title: Valtuuston päätös, tehty 31 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan investointipankin pääoman korotuksesta

text:
               6.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 100/7

         VALTUUSTON PÄÄTÖS,
   tehty 31 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan investointipankin pääoman korotuksesta
   2013/C 100/03
   EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN VALTUUSTO, joka
   OTTAA HUOMIOON perussäännön 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

               (1)

               Pankin tehtävästä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklassa 309;

               (2)

               Euroopan unionin viimeaikainen talouskehitys edellyttää EIP:ltä tehostettua toimintaa, etenkin jotta se voisi vastata Eurooppa-neuvoston kehotukseen edistää kestävää kasvua ja työllisyyttä EU:ssa;

               (3)

               Pääoman korotusta, jonka nykyiset osakkaat toteuttavat tosiasiallisena käteismaksuna, pidetään tehokkaimpana tapana vahvistaa EIP:n luotonantokapasiteettia ja lujittaa sen pääomarakennetta nykyisiin tarpeisiin vastaamiseksi. Samalla myös varmistetaan EIP:n luottokelpoisuuden säilyminen parhaana mahdollisena rahoitusmarkkinoilla;

               (4)

               On ehdottoman tärkeää, että käytettävissä oleva EIP:n rahoitus allokoidaan EU:ssa kokonaisuudessaan siten, että se tukee optimaalisella tavalla kasvua ja työllisyyttä kaikissa jäsenvaltioissa, erityisesti niiden heikommin kehittyneillä alueilla;

               (5)

               Samalla kun EIP säilyttää ennallaan toimialakohtaisen lähestymistavan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti, pankki kehittää yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden kanssa tuloshakuisia investointistrategioita, jotka on mukautettu asianmukaisesti alueellisten kasvutavoitteiden tarpeisiin sopiviksi ja joita voidaan käyttää vuodesta 2013 alkaen;

               (6)

               Pankin lainasalkun laatu on säilytettävä korkeimmalla mahdollisella tasolla. Pankin tulisi edelleen olla houkutteleva kumppani kaikissa EU:n jäsenmaissa ja pystyä luomaan paras mahdollinen lisäarvo toiminnalleen;

               (7)

               Pankin pääomatarvetta koskevien, 24. heinäkuuta 2012 pidetyssä hallintoneuvoston kokouksessa käytyjen neuvottelujen perusteella pankin merkittyä pääomaa tulisi korottaa 242 392 989 000 EUR; pääoman maksettu osuus tulisi korottaa 5 prosentista 8,919255272 prosenttiin merkitystä pääomasta, jonka jäsenvaltiot rahoittavat suhteessa niiden nykyiseen osuuteen EIP:n pääomasta; ja pankin tulisi kartuttaa vararahastoa asteittain siten, että se on perussäännön mukaisesti 10 prosenttia merkitystä pääomasta;

         PITÄÄ MIELESSÄ, että 1 päivänä heinäkuuta 2013, Kroatian liittymissopimuksen tullessa voimaan, Kroatiasta tulee pankin jäsen. Tässä yhteydessä otetaan käsittelyyn uusi pääomankorotus, jolla pyritään mukauttamaan Kroatian omistusosuus pankin pääomasta sen suhteelliseen bruttokansantuotteeseen Euroopan unionissa, josta Eurostat on julkistanut tiedot ennen Kroatian liittymistä unionin jäseneksi;
   PÄÄTTI YKSIMIELISESTI hallintoneuvoston esityksen pohjalta Euroopan investointipankin perussäännön 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että:

               1)

               31 päivästä joulukuuta 2012 lukien pankin pääomaa korotetaan seuraavasti:
               Jäsenvaltioiden merkitsemää pääomaa korotetaan 10 miljardilla EUR, 232 392 989 000 EUR 242 392 989 000 EUR, samassa suhteessa kuin nämä ennestään ovat merkinneet osuuksia. Pääoman lisäyksen määrä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavassa esitetyllä tavalla;

                           Saksa

                           1 617 003 000

                           Ranska

                           1 617 003 000

                           Italia

                           1 617 003 000

                           Yhdistynyt Kuningaskunta

                           1 617 003 000

                           Espanja

                           970 202 000

                           Belgia

                           448 222 000

                           Alankomaat

                           448 222 000

                           Ruotsi

                           297 351 000

                           Tanska

                           226 947 500

                           Itävalta

                           222 499 500

                           Puola

                           206 984 000

                           Suomi

                           127 834 500

                           Kreikka

                           121 579 000

                           Portugali

                           78 351 000

                           Tšekin Tasavalta

                           76 379 000

                           Unkari

                           72 258 000

                           Irlanti

                           56 737 000

                           Romania

                           52 395 000

                           Slovakian Tasavalta

                           25 999 500

                           Slovenia

                           24 138 000

                           Bulgaria

                           17 652 000

                           Liettua

                           15 146 000

                           Luxemburg

                           11 347 500

                           Kypros

                           11 127 000

                           Latvia

                           9 243 000

                           Viro

                           7 138 000

                           Malta

                           4 235 500

                     Tämä pääoma on osa merkittyä ja maksettua pääomaa, jolloin pankin pääomasta maksettu määrä kasvaa 11 619 649 450 EUR 21 619 649 450 EUR.

               2)

               Jäsenvaltioiden maksettava osuus merkitystä pääomasta kasvaa keskimäärin 5 prosentista 8,919255272 prosenttiin tämän korotuksen johdosta.

               3)

               Kunkin jäsenvaltion on maksettava osuutensa pääoman korotuksesta mahdollisimman pian sen päivän jälkeen, jona valtuusto on hyväksynyt korotuksen, mutta viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013. Kuitenkin jäsenvaltioille, jotka ovat ilmoittaneet asiasta pankille 14 päivänä syyskuuta 2012 tai aiemmin, annetaan lupa maksaa oma osuutensa pääoman korotuksesta kolmessa erässä, 50 prosenttia viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013 ja loput 50 prosenttia kahtena yhtä suurena eränä viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 ja 31 päivänä maaliskuuta 2015.

         VAHVISTAA, että

               4)

               Pankin perussääntöä muutetaan 31. joulukuuta 2012 seuraavasti:

                           Pankin perussäännön 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohta kuuluu:

                              ”Pankin pääoma on 242 392 989 000 EUR, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:

                                          Saksa

                                          39 195 022 000

                                          Ranska

                                          39 195 022 000

                                          Italia

                                          39 195 022 000

                                          Yhdistynyt Kuningaskunta

                                          39 195 022 000

                                          Espanja

                                          23 517 013 500

                                          Belgia

                                          10 864 587 500

                                          Alankomaat

                                          10 864 587 500

                                          Ruotsi

                                          7 207 577 000

                                          Tanska

                                          5 501 052 500

                                          Itävalta

                                          5 393 232 000

                                          Puola

                                          5 017 144 500

                                          Suomi

                                          3 098 617 500

                                          Kreikka

                                          2 946 995 500

                                          Portugali

                                          1 899 171 000

                                          Tšekin Tasavalta

                                          1 851 369 500

                                          Unkari

                                          1 751 480 000

                                          Irlanti

                                          1 375 262 000

                                          Romania

                                          1 270 021 000

                                          Slovakian Tasavalta

                                          630 206 000

                                          Slovenia

                                          585 089 500

                                          Bulgaria

                                          427 869 500

                                          Liettua

                                          367 127 000

                                          Luxemburg

                                          275 054 500

                                          Kypros

                                          269 710 500

                                          Latvia

                                          224 048 000

                                          Viro

                                          173 020 000

                                          Malta

                                          102 665 000”

                           Pankin perussäännön 5 artiklan 1 kohtaa muutetaan seuraavassa esitetyllä tavalla:

                              ”Jäsenvaltiot maksavat merkittyä pääomaa määrällä, joka on keskimäärin 8,919255272 prosenttia 4 artiklan 1 kohdassa määritetyistä summista.”

