Avis juridique important

|

31999D0161

1999/161/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 054 , 02/03/1999 s. 0017 - 0017

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä helmikuuta 1999,alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (1999/161/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 (1) tehdyn neuvoston päätöksen 98/110/EY,sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Peter J. Peacockin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 4 päivänä tammikuuta 1999, jaottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Lewis Smith alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Peter J. Peacockin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä helmikuuta 1999.Neuvoston puolestaH.-F. von PLOETZPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19


title: 2014/351/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014 , Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä

text:
               14.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/24

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 13 päivänä toukokuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä

      (2014/351/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 31/2008 Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (1), jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’.

               (2)

               Unioni on neuvotellut Madagaskarin tasavallan kanssa uuden pöytäkirjan, jossa EU:n aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Madagaskarin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’.

               (3)

               Uusi pöytäkirja on allekirjoitettu päätöksen 2012/826/EU (2) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä marraskuuta 2012.

               (4)

               Uusi pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, (3) unionin puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa määrätyn ilmoituksen (4).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös 2012/826/EU, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 361, 31.12.2012, s. 11).

      (3)  Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 361, 31.12.2012, s. 12) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1651, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/219

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1651,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan kemikaaliviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan kemikaaliviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) ja erityisesti sen 97 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0073/2015),

         1.

            myöntää Euroopan kemikaaliviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan kemikaaliviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 132.

         (2)  Katso alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/675/EU: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II muuttamiseen

text:
                  27.9.2014

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/47

            NEUVOSTON PÄÄTÖS,
      annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II muuttamiseen

         (2014/675/EU)

      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan, 114 artiklan 1 kohdan ja 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä II.

                  (3)

                  ETA-sopimuksen liitteeseen II sisältyy teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista koskevia erityisiä määräyksiä ja järjestelyjä.

                  (4)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) 1107/2009 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (5)

                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (6)

                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (7)

                  Komission asetus (EU) N:o 544/2011 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (8)

                  Komission asetus (EU) N:o 545/2011 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (9)

                  Komission asetus (EU) N:o 546/2011 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (10)

                  Komission asetus (EU) N:o 547/2011 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (11)

                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (12)

                  Komission asetus (EY) N:o 283/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (13)

                  Komission asetus (EU) N:o 284/2013 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (14)

                  Asetuksella (EU) N:o 1107/2009 kumotaan neuvoston direktiivit 79/117/ETY (13) ja 91/414/ETY (14), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                  (15)

                  Asetuksella (EU) N:o 283/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 544/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                  (16)

                  Asetuksella (EU) N:o 284/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 545/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                  (17)

                  ETA-sopimuksen liite II olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

                  (18)

                  ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            F. GUIDI

         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta(EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

         (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

         (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 187).

         (6)  Komission asetus (EU) N:o 544/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 1).

         (7)  Komission asetus (EU) N:o 545/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 67).

         (8)  Komission asetus (EU) N:o 546/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 127).

         (9)  Komission asetus (EU) N:o 547/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 176).

         (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

         (11)  Komission asetus (EU) N:o 283/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 1).

         (12)  Komission asetus (EU) N:o 284/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 85).

         (13)  Neuvoston direktiivi 79/117/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36).

         (14)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

         EHDOTUS:
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
         annettu …,
         ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (2)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna virallisen lehden numerossa EUVL L 26, 28.1.2012, s. 38, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (3)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (4)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 544/2011 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (5)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2011 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (6)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 546/2011 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (7)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 547/2011 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (8)

                     Säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (9)

                     Tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 1 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 283/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (10)

                     Kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 1 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 284/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                     (11)

                     Asetuksella (EY) N:o 1107/2009 kumotaan neuvoston direktiivit 79/117/ETY (11) ja 91/414/ETY (12), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                     (12)

                     Asetuksella (EU) N:o 283/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 544/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                     (13)

                     Asetuksella (EU) N:o 284/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 545/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

                     (14)

                     ETA-sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

                     1.

                     Lisätään 12zzo kohdan (komission päätös 2013/204/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

                                 ”13.

                                    32009 R 1107: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                                             a)

                                             EFTA-valtiot voivat rajoittaa niiden kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, jotka sisältävät neuvoston direktiivin 91/414/ETY tai asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti hyväksyttyjä tehoaineita.

                                             b)

                                             EFTA-valtiot, Liechtensteinia lukuun ottamatta, voivat toimia ’esittelevinä jäsenvaltioina’ ja ’rinnakkaisesittelijöinä’.

                                             c)

                                             Lisätään 18 artiklaan seuraava:
                                             ’18 artiklan f kohdan mukaiseen tehoaineiden arvioinnin osoittamiseen EFTA-valtiolle edellytetään kyseisen valtion suostumusta.’

                                             d)

                                             Lisätään 37 artiklan 4 kohtaan ja 42 artiklan 2 kohtaan seuraava:
                                             ’EFTA-valtioiden osalta 120 päivän määräaika alkaa aikaisintaan päivästä, jona kasvinsuojeluaineeseen sisältyvän tehoaineen hyväksymisasiakirja otetaan osaksi tätä sopimusta.’

                                             e)

                                             Lisätään 47 artiklan 3 kohtaan seuraava:
                                             ’EFTA-valtioiden osalta 120 päivän määräaika alkaa aikaisintaan päivästä, jona kasvinsuojeluaineeseen/vähäriskiseen kasvinsuojeluaineeseen sisältyvän tehoaineen hyväksymisasiakirja otetaan osaksi tätä sopimusta.’

                                             f)

                                             Lisätään 48 artiklaan seuraava:
                                             ’EFTA-valtiot voivat rajoittaa muuntogeenisiä organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, kun toimenpiteet kyseisten organismien rajoittamiseksi tai kieltämiseksi on toteutettu direktiivin 2001/18/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna tällä sopimuksella, 23 artiklan mukaisesti.’

                                             g)

                                             49 artiklaa ei sovelleta Liechtensteiniin.

                                             h)

                                             Korvataan 80 artiklan 6 kohta seuraavasti:
                                             ’Kasvinsuojeluaineita, jotka hyväksyttiin luvan antamisen aikaan sovellettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti, voidaan edelleen saattaa markkinoille kunnes kasvinsuojeluaineelle on suoritettu riskinarviointi asetuksen (EU) N:o 1107/2009 mukaisesti.’

                                             i)

                                             Lisätään liitteessä I olevaan kohtaan ’A — Pohjoinen vyöhyke’ seuraava:
                                             ’Islanti, Norja’

                                             j)

                                             Lisätään liitteessä I olevaan kohtaan ’B — Keskinen vyöhyke’ seuraava:
                                             ’Liechtenstein’

                                 13a.

                                    32011 R 0540: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 26, 28.1.2012, s. 38, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

                                             —

                                                32011 R 0541: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 187).

                                       Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                 EFTA-valtiot voivat rajoittaa niiden kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, jotka sisältävät neuvoston direktiivin 91/414/ETY tai asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti hyväksyttyjä tehoaineita.

