title: 2006/844/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004

text:
               6.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/128

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
   (2006/844/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta 2006 antaman suosituksen (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15. heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (4) ja erityisesti sen 49 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0104/2006),

               1.

               myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Josep BORRELL FONTELLES

            Pääsihteeri

         Julian PRIESTLEY

      (1)  EUVL C 269, 28.10.2005, s. 5.

      (2)  EUVL C 332, 28.12.2005, s. 1.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1261/2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 3).


title: Council Decision of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods

text:
Avis juridique important

|

31996D0154

Virallinen lehti nro L 036 , 14/02/1996 s. 0024 - 0024

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods (96/154/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Whereas Article 11 (2) of the Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods (1) empowers the Joint Committee set up by that Convention to make recommendations for amendments to the Convention;Whereas the Convention has been amended to allow for the accession of new Contracting Parties;Whereas the amendments in question are set out in recommendation No 1/93 of the Joint Committee; whereas the Agreement in the form of an exchange of letters relating to that recommendation should be approved,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1 The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is attached to this Decision.Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.Done at Brussels, 22 November 1993.For the CouncilThe PresidentPh. MAYSTADT(1) OJ No L 134, 22. 5. 1987, p. 2.


title: 2006/75/EY: Neuvoston päätös, tehty  30 päivänä tammikuuta 2006 , tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta

text:
               8.2.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 36/40

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä tammikuuta 2006,
   tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
   (2006/75/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen 2001/923/EY (3) 13 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005 ohjelman hallinnoijasta riippumattomien asiantuntijoiden laatiman kertomuksen, jossa arvioidaan ohjelman aiheellisuus, tehokkuus ja vaikuttavuus, sekä tiedonannon, jossa arvioidaan, onko aihetta tämän ohjelman jatkamiseen ja muuttamiseen; komissio liittää tiedonantoon asiaa koskevan ehdotuksen.

               (2)

               Päätöksen 13 artiklan mukainen arviointikertomus annettiin 30 päivänä marraskuuta 2004. Kertomuksessa tultiin siihen tulokseen, että ohjelma on vastannut tavoitteitaan, ja suositettiin ohjelman jatkamista.

               (3)

               Päätökseen sisältyy talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (4) 34 kohdan mukainen rahoitusohje ohjelman koko keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.

               (4)

               Ohjelman jatkamista puoltaa se, että euron suojaaminen rahanväärennykseltä edellyttää jatkuvaa valppautta, koulutusta ja teknistä tukea.

               (5)

               Ohjelman vaikutusta euron suojaamiseen voitaisiin tehostaa laajentamalla tekninen tuki käsittämään rahoitustuen myöntämisen Europolin myötävaikutuksella yhteistyölle, jota tehdään valtioiden rajat ylittävissä operaatioissa; tätä tavoitetta voitaisiin edistää myös lisäämällä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa joustavuutta yhteisön rahoitusosuuden ja yhden jäsenvaltion esitettävissä olevien hankkeiden lukumäärän osalta.

               (6)

               Tämän vuoksi päätös 2001/923/EY olisi muutettava vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVA:
   1 artikla
   Muutokset
   Muutetaan päätös 2001/923/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
               ”Se pannaan täytäntöön 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.”

               2)

               Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

                           ”e)

                           pyrkiä julkistamaan saavutetut tulokset osana tietojen, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa”.

               3)

               Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

                           ”d)

                           toissijainen rahoitustuki valtioiden rajat ylittävissä operaatioissa tehtävälle yhteistyölle, kun muut Euroopan unionin toimielimet tai elimet eivät tarjoa tällaista tukea.”

               4)

               Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
               ”Rahoitusohje yhteisön toimintaohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliselle kaudelle on 4 miljoonaa euroa.
               Rahoitusohje yhteisön toimintaohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliselle kaudelle on 1 miljoona euroa.”

               5)

               Korvataan 10 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
               ”Yhteisö korvaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa osarahoituksena enintään 80 prosenttia 3 artiklassa tarkoitetusta operatiivisen tuen kustannuksista, ja erityisesti:”

               6)

               Korvataan 11 artiklassa ilmaisu ”70 prosentin” ilmaisulla ”80 prosentin”.

               7)

               Muutetaan 12 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
                           ”Jäsenvaltiot esittävät enintään yhden tai poikkeuksellisesti kaksi 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin työkokouksiin, tapaamisiin ja seminaareihin liittyvää hanketta vuodessa; tämän lisäksi ne voivat tehdä harjoittelua, henkilövaihtoa tai avunantoa koskevia hanke-esityksiä.”;

                           b)

                           Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Jos sama jäsenvaltio esittää useamman kuin yhden ehdotuksen, niitä koordinoi asetuksen (EY) N:o 1338/2001 2 artiklan b kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettu toimivaltainen kansallinen viranomainen.”;

                           c)

                           Korvataan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:

                                       ”e)

                                       hankkeen omat ansiot sen perusajatuksen, organisoinnin, esittämisen ja tavoitteiden kannalta sekä hankkeen kustannus-hyötysuhde”;

                           d)

                           Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

                                       ”h)

                                       yhteensopivuus rahanväärennyksen torjunnan alalla toteutettavien EU:n toimien osana tehtävän tai tehtäväksi suunnitellun työn kanssa”.

         2 artikla
   Soveltaminen
   Tätä päätöstä sovelletaan osallistuvissa jäsenvaltioissa, jotka on määritelty euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 (5) 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2006

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         U. PLASSNIK

      (1)  Lausunto annettu 13. lokakuuta 2005 muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EUVL C 161, 1.7.2005, s. 11.

      (3)  EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50.

      (4)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.

      (5)  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2169/2005 (EUVL L 346, 29.12.2005, s. 1).


title: 2012/510/EU: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012 , Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muutoksiin, jotka hyväksyttiin yleissopimuksen sopimuspuolten seitsemännessätoista kokouksessa (Pariisi, Ranska, 8. – 10. helmikuuta 2012 )

text:
               22.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 256/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012,
   Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muutoksiin, jotka hyväksyttiin yleissopimuksen sopimuspuolten seitsemännessätoista kokouksessa (Pariisi, Ranska, 8.–10. helmikuuta 2012)
   (2012/510/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on sopimuspuolena Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevassa yleissopimuksessa, joka nimettiin myöhemmin uudelleen Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaksi yleissopimukseksi (1), jäljempänä ’Barcelonan yleissopimus’, ja sopimuspuoli siihen liittyvässä pöytäkirjassa, joka koskee Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta, sekä sen liitteissä (2), jäljempänä ’pöytäkirja’. Pöytäkirjan liitteessä II on luettelo uhanalaisista lajeista ja pöytäkirjan liitteessä III on luettelo lajeista, joiden hyödyntäminen on säänneltyä.

               (2)

               Barcelonan yleissopimuksen 18 artiklan mukaisesti sopimuspuolten kokous on yleissopimuksen päätöksentekoelin, ja sillä on valtuudet muun muassa tarpeen mukaan muuttaa yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen liitteitä. Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan ja pöytäkirjan 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti liitteiden muutos tulee voimaan kaikkien pöytäkirjan sopimuspuolten osalta sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväksyessään, lukuun ottamatta niitä sopimuspuolia, jotka ilmoittivat tallettajalle kirjallisesti, etteivät voi hyväksyä muutosta kyseisessä määräajassa.

               (3)

               Komissio toimitti 8 päivänä helmikuuta 2012 neuvostolle ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleissopimuksen sopimuspuolten seitsemättätoista kokousta varten (Pariisi, 8.–10. helmikuuta 2012). Komission ehdotuksen saapumisajankohdasta johtuen neuvosto ei voinut tarkastella sitä tai toimia sen osalta ennen sopimuspuolten kokousta, ja näin ollen unionin kanta ja edut eivät tulleet ilmaistuiksi ja puolustetuiksi ajoissa ja asianmukaisella tavalla.

               (4)

               Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten seitsemännessätoista kokouksessa hyväksyttiin päätöksellä IG.20/5 muutoksia pöytäkirjan liitteisiin II ja III kymmenen hailajin suojelun lisäämiseksi.

               (5)

               Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan vi alakohdan mukaisesti liitteiden muuttaminen tulee voimaan kaikkien sopimuspuolten osalta sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväksyessään, lukuun ottamatta niitä sopimuspuolia, jotka ovat ilmoittaneet tallettajalle, etteivät voi hyväksyä kyseistä muutosta. Sopimuspuolten seitsemännessätoista kokouksessa kyseiseksi määräajaksi vahvistettiin 180 päivää; määräaika ilmoituksen tekemiselle päättyy 8 päivänä elokuuta 2012. Unionin olisi näin ollen ilmoitettava pöytäkirjan tallettajalle edellä mainitun määräajan puitteissa ne muutokset, joita se ei hyväksy.

               (6)

               Pöytäkirjaan tehtävät muutokset eivät edellyttäisi muutoksia unionin lainsäädäntöön.

