title: Europolin hallintoneuvoston päätös Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat

text:
               5.2.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 37/8

         EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS
   Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat
   2011/C 37/06
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 30 artiklan 2 kohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan perusteella Euroopan poliisiviraston (jäljempänä ’Europol’) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) (jäljempänä ’Europol-päätös’) ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden (2) erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan (jäljempänä ’pöytäkirja’) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen Europolin säätämien ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja lisistä Europolille maksettavaa veroa (3),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (4) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (2)

               Vuoteen 2009 asti vuosittainen palkkauksen mukauttaminen tehtiin Europolin henkilöstösääntöjen 44 artiklan mukaisesti käyttäen hallintoneuvoston hyväksymää kaavaa ja ottaen huomioon seuraavat seikat:

                           —

                           Alankomaiden elinkustannuksissa tapahtuneet muutokset sekä

                           —

                           palkkojen muutokset EU:n jäsenvaltioiden julkishallinnossa.

               (3)

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti (5).

               (4)

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohtaa sovelletaan ainoastaan osaan henkilöstön palkoista Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvun (43–55 artikla) mukaisesti eikä se koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja lisistä Europolille maksettavaa veroa.

               (5)

               Ottaen huomioon Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan muutettu käytäntö, joka koskee palkkojen mukauttamista, on toivottavaa mukauttaa ehtoja ja menettelyitä, jotka koskevat Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalleen maksamien palkkojen ja lisien verotusta, lukuun ottamatta paikallista henkilökuntaa, edellä mainitun pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti.

               (6)

               Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen ensimmäisen kerran 23 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1296/2009 Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta säädettyjen lukujen mukaisesti, joka tuli takautuvasti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2009. Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavan vuosittaisen mukauttamisen laskentamenetelmä esiteltiin hallintoneuvostolle sen 24 päivänä maaliskuuta 2010 pidetyssä kokouksessa (kuten tämän päätöksen liitteessä on esitetty).

               (7)

               Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista.

               (8)

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklassa esitetyt summat on mukautettu teknisesti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovelletun palkkojen mukauttamisprosentin mukaisesti.

               (9)

               Europolin johtajalle on annettava valtuudet mukauttaa vuosittain Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa mainitut summat.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Voimaantulopäivästä 1 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen

               —

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 119,16 EUR i.

               —

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:

                           —

                           8 % 119,16–2 099,03 EUR summissa,

                           —

                           10 % 2 099,03–2 891,07 EUR summissa,

                           —

                           12,5 % 2 891,08–3 313,31 EUR summissa,

                           —

                           15 % 3 313,32–3 762,78 EUR summissa,

                           —

                           17,5 % 3 762,79–4 185,06 EUR summissa,

                           —

                           20 % 4 185,07–4 594,36 EUR summissa,

                           —

                           22,5 % 4 594,37–5 016,62 EUR summissa,

                           —

                           25 % 5 016,63–5 425,94 EUR summissa,

                           —

                           27,5 % 5 425,95–5 848,19 EUR summissa,

                           —

                           30 % 5 848,20–6 257,50 EUR summissa,

                           —

                           32,5 % 6 257,51–6 679,76 EUR summissa,

                           —

                           35 % 6 679,77–7 089,72 EUR summissa,

                           —

                           40 % 7 089,73–7 512,00 EUR summissa,

                           —

                           45 % yli 7 512,01 EUR summissa.

         2 artikla
   Muutetaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tehtyä päätöstä seuraavasti:
   Lisätään 3 artiklan jälkeen 3a artikla seuraavasti:

      ”Sen jälkeen, kun neuvosto on tehnyt vuotuisen päätöksen palkkojen mukauttamisesta Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti, Europolin johtajan on mukauttaa ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 2010 alkaen ja sen jälkeen vuosittain tämän päätöksen liitteen 4 artiklassa mainitut summat Euroopan poliisiviraston perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla sovellettavan prosenttiluvun mukaisesti (6). Tämän artiklan nojalla vahvistetut summat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jolloin hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen.

