Avis juridique important

|

32003D0342

2003/342/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä toukokuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 120 , 15/05/2003 s. 0061 - 0061

Neuvoston päätös,tehty 6 päivänä toukokuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/342/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Nicole AMELINEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä lokakuuta 2002,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Elisabeth MORIN (Présidente de la région Poitou-Charentes) alueiden komitean varajäseneksi Nicole AMELINEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. Efthymiou(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32002D0775

2002/775/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 267 , 04/10/2002 s. 0029 - 0029

Neuvoston päätös,tehty 30 päivänä syyskuuta 2002,alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä(2002/775/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 22 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Nicole MORSBLECHin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5 päivänä syyskuuta 2002, jaottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Dieter SCHIFFMANN alueiden komitean varajäseneksi Nicole MORSBLECHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. S. Møller(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31987D0082

87/82/ETY: Komission päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 1987, elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0037 - 0039 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0173  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0173

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä tammikuuta 1987,elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/82/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission päätöksellä 69/84/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2), perustetaan elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden neuvoa-antava komiteauusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä edustajanpaikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,säännöksiä elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja ja niistä on tullut sen vuoksi vaikeasti sovellettavia; tämän vuoksi niistä olisi laadittava koonnelma,komissiolle on tärkeätä kerätä ammatinharjoittajien ja kuluttajien mielipiteet ongelmista, joita on ilmennyt elävän kasviaineiston ja kukkaviljelyalatuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn toiminnan yhteydessä,kaikkien ammatinharjoittajien, joihin tämän yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano suoraan vaikuttaa, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioissa kyseiset ammattiyhdistykset sekä kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tason järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden asianomaisia ammatinharjoittajia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, puutarhatuotteiden kauppa, puutarha-alan työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten soveltamiseen ja erityisesti toimenpiteistä, jotka sen on toteutettava näiden asetusten mukaisesti.2. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että sen olisi aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla1. Komiteassa on 40 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 20 alan maataloustuottajille ja maatalousosuuskunnille,- 10 elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden kaupalle,- viisi puutarha-alan työntekijöille,- viisi kuluttajille.4 artikla1. Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja eturyhmiä parhaiten edustavien ja sellaisten ammattijärjestöjen ehdotuksesta, joiden toiminta liittyy elävän kasviaineiston ja kukkaviljelytuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn. Kuluttajien edustajat nimetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.Kutakin täytettävää paikkaa varten nämä järjestöt ehdottavat eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee, tai jäsentä ehdottanut järjestö pyytää jäsenen korvaamista, hänet korvataan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajien keskuudesta, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Valinta toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet tai heidän estyneenä ollessa heidän sijaisensa, sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua komitean kokouksiin tai olla läsnä niissä.2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission ja kyseisen järjestön tai järjestöjen yhdessä vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä on vähintään yksi ja enintään 12.Nimettäessä sijainen komitean sihteeristölle siitä on ilmoitettava vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.3. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, komitean puheenjohtaja voi yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua tämän pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Tapauksessa, jossa pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijanpaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhdessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhdessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.3. Komissio huolehtii komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitea käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat merkitään komissiolle toimitetussa hakemuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.Komissio antaa komitean tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle ja hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa näille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksikön edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan komission päätös 69/84/ETY.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 68, 19.3.1969, s. 8(2) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34


Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen muuttamisesta ja monikielisyyttä koskevien yleisten sääntöjen soveltamiseen liittyvistä erityistoimista (2003/2227(REG))


Avis juridique important

|

31999D0457

1999/457/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavasta ekopistejärjestelmästä

Virallinen lehti nro L 182 , 16/07/1999 s. 0020 - 0020

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999,Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavasta ekopistejärjestelmästä(1999/457/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),se katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirjassa(3)ja erityisesti sen 1 artiklassa todetaan, että tammikuun 1 päivästä 1997 alkaen sovelletaan ekopistejärjestelmää, joka on samanlainen kuin vuoden 1994 liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9 olevassa 11 artiklassa määrätty järjestelmä, jaolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus, jolla määritellään ekopisteitten laskentamenetelmä samoin kuin niiden hallinnointiin ja valvontaan sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja menetelmät,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavasta ekopistejärjestelmästä.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. MÜLLER(1) EYVL C 342, 10.11.1998, s. 7.(2) EYVL C 150, 28.5.1999, s. 163.(3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 62.


Avis juridique important

|

31995D0307(01)

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä

Virallinen lehti nro C 057 , 07/03/1995 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä tammikuuta 1995,lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä (95/C 57/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 1975 tekemän päätöksen 75/364/ETY (1) lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,ottaa huomioon, että neuvosto on nimittänyt 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä professori A. STUYVENBERGin varsinaiseksi jäseneksi ja professori G. P. VOOYSin varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi kaudeksi, jaottaa huomioon, että Alankomaiden hallitus on nimennyt professori G. P. VOOYSin professori A. STUYVENBERGin tilalle ja rouva M. H. J. COPPENS-WIJNin professori G. P. VOOYSin tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Professori G. P. VOOYS nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi professori A. STUYVENBERGin tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka.2 artikla Rouva M. H. J. COPPENS-WIJN nimitetään lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi professori G. P. VOOYSin tilalle tämän jäljellä olevaksi kaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997 saakka.Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 167, 30.6.1975, s. 17(2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 1


Avis juridique important

|

E2003G0004

2003/4/: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 4/2003/PK, tehty 4 päivänä joulukuuta 2003, ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 058 , 26/02/2004 s. 0025 - 0026

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätösN:o 4/2003/PK,tehty 4 päivänä joulukuuta 2003,ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitean perustamisestaEFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "ETA-sopimus"), sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla,ottaa huomioon sopimuksen Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (jäljempänä "ETA:n laajentumissopimus"),ottaa huomioon ETA:n laajentumissopimuksella ETA-sopimukseen sisällytetyn ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevan pöytäkirjan 38a,ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön sopimuksen Norjan rahoitusjärjestelmästä vuosille 2004-2009,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitea, jäljempänä "välivaiheen komitea", joka aloittaa työskentelynsä mahdollisimman nopeasti.2. Välivaiheen komitea avustaa EFTA-valtioita vuosia 2004-2009 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän täytäntöönpanon valmistelussa.3. Välivaiheen komitea raportoi pysyvälle komitealle.4. ETA- ja EFTA-valtioiden edustustot Euroopan unionissa voivat avustaa välivaiheen komiteaa sen työskentelyssä.5. Välivaiheen komitea korvataan ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä ETA:n rahoitusjärjestelmäkomitealla.6. Välivaiheen komitea tarkastelee ja arvioi myös ETA:n rahoitusjärjestelmän ja Norjan rahoitusjärjestelmän välistä koordinointia ja yhteensovittamista.7. Välivaiheen komitea nimittää puheenjohtajan, jonka nimityksen pysyvä komitea vahvistaa.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan välittömästi.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2003.EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolestaPuheenjohtajaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein


Avis juridique important

|

31998D0355

98/355/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 162 , 05/06/1998 s. 0028 - 0039

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä toukokuuta 1998,Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä (98/355/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen lauseen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspolitiikan Egyptin arabitasavallan kanssa,päätöksen 98/135/EY (1) mukaisesti tätä yhteisymmärryspöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1998 ennen sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamista, jatämä yhteisymmärryspöytäkirja olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja.Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998.Neuvoston puolestaC. SHORTPuheenjohtaja(1) EYVL L 41, 13.2.1998, s. 1


Avis juridique important

|

32000D0222

2000/222/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 071 , 18/03/2000 s. 0023 - 0023

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000,alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä(2000/222/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo seuraavaa:Fernando Gomesin erottua alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka sekä kaksi varajäsenen paikkaa Edite Marreiros Estrelan ja Joaquim Couton erottua, joista on tiedotettu neuvostolle 17. marraskuuta 1999 ja 7. helmikuuta 2000,ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Nimetään Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Fernando Gomesin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.2. Nimetään Joaquim Luís Rosa do Céu ja Antónia Rui Esteves Solheiro alueiden komitean varajäseniksi eroavien varajäsenten Edite Marreiros Estrelan ja Joaquim Couton tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. PINA MOURAPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2432, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) ja päätöksen (YUTP) 2017/1534 kumoamisesta (EUNAVFOR MED/3/2017)

text:
               23.12.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/20

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2017/2432,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2017,
   EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) ja päätöksen (YUTP) 2017/1534 kumoamisesta (EUNAVFOR MED/3/2017)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 18 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/778 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2015/778 6 artiklan 1 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatioon, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.

               (2)

               PTK hyväksyi 31 päivänä elokuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/1534 (2), jolla kontra-amiraali (LH) Javier MORENO SUSANNA nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.

               (3)

               EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali (LH) Alberto MAFFEIS nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali (LH) Javier MORENO SUSANNAn tilalle 14 päivästä joulukuuta 2017 alkaen.

               (4)

               EU:n sotilaskomitea tuki tätä suositusta 6 päivänä joulukuuta 2017.

               (5)

               Olisi tehtävä päätös kontra-amiraali (LH) Alberto MAFFEISin nimittämisestä ja päätös (YUTP) 2017/1534 olisi sen vuoksi kumottava.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kontra-amiraali (LH) Alberto MAFFEIS EU:n joukkojen komentajaksi keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 14 päivästä joulukuuta 2017 alkaen.
   2 artikla
   Kumotaan päätös (YUTP) 2017/1534.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2017.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2017.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1534, annettu 31 päivänä elokuuta 2017, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) ja päätöksen (YUTP) 2017/681 kumoamisesta (EUNAVFOR MED/2/2017) (EUVL L 233, 9.9.2017, s. 4).


               2.2.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 39/13

         Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2017,
   New Direction – Euroopan uudistussäätiön rekisteröimisestä
   (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2018/C 39/07)
   EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
   ottaa huomioon New Direction – Euroopan uudistussäätiön toimittaman hakemuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 5. syyskuuta 2017 New Direction – Euroopan uudistussäätiön, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi, ja 14. syyskuuta 2017 kyseisen hakemuksen osaa koskevan tarkistetun version.

               (2)

               Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset, kyseisen asetuksen liitteessä esitetyn virallisen ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset.

               (3)

               Hakemukseen on lisäksi liitetty notaari Pieter Hermanin antama asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lausunto, jossa todistetaan, että hakijan kotipaikka on Belgiassa ja että sen perussääntö on kansallisen lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten mukainen.

               (4)

               Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

               (5)

               Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   New Direction – Euroopan uudistussäätiö rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.
   Se saa eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

               New Direction – The Foundation for European Reform

               Rue du Trône/Troonstraat 4

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Tehty Brysselissä 20. syyskuuta 2017.

            Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

            Johtaja

         M. ADAM

      (1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50).

      LIITE

         ADOPTED BY GENERAL ASSEMBLY ON 13 JULY 2017
         REGISTERED WITH MONITEUR BELGE 17 AUGUST 2017
         ARTICLES OF ASSOCIATION OF THE APPLICANT — ENGLISH VERSION
         ‘NEW DIRECTION – THE FOUNDATION FOR EUROPEAN REFORM’
         I.   NAME AND GENERAL PROVISIONS

                     1.

                     ‘New Direction – The Foundation for European Reform FPEU’ (hereafter referred to as ‘The Foundation’) is a European political foundation that does not pursue profit goals, is an entity which: (i) is formally affiliated with The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (hereafter referred to as ‘ACRE’), which (ii) is registered with the Authority for European Political Parties and Foundations (‘Authority’) in accordance with the conditions and procedures laid down in Regulation Number 1141/2014 (‘the Regulation’) of the European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the provisions of Title I, Chapter I, and of Title III quater of the Belgian Act of 27 June 1921 regarding non-profit associations, international non-profit associations and foundations, European political parties and European political foundations (‘the Act’).
                     The Foundation has legal personality in accordance with ‘the Regulation’ and ‘the Act’.

                     2.

                     The name of the Foundation in its official languages is at Annex I. The official logo of the Foundation is a blue polygon lion and outlined in the Internal Regulations.

                     3.

                     The official language of the Foundation are the official languages of the Member States of the constituent parties.

               II.   REGISTERED OFFICE

                     4.

                     The registered office of the Foundation is established at Rue du Trone 4, Brussels 1000, Belgium. The registered office may be transferred to any other location in a EU Member State by a decision of the General Assembly.

               III.   AIMS & OBJECTIVES OF THE FOUNDATION

                     5.