               (7)

               Sopimuspuolten seitsemännentoista kokouksen hyväksymät muutokset kymmenen lajin lisäämiseksi liitteeseen II ja niiden poistamiseksi vastaavasti liitteestä III ovat tieteellisesti perusteltuja, unionin lainsäädännön mukaisia, vastaavat unionin tekemää sitoumusta osallistua luonnon monimuotoisuuden suojelua koskevaan kansainväliseen yhteistyöhön, ja ovat sekä biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen (3) 5 artiklan mukaisia että kyseisen yleissopimuksen osapuolten konferenssissa vuonna 2010 sovitun tavoitteen, jonka mukaisesti luonnon monimuotoisuuden häviämisen nykytahtia on hidastettava merkittävästi vuoteen 2020 mennessä, mukaisia. Unionin olisi näin ollen hyväksyttävä nämä muutokset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Unioni hyväksyy muutokset seuraavien lajien lisäämiseksi pöytäkirjan liitteeseen II ja niiden poistamiseksi liitteestä III:

               a)

                  Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

               b)

                  Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810);

               c)

                  Lamna nasus (Bonnaterre, 1788);

               d)

                  Leucoraja circularis (Couch, 1838);

               e)

                  Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

               f)

                  Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817);

               g)

                  Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758);

               h)

                  Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834);

               i)

                  Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837);

               j)

                  Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

         2 artikla
   Komissio valtuutetaan ilmoittamaan kirjallisesti pöytäkirjan tallettajalle, että unioni hyväksyy 1 artiklassa yksilöidyt muutokset Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan iv alakohdan mukaisesti. Komissio tekee ilmoituksen ennen 180 päivän määräajan päättymistä muutosten hyväksymisestä seitsemännessätoista sopimuspuolten kokouksessa.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. SHIARLY

      (1)  Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1). Muutokset yleissopimukseen hyväksyttiin 22 päivänä lokakuuta 1999 Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevaan yleissopimukseen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevaan pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/802/EY (EVYL L 322, 14.12.1999, s. 32).

      (2)  Neuvoston päätös 1999/800/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 322, 14.12.1999, s. 1).

      (3)  Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1).


title: 2007/790/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 2007 , vuonna 2008 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2007/16)

text:
               5.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 317/81

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä marraskuuta 2007,
   vuonna 2008 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä
   (EKP/2007/16)
   (2007/790/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/503/EY (1),
   ottaa huomioon perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/504/EY (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankilla (EKP) on yksinoikeus hyväksyä euron käyttöön ottaneissa jäsenvaltioissa (jäljempänä ’rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot’) 1 päivästä tammikuuta 1999 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä.

               (2)

               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklassa tarkoitettu Kyprosta ja Maltaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

               (3)

               Rahaliittoon tällä hetkellä osallistuvat 13 jäsenvaltiota sekä Kypros ja Malta ovat toimittaneet EKP:n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2008 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä, ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Vuonna 2008 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrän hyväksyminen
   EKP hyväksyy rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa vuonna 2008 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrän seuraavan taulukon mukaisesti:

               (miljoonina euroina)

               Vuonna 2008 liikkeeseen laskettavat käyttöön tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat (ei tarkoitettu käytettäväksi maksuvälineenä)

               Belgia

               130,0

               Saksa

               655,0

               Irlanti

               114,0

               Kreikka

               97,3

               Espanja

               550,0

               Ranska

               500,0

               Italia

               375,2

               Kypros

               147,4

               Luxemburg

               49,0

               Malta

               56,7

               Alankomaat

               57,5

               Itävalta

               185,0

               Portugali

               50,0

               Slovenia

               39,0

               Suomi

               60,0

         2 artikla
   Loppumääräys
   Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 23 päivänä marraskuuta 2007.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  EUVL L 186, 18.7.2007, s. 29.

      (2)  EUVL L 186, 18.7.2007, s. 32.


Avis juridique important

|

32001D0725

2001/725/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2001, Turkista peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2916)

Virallinen lehti nro L 272 , 13/10/2001 s. 0037 - 0039

Komission päätös,tehty 28 päivänä syyskuuta 2001,Turkista peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2916)(2001/725/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2238/2000(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A MENETTELY(1) Komissio vastaanotti kesäkuussa 2000 valituksen, jossa väitettiin, että Turkista peräisin olevien tai sieltä tuotavien väritelevisiovastaanottimien, jäljempänä "väritelevisiot" tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä huomattavaa vahinkoa.(2) Valituksen teki Producers of European Televisions in Co-operation (Poetic), sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön väritelevisioiden tuotannosta asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.(3) Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, ja kyseistä näyttöä pidettiin riittävänä oikeuttamaan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittaminen.(4) Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(3) Turkista peräisin olevien tai sieltä tuotavien väritelevisioiden, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8528 12 52 , 8528 12 54 , 8528 12 56 , 8528 12 58 , ex 8528 12 62 ja 8528 12 66 , yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.(5) On huomattava, että huhtikuussa 2000 pantiin perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti vireille kaksi tarkastelua koskevaa tutkimusta, jotka koskivat Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisioiden tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä(4).(6) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja tuojia tai viejiä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille, kuluttajia edustaville järjestöille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus ilmaista näkökantansa kirjallisesti sekä pyytää kuulemista vireillepanoilmoituksessa vahvistetussa määräajassa.(7) Komissio hankki ja tarkasti kaikki tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin.a) yhteisön tuottajatTecnimagen SA - Barcelona, Espanja,Grundig AG - Nürnberg, Saksa,Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Alankomaat,Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Italia,Seleco Formenti Spa - Pordenone, Italia;b) turkkilaiset viejät/tuottajat sekä etuyhteydessä olevat myyntiä harjoittavat yrityksetProfilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (mukaan luettuina etuyhteydessä olevat myyntiä harjoittavat yritykset PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul; Savunma Gerecleri AS, Istanbul ja Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul),Beko Elektronik AS, Istanbul (mukaan luettuina etuyhteydessä oleva myyntiä harjoittava yritys Ram Dis Ticaret, Istanbul),Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Manisa (mukaan luettuina etuyhteydessä olevat myyntiä harjoittavat yritykset: Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul; Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir; Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul ja Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir),Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir;c) etuyhteydessä olevat yhteisön tuojatBeko (UK) Ltd, Watford, Yhdistynyt kuningaskunta,Beko Electronics Espanja SL, Barcelona, Espanja,Vestel Holland BV, Rotterdam, Alankomaat,Vestel Iberia, Madrid, Espanja;d) etuyhteydettömät yhteisön tuojatAlba Plc - Barking, Yhdistynyt kuningaskunta.B ALKUPERÄÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT(8) Väritelevisiot sisältävät tavallisesti muista maista kuin valmiin tuotteen valmistus- tai kokoonpanomaasta peräisin olevia osia, minkä vuoksi väritelevisioiden voidaan katsoa olevan peräisin muusta kuin niiden valmistus- tai kokoonpanomaasta. Näin ollen yhteisön vakiintuneen käytännön mukaan ja perusasetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti polkumyyntitutkimukseen sisällytettiin Turkista vietyjen väritelevisioiden alkuperää koskeva tarkastelu.(9) Alkuperää tarkasteltiin ottaen huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(5) 22 artikla, jonka mukaan muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskevia sääntöjä sovelletaan kaikkiin muuta kuin etuuskohtelua koskeviin kauppapoliittisiin sopimuksiin kuten polkumyyntiin.(10) Yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(6) 39 artiklan ja liitteen 11 mukaisesti väritelevisioihin sovelletaan muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskevia erityisiä sääntöjä. Näiden sääntöjen mukaisesti väritelevision katsotaan olevan peräisin siitä maasta, jossa kokoonpanotoimien ja kokoonpanomaasta peräisin olevien osien mahdollisen sisällyttämisen arvonlisäys on vähintään 45 prosenttia väritelevision vapaasti tehtaalla -hinnasta. Mikäli edellä mainittu 45 prosentin edellytys ei täyty, väritelevisio on peräisin niiden osien alkuperämaasta, joiden vapaasti tehtaalla -hinta on yli 35 prosenttia väritelevision vapaasti tehtaalla -hinnasta.(11) Sovellettaessa tässä tutkimuksessa muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskevia erityisiä sääntöjä vahvistettiin, että kaikki tutkimusajanjakson aikana eli 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana yhteisöön viedyt väritelevisiot olivat muuta kuin turkkilaista alkuperää. Yhteisöön suuntautuvan viennin todettiin sen sijaan olevan peräisin edellä johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitetun tarkastelua koskevan tutkimuksen kohteena olleista viejämaista tai muista kolmansista maista, jotka eivät ole olleet tutkimuksen kohteena. Erityisesti ilmeni, että mainittu 45 prosentin edellytys ei täyttynyt tutkimuksen kohteena olevien yritysten viennin osalta, joka edusti koko Turkista yhteisöön tutkimusajanjakson aikana tapahtunutta väritelevisioiden vientiä. Alkuperä oli näin ollen määritettävä ei-alkuperäaineksia ja -osia koskevan 35 prosentin edellytyksen perusteella.(12) Ei-alkuperäaineksiin ja -osiin sovellettavan 35 prosentin edellytyksen perusteella vahvistettiin, että väritelevisioiden alkuperä itse asiassa riippui katodisädekuvaputken (värikuvaputken) alkuperästä, koska värikuvaputken vapaasti tehtaalla -hinnan osuus väritelevision vapaasti tehtaalla -hinnasta oli kaikissa tapauksissa vähintään 35 prosenttia. Todettakoon, että Turkissa ei ole värikuvaputkien tuotantoa ja tämän vuoksi kaikki värikuvaputket ovat tuotuja. Näin ollen alkuperää koskevan tarkastelun perusteella pääteltiin, että Turkista tutkimusajanjakson aikana tuotujen väritelevisioiden alkuperä oli sama kuin niiden kokoonpanoon käytettyjen värikuvaputkien alkuperä.C MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN(13) Edellä selostettujen alkuperää koskevien päätelmien perusteella komissio katsoo, että Turkista peräisin olevien väritelevisioiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä.(14) Kaikille asianosaisille osapuolille ilmoitettiin alkuperää koskevien päätelmien tulokset ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa ja tulla kuulluiksi. Yksi asianosainen osapuoli vastusti muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskevien sääntöjen soveltamista Turkkiin ja EY:n ja Turkin tulliliiton perusteella. Tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyssä EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95(7) taikka yhteisön tullikoodeksissa ei kuitenkaan ole määräyksiä, jotka koskisivat poikkeuksien myöntämistä muuta kuin etuuskohtelualkuperää koskeviin sääntöihin yhteisön kanssa tulliliitossa olevista maista peräisin olevassa tuonnissa.(15) Yhteisön tuotannonala väitti, että alkuperää koskevilla edellytyksillä ei ole merkitystä, koska polkumyyntitoimenpiteitä voidaan perusasetuksen mukaisesti ottaa käyttöön lähtömaan perusteella. Olisi huomattava, että yhteisön vakiintuneen käytännön mukaisesti polkumyyntitoimenpiteitä otetaan käyttöön ainoastaan kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta. Näin tapahtui myös samaa tuotetta koskevassa aikaisemmassa tutkimuksessa(8),ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaPäätetään Turkista peräisin olevia tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8528 12 52 , 8528 12 54 , 8528 12 56 , 8528 12 58 , ex 8528 12 62 ja 8528 12 66 luokiteltavia väritelevisiovastaanottimia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2001.Komission puolestaPascal LamyKomission jäsen(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 257, 11.10.2000, s. 2.(3) EYVL C 202, 15.7.2000, s. 4.(4) EYVL C 94, 1.4.2000, s. 2.(5) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.(6) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.(7) EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1.(8) Neuvoston asetus (EY) N:o 710/95, 27. maaliskuuta 1995 (EYVL L 73, 1.4.1995, s. 3).