      Tehty Haagissa 14 päivänä lokakuuta 2010.

         Francisco José ARANDA

            Hallintoneuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.

      (4)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

      (5)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

      (6)  Katso alaviite 1.”

      LIITE

         Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti

      Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan mukaisesti (1), ja näin ollen ne tulevat Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstön osalta voimaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen.

                  a)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 45 artikla: kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko muutetaan seuraavasti (1,85 %:n korotus):

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              8

                              9

                              10

                              11

                              1

                              15 867,20

                              2

                              14 248,07

                              3

                              9 779,37

                              10 031,95

                              10 284,54

                              10 556,55

                              10 828,56

                              11 113,50

                              11 397,15

                              11 696,39

                              11 997,54

                              12 314,90

                              12 628,98

                              4

                              8 516,46

                              8 743,14

                              8 966,59

                              9 202,97

                              9 439,37

                              9 688,70

                              9 934,80

                              10 197,11

                              10 459,38

                              10 734,65

                              11 009,89

                              5

                              7 017,19

                              7 201,76

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7 978,93

                              8 182,93

                              8 399,90

                              8 613,62

                              8 840,28

                              9 066,97

                              6

                              6 013,37

                              6 172,00

                              6 330,69

                              6 499,08

                              6 664,22

                              6 839,08

                              7 013,95

                              7 198,53

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7

                              5 012,73

                              5 145,51

                              5 275,03

                              5 414,27

                              5 553,50

                              5 699,24

                              5 844,95

                              6 000,39

                              6 152,59

                              6 314,51

                              6 476,41

                              8

                              4 261,48

                              4 374,81

                              4 484,89

                              4 604,73

                              4 721,29

                              4 844,35

                              4 967,40

                              5 100,18

                              5 229,70

                              5 368,94

                              5 504,93

                              9

                              3 756,32

                              3 856,69

                              3 957,10

                              4 060,69

                              4 164,33

                              4 274,42

                              4 384,53

                              4 501,10

                              4 614,48

                              4 737,50

                              4 857,31

                              10

                              3 257,64

                              3 345,08

                              3 429,25

                              3 519,91

                              3 607,36

                              3 704,51

                              3 801,64

                              3 902,03

                              3 999,17

                              4 106,04

                              4 209,66

                              11

                              3 157,26

                              3 241,46

                              3 322,39

                              3 409,84

                              3 497,25

                              3 591,16

                              3 681,85

                              3 778,99

                              3 876,14

                              3 979,77

                              4 080,11

                              12

                              2 506,40

                              2 574,35

                              2 639,12

                              2 707,14

                              2 775,15

                              2 849,61

                              2 924,09

                              3 001,81

                              3 076,29

                              3 157,26

                              3 238,21

                              13

                              2 153,39

                              2 211,69

                              2 266,74

                              2 328,28

                              2 386,57

                              2 451,32

                              2 512,85

                              2 580,85

                              2 645,64

                              2 716,86

                              2 784,84

                  b)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohta: summa ”1 049,20 EUR” muutetaan summaksi ”1 068,61 EUR”,

                  c)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohta: summa ”2 098,39 EUR” muutetaan summaksi ”2 137,21 EUR”,

                  d)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohta: summa ”279,80 EUR” muutetaan summaksi ”284,98 EUR”,

                  e)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 2 artiklan 1 kohta: summa ”292,50 EUR” muutetaan summaksi ”297,91 EUR”,

                  f)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 1 kohta: summa ”12 717,53 EUR” muutetaan summaksi ”12 952,80 EUR”,

                  g)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 1 kohta: summa ”2 861,45 EUR” muutetaan summaksi ”2 914,39 EUR”,

                  h)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 3 artiklan 2 kohta: summa ”17 168,67 EUR” muutetaan summaksi ”17 486,29 EUR”,

