title: 2014/733/EU: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014 , Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               23.10.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 304/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä lokakuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta

      (2014/733/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni ja Senegalin tasavalta ovat neuvotelleet kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joissa myönnetään unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Senegalin tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

               (2)

               Kyseisten neuvottelujen päätteeksi sopimus ja pöytäkirja parafoitiin 25 päivänä huhtikuuta 2014.

               (3)

               Sopimuksella kumotaan aiempi Senegalin tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus (1), joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1981.

               (4)

               Sopimuksen 17 artiklassa ja pöytäkirjan 12 artiklassa määrätään väliaikaisesta soveltamisesta allekirjoituspäivästä alkaen.

               (5)

               Sopimus ja sen pöytäkirja olisi allekirjoitettava.

               (6)

               Unionin alusten kalastustoiminnan uudelleen aloittamisen varmistamiseksi sopimusta ja sen pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti kunnes niiden tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainittujen sopimuksen ja pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
   Sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus ja pöytäkirja unionin puolesta.
   3 artikla
   Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen 17 artiklan mukaisesti sopimuksen allekirjoituspäivästä (2) sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti.
   4 artikla
   Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen 12 artiklan mukaisesti pöytäkirjan allekirjoituspäivästä (3) sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LUPI

      (1)  Senegalin tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välinen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 17).

      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2012/106/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
                  29.2.2012

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 57/14

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
         Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
         (2012/106/EU)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Ottaen huomioon Venäjän federaatioon suuntautuvan moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien viennin taloudellisen merkityksen Euroopan unionille ja Venäjän federaation liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (WTO) käytyjen neuvottelujen tuloksena Venäjän federaation soveltama autoteollisuuden investointiohjelma, sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä joulukuuta 2010, voi liittymistä tarkastelleen työryhmän raportin mukaisesti jatkua tietyin edellytyksin 1 päivään heinäkuuta 2018.

                     (2)

                     On olemassa vaara, että Venäjän federaation autoteollisuuden investointiohjelma voi johtaa moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien tuotannon siirtymiseen unionin ulkopuolelle, koska sijoittajien ohjelman mukaisena velvoitteena on täyttää paikallista sisältöä ja tuotannon lokalisointia koskevat vaatimukset.

                     (3)

                     Venäjän federaation WTO-neuvottelujen yhteydessä komissio neuvotteli unionin puolesta Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, jolla perustetaan korvausmekanismi sen varmistamiseksi, että moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien tuonti unionista Venäjän federaation ei vähene autoteollisuuden investointiohjelman soveltamisen vuoksi.

                     (4)

                     Sopimus olisi allekirjoitettava. Sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskeva Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
            Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

            3 artikla
            Sopimusta sovelletaan sen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon (1).

            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               M. NOGAJ

            (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaise päivän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1522, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Moldovan tasavallan liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen

text:
               15.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 239/144

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1522,
   annettu 14 päivänä syyskuuta 2015,
   julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Moldovan tasavallan liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Moldovan tasavalta esitti 7 päivänä tammikuuta 2002 tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, liittymistä koskevan hakemuksen.

               (2)

               Soveltamisalaa koskevat Moldovan tasavallan sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille 27 päivänä toukokuuta 2015.

               (3)

               Moldovan tasavallan lopullinen tarjous sisältää kattavasti valtionhallinnon yksiköt, valtionhallintoon välillisesti kuuluvat yksiköt ja muut yleishyödyllisten palveluiden, tavaroiden, rakennuspalveluiden ja muiden palveluiden alalla toimivat yksiköt. Se on näin ollen tyydyttävä ja hyväksyttävä. Moldovan tasavallan liittymisehdot, sellaisina kuin ne esitetään tämän päätöksen liitteessä, huomioidaan julkisten hankintojen komitean, jäljempänä ’GPA-komitea’, Moldovan tasavallan liittymisestä tekemässä päätöksessä.

               (4)

               Moldovan tasavallan liittymisen tarkistettuun GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden avaamiseen kansainvälisesti.

               (5)

               Tarkistetun GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä tarkistettuun GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA-komitean päätöksessä määritetyin ehdoin.

               (6)

               Näin ollen on tarpeen vahvistaa GPA-komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta Moldovan tasavallan liittymiseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta on hyväksyä Moldovan tasavallan liittyminen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen tämän päätöksen liitteessä esitetyin erityisin liittymisehdoin.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      LIITE

         MOLDOVAN TASAVALLAN LIITTYMISTÄ TARKISTETTUUN GPA-SOPIMUKSEEN KOSKEVAT EU:N EHDOT
          (1)

      Muutetaan liiteosassa I olevassa Euroopan unionia koskevassa liitteessä 1 olevan 2 jakson 2 kohta (”EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvat hankintaviranomaiset”) seuraavasti Moldovan tasavallan liittyessä tarkistettuun GPA-sopimukseen:

                     ”2.