                                 13b.

                                    32011 R 0544: Komission asetus (EU) N:o 544/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 1).

                                 13c.

                                    32011 R 0545: Komission asetus (EU) N:o 545/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 67).

                                 13d.

                                    32011 R 0546: Komission asetus (EU) N:o 546/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 127).

                                 13e.

                                    32011 R 0547: Komission asetus (EU) N:o 547/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 176).
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                                             a)

                                             Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 1’ jälkeen:
                                             ’IS: Eitrað í snertingu við augu.
                                             NO: Giftig ved øyekontakt’.

                                             b)

                                             Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 2’ jälkeen:
                                             ’IS: Getur valdið ljósnæmingu.
                                             NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling’.

                                             c)

                                             Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 3’ jälkeen:
                                             ’IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
                                             NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade’.

                                             d)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 1 kohdassa olevaan luetteloon seuraavat:
                                             ’IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
                                             NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier)’.

                                             e)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’SPo 1’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
                                             NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann’.

                                             f)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 2’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
                                             NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk’.

                                             g)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 3’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
                                             NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig’.

                                             h)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 4’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
                                             NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold’.

                                             i)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 5’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
                                             NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen’.

                                             j)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 1’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger)’.

                                             k)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 2’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold)’.

                                             l)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 3’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon)’.

                                             m)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 4’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning’.

                                             n)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 5’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene’.

                                             o)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 6’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes’.

                                             p)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 7’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
                                             NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid’.

                                             q)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 8’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
                                             NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt)’.

                                             r)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.3 kohdassa olevaan luetteloon seuraavat:
                                             ’IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
                                             NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger)’.

                                             s)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 1’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
                                             NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes’.

                                             t)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 2’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
                                             NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag’.

                                             u)

                                             Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 3’ alle seuraavat:
                                             ’IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
                                             NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere’.

                                 13f.

                                    32012 R 0844: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).”

                           .

                     2.

                     Korvataan 13b kohdan (komission asetus (EU) N:o 544/2011) teksti seuraavasti:
                     ”32013 R 0283: komission asetus (EU) N:o 283/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 1).”.

                     3.

                     Korvataan 13c kohdan (komission asetus (EU) N:o 545/2011) teksti seuraavasti:
                     ”32013 R 0284: komission asetus (EU) N:o 284/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 85).”.
               2 artikla
         Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 6 kohdassa (neuvoston direktiivi 79/117/ETY) ja 12a kohdassa (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) oleva teksti.
         3 artikla
         Asetusten (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 540/2011, sellaisena kuin se on oikaistuna virallisen lehden numerossa EUVL L 26, 28.1.2012, s. 38, (EU) N:o 541/2011, (EU) N:o 544/2011, (EU) N:o 545/2011, (EU) N:o 546/2011, (EU) N:o 547/2011, (EU) N:o 844/2012, (EU) N:o 283/2013 ja (EU) N:o 284/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         4 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*).
         Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Liechtensteinin ja Itävallan sopimus asetuksen (EU) N:o 1107/2009 mukaisten kasvinsuojeluaineiden ja liitännäisaineiden lupamenettelyjen alalla tehtävästä yhteistyöstä tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
         5 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean sihteerit

            (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.

            (3)  EUVL L 153, 11.6.2011, s. 187.

            (4)  EUVL L 155, 11.6.2011, s. 1.

            (5)  EUVL L 155, 11.6.2011, s. 67.

            (6)  EUVL L 155, 11.6.2011, s. 127.

            (7)  EUVL L 155, 11.6.2011, s. 176.

            (8)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26.

            (9)  EUVL L 93, 3.4.2013, s. 1.

            (10)  EUVL L 93, 3.4.2013, s. 85.

            (11)  EUVL L 33, 8.2.1979, s. 36.

            (12)  EUVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

            (*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: 2010/708/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 , alueiden komitean yhden itävaltalaisen jäsenen ja kahden itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               24.11.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/52

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä marraskuuta 2010,
   alueiden komitean yhden itävaltalaisen jäsenen ja kahden itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2010/708/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Johannes PEINSTEINERin toimikauden päätyttyä.

               (3)

               Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Markus LINHART on nimetty alueiden komitean jäseneksi.

               (4)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Marianne FÜGLin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Herr Bürgermeister von Bregenz, Dipl.Ing. Markus LINHART,

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Herr Bürgermeister von St. Wolfgang, Landtagsabgeordneter Johannes PEINSTEINER,

                           —

                           Herr Gemeinderat Nationalratsabgeordneter Hannes WENINGER.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. VANACKERE

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41997D0002

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 1997, SIS II -esitutkimuksen teettämisestä (SCH/Com-ex (97) 2 rev 2)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0440 - 0440

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä huhtikuuta 1997,SIS II -esitutkimuksen teettämisestä(SCH/Com-ex (97) 2 rev 2)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 pidetyssä istunnossa tehdyn päätöksen toisen polven SIS-järjestelmän, SIS II:n, perustamisesta, jonka on paitsi mahdollistettava kaikkien Schengen-valtioiden mukaan liittäminen, myös sisällettävä uusia toimintoja,katsoo, että SIS II:n perustaminen edellyttää esitutkimuksen suorittamista tulevan järjestelmän kokonaisrakenteen selvittämiseksi sekä 18 päivänä kesäkuuta 1992 julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/50/ETY mukaisen menettelyn aloittamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Portugali valtuutetaan teettämään läheisessä yhteistoiminnassa muiden Schengen-valtioiden kanssa SIS II -esitutkimus, jota varten aloitetaan 18 päivänä kesäkuuta 1992 julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/50/ETA mukainen ja Portugalin voimassa olevan lainsäädännön mukainen menettely.2. Portugali johtaa tätä hanketta ja vastaa sen taloushallinnosta läheisessä yhteistoiminnassa muiden Schengen-valtioiden kanssa.3. SIS II -esitutkimukseen liittyviä rahoitusteknisiä kysymyksiä varten laaditaan rahoitusasetus, joka antaa Portugalille kaikki oikeudelliset ja rahoitukselliset takuut.4. Lisäksi laaditaan hallintosäännöstö, jossa esitetään yksiselitteisellä tavalla kaikkien osapuolten, so. hankintaviranomaisen, Schengen-valtioiden sekä Schengen-sihteeristön valtuudet ja velvoitteet.5. Hankkeen koordinoinnista, johon kuuluu hallinnointi ja eri Schengen-työryhmien koordinointi, huolehtii Schengen-sihteeristö läheisessä yhteistyössä hankkeen johdon ja taloushallinnosta vastaavan henkilön kanssa.6. Toimeenpaneva komitea valtuuttaa keskusryhmän varmistamaan menettelyn toteutuksen erityisesti seuraavilta osin:a) SIS II -esitutkimuksen ohjekirja sekä tarjouskilpailun julkistaminen,b) hallintosäännöstö ja rahoitusasetus.Lissabonissa 25 päivänä huhtikuuta 1997.PuheenjohtajaFrancisco Seixas da Costa


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1435, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen

text:
               8.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 205/68

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1435,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017,
   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.

