title: Neuvoston päätös 2014/326/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , puitteiden luomista Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

text:
               5.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/326/YUTP,
   annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
   puitteiden luomista Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Edellytykset kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin olisi vahvistettava sopimuksessa, jolla luodaan puitteet tällaiselle mahdolliselle tulevalle osallistumiselle, sen sijaan että ne määritettäisiin kunkin operaation osalta tapauskohtaisesti.

               (2)

               Neuvoston hyväksyttyä 13 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen neuvottelujen aloittamisesta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen puitteiden luomisesta Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin, jäljempänä ’sopimus’.

               (3)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään puitteiden luomista Korean tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskeva Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen sopimus unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (1).
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. STOURNARAS

      (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2010/98/: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010 , työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               20.2.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 45/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   (2010/98/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo, että on aiheellista nimittää työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Xavier LEBICHOT

               Bulgaria

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Atanas KOLCHAKOV

               Tšekki

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Anežka SIXTOVÁ
               Jaroslav HLAVIN

               Tanska

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Saksa

               Michael KOLL

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Viro

               Ivar RAIK

               Tiit KAADU
               Pille STRAUSS-RAATS

               Irlanti

               Mary DORGAN

               Paula GOUGH
               Daniel KELLY

               Kreikka

               Elissavet GALANOPOULOU

               Antonios CHRISTODOULOU
               Trifon GINALAS

               Espanja

               Concepción PASCUAL-LIZANA

               Mario GRAU RÍOS
               Pilar CASLA BENITO

               Ranska

               Mireille JARRY

               Hervé LANOUZIÈRE
               Laurent GRANGERET

               Italia

               Kypros

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Latvia

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Renārs LŪSIS
               Jolanta GEDUŠA

               Liettua

               Aldona SABAITIENĖ

               Aušra STANKIUVIENĖ
               Vilija KONDROTIENĖ

               Luxemburg

               Unkari

               András BÉKÉS

               Mária GROSZMANN
               János GÁDOR

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Alankomaat

               Martin P. FLIER

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Itävalta

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Puola

               Danuta KORADECKA

               Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugali

               Luís Nascimento LOPES

               José Manuel SANTOS
               Alice RODRIGUES

               Romania

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Marian TÃNASE

               Slovenia

               Tatjana PETRIČEK

               Jože HAUKO

               Slovakia

               Elena PALIKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Laurencia JANČUROVÁ

               Suomi

               Leo SUOMAA

               Erkki YRJÄNHEIKKI
               Kristiina MUKALA

               Ruotsi

               Bertil REMAEUS

               Stefan HULT
               Mikael SJÖBERG

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Ivan KOKALOV

               Emiliya DIMITROVA
               Aleksander ZAGOROV

               Tšekki

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimir ALTNER

               Tanska

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Saksa

               Marina SCHRÖDER

               Thomas VEIT
               Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Viro

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN
               Peeter ROSS

               Irlanti

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCH
               Dessie ROBINSON

               Kreikka

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Ioannis VASSILOPOULOS

               Espanja

               Dionis OÑA

               Pedro J. LINARES
               Marisa RUFINO

               Ranska

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST
               Marc-Antoine MARCANTONI

               Italia

               Kypros

               Nicos ANDREOU

               Maria THEOCHARIDOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvia

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Liettua

               Rimantas KUMPIS

               Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Unkari

               Károly GYÖRGY

               Erika KOLLER
               Szilvia BORBÉLY

               Malta

               Alankomaat

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Itävalta

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Puola

               Portugali

               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Fernando José GOMES

               Romania

               Cornel CONSTANTINOAIA

               Lavinia IONITA
               Liviu APOSTOIU

               Slovenia

               Lučka BÖHM

               Andreja MRAK
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovakia

               Alexander ŤAŽÍK

               Jaroslav BOBELA
               Bohuslav BENDÍK

               Suomi

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Ruotsi

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin KARLSTRÖM
               Börje SJÖHOLM

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               André PELEGRIN

               Bulgaria

               Georgi STOEV

               Evgueni EVGUENIEV
               Petya GEOREVA

               Tšekki

               Karel PETRŽELKA

               Martin RÖHRICH
               Jan BRÁDLER

               Tanska

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Christina SODE HASLUND
               Sven-Peter NYGAARD

               Saksa

               Eckhard METZE

               Walter HERMÜLHEIM
               Herbert BENDER

               Viro

               Marek SEPP

               Veronika KAIDIS
               Kristi JÕEORG

               Irlanti

               Kevin ENRIGHT

               Theresa DOYLE

               Kreikka

               Espanja

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Ranska

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY
               Franck GAMBELLI

               Italia

               Kypros

               Polyvios POLYVIOU

               Lefteris KARYDIS
               Lena PANAGIOTOU

               Latvia

               Liene VANCĀNE

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Pēteris DRUĶIS

               Liettua

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Nadežda FILIPOVA

               Luxemburg

               Unkari

               Géza BOMBERA

               Dezső SZEIFERT
               István MANDRIK

               Malta

               Alankomaat

               W. M. J. M. VAN MIERLO

               G. O. H. MEIJER
               J. J. H. KONING

               Itävalta

               Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Christa SCHWENG
               Ruth LIST

               Puola

               Portugali

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Ion BERCIU

               Slovenia

               Igor ANTAUER

               Maja SKORUPAN
               Tatjana ČERIN

               Slovakia

               Róbert MAJTNER

               Štefan PETKANIČ
               Juraj UHEREK

               Suomi

               Jyrki HOLLMÉN

               Katja LEPPÄNEN
               Rauno TOIVONEN

               Ruotsi

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Neil CARBERRY

               Robert CUMMINGS
               Keith SEXTON

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin edustajat ja varaedustajat, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SALGADO

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0299

2004/299/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välisen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 098 , 02/04/2004 s. 0030 - 0030

Neuvoston päätös,tehty 24 päivänä marraskuuta 2003,Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välisen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä(2004/299/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välinen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskeva kahdenvälinen sopimus on neuvoteltu ja se olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välinen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskeva kahdenvälinen sopimus.Sopimusten teksti ja liitteet ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaValtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuutus allekirjoittaa yhteisöä sitovat sopimukset ja toimittaa yhteisön puolesta sopimusten 16 artiklassa määrätty nootti(1).Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Magri(1) Neuvoston sihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2006/37/EY: Komission päätös, tehty  5 päivänä joulukuuta 2005 , Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä

text:
               26.1.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 22/52

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä joulukuuta 2005,
   Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
   (2006/37/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Neuvosto otti heinäkuussa 2002 asetuksella (EY) N:o 1338/2002 (3) käyttöön lopulliset tasoitustullit Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa. Samana päivänä neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1339/2002 (4) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Kiinan kansantasavallasta ja Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa.