                  i)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”1 271,76 EUR” muutetaan summaksi ”1 295,29 EUR”,

                  j)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”953,84 EUR” muutetaan summaksi ”971,49 EUR”,

                  k)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”635,87 EUR” muutetaan summaksi ”647,63 EUR”,

                  l)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 4 artiklan 1 kohta: summa ”508,69 EUR” muutetaan summaksi ”518,10 EUR”,

                  m)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”1 794,70 EUR” muutetaan summaksi ”1 827,90 EUR”,

                  n)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 392,94 EUR” muutetaan summaksi ”2 437,21 EUR”,

                  o)

                  Europolin henkilöstösääntöjen 5 liitteen 5 artiklan 3 kohta: summa ”2 991,17 EUR” muutetaan summaksi ”3 046,51 EUR”,

            Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1296/2009 3 artiklassa säädettyä Alankomaihin sovellettavaa korjauskerrointa (109,3) ei sovelleta täysimääräisenä sellaisen henkilöstön palkkoihin, johon sovelletaan Europolin henkilöstösäännöksiä. Sen sijaan sovelletaan ainoastaan kyseisen korjauskertoimen ja edellisenä vuonna säädetyn korjauskertoimen (109,1) välistä suhdetta, joka heijastaa Alankomaissa tapahtunutta elinkustannusten muutosta.
      Ranskaan ja Yhdysvaltoihin (Washington) sovelletaan korjauskerrointa, joka on neuvoston päätöksessä vahvistetun, 1 päivänä heinäkuuta 2009 voimaan tulleen korjauskertoimen (115,8 Ranskan ja 87,4 Yhdysvaltojen (Washington) osalta) (2) ja 1 päivänä heinäkuuta 2007 voimaan tulleen Alankomaihin sovellettavan korjauskertoimen (109,1) välinen suhde. Näin ollen 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen korjauskertoimet ovat

                  —

                  100,18 Alankomaiden,

                  —

                  106,14 Ranskan ja

                  —

                  80,11 Yhdysvaltojen (Washington) osalta.

            Korjauskertoimen soveltamisen tuloksena saataviin summiin sovelletaan tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyjä veroprosentteja.

         (1)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

         (2)  Neuvoston asetukset (EY) N:o 613/2009, (EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1), ja (EU) N:o 768/2010, (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1).


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/733, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

text:
               26.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/733,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017,
   Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kroatian liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaan Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin ei viitata kyseisen liittymisasiakirjan 4 artiklan 1 kohdassa, sovelletaan Kroatiassa asiaa koskevan neuvoston päätöksen nojalla vasta sen jälkeen, kun sovellettavien Schengenin arviointimenettelyjen mukaisesti on varmistettu, että tarvittavat edellytykset asianomaisen säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kroatiassa, mukaan lukien kaikkien Schengen-sääntöjen tehokas soveltaminen sovittujen yhteisten vaatimusten mukaisesti ja perusperiaatteita noudattaen.

               (2)

               Sovellettavista Schengenin arviointimenettelyistä säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1053/2013 (2).

               (3)

               Tietosuojaa koskeva Schengen-arviointi suoritettiin Kroatiassa helmikuussa 2016. Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä arviointikertomuksen, jossa vahvistetaan, että tarvittavat edellytykset tietosuojaa koskevan Schengenin säännöstön soveltamiseksi ovat täyttyneet Kroatiassa.

               (4)

               Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/450 (3) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti on varmistettu, että Kroatian kansallinen järjestelmä (N.SIS) on teknisesti valmis integroitavaksi Schengenin tietojärjestelmään, jäljempänä ’SIS’.

               (5)

               Koska Kroatia on näin ollen toteuttanut tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt SIS-tietojen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi, neuvosto voi nyt vahvistaa päivämäärän, josta alkaen SISiä koskevaa Schengenin säännöstöä sovelletaan Kroatiassa.