title: 2008/507/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/78

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   24. huhtikuuta 2007
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
   (2008/507/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (4) ja erityisesti sen 12 a artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0097/2007),

               1.

               myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 28.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 60.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 1).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/79

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   24. huhtikuuta 2007
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (4) ja erityisesti sen 12 a artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0097/2007),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2005 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat, varausta lukuun ottamatta, lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 27. huhtikuuta 2006 johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (6) ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           vaati, että keskus varmistaa, että tilinpito on aukotonta ja että kaikkia toimintoja, myös henkilöstöruokalan ostoja ja myyntiä, valvotaan asianmukaisesti;

                           —

                           ilmaisi huolestuneisuutensa tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista sääntöjenvastaisuuksista sopimuksentekomenettelyssä; panee merkille keskuksen toimet sen varmistamiseksi, että kyseiset sääntöjenvastaisuudet eivät toistu; pyytää keskusta varmistamaan, että tarjouserittelyitä ja kilpailusääntöjä noudatetaan tarkasti;

                           —

                           korostaa oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden tarvetta palvelukseenotossa;

         Useimpia erillisessä vastuuvapausmenettelyssä olevia EU:n erillisvirastoja koskevat yleiset näkökohdat

               1.

               katsoo, että erillisvirastojen jatkuvasti kasvava määrä ja tiettyjen erillisvirastojen toiminta eivät vaikuta sopivan yhteen yleisen toimintakehyksen kanssa, eivätkä tiettyjen erillisvirastojen toimivaltuudet aina vastaa unionin todellisia tarpeita eivätkä sen kansalaisten odotuksia, ja toteaa, että yleisesti erillisvirastojen julkisuuskuva ja tiedotusvälineiden niistä esittämä arvostelu eivät aina ole myönteisiä;

               2.

               pyytää komissiota sen tähden määrittelemään uusien erillisvirastojen perustamiseen liittyvän yleisen toimintakehyksen sekä tekemään ennen kunkin uuden viraston perustamista kustannus-hyötyselvityksen ja valvomaan, ettei toiminta mene päällekkäin muiden erillisvirastojen toiminnan tai muiden yhteisön elinten toimivaltuuksien kanssa;

               3.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta antamaan kustannus-hyötyselvityksestä lausuntonsa ennen parlamentin päätöstä asiasta;

               4.

               pyytää komissiota esittämään viiden vuoden välein selvityksen kunkin olemassa olevan viraston tarjoamasta lisäarvosta; pyytää kaikkia asianomaisia toimielimiä toteuttamaan tarvittavat toimet viraston toimenkuvan muuttamiseksi tai viraston lakkauttamiseksi, jos viraston tarjoamasta lisäarvosta annetaan kielteinen arvio;

               5.

               ottaa huomioon sääntelyvirastojen kasvavan määrän ja pitää sen vuoksi valitettavana, että vielä ei ole saatu päätökseen neuvotteluja esityksestä näiden virastojen toimintakehystä koskevaksi toimielinten väliseksi sopimukseksi, ja kehottaa komission toimivaltaisia yksiköitä tekemään yhteistyössä tilintarkastustuomioistuimen kanssa kaikkensa, jotta tämä sopimus saadaan pian tehtyä;

               6.

               toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi 31. joulukuuta 2007 mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessa;

               7.

               pyytää tilintarkastustuomioistuinta lisäämään vuosikertomukseensa erillisen luvun niitä erillisvirastoja varten, joiden vastuuvapautta käsitellään komission tilinpäätöksen yhteydessä, jotta erillisvirastojen yhteisörahoituksen käytöstä saataisiin huomattavasti selkeämpi kuva;

               8.

               vahvistaa periaatteen, jonka mukaan kaikkien yhteisön erillisvirastojen, saivatpa ne avustusta tai eivät, on saatava parlamentilta vastuuvapaus jopa siinä tapauksessa, että niiden perustamistekstin nojalla myös toinen vastuuvapausviranomainen on osallisena;

               9.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tarkastamaan kaikkien erillisvirastojen varainhoidon moitteettomuuden ja tekemään siitä selkoa parlamentin asiasta vastaaville valiokunnille, talousarvion valvontavaliokunta mukaan luettuna;

               10.

               panee merkille, että erillisvirastojen määrä kasvaa jatkuvasti ja että niiden perustamisesta ja valvonnasta vastaavien komission pääosastojen on entistä tärkeämpää kehittää yhteinen erillisvirastoja koskeva strategia ottaen huomioon, että komissio kantaa erillisvirastojen toiminnasta poliittista vastuuta, joka on huomattavasti logistista tukea kauaskantoisempaa; katsoo, että tämän strategian kehittämisessä saattaisi olla hyödyllistä käyttää esimerkkinä rakennetta, jonka erillisvirastot loivat kyseisissä pääosastoissa tapahtuvaa koordinointia varten;

               11.

               kehottaa komissiota antamaan erillisvirastoille lisää hallinnollista ja teknistä tukea ottaen huomioon yhä monimutkaisemmiksi muuttuvat yhteisön hallinnolliset säännöt sekä tekniset ongelmat;

               12.

               panee merkille, että missään erillisvirastossa ei ole kurinpitoasioita käsittelevää elintä, ja kehottaa komission yksiköitä toteuttamaan tarvittavat toimet kyseisen välineen perustamiseksi pikaisesti;

               13.

               pitää erillisvirastojen toiminnan yhteensovittamisessa saavutettua huomattavaa edistymistä myönteisenä, sillä se mahdollistaa ilmenneiden ongelmien hoitamisen ja tekee yhteistyöstä komission ja parlamentin kanssa tehokkaampaa;

               14.

               katsoo, että useiden erillisvirastojen yhteisen tukipalvelun luominen on toimenpide, jota kannattaa jatkaa ja laajentaa, jotta niiden taloushallinnon tietojärjestelmät saataisiin yhdenmukaistettua komission vastaavien järjestelmien kanssa;

               15.

               kehottaa erillisvirastoja parantamaan yhteistyötä ja tavoitteidensa yhteensovittamista alan toimijoiden kanssa; kannustaa komissiota hyväksymään tarvittavat menettelyt, joilla se tukee erillisvirastojen julkisuuskuvan parantamista ja vahvistaa niiden toiminnan näkyvyyttä;