               (2)

               Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

               (3)

               Sopimuksen soveltamisen helpottamiseksi osapuolet ovat sopineet neuvottelevansa assosiaatio-ohjelman tavoitteenaan esittää luettelo yhteistyönsä alakohtaisista painopisteistä.

               (4)

               Osapuolet ovat sopineet perustavansa assosiaatio-ohjelman sopimuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi. Assosiaatio-ohjelma hyväksytään sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa.

               (5)

               Neuvoston on hyväksyttävä assosiaationeuvostossa esitettävä unionin kanta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2017–2019,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2017–2019 perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston suositusluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.

      LUONNOS
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2017,
      annettu … päivänä …kuuta …,
      EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelmasta
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.

                  (2)

                  Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

                  (3)

                  Sopimuksen 453 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolten on toteutettava kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen ja varmistettava, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.

                  (4)

                  Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelun yhteydessä ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen.

                  (5)

                  Unioni ja Moldovan tasavalta ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan sopimalla painopisteet vuosiksi 2017–2019, jotta Moldovan tasavallan selviytymiskykyä ja vakautta voidaan tukea ja lujittaa ja samalla pyrkiä läheisempään poliittiseen assosiaatioon ja syvempään taloudelliseen yhdentymiseen.

                  (6)

                  Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman tekstistä, jolla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja keskitetään yhteistyö yhdessä määriteltyihin yhteisiin etuihin,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
      1 artikla
      Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet toteuttavat EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on liitteessä.
      2 artikla
      EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma, sellaisena kuin se on liitteessä, korvaa 26 päivänä kesäkuuta 2014 hyväksytyn EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman.
      3 artikla
      Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty … …päivänä …kuuta 2017.

               Assosiaationeuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

         (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.


Avis juridique important

|

31999D1223(01)

Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1999, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 273 , 23/12/1999 s. 0003 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä joulukuuta 1999,sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä(1999/C 373/03)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 74/454/ETY(1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:Neuvosto nimesi päätöksellään 6 päivänä heinäkuuta 1998(2) Honorio-Carlos BANDO CASADOn varsinaiseksi jäseneksi 5 päivänä heinäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi.Espanjan hallitus on esittänyt Matilde LEDESMA VICENTEä nimettäväksi varsinaiseksi jäseneksi Honorio-Carlos BANDO CASADOn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Matilde LEDESMA VICENTE sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Honorio-Carlos BANDO CASADOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka.Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. HASSI(1) EYVL L 176, 15.7.1977, s. 11.(2) EYVL C 219, 15.7.1998, s. 1.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1644, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/195

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1644,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20. helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (5) ja erityisesti sen 60 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A8-0074/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 93.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2006/970/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011)