                     The Foundation is a non-profit organization, which through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, underpins and complements the objectives of ACRE by performing one or more of the following tasks:

                                 —

                                 Providing decision-makers and opinion leaders with effective policy options based on the principles embodied in the Prague Declaration of the ECR Group of 30 March 2009 (Annex II) and ACRE's Reykavik Declaration (Annex III).

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on European public policy issues and on the process of European integration;

                                 —

                                 developing activities linked to European public policy issues, such as organising and supporting seminars, training, conferences and studies on such issues between relevant stakeholders, including youth organisations and other representatives of civil society;

                                 —

                                 developing cooperation in order to promote democracy, including in third countries;

                                 —

                                 serving as a forum for like-minded national political foundations and think-tanks, academics, and other relevant actors to work together at European level.

                                 —

                                 encouraging strong transatlantic links.

                     6.

                     The Foundation may carry out all operations and conduct all activities, which directly or indirectly increase or promote its aims and objectives, in accordance with the applicable legislation.

               IV.   TERM

                     7.

                     The Foundation is incorporated for an unlimited period of time.

               V.   MEMBERSHIP: GENERAL PROVISIONS, TYPES, ADMISSION, FEES & TERMINATION

                     8.

                     Membership is open to individual and global members.
                     The Foundation shall consist of individual and global members. Natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin can become global members.

                     9.

                     All members of the European Parliament are entitled to individual membership of the Foundation.
                     Political Parties allied in ‘ACRE’ are entitled to global membership of the Foundation.
                     Global members may also include individuals, national political foundations, think tanks, academic institutions, and corporations that are in agreement with the aims and objectives of the Foundation.

                     10.

                     The Foundation shall be composed of at least three members.

                     11.

                     If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common attorney-in-fact.

                     12.

                     Individual members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 18 000. Individual members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.
                     Global members shall pay a membership fee. The General Assembly shall decide on a fee that shall not exceed EUR 180 000. Global members have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They have the right to vote and they count towards quorum. The term of membership shall be for a period of one calendar year, renewable.

                     13.

                     A register containing an up-to-date list of all members of the Foundation will be held at the registered office. All members may have access to the register at the registered office of the Foundation.

                     14.

                     Global Members can apply for membership of the Foundation if they are proposed to the Board of Directors by at least three individual members of the Foundation and seconded by a Member of the Board.

                     15.

                     Any application for global membership shall be sent to the Executive Director, with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. The Executive Director shall submit the application and his/her preliminary report and opinion to the Board of Directors. The Board of Directors shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision by the Board of Directors to admit or not the applicant shall be final.

               VI.   MEMBERSHIP: TERMINATION OF MEMBERSHIP

                     16.

                     Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

                     17.

                     A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

                     18.

                     If a member fails to meet its financial obligations after a notice sent by the President to settle its debts within a period of three months, the voting right of the member will be suspended as from the end of the three months period. If a member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.

                     19.

                     Any member may be expelled for any of the following reasons:

                                 —

                                 not abiding by the Statutes of the Foundation or the Internal Regulations;

                                 —

                                 not abiding by the decisions of any body of the Foundations;

                                 —

                                 not fulfilling the conditions for membership anymore;

                                 —

                                 in case any of its acts is contrary to the interest and the values of the Foundation in general.

                     20.

                     The General Assembly decides expulsion of members by a majority of two- thirds of the votes cast by the members present or represented. The member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based.

                     21.

                     The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled member by registered letter, within 15 calendar days.

                     22.

                     The expulsion shall come into force immediately but the expelled member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year. A member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Foundation.

               VII.   BODIES OF THE FOUNDATION

                     23.

                     The bodies of the Foundation are:

                                 (i)

                                 The General Assembly;

                                 (ii)

                                 The Board of Directors;

               VIII.   BODIES OF THE FOUNDATION – THE GENERAL ASSEMBLY

                     24.

                     The General Assembly shall consist of all members.

                     25.

                     In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation by the President, individuals and third parties may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.

                     26.

                     The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all members, including those absent or dissenting.

                     27.

                     Any member may resign from the Foundation at any time by giving three months notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.

                     28.

                     A resigning member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Foundation until the end of the financial year during which its resignation took place.

                     29.

                     The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

                                 —

                                 appointment, dismissal and discharge of the Members of the Board of Directors;

                                 —

                                 approval of the common annual activity program, upon proposal of the Board of Directors;

                                 —

                                 approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

                                 —

                                 admission, suspension and expulsion of individual members;

                                 —

                                 amendments to the Statutes and approval to amendments to the Internal Regulations;

                                 —

                                 interpretation of the Statutes and the Internal Regulations;

                                 —

                                 dissolution and liquidation of the Foundation;

                                 —

                                 upon proposal of the Board of Directors appointment of an external auditor each year;

                                 —

                                 upon proposal of the Board of Directors, appointment and dismissal of the Executive Director;

                     30.

                     The Board of Directors seized by the President convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet at least once in each calendar year.

                     31.

                     The Board of Directors or at least a third of the members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.

                     32.

                     The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

                     33.

                     In respect of global members, the president or the nominated representative will represent its members at the General Assembly.

                     34.

                     Global members will be entitled to at least one delegate and a maximum of three, depending on the contribution.

                     35.

                     All members and delegates shall sign an attendance list of members prior to the meeting, under the name of the member they represent.

                     36.

                     Quorum: the General Assembly may validly proceed if at least one quarter of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than 15 calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full members present.

                     37.

                     Decisions of the General Assembly, shall be taken with a simple majority of the votes cast if the Articles of Association do not foresee otherwise. Abstentions shall not be taken into account. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.

                     38.

                     The General Assembly may also appoint an Honorary President and Honorary Vice Presidents, whose position is titular and non-executive.

                     39.

                     Decisions of the General Assembly may also be taken by circular letter. They are deemed to be taken at the registered office of the Foundation and are deemed to come into force on the date mentioned on the circular letter.

                     40.

                     The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the President.

                     41.

                     The minutes are kept in a register, at the members' disposal at the registered office of Foundation.

               IX.   BODIES OF THE FOUNDATION — BOARD OF DIRECTORS

                     42.

                     The Board of Directors consists of a minimum of three members including the President, Vice-President and Treasurer. They are elected by the general Assembly for a 2,5 year period. The maximum number of Board members is twelve.