               16.

               kehottaa komissiota ehdottamaan erillisvirastojen vuosikertomusten yhdenmukaistamista ja kehittämään tulosindikaattoreita, joiden avulla erillisvirastojen tehokkuutta on mahdollista verrata;

               17.

               kehottaa erillisvirastoja esittämään kunkin vuoden alussa tulosindikaattorit, joiden avulla niitä voidaan arvioida;

               18.

               kehottaa kaikkia erillisvirastoja käyttämään yhä laajemmin SMART-tavoitteita, joiden pitäisi johtaa päämäärien realistisempaan asettamiseen ja toteuttamiseen;

               19.

               on tilintarkastustuomioistuimen kanssa yhtä mieltä siitä, että myös komissio kantaa vastuuta erillisvirastojen hallinnosta (ja niiden varainhoidosta); kehottaa komissiota sen vuoksi valvomaan eri erillisvirastojen hallinnointia ja tarvittaessa opastamaan ja auttamaan niitä siinä varsinkin tarjouskilpailumenettelyjen asianmukaisen toteuttamisen, rekrytointimenettelyjen avoimuuden, moitteettoman varainhoidon (käyttämättä jääneet varat ja ylibudjetointi) ja erityisesti sisäistä valvontarakennetta koskevien sääntöjen asianmukaisen soveltamisen yhteydessä;

               20.

               katsoo, että erillisvirastojen työohjelmista on käytävä ilmi niiden tavoitteet operatiivisella ja mitattavissa olevalla tavalla ja että komission sisäisen valvonnan standardit olisi otettava asianmukaisesti huomioon;

         Erityiset näkökohdat

               21.

               kehottaa keskusta välttämään varainhoitovuoden 2005 kaltaista tilannetta, jolloin maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 90 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste noin 85 prosenttia; muistuttaa kuitenkin, että toimintamäärärahojen kohdalla oli vajaakäyttöä (15 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista, 20 prosenttia maksumäärärahoista ja 15 prosenttia siirretyistä määrärahoista peruuntui) erityisesti hankintamenettelyjen uudelleenjärjestelyn jälkeen;

               22.

               kehottaa keskusta hiomaan töidensä aikatauluttamista ja seuraamaan niiden toteutumista aiempaa tarkemmin; muistuttaa tässä yhteydessä, että tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että toimintojohtamista ei ole alettu soveltaa, vaikka keskuksen varainhoitoasetuksessa säädetään tällaisen hallintomallin käytöstä suoritusseurannan parantamiseksi;

               23.

               kehottaa keskusta korjaamaan puutteet käyttämässään FIBUS-kirjanpitosovelluksessa, jonka avulla ei voida jäädyttää vanhentuneita maksusitoumuksia, jossa maksumääräysten sähköinen allekirjoitusmenettely ei ole voimassa olevien säännösten mukainen ja jossa tapahtumien jäljittäminen on vaikeaa;

               24.

               vaatii noudattamaan täysimääräisesti periaatetta tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän tehtävien erottamisesta toisistaan, jotta voidaan välttää vuoden 2005 kaltaista tilannetta, jolloin tilinpitäjän tehtäviä hoitivat osastot, joista on vastuussa tulojen ja menojen hyväksyjä;

               25.

               toteaa keskuksen huomauttavan vastauksessaan, että toteutetut toimenpiteet varmistavat menettelyjen säännönmukaisuuden, ja on tästä syystä luottavainen sen suhteen, että keskus panee täytäntöön tilintarkastustuomioistuimen suositukset, varsinkin kun sisäisen tarkastuksen yksikön syksyllä 2006 suorittamassa tarkastuksessa ei enää havaittu säännönvastaisuuksia ja tarkastuksessa kävi ilmi, että toteutetuilla toimenpiteillä oli päästy haluttuihin tuloksiin;

               26.

               kehottaa keskusta pikaisesti suorittamaan riskianalyysin, määrittämään jälkikäteen suoritettavien tarkastusten luonteen ja tiheyden sekä laatimaan kuvauksen hallinnointimenettelyistä ja sisäisen valvonnan järjestelmistä;

               27.

               kehottaa keskusta pikaisesti täsmällisesti määrittelemään henkilöstön valituksia käsittelevän lautakunnan toimivaltuudet ja toteaa, että lautakunta ei saisi missään tapauksessa ylittää toimivaltuuttaan;

               28.

               vaatii, että keskus soveltaa vakiintuneita palvelukseenottomenettelyjä, jotta voidaan välttää vuoden 2005 kaltainen tilanne, jolloin eräs tärkeä johtotehtävä täytettiin sisäistä valintamenettelyä käyttäen, vaikka avoimessa kilpailumenettelyssä hakijoiden määrä olisi ollut huomattavasti suurempi;

               29.

               on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen havaitsemasta hyvin suuresta sääntöjenvastaisuuksien määrästä tutkituissa kuudessa sopimuksessa, joista kaikkiin, yhtä lukuun ottamatta, liittyi sääntöjenvastaisuuksia (7); vaatii keskusta korjaamaan sen organisoinnissa ja tarjouskilpailumenettelyissä havaitut puutteet;

               30.

               katsoo, että keskuksen olisi yhdenmukaistettava tietotekniikan hallinnointiaan, erityisesti Internet- ja Intranet-sivuston luomisessa, koska nykyisestä hajautetusta hallinnoinnista aiheutuu teknisiä riskejä ja liiallisia kustannuksia;

               31.

               kannustaa keskusta jatkamaan ponnistelujaan parantaakseen edelleen tiedottamistaan, jotta yleisö olisi paremmin selvillä keskuksen toiminnasta;

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 28.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 60.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 1).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 340, 6.12.2006, s. 63.

      (7)  Sovellettavan menettelyn tai tarjouspyynnön esittäjien valintaa ei perusteltu eikä tehtyjä valintoja dokumentoitu riittävän hyvin.


Avis juridique important

|

31996D0252

96/252/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä maaliskuuta 1996, Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 084 , 03/04/1996 s. 0046 - 0047

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä maaliskuuta 1996,Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä (96/252/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan,ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (4), ja erityisesti sen 10 artiklan,on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, että:(1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 2318/95 (5) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa yhteisöön. Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 149/96 (6) pidentänyt tämän tullin voimassaoloaikaa kahdella kuukaudella.(2) Myöhemmässä menettelyssä vahvistettiin, että vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin poistamiseksi olisi toteutettava lopulliset polkumyyntitoimenpiteet. Polkumyyntitutkimuksen tulokset ja päätelmät esitetään kattavasti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 584/96 (7).(3) Saatuaan tiedon näistä päätelmistä tähän tutkimukseen osallistuneet kroatialainen viejä ja kolme thaimaalaista viejää esittivät komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisia sitoumuksia.(4) Tutkittuaan asiaa tarkoin ja otettuaan huomioon tarkasteltavana olleen tuonnin erityispiirteet komissio katsoi, että esitetyt sitoumukset poistaisivat polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vahingolliset vaikutukset ja olisivat sopiva korjauskeino kyseessä olevassa tapauksessa. Koska lisäksi asianomaiset kroatialaiset ja thaimaalaiset viejät ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaiset myyntitiedot ja koska näistä maista tapahtuvasta viennistä on yhteisössä vastannut rajallinen määrä ostajia, pääteltiin, että komissio pystyy valvomaan tehokkaasti näiden sitoumusten asianmukaisen noudattamisen.(5) Näissä olosuhteissa komissio katsoi, että esitetyt sitoumukset voidaan hyväksyä ja tutkimus tästä syystä päättää kyseessä olevien viejien osalta ilman lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa.(6) Asianomaisille tuottajille ja viejille ilmoitettiin lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan ehdotuksen perustana olleista oleellisista tosiasioista ja näkökohdista, ja niille annettiin tilaisuus esittää kantansa kaikista tutkimukseen liittyvistä seikoista. Tämän johdosta komissio voi, jos sitoumukset peruutetaan tai jos komissiolla on syytä epäillä, että niitä on rikottu, ottaa yhteisön edun niin vaatiessa asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti viipymättä käyttöön väliaikaiset tullit asetuksessa (EY) N:o 584/96 esitettyjen polkumyyntitutkimuksen tulosten ja päätelmien perusteella. Lisäksi neuvosto voi tämän jälkeen kyseisessä tutkimuksessa vahvistettujen tosiasioiden perusteella määrätä lopulliset tullit.(7) Neuvoa-antavassa komiteassa esitettiin joitakin vastaväitteitä, kun komiteaa kuultiin sitoumusten hyväksymisestä. Tästä syystä komissio toimitti asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvostolle kertomuksen tämän kuulemisen tuloksista ja ehdotti, että polkumyyntitutkimus päätettäisiin hyväksymällä sitoumukset. Koska neuvosto ei edellä mainittujen 9 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ole päättänyt toisin, komissiolla on valtuudet tehdä nyt kyseessä oleva päätös.(8) Asianomaiselle yhteisön teollisuudelle ilmoitettiin ne tärkeimmät tosiasiat ja näkökohdat, joiden perusteella komissio aikoi hyväksyä esitetyt sitoumukset, eikä sillä ollut mitään asiaa vastaan,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Hyväksytään seuraavien yritysten sitoumukset:a) Kroatia:- Zeljezara Sisak, Zagreb,b) Thaimaa:- Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd., Samutprakarn,- Thai Benkan Co. Ltd., Prapadaeng-Samutprakarn,- TTU Industrial Corp. Ltd., Bangkok,jotka on esitetty polkumyyntimenettelyssä, joka koskee muun muassa Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien sellaisten raudasta tai teräksestä (lukuun ottamatta ruostumatonta terästä) valmistettujen putkien liitososien (muiden kuin valettujen liitososien, laippojen ja kierteitettyjen liitososien) tuontia, joiden ulkoläpimitta on enintään 609,6 millimetriä ja joita käytetään tyssähitsauksessa tai muihin tarkoituksiin ja jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 ja ex 7307 99 90.Sitoumusten hyväksyminen tulee voimaan päivänä, jona asetus (EY) N:o 584/96 tulee voimaan.2 artikla Päätetään 1 artiklassa tarkoitettuun polkumyyntimenettelyyn liittyvä tutkimus kyseisessä artiklassa nimettyjen yritysten osalta.Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 1996.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1(2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1(4) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10(5) EYVL N:o L 234, 3.10.1995, s. 4(6) EYVL N:o L 23, 30.1.1996, s. 1(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1