text:
L 400/60        FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                   30.12.2006
                                                  II
                               (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
                                           NEUVOSTO
                                        Neuvoston päätös,
                                tehty 18 päivänä joulukuuta 2006,
                          Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom)
                            seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja
                           koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011)
                                       (2006/970/Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2,
1
        Lausunto annettu 15. kesäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
2
        EUVL C 65, 17.3.2006, s. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                           L 400/61
sekä katsoo seuraavaa:
1)       Tutkimuksen ja koulutuksen alalla toteutettavat yhteiset kansalliset ja Euroopan tason
         toimet ovat olennaisen tärkeitä taloudellisen kasvun ja kansalaisten hyvinvoinnin
         turvaamiseksi Euroopassa.
2)       Seitsemännen puiteohjelman olisi täydennettävä EU:n muita tutkimuspoliittisia toimia,
         jotka ovat tarpeen Lissabonin strategian toteuttamiseksi, erityisesti koulutusta,
         kilpailukykyä, innovointia, teollisuutta, työllisyyttä ja ympäristöä koskevia toimia.
3)       Seitsemäs puiteohjelma rakentuu niille tuloksille, joita sitä edeltäneessä puiteohjelmassa on
         saavutettu pyrittäessä luomaan eurooppalaista tutkimusaluetta, ja vie niitä eteenpäin
         eurooppalaisen osaamistalouden ja -yhteiskunnan kehittämiseksi.
4)       Komission vihreässä kirjassa ”Energiahuoltostrategia Euroopalle” tuodaan esille
         ydinvoiman käyttö keinona vähentää kasvihuonekaasupäästöjä sekä Euroopan riippuvuutta
         tuontienergiasta.
5)       Komissio antoi 24 päivänä elokuuta 2005 päätelmät, jotka koskivat sellaisten yhteisön
         toimien täytäntöönpanon ja tulosten arviointia, jotka tällä alalla on toteutettu arviointia
         edeltäneiden viiden vuoden aikana, sekä päätelmiä koskevat huomautuksensa.
 ---pagebreak--- L 400/62          FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                      30.12.2006
6)       ITER-neuvotteluja koskevien neuvotteluohjeiden muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta
         2004 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti seitsemännessä puiteohjelmassa
         toteutettavissa fuusiotutkimustoimissa keskitytään ennen kaikkea kansainvälisen
         lämpöydinkoereaktorin (ITER) toteuttamiseen Euroopassa osana laajempaa
         fuusioenergiaohjelmaa.
7)       Seitsemännen puiteohjelman toteutuksen yhteydessä voidaan perustaa Euroopan
         atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 45–51 artiklassa tarkoitettuja yhteisyrityksiä.
8)       Seitsemännessä puiteohjelmassa tuettavissa tutkimustoimissa olisi noudatettava eettisiä
         perusperiaatteita, mukaan lukien Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät eettiset
         perusperiaatteet. Puiteohjelmassa on otettu ja otetaan myös jatkossa huomioon
         luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän
         lausunnot.
9)       Tässä päätöksessä vahvistetaan puiteohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, joita
         budjettivallan käyttäjä pitää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta
         varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja
         komission välisen toimielinten sopimuksen1 37 kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan
         vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
1
        EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                          L 400/63
10)      On tärkeää varmistaa, että seitsemännen puiteohjelman varainhoito on moitteetonta ja että
         puiteohjelma on toteutukseltaan mahdollisimman tehokas ja käyttäjäystävällinen ja
         helposti kaikkien osallistujien ulottuvilla.
11)      Seitsemännessä puiteohjelmassa olisi otettava asianmukaisesti huomioon naisten asema
         tieteessä ja tutkimuksessa ja pyritään edistämään heidän aktiivista osallistumistaan
         tutkimukseen.
12)      Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) olisi osallistuttava asiakaslähtöisen tieteellisen ja
         teknologisen tuen antamiseen yhteisön politiikkojen laatimista, kehittämistä, toteuttamista
         ja seurantaa varten. Tässä suhteessa on hyödyllistä, että YTK toimii jatkossakin
         riippumattomana tieteen ja teknologian vertailukeskuksena EU:ssa sen erityisosaamiseen
         kuuluvilla aloilla.
13)      Eurooppalaisen tutkimustyön kansainvälisellä ja maailmanlaajuisella ulottuvuudella on
         suuri merkitys kaikkia osapuolia hyödyttävänä toimintana. Kaikkien maiden, jotka ovat
         tehneet asiaa koskevat sopimukset, olisi voitava osallistua seitsemänteen puiteohjelmaan,
         ja hankekohtaisesti myös kolmansien maiden yksiköiden ja kansainvälisten tieteellisen
         yhteistyön järjestöjen olisi voitava osallistua siihen, jos niiden osallistuminen on yhteisen
         edun mukaista.
 ---pagebreak--- L 400/64         FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                      30.12.2006
14)      Seitsemännen puiteohjelman olisi edistettävä Euroopan unionin laajentumista antamalla
         ehdokasmaille tieteellistä ja teknologista tukea, jotta ne voivat panna täytäntöön yhteisön
         säännöstön ja integroitua eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
15)      Olisi myös toteutettava asianmukaiset toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten estämiseksi
         sekä ryhdyttävä tarvittaessa toimiin menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärin
         käytettyjen varojen perimiseksi takaisin Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen
         suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom)
         N:o 2988/951, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista
         Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten
         estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY)
         N:o 2185/962 sekä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä
         toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/19993 mukaisesti.
16)      Komissio on kuullut tieteellis-teknistä komiteaa, joka on antanut lausuntonsa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1
        EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
2
        EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
3
        EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                        L 400/65
                                                  1 artikla
                Seitsemännen tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman hyväksyminen
Hyväksytään ydinalan tutkimusta ja koulutusta koskeva monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä
'seitsemäs puiteohjelma', joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta
2011.
                                                  2 artikla
                                                 Tavoitteet
1.       Seitsemännellä puiteohjelmalla pyritään Euroopan atomienergiayhteisön
         perustamissopimuksen 1 artiklan ja 2 artiklan a alakohdan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja
         edesautetaan samalla eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan
         osaamisyhteiskunnan aikaansaamista.
2.       Seitsemäs puiteohjelma käsittää yhteisön tutkimukseen, teknologian kehittämiseen,
         kansainväliseen yhteistyöhön, teknisen tiedon levittämiseen ja tulosten hyödyntämiseen
         liittyviä toimia sekä koulutustoimia, jotka määritetään kahdessa erityisohjelmassa.
         Ensimmäinen erityisohjelma koostuu seuraavista osa-alueista:
         a)     fuusioenergiatutkimus, jonka tarkoituksena on kehittää teknologiaa turvallista,
                kestävää, ympäristön kannalta vastuullista ja taloudellisesti elinkelpoista
                energialähdettä varten;
         b)     ydinfissio ja säteilysuojelu, joiden osalta tavoitteena on erityisesti parantaa
                ydinfission sekä teollisuudessa ja lääketieteessä tapahtuvan muun säteilyn käytön
                turvallisuutta, resurssitehokkuutta ja kustannustehokkuutta.
 ---pagebreak--- L 400/66           FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                 30.12.2006
          Toinen erityisohjelma käsittää yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimet ydinenergian
          alalla.
3.        Erityisohjelmien yleiskuvaukset sisältyvät liitteeseen I.
                                                 3 artikla
                  Yhteisön kokonaisrahoituksen enimmäismäärä ja ohjelmien osuudet
1.        Rahoituksen kokonaismäärä seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina
          2007–2011 on enintään 2 751 miljoonaa euroa. Määrä jakautuu seuraavasti (milj. euroa):
          Fuusioenergiatutkimus1                                        1 947
          Ydinfissio ja säteilysuojelu                                   287
          YTK:n toimet ydinalalla                                        517
2.        Yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumiselle seitsemännen puiteohjelman
          rahoitukseen ovat liitteessä II.
1
        Fuusioenergiatutkimukseen osoitetusta määrästä varataan enintään 900 miljoonaa euroa
        liitteessä I lueteltuihin muihin kuin ITERin rakentamiseen liittyviin toimiin.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                     L 400/67
                                                   4 artikla
                               Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen
Tämän päätöksen nojalla rahoitettavissa yhteisön toimissa sovelletaan asetusta (EY, Euratom)
N:o 2988/95 ja asetusta (Euratom, EY) N:o 2185/96 kaikkiin yhteisön oikeuden säännöksen tai
määräyksen rikkomuksiin, mukaan lukien seitsemännen puiteohjelman perusteella asetetun
sopimusvelvoitteen rikkomukset, jotka johtuvat taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja
joiden tuloksena on tai voisi olla perusteettoman menon takia aiheutuva vahinko Euroopan unionin
yleiselle talousarviolle tai unionin vastuulla oleville talousarvioille.
                                                   5 artikla
                                          Eettiset perusperiaatteet
Kaikessa seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä
perusperiaatteita.
                                                   6 artikla
                                  Seuranta, arviointi ja uudelleentarkastelu
1.        Komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti seitsemännen puiteohjelman ja sen
          erityisohjelmien täytäntöönpanoa ja raportoi säännöllisesti tämän seurannan tuloksista sekä
          levittää niistä tietoa.
 ---pagebreak--- L 400/68         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                      30.12.2006
2.       Komissio tekee viimeistään vuonna 2010 ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella
         seitsemännestä puiteohjelmasta ja sen erityisohjelmista konkreettisten tulosten perusteella
         väliarvioinnin, jonka perustana käytetään kuudennen puiteohjelman jälkikäteisarviointia.
         Arvioinnissa tarkastellaan käynnissä olevan tutkimustoiminnan laatua, täytäntöönpanon ja
         hallinnoinnin laadukkuutta sekä edistymistä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.
3.       Seitsemännen puiteohjelman päättymisen jälkeen komissio teettää ohjelman perusteluja,
         toteutusta ja saavutuksia koskevan ulkopuolisen arvioinnin, jonka suorittavat
         riippumattomat asiantuntijat.
         Komissio toimittaa arvioinnin päätelmät ja niitä koskevat omat huomautuksensa Euroopan
         parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       FI                Euroopan unionin virallinen lehti                      L 400/69
                                             7 artikla
                                          Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2006.
                                           Neuvoston puolesta
                                           Puheenjohtaja
                                           J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70           FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                       30.12.2006
                                                 LIITE I
                       TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET,
                                       AIHEALUEET JA TOIMET
JOHDANTO
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen
puiteohjelma jakautuu kahteen osaan, joista ensimmäinen koostuu fuusioenergiatutkimukseen sekä
ydinfissioon ja säteilysuojeluun liittyvistä "välillisistä" toimista ja toinen YTK:n "suorasta"
tutkimustoiminnasta.
I.A.     FUUSIOENERGIATUTKIMUS
Tavoite
Tavoitteena on ITER-hankkeen tietoperustan kehittäminen ja hankkeen toteuttaminen merkittävänä
askeleena kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, kestäviä, ympäristön kannalta
vastuullisia ja taloudellisesti elinkelpoisia voimalaitoksia varten.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                    Euroopan unionin virallinen lehti                        L 400/71
Lähtökohdat
Euroopan energiahuollossa on vakavia puutteita niin lyhyellä, keskipitkällä kuin pitkälläkin
aikavälillä tarkasteltuna. Erityisesti tarvitaan toimenpiteitä, joilla vastataan energiansaannin
varmuuteen, ilmastonmuutokseen ja kestävään kehitykseen liittyviin haasteisiin sekä varmistetaan
samalla, ettei tuleva talouskasvu vaarannu.
Niiden toimien lisäksi, joita EU toteuttaa uusiutuvien energialähteiden tutkimuksen alalla,
fuusioenergia voi muutaman vuosikymmenen kuluttua olla merkittävä osatekijä EU:n kestävän ja
varman energiansaannin turvaamisessa, kun markkinoille saadaan kaupallisia fuusioreaktoreita. Sen
onnistunut kehittäminen loisi turvallisen, kestävän ja ympäristöä säästävän energialähteen.
Eurooppalainen fuusiotutkimus käsittää kaikki fuusioenergiaan liittyvät toimet jäsenvaltioissa ja
assosioituneissa kolmansissa maissa, ja sen pitkän aikavälin tavoitteena on saada yhdessä aikaan
noin 30–35 vuodessa, teknologian ja tieteen kehitys huomioon ottaen, prototyyppireaktoreita edellä
mainitut vaatimukset täyttäviä ja taloudellisesti elinkelpoisia voimalaitoksia varten.
Pitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi noudatetaan strategiaa, jonka ensimmäisenä
päätavoitteena on ITERin rakentaminen (ITER on mittava koelaitos, jolla demonstroidaan
fuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutettavuutta). Tämän jälkeen on määrä rakentaa
demonstraatiofuusiovoimalaitos DEMO. Strategiaan liittyy dynaaminen ohjelma, jolla tuetaan
ITERiä koskevaa tutkimus- ja kehitystyötä ja jossa kehitetään DEMOssa tarvittavia
fuusiomateriaaleja, -teknologiaa ja -fysiikkaa. Ohjelmaan osallistuvat Euroopan teollisuus,