               5)

               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Valtuuston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. MATOLCSY

            Sihteeri

         A. QUEREJETA


Avis juridique important

|

32004D0060

2004/60/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, vuonna 2003 aloitettujen Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare-, Euphorbia fulgens- ja kukkasipulit (Narcissus) -lajien koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2004 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti

Virallinen lehti nro L 012 , 17/01/2004 s. 0052 - 0052

Komission päätös,tehty 23 päivänä joulukuuta 2003,vuonna 2003 aloitettujen Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare-, Euphorbia fulgens- ja kukkasipulit (Narcissus) -lajien koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2004 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti(2004/60/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY(1),ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti 5 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/744/EY(2) ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksessä 2002/744/EY vahvistetaan direktiivin 98/56/EY mukaisesti Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare-, Euphorbia fulgens- ja kukkasipulit (Narcissus) -lajien koristekasveille vuosina 2003-2005 tehtäviä yhteisön vertailukokeita ja testejä koskevat järjestelyt.(2) Vuonna 2003 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaVuonna 2003 aloitettuja Chamaecyparis-, Ligustrum vulgare-, Euphorbia fulgens- ja kukkasipulit (Narcissus) -lajin koristekasvien lisäysaineiston vertailukokeita ja testejä jatketaan vuonna 2004 päätöksen 2002/744/EY mukaisesti.Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EYVL L 165, 3.7.2003, s. 23).(2) EYVL L 240, 7.9.2002, s. 63.


Avis juridique important

|

31997D0832

97/832/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 348 , 18/12/1997 s. 0169 - 0169

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä marraskuuta 1997,Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (97/832/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kuljetusalan sopimus on tarkoituksenmukainen tapa poistaa pysyvästi useita merkittäviä esteitä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueen kautta tapahtuvilta yhteisön kuljetuksilta,sopimus edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa takaamalla vapaan kulun Kreikan ja muiden jäsenvaltioiden välisille kuljetuksille entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kautta sekä tekee siten mahdolliseksi käydä kansainvälistä kauppaa niin, että suurelle yleisölle aiheutuvat kustannukset ovat mahdollisimman alhaiset, ja vähentää mahdollisimman paljon tähän kauppaan vaikuttavia hallinnollisia ja teknisiä esteitä,on lisäksi tarpeen varmistaa sopimuksen osapuolten alueiden välillä ja niiden kautta tapahtuvien kuljetusvirtojen yhteensovitettu kehittäminen erityisesti asettamalla ensisijaiset tavoitteet entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian asianmukaisen infrastruktuurin kehittämiselle yhteisön rahoitustuella sekä edistämällä rautatiekuljetuksia ja yhdistettyjä kuljetuksia ympäristön suojelemiseksi,tämän vuoksi sopimukseen sisältyy määräyksiä tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta, jaon tarpeen hyväksyä sopimus yhteisön puolesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kuljetusalan sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artiklaSopimuksen 22 artiklalla perustetussa liikenteen sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat neuvoston jäsenten edustajat.Neuvosto vahvistaa liikenteen sekakomiteassa omaksuttavan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Neuvosto tekee ratkaisunsa yksinkertaisella enemmistöllä, jos päätös, jonka liikenteen sekakomitea aikoo tehdä, koskee tämän komitean työjärjestystä.Liikenteen sekakomitean päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1997.Neuvoston puolestaM. FISCHBACHPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 79, 12.3.1997, s. 159.(2) EYVL N:o C 339, 10.11.1997.


title: Komission päätös, annettu 17 päivänä elokuuta 2010 , hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevän riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/623/EY muuttamisesta

text:
               18.8.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 223/6

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä elokuuta 2010,
   hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevän riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/623/EY muuttamisesta
   2010/C 223/03
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission päätöksellä 2007/623/EY (1) perustettiin hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä, jäljempänä ‘ryhmä’, kolmen vuoden määräajaksi.

               (2)

               Hallinnollisten rasitteiden vähentäminen ja lainsäädännön yksinkertaistaminen kuuluvat edelleen komission ensisijaisiin tavoitteisiin, ja toimintaohjelma, joka koskee hallinnollisen rasituksen keventämistä Euroopan unionissa, on tarkoitus saada päätöksen vuonna 2012.

               (3)

               Ryhmän ja sen jäsenten toimeksiantoa olisi sen vuoksi jatkettava.

               (4)

               Ryhmän olisi myös vastaisuudessa tehtävä läheistä yhteistyötä sekä ulkopuolisten sidosryhmien että komission yksiköiden kanssa ja vaihdettava säännöllisesti ja järjestelmällisesti näkemyksiä ja kokemuksia hallinnolliseen rasitukseen liittyvistä kysymyksistä vaikutustenarviointilautakunnan puheenjohtajana toimivan apulaispääsihteerin kanssa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös K(2007) 4063 seuraavasti:

               1.

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Ryhmän tehtävänä on antaa komissiolle neuvoja toimintaohjelmasta, jonka tavoitteena on hallinnollisen rasituksen keventäminen Euroopan unionissa ja jolla on tarkoitus vähentää yrityksille EU:n lainsäädännöstä aiheutuvaa hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä, sekä neuvoja, jotka liittyvät komission työohjelmaan sisältyviin yksinkertaistamisaloitteisiin.
               Erityisesti ryhmä:

                           —

                           antaa neuvoja, jotka liittyvät konsulttien ehdottamiin sekä internetissä järjestetyissä kuulemisissa ja jäsenvaltioissa pidetyissä työryhmien kokouksissa esitettyihin toimenpiteisiin hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi,

                           —

                           antaa komissiolle tämän pyynnöstä neuvoja toimintaohjelmaan liittyvissä menetelmäkysymyksissä,

                           —

                           ehdottaa, mitä muita voimassa olevia säädöksiä voitaisiin tarvittaessa sisällyttää hallinnollisen rasituksen keventämiseksi toteutettavaan ohjelmaan,

                           —

                           antaa komissiolle neuvoja, jotka liittyvät komission jatkuvaan yksinkertaistamisohjelmaan ja etenkin sellaisiin tämän ohjelman kattamiin säädöksiin, joiden osalta hallinnollista rasitusta on mahdollista vähentää merkittävästi,

                           —

                           auttaa komissiota varmistamaan, että hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevien ehdotusten hyväksyminen etenee neuvostossa ja parlamentissa,

                           —

                           laatii marraskuuhun 2011 mennessä raportin jäsenvaltioissa käytössä olevista parhaista käytänteistä, joiden avulla EU:n lainsäädäntö pyritään panemaan täytäntöön mahdollisimman vähäisin hallinnollisin rasittein.

                     Ryhmän toimeksianto päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.”

               2.

               Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”3 artikla
               1.   Komissio voi kuulla ryhmää mistä tahansa kysymyksestä, joka liittyy hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa toteutettavan toimintaohjelman tai komission työohjelmaan sisältyvän jatkuvan yksinkertaistamisohjelman täytäntöönpanoon.”

               3.

               Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
               4 artikla

                           a)

                           Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                           ”Ryhmän jäsenet nimitetään toimikaudeksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.”

                           b)

                           Korvataan 7 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                           ”Jäsenten nimet julkaistaan Euroopan komission pääsihteeristön verkkosivuilla.”

               4.

               Korvataan 5 artiklan 4 kohdan toinen virke seuraavasti:
               ”Euroopan komission pääsihteeristö huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.”

               5.

               Korvataan 7 artikla seuraavasti:
               ”7 artikla
               Sovellettavuus
               Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2012.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä elokuuta 2010.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 253, 28.9.2007, s. 40.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0112(02)

2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0176 - 0177

		2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2006)0641 ja sen liitteen SEC(2006)1376),- ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- ottaa huomioon selvityksen 6.-9. Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2005 (KOM(2006)0405),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen kuudennesta, seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2005 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset [2],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [3],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antamat suositukset (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- ottaa huomioon neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen [4] 33 artiklan,- ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen [5] 32 artiklan,- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan,- ottaa huomioon neljänteen AKT-EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen [6] 74 artiklan,- ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen [7] 119 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan, 71 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0115/2007);1. toteaa, että kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:Lähde: tilintarkastustuomioistuimen EKR:n rahoituksen toteutusta koskevat kertomukset ja tilinpäätökset, tilanne 31. joulukuuta 2005.[8] [9](miljoonaa euroa) |Taulukko 1 — EKR:n varojen kokonaiskäyttö 31. joulukuuta 2005 || Tilanne vuoden 2004 lopussa | Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005 | Tilanne vuoden 2005 lopussa || Kokonaismäärä | Toteuttamisaste % [8] | 6. EKR | 7. EKR | 8. EKR | 9. EKR | Kokonaismäärä | 6. EKR | 7. EKR | 8. EKR | 9. EKR | Kokonaismäärä | Toteuttamisaste % [8] |A. VARAT [9] | 43801,8 | | - 24,6 | - 86,1 | - 275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B. KÄYTTÖ1.Rahoitussitoumukset | 35692,2 | 81,5 | - 24,6 | - 86,1 | - 275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Yksittäiset oikeudelliset sitoumukset | 30313,2 | 69,2 | - 1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Maksut [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |C. Maksamatta (B1-B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |D. Käytettävissä olevat varat (A-B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. hyväksyy kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 265, 31.10.2006, s. 1.[2] EUVL C 263, 31.10.2006, s. 205.[3] EUVL C 263, 31.10.2006, s. 213.[4] EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.[5] EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.[6] EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.[7] EUVL L 83, 1.4.2003, 119[8] Prosentuaalisena osuutena varoista.[9] 6., 7., 8. ja 9. EKR:n alkuperäiset määrärahat, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.--------------------------------------------------


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1277, annettu 13 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               31.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 204/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1277,
   annettu 13 päivänä lokakuuta 2014,
   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti komission 24 päivänä syyskuuta 2012 aloittamaan Kolumbian ja Perun kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Kroatian puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’lisäpöytäkirja’.

               (2)

               Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen 1 päivänä huhtikuuta 2014.

               (3)

               Lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (4)

               Uusi lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä lisäpöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että lisäpöytäkirjan tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
   Lisäpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa lisäpöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
   3 artikla
   Lisäpöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. MARTINA


Avis juridique important

|

31992D0421

92/421/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimintaohjelmasta matkailun edistämiseksi

Virallinen lehti nro L 231 , 13/08/1992 s. 0026 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0011  Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0011