               (6)

               Tämän päätöksen voimaantulon myötä SIS-tietoja olisi voitava siirtää Kroatiaan. Komission olisi kyseisten tietojen konkreettisen käytön perusteella kyettävä varmistamaan, että SISiä koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan oikein Kroatiassa. Kun on varmistettu, että tarvittavat edellytykset Schengenin säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kroatiassa, neuvoston olisi päätettävä tarkastusten poistamisesta sisärajoilla.

               (7)

               Olisi annettava erillinen neuvoston päätös, jolla vahvistetaan päivämäärä sisärajatarkastusten poistamiseksi Kroatian rajoilla. SISin käyttöä Kroatiassa olisi tietyiltä osin rajoitettava kyseisessä päätöksessä vahvistettuun päivämäärään asti.

               (8)

               Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (4) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (5) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan.

               (9)

               Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (6) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (7) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

               (10)

               Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/349/EU (10) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/350/EU (11) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Schengenin tietojärjestelmää, jäljempänä ’SIS’, koskevia tämän päätöksen liitteessä tarkoitettuja Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan tässä artiklassa säädetyin edellytyksin 27 päivästä kesäkuuta 2017 Kroatian tasavallassa sen suhteissa

               a)

               Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkariin, Maltan tasavaltaan, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan;

               b)

               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan neuvoston päätöksessä 2007/533/YOS (12) tarkoitettujen säännösten osalta; ja

               c)

               Islannin tasavaltaan, Norjan kuningaskuntaan, Sveitsin valaliittoon ja Liechtensteinin ruhtinaskuntaan.

         2.   Kuulutuksia, jotka kuuluvat päätöksen 2007/533/YOS sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1987/2006 (13) soveltamisalaan, sellaisina kuin ne on määritelty mainitun päätöksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja mainitun asetuksen 3 artiklan a alakohdassa, samoin kuin lisätietoja ja täydentäviä tietoja, sellaisina kuin ne on määritelty mainitun päätöksen 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa sekä mainitun asetuksen 3 artiklan b ja c alakohdassa, jotka liittyvät kyseisiin kuulutuksiin, voidaan 2 päivästä toukokuuta 2017 antaa Kroatian käyttöön mainitun päätöksen ja mainitun asetuksen säännösten mukaisesti.
   3.   Kroatian on 27 päivästä kesäkuuta 2017 kyettävä tallentamaan kuulutuksia ja täydentäviä tietoja SISiin, käyttämään SIS-tietoja ja vaihtamaan lisätietoja, jollei 4 kohdan säännöksistä muuta johdu.
   4.   Siihen saakka, kun sisärajatarkastukset Kroatian rajoilla poistetaan,

               a)

               Kroatia ei ole velvollinen epäämään maahantuloa tai maassa oleskelua sellaisilta kolmansien maiden kansalaisilta, joista toinen jäsenvaltio on tehnyt kuulutuksen maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EY) N:o 1987/2006 mukaisesti;

               b)

               Kroatian on pidättäydyttävä tallentamasta kuulutuksia ja täydentäviä tietoja SISiin sekä vaihtamasta lisätietoja kolmansien maiden kansalaisista maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EY) N:o 1987/2006 mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. BORG

      (1)  Lausunto annettu 5. huhtikuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

      (3)  Komission täytäntöönpanopäätös EU 2015/450, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2015, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) integroituvia jäsenvaltioita tai siihen suoraan liittyviä kansallisia järjestelmiä huomattavasti muuttavia jäsenvaltioita koskevista testausvaatimuksista (EUVL L 74, 18.3.2015, s. 31).

      (4)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (5)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

      (6)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (7)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

      (8)  Neuvoston päätös 2008/149/YOS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

      (9)  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

      (10)  Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

      (11)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

      (12)  Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

      (13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

      LIITE

         Luettelo Kroatian liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisista Schengenin tietojärjestelmää koskevista Schengenin säännöstön määräyksistä

                  1.