fuusioassosiaatiot ja kolmannet maat, erityisesti ITER-sopimuksen sopimuspuolet.
 ---pagebreak--- L 400/72          FI                    Euroopan unionin virallinen lehti                      30.12.2006
Toimet
1.       ITERin toteuttaminen
         Tähän sisältyvät toimet, jotka liittyvät ITERin yhteiseen toteuttamiseen (kansainvälisenä
         tutkimusinfrastruktuurina), erityisesti sijoituspaikan valmistelu, ITER-organisaation ja
         ITERistä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen perustaminen, johdon ja henkilöstön
         valinta, yleinen tekninen ja hallinnollinen tuki, laitteiden ja laitosten rakentaminen ja
         hankkeen tukeminen rakentamisvaiheen aikana.
2.      ITERin toimintaa valmistelevat T&K-toimet
         Kohdennetussa fysiikka- ja teknologiaohjelmassa hyödynnetään asiaan liittyviä fuusio-
         ohjelman laitoksia ja resursseja eli JETiä ja muita olemassa olevia, tulevia tai rakenteilla
         olevia magneettiseen koossapitoon perustuvia laitteistoja (tokamakeja, stellaraattoreita ja
         kääntökenttäpinteitä (RFP)). Ohjelmassa arvioidaan ITERin keskeisiä teknologioita,
         valitaan ITER-hankkeessa käytettävät vaihtoehdot ja valmistellaan ITERin toimintaa
         kokeellisilla ja teoreettisilla toimilla.
3.       DEMOa valmistelevat teknologiatoimet
         Tähän sisältyvät fuusiomateriaalien ja keskeisten fuusioteknologioiden, muun muassa
         vaipparakenteiden, voimakas kehittäminen sekä erityisen hankeryhmän perustaminen
         valmistelemaan kansainvälisen fuusiomateriaalien säteilytyslaitoksen (International Fusion
         Materials Irradiation Facility, IFMIF) rakentamista DEMOssa käytettävien materiaalien
         kvalifiointia varten. Toimiin sisältyvät myös materiaalien säteilytystestaus ja -
         mallintaminen, DEMOn rakennekonseptia koskevat tutkimukset sekä fuusioenergian
         turvallisuus-, ympäristö- ja sosioekonomisia näkökohtia koskevat tutkimukset.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                        L 400/73
4.       Pidemmän aikavälin T&K-toimet
         Toimiin sisältyvät sellaisten magneettisen koossapidon ratkaisujen parannettujen mallien
         kehittäminen, joista voi olla hyötyä fuusiovoimalaitoksissa (toimissa keskitytään
         W7–X-stellaraattorin rakennustöiden loppuunsaattamiseen), fuusioplasmojen
         käyttäytymisen syvälliseen ymmärtämiseen tähtäävä teoreettinen työ ja mallintaminen sekä
         inertiaalikoossapitoa koskevien jäsenvaltioiden siviilitutkimustoimien koordinointi
         yhteydenpitotoimien avulla.
5.       Henkilöstövoimavarat ja koulutus
         Tähän sisältyvät toimet, joissa otetaan huomioon ITERin välittömät ja keskipitkän
         aikavälin tarpeet ja fuusioteknologian tuleva kehittäminen ja joiden avulla pyritään
         varmistamaan, että saatavilla on riittävästi osaavaa, korkeasti koulutettua ja kokenutta
         henkilöstöä erityisesti fuusiofysiikan ja -tekniikan alalla.
6.       Infrastruktuurit
         Rakennettava kansainvälinen fuusioenergiatutkimuslaitos ITER on osa uusia
         tutkimusinfrastruktuureita, joilla on vahva eurooppalainen ulottuvuus.
7.       Teknologiansiirtoprosessit
         ITER edellyttää uusia ja entistä joustavampia organisaatiorakenteita, jotta sen synnyttämän
         innovointi- ja teknologiaprosessin tulokset saadaan siirretyksi nopeasti teollisuuden
         käyttöön ja jotta Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn parantamisen asettamiin haasteisiin
         voidaan vastata.
 ---pagebreak--- L 400/74          FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                      30.12.2006
I.B.      YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU
Tavoite
Tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jonka avulla voidaan nopeuttaa
pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, parantaa
erityisesti ydinenergian turvallisuutta, resurssitehokkuutta ja kustannustehokkuutta ja luoda
luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi
ionisoivan säteilyn vaikutuksilta.
Lähtökohdat
Ydinvoimalla tuotetaan tällä hetkellä kolmasosa kaikesta EU:ssa kulutetusta sähköstä, ja ydinvoima
on merkittävin perussähkön lähde. Koska ydinvoimalaitoksen toiminnasta ei aiheudu
hiilidioksidipäästöjä, ydinvoima on yhtenä tärkeänä tekijänä mukana pohdittaessa keinoja, joilla
voidaan torjua ilmastonmuutosta ja vähentää Euroopan riippuvuutta tuontienergiasta. Koko
Euroopan ydinalalle on ominaista uusimman huipputeknologian käyttö, ja ala tarjoaa korkeaa
osaamista vaativia työpaikkoja useille sadoille tuhansille ihmisille. Tulevaisuuden kehittyneempi
ydinteknologia voisi tarjota mahdollisuuksia parantaa merkittävästi tehokkuutta ja luonnonvarojen
käyttöä, varmistaen samalla entistä korkeammat turvastandardit ja pienemmän jätemäärän
tuottamisen kuin nykyisillä ratkaisuilla.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                        L 400/75
Tämän energialähteen käytön jatkamiseen EU:ssa liittyy kuitenkin merkittäviä kysymyksiä, jotka
vaativat huomiota. Lisäponnisteluja tarvitaan, jotta yhteisön ydinturvallisuus säilyisi entiseen tapaan
erinomaisena. Säteilysuojelun parantaminen on myös edelleen yksi painopisteistä. Keskeisiä
kysymyksiä ovat reaktoreiden toimintaturvallisuus ja pitkäikäisen jätteen käsittely. Molemmat
kysymykset ovat jatkuvan teknisen työn kohteena, mutta asiaa on tarkasteltava myös poliittisesta ja
yhteiskunnallisesta näkökulmasta. Kaikessa säteilyn käytössä niin teollisuudessa kuin
lääketieteessäkin kantavana periaatteena on ihmisten ja ympäristön suojelu. Kaikille jäljempänä
selostettaville aihealueille onkin ominaista se, että ensisijaisena päämääränä on varmistaa korkea
turvallisuustaso. Toisaalta koko ydintutkimuksen ja -tekniikan alalla on olemassa selkeästi
havaittavissa olevia tarpeita, jotka liittyvät tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin ja
asiantuntemuksen saatavuuteen. Lisäksi yksittäisiä tekniikan osa-alueita yhdistävät toisiinsa
keskeiset monialaiset aiheet, kuten ydinpolttoainekierto, aktinidikemia, riskianalyysi ja
turvallisuusarviointi, sekä yhteiskunnalliset ja hallintoon liittyvät kysymykset.
Tutkimusta tarvitaan myös uusien tieteellisten ja teknologisten mahdollisuuksien kartoittamiseksi ja
puiteohjelman aikana esiin nouseviin uusiin politiikan tarpeisiin vastaamiseksi joustavalla tavalla.
Toimet
1.        Radioaktiivisen jätteen huolto
          Toteutukseen keskittyvä tutkimus- ja kehitystyö, jonka kohteena ovat kaikki keskeiset
          jäljellä olevat näkökohdat, jotka liittyvät on käytetyn polttoaineen ja pitkäikäisen
          radioaktiivisen jätteen loppusijoittamiseen maaperään, ja tarpeen mukaan teknologioiden ja
          turvallisuuden demonstrointi, sekä perustan luominen yhteisen eurooppalaisen näkemyksen
          muodostamiselle jätehuoltoon ja jätteen loppusijoitukseen liittyvistä keskeisistä
          kysymyksistä. Partitiota ja transmutointia ja/tai muita loppusijoitettavan jätteen määrän
          ja/tai vaarallisuuden vähentämiseen tähtääviä ratkaisuja koskeva tutkimus.
 ---pagebreak--- L 400/76          FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                         30.12.2006
2.       Reaktorijärjestelmät
         Tutkimus, jolla tuetaan kaikkien olennaisten nykyisten reaktorijärjestelmätyyppien
         turvallisen käytön jatkamista (polttoainekiertoon liittyvät laitokset mukaan luettuna) ottaen
         huomioon uudet haasteet kuten käyttöiän pidentäminen ja uusien kehittyneiden
         turvallisuusarviointimenetelmien kehittäminen (joka käsittää sekä teknisen että