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä heinäkuuta 1992,yhteisön toimintaohjelmasta matkailun edistämiseksi (92/421/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettämatkailulla on tärkeä sija jäsenvaltioiden taloudessa; matkailutoiminnat tarjoavat runsaasti työllistämismahdollisuuksia,matkailu antaa kaikille mahdollisuuden lisätä tietämystään Euroopan kulttuurin juurista sekä yhteisön jäsenvaltioiden kulttuureista ja elintavoista, edistäen samalla "Euroopan kansalaisuutta" koskevan ajatuksen toteutumista,Euroopan matkailuvuoden saavutukset on otettava huomioon,edellä mainituista syistä matkailua koskevissa yhteisön toimissa olisi vahvistettava yhteisön ja kansallisten politiikkojen laaja-alaista lähestymistapaa matkailuun sekä toteutettava erityistoimenpiteitä; tähän lähestymistapaan olisi sisällytettävä myös komission eri yksiköiden toteuttamien, matkailuun vaikuttavien toimenpiteiden yhteensovittaminen; tietyt yhteisön politiikat, erityisesti liikenne- ja kuluttajansuojapolitiikka vaikuttavat merkittävästi Euroopan eri alueiden matkailuun,yhteisö voi osaltaan parantaa yhteisön matkailupalvelujen tarjonnan laatua ja kilpailukykyä suosimalla yhteistä lähestymistapaa Euroopan matkailun keskipitkän aikavälin ongelmiin, edistämällä matkailuelinkeinon kehitystä ja matkailutoiminnan monipuolistumista ja kansojen välisen toiminnan kehittämistä, sekä kehittämällä Euroopan matkailun edistämistä tärkeimmillä yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoilla,matkailu voi tehokkaasti edistää yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamista, taloudellisen toiminnan sopusointuista kehitystä, jatkuvaa ja tasapainoista kasvua, elintason nousua ja entistä läheisempiä suhteita yhteisöön kuuluvien valtioiden välillä,ohjelman mukaan toteutettavien toimenpiteiden on täytettävä tietyt edellytykset ja oltava erityisesti toissijaisuusperiaatteen mukaisia,yhteisön matkailussa olisi kiinnitettävä huomiota paikalliseen väestöön sekä luontoon ja kulttuuriympäristöön tarjottavien palvelujen laadun parantamiseksi,alalla olisi tarpeen varmistaa vapaan kilpailun säilyminen sekä kuluttajien eduksi että pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan edistämiseksi,paitsi matkailun kiinteämpää yhdentämistä yhteisön eri toimintapolitiikkoihin on tarpeen suosia kaikkien alalla toimivien julkisten ja yksityisten osapuolten, myös matkailualueiden edustajien, kiinteää yhteistyötä; paras tapa tällaisen yhteistyön aikaansaamiseksi on toteuttaa yhteisön tasolla joitakin kansallisella tasolla toteutettuja toimenpiteitä täydentäviä erityistoimenpiteitä välttäen samalla kilpailun vääristymistä,on tarpeen kehittää matkailutilastoja sekä laatia matkailun uusia muotoja koskevia tutkimuksia,on tarpeen säätää kolmivuotisesta toimintaohjelmasta,ohjelman toteuttamiseen tarvittavat varat arvioidaan 18 miljoonaksi ecuksi,toimintaohjelman rahoittamiseen tarvittavat varat olisi sisällytettävä voimassa oleviin yhteisön varainhoidon kehyksiin,on tarpeen määrätä yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle annettujen, tämän toimintaohjelman toteuttamiseen tarvittavien valtuuksien käyttämisestä päätöksen 87/373/ETY (4) mukaisesti, japerustamissopimuksessa ei ole muita kuin artiklaan 235 sisältyvät määräykset tämän päätöksen tekemiseksi tarvittavista valtuuksista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Laaditaan matkailun edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma. Tämän ohjelman muodostavat toimet luetellaan liitteessä.2 artikla 1. Toimintaohjelma on kolmivuotinen ja alkaa 1 päivästä tammikuuta 1993.2. Toimintaohjelman toteutukseen tarvittavat varat arvioidaan 18 miljoonaksi ecuksi, ja ne on sisällytettävä voimassa oleviin yhteisön varainhoidon kehyksiin.3. Talousarviosta vastaava viranomainen vahvistaa kunakin budjettivuonna käytettävissä olevat varat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen hyvän taloudenpidon periaatteiden mukaisesti.3 artikla 1. Komissio panee toimintaohjelman täytäntöön. Komissio voi ohjelman tavoitteiden toteuttamiseksi antaa myös muita kuin liitteessä tarkoitettuja toimenpiteitä, jos poikkeuksellisesti tarvitaan lisätoimenpiteitä jonkin toiminnan täysimittaiseksi toteuttamiseksi. Tällaiset lisätoimenpiteet arvioidaan suhteessa sekä olemassaoleviin ensisijaisuuksiin että käytettävissä olevaan rahoitukseen. Komissio huolehtii toimintaohjelman yhteensovittamisesta yhteisön eri politiikkojen kanssa ja niiden eri pääosastojen kesken, joita asia koskee voimassa olevien menettelyjen mukaisesti.Komissio toimittaa 2 kohdassa tarkoitetulle komitealle ja neuvostolle aloitteet, jotka on tehty osana yhteisön eri politiikkoja ja joilla on merkittävä vaikutus matkailuun.2. Toimintaohjelman täytäntöönpanossa komissiota avustaa komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kahdeksi kuukaudeksi ilmoituksen tekopäivästä.Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.4 artikla 1. Toimenpiteiden on oltava toissijaisuusperiaatteen mukaisia.2. Ehdotettujen toimenpiteiden valinnassa on noudatettava seuraavia perusteita:a) toimenpiteiden on oltava kannattavia ja vaikutettava merkittävästi yhteisön matkailuelinkeinoon,b) niiden on helpotettava matkailuelinkeinon kehittymistä erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta,c) niiden on parannettava yhteisön matkailupalvelujen laatua,d) niiden on edistettävä yhteisön sisäistä kilpailua ja parannettava yhteisön matkailupalvelujen kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla,e) niiden on oltava omiaan suojelemaan luonnonympäristön laatua, samoin kuin kulttuuriperintöä sekä paikallisen väestön loukkaamattomuutta,f) niiden on myötävaikutettava tiedon ja palvelujen tuotantoon sekä matkailijoiden kuluttajansuojaan.3. Toimenpiteet toteutetaan yhteistoiminnassa kansallisten viranomaisten ja tarvittaessa myös alueellisten tai paikallisten viranomaisten kanssa, jotta matkailun merkitys alueelliselle kehitykselle tulee otetuksi huomioon.5 artikla Joka vuosi toimintaohjelman antamisesta alkaen komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa se arvioi yhteisön toimintaa, jolla on vaikutusta matkailuun.6 artikla Komissio arvioi säännöllisesti toimintaohjelman tuloksia. Tämä arviointi käsittää mahdollisuuksien mukaan ohjelman mitattavissa olevat tulokset ja se tehdään 4 artiklassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti. Komissio ilmoittaa komitealle arvionsa ohjelmasta ja sen tuloksista. Kesäkuun 30 päivään 1995 mennessä komissio antaa kertomuksen tästä arviosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tämän kertomuksen perusteella neuvosto päättää perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, jatketaanko ohjelmaa toisen kauden ajan.Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. GUMMER(1) EYVL N:o C 120, 12.5.1992, s. 13(2) EYVL N:o C 67, 16.3.1992, s. 235(3) EYVL N:o C 49, 24.2.1992, s. 43(4) EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 33LIITE I. YHTEISÖN MATKAILUNEDISTÄMISTOIMET 1. Matkailuelinkeinoa koskevan tietämyksen parantaminen ja toimien yhdenmukaisuuden vahvistaminenYhteisön toimien tarkoituksena on varmistaa matkailun edistämistoimenpiteiden yhdenmukaisuus lisäämällä matkailun erityispiirteitä, osatekijöitä ja kehittämistä koskevaa tietämystä.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) kehittämällä yhteisön matkailutilastoja,b) tekemällä yksityiskohtaisia selvityksiä, joilla parannetaan matkailutoimintaa koskevaa tietämystä, arvioimalla yhteisön nykyisen matkailunedistämispolitiikan vaikutuksia, tekemällä matkailun uusia muotoja koskevia tutkimuksia sekä laatimalla kysynnän tyydyttämiseksi tarvittavia toimintasuunnitelmia,c) kuulemalla yhteisön alueella toimivia matkailualan ammattilaisia.2. Lomien porrastaminenYhteisön toimien tarkoituksena on parantaa matkailun jakautumista kausittain.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tukemalla kansainvälisen järjestelmän luomista, jonka tehtävänä on välittää tietoa sekä seurata hallitusten ja matkailuelinkeinon toimia,b) tukemalla toimenpiteitä, joilla yhteensovitetaan toimenpiteitä ja toimintasuunnitelmia matkailun infrastruktuurien ja palvelujen käytön edistämiseksi muulloin kuin sesongin aikana.3. Ylikansalliset toimetYhteisön toimien tarkoituksena on edistää kansojen välisiä kehittämisaloitteita, jotka koskevat useita matkailuelinkeinon erikoisaloja.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tukemalla raja-alueiden välistä yhteistyötä,b) tukemalla ylikansallisia aloitteita matkailijoille annettavan tiedon parantamiseksi, erityisesti, jos ne hyödyntävät uutta teknologiaa,c) kehittämällä matkailuyhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan sekä Luoteis-Afrikan kanssa siirtämällä taitotietoa, joka liittyy koulutukseen ja matkailunedistämissuunnitelmien toteuttamiseen sekä markkinointiin ja pienten ja keskisuurten matkailuyritysten perustamiseen,d) tukemalla kaupunkien välistä matkailuyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä,e) tukemalla kokeiluhankkeita, joilla pyritään julkisen ja yksityisen alan yhteistyöhön taantuvien perinteisten matkailualueiden sekä kehittymättömimpien matkailualueiden kehittämisessä.4. Matkailijat kuluttajinaYhteisön toimien tarkoituksena on tukea aloitteita, jotka parantavat tiedottamista matkailijoille sekä matkailijoiden kuluttajansuojaa esimerkiksi luokitusjärjestelmien, opastemerkkien, "timeshare"-järjestelmien, ylivarausten ja muutoksenhakumenettelyjen aloilla.5. KulttuurimatkailuYhteisön toimien tarkoituksena on sekä korostaa kulttuuriperinnön merkitystä matkailulle että edistää eurooppalaisten kulttuurien, perinteiden ja elämäntapojen tuntemusta.