                     43.

                     The mandate of the Board members is renewable.

                     44.

                     The President, and Secretary-General of ‘ACRE’ are members of the Board of Directors. The Executive Director of the Foundation may be invited by the President to attend Board meetings as an observer.

                     45.

                     The function of member of the Board is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.

                     46.

                     The Board will give guidance and direction to the work of the Foundation through the Executive Director. The Board shall therefore be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Foundation, except for those powers that the Act or present Statutes reserve to the General Assembly.

                     47.

                     The Board may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an attorney-in-fact.

                     48.

                     The Board may set up an Advisory Council, an Academic Council and other working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

                     49.

                     The term of office of a replacing member of the Board shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

                     50.

                     The Board shall meet as required and at least two times a year.

                     51.

                     Meetings of the Board shall be called and chaired by the President. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time and agenda and must be sent to all members of the Board by letter, facsimile or email at least seven calendar days prior to the date of the meeting.

                     52.

                     Quorum: decisions shall be valid when at least half of the members are present. Where this quorum is not reached, a new meeting shall be called no earlier than seven calendar days after the first. The second meeting shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members present.

                     53.

                     The Board may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all members of the Board are present and decide unanimously to discuss other matters.

                     54.

                     Each member of the Board will have one vote. A member may not grant a power-of-attorney to another member of the Board.

                     55.

                     The decisions of the Board shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions shall not be taken into account and, in the case of a written vote, blank or invalid votes cannot be counted in the votes cast. In case of a tie vote, the chairman of the meeting shall have a casting vote.

                     56.

                     Decisions may also be taken by conference call or videoconference.

                     57.

                     Decisions taken by the Board shall be recorded in minutes to be approved during the next meeting of the Board and signed by the President.

                     58.

                     They are kept in a register, at the disposal of the members of the Board at the registered office of the Foundation.

               X.   MANAGEMENT OF THE FOUNDATION

                     59.

                     The General Assembly shall delegate the daily management of the Foundation to the Executive Director upon proposal of the Board of Directors. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive-Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Foundation.

                     60.

                     The term of office of the Executive Director shall be for a period of 2,5 years, renewable.

                     61.

                     The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.

               XI.   REPRESENTATION OF THE FOUNDATION

                     62.

                     The Foundation shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or by the Board member appointed by him.

                     63.

                     The Executive Director shall individually represent the Foundation with respect to all acts of daily management, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors.

                     64.

                     The Foundation is also validly represented by an attorney-in-fact, within the limits of his power-of-attorney.

               XII.   FINANCIAL ADMINISTRATION

                     65.

                     The Foundation shall be financed by membership fees, fundraising, donations, royalties or fees generated by its service and any resources granted by the European Parliament or other bodies.

                     66.

                     The membership fees must be paid before the end of the financial year.

                     67.

                     The financial year shall coincide with the calendar year. The Board shall produce accounts at the end of each financial year, along with an annual report. Both shall be presented to the General Assembly.

                     68.

                     The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with the Statutes and Internal Regulations of the Foundation as well as the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to the auditor appointed by the European Parliament. The auditor's report shall be presented to the General Assembly for approval.

               XIII.   LIMITED LIABILITY

                     69.

                     The members of the Foundation, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Foundation will not be personally liable for the obligations of the Foundation.

                     70.

                     The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

               XIV.   AMENDMENTS TO THE STATUTES, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE FOUNDATION

                     71.

                     Any proposal to amend these Statutes or to dissolve the Foundation shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the members.

                     72.

                     The proposed amendments to the Statutes must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly. An attendance quorum of at least two-thirds of the members is required for decisions regarding amendments to the Statutes or the dissolution of the Foundation. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full members present.

                     73.

                     In the event that the Foundation is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Foundation and (iii) the destination to be given to the net assets of the Foundation. The net assets of the Foundation will have to be allocated to a non-profit purpose.

               XV.   FINAL PROVISIONS

                     74.

                     The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Foundation. The Internal Regulations regulate the functioning of the Foundation and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The Articles of Association supersede the Internal Regulations.

                     75.

                     All matters not expressly provided for or regulated in these Articles of Association shall be governed by the Regulation. For the matters not governed by the Regulation or where the matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation, the Foundation shall be governed by the applicable provisions of Belgian Law.

               For matters not governed by the Regulation or by the provisions of Belgian Law, or where a matter is only partially addressed, for the aspects not covered by the Regulation and the Belgian Law, the Foundation is governed by the provisions of its Articles of Association and, by default, by its Internal Regulations.
         The Foundation strictly complies with all transparency requirements imposed by the Regulation and Belgian Law, as well as any other statutory applicable provision, in particular as regards book-keeping, accounts, donations, privacy and the protection of personal data.
         Any candidate for a governing body of the Foundation, will be selected on the bases of objective criteria including, at least, his/her relevant experience and his/her availability as well as, if necessary, any other criteria specified in the Internal Regulations. A candidate must also adhere to Chapter III. Purpose of the Foundation.

         Annex I

               The name of the Foundation in the official language is:

         —   In English: New Direction – The Foundation for European Reform
         —   In Polish: New Direction – Fundacja na rzecz Reformy Europy
         —   In Czech: New Direction – Nadace pro Evropska Reformu
         —   In Spanish: New Direction – La Fondacion Para Reformas Europeas
         —   In French: New Direction – La Fondation pour les Reformes Europeennes
         —   In Dutch: New Direction – Stichting voor Europese Hervorming
         —   In Hungarian: New Direction – Alapitvany az Europai Reformokert
         —   In Latvian: New Direction – Europas Reformu Fonds
         —   In Lithuanian: New Direction – Europas Reformu Fondas

         Annex II
         The Prague Declaration of Principles, proclaimed on 30 March 2009:
         CONSCIOUS OF THE URGENT NEED TO REFORM THE EU ON THE BASIS OF EUROREALISM, OPENNESS, ACCOUNTABILITY AND DEMOCRACY, IN A WAY THAT RESPECTS THE SOVEREIGNTY OF OUR NATIONS AND CONCENTRATES ON ECONOMIC RECOVERY, GROWTH AND COMPETITIVENESS, THE EUROPEAN CONSERVATIVES AND REFORMISTS GROUP IN THE EUROPEAN PARLIAMENT SHARES THE FOLLOWING PRINCIPLES:

                     1.