                     Seuraavien valtionhallintoon kuuluvien hankintaviranomaisten hankinnoissa tulevat kysymykseen tavarat, palvelut, tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat, jotka ovat peräisin Israelista, Moldovan tasavallasta ja Montenegrosta.”

         (1)  WTO:n sihteeristö on tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten suostumuksella muuttanut tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden numerointia. Tässä liitteessä käytetty numerointi vastaa viimeisintä tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden oikeaksi todistettua jäljennöstä, jonka WTO on antanut virallisesti tiedoksi tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille ja joka on saatavilla osoitteessa http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Virallisessa lehdessä (EUVL L 68, 7.3.2014, s. 2) julkaistu tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden numerointi on vanhentunut.


title: 2005/594/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2005, neljän Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

text:
               4.8.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 203/22

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä heinäkuuta 2005,
   neljän Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä
   (2005/594/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 65 artiklan 1 kohdan sekä 65 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon komission 25 päivänä helmikuuta 2005 laatiman ehdokasluettelon,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Mary Geraldine BAKER, syntynyt Lontoossa (Yhdistynyt kuningaskunta) 27 päivänä lokakuuta 1936,
   Jean GEORGES, syntynyt Esch-sur-Alzettessa (Luxemburg) 11 päivänä heinäkuuta 1966,
   Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, syntynyt Amsterdamissa (Alankomaat) 25 päivänä kesäkuuta 1950 ja
   Fritz Rupert UNGEMACH, syntynyt Münchenissä (Saksa) 6 päivänä helmikuuta 1947
   Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston jäseniksi kolmen vuoden kaudeksi.
   2 artikla
   Euroopan lääkeviraston hallintoneuvosto vahvistaa päivämäärän, jona 1 artiklassa tarkoitettu kolmivuotiskausi alkaa.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. STRAW

      (1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: 2008/310/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008 , alueiden komitean Yhdistyneen kuningaskunnan seitsemän jäsenen ja seitsemän varajäsenen nimeämisestä

text:
               17.4.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 107/30

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
   alueiden komitean Yhdistyneen kuningaskunnan seitsemän jäsenen ja seitsemän varajäsenen nimeämisestä
   (2008/310/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Seitsemän alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Joan ASHTONin, Ken BODFISHin, Olive BROWNin, Ruth COLEMANin, Rosemary BUTLERin, Jack McCONNELLin ja Irene OLDFATHERin toimikausien päätyttyä. Viisi varajäsenen paikkaa on vapautunut Michael ANGELLin, Chris FOOTE-WOODin, Gaby KAGANin, Janet DAVIESin ja George LYONin toimikausien päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Richard LOCHHEADin erottua. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Iain MALCOLM nimetään varsinaiseksi jäseneksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council,

                           —

                           Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council,

                           —

                           Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council,

                           —

                           Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament;

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council,

                           —

                           Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council,

                           —

                           Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney,

                           —

                           Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council,

                           —

                           Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           Ted BROCKLEBANK, Member of the Scottish Parliament.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŽERJAV

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2006/301/EY: Komission päätös, tehty  25 päivänä huhtikuuta 2006 , Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan etyylialkoholin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

text:
               26.4.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 112/13

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä huhtikuuta 2006,
   Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan etyylialkoholin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
   (2006/301/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Komissio ilmoitti 26 päivänä toukokuuta 2005Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) aloittavansa polkumyynnin vastaisen menettelyn, jota sovelletaan Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan denaturoidun tai denaturoimattoman etyylialkoholin, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia ja joka yleensä luokitellaan CN-koodeihin 2207 10 00 ja ex 2207 20 00, tuontiin.

               (2)

               Polkumyynnin vastainen menettely aloitettiin perusasetuksen 5 artiklan nojalla sen jälkeen, kun Committee of Industrial Ethanol Producers of the European Union, jäljempänä ’valituksen tekijä’, teki 11 päivänä huhtikuuta 2005 valituksen edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa suuren osan eli tässä tapauksessa yli 30 prosenttia etyylialkoholin tuotannosta yhteisössä.

               (3)

               Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, ja se katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle.

               (4)

               Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta guatemalalaisille ja pakistanilaisille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille/kauppiaille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, asianomaisten viejämaiden edustajille sekä valituksen tekijälle ja muille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa, minkä lisäksi kaikille asianomaisille lähetettiin kyselylomakkeet.