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tukemalla aloitteita, joilla pyritään kehittämään uusia eurooppalaisia kulttuurimatkailureittejä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden, alueiden ja paikallisten viranomaisten kanssa sekä välittämään näitä reittejä koskevaa tietoa esitteiden ja julkaisujen avulla,b) tukemalla matkailijahallinnon (visitor management) tekniikkaan liittyvien kokemusten vaihtoa,c) edistämällä ja tukemalla sellaisen eurooppalaisen verkoston luomista, jonka välityksellä matkailutoiminnan harjoittajat ja kulttuurilaitokset voivat vaihtaa kokemuksia, etenkin siltä osin, kun on kyse kulttuuriperinnön arvon korostamisesta.6. Matkailu ja ympäristöMatkailun ja ympäristön vuorovaikutukseen liittyvien yhteisön toimien tarkoituksena on varmistaa, että ympäristö otetaan paremmin huomioon.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tukemalla aloitteita, jotka koskevat matkailijoille ja matkailupalvelujen tarjoajille suunnattua tiedottamista sekä näiden tietämyksen lisäämistä matkailun ja ympäristön vuorovaikutuksesta, erityisesti luomalla eurooppalainen ympäristöpalkinto,b) tukemalla kokeiluhankkeita, joiden tarkoituksena on matkailun ja luonnonsuojelun yhteensovittaminen paikallisella tai alueellisella tasolla, erityisesti rannikko- ja vuoristoalueilla, luonnonpuistoissa ja rauhoitusalueilla, esim. matkailijoiden opastukseen liittyvillä toimenpiteillä,c) tukemalla ylikansallisen sellaisten kokemusten vaihtoon tarkoitetun verkoston kehittämistä, joka koskee esimerkiksi ympäristöongelmia ja niiden mahdollista ratkaisemista matkailukohteiden matkailijahallinnon (visitor management) avulla,d) tukemalla aloitteita ympäristöystävällisen matkailun edistämiseksi.7. MaaseutumatkailuYhteisön maaseutumatkailutoimenpiteiden tarkoituksena on kehittää maaseudun matkailutoimintaa, erityisesti maatilamatkailua, pieniä perhehotelleja tai yhdistysten taikka paikallisten viranomaisten järjestämiä matkailupalveluja.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tukemalla aloitteita, jotka koskevat matkailutoiminnan harjoittajien välistä yhteistoimintaa paikallisella, alueellisella, kansallisella tai eurooppalaisella tasolla, ja joiden tarkoituksena on helpottaa kokemusten vaihtoa ja hyvän toimintatavan välitystä järjestämällä vierailuja, seminaareja ja asiantuntijavaihtoa sekä kehittämällä kansojen välisiä kokeiluohjelmia erityisesti ammatillisen koulutuksen alalla,b) parantamalla maaseutumatkailutoiminnan harjoittajille suunnattua tiedottamista ja näiden mahdollisuuksia osallistua yhteisön erilaisiin maaseutumatkailun tukijärjestelmiin, erityisesti julkaisemalla joukkojakeluun tarkoitettuja asiakirjoja sekä maaseutumatkailutoiminnan harjoittajan käsikirja,c) edistämällä maaseutumatkailun tarjonnan laadun parantamista sekä tukemalla toimenpiteitä, joilla helpotetaan maaseutumatkailua.8. Sosiaalinen matkailuYhteisön toimilla sosiaalisen matkailun alalla on tarkoitus helpottaa sellaisten ihmisryhmien matkailua, joiden on erilaisista, erityisesti sosiaalisista tai terveydellisistä, syistä vaikea pitää lomaa.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) vaihtamalla yhteisötasolla julkisen ja yksityisen alan osapuolten välillä tietoa jäsenvaltioiden menetelmistä tiettyjen matkailijaryhmien lomailun edistämiseksi,b) tukemalla vammaismatkailun kehittämisen esteiden poistamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden yhteensovittamista jäsenvaltioiden välillä sekä tietojen vaihtoa tällä alalla.9. NuorisomatkailuYhteisön nuorisomatkailutoimilla, jotka tukevat yhteisön olemassaolevia politiikkoja, on tarkoitus sekä edistää nuorison tietämystä eri jäsenvaltioiden kulttuureista ja elämäntavoista että helpottaa nuorison lomailua.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) tekemällä selvityksiä mahdollisuuksista perustaa yhteyksiä "nuorisokorttien" välillä;b) tukemalla "Eurooppa-luokkien" (useiden jäsenvaltioiden koululaisille tarjottavaa koulumatkailua) vaihtoverkostojen perustamistarpeen tutkimista.10. KoulutusYhteisön koulutustoimilla, jotka tukevat yhteisön olemassa olevia politiikkoja on tarkoitus parantaa yhteisön matkailuelinkeinon kilpailukykyä tukemalla ammattimaisuuden lisäämistä yhteisön matkailutoiminnassa.Tämä toteutetaan seuraavin toimenpitein:a) välittämällä nuorisolle tietoa matkailuvoimavaroista ja -ammateista,b) tukemalla parhaillaan meneillään olevia toimenpiteitä matkailuelinkeinon tehtävänkuvien määrittämiseksi ja parantamalla eri jäsenvaltioissa saavutettavaa ammatillista pätevyyttä koskevaa keskinäistä tiedottamista,c) edistämällä matkailuyritysten ja niiden työntekijöiden osallistumista yhteisön olemassa oleviin koulutusohjelmiin ja koulutustoimiin,d) tukemalla kansojen välistä yliopistojen, matkailuoppilaitosten, matkailualan ammattilaisten tai asianomaisten viranomaisten välisiä, erityisesti maaseutu-, kulttuuri- ja ympäristömatkailun koulutukseen liittyviä yhteistyöhankkeita,e) tukemalla matkailupalvelujen laadun parantamiseen tarkoitetun ammatillisen koulutuksen verkostojen kehittämistä.11. Matkailun edistäminen kolmansissa maissaYhteisön toimilla tällä alalla on tarkoitus parantaa Euroopan vetovoimaa kaukaisista maista suuntautuvan matkailun kohteena.Tämä toteutetaan kokeiluhankkeina, joiden tarkoitus on edistää Eurooppaan kohdistuvaa matkailua sellaisten kaukaisten maiden, erityisesti Pohjois-Amerikan ja Japanin, markkinoilla, joiden kasvu saattaa vaikuttaa matkailuun yhteisössä.II. AIKATAULU ENSISIJAISILLE TOIMILLE Toteutettaessa toimenpiteitä tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti etusijalle vuonna 1993 asetetaan seuraavat toimenpiteet.Tätä ensisijaisuusjärjestystä voidaan muuttaa tilivuosiksi 1994/1995 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitetulla tavalla.Ensisijaiset toimenpiteet tilivuodelle 19931. Matkailualaa koskevan tietämyksen ja toimien yhdenmukaisuuden parantaminena) kehitetään yhteisön matkailutilastoja,b) tehdään yksityiskohtaisia selvityksiä, joilla parannetaan matkailutoimintaa koskevaa tietämystä, arvioidaan yhteisön nykyisen matkailunedistämispolitiikan vaikutuksia, tehdään matkailun uusia muotoja koskevia tutkimuksia sekä laaditaan kysynnän tyydyttämiseksi tarvittavia toimintasuunnitelmia.c) kuullaan yhteisössä toimivia matkailualan ammattilaisia.2. Lomien porrastaminena) tuetaan kansainvälisen järjestelmän luomista, vaihdetaan tietoja sekä seurataan hallitusten ja matkailuelinkeinon toimia.3. Ylikansalliset toimeta) tuetaan raja-alueiden välistä yhteistyötä,b) tuetaan ylikansallisia aloitteita, matkailijoille annettavan tiedon parantamiseksi, erityisesti, jos ne hyödyntävät uutta teknologiaa,c) kehitetään matkailuyhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan sekä Luoteis-Afrikan kanssa siirtämällä taitotietoa, joka liittyy koulutukseen ja matkailunedistämissuunnitelmien toteuttamiseen sekä markkinointiin ja pienten ja keskisuurten matkailuyritysten perustamiseen,5. Kulttuurimatkailua) tuetaan aloitteita, joilla pyritään kehittämään uusia eurooppalaisia kulttuurimatkailureittejä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden, alueiden ja paikallisten viranomaisten kanssa sekä levittämään näitä reittejä koskevaa tietoa esitteiden ja julkaisujen avulla,b) tuetaan matkailijahallinnon (visitor management) tekniikkaan liittyvien kokemusten vaihtoa.6. Matkailu ja ympäristöa) tuetaan aloitteita, jotka koskevat matkailijoille ja matkailupalvelujen tarjoajille suunnattua tiedottamista sekä näiden tietämyksen lisäämistä matkailun ja ympäristön vuorovaikutuksesta, erityisesti luomalla eurooppalainen ympäristöpalkinto,b) tuetaan kokeiluhankkeita, joiden tarkoituksena on matkailun ja luonnonsuojelun yhteensovittaminen paikallisella tai alueellisella tasolla, erityisesti rannikko- ja vuoristoalueilla, luonnonpuistoissa ja rauhoitusalueilla, esim. matkailijoiden opastukseen liittyvillä toimenpiteillä,c) tuetaan ylikansallista sellaisten kokemusten vaihtoon tarkoitetun verkoston kehittämistä, joka liittyy esimerkiksi ympäristöongelmiin ja niiden mahdolliseen ratkaisemiseen matkailukohteiden matkailijahallinnon (visitor management) avulla.d) tuetaan aloitteita ympäristöystävällisen matkailun edistämiseksi.7. Maaseutumatkailub) parannetaan maaseutumatkailutoiminnan harjoittajille suunnattua tiedottamista ja näiden mahdollisuuksia osallistua yhteisön erilaisiin maaseutumatkailun tukijärjestelmiin, erityisesti julkaisemalla joukkojakeluun tarkoitettuja asiakirjoja sekä maaseutumatkailutoiminnan harjoittajan käsikirja,c) edistetään maaseutumatkailun tarjonnan laadun parantamista sekä tuetaan toimenpiteitä, joilla helpotetaan maaseutumatkailua.8. Sosiaalinen matkailub) tuetaan vammaismatkailun kehittämisen esteiden poistamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden yhteensovittamista jäsenvaltioiden välillä sekä tämän alan tietojen vaihtoa.10. Koulutusb) tuetaan parhaillaan meneillään olevia toimia matkailuelinkeinon tehtävänkuvien määrittämiseksi ja parannetaan eri jäsenvaltioissa saavutettavaa ammatillista pätevyyttä koskevaa keskinäistä tiedottamista,c) edistetään matkailuyritysten ja niiden työntekijöiden osallistumista yhteisön olemassa oleviin koulutusohjelmiin ja koulutustoimiin,d) tuetaan kansojen välisiä yliopistojen, matkailuoppilaitosten, matkailualan ammattilaisten tai asianomaisten viranomaisten välisiä, erityisesti maaseutu-, kulttuuri- ja ympäristömatkailun koulutukseen liittyviä yhteistyöhankkeita.11. Matkailun edistäminen kolmansissa maissaKokeiluhankkeet Euroopan edistämiseksi matkailukohteena sellaisten kaukaisten maiden, erityisesti Pohjois-Amerikan ja Japanin, markkinoilla, joiden kasvu saattaa vaikuttaa matkailuun yhteisössä.


Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta

Virallinen lehti nro L 209 , 19/08/1996 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä kesäkuuta 1996,Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaista soveltamista koskevasta Euroopan yhteisön ja Chilen välisestä kirjeenvaihdosta (96/504/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet 21 päivänä kesäkuuta 1996 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen,Euroopan yhteisö ja Chile ovat sitoutuneet antamaan yksityiskohtaiset säännöt sopimuspuolten kaupallista yhteistyötä sekä tätä yhteistyötä varten määrättyä institutionaalista järjestelmää koskevien edellä mainitun sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta, jakunnes sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, näiden määräysten väliaikaisella soveltamisella myötävaikutetaan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiiviimpien kaupallisten siteiden edistämiseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen välinen kirjeenvaihto, jossa määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Komissio edustaa yhteisöä edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa toimielimissä, joista määrätään sopimuksen 35 ja 37 artiklassa.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1996.Neuvoston puolestaC. BURLANDOPuheenjohtaja


Avis juridique important

|

32000D0155

2000/155/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 051 , 24/02/2000 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä helmikuuta 2000,alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä(2000/155/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo seuraavaa:Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Malin Risbergin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 24. tammikuuta 2000,ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Mona-Lisa Norrman alueiden komitean varajäseneksi Malin Risbergin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: 2004/734/EY:Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 2004, alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               28.10.2004

               FI XM XM XM

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 325/41

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä toukokuuta 2004,
   alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   (2004/734/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan,
   ottaa huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 15 ja 49 artiklan,
   ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 22 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (1),
   ottaa huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan ehdotukset,
   sekä katsoo, että

               (1)

               Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liityttyä Euroopan unioniin, alueiden komiteaa on täydennettävä nimittämällä siihen 95 jäsentä ja 95 varajäsentä, jotka edustavat uusien jäsenvaltioiden alueellisia ja paikallisia yhteisöjä.

               (2)

               Komitean kokoonpanossa on varmistettava alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustus,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään alueiden komitean 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:

               —

               varsinaisiksi jäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä I,

               —

               varajäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä II.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. McCREEVY

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.

      LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
      SEZNAM ČLENŮ A NÁHRADNÍKŮ VÝBORU REGIONŮ
      LISTE OVER MEDLEMMERNE OG SUPPLEANTER AF REGIONERNE
      LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
      REGIOONIDE KOMITEE LIIKMETE JA ASENDUSLIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
      LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
      LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS
      ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI
      REĢIONU KOMITEJAS LOCEKĻU UN TO AIZSTĀJĒJU SARAKSTS
      REGIONŲ KOMITETO NARIŲ IR PAKAITINIŲ NARIŲ SĄRAŠAS
      A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA TAGJAINAK ÉS PÓTTAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI U SOSTITUTI TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
      LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
      WYKAZ CZŁONKÓW KOMITETU REGIONÓW ORAZ ICH ZASTĘPCÓW
      LISTA DOS MEMBROS EFECTIVOS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES
      ZOZNAM ČLENOV A ZÁSTUPCOV VÝBORU REGIÓNOV
      SEZNAM ČLANOV IN NAMESTNIKOV ODBORA REGIJ
      ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN

         ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
         Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BÉM Pavel
                     Lord Mayor of the Capital City of Prague

                     BŘEZINA Jan
                     President of the Regional Council of Olomoucký kraj

                     DOHNAL František
                     President of the Regional Council of Vysočina kraj

                     LÍNEK Roman
                     President of the Regional Council of Pardubický kraj

                     PAVEL Josef
                     President of the Regional Council of Karlovarský kraj

                     TOŠENOVSKÝ Evžen
                     President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj

                     ZAHRADNÍK Jan
                     President of the Regional Council of Jihočeský kraj