                     Free enterprise, free and fair trade and competition, minimal regulation, lower taxation, and small government as the ultimate catalysts for individual freedom and personal and national prosperity.

                     2.

                     Freedom of the individual, more personal responsibility and greater democratic accountability.

                     3.

                     Sustainable, clean energy supply with an emphasis on energy security.

                     4.

                     The importance of the family as the bedrock of society.

                     5.

                     The sovereign integrity of the nation state, opposition to EU federalism and a renewed respect for true subsidiarity.

                     6.

                     The overriding value of the transatlantic security relationship in a revitalised NATO, and support for young democracies across Europe.

                     7.

                     Effectively controlled immigration and an end to abuse of asylum procedures.

                     8.

                     Efficient and modern public services and sensitivity to the needs of both rural and urban communities.

                     9.

                     An end to waste and excessive bureaucracy and a commitment to greater transparency and probity in the EU institutions and use of EU funds.

                     10.

                     Respect and equitable treatment for all EU countries, new and old, large and small.

         Annex III
         ACRE’S REYJAVIK DECLARATION
         The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) brings together parties committed to individual liberty, national sovereignty, parliamentary democracy, the rule of law, private property, low taxes, sound money, free trade, open competition, and the devolution of power.

                     1.

                     ACRE believes in a Europe of independent nations, working together for mutual gain while each retaining its identity and integrity.

                     2.

                     ACRE is committed to the equality of all European democracies, whatever their size, and regardless of which international associations they join.

                     3.

                     ACRE favours the exercise of power at the lowest practicable level – by the individual where possible, by local or national authorities in preference to supranational bodies.

                     4.

                     ACRE understands that open societies rest upon the dignity and autonomy of the individual, who should be as free as possible from state coercion. The liberty of the individual includes freedom of religion and worship, freedom of speech and expression, freedom of movement and association, freedom of contract and employment, and freedom from oppressive, arbitrary or punitive taxation.

                     5.

                     ACRE recognises the equality of all citizens before the law, regardless of ethnicity, sex or social class. It rejects all forms of extremism, authoritarianism and racism.

                     6.

                     ACRE cherishes the important role of civil associations, families and other bodies that fill the space between the individual and the government.

                     7.

                     ACRE acknowledges the unique democratic legitimacy of the nation-state.

                     8.

                     ACRE is committed to the spread of free commerce and open competition, in Europe and globally.

                     9.

                     ACRE supports the principles of the Prague Declaration of March 2009 and the work of the European Conservatives and Reformists in the European Parliament and allied groups on the other European assemblies.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/752 annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä meriturvallisuuskomitean 99. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta muutosten hyväksymiseen SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, niihin liittyvien aluksen päällikön tueksi annettavia operatiivisia tietoja ennen 1 päivää tammikuuta 2014 rakennettujen matkustaja-alusten täyttymistilanteessa koskevien suuntaviivojen hyväksymiseen sekä muutosten hyväksymiseen vuoden 2010 kansainväliseen palokoemenetelmiä koskevaan säännöstöön

text:
               23.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 126/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/752
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä meriturvallisuuskomitean 99. istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta muutosten hyväksymiseen SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, niihin liittyvien aluksen päällikön tueksi annettavia operatiivisia tietoja ennen 1 päivää tammikuuta 2014 rakennettujen matkustaja-alusten täyttymistilanteessa koskevien suuntaviivojen hyväksymiseen sekä muutosten hyväksymiseen vuoden 2010 kansainväliseen palokoemenetelmiä koskevaan säännöstöön
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Meriliikenteen alalla toteutettavalla unionin toiminnalla olisi pyrittävä parantamaan meriturvallisuutta.

               (2)

               Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) meriturvallisuuskomitean odotetaan hyväksyvän 16–25 päivänä toukokuuta 2018 pidettävässä 99. istunnossaan, jäljempänä ’MSC 99’, muutoksia ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä ’SOLAS-yleissopimus’, aluksen päällikön tueksi annettavia tietokoneistettuja tietoja olemassa olevien matkustaja-alusten täyttymistilanteessa koskeviin II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, jäljempänä ’muutokset SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin’, hyväksyvän niihin liittyvät suuntaviivat aluksen päällikön tueksi annettavista operatiivisista tiedoista ennen 1 päivää tammikuuta 2014 rakennettujen matkustaja-alusten täyttymistilanteessa, jäljempänä ’niihin liittyvät suuntaviivat’, sekä hyväksyvän muutoksia vuoden 2010 kansainväliseen palokoemenetelmiä koskevaan säännöstöön, jäljempänä ’FTP-säännöstö’.

               (3)

               On aiheellista vahvistaa MSC 99:ssä unionin puolesta otettava kanta, koska muutokset SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, niihin liittyvien suuntaviivojen hyväksyminen sekä muutosten hyväksyminen FTP-säännöstöön voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY (1), sisältöön.

               (4)

               Muutoksilla SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin ja niihin liittyvillä suuntaviivoilla olisi luotava operatiiviset suuntaviivat olemassa olevia matkustaja-aluksia varten antamalla täyttymistilanteen jälkeen tietokoneistettuja, säännöllisesti päivitettyjä tietoja aluksen jäännösvakavuudesta.

               (5)

               FTP-säännöstön muutoksissa, jotka koskevat alttiille lattiapäällysteille (exposed floor coverings) asetettavia testivaatimuksia, olisi vahvistettava, että kyseisiä määräyksiä sovelletaan myös alle 36 matkustajaa kuljettaviin matkustaja-aluksiin.