         B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

               (5)

               Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa 31 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellään komissiolle. Valituksen tekijän mukaan peruutuksen syynä oli hiljattain tapahtunut merkittävä muutos Pakistanista peräisin olevan etyylialkoholin yleisessä tullijärjestelmässä. Valituksen tekijän mukaan muutos on merkittävästi vähentänyt suuria ja vahinkoa aiheuttavia tuontimääriä Pakistanista yhteisöön, vaikkei se olekaan poistanut polkumyyntikäytäntöjä. Koska vahinkoa koskevat tiedot valituksessa perustuivat Guatemalasta ja Pakistanista tulevan tuonnin yhteenlaskettuihin vaikutuksiin, valituksen tekijä uskoo, että valitus on tässä vaiheessa järkevintä peruuttaa molempien maiden osalta.

               (6)

               Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely päätetään, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.

               (7)

               Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Päätökseen vaikuttavia huomautuksia ei kuitenkaan esitetty.

               (8)

               Tämän vuoksi komissio katsoo, että Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan etyylialkoholin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Päätetään Guatemalasta ja Pakistanista peräisin olevan sellaisen denaturoidun tai denaturoimattoman etyylialkoholin tuontia, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia ja joka yleensä luokitellaan CN-koodeihin 2207 10 00 ja ex 2207 20 00, koskeva polkumyynnin vastainen menettely.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2006.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUVL C 129, 26.5.2005, s. 22.


title: 2014/570/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/186

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä
   (2014/570/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (4) ja erityisesti sen 60 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0221/2014),

               1.

               hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 66.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31998D0591

98/591/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä lokakuuta 1998, tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä

Virallinen lehti nro L 284 , 22/10/1998 s. 0035 - 0036

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä lokakuuta 1998,tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (98/591/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisö ja Amerikan yhdysvallat toteuttavat tiettyjä TTK-ohjelmia yhteistä etua koskevilla aloilla,kumpikin osapuoli on aiemman kokemuksen perusteella ilmaissut halunsa saada aikaan entistä vahvemmat ja laajemmat puitteet tieteellisen ja teknologisen yhteistyön harjoittamiselle,sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä on osa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kattavaa yhteistyötä, jota ilmentää erityisesti kummankin osapuolen joulukuussa 1995 hyväksymä uusi transatlanttinen toimintaohjelma,neuvosto valtuutti 25 päivänä kesäkuuta 1996 tekemällään päätöksellä komission neuvottelemaan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen,neuvosto päätti 1 päivänä joulukuuta 1997 tekemällään päätöksellä, että sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä allekirjoitetaan Euroopan yhteisön puolesta,mainittu sopimus allekirjoitettiin 5 päivänä joulukuuta 1997, jaolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 12 artiklan mukaisesti, että sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on yhteisön puolesta toteutettu.Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 1998.Neuvoston puolestaC. EINEMPuheenjohtaja(1) EYVL C 162, 28.5.1998, s. 10(2) Lausunto annettu 7 päivänä lokakuuta 1998 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: 2013/389/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden suomalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               19.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 196/21

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden suomalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2013/389/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Suomen hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Kaksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Leila KURJEN ja Marja-Liisa PELTOLAn toimikausien päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland, ja Marianne MUONA, Director of FinUnions, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. JUKNA

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31997D0386

97/386/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1994 talousarvion osalta

Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0050 - 0050

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997,tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1994 talousarvion osalta (97/386/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä antaman kertomuksen (C4-0564/95),- ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1996 antaman suosituksen (C4-0196/96),- ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa päätöslauselman, jossa selvitetään Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) johtokunnalle, miksi vastuuvapautta ei voitu myöntää vuoden 1994 talousarvion toteuttamisen osalta (1),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0138/97);1. Panee merkille seuraavat luvut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksessä:>TAULUKON PAIKKA>2. Myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle tili- ja vastuuvapauden varainhoitovuoden 1994 osalta.PääsihteeriJulian PRIESTLEYPuhemiesJosé María GIL-ROBLES(1) EYVL N:o C 141, 13.5.1996, s. 125


title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014 , Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

text:
               28.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 200/56

         EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014,
   Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
   (2014/C 200/02)
   EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 8 ja 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2) 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenen henkilökohtaisista avustajista aiheutuvista kuluista maksettava kuukausittainen enimmäismäärä muunnetaan vuosittain Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukautuksia vastaavasti.

               (2)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 423/2014 (3), joka tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2014, todetaan, että Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä mukautetaan 0 prosenttia vuonna 2011 ja 0,8 prosenttia vuonna 2012. Lisäksi osana Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen uudistamista koskevaa poliittista yhteisymmärrystä päätettiin, että palkat ja eläkkeet jäädytetään vuosiksi 2013 ja 2014,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan soveltamisohjeiden 33 artiklan 4 kohta seuraavasti:

               ”4.

               Jäljempänä 34 artiklassa tarkoitetuista avustajista aiheutuvia kuluja korvataan enintään 21 379 euroa kuukaudessa 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen.”.

         2 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.

      (1)  Euroopan parlamentin päätös 2005/684/EY, Euratom, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 (EUVL L 129, 30.4.2014, s. 12).