               (2)

               Komissio hyväksyi näiden menettelyjen yhteydessä päätöksellä 2002/611/EY (5) intialaisen yrityksen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, jäljempänä ’yritys’, tarjoaman hintasitoumuksen.

               (3)

               Joulukuussa 2003 yritys ilmoitti oma-aloitteisesti komissiolle haluavansa peruuttaa sitoumuksensa. Tästä syystä sitoumuksen hyväksymisestä tehty komission päätös kumottiin komission päätöksellä 2004/255/EY (6).

               (4)

               Helmikuussa 2004 neuvoston asetuksella (EY) N:o 236/2004 (7) saatiin päätökseen Kiinasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskeva absorptiotutkimus, jonka seurauksena Kiinan kansantasavaltaa koskeva lopullinen polkumyyntitulli korotettiin 21 prosentista 33,7 prosenttiin.

         B.   TARKASTELUPYYNTÖ

               (5)

               Yritys esitti joulukuussa 2004 polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 19 artiklan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka rajoittui sen sitoumuksen palauttamisen hyväksyttävyyden tarkasteluun.

               (6)

               Pyynnössä esitettiin riittävä näyttö olosuhteiden muuttumisesta merkittävästi sen jälkeen, kun yritys peruutti oma-aloitteisesti sitoumuksensa. Tästä syystä yritys halusi tarjota uudelleen alkuperäistä sitoumustaan ja totesi, että olosuhteiden muuttumisen vuoksi sitoumus olisi sekä tehokas että toteutettavissa.

               (7)

               Tämän perusteella Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin ilmoitus (8) osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.

         C.   SITOUMUKSEN HYVÄKSYMINEN

               (8)

               Lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2002 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1339/2002 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 123/2006 (9). vahvistetaan tarkastelun menettelyä koskevat yksityiskohdat ja sen päätelmät.

               (9)

               Tutkimuksen päätelmien mukaan yrityksen tarjoama tarkistettu sitoumus voidaan hyväksyä, sillä se poistaa polkumyynnin ja tukien vahingolliset vaikutukset.

               (10)

               Tarkistetussa tarjouksessaan yritys lupasi indeksoida alun perin tarjotun vähimmäishinnan poistaakseen suhdannevaihtelujen vaikutuksen erään sulfaniilihapon tuotannossa käytetyn tärkeän aineosan hintaan.

               (11)

               Yritys aikoo myös toimittaa komissiolle määräajoin yksityiskohtaiset tiedot yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista. Lisäksi komissio katsoo yrityksen myyntirakenteen perusteella, että sovitun sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.

               (12)

               Näin ollen sitoumus voidaan hyväksyä.

               (13)

               Jotta komissio voisi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista, sitoumuksen mukaista vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa pyyntöä tulliviranomaiselle esitettäessä tullivapautus on mahdollista saada ainoastaan esittämällä kauppalasku, jonka sisällön vähimmäisvaatimuksena ovat asetuksen (EY) N:o 123/2006 liitteessä mainitut tiedot. Edellä tarkoitetut tiedot ovat välttämättömiä myös siksi, että tulliviranomaiset voivat riittävällä tarkkuudella varmistua siitä, että lähetys vastaa kaupallisia asiakirjoja. Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, olisi kannettava asianmukainen tasoitus- ja polkumyyntitulli.

               (14)

               Lisäksi sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi on tuojien tietoon edellä mainitulla neuvoston asetuksella saatettu se, että kaikenlainen sitoumuksen rikkominen saattaa johtaa polkumyynti- ja tasoitustullin kantamiseen taannehtivasti kyseessä olevista tuontitapahtumista.

               (15)

               Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan tai jos komissio peruu sitoumuksen hyväksynnän, polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöönotettuja polkumyynti- ja tasoitustulleja aletaan soveltaa ilman eri toimenpiteitä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään jäljempänä mainitun vientiä harjoittavan tuottajan Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä tarjoama sitoumus.

               Maa

               Yritys

               Taric-lisäkoodi

               Intia

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2005.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004.

      (3)  EYVL L 196, 25.7.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 492/2004 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 6).

      (4)  EYVL L 196, 25.7.2002, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 492/2004.

      (5)  EYVL L 196, 25.7.2002, s. 36.

      (6)  EUVL L 80, 18.3.2004, s. 29.

      (7)  EUVL L 40, 12.2.2004, s. 17.

      (8)  EUVL C 101, 27.4.2005, s. 34.

      (9)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 5.


title: 2011/679/: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011 , Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä

text:
               14.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2011,
   Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä
   (2011/679/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 19 päivänä joulukuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2027/2006 Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (1).

               (2)

               Euroopan unioni on neuvotellut Kap Verden tasavallan kanssa uuden pöytäkirjan, jossa EU:n aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Kap Verden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

               (3)

               Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin uusi pöytäkirja 22 päivänä joulukuuta 2010.

               (4)

               Tämä uusi pöytäkirja on allekirjoitettu neuvoston päätöksen 2011/405/EU (2) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2011.

               (5)

               Mainittu pöytäkirja olisi tehtävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytty pöytäkirja.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen siitä, että unioni suostuu tulemaan pöytäkirjan sitomaksi (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. KRASZEWSKI

      (1)  EUVL L 414, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUVL 181, 9.7.2011, s. 1.

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1549, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/316

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1549,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viranomaisen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä viranomaiselle (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A8-0096/2016),

               1.

               myöntää Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 255.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2010/336/YUTP: Neuvoston päätös 2010/336/YUTP, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010 , asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa

text:
               18.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 152/14

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/336/YUTP,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
   asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 Euroopan turvallisuusstrategian, jossa kannatetaan tehokkaaseen monenvälisyyteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä. Euroopan turvallisuusstrategiassa todetaan, että Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) peruskirja luo perustan kansainvälisille suhteille. Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena on YK:n vahvistaminen ja sen varustaminen siten, että se voi täyttää tehtävänsä ja toimia tehokkaasti.

               (2)

               YK:n yleiskokous antoi 6 päivänä joulukuuta 2006 päätöslauselman 61/89, jonka otsikkona oli ”Kohti asekauppasopimusta: tavanomaisten aseiden tuontia, vientiä ja siirtoa koskevien yhteisten kansainvälisten normien vahvistaminen”.

               (3)

               Neuvosto pani 11 päivänä joulukuuta 2006 antamissaan päätelmissä tyytyväisenä merkille, että oikeudellisesti sitovan kansainvälisen asekauppasopimuksen aikaansaamiseen tähtäävä prosessi käynnistettiin virallisesti, ja piti merkittävänä sitä, että YK:n jäsenvaltioiden selvä enemmistö, kaikki unionin jäsenvaltiot mukaan luettuina, kannatti YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaa 61/89. Neuvosto vahvisti, että unioni ja sen yksittäiset jäsenvaltiot aikovat omaksua aktiivisen roolin tässä prosessissa, ja korosti muiden valtioiden ja alueellisten organisaatioiden kanssa tässä prosessissa tehtävän yhteistyön merkitystä.