         inhimillisen näkökulman), myös vakavien onnettomuuksien varalta, sekä tutkimus, jossa
         arvioidaan tulevien reaktorijärjestelmien käyttömahdollisuuksia ja turvallisuus- ja
         jätehuoltonäkökohtia lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, tavoitteena EU:ssa jo saavutetun
         korkean turvallisuustason säilyttäminen ja radioaktiivisen jätteen pitkän aikavälin huollon
         merkittävä parantaminen.
3.       Säteilysuojelu
         Lääketieteellistä käyttöä ja onnettomuuksien hallintaa koskeva tutkimus, jossa käsitellään
         erityisesti pienten annosten aiheuttamia riskejä ja jonka tarkoituksena on luoda tieteellinen
         pohja luotettavalle, tasapuoliselle ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävälle
         suojelujärjestelmälle, joka ei tarpeettomasti rajoita säteilyn hyödyllistä ja laaja-alaista
         käyttöä lääketieteessä ja teollisuudessa. Tutkimus, jolla pyritään minimoimaan sellaisten
         terroritekojen vaikutukset, joissa käytetään ydin- ja säteilyaineita, sekä ydinaineiden
         päätyminen muuhun kuin niiden ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                         L 400/77
4.        Infrastruktuurit
          Tuetaan mahdollisuuksia käyttää erilaisia tutkimusinfrastruktuureja, kuten
          materiaalitestaukseen tarkoitettuja laitoksia, maanalaisia tutkimuslaboratorioita sekä
          radiobiologian tutkimuslaitteistoja ja kudospankkeja, jotka ovat välttämättömiä teknisten
          saavutusten, innovaatioiden ja turvallisuuden korkean tason säilyttämiseksi Euroopan
          ydinalalla. Lisäksi tuetaan näiden infrastruktuurien keskinäistä yhteistyötä.
5.        Henkilöstövoimavarat, liikkuvuus ja koulutus
          Tuetaan tieteellisen osaamisen ja inhimillisten valmiuksien säilyttämistä ja kehittämistä
          (esimerkiksi yhteisten koulutustoimien avulla), jotta voidaan taata sopivan pätevyyden
          omaavien tutkijoiden, insinöörien ja työntekijöiden saatavuus ydinalalla pitkällä
          aikavälillä.
II        YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (YTK) TOIMET YDINALALLA
Tavoite
Tavoitteena on sellaisen asiakaslähtöisen tieteellisen ja teknisen tuen antaminen yhteisön
poliittiselle päätöksentekoprosessille ydinalalla, jonka avulla voidaan varmistaa tuki nykyisten
politiikkojen toteutukselle ja seurannalle ja vastata joustavasti uusiin politiikan haasteisiin.
 ---pagebreak--- L 400/78          FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                         30.12.2006
Lähtökohdat
YTK tukee Euroopan energiahuoltostrategian tavoitteita ja erityisesti sitä, että Kioton pöytäkirjan
tavoitteet voitaisiin saavuttaa. Yhteisöllä on monilla ydinteknologian osa-aloilla tunnustettua
osaamista, joka perustuu alalla aiemmin saavutetun menestyksen muodostamalle vankalle pohjalle.
YTK:n hyödyllisyys yhteisön politiikkojen tukijana ja ydinalan tutkimuksen uusien suuntauksien
myötävaikuttajana perustuu sen tieteelliseen asiantuntemukseen ja kiinteisiin yhteyksiin
kansainväliseen tiedeyhteisöön sekä yhteistyöhön muiden tutkimuskeskusten kanssa ja osaamisen
levittämiseen. YTK:lla on pätevä henkilöstö ja alan uusinta kehitystä edustavat laitteistot, joiden
avulla se voi tehdä tunnustettua tieteellistä ja teknistä työtä, jotta eurooppalainen tutkimus säilyttäisi
asemansa alan eturintamassa tieteellisen ja teknisen työnsä laadun kautta. YTK tukee yhteisön
pyrkimystä ylläpitää perusosaamista ja asiantuntemusta tulevaisuutta varten tarjoamalla muille
tutkijoille mahdollisuuksia käyttää YTK:n infrastruktuureja sekä kouluttamalla nuoria tutkijoita ja
edistämällä heidän liikkuvuuttaan, pitäen näin yllä ydinalan osaamista Euroopassa. Uusia tarpeita
on ilmennyt etenkin ulkosuhteisiin ja turvallisuuteen liittyvillä politiikan aloilla. Näissä tapauksissa
tarvitaan YTK:n omia varmennettuja tietoja, analyysejä ja järjestelmiä, joita ei aina ole saatavilla
markkinoilta.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään tyydyttämään T&K-vaatimukset sekä komission että
jäsenvaltioiden tukemiseksi. Tämän ohjelman tavoitteena on kehittää ja koota osaamista ja tarjota
aineksia keskusteluun, jota käydään ydinenergian tuotannosta ja sen turvallisuudesta ja
luotettavuudesta, kestävyydestä ja valvonnasta, sen aiheuttamista uhista sekä siihen liittyvistä
haasteista, mukaan lukien innovatiivisten ja uusien järjestelmien arviointi.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                             L 400/79
Toimet
YTK:n toimissa keskitytään seuraaviin aiheisiin:
1)       Ydinjätehuolto ja ympäristövaikutukset, joiden osalta tavoitteena on ymmärtää
         ydinpolttoaineprosesseja energian tuotannosta jätteen loppusijoitukseen ja kehittää
         toimivia ratkaisuja korkea-aktiivisen jätteen huoltoon kahden päävaihtoehdon pohjalta
         (suora loppusijoitus tai partitio ja transmutaatio). Erityisesti kehitetään toimia, joilla
         voidaan lisätä tietämystä ja parantaa pitkäikäisen jätteen prosessointia tai käsittelyä sekä
         tehostaa aktinideja koskevaa perustutkimusta.
2)       Ydinturvallisuus, jonka osalta tavoitteena on tehdä tutkimusta, joka koskee nykyisin
         käytössä olevia ja uudenlaisia polttoainekiertoja, länsimaisten ja venäläisten
         reaktorityyppien reaktoriturvallisuutta sekä uusia reaktoriratkaisuja. Lisäksi YTK edistää ja
         koordinoi Euroopan osallistumista neljännen sukupolven reaktoreita käsittelevään
         kansainväliseen tutkimus- ja kehitysfoorumiin (Generation IV International Forum), jossa
         ovat mukana maailman parhaat tutkimusorganisaatiot. YTK toimii tällä osa-alueella
         tutkimuksen integroijana ja huolehtii siitä, että Eurooppa osallistuu GIF-foorumiin
         laadukkaalla panoksella. YTK toimii yksinomaan aloilla, joilla voidaan parantaa
         innovatiivisten polttoainekiertojen turvallisuus- ja materiaalivalvontanäkökohtia ja
         erityisesti uusien polttoaineiden karakterisointia, testausta ja analysointia, sekä
         järjestelmien turvallisuus- ja laatutavoitteiden, turvallisuusvaatimusten ja kehittyneiden
         arviointimenetelmien kehittämistä.
 ---pagebreak--- L 400/80          FI                 Euroopan unionin virallinen lehti                         30.12.2006
3)       Ydinmateriaalivalvonta, jonka osalta tavoitteena on tukea yhteisön sitoumusten
         noudattamista, erityisesti polttoainekiertoon liittyvien laitosten valvontaa keskittyen
         polttoainekierron loppupäähän, ja ympäristön radioaktiivisuuden seurantaa, lisäpöytäkirjan
         ja integroidun ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanoa sekä toimia, joilla pyritään
         estämään ydinmateriaalien ja radioaktiivisten aineiden päätyminen laittoman kaupan kautta
         muuhun kuin niiden ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
Lisäksi YTK edistää tosiasioihin perustuvaa keskustelua ja tietoon perustuvaa päätöksentekoa, jotka
koskevat Euroopan energiantarpeen tyydyttämiseksi tarvittavaa energiayhdistelmää (mukaan lukien
uusiutuvat energianlähteet ja ydinvoima).
 ---pagebreak--- 30.12.2006        FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                       L 400/81
                                                 LIITE II
                                      RAHOITUSJÄRJESTELYT
Seitsemännen puiteohjelman toteuttamista varten vahvistettujen osallistumissääntöjen mukaisesti
yhteisö tukee erilaisin rahoitusjärjestelyin erityisohjelmissa määriteltyjä tutkimukseen ja
teknologian kehittämiseen liittyviä toimia, mukaan lukien demonstrointitoimet. Järjestelyjä
käytetään joko yksin tai yhdistelminä erilaisten seitsemännessä puiteohjelmassa toteutettavien