Avis juridique important

|

31987D0593

87/593/ETY: Neuvoston päätös tehty 30 päivänä marraskuuta 1987 tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen E.5 hyväksymisestä yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 362 , 22/12/1987 s. 0001 - 0007 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0095  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0095

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä marraskuuta 1987,tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen E.5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (87/593/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 28, 43 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäyhteisö on päätöksen 75/199/ETY(2) mukaisesti tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteiden hyväksyminen edistää tehokkaasti tavaroiden kansainvälisen kaupan kehittämistä ja helpottamista,yhteisö voi hyväksyä väliaikaista tullittomuutta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa, koskevan liitteen E.5, jatämän liitteen hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaistamisen nykyisen tilanteen huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen väliaikaista tullittomuutta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa, koskeva liite E.5 yleisellä varauksella ja normeja 14 ja 23 sekä suositeltuja käytäntöjä 33, 37 ja 38 koskevilla varauksilla.Liitteen varauksin varustettu teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt 1 artiklassa tarkoitetut liitteet siinä mainituin varauksin.Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaN. WILHJELM(1) EYVL N:o C 318, 30.11.1987(2) EYVL N:o L 100, 21.4.1975, s. 1LIITE E.5 VÄLIAIKAINEN TULLITTOMUUS, JONKA EHTONA ON JÄLLEENVIENTI SAMASSA TILASSA JOHDANTO Monista taloudellisista, yhteiskunnallisista ja kulttuurisyistä jokin maa voi suosia tavaroiden väliaikaista maahantuontia.Tavaroiden ollessa jonkin valtion tullialueella vain väliaikaisesti olisi yleensä perusteetonta vaatia niistä kannettavien tuontitullien ja -verojen lopullista maksamista, koska tästä seuraisi, että tavaroista olisi maksettava tuontitullit ja -verot joka kerta kun ne tuotaisiin väliaikaisesti eri maihin.Useimpien maiden kansallinen lainsäädäntö sisältää tämän vuoksi määräyksiä, joiden nojalla tietyt väliaikaisesti maahantuodut tavararyhmät voidaan ehdollisesti vapauttaa tuontitulleista ja -veroista.Tullimenettely, jonka nojalla ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista voidaan myöntää tiettyä tarkoitusta varten maahantuoduille, samassa tilassa jälleenvietäviksi tarkoitetuille tavaroille, on väliaikainen tullittomuus.Yleensä väliaikainen tullittomuus tarkoittaa täydellistä ehdollista vapautusta tuontitulleista ja -veroista. Tietyissä erikoistapauksissa käytettäessä tavaroita esim. tuotantotarkoituksiin, työprojekteihin tai kotimaan liikenteessä, ehdollinen vapautus voi kuitenkin olla vain osittainen.Tämä liite ei koske matkustajien henkilökohtaista käyttöään varten väliaikaisesti maahantuomia tavaroita eikä yksityisiä kulkuvälineitä.MÄÄRITELMÄT Tässä liitteessä:a) "väliaikainen tullittomuus" tarkoittaa tullimenettelyä, jonka nojalla tiettyjä tavaroita voidaan tuoda tullialueelle ehdollisesti vapautettuina tuontitulleista ja veroista; tällaiset tavarat on tuotava maahan tiettyä tarkoitusta varten sekä jälleenvietävä määräajan kuluessa ilman että niissä on tapahtunut muu muutos kuin käytöstä johtuva tavanomainen arvonaleneminen;b) "tuontitullit ja -verot" tarkoittaa tulleja ja kaikkia muita tavaroiden maahantuonnissa tai sen yhteydessä kannettavia maksuja, veroja tai muita kuluja, ei kuitenkaan maksuja tai kuluja, joiden määrä vastaa suunnilleen suoritetuista palveluksista aiheutuneita kustannuksia;c) "tullivalvonta" tarkoittaa toimenpiteitä, joita sovelletaan niiden lakien ja säännösten noudattamisen varmistamiseksi, joiden täytäntöönpanosta tulli on vastuussa;d) "vakuus" tarkoittaa tulliviranomaisia tyydyttävää taetta siitä, että tullia kohtaan oleva velvoite tullaan täyttämään. Vakuutta sanotaan "yleiseksi" kun sillä taataan useista eri toimenpiteistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen;e) "henkilö" tarkoittaa sekä luonnollisia että juridisia henkilöitä, ellei asiayhteys muuta edellytä.PERIAATE 1. 	NormiVäliaikaisessa tullittomuusmenettelyssä on noudatettava tämän liitteen määräyksiä.SOVELTAMISALA 2. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on lueteltava, missä tapauksissa väliaikainen tullittomuus voidaan myöntää ja vahvistettava vaatimukset, jotka on tällöin täytettävä.3. 	NormiVäliaikaisesti tullittomille tavaroille on myönnettävä täydellinen ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista. Ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista voi kuitenkin olla vain osittainen 38 suositellussa käytännössä tarkoitetuissa tapauksissa.4. 	NormiVäliaikaista tullittomuutta ei saa rajoittaa koskemaan vain ulkomailta suoraan tuotuja tavaroita, vaan se on myönnettävä myös sellaisille tavaroille, jotka tulevat tullikauttakulusta, tullivarastosta tahi vapaasatamasta tai -alueelta.5. 	Suositeltu käytäntöVäliaikainen tullittomuus olisi myönnettävä riippumatta tavaroiden alkuperä-, lähettäjätai määrämaasta.VÄLIAIKAISEN TULLITTOMUUDEN MYÖNTÄMINEN a) Väliaikaista tullittomuutta edeltävät muodollisuudet6. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on mainittava, missä tapauksissa vaaditaan aikaisempi lupa väliaikaiseen tullittomuuteen ja luvan antamiseen valtuutetut viranomaiset.7. 	Suositeltu käytäntöTapauksia, joissa vaaditaan aikaisempi lupa väliaikaiseen tullittomuuteen, olisi oltava mahdollisimman vähän.b) Ilmoitus väliaikaista tullittomuutta varten8. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on määrättävä ne ehdot, jotka on täytettävä esitettäessä väliaikaisesti tullittomiksi tarkoitetut tavarat toimivaltaisissa tullitoimipaikoissa ja annettaessa tavarailmoitus.9. 	Suositeltu käytäntöVäliaikaisessa tullittomuudessa käytettävät kansalliset lomakkeet olisi yhdenmukaistettava tullauksessa käytettävien lomakkeiden kanssa.c) Vakuus10. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on määrättävä, missä muodossa vakuus on annettava väliaikaisessa tullittomuudessa tai tulliviranomaisten on se määrättävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.11. 	Suositeltu käytäntöHyväksyttävistä vakuusmuodoista tavaranhaltijan olisi saatava valita sopivin muoto.12. 	NormiTulliviranomaisten on määrättävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti väliaikaisessa tullittomuudessa vaadittavan vakuuden määrä.13. 	Suositeltu käytäntöVäliaikaisessa tullittomuudessa annettavan vakuuden määrä ei saisi ylittää niiden tuontitullien ja -verojen määrää, joista tavarat on ehdollisesti vapautettu.HuomautusTämä suositeltu käytäntö ei estä määräämästä vakuuden määrää yhden ainoan yksikkömäärän perusteella silloin kun tavarat kuuluvat moniin eri nimikkeisiin.14. 	