               (4)

               YK:n pääsihteeri muodosti 28-jäsenisen hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän, joka jatkaa mahdollisen asekauppasopimuksen tarkastelua. Asiantuntijaryhmä kokoontui useita kertoja vuoden 2008 aikana ja totesi päätelmänään, että lisätarkastelu on vielä tarpeen ja ponnistuksia olisi jatkettava vaiheittain ja avoimesti YK:n puitteissa. Asiantuntijaryhmä kannusti niitä valtioita, joille se on mahdollista, antamaan pyydettäessä apua sitä tarvitseville valtioille.

               (5)

               Neuvosto piti 10 päivänä joulukuuta 2007 antamissaan päätelmissä YK:n asiantuntijaryhmän perustamista myönteisenä ja ilmaisi uskovansa vakaasti, että kattava, oikeudellisesti sitova väline, joka vastaa asiaa koskevan kansainvälisen oikeuden mukaisia valtioiden velvoitteita ja jossa vahvistetaan tavanomaisten aseiden tuontia, vientiä ja siirtoa koskevat yhteiset kansainväliset normit, auttaisi osaltaan merkittävällä tavalla torjumaan tavanomaisten aseiden ei-toivottua ja vastuutonta leviämistä.

               (6)

               Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR) tuki tätä prosessia tekemällä kaksiosaisen tutkimuksen, jossa on kaksi perusteellista analyysiä asekauppasopimuksen toteutettavuutta, soveltamisalaa ja alustavia elementtejä koskevista YK:n jäsenvaltioiden näkemyksistä. Joulukuussa 2007 ja tammikuussa 2008 toteutetut analyysit tarjosivat hyödyllistä tietoa hallitustenväliselle asiantuntijaryhmälle.

               (7)

               YK:n yleiskokous antoi 24 päivänä joulukuuta 2008 päätöslauselman 63/240, jonka otsikkona oli ”Kohti asekauppasopimusta: tavanomaisten aseiden tuontia, vientiä ja siirtoa koskevien yhteisten kansainvälisten normien vahvistaminen”. Päätöslauselmalla perustettiin avoin työryhmä tarkastelemaan edelleen hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän raportin niitä elementtejä, joiden osalta saavutettua yhteisymmärrystä voitaisiin kehittää niin, että elementit voitaisiin sisällyttää lopulliseen oikeudellisesti sitovaan sopimukseen tavanomaisten aseiden tuonnista, viennistä ja siirrosta. Avoin työryhmä kokoontui kahdesti vuonna 2009, ja se esitti YK:n yleiskokoukselle raportin, jonka mukaan tavanomaisten aseiden sääntelemätöntä kauppaa ja siirtoa laittomille markkinoille olisi käsiteltävä kansainvälisten toimien avulla.

               (8)

               Edellä mainittujen neuvoston päätelmien perusteella unioni päätti tukea asekauppasopimusprosessia aloittamalla keskustelun myös muiden kuin hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän jäseninä olevien valtioiden sekä muiden toimijoiden, kuten kansalaisyhteiskunnan ja teollisuuden, kanssa asiaa koskevan ymmärtämyksen kehittämiseksi sekä avoimen työryhmän työn edistämiseksi. Tätä varten neuvosto teki 19 päivänä tammikuuta 2009 neuvoston päätöksen 2009/42/YUTP (1) EU:n toimien tukemisesta Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa asekauppasopimukseen johtavan prosessin edistämiseksi kolmansissa maissa.

               (9)

               Päätöksen 2009/42/YUTP täytäntöönpanon puitteissa UNIDIR, joka on päätöstä täytäntöönpaneva elin, järjesti kuusi alueellista seminaaria, oheistapahtuman sekä avaus- ja päätöstilaisuuden vuoden 2009 helmikuun ja vuoden 2010 helmikuun välisenä aikana. Tämä toiminta antoi mahdollisuuden asiaankuuluville sidosryhmille, muun muassa kansalaisyhteiskunnan, teollisuuden ja niiden maiden edustajille, jotka eivät olleet mukana hallitustenvälisessä asiantuntijaryhmässä, osallistua avoimiin ja epävirallisiin asekauppasopimusta koskeviin keskusteluihin. Päätöksen 2009/42/YUTP täytäntöönpano tarjosi myös tilaisuuden yhdentää kansalliset ja alueelliset toimintamuodot käynnissä olevaan kansainväliseen prosessiin ja edistää tavanomaisten aseiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltamisalan ja vaikutusten kartoittamista.

               (10)

               YK:n yleiskokous antoi 2 päivänä joulukuuta 2009 päätöslauselman 64/48, otsikoltaan ”Asekauppasopimus”. Siinä päätettiin kutsua koolle vuonna 2012 asekauppasopimusta käsittelevä Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi, jonka tehtävänä on oikeudellisesti sitovan välineen laatiminen tiukimmista mahdollisista yhteisistä kansainvälisistä normeista tavanomaisten aseiden siirtoa varten. Päätöslauselmassa päätettiin lisäksi, että avoimen työryhmän jäljellä olevia kokouksia pidetään YK:n konferenssin valmistelukomitean kokouksina.

               (11)

               Ottaen huomioon päätöksestä 2009/42/YUTP, jonka voimassaolo päättyy vuoden 2010 toukokuussa, johtuvat toimet, samoin kuin tarpeen valmistella asekauppasopimusta käsittelevää YK:n konferenssia, jotta se voitaisiin pitää menestyksekkäästi vuonna 2012, ja päätöslauselmaan 64/48 sisältyvän suosituksen mahdollisimman laajasta ja tuloksia tuottavasta osallistumisesta konferenssiin, unionin olisi tuettava YK:n konferenssin valmisteluprosessia, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman kattava konferenssi, joka pystyy antamaan konkreettisia suosituksia tulevan sopimuksen elementeistä. Unionin tukeen asekauppasopimusprosessille olisi kuuluttava toimenpiteitä, joilla tuetaan kolmansien maiden kansallisia vienti- ja tuontivalvontajärjestelmiä, joiden olisi oltava tulevan asekauppasopimuksen mukaisia,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Unioni toteuttaa asekauppasopimuksen tueksi toimia, joilla on seuraavat tavoitteet:

               —

               tuetaan asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmisteluprosessia, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman kattava konferenssi, joka pystyy antamaan konkreettisia suosituksia tulevan sopimuksen elementeistä,

               —

               autetaan YK:n jäsenvaltioita kehittämään ja parantamaan kansallista ja alueellista asiantuntemusta, jota aseiden siirron valvonnan tehokas täytäntöönpano edellyttää, jotta varmistetaan, että asekauppasopimus on voimaan tultuaan mahdollisimman tehokas.

         2.   Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni toteuttaa seuraavan hankkeen:

               —

               se järjestää seitsemän alueellista seminaaria, avaus- ja päätöstilaisuuden, enintään kolme oheistapahtumaa ja tulosten esittelytilaisuuden.