                     VLASÁK Oldřich
                     Lord Mayor of the City of Hradce Králové, Královéhradecký kraj

                     TESAŘÍK Martin
                     Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj

                     GANDALOVIČ Petr
                     Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj

                     HANÁK Jaroslav
                     Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj

                     LANGŠÁDLOVÁ Helena
                     Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj

               EESTI

                     ANSIP Andrus
                     Mayor of City of Tartu, Tartu City Government

                     KALLASVEE Teet
                     Mayor of City of Haapsalu, Haapsalu City Government

                     KÕIV Tõnis
                     Mayor of City of Paide, Paide City Government

                     MÄEKER Mart
                     Head of Leisi Municipality, Leisi Municipality Government

                     MÜÜRSEPP Kurmet
                     Head of Urvaste Municipality, Urvaste Municipality Government

                     SAVISAAR Edgar
                     Mayor of the City of Tallinn, Tallinn City Government

                     TOBRELUTS Sirje
                     Head of Laheda Municipality, Laheda Municipality Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     ZAMBELAS Michael
                     Mayor of Nicosia

                     MESIS Christos
                     Mayor of Mesa Yitonia

                     SARIKAS Fidias
                     Mayor of Paphos

                     GEORGIOU George
                     Mayor of Kato Polemidia

                     IACOVOU George
                     President of the Community Council of Ayioi Trimithias

                     ELENODOROU Spyros
                     President of the Community Council of Oroklini

               LATVIJA

                     PURGALE Cilda
                     Chairman, Trikāta Rural Municipality Council

                     BARTKEVIČS Edvīns
                     Chairman Ogre County Council

                     JAUNSLEINIS Andris
                     Chairman, Union of Local and Regional Governments of Latvia

                     KUCINS Arvīds
                     Chairman Dubna Pagasts Council

                     KRIEVINS Guntars
                     Deputy of Liepaja Town Council

                     KALNACS Janis
                     Deputy of Riga City Council

                     NEILANDE Lolita
                     Chairman of Talsi district Sabile novads Council

               LIETUVA

                     GUDELIS Darius
                     Mayor of Anykščiai district municipality

                     GARBARAVIČIUS Ramūnas
                     Member of Kaunas city municipal council

                     JAKUTIS Raimundas
                     Mayor of Šiauliai district municipality

                     LUKOŠIENĖ Virginija
                     Klaipėda county governor

                     MALINAUSKAS Ričardas
                     Mayor of Druskininkai municipality

                     MATUZAS Vitas
                     Mayor of Panevėžys city municipality

                     PAVIRŽIS Gediminas Adolfas
                     Deputy Mayor of Vilnius city municipality

                     VAIŠNORA Aidas
                     Member of Kazlų Rūda municipal council

                     VIGELIS Vytautas
                     Mayor of Švenčioniai district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BALOGH László Dr.
                     President of the Bács-Kiskun County Assembly

                     BENKŐ Ferenc
                     Mayor of Tiszaladány

                     BOR Imre
                     Member of local government, Paks

                     BOROS Imre Dr.
                     Vice-president of Zala County Assembly

                     DEMSZKY Gábor Dr.
                     Lord Mayor of Budapest

                     DIÓSSY László
                     Mayor of Veszprém

                     FÁBIÁN Zsolt
                     Member of local government, Gödöllő

                     KÁLI Sándor
                     Mayor of Miskolc

                     MOLNÁR Árpád
                     Mayor of Balatonszabadi

                     SÉRTŐ-RADICS István Dr.
                     Mayor of Uszka

                     SZABÓ Gyula
                     Member of Heves County Assembly

                     WEKLER Ferenc Dr.
                     Mayor of Mecseknádasd

               MALTA

                     MICALLEF Ian Dr.
                     Councillor, Gzira Local council

                     COHEN Michael
                     Mayor, Kalkara Local Council

                     BORG Doris
                     Mayor, Birkirkara Local Council

                     FARRUGIA Antonia
                     Councillor, Zurrieq Local Council

                     FORMOSA Noel
                     Mayor, San Lawrenz Local Council

               POLSKA

                     ARNDT Paweł
                     Chairman of the Sejmik, Wielkopolskie

                     CIACH Krzysztof
                     Starosta of the Poviat, Zachodniopomorskie

                     CZARSKI Michał
                     Marshal of Voivodship, Śląskie

                     CZERNECKI Andrzej
                     City Mayor, Podkarpackie

                     DUTKIEWICZ Rafał
                     City President, Dolnośląskie

                     GOŁĘBIEWSKI Henryk
                     Marshal of Voivodship, Dolnośląskie

                     KARSKI Karol
                     Deputy Chairman of the City Council, Mazowieckie

                     KROPIWNICKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     LECH Mirosław
                     Wójt of the Commune, Podlaskie

                     MAJCHROWSKI Jacek
                     City President, Małopolskie

                     MAKAREWICZ Henryk
                     Marshal of Voivodship, Lubelskie

                     RAKOCZY Stanisław
                     Starosta of the Poviat, Opolskie

                     RONOWICZ Bożena
                     City President, Lubuskie

                     RYŃSKI Andrzej
                     Marshal of Voivodship, Warmińsko-Mazurskie

                     SEPIOŁ Janusz
                     Marshal of Voivodship, Małopolskie

                     STRUZIK Adam
                     Marshal of Voivodship, Mazowieckie

                     SYNAK Brunon
                     Chairman of the Sejmik, Pomorskie

                     SZYMANOWICZ Marian
                     Deputy City President, Lubelskie

                     TEODORCZYK Mieczysław
                     Marshal of Voivodship, Łódzkie

                     WOŁODŹKO Franciszek
                     Marshal of Voivodship, Świętokrzyskie

                     ZAJĄKAŁA Jerzy
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

               SLOVENIJA

                     SOVIČ Boris
                     Mayor of Urban Municipality Maribor

                     KOVAČIČ Boštjan
                     Mayor of Urban Municipality Novo mesto

                     PEČAN Breda
                     Mayor of Municipality Izola

                     SMOLNIKAR Anton
                     Mayor of Municipality Kamnik

                     HALB Janko
                     Mayor of Municipality Rogašovci

                     SMRDELJ Robert
                     Mayor of Municipality Pivka

                     ŠTEBE Tomaž
                     Mayor of Municipality Mengeš

               SLOVENSKO

                     BAUER Rudolf
                     President of Košice Self-governing Region

                     SLAFKOVSKÝ Alexander
                     Mayor of Liptovský Mikuláš City

                     BELICA Milan
                     President of Nitra Self-governing Region

                     TARČÁK Jozef
                     President of Źilina Self-governing Region

                     MARČOK Milan
                     President of Banská Bystrica Self-governing Region

                     CHUDÍK Peter
                     President of Prešov Self-governing Region

                     DEMETEROVÁ Mária
                     Elected Representative of Bratislava Self-governing Region

                     BOBÍK Jozef
                     Mayor of Michalovce City

                     PETUŠÍK Jozef
                     Mayor of Dolný Lopašov

         ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
         Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji Pakaitiniai nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy Suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BENDL Petr
                     President of the Regional Council of Středočeský kraj

                     SLAVÍK František
                     President of the Regional Council of Zlínský krajj

                     JURÁNEK Stanislav
                     President of the Regional Council of Jihomoravský kraj

                     DERNER Vladimír
                     Deputy of the President of the Regional Council of Královehradecký kraj