               (6)

               Siltä osin kuin muutokset SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, niihin liittyvien suuntaviivojen hyväksyminen sekä muutokset FTP-säännöstöön saattavat vaikuttaa direktiivin 2009/45/EY kotimaanmatkoilla liikennöiviä matkustaja-aluksia ja suurnopeusmatkustaja-aluksia koskeviin säännöksiin, kuuluvat kyseiset muutokset unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

               (7)

               Unioni ei ole IMO:n jäsen eikä asiaa koskevien yleissopimusten eikä säännöstöjen sopimuspuoli. Neuvoston olisi sen vuoksi valtuutettava jäsenvaltiot esittämään unionin kanta ja ilmaisemaan suostumuksensa tulla mainittujen muutosten sitomiksi siltä osin kuin nuo muutokset kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   IMO:n meriturvallisuuskomitean 99. istunnossa unionin puolesta otettavana kantana on:

               a)

               hyväksyä muutokset SOLAS-yleissopimuksen II-1/1 ja II-1/8-1 sääntöihin, sellaisina kuin ne esitetään IMO-asiakirjan MSC 99/3 liitteessä 1, ja hyväksyä niihin liittyvät suuntaviivat, sellaisina kuin ne esitetään IMO:n alusten suunnittelua ja rakentamista käsittelevän alakomitean (SDC) asiakirjan SDC 5/15 liitteessä 1;

               b)

               hyväksyä muutokset FTP-säännöstön liitteessä 3 olevaan taulukkoon 1, sellaisina kuin ne esitetään IMO-asiakirjan MSC 99/3 liitteessä 2.

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltiot, jotka ovat IMO:n jäseniä, esittävät 1 artiklassa esitetyn, unionin puolesta otettavan kannan toimien yhdessä unionin etujen mukaisesti.
   2.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettuun kantaan tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia ilman erillistä neuvoston päätöstä.
   3 artikla
   Jäsenvaltiot valtuutetaan ilmaisemaan suostumuksensa tulla 1 artiklassa tarkoitettujen muutosten sitomiksi unionin etujen mukaisesti siltä osin kuin nuo muutokset kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (EUVL L 163, 25.6.2009, s. 1).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/754, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text:
               24.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/754,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 28 päivänä tammikuuta 2014 päätöksen 2014/146/EU (2) Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä.

               (2)

               Sopimuksen ensimmäisessä pöytäkirjassa (3) vahvistettiin kolmeksi vuodeksi unionin alusten kalastusmahdollisuudet Mauritiuksen tasavallan, jäljempänä ’Mauritius’, suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä sekä unionin myöntämä taloudellinen korvaus. Kyseisen pöytäkirjan voimassaolo päättyi 27 päivänä tammikuuta 2017.

               (3)

               Uusi pöytäkirja (4), jossa vahvistetaan Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2017/1960 (5) mukaisesti 8 päivänä joulukuuta 2017 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (4)

               Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.

               (5)

               Pöytäkirjan tavoitteena on tehostaa unionin ja Mauritiuksen välistä yhteistyötä, jolla edistetään kestävän kalastuksen politiikkaa, kalavarojen vastuuntuntoista hyödyntämistä Mauritiuksen vesillä ja Mauritiuksen tukemista sen kehittäessä kestävää valtameripolitiikkaa.

               (6)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä.

               (7)

               Sopimuksen 9 artiklalla perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen soveltamista, jäljempänä ’sekakomitea’. Lisäksi sekakomitea voi pöytäkirjan 5 artiklan, 6 artiklan 2 kohdan sekä 7 ja 8 artiklan mukaisesti hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi komissio olisi valtuutettava tietyin edellytyksin hyväksymään muutokset noudattaen yksinkertaistettua menettelyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin puolesta (6).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa määrätyn ilmoituksen (7).
   3 artikla
   Valtuutetaan komissio liitteessä vahvistettujen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset pöytäkirjaan, jotka sekakomitean on määrä hyväksyä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Hyväksyntä annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/146/EU, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 79, 18.3.2014, s. 2).

      (3)  Pöytäkirja Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 79, 18.3.2014, s. 9).

      (4)  EUVL L 279, 28.10.2017, s. 3.

      (5)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1960, annettu 23 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 279, 28.10.2017, s. 1).

      (6)  Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 279, 28.10.2017, s. 3, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (7)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      LIITE

         UNIONIN KANNAN ESITTÄMISTÄ SEKAKOMITEASSA KOSKEVAN VALTUUTUKSEN SOVELTAMISALA JA SOVELLETTAVA MENETTELY

                  1)

                  Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Mauritiuksen tasavallan kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:

                              a)

                              kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien määräysten tarkistaminen pöytäkirjan 7 ja 8 artiklan mukaisesti;

                              b)

                              päätös pöytäkirjan 5 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;

                              c)

                              hoitotoimenpiteet, jotka kuuluvat sekakomitean toimivaltaan pöytäkirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

                  2)

                  Sekakomiteassa unioni

                              a)

                              toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, joihin unioni pyrkii yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa;

                              b)

                              noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettua tiedonantoa koskevia neuvoston päätelmiä;

                              c)

                              edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa.

                  3)

                  Kun sekakomitean kokouksessa on tarkoitus hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
                  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.

                  4)

                  Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.

                  5)

                  Jos seuraavissa kokouksissa, mukaan lukien paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

                  6)

                  Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/769, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kolmen jäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               25.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/80

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2018/769,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kolmen jäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
   ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Kolme Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Dirk WESTENDORPin, Jan SIMONSin ja Joost VAN IERSELin toimikausien päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020:

               —

               A.P. August MESKER, Member Supervisory Council and Member Financial Audit Committee at Hivos,

               —

               R.A.C. René BLIJLEVENS, Secretary of the Foundation for Sustainable (Micro) Pensions in Developing Countries,

               —

               T.J.M. Thom VAN MIERLO, former senior consumer affairs officer and secretary self-regulation dialogue at the Social Economic Council.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. VALCHEV

      (1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/770, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               25.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/81

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/770,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2018,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Marc PONS i PONS tuli 9 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1915 (4) varajäseneksi Esteban MAS PORTELLin tilalle. Pilar COSTA i SERRA tuli 9 päivänä kesäkuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/991 (5) varajäseneksi Marc PONS i PONSin tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut, kun Pilar COSTA i SERRAn toimikausi alueiden komitean varajäsenenä on päättynyt,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. VALCHEV

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1915, annettu 9 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen ja kolmen espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 280, 24.10.2015, s. 26).

      (5)  Neuvoston päätös (EU) 2016/991, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 14).


               31.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 186/4

         Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös,
   annettu 24 päivänä huhtikuuta 2018,
   Europa Terra Nostran rekisteröimisestä
   (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2018/C 186/04)
   EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
   ottaa huomioon Europa Terra Nostran toimittaman hakemuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’, vastaanotti 9. huhtikuuta 2018 Europa Terra Nostran, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.