NormiHenkilöille, jotka käyttävät säännöllisesti hyväkseen väliaikaista tullittomuusmenettelyä tietyn tullialueen yhdessä tai useammassa tullitoimipaikassa, on annettava lupa asettaa yleisvakuus.15. 	Suositeltu käytäntöTulliviranomaisten olisi luovuttava vaatimasta vakuutta ollessaan vakuuttuneita siitä, että mahdollisten saatavien maksaminen voidaan taata muilla keinoilla.d) ATA-carnet16. 	Suositeltu käytäntöSopimuspuolten olisi harkittava tarkkaan mahdollisuutta liittyä Brysselissä joulukuun 6 päivänä 1961 tehtyyn tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskevaan tulliyleissopimukseen ja sen mukaisesti hyväksyä ATA-carnet kansallisten tulliasiakirjojen asemesta ja tuontitullien ja verojen vakuudeksi sellaisten tavaroiden kohdalla, joille myönnetään väliaikainen tullittomuus, johon sisältyy täydellinen ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista.e) Tavaroiden tarkastus17. 	Suositeltu käytäntöMaahantuojan pyynnöstä ja hyväksyttävinä pidettävistä syistä tulliviranomaisten olisi mikäli mahdollista sallittava väliaikaisesti tullittomien tavaroiden tarkastus yksityisissä tiloissa, jolloin tällaisesta tarkastuksesta aiheutuvat kulut on maahantuojan maksettava.f) Tunnistamistoimenpiteet18. 	Suositeltu käytäntöVäliaikaisesti tullittomien tavaroiden tunnistamiseksi tulliviranomaisten olisi kiinnitettävä tullimerkkejä (sinettejä, leimoja, reikärivejä jne.) vain silloin, kun tavaroita ei voida helposti tunnistaa ulkomaisten sinettien taikka merkkien, numeroiden tahi muiden niihin pysyvästi kiinnitettyjen tunnusmerkkien tahi tavaraselostuksen tai näytteiden perusteella.TAVAROIDEN JÄÄMINEN TULLIALUEELLE 19. 	NormiVäliaikaisen tullittomuuden määräaika on vahvistettava kussakin tapausryhmässä erikseen ottamalla huomioon väliaikaiseen tullittomuuteen tarvittava aika, joka ei saa ylittää kansallisessa lainsäädännössä mahdollisesti määrättyä enimmäisaikaa.20. 	Suositeltu käytäntöAsianomaisen henkilön pyynnöstä ja hyväksyttävinä pidettävistä syistä tulliviranomaisten olisi pidennettävä alunperin määrättyä aikaa.VÄLIAIKAISEN TULLITTOMUUDEN PÄÄTTYMINEN 21. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on määrättävä ne ehdot, jotka on täytettävä esitettäessä väliaikaisesti tullittomiksi tarkoitetut tavarat toimivaltaisessa tullitoimipaikassa ja annettaessa tavarailmoitus.a) Jälleenvienti22. 	NormiVäliaikaisesti tullittomat tavarat on voitava jälleenviedä yhtenä tai useampana lähetyksenä.23. 	NormiVäliaikainen tullittomuus on voitava päättää siirtämällä tavarat vapaasatamaan tai -vyöhykkeelle.24. 	NormiVäliaikaisesti tullittomat tavarat on voitava jälleenviedä myös muun kuin tuontitullitoimipaikan kautta.25. 	Suositeltu käytäntöViejän pyynnöstä ja hyväksyttävinä pidettävistä syistä tulliviranomaisten olisi mikäli mahdollista sallittava jälleenvietävien tavaroiden tarkastus yksityisissä tiloissa, jolloin tällaisesta tarkastuksesta aiheutuvat kulut on viejän maksettava.b) Muita väliaikaisen tullittomuuden päättämistapoja26. 	NormiVäliaikainen tullittomuus on voitava päättää ilmoittamalla tavarat tullattavaksi vapaaseen liikkeeseen, mikäli tällaisessa tapauksessa sovellettavia ehtoja ja muodollisuuksia noudatetaan.27. 	NormiKansallisessa lainsäädännössä on määriteltävä se ajankohta, joka on otettava huomioon määrättäessä vapaaseen liikkeeseen tullattavaksi ilmoitettujen tavaroiden arvo ja paljous sekä niihin sovellettavien tuontitullien ja -verojen yksikkömäärät.28. 	Suositeltu käytäntöVäliaikainen tullittomuus olisi voitava päättää siirtämällä tavarat tullivarastoon myöhempää vientiä tai muuta hyväksyttyä käyttöä varten.29. 	Suositeltu käytäntöVäliaikainen maahantuonti olisi voitava päättää ilmoittamalla tavarat tullikauttakuljetukseen myöhempää vientiä varten.30. 	NormiVäliaikainen tullittomuus on voitava päättää silloin kun asianomaisen henkilön pyynnöstä tavarat luovutetaan valtiolle tai hävitetään tai tehdään kaupallisesti arvottomiksi tullivalvonnassa, sen mukaan kuin tulliviranomaiset päättävät. Tällainen luovuttaminen tai hävittäminen ei saa aiheuttaa mitään kuluja valtiolle.Kaikesta hävittämisestä jäljelle jäävästä jätteestä ja romusta, mikäli se tullataan vapaaseen liikkeeseen, kannetaan samat tuontitullit ja -verot kuin tässä tilassa maahan tuotavasta jätteestä ja romusta.31. 	NormiVäliaikaisesti tullittomista tavaroista, jotka ovat tuhoutuneet tai lopullisesti hävinneet onnettomuudessa tai ylivoimaisen esteen vuoksi, ei saa kantaa tuontitulleja ja -veroja, mikäli tällainen tuhoutuminen tai häviäminen osoitetaan asianmukaisesti toteen tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.Kaikesta tuhoutumisesta jäljelle jäävästä jätteestä ja romusta, mikäli se tullataan vapaaseen liikkeeseen, kannetaan samat tuontitullit ja -verot kuin tässä tilassa maahan tuotavasta jätteestä ja romusta.HuomautusTavaroiden osittaisessa ehdollisessa vapauttamisessa tuontitulleista ja -veroista voidaan soveltaa normeja 30 ja 31, mikäli tavaroiden luovuttamis-, hävittämis- tai häviämisajankohtana kannettava tuontitullien ja -verojen osa maksetaan.VAKUUDEN PALAUTTAMINEN 32. 	NormiMahdollisesti annettu vakuus on palautettava mahdollisimman pian väliaikaisen tullittomuuden päätyttyä.33. 	Suositeltu käytäntöMikäli vakuus on annettu käteistalletuksena, se olisi voitava maksaa takaisin siinä tullitoimipaikassa, josta tavarat jälleenviedään, vaikka tavaroita ei olisikaan tuotu maahan tämän toimipaikan kautta.VÄLIAIKAISTA TULLITTOMUUTTA KOSKEVA INFORMAATIO 34. 	NormiTulliviranomaisten on varmistettava, että kaikki väliaikaista tullittomuutta koskevat tarvittavat tiedot ovat kaikkien asianomaisten henkilöiden helposti saatavissa.SOVELTAMISALA a) Väliaikainen tullittomuus, johon sisältyy täydellinen ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista35. 	Suositeltu käytäntöVäliaikainen tullittomuus olisi myönnettävä seuraaville tavaroille:1. "Päällysteet", jotka on mainittu (Brysselissä lokakuun 6 päivänä 1960 tehdyn) päällysten väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 2 artiklassa.2. "Tavaranäyttelyissä, messuilla, kokouksissa tai niiden kaltaisissa tilaisuuksissa käytettävät tai näytteille asetettavat tavarat", jotka on mainittu (Brysselissä kesäkuun 8 päivänä 1961 tehdyn) tavaranäyttelyissä, messuilla, kokouksissa tai vastaavissa tilaisuuksissa käytettävien tai näytteille asetettavien tavaroiden maahantuonnin helpottamista koskevan tulliyleissopimuksen 2 artiklan 1 kappaleessa.3. "Ammatinharjoittamisvälineet", jotka on mainittu (Brysselissä kesäkuun 8 päivänä tehdyn) ammatinharjoittamisvälineiden väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen A, B ja C liitteissä.4. "Merimiesten viihdytysaineisto", joka on mainittu (Brysselissä joulukuun 1 päivänä 1964 tehdyn) merimiesten viihdytysaineistoa koskevan tulliyleissopimuksen 1 artiklan a kohdassa.5. "Tieteellisessä työssä tarvittava välineistö", joka on mainittu (Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 1968 tehdyn) tieteellisessä työssä tarvittavan välineistön väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 1 artiklan a