         Yksityiskohtainen kuvaus edellä tarkoitetusta hankkeesta on liitteessä.
   2 artikla
   1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ”korkea edustaja”, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
   2.   Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteutuksesta vastaa YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR).
   3.   UNIDIR suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa. Tätä tarkoitusta varten hän sopii tarvittavista järjestelyistä UNIDIRin kanssa.
   3 artikla
   1.   Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamiseksi on 1 520 000 euroa.
   2.   Edellä 1 kohdassa mainitulla summalla rahoitettujen menojen hallinnointiin sovelletaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia menettelyjä ja sääntöjä.
   3.   Euroopan komissio valvoo, että 1 kohdassa tarkoitettuja menoja hallinnoidaan asianmukaisesti. Tätä varten se tekee UNIDIRin kanssa rahoitussopimuksen. Sopimuksessa määrätään, että UNIDIRin on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
   4.   Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Se ilmoittaa neuvostolle prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
   4 artikla
   Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta alueellisten seminaarien, alku- ja loppuseminaarin sekä oheistapahtumien jälkeen laadittujen raporttien pohjalta. UNIDIR valmistelee nämä raportit, joiden perustalta neuvosto suorittaa arvioinnin. Komissio toimittaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hankkeen toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
   5 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   2.   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään. Sen voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole siihen mennessä tehty.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 17, 22.1.2009, s. 39.

      LIITE
      1.   Tavoite

      Tämän päätöksen yleisenä tavoitteena on tukea asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmisteluprosessia, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman kattava konferenssi, joka pystyy antamaan konkreettisia suosituksia tulevan sopimuksen elementeistä, ja auttaa YK:n jäsenvaltioita kehittämään ja parantamaan kansallista ja alueellista asiantuntemusta, jota aseiden viennin ja siirron valvonnan tehokas täytäntöönpano edellyttää.
      2.   Hankkeen kuvaus

      2.1   Hankkeen tavoite

      Hankkeella pyritään seuraaviin tavoitteisiin:

                  a)

                  tuetaan asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmisteluprosessia muun muassa seuraavin tavoin:

                              i)

                              lisätään asekauppasopimusprosessia koskevaa tietoisuutta, tietämystä ja ymmärrystä YK:n jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja teollisuuden edustajien keskuudessa;

                              ii)

                              myötävaikutetaan siihen, että mahdollisimman moni YK:n jäsenvaltio osallistuisi laajasti, aktiivisesti ja tehokkaasti vuosina 2010–2011 kokoontuvan valmistelukomitean työskentelyyn;

                              iii)

                              määritetään ja laaditaan konkreettisia ehdotuksia asekauppasopimuksen sisällöstä, mukaan luettuina sopimuksen laajin mahdollinen soveltamisala, elementit ja vaikutukset;

                              iv)

                              edistetään myös alueellisten kokemusten ja välineiden pohjalta sitä, että kolmannet maat hyväksyvät tiukimmat mahdolliset normit asekauppasopimusta varten;

                              v)

                              tuetaan vuoden 2012 konferenssin valmistelua vahvistamalla osallistujien neuvotteluvalmiuksia;

                  b)

                  tuetaan kolmansien maiden pyrkimyksiä perustaa kansallisia viennin, tuonnin ja siirron valvontajärjestelmiä tai tapauksen mukaan parantaa niitä tai panna ne täytäntöön, muun muassa seuraavin tavoin:

                              i)

                              avustetaan lupajärjestelmien perustamisessa ja täytäntöönpanossa;

                              ii)

                              tuetaan toimia, joilla tulevan asekauppasopimuksen täytäntöönpanosta vastaavat kansalliset valvontajärjestelmät saatetaan sopimuksen vaatimusten mukaisiksi ja joilla ne pannaan täytäntöön, mukaan lukien rajavalvonta ja aseiden viennin ja siirron seuranta;

                              iii)

                              tuetaan asevientiä ja -tuontia koskevien kansallisten ja alueellisten raporttien kehittämistä asekaupan avoimuuden ja vastuullisuuden edistämiseksi;

                              iv)

                              tuetaan asekaupan entistä suurempaa avoimuutta ja vastuullisuutta edistämällä osallistumista YK:n tavanomaisten aseiden rekisteriin (UN ROCA);

                              v)

                              tuetaan kansallisia toimia pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemisen ja jäljittämisen alalla.

            2.2   Hankkeen tulokset

      Hankkeen toteuttamisen tuloksena

                  a)

                  lisätään YK:n jäsenvaltioiden tietoisuutta, tietämystä ja ymmärrystä asekauppasopimusprosessista;

                  b)

                  edistetään YK:n jäsenvaltioiden laajempaa ja tehokkaampaa osallistumista vuosina 2010–2011 koolle kutsuttavan valmistelukomitean työhön, mihin kuuluu asekauppasopimuksen sisältöä koskevien konkreettisten ehdotusten esittäminen tavoitteena mahdollisimman laaja soveltamisala ja tiukimmat mahdollisimmat normit;

                  c)

                  lisätään kolmansien maiden tietoisuutta tavanomaisia aseita koskevien vientivalvontajärjestelmien rakenteesta ja toiminnasta, muun muassa tukemalla toimia, joilla tulevan asekauppasopimuksen täytäntöönpanosta vastaavat kansalliset valvontajärjestelmät saatetaan sopimuksen vaatimusten mukaisiksi ja joilla ne pannaan täytäntöön, mukaan lukien rajavalvonta ja aseiden viennin ja siirron seuranta;

                  d)

                  tehostetaan aseita koskevien tietojen kirjaamista ja säilyttämistä tukemalla merkitsemistä, jäljittämistä, kansallista osallistumista UN ROCAan ja kansallisten valmiuksien parantamista vientivalvonnan osalta osallistujavaltioiden keskuudessa.

            2.3   Toimien kuvaus

      Hankkeessa järjestetään seitsemän alueellista seminaaria, avaus- ja päätöstilaisuus, enintään kolme oheistapahtumaa ja tulosten esittelytilaisuus.
      Alueelliset seminaarit järjestetään kolmipäiväisinä paikassa, josta päätetään kohdealueilla.
      2.3.1   Alueellisten seminaarien rakenne

      Seminaarit sisältävät seuraavat esittelyt ja keskustelut:

                  Ensimmäinen osa [PÄIVÄ 1 ja PÄIVÄ 2 (ensimmäinen puolikas)]:

                              a)

                              asekauppasopimusta koskeva yleiskatsaus, tausta, mahdollinen soveltamisala, mahdolliset elementit jne.;

                              b)

                              asekauppasopimusta koskevat kansalliset ja alueelliset näkemykset, unionin näkemyksen esittäminen mukaan lukien;

                              c)

                              muut asekauppasopimuksen näkökohdat, kuten avoimuus ja tukitoimet;

                              d)

                              suositusten laatiminen valmistelukomitean kokouksia varten.