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (1).

                  2.

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (2).

                  3.

                  Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (3).

         (1)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1.

         (2)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.

         (3)  EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/496, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta

text:
               22.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/22

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/496,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,
   Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/172/YUTP (1) Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Päätöksen 2011/172/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2018.

               (3)

               Kuutta päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä lueteltua henkilöä koskevia perusteluja olisi muutettava. Yhden luettelossa olevan henkilön tunnistamistiedot olisi saatettava ajan tasalle.

               (4)

               Kahden henkilön ei enää pitäisi olla päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevassa luettelossa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä.

               (5)

               Päätös 2011/172/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2011/172/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään maaliskuuta 2018.”

               2)

               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SCICLUNA

      (1)  Neuvoston päätös 2011/172/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63).

      LIITE

                  I

                  Korvataan päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevat jäljempänä mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                              Tunnistamistiedot

                              Perusteet

                              1.

                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Egyptin arabitasavallan entinen presidentti
                              Syntymäaika: 4.5.1928
                              Mies

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              2.

                              Suzanne Saleh Thabet

                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 28.2.1941
                              Nainen

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              3.

                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
                              Syntymäaika: 26.11.1960
                              Mies

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 5.10.1971
                              Nainen

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              5.

                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
                              Syntymäaika: 28.12.1963
                              Mies

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammal

                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 13.10.1982
                              Nainen

                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

                              Ahmed Abdelaziz Ezzin puoliso
                              Syntymäaika: 31.1.1963
                              Nainen

                              Oikeudenkäynnin tai tuomion käynnissä olevan täytäntöönpanon kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.

                  II

                  Poistetaan päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöjä koskevat merkinnät:

                              16.

                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,

                              17.

                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.


Avis juridique important

|

31995D0376

95/376/EY, EHTY, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 225 , 22/09/1995 s. 0017 - 0017

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 12 päivänä heinäkuuta 1995,Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä (95/376/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 d artiklan toisen luetelmakohdan ja 138 e artiklan,- ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 20 d artiklan,- ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 107 d artiklan,- ottaa huomioon 9 päivänä maaliskuuta 1994 tekemänsä päätöksen oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (1),- ottaa huomioon työjärjestyksensä 159 artiklan,- ottaa huomioon 30 päivänä heinäkuuta 1994 (2) ja 23 päivänä toukokuuta 1995 (3) julkaistut pyynnöt nimitysehdotuksista,- ottaa huomioon oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja yleisten ehtojen 6 artiklan 2 kohdan sekä työjärjestyksensä 159 artiklan 3 kohdan mukaisesti jätetyt nimitysehdotukset,- ottaa huomioon ehdokkaiden kuulemistilaisuudet toimivaltaisessa valiokunnassa,- ottaa huomioon hyväksyttävien ehdokkaiden listan,- ottaa huomioon 11 ja 12 päivänä heinäkuuta 1995 pidetyissä istunnoissa toimitetut äänestykset,nimittää Jacob Magnus Södermanin Euroopan unionin oikeusasiamieheksi.Tehty Strasbourgissa 12 päivänä heinäkuuta 1995.Euroopan parlamentin puolestaKlaus HÄNSCHPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 113, 4.5.1994, s. 15(2) EYVL N:o C 210, 30.7.1994, s. 21(3) EYVL N:o C 127, 23.5.1995, s. 4


title: 2007/340/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007 , lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä

text:
                  17.5.2007

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 129/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007,
         lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä
         (2007/340/EY)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen Euroopan unionin ja Venäjän federaation kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta.

                     (2)

                     Sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 25 päivänä toukokuuta 2006 sillä edellytyksellä, että se mahdollisesti tehdään myöhemmin, 22 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.

                     (3)

                     Sopimus olisi hyväksyttävä.