kohdassa.6. "Opetustyössä käytettävä materiaali", joka on mainittu (Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1970 tehdyn) opetustyössä käytettävän materiaalin väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 1 artiklan a kohdassa.7. "Tavaranäytteet" ja "mainosfilmit", jotka on mainittu (Genevessä marraskuun 7 päivänä 1952 tehdyn) tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen III ja V artiklassa.8. "Matkailumainosaineisto", joka on mainittu (New Yorkissa 4 Päivänä kesäkuuta 1954 tehdyn) matkailun hyväksi myönnettäviä tullihelpotuksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklassa, jossa käsitellään matkailumainosasiakirjoja ja -aineistoa.9. "Kontit", jotka on mainittu (Genevessä 2 päivänä joulukuuta 1972 tehdyn) kontteja koskevan tulliyleissopimuksen 1 artiklan c kohdassa.10. "Kuormausalustat", jotka on mainittu (Genevessä 9 päivänä joulukuuta 1960 tehdyn) kansainvälisessä liikenteessä käytettävien kuormausalustojen tullikäsittelyä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen 1 artiklassa.11. "Kaupalliset maantiekuljetusneuvot", jotka on mainittu (Genevessä 18 päivänä toukokuuta 1956 tehdyn) kaupallisten maantiekuljetusneuvojen väliaikaista maahantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 1 artiklassa.Sopimuspuolia kehotetaan harkitsemaan liittymistä yllä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin.36. 	Suositeltu käytäntöTulliviranomaisten olisi luovuttava vaatimasta kirjallista ilmoitusta ja vakuutta niissä väliaikaisen tullittomuuden tapauksissa, joihin viitataan 35 suositellun käytännön kohdissa 1, 9, 10 ja 11.37. 	Suositeltu käytäntöVäliaikainen tullittomuus olisi myönnettävä seuraaville tavaroille, ellei niille voida myöntää lopullista tullittomuutta kansallisen lainsäädännön nojalla:1. Tuojamaassa väliaikaisesti asuvalle henkilölle kuuluvat käytetyt muutto tavarat.2. Tavarat (myös ajoneuvot), jotka ominaisuutensa takia ovat yksinomaan tiettyjen tavaroiden mainontaan kelpaavia tai jonkin erityisen asian tunnetuksi tekemiseen tarkoitettuja.3. Tiedonsiirtovälineet automaattista tietojenkäsittelyä varten.4. Piirustukset, kaaviot ja mallit käytettäväksi tavaroiden valmistuksessa.5. Matriisit, kuvalaatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, lainatut tai vuokratut, käytettäväksi aikakauslehtien tai kirjojen kuvapainantaan.6. Matriisit, kuvalaatat, levyt, kehilöt ja niiden kaltaiset tavarat, lainatut tai vuokratut, käytettäväksi ulkomaille lähetettävien tavaroiden valmistuksessa.7. Testattavat tai tarkastettavat välineet, laitteistot ja koneet.8. Välineet, laitteistot ja koneet, jotka toimitetaan asiakkaalle kuluitta tavaroiden hankkijan tai korjaajan toimesta tai välityksellä samanlaisten tavaroiden toimitus- tai korjausaikana.9. Puvustot ja lavasteet, jotka lainataan tai vuokrataan teattereille tai näytelmäseuroille.10. Tavarat, joiden pakkaamista on muutettava ennen niiden ulkomaille lähettämistä.11. Vaatteet, korut ja matot, jotka lähetetään palautusehdoilla henkilöille, jotka eivät harjoita kyseisten tavaroiden kauppaa.12. Eläimet, urheiluvälineet ja muut ulkomailla asuvalle henkilölle kuuluvat tavarat, joita tämä käyttää urheilukilpailuissa tai -näytöksissä.13. Näyttelyissä, myös taiteilijoiden itse järjestämissä, esiteltävät taide-, keräilyja antiikkiesineet.14. Tuontimaassa asuvalle henkilölle lainaksi lähetetyt kirjat.15. Valo- ja kuultokuvat sekä elokuvat, joita esitetään näyttelyissä tai valo- tai elokuvaajille järjestettävissä kilpailuissa.16. Vetoeläimet, joita ulkomaalla asuvat henkilöt käyttävät rajanläheisen maan käsittelyyn.17. Eläimet, jotka tuodaan laitumelle rajanläheisille alueille ulkomailla asuvien henkilöiden käyttöön.18. Hevoset ja muut eläimet, jotka tuodaan maahan kengitettäviksi, punnittaviksi, hoidettaviksi tai muihin eläinlääkintätarkoituksiin.19. Laivalla saapuvat erikoisvälineet, joita käytetään maissa käyntisatamissa tavaroiden lastauksessa, purkamisessa tai käsittelyssä.b) Väliaikainen tullittomuus, johon sisältyy osittainen ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista38. 	Suositeltu käytäntöMuille kuin suositelluissa käytännöissä 35 ja 37 tarkoitetuille tavaroille, joita käytetään väliaikaisesti esim. tuotantotarkoituksiin, työprojekteihin tai kotimaan liikenteessä, olisi myönnettävä väliaikainen tullittomuus, johon sisältyy osittainen ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista.HuomautusKansallisessa lainsäädännössä voidaan määrätä, että tällaisista tavaroista mahdollisesti kannettavien tuontitullien ja -verojen määrää laskettaessa on otettava huomioon aika, jonka tavarat viipyvät tullialueella, niiden käytöstä aiheutuva arvonaleneminen tai niistä maksettavat vuokramaksut.Yhteisön laatimat varaukset tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen E.5 1. Yleinen varaus (yleinen huomio)"Yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan kuuluu ainoastaan osa tämän liitteen määräyksistä. Jäsenvaltioiden on laadittava tarpeen vaatiessa omia varauksiaan aloilta, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan."2. Normi 14"Tätä normia ei sovelleta menettelyyn, joka tapahtuu eri jäsenvaltioissa sijaitsevissa tullitoimipaikoissa."3. Normi 23"Tätä normia sovelletaan vapaa-alueita sisältävissä jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asianomaiset tavarat tuodaan näille alueille yhteisön tullialueen ulkopuolelle vientiä varten."4. Suositeltu käytäntö 33"Tätä suositeltua käytäntöä ei sovelleta kaikissa tapauksissa, erityisesti kun menettely koskee eri jäsenvaltioissa sijaitsevia tullitoimipaikkoja, paitsi eräissä Benelux-maiden talousunionia koskevissa tapauksissa."5. Suositeltu käytäntö 37"Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tavarat hyväksytään väliaikaiseen tullittomuusmenettelyyn, jos ne rekisteröidään ja saatetaan ilmaiseksi henkilön käyttöön, joka on tai ei ole sijoittautunut yhteisön tullialueelle.Yhteisön lainsäädännössä säädetään suositellun käytännön 4 ja 5 kohdissa lueteltuja tavaroita koskevasta väliaikaisesta tullittomuudesta, joka takaa tavaroille täyden tuontitullittomuuden, kun vähintään 75 prosenttia niiden käytöstä johtuvasta tuotannosta viedään yhteisön alueen ulkopuolelle.Edellä 7 kohdassa tarkoitetut testaukset ja tarkastukset eivät saa olla palkkatyötä.Edellä 10 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta ei säädetä yhteisön väliaikaista tullittomuusmenettelyä koskevassa lainsäädännössä. Sitä voidaan kuitenkin toteuttaa (esimerkiksi) tavanomaisena käsittelynä tullivarastoissa ja vapaa-alueilla.Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä 19 kohdassa tarkoitetusta toiminnasta."6. Suositeltu käytäntö 38"Osittaista ehdollista vapautusta ei sovelleta arvonlisäveroon. Ehdollisen vapautuksen tuontitulleista sisältävää väliaikaista tullittomuutta ei sovelleta tavaroihin, joiden käyttö saattaa aiheuttaa ongelmia yhteisön taloudelle, erityisesti niiden taloudellisen eliniän ja säilytyksen oletetun keston välisen suhteen takia."