                     ŠULC Jiří
                     President of the Regional Council of Ústecký kraj

                     ZÁMEČNÍK Jaroslav, CSc.
                     Member of the Regional Council of Liberecký kraj

                     ZIMMERMANN Petr
                     President of the Regional Council of Plzeňský kraj

                     BYTEL Jiří
                     Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj

                     HALANOVÁ Květa
                     Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj

                     PRŮŠA Luboš
                     Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj

                     ÚLEHLA Tomáš
                     Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj

                     DUCHOŇ Petr
                     Lord Mayor of the City of Brno, Jihomoravský kraj

               EESTI

                     ELLRAM Jüri
                     Head of Imavere Municipality, Imavere Municipality Government

                     ERIKSON Urve
                     Chairman of Tudulinna Municipality Council

                     KALEV Saima
                     Head of Municipality of Jõgeva, Jõgeva Municipality Government

                     LEPIK Margus
                     Mayor of City of Valga, Valga City Government

                     MARIPUU Maret
                     Chairman of Tallinn City Council, Tallinn City Council

                     SILBERG Uno
                     Chairman of Kose Municipality Council, Kose Municipality Council

                     TAMKIVI Jaanus
                     Mayor of Kuressaare City, Kuressaare City Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     PITTAS Charalambos
                     Mayor of Morphou

                     PERICLEOUS Barbara
                     Mayor of Ayia Napa

                     HADJITOPHIS Kyriakos
                     Mayor of Ayios Athanasios

                     VIOLARIS Christakis
                     Mayor of Lakatamia

                     MICHAEL Dimitris
                     President of the Community Council of Ayios Ambrosios

                     KALLIS Nikos
                     President of the Community Council of Zoopigi

               LATVIJA

                     AUGULIS Uldis
                     Chairman of Local Municipality Bērze

                     ZALĀNS Edgars
                     Mayor, Chairman of Kuldīga Town Council

                     PUKITIS Talis
                     Vice-Chairman of Development Council of Riga Region

                     ELKSNĪTIS Andris
                     Chairman of Dobele District Council

                     VĒTRA Aivars
                     Member of the Jūrmala City Council

                     KRASTINŠ Edmunds
                     Member of Riga City Council

                     VAIVODS Andris
                     Chairman of Līvāni District Council

               LIETUVA

                     ABRAMAVIČIUS Arnoldas
                     Member of Zarasai district municipal council

                     GUSTAITIS Antanas
                     Mayor of Prienai district municipality

                     JASEVIČIUS Valdemaras
                     Mayor of Šilalė district municipality

                     KAUBRYS Donatas
                     Member of Telšiai district municipal council

                     KOLOSAUSKAS Feliksas
                     Vilnius county governor

                     PEKELIŪNAS Alfredas
                     Mayor of Panevėžys district municipality

                     ULKĖ Zenonas
                     Member of Šakiai district municipal council

                     ŠEDŽIUS Alvydas
                     Šiauliai county governor

                     ŽUKAUSKAS Liudvikas
                     Mayor of Skuodas district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BIHARY Gábor
                     Member of local government, Budapest

                     GÉMESI György Dr.
                     Mayor of Gödöllő

                     IPKOVICH György Dr.
                     Mayor of Szombathely

                     JÓSZAI Attila
                     Member of local government, Szigetszentmiklós

                     KOCSIS Károlyné
                     Member of local government, Dunapataj

                     KOVÁCSNÉ HORVÁTH Klára Dr.
                     Mayor of Bábolna

                     LÁZÁR János Dr.
                     Mayor of Hódmezővásárhely

                     MÁTIS András
                     Mayor of Szirák

                     NAGY Sándor
                     Mayor of Kistelek

                     PAJZS József
                     Mayor of Szigetvár

                     SZABÓ Lóránt
                     Mayor of Dombóvár

                     SZAKÁCS Imre Dr.
                     President of Győr-Moson-Sopron County Assembly

               MALTA

                     MIFSUD Malcolm Dr.
                     Mayor, Pieta‘ Local Council

                     GRECH Keith
                     Councillor, St Paul’s Bay Local Council

                     BORG Joseph
                     Councillor, Mellieha Local Council

                     AGIUS Joan
                     Deputy Mayor, Zejtun Local Council

                     BUTTIGIEG Paul
                     Mayor, Qala Local Council

               POLSKA

                     ACHRAMOWICZ Waldemar
                     Marshal of Voivodship, Kujawsko-Pomorskie

                     BOROŃ Piotr
                     Chairman of the Sejmik, Małopolskie

                     DOMBROWICZ Konstanty
                     City President, Kujawsko-Pomorskie

                     FOGLER Piotr
                     Chairman of Sejmik, Mazowieckie

                     KOBYLIŃSKI Maciej
                     City President, Pomorskie

                     KROCHMAL Witold
                     City Mayor, Dolnośląskie

                     KRZYŻEWSKI Janusz
                     Marshal of Voivodship, Podlaskie

                     KUBAT Grzegorz
                     Marshal of Voivodship, Opolskie

                     KUŹNIAR Lucjan
                     Councilor of the Sejmik, Podkarpackie

                     LEWANDOWSKI Eugeniusz
                     Starosta of the Poviat, Kujawsko-Pomorskie

                     MIKOŁAJCZAK Stefan
                     Marshal of Voivodship, Wielkopolskie

                     OLSZEWSKI Marek
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

                     OSOWSKI Karol
                     Chairman of the Sejmik, Zachodniopomorskie

                     PAŃTAK Kazimierz
                     Deputy Chairman of the Sejmik, Lubuskie

                     PRUSZKOWSKI Andrzej
                     City President, Lubelskie

                     SŁOWIŃSKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     ŚWIĘTALSKI Leszek
                     Wójt of the Commune, Dolnośląskie

                     TRAMŚ Marek
                     Starosta of the Poviat, Dolnośląskie

                     TROMBSKI Marek
                     Councilor of the Sejmik, Śląskie

                     WĘGRZYN Ludwik
                     Starosta of the Poviat, Małopolskie

                     WRONA Tadeusz
                     City President, Śląskie

               SLOVENIJA

                     COLARIČ Anton
                     Member of City Council in Urban Municipality Ljubljana

                     ČELAN Štefan
                     Mayor of Urban Municipality Ptuj

                     ŠKRJANEC Breda
                     Member of Council in Municipality Grosuplje

                     ŽAGAR Ivan
                     Mayor of Municipality Slovenska Bistrica

                     LEDINEK Branko
                     Mayor of Municipality Rače — Fram

                     GERMOVŠEK Siniša
                     Member of Council in Municipality Bovec

                     KOVŠE Anton
                     Mayor of Municipality Podvelka

               SLOVENSKO

                     KUBOVIČ Vladimir
                     Mayor of Záhorská Bystrica — Bratislava City Distict

                     ORAVEC Vladimír
                     Mayor of Bojnice City

                     VÍTEK Ferdinand
                     Mayor of Nitra City

                     ŠTEFANEC Štefan
                     President of Trenčin Self-governing Region

                     ĎURKOVSKÝ Andrej
                     Mayor of Bratislava City

                     TOMEČEK Peter
                     President of Trnava Self-governing Region

                     LUMTZER Ladislav
                     Mayor of Košice — Dargovských hrdinov City District

                     RICHTER Marián
                     Mayor of Medzev City

                     JANOČKO Vladimír
                     Mayor of Košice — Pereš City District