toimien rahoittamiseen.
1.       FUUSIOENERGIAN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Fuusioenergian tutkimuksen alalla toimien erityisluonne edellyttää erityisjärjestelyjä. Rahoitustukea
annetaan toimille, jotka toteutetaan seuraavissa yhteyksissä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti:
1.1      Komission ja jäsenvaltioiden tai täysin assosioituneiden kolmansien maiden taikka
         jäsenvaltioissa tai täysin assosioituneissa kolmansissa maissa sijaitsevien yksiköiden
         väliset assosiaatiosopimukset, joissa määrätään yhteisön fuusioenergiaa koskevan
         tutkimusohjelman osan toteuttamisesta Euratomin perustamissopimuksen 10 artiklan
         mukaisesti;
1.2      Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA), joka on komission ja jäsenvaltioissa ja
         assosioituneissa kolmansissa maissa sijaitsevien tai niiden puolesta toimivien
         organisaatioiden välillä tehty monenvälinen sopimus, jossa luodaan puitteet muun muassa
         assosioituneiden organisaatioiden ja teollisuuden fuusioteknologiaa koskevalle
         lisätutkimukselle, JET-laitteiden käytölle ja Euroopan osallistumiselle kansainväliseen
         yhteistyöhön;
 ---pagebreak--- L 400/82          FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                       30.12.2006
1.3      Euratomin perustamissopimuksen 45–51 artiklaan perustuva ITERistä vastaava
         eurooppalainen yhteisyritys;
1.4      Euratomin ja kolmansien maiden väliset kansainväliset sopimukset, jotka kattavat
         fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alalla toteutettavat toimet, erityisesti
         ITER-sopimus;
1.5      Muut yhteisön ja assosioituneiden organisaatioiden väliset monenväliset sopimukset,
         erityisesti henkilöstön liikkuvuutta koskeva sopimus;
1.6      Yhteisrahoitteiset toimet, joilla edistetään fuusioenergian tutkimusta elimissä, jotka
         sijaitsevat jäsenvaltioissa tai sellaisissa seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa
         kolmansissa maissa, joiden kanssa ei ole tehty assosiaatiosopimusta.
Edellä mainittujen toimien lisäksi voidaan toteuttaa tutkijavoimavarojen, koulutusapurahojen ja
integroitujen infrastruktuurialoitteiden edistämiseen ja kehittämiseen liittyviä toimia sekä erityisiä
tukitoimia, joiden tarkoituksena on erityisesti fuusioenergian tutkimuksen koordinointi, näitä toimia
tukevien selvitysten tekeminen sekä julkaisujen, tiedonvaihdon ja koulutuksen tukeminen
teknologian siirron edistämiseksi.
2.       MUIDEN OSA-ALUEIDEN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Seitsemännen puiteohjelman muuta kuin fuusioenergiaa koskevia toimia rahoitetaan erilaisilla
rahoitusjärjestelyillä. Järjestelyjä käytetään joko yksin tai yhdistelminä erilaisten seitsemännessä
puiteohjelmassa toteutettavien toimien rahoittamiseen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                          L 400/83
Erityisohjelmia koskevissa päätöksissä, työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä mainitaan tarpeen
mukaan:
–         eri toimien rahoituksessa käytetty järjestely (käytetyt järjestelyt),
–         osallistujat (esim. tutkimuslaitokset, korkeakoulut, teollisuus, viranomaiset), joille voidaan
          myöntää rahoitusta,
–         toimet (tutkimus, kehittäminen, demonstrointi, koulutus, tulosten levittäminen, tietämyksen
          siirtäminen ja muut asiaan liittyvät toimet), jotka voidaan rahoittaa kullakin järjestelyllä.
Jos erilaisten rahoitusjärjestelyn käyttäminen on mahdollista, työohjelmissa voidaan tarkentaa, mitä
rahoitusjärjestelyä käytetään sitä aihetta varten, josta ehdotuksia pyydetään.
Rahoitusjärjestelyt ovat seuraavat:
a)        Pääasiassa ehdotuspyyntöjen pohjalta toteutettavien toimien tukeminen:
          1.     Yhteistyöhankkeet
                 Tukea annetaan konsortioiden toteuttamille tutkimushankkeille, joissa on osallistujia
                 eri maista. Tutkimushankkeiden tavoitteena tulee olla uuden osaamisen tai
                 teknologian tai uusien tuotteiden tai yhteisten tutkimusresurssien kehittäminen.
                 Hankkeiden koko, laajuus ja organisointi voivat vaihdella aloittain ja aiheittain.
                 Hankkeet voivat vaihdella pienistä tai keskisuurista kohdennetuista tutkimustoimista
                 suurempiin integroiviin hankkeisiin, joissa kootaan huomattava määrä resursseja
                 määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi.
 ---pagebreak--- L 400/84         FI                  Euroopan unionin virallinen lehti                        30.12.2006
         2.    Huippuosaamisen verkostot
               Tukea annetaan yhteisille tutkimusohjelmille, joiden toteuttamisesta vastaavat useat
               tutkimusorganisaatiot, jotka yhdistävät toimintojaan tietyllä alalla. Tutkimusryhmät
               toteuttavat ohjelmat pitkäaikaisena yhteistyönä. Näiden yhteisten tutkimusohjelmien
               toteuttaminen edellyttää virallista sitoumusta tutkimusorganisaatioilta, jotka
               yhdistävät osan voimavaroistaan ja toiminnoistaan.
         3.    Koordinointi- ja tukitoimet
               Tukea annetaan toimille, joiden tarkoituksena on koordinoida tai tukea tutkimusta
               (verkottuminen, tutkijavaihto, selvitykset, konferenssit jne.). Näitä toimia voidaan
               toteuttaa myös muilla tavoin kuin ehdotuspyynnöillä.
         4.    Tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet
               Tutkijoiden koulutuksen ja urakehityksen tukeminen.
b)       Tukeakseen komission ehdotuksesta neuvoston päätösten perusteella toteutettavia toimia,
         yhteisö antaa rahoitustukea monirahoitteisille suuren mittakaavan aloitteille seuraavissa
         muodoissa:
         –     rahoitus yhteisyritysten toteuttamiseen Euratomin perustamissopimuksen
               45–51 artiklassa esitettyjen menettelyjen ja säännösten mukaisesti;
         –     rahoitus Euroopan etua palvelevien uusien infrastruktuurien kehittämiseen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         FI                   Euroopan unionin virallinen lehti                         L 400/85
Yhteisö toteuttaa rahoitusjärjestelyt yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista
koskevista säännöistä annettavan asetuksen säännöksiä, asiaan liittyviä valtiontukea koskevia
asiakirjoja, erityisesti tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevia yhteisön
puitteita, sekä alalla sovellettavia kansainvälisiä sääntöjä noudattaen. Näiden kansainvälisten
puitteiden mukaisesti yhteisön rahoituksen määrää ja muotoa on voitava mukauttaa
tapauskohtaisesti ja erityisesti silloin, kun rahoitusta on mahdollista saada muista julkisista lähteistä,
mukaan lukien muut yhteisön rahoituslähteet, kuten Euroopan investointipankki.
Jos epäsuorassa toimessa on osallistujia kehityksessä jälkeenjääneiltä alueilta (lähentymisalueilta1 ja
syrjäisimmiltä alueilta), rakennerahastoista myönnetään lisärahoitusta aina kun se on mahdollista ja
tarkoituksenmukaista.
3.        SUORAT TOIMET – YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS
Yhteisö toteuttaa YTK:n täytäntöön panemia toimia, joista käytetään nimitystä 'suorat toimet'.
1
        Lähentymisalueet ovat alueita, jotka määritellään 11. heinäkuuta 2006 Euroopan
        aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä
        säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s.
        25) 5 artiklassa. Niihin lukeutuvat rakennerahastorahoitukseen oikeutetut
        lähentymistavoitealueet sekä koheesiorahastorahoitukseen oikeutetut alueet.