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

2013/358/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , euroseteleiden liikkeeseenlaskusta annetun päätöksen EKP/2010/29 muuttamisesta (EKP/2013/16)

Virallinen lehti nro L 187 , 06/07/2013 s. 0013 - 0014

		Euroopan keskuspankin päätös,annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,euroseteleiden liikkeeseenlaskusta annetun päätöksen EKP/2010/29 muuttamisesta(EKP/2013/16)(2013/358/EU)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Koska Kroatia liittyy Euroopan unioniin ja sen kansallisesta keskuspankista, Hrvatska narodna bankasta, tulee osa Euroopan keskuspankkijärjestelmää 1 päivänä heinäkuuta 2013, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/17 [1] säädetään Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä "pääoman jakoperuste") korottamisesta ja vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 kullekin kansalliselle keskuspankille uudet painoarvot korotetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä "painoarvot").(2) Eurosetelien liikkeeseenlaskusta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/29 [2] 1 artiklan d kohdassa määritellään "setelien jakoperuste" ja viitataan kyseisen päätöksen liitteeseen I, jossa esitetään 1 päivästä tammikuuta 2011 sovellettava setelien jakoperuste. Koska uusia painoarvoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013, päätöstä EKP/2010/29 on muutettava 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutos1. Korvataan päätöksen EKP/2010/29 1 artiklan d kohdan viimeinen virke seuraavasti: "Tämän päätöksen liitteessä I esitetään 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettava seteleiden jakoperuste."2. Korvataan päätöksen EKP/2010/29 liite I tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä.2 artiklaVoimaantuloTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä kesäkuuta 2013.EKP:n puheenjohtajaMario Draghi[1] Katso tämän virallisen lehden sivu 15[2] EUVL L 35, 9.2.2011, s. 26.--------------------------------------------------LIITESETELEIDEN JAKOPERUSTE 1 PÄIVÄSTÄ HEINÄKUUTA 2013Euroopan keskuspankki | 8,0000 % |Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,1975 % |Deutsche Bundesbank | 24,8130 % |Eesti Pank | 0,2355 % |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1,4695 % |Bank of Greece | 2,5770 % |Banco de España | 10,916 % |Banque de France | 18,6945 % |Banca d’Italia | 16,4760 % |Central Bank of Cyprus | 0,1765 % |Banque centrale du Luxembourg | 0,2300 % |Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 0,0840 % |De Nederlandsche Bank | 5,2460 % |Oesterreichische Nationalbank | 2,5620 % |Banco de Portugal | 2,3325 % |Banka Slovenije | 0,4325 % |Národná banka Slovenska | 0,9100 % |Suomen Pankki | 1,6475 % |YHTEENSÄ | 100,0000 % |--------------------------------------------------


title: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010 , sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan, varapääjohtajan, valituslautakuntien puheenjohtajan ja kolmen valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä

text:
               11.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 152/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,
   sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan, varapääjohtajan, valituslautakuntien puheenjohtajan ja kolmen valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä
   2010/C 152/01
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 26 päivänä helmikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 (1) ja erityisesti sen 125 ja 136 artiklan,
   ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 12 päivänä huhtikuuta 2010 esittämät ehdokkaat,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään António-Serge DE PINHO CAMPINOS, syntynyt Poitiers'ssa (Ranska) 24 päivänä lokakuuta 1968, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   Nimitetään Christian L. L. G. ARCHAMBEAU, syntynyt Vielsalmissa (Belgia) 11 päivänä huhtikuuta 1960, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   Nimitetään Paul Alexandre MAIER, syntynyt Strasbourgissa (Ranska) 4 päivänä toukokuuta 1958, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   Nimitetään Théophilos MARGELLOS, syntynyt Ateenassa (Kreikka) 21 päivänä marraskuuta 1953, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   Nimitetään Tomás DE LAS HERAS LORENZO, syntynyt Zamorassa (Espanja) 22 päivänä heinäkuuta 1951, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   Nimitetään Detlef Michael SCHENNEN, syntynyt Münsterissä (Saksa) 10 päivänä syyskuuta 1956, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   2 artikla
   Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvosto päättää edellä 1 artiklassa mainittujen viiden vuoden toimikausien alkamispäivistä.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. SEBASTIÁN

      (1)  EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.


title: 2013/13/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Itävalta)

text:
               12.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 8/12

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Itävalta)
   (2013/13/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Itävalta esitti 21 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Steiermarkin NUTS II -alueella (AT22) NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 88 (sosiaalihuollon avopalvelut) piirissä toimivissa 105 yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 25 päivään kesäkuuta 2012 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 5 200 650 euroa.

               (5)

               EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Itävallan hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 5 200 650 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2012 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/468, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), Belgia)

text:
               20.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/52

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/468,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), Belgia)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Belgia esitti 27 päivänä syyskuuta 2013 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yritysten Duferco Belgium SA ja NLMK La Louvière SA työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 4 päivään heinäkuuta 2014 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja 981 956 euron suuruisen rahoitustuen antamiseksi Belgian hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 981 956 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.


title: 2011/483/YUTP: Neuvoston päätös 2011/483/YUTP, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2011 , Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia) annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
               30.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 198/37

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/483/YUTP,
   annettu 28 päivänä heinäkuuta 2011,
   Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia) annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP (1) Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta.

               (2)

               Neuvosto antoi 31 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/197/YUTP (2) Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia) käynnistämisestä.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2011 tarkistetun kriisinhallinnan toimintaperiaatteen EUTM Somaliaa varten.

               (4)

               Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri, jäljempänä ’YK:n pääsihteeri’, totesi 28 päivänä huhtikuuta 2011 turvallisuusneuvostolle antamassaan kertomuksessa S/2011/277 aluevaltaukset ja edistyksen turvallisuuden alalla sekä mainitsi EU:n antaman koulutuksen. YK:n pääsihteeri suosittelee, että huomio kohdistettaisiin Somalian turvallisuusinstituutioiden kehittämiseen edelleen, ja suosittelee erityisesti kansallisten turvallisuusjoukkojen johtamisjärjestelyjen rakenteiden parantamista.

               (5)

               Afrikan unionin komission puheenjohtaja antoi 21 päivänä huhtikuuta 2011 rauhan ja turvallisuuden neuvostolle kertomuksensa Somalian tilanteesta. Hän korosti turvallisuusalalla saavutettua edistystä ja pyysi koulutustuen jatkamista.

               (6)

               Somalian pääministeri ilmaisi 4 päivänä toukokuuta 2011 päivätyssä kirjeessään unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle Somalian väliaikaisen liittohallituksen, jäljempänä ’väliaikainen liittohallitus’, arvostavan EU:n tukea ja vahvisti, että väliaikainen liittohallitus on täysin sitoutunut johtamisjärjestelyjen luomiseen kansallisille turvallisuusjoukoille siviiliväestön suojelemiseksi ja eri sotilaallisten ryhmittymien ja klaanien joukkojen yhdistämiseksi kansallisiin turvallisuusjoukkoihin.

               (7)

               Väliaikainen liittohallitus ilmaisi uudelleen arvostuksensa yhteisen turvallisuuskomitean istunnossa Kampalassa 23 päivänä kesäkuuta 2011.

               (8)

               Afrikan unioni, jäljempänä ’AU’, ilmaisi AU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean yhteisessä neuvonpidossa Addis Abebassa 10 päivänä toukokuuta 2011 olevansa tyytyväinen EUTM Somalia -operaation antamaan tukeen ammattimaisten ja yhtenäisten Somalian kansallisten turvallisuusjoukkojen muodostamisessa.

               (9)

               Ugandan poliittiset viranomaiset ja sotilasviranomaiset ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä kumppanuuteen EU:n ja Amerikan yhdysvaltojen kanssa ja halunsa jatkaa koulutusta.

               (10)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä se siksi osallistu tämän operaation rahoittamiseen.

               (11)

               EUTM Somalia -operaation voimassaoloa olisi vielä jatkettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/96/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
               1.   Edistääkseen edelleen Somalian väliaikaisen liittohallituksen vahvistamista toimivana kaikkia Somalian kansalaisia palvelevana hallituksena EU:n sotilaskoulutusoperaatio, jäljempänä ’EUTM Somalia’, osallistuu Somalian turvallisuusalan kehittämiseen antamalla kansallisille turvallisuusjoukoille sotilaskoulutusta. Koulutus kohdistetaan johtamisjärjestelyjen ja erityisvalmiuksien sekä Somalian kansallisten turvallisuusjoukkojen oman koulutuskapasiteetin kehittämiseen EU:n koulutusasiantuntemuksen siirtämiseksi paikallisille toimijoille. EUTM Somalia toimii edelleen tiiviissä yhteistyössä ja koordinoiden muiden kansainvälisen yhteisön toimijoiden, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien, Afrikan unionin Somalian operaation (AMISOM), Amerikan yhdysvaltojen ja Ugandan, kanssa sekä sovittujen Somalian väliaikaisen liittohallituksen vaatimusten mukaisesti.
               2.   Tätä varten annettava EU:n sotilaskoulutus tapahtuu edelleen pääasiassa Ugandassa Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan EU:n operaation poliittisen tavoitteen mukaisesti, sellaisena kuin se on määritetty neuvoston 20 päivänä heinäkuuta 2011 hyväksymässä tarkistetussa kriisinhallinnan toimintaperiaatteessa. Osia EUTM Somalia -operaatiosta on sijoitettuna myös Nairobiin ja Brysseliin.•;

               2)

               Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               1.   Eversti Michael BEARY nimitetään EU:n operaation komentajaksi 9 päivästä elokuuta 2011.”;

               3)

               Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

                           a)

                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           2.   Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 9 päivänä elokuuta 2011 päättyvälle kaudelle on 4,8 miljoonaa euroa. Athene-päätöksen 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 60 prosenttia.•;

                           b)

                           lisätään kohta seuraavasti:
                           3.   Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 9 päivänä elokuuta 2011 alkavalle kaudelle on 4,8 miljoonaa euroa. Athene-päätöksen 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tämän rahoitusohjeen prosenttiosuus on 30 prosenttia.•:

               4)

               Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               2.   EU:n sotilasoperaatio päättyy vuonna 2012 sen jälkeen, kun on pidetty kaksi kuusi kuukautta kestävää koulutusjaksoa ja EU:n yksiköt ja henkilöstö on siirretty takaisin Eurooppaan.•.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16.

      (2)  EUVL L 87, 7.4.2010, s. 33.