               (2)

               Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset, ilmoituksen kyseisen asetuksen liitteen edellyttämässä muodossa sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset.

               (3)

               Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

               (4)

               Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Europa Terra Nostra rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.
   Se saa eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

               Europa Terra Nostra

               Kurfürstendamm 195, 3. OG

               10707 Berlin

               DEUTSCHLAND

      Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2018.

            Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

            Johtaja

         M. ADAM

      (1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50).

      LIITE

         Satzung der europäischen politischen Stiftung
         Europa Terra Nostra
         § 1   Name, Sitz, Logo

                     (1)

                     Die Stiftung führt den Namen „Europa Terra Nostra“ (künftig „die Stiftung“). Sie ist eine europäische politische Stiftung im Sinne der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen. Sie ist Rechtsnachfolgerin des Europa Terra Nostra e.V.

                     (2)

                     Die Stiftung hat ihren Sitz in 10707 Berlin, Kurfürstendamm 195, 3. OG.

                     (3)

                     Das Logo der Stiftung besteht aus den untereinander stehenden Worten „Europa Terra Nostra“ und einer daneben befindlichen symbolischen Darstellung des Phönix mit Kopf und Schwingen.

               § 2   Grundsätze, Ziel und Zweck der Stiftung

                     (1)

                     Die Stiftung bekennt sich zu den Grundsätzen der Europäischen Union. Dies sind die Freiheit, die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte, die Grundfreiheiten und die Rechtsstaatlichkeit.

                     (2)

                     Die Stiftung ist der europäischen politischen Partei „Alliance for Peace and Freedom (APF)“ angeschlossen. Die Partei entsendet einen Vertreter zu Mitglieder- und Vorstandssitzungen der Stiftung.

                     (3)

                     Ziel und Zweck der Stiftung ist es, staatsbürgerliche Bildung insbesondere in den Bereichen:

                                 —

                                 Demokratie und Wirtschaft

                                 —

                                 Menschenrechte, Kultur und Soziales

                                 —

                                 internationale Beziehungen

                           zu ermöglichen und zu fördern.

                     (4)

                     Die Bildungsarbeit steht auf dem Boden von nationalen und demokratischen Grundanschauungen und orientiert sich an den Werten der abendländischen Kultur.

                     (5)

                     Die Bildungsarbeit dient der Weiterentwicklung Europas und der internationalen Staatengemeinschaft nach demokratisch-freiheitlichen und sozialen Grundsätzen.

                     (6)

                     Die Menschen sollen befähigt werden,

                                 —

                                 lokale, nationale, globale Prozesse und deren Zusammenhänge zu erkennen,

                                 —

                                 historisch und gestaltend zu denken

                                 —

                                 freiheitlich und solidarisch zu handeln

                                 —

                                 politisch aktiv die Gesellschaft und das Gemeinwesen mitzugestalten.

                     (7)

                     Der Zweck der Stiftung und die Ziele sollen erreicht werden durch ein umfangreiches und allgemein zugängliches Bildungsangebot, das die Vielfalt der Meinungen berücksichtigt.
                     Die Bildungsformen sind Tagungen, Seminare, Kongresse, Publikationen, Studien, Recherchen, Vorträge, Exkursionen, Video-Produktionen. Eine Zusammenarbeit mit Initiativen, Gruppen, Vereinen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen, die den Zielen und Prinzipien der Stiftung nahe stehen, ist wünschenswert.

               § 3   Gemeinnützigkeit

                     (1)

                     Die Stiftung ist selbstlos tätig; sie verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Es besteht keine Gewinnerzielungsabsicht.

                     (2)

                     Mittel der Stiftung dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder der Stiftung erhalten keine Zuwendungen aus den Mitteln der Stiftung.

                     (3)

                     Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.

                     (4)

                     Mitglieder des Vorstandes können aufgrund eines Beschlusses der Mitgliederversammlung für ihre Tätigkeit in einem angemessenen Umfang vergütet werden.

               § 4   Mitgliedschaft

                     (1)

                     Mitglied der Stiftung kann jede natürliche Person werden, die sich aktiv für die Verwirklichung der Ziele der Stiftung einsetzt und deren Satzung anerkennt. Der Aufnahmeantrag ist schriftlich zu stellen. Der Vorstand entscheidet mit einfacher Mehrheit über die vorläufige Mitgliedschaft. Die Bestätigung erfolgt durch die nächste Mitgliederversammlung, ebenfalls mit einfacher Mehrheit.

                     (2)

                     Die Zahl der Mitglieder ist auf 20 Personen begrenzt.

                     (3)

                     Die Mitgliedschaft endet durch Tod, Austritt oder Ausschluss. Der Austritt erfolgt durch schriftliche Erklärung des Mitglieds gegenüber dem Vorstand. Der Ausschluß ist zulässig, wenn ein Mitglied gegen die Ziele der Stiftung verstößt, wenn er seinen Aufgaben nicht nachkommt oder wenn sein Verhalten eine Schädigung des öffentlichen Ansehens der Stiftung befürchten läßt. Der Ausschluss wird von der Mitgliederversammlung mit absoluter Mehrheit beschlossen. Dem betroffenen Mitglied muss zuvor die Möglichkeit zur Stellungnahme eingeräumt werden.

                     (4)

                     Der Vorstand kann fördernde Mitglieder aufnehmen, die aber keine Mitgliedsrechte haben. Die Fördermitglieder müssen sich zu den politischen Zielen der Stiftung bekennen. Fördermitglieder bezahlen mindestens den Beitrag, der von der Mitgliederversammlung festgelegt wird.

               § 5   Organe der Stiftung

                     (1)

                     Die Organe der Stiftung sind:

                                 —

                                 die Mitgliederversammlung,

                                 —

                                 der Vorstand,

                                 —

                                 Geschäftsführender Vorstand.

               § 6   Die Mitgliederversammlung

                     (1)

                     Die Mitgliederversammlung ist das höchste beschließende Organ der Stiftung.

                     (2)

                     Die Mitgliederversammlung besteht aus allen Mitgliedern der Stiftung.

                     (3)

                     Die Mitgliederversammlung wird mindestens einmal im Jahr vom Vorstand unter Bekanntgabe der Tagesordnung durch schriftliche Einladung einberufen. Die Einladungsfrist beträgt mindestens zwei Wochen.