                     (4)

                     Sopimuksella perustetaan sopimuksen hallinnoinnista vastaava sekakomitea, joka voi hyväksyä oman työjärjestyksensä. Olisi säädettävä yksinkertaistetusta menettelystä tätä koskevan yhteisön kannan muotoilemista varten.

                     (5)

                     Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan ja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido niitä eikä sitä sovelleta niihin.

                     (6)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

            1 artikla
            Hyväksytään täten yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen sopimus Euroopan unionin ja Venäjän federaation kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta.
            Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 15 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (1).

            3 artikla
            Sopimuksen 13 artiklalla perustettavassa asiantuntijoiden sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio jäsenvaltioiden edustajien avustamana.

            4 artikla
            Komissio vahvistaa asiantuntijoiden sekakomiteassa esitettävän yhteisön kannan sopimuksen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta komitean työjärjestyksestä kuultuaan asiasta neuvoston nimeämää erityiskomiteaa.

            5 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 2007.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               B. ZYPRIES

            (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2011/555/EU, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/83

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/555/EU, Euratom)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

               —

               ottaa huomioon Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2010) 650) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SEC(2010) 1437 ja SEC(2010) 1438),

               —

               ottaa huomioon 2. kesäkuuta 2010 päivätyn komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2009” (KOM(2010) 281),

               —

               ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (KOM(2010) 447) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2010) 994),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05893/2011 – C7-0054/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksilla (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (6) ja (EY) N:o 1525/2007 (7), ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (8) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (9) ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,

               —

               ottaa huomioon tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettavaa ”Ideat”-erityisohjelmaa hallinnoivan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 14. joulukuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2008/37/EY (10),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0134/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toimii näitä tehtäviä hoitaessaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen,

               1.

               myöntää Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio, ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle, unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 69, 13.3.2009.

      (2)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 71.

      (4)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1.

      (7)  EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9.

      (8)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (9)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (10)  EUVL L 9, 12.1.2008, s. 15.


title: 2006/499/YUTP Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös MONUC SPT/1/2006, tehty  30 päivänä toukokuuta 2006 , kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana

text:
               19.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 197/14

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS MONUC SPT/1/2006,
   tehty 30 päivänä toukokuuta 2006,
   kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana
   (2006/499/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen alakohdan,
   ottaa huomioon neuvoston 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksymän yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP (1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (Operaatio EUFOR RD Congo) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean pyynnöstä ja Euroopan unionin sotilaskomitean toimeksiannon mukaisesti Euroopan unionin operaation komentaja ja Euroopan unionin joukkojen komentaja pitivät joukkojen muodostamiskonferenssin ja joukkojen sijoittamiskonferenssin 3 ja 10 päivänä toukokuuta 2006.

               (2)

               Turkin osallistumista koskevan Euroopan unionin operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean suositusten perusteella Turkin osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kolmansien valtioiden osallistuminen
   Joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään Turkin osallistuminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2006.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         F.J. KUGLITSCH

      (1)  EUVL L 116, 29.4.2006, s. 98.


title: 2012/405/EU: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012 , kolmen italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               19.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 189/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012,
   kolmen italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2012/405/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Graziano MILIAn, Riccardo VENTREn ja Marta VINCENZIn toimikausien päätyttyä. Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Laura ARDITOn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Piero LACORAZZA, Presidente della Provincia di Potenza

                           —

                           Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino

                           —

                           Mauro D’ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. ALETRARIS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2012/407/EU: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012 , alueiden komitean slovenialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               19.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 189/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012,
   alueiden komitean slovenialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2012/407/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Slovenian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Barbara ŽGAJNER TAVŠin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Jasna GABRIČ, podžupanja občine Trbovlje.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. ALETRARIS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2011/139/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011 , neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyllä päätöksellä 2007/829/EY säädettyjen korvausten mukauttamisesta

text:
               4.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 59/43

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2011,
   neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyllä päätöksellä 