                  Toinen osa [PÄIVÄ 2 (toinen puolikas) ja PÄIVÄ 3]:

                              a)

                              tavanomaisten aseiden kauppaa koskevien kansallisten ja alueellisten valvontajärjestelmien esittely, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä 8 päivänä joulukuuta 2008 vahvistettu neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP (1) mukaan lukien;

                              b)

                              lupajärjestelmien perustamisen ja täytäntöönpanon näkökohdat, oikeudelliset ja hallinnolliset näkökohdat mukaan lukien;

                              c)

                              näkökohdat, jotka koskevat tulevan asekauppasopimuksen täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten valvontajärjestelmien saattamista sopimuksen vaatimusten mukaisiksi ja kyseisten järjestelmien täytäntöönpanoa, mukaan lukien rajavalvonta ja aseiden viennin ja siirron seuranta;

                              d)

                              aseita koskevien tietojen kirjaamisen ja säilyttämisen näkökohdat, mukaan lukien aseiden siirtoa koskeviin kansallisiin ja alueellisiin raportteihin liittyvät näkökohdat;

                              e)

                              UN ROCAn asema ja toiminta, mukaan lukien avustaminen kansallisten raporttien toimittamisessa rekisteriin;

                              f)

                              pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemistä ja jäljittämistä koskevat kansainväliset ja kansalliset välineet ja niiden täytäntöönpanossa avustaminen.

            Kolmipäiväisiin seminaareihin kuuluu asekauppasopimuksen eri näkökohtia käsitteleviä työryhmäkokouksia.
      2.3.2   Seminaarien osallistujat

      Alueellisten seminaarien osallistujia ovat

                  a)

                  alueiden maiden diplomaattikunnan ja sotilas-/puolustusalan edustajat, erityisesti viranomaiset, jotka vastaavat asekauppasopimusta koskevasta kansallisesta politiikasta, mukaan lukien asekauppasopimuksen valmistelukomiteaan kuuluvat kansalliset edustajat;

                  b)

                  alueen maiden teknisen alan edustajat ja lainvalvontahenkilöstö, erityisesti vientivalvonta-, tulli- ja lainvalvontaviranomaiset (kaksi edustajaa maata kohti);

                  c)

                  kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen edustajat, valtiosta riippumattomien aluekohtaisten järjestöjen edustajat sekä pohdintaryhmien ja paikallisen/alueellisen teollisuuden edustajat;

                  d)

                  UNIDIRin ja YK:n aseistariisunnasta vastaavan yksikön (UNODA, tavanomaisten aseiden yksikkö ja alueellinen yksikkö sekä tarvittaessa alueelliset keskukset) edustajat;

                  e)

                  tavanomaisten aseiden vientivalvonnan näkökohtia käsittelevät kansalliset ja kansainväliset tekniset asiantuntijat, mukaan lukien unionin asiantuntijat ja teollisuuden edustajat.

            Seminaareihin odotetaan 45–80 osallistujaa alueen koosta riippuen. Seminaarin ensimmäiseen osaan osallistuu yksi diplomaattikunnan tai sotilasalan edustaja jokaisesta kutsutusta valtiosta, ja sen toiseen osaan osallistuvat teknisen alan edustaja ja lainvalvontaviranomaisten edustaja jokaisesta kutsutusta valtiosta. Korkea edustaja valitsee kuhunkin seminaariin kutsuttavat maat ja osallistujat UNIDIRin ehdotuksen pohjalta ja toimivaltaisia neuvoston elimiä kuullen.
      Olisi varmistettava asianmukaisen tasoinen unionin asiantuntijoiden osallistuminen seminaariin niin tekninen kuin poliittinenkin asiantuntemus huomioon ottaen.
      2.3.3   Panos: Tutkimuksen osuus

      Tutkimuksella on oltava vahva osuus, jotta YK:n prosessiin voidaan antaa panos vankalta tietopohjalta, tehokkaasti ja oikea-aikaisesti. UNIDIR aikoo tilata päteviltä tutkimuslaitoksilta tai yksittäisiltä asiantuntijoilta 12 tausta-asiakirjaa, joissa käsitellään tutkimusta painottaen eräitä hankkeen ja alueellisten seminaarien kannalta olennaisia kysymyksiä. UNIDIR esittää korkealle edustajalle lyhyen luettelon mahdollisista tutkimuslaitoksista tai yksittäisistä asiantuntijoista, joilla on soveltuva tausta käsittelemään asekauppasopimusta koskevia eri kysymyksiä. Korkea edustaja valitsee soveltuvimmat laitokset tai henkilöt luettelon pohjalta ja toimivaltaisia neuvoston elimiä kuullen.
      2.3.4   Seminaarien alueellinen jakautuminen

      Alueelliset seminaarit pidetään seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

                  a)

                  yksi Amerikkojen ja Karibian alueen seminaari;

                  b)

                  yksi Lähi-idän seminaari;

                  c)

                  yksi Pohjois-, Länsi- ja Keski-Afrikan seminaari;

                  d)

                  yksi Itä-Afrikan ja eteläisen Afrikan seminaari;

                  e)

                  yksi Itä-Aasian ja Tyynen valtameren alueen seminaari;

                  f)

                  yksi Etelä- ja Keski-Aasian seminaari;

                  g)

                  yksi Laajemman Euroopan alueen seminaari.

            Seminaarien pitopaikoiksi ehdotetaan alustavasti seuraavia:

                  a)

                  Buenos Aires tai Rio de Janeiro Amerikkojen ja Karibian alueen seminaaria varten;

                  b)

                  Kairo tai Beirut Lähi-idän seminaaria varten;

                  c)

                  Rabat tai Accra Pohjois-, Länsi- ja Keski-Afrikan seminaaria varten;

                  d)

                  Nairobi tai Johannesburg Itä-Afrikan ja eteläisen Afrikan seminaaria varten;

                  e)

                  Jakarta tai Peking Itä-Aasian ja Tyynen valtameren alueen seminaaria varten;

                  f)

                  New Delhi tai Astana Etelä- ja Keski-Aasian seminaaria varten;

                  g)

                  Moskova tai Belgrad Laajemman Euroopan alueen seminaaria varten.

            Lopullisista seminaaripaikoista päätetään resurssien maksimoinnin, hiilijalanjäljen minimoinnin ja paikallisesti saatavilla olevan avun perusteella. UNIDIR ehdottaa perusteltuja suosituksia seminaaripaikoiksi, jotta korkea edustaja voi niiden pohjalta ja toimivaltaisia neuvoston elimiä kuullen päättää paikasta.
      2.3.5   Avaus- ja päätöstilaisuudet

      Avaustilaisuus on yksipäiväinen. Siinä esitellään hankkeen tavoitteet kansainväliselle yhteisölle ja vedotaan kansalaisyhteiskuntaan, tutkijoihin ja valtiosta riippumattomiin järjestöihin, jotta ne antaisivat panoksensa hankkeen tueksi. Lopuksi järjestetään yksipäiväinen päätöstilaisuus hankkeen tulosten esittelemiseksi. Näiden tilaisuuksien lopullisista pitopaikoista päätetään saman menettelyn mukaan, jota noudatetaan paikallisten tai alueellisten seminaarien pitopaikkojen valinnassa. Avaustilaisuus voitaisiin järjestää valmistelukomitean kokouksen yhteydessä heinäkuussa 2010, tämän päätöksen antamispäivästä riippuen.
      2.3.6   Oheistapahtumat

      Ensimmäinen oheistapahtuma järjestetään I-komitean yhteydessä (YK:n yleiskokouksen 65. istunto) lokakuussa 2010, jotta lisättäisiin New Yorkiin kokoontuneiden sidosryhmien tietoisuutta hankkeesta ja keskusteltaisiin eräistä konkreettisista, asekauppasopimusprosessiin olennaisesti liittyvistä seikoista.
      Toinen oheistilaisuus pidetään asekauppasopimuksen valmistelukomitean neljännessä kokouksessa New Yorkissa vuonna 2011, jolloin sidosryhmille esitellään hankkeen siihenastiset tulokset.
      Kolmas oheistapahtuma järjestetään I-komitean yhteydessä (YK:n yleiskokouksen 66. istunto) lokakuussa 2011, jolloin New Yorkiin kokoontuneille sidosryhmille esitellään hankkeen siihenastiset tulokset.
      2.4   Tulokset – Levitys

      RAPORTIT – JULKAISEMINEN
      Kussakin seminaarissa ja tilaisuudessa laaditaan lyhyt yhteenvetoraportti asekauppasopimusta koskevista keskusteluista, suosituksista ja ideoista sekä käsitellyistä teknisistä näkökohdista. Seminaariraportit laaditaan englanniksi ja asetetaan jakelua varten saataville verkossa ja sähköisissä tallennusvälineissä.
      Seitsemän alueellisen kokouksen ja hankkeen muiden tilaisuuksien yhteenvetoraporteista tehdyn analyysin pohjalta laaditaan luonnos loppuraportiksi, joka esitetään kommentoitavaksi päätösseminaarissa. Loppuraportti asetetaan jakelua varten saataville verkossa ja sähköisissä tallennusvälineissä. Loppuraportin pohjalta tehty katsausjulkaisu asetetaan saataville verkossa ja paperiversiona.
      3.   Kesto

      Tämän hankkeen toteuttamisen kokonaiskesto on 24 kuukautta päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.
      4.   Osallistujat

      Hankkeeseen osallistujia ovat YK:n jäsenvaltiot, erityisesti valtion viranomaiset, jotka vastaavat asekauppasopimusta koskevasta kansallisesta politiikasta, vientivalvonta-, tulli- ja lainvalvontaviranomaiset, joiden on tarpeen vahvistaa asiantuntemustaan vastuullisen asekaupan varmistamiseksi ja tavanomaisten aseiden vastuuttoman leviämisen estämiseksi tulevan asekauppasopimuksen puitteissa. Yksittäiset eri valtioista tulevat osallistujat valitaan UNIDIRin ehdottamasta lyhyestä luettelosta, jonka pohjalta korkea edustaja tekee päätöksensä toimivaltaisia neuvoston elimiä kuullen.
      5.   Täytäntöönpanosta vastaava elin

      Tämän päätöksen teknisestä täytäntöönpanosta vastaa UNIDIR. UNIDIR suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa. UNIDIR tekee yhteistyötä UNODAn ja asekauppasopimusta käsittelevän YK:n konferenssin valmistelukomiteoiden sihteeristön jäsenten kanssa.
      UNIDIR työskentelee tarvittaessa esimerkiksi alueellisten järjestöjen, pohdintaryhmien, valtioista riippumattomien järjestöjen ja teollisuuden kanssa. UNIDIR varmistaa unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.

         (1)  EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.


title: 2011/400/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011 , Europolin eläkerahaston säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta

text:
               7.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 179/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
   Europolin eläkerahaston säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta
   (2011/400/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon 3 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston säädöksellä vahvistetut Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt (1), jäljempänä ’Europolin henkilöstösäännöt’, ja erityisesti niiden lisäyksessä 6 olevan 37 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2009/371/YOS (2), jäljempänä ’Europol-päätös’, on sen soveltamisen alkamispäivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen korvattu 26 päivänä heinäkuuta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella annettu neuvoston säädös Euroopan poliisiviraston tehdyn yleissopimuksen tekemisestä (Europol-yleissopimus) (3).

               (2)

               Europol-päätöksessä säädetään, että kaikki Europol-yleissopimuksen täytäntöönpanotoimenpiteet kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen, jollei Europol-päätöksessä toisin säädetä.

               (3)

               Europol-päätöksessä säädetään lisäksi, että niihin henkilöstön jäseniin, joita ei mainitun päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti oteta palvelukseen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti, sovelletaan edelleen Europolin henkilöstösääntöjä ja muita asiaankuuluvia säädöksiä.

               (4)

               Europol-päätöksessä säädetään myös, että johtajaan, apulaisjohtajiin ja tammikuun 1 päivän 2010 jälkeen palvelukseen otettuun Europolin henkilöstöön sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja, sellaisina kuin niistä on säädetty asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (4).

               (5)

               Europol-päätöksessä säädetään edelleen, että kaikki Europol-yleissopimuksella perustetun Europolin tekemät ja 1 päivänä tammikuuta 2010 voimassa olevat työsopimukset pysyvät voimassa niiden viimeiseen voimassaolopäivään asti eikä niitä Europol-päätöksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen voida uusia Europolin henkilöstösääntöjen perusteella.

               (6)

               Europol-päätöksessä säädetään myös, että 1 päivänä tammikuuta 2010 työsopimussuhteessa olleille henkilöstön jäsenille tarjotaan mahdollisuus tehdä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukainen väliaikaisen toimihenkilön työsopimus tai sopimussuhteisen toimihenkilön työsopimus. Useat henkilöstön jäsenet ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta.

               (7)

               Tämän seurauksena niiden henkilöstön jäsenten määrä, jotka ovat edelleen palveluksessa Europolin henkilöstösääntöjen mukaisesti, ja siten heidän Europolin henkilöstösääntöjen lisäyksessä 6 olevan 37 artiklan 1 kohdan nojalla Europolin eläkerahastoon maksamansa eläkemaksut ovat 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen jatkuvasti vähentyneet ja ne loppuvat kokonaan, kun viimeisen sellaisen työsopimuksen voimassaolo on päättynyt, johon sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjä.

               (8)

               Tämän johdosta rahaston hallinnointia on mukautettava niin eläkemaksujen kuin rahaston suorittamien maksujen vähentymisen huomioon ottamiseksi karsimalla rahaston hallintoneuvoston jäsenten ja sen kokousten määrää.

               (9)

               On myös aiheellista rajata hallintoneuvoston jäsenten henkilökohtainen vastuu siten, että he ovat tehtävässään toimiessaan vastuussa vain törkeästä huolimattomuudesta ja vakavista rikkomuksista.

               (10)

               Myös rahaston vastuut päättyvät sen perustamisen yhteydessä ennakoitua aiemmin. Mikäli rahaston varat eivät riitä kattamaan sen vastuita, vaje on katettava Europolin talousarviosta. Rahaston tämänhetkisen rahoitustilanteen valossa tämä mahdollisuus vaikuttaa teoreettiselta, kun otetaan myös huomioon, että Europol on jälleenvakuuttanut Europolin henkilöstösääntöjen 63–71 artiklan mukaisista velvoitteistaan johtuvat riskit ottamalla työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeitä koskevan vakuutuksen.

               (11)

               Näin ollen Europolin eläkerahaston säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston säädös (5) olisi muutettava vastaavasti. Europol-päätöksen voimaantulon johdosta tuohon säädökseen olisi tehtävä myös muita teknisiä muutoksia,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan Europolin eläkerahaston säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston säädös seuraavasti:

               1)

               Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:

                           ”aa)

                           ’Europol-päätöksellä’ tarkoitetaan Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta ja Europol-yleissopimuksen korvaamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehtyä neuvoston päätöstä (6);

               2)

               Korvataan 1 artiklan b alakohta seuraavasti:

                           ”b)

                           ’Europolilla’ tarkoitetaan Europol-päätöksellä perustettua Euroopan poliisivirastoa;”.

               3)

               Korvataan 1 artiklan g alakohta seuraavasti:

                           ”g)

                           ’Europolin hallintoneuvostolla’ tarkoitetaan Europol-päätöksen 37 artiklan 1 kohdassa mainittua Europolin hallintoneuvostoa;”.

               4)

               Lisätään 1 artiklaan uusi alakohta seuraavasti:

                           ”h)

                           ’Europolin henkilöstökomitealla’ tarkoitetaan henkilöstösääntöjen 4 artiklan mukaisesti perustettua henkilöstökomiteaa, tai jos sen olemassaolo päättyy, Euroopan unionin virkamiesten henkilöstösääntöjen (7) 9 artiklan 1 kohdassa mainittua henkilöstökomiteaa.

               5)

               Korvataan 3 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:

                           ”g)

                           muista tuloista, mukaan lukien Europolilta 12 b artiklan nojalla saaduista poikkeuksellisista rahoitusosuuksista.”

               6)

               Poistetaan 3 artiklan 2 kohdan d alakohdasta ilmaisu ”tai toivottaviksi”.

               7)

               Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Neuvosto koostuu neljästä jäsenestä.”

               8)

               Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Neljästä jäsenestä Europolin hallintoneuvosto nimeää kaksi, Europol yhden ja Europolin henkilöstökomitea yhden. Kutakin jäsentä voi neuvoston kokouksissa avustaa enintään kaksi asiantuntijaa; ulkopuolisten asiantuntijoiden kuluista vastaa rahasto vain mikäli neuvosto niin päättää.”

               9)

               Korvataan 4 artiklan 7 kohdassa ilmaisu ”sihteeri on aina Europolin tai Europolin henkilöstökomitean nimittämä jäsen” seuraavasti: ”sihteeri on aina joko Europolin nimeämä jäsen tai Europolin henkilöstökomitean nimeämä jäsen.”

               10)

               Lisätään 5 artiklaan uusi kohta seuraavasti:
               ”6.   Neuvosto ja sen jäsenet edustavat kaikkien osallistujien ja Europolin etuja.”

               11)

               Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”kaksi kertaa” ilmaisulla ”kerran”.

               12)

               Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Neuvoston päätökset voidaan tehdä ainoastaan sellaisissa kokouksissa, joissa ovat läsnä vähintään yksi Europolin hallintoneuvoston nimeämä jäsen sekä muiden osapuolten edustajat.”

               13)

               Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa sanat ”maksukykyisyyden, maksuvalmiuden, kannattavuuden” sanoilla ”vakavaraisuuden, maksuvalmiuden, kannattavuuden”.

               14)

               Korvataan 10 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
               ”Tätä varten neuvosto nimittää sovellettavan Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti rekisteröidyn hyväksytyn tilintarkastajan.”

               15)

               Korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Vuosikertomus toimitetaan Europolin hallintoneuvostolle, ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa sen Europol-päätöksen 43 artiklan ja 58 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.”

               16)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 a artikla
               Vastuun rajoittaminen
               1.   Neuvoston jäsenet vapautetaan vastuusta vaatimusten osalta, jotka koskevat heidän 5 artiklassa tarkoitettujen tehtäviensä suorittamista.
               2.   Europol korvaa neuvoston jäsenille rahastoon osallistuvien ja/tai muiden asianomaisten osapuolten esittämät korvausvaateet, jotka koskevat jäsenten 5 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamista.
               3.   Tämän artiklan 1 ja 2 kohdasta poiketen neuvoston jäsenet ovat vastuussa törkeästä huolimattomuudesta ja vakavista rikkomuksista, mukaan lukien muun muassa petos, lahjonta, varojen väärinkäyttö ja varkaus.”

               17)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 b artikla
               Rahaston varojen seuranta
               1.   Neuvoston on 10 artiklan mukaisesti laadittavan kertomuksen lisäksi toimitettava joka vuosineljännes rahoitusraportti rahaston maksuvalmiuden seurannasta. Jos maksuvalmius on Alankomaiden eläkelain (Pensioenwet) 132 artiklassa määrättyä kynnystä alhaisempi, neuvoston on tehtävä riskianalyysi rahaston mahdollisen maksukyvyttömyyden arvioimiseksi seuraavien viiden varainhoitovuoden aikana. Tuloksista on raportoitava Europolin hallintoneuvostolle ja Europolin johtajalle ja niissä on esitettävä tilanteen syyt, ehdotetut ehkäisevät toimenpiteet, ennakoitu rahoituskehitys sekä arvioitu kassavirtatarve kullekin varainhoitovuodelle, jonka osalta Europolilta tarvitaan poikkeuksellisia rahoitusosuuksia.
               2.   Sen estämättä, että rahasto on mahdollista purkaa 13 artiklan mukaisesti, Europolin on katettava vajeet tilanteessa, jossa Europolin eläkerahaston varat eivät riitä kattamaan sen vastuita, Europolin jälleenvakuutusjärjestelmien kattamia vastuita lukuun ottamatta.”

               18)

               Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Rahasto on perustettu määräämättömäksi ajaksi. Se voidaan purkaa vain Euroopan unionin neuvoston yksimielisellä päätöksellä. Tällainen päätös tehdään Europolin hallintoneuvoston ehdotuksen pohjalta, joka on toimitettu neuvoston kuulemisen jälkeen.”

               19)

               Kumotaan 14 artikla.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         FAZEKAS S.

      (1)  EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.

      (2)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (3)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 1.

      (4)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (5)  Katso asiakirja 5397/99 neuvoston asiakirjahakemistosta: http://register.consilium.eu.int/

      (6)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.”

      (7)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.”


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52005DP0268(01)

Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2004/2101(IMM))

Virallinen lehti nro 157 E , 06/07/2006 s. 0069 - 0070

		P6_TA(2005)0268Umberto Bossin parlamentaarinen koskemattomuus--------------------------------------------------


title: Eurooppa-neuvoston päätös, tehty komission puheenjohtajan suostumuksella, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009 , unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä

text:
               2.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 315/49

      EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty komission puheenjohtajan suostumuksella,
   tehty 1 päivänä joulukuuta 2009,
   unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä
   (2009/880/EU)
   EUROOPPA–NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Lissabonin sopimuksella perustetaan uusi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan toimi.

               (2)

               Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 5 artiklan ja Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen (N:o 12) mukaisesti unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeasta edustajasta, joka nimitetään kesken komission toimikautta, on määrä tulla komission jäsen komission jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

               (3)

               Olisi nimitettävä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Paronitar Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND nimitetään unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi 1 päivänä joulukuuta 2009 alkavaksi ja tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi paronitar Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLANDille.
   Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2009

            Eurooppa-neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. VAN ROMPUY


title: 2010/41/EU, Euratom: Neuvoston päätös, tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa, annettu 22 päivänä tammikuuta 2010 , niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi, ja päätöksen 2009/903/EU kumoamisesta ja korvaamisesta

text:
               26.1.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 20/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2010,
   niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi, ja päätöksen 2009/903/EU kumoamisesta ja korvaamisesta
   (2010/41/EU, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, 4 kohdan ja 7 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessiin liittyvien seikkojen johdosta 22 päivänä marraskuuta 2004 nimitetty komissio jatkaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräysten, sellaisina kuin ne ovat muutettuina Lissabonin sopimuksella, mukaisesti tehtävässään 31 päivän lokakuuta 2009 jälkeen, kunnes uuden komission nimittämismenettely on saatu päätökseen.

               (2)

               Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mukaan lukien komission puheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on nimitettävä 31 päivään lokakuuta 2014 saakka.

               (3)

               Eurooppa-neuvosto on nimennyt José Manuel DURÃO BARROSOn henkilöksi, jota ehdotetaan Euroopan parlamentille komission puheenjohtajaksi, ja Euroopan parlamentti on valinnut tällä tavoin nimetyn ehdokkaan.

               (4)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti Eurooppa-neuvosto nimittää komission puheenjohtajan suostumuksella unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan.

               (5)

               Neuvosto on 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2009/903/EU (1) hyväksynyt yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa luettelon muista henkilöistä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi 31 päivään lokakuuta 2014 saakka.

               (6)

               Yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa olisi kumottava päätös 2009/903/EU ennen siihen sisältyvän luettelon antamista hyväksyttäväksi Euroopan parlamentin äänestyksessä ja korvattava kyseinen päätös tällä päätöksellä.

               (7)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Neuvosto ehdottaa yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun José Manuel DURÃO BARROSOn kanssa, että seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan komission jäseniksi 31 päivään lokakuuta 2014 saakka:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               László ANDOR

               Michel BARNIER

               Dacian CIOLOȘ

               John DALLI

               Maria DAMANAKI

               Karel DE GUCHT

               Štefan FÜLE

               Máire GEOGHEGAN-QUINN

               Kristalina GEORGIEVA

               Johannes HAHN

               Connie HEDEGAARD

               Siim KALLAS

               Neelie KROES

               Janusz LEWANDOWSKI

               Cecilia MALMSTRÖM

               Günther H. OETTINGER

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Maroš ŠEFČOVIČ

               Algirdas Gediminas ŠEMETA

               Antonio TAJANI

               Androulla VASSILIOU

         2 artikla
   Kumotaan päätös 2009/903/EU.
   3 artikla
   Tämä päätös toimitetaan Euroopan parlamentille.

      Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  EUVL L 321, 8.12.2009, s. 51.


title: Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 , Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien Europolille maksettavista veroista

text:
               13.1.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 8/69

      EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä joulukuuta 2006,
   Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien Europolille maksettavista veroista
   (2007/33/EY)
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO,
   joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden (1) erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 10 artiklan,
   sekä ottaa huomioon seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto päätti 4 päivänä joulukuuta 2006 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,6 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2005.

               (2)

               Hallintoneuvosto päätti 5 päivänä joulukuuta 2006 toimeenpanna korotukset, joista mainitaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 (2) antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina ja samasta päivästä lähtien kuin neuvosto on niistä päättänyt 4 päivänä joulukuuta 2006 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Hallintoneuvoston saman 5 päivänä joulukuuta 2006 tekemän päätöksen mukaisesti vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Voimaantulosta 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen:

               1)

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 112,00 euroksi.

               2)

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavalla tavalla:

                           8 % 112,00–1 972,82 euron summissa

                           10 % 1 972,83–2 717,25 euron summissa

                           12,5 % 2 717,26–3 114,12 euron summissa

                           15 % 3 114,13–3 536,55 euron summissa

                           17,5 % 3 536,56-3 933,45 euron summissa

                           20 % 3 933,46–4 318,14 euron summissa

                           22,5 % 4 318,15–4 715,00 euron summissa

                           25 % 4 715,01–5 099,71 euron summissa

                           27,5 % 5 099,72–5 496,58 euron summissa

                           30 % 5 496,59–5 881,29 euron summissa

                           32,5 % 5 881,30–6 278,16 euron summissa

                           35 % 6 278,17–6 663,47 euron summissa

                           40 % 6 663,48–7 060,35 euron summissa

                           45 % yli 7 060,36 euron summissa.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavana päivänä.

      Tehty Haagissa 5 päivänä joulukuuta 2006.

         Kari RANTAMA

            Hallintoneuvoston puheenjohtaja

      (1)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

31996D0161

96/161/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 1996, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Moldovan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 040 , 17/02/1996 s. 0010 - 0010

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä tammikuuta 1996,Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Moldovan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (96/161/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäsiihen saakka, kun Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1994 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Moldovan tasavallan välinen Luxemburgissa 2 päivänä lokakuuta 1995 allekirjoitettu kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Moldovan tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset.Kyseiset asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 35 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen(2).Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996.Neuvoston puolestaS. AGNELLIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 339, 18.12.1995(2) Neuvoston pääsihteeri julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.