                     (4)

                     Die Mitgliederversammlung wählt:

                                 —

                                 die Mitglieder des Vorstandes,

                                 —

                                 die Kassenprüfer.

                           Zur Wahl bedarf es der Mehrheit der anwesenden Mitglieder; zur Abwahl bedarf es der Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder. Auf die Wahl bzw. Abwahl ist in der Einladung zur Versammlung hinzuweisen.

                     (5)

                     Die Mitgliederversammlung hat neben den sich aus dem Gesetz und dieser Satzung ergebenen Zuständigkeiten folgende Kompetenzen:

                                 —

                                 Festsetzung der grundsätzlichen Arbeitsrichtlinien

                                 —

                                 Genehmigung des Haushaltsplanes

                                 —

                                 Entlastung des Vorstandes

                                 —

                                 Genehmigung des vom Vorstand erstellten Jahresabschlusses, nachdem dieser von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer überprüft wurde.

                     (6)

                     Die Mitgliederversammlung faßt ihre Beschlüsse in der Regel mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

                     (7)

                     Die Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden protokolliert. Das Protokoll muss von dem Protokollführer sowie dem Versammlungsleiter unterzeichnet werden.

               § 7   Der Vorstand

                     (1)

                     Der Vorstand regelt die Geschäfte der Stiftung und ist der Mitgliederversammlung rechenschaftspflichtig.

                     (2)

                     Er besteht aus mindestens sieben Mitgliedern, die unterschiedliche Staatsangehörigkeiten von Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzen müssen. Zum Vorstand gehören immer ein Vorsitzender, ein Stellvertreter und ein Schatzmeister.

                     (3)

                     Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von zwei Jahren gewählt. Gewählt ist, wer mindestens die einfache Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mitglieder auf sich vereinen kann.
                     Die Mitgliederversammlung wählt den Vorsitzenden, seinen Stellvertreter und den Schatzmeister jeweils in gesonderten Wahlgängen. Die Beisitzer können in einem gemeinsamen Wahlgang bestimmt werden.

                     (4)

                     Tritt ein Mitglied des Vorstandes vor dem Ablauf einer Wahlperiode zurück, dann kann der Vorstand ein Mitglied der Stiftung für die Zeit bis zum Ende der Wahlperiode in den Vorstand kooptieren.

                     (5)

                     Der Vorstand fasst Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

                     (6)

                     Der Vorsitzende und der Stellvertreter vertreten die Stiftung gerichtlich und außergerichtlich jeweils einzeln.

                     (7)

                     Der Vorstand kann einen geschäftsführenden Vorstand bilden, der für die laufenden Geschäfte der Stiftung zuständig ist. Er besteht aus dem Vorsitzenden, seinem Stellvertreter und dem Schatzmeister.

                     (8)

                     Die Sitzungen des Vorstands können auch per Telefonkonferenz oder z. B. „Skype“ durchgeführt werden, wenn alle Mitglieder des Vorstands damit einverstanden sind. Der Sitzungsleiter erstellt ein Protokoll, das später allen Vorstandsmitgliedern per E-Mail zugeschickt wird.

               § 8   Kassenprüfer

                     (1)

                     Der Kassenprüfer kontrolliert die Einhaltung der finanzrechtlichen Vorschriften und die Umsetzung der Beschlüsse der Mitgliederversammlung, die die finanziellen Mittel der Stiftung betreffen. Dazu kann er Einsicht in alle Abrechnungsunterlagen der Stiftung nehmen. Einmal jährlich ist der Mitgliederversammlung ein Prüfungsbericht vorzulegen.

                     (2)

                     Die ordentliche Mitgliederversammlung wählt einen Kassenprüfer.

                     (3)

                     Kassenprüfer können nur Mitglieder der Stiftung werden, die keine Vorstandsmitglieder sind.

               § 9   Mittel der Stiftung

                     (1)

                     Die zum Erreichen der Stiftungsziele notwendigen Mittel bezieht die Stiftung aus:

                                 —

                                 Mitgliedsbeiträgen, deren Höhe die Mitgliederversammlung festlegt;

                                 —

                                 Spenden und Erbschaften, einmaligen und laufenden Beiträgen öffentlicher Körperschaften;

                                 —

                                 Einnahmen aus Veranstaltungen und Kongressen;

                                 —

                                 Vertrieb eigener Publikationen.

                     (2)

                     Mitglieder der Stiftung können durch Vorstandsbeschluss von der Leistung von Beiträgen befreit werden.

               § 10   Allgemeine Bestimmungen, Satzungsänderungen

                     (1)

                     Stimmenthaltungen zählen als nicht abgegebene Stimme.

                     (2)

                     Satzungsänderungen bedürfen der Zustimmung von 2/3 der erschienenen Mitglieder der Mitgliederversammlung. Zur Änderung des Zweckes der Stiftung ist die Zustimmung von 3/4 aller Mitglieder erforderlich.

                     (3)

                     Formale Änderungen, die von staatlichen Stellen gefordert werden, damit die Stiftung den Bestimmungen des Rechtes der Europäischen Union und der Bundesrepublik Deutschland genügt, können unter Umgehung der Mitgliederversammlung vom Vorstand beschlossen werden, wozu auch in diesem Sonderfall die einfache Mehrheit genügt.

                     (4)

                     Anträge auf Satzungsänderung müssen dem Vorstand schriftlich eingereicht werden. Die Antragsfrist beträgt zwei Wochen vor der nächsten Mitgliederversammlung.

               § 11   Auflösung

                     (1)

                     Die Mitgliederversammlung kann die Auflösung der Stiftung mit einer Mehrheit von drei Viertel aller Mitglieder beschließen, wenn die Mitglieder mit entsprechender Tagesordnung eingeladen wurden.

                     (2)

                     Bei Auflösung der Stiftung oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen der Stiftung an das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Bundesverband, Berlin.

                     (3)

                     Für den Fall der Auflösung als europäische politische Stiftung hat der Vorstand die Organisation wieder beim örtlich zuständigen Gericht als eingetragenen Verein anzumelden. Der Verein übernimmt dann die Rechtsnachfolge der Stiftung.
                     Beschlossen durch die Gründungsveranstaltung am 3. Juli 2015 in Berlin, geändert durch die Vorstandssitzung am 16. Dezember 2015, die Mitgliederversammlungen am 26. April 2017 und 21. Juli 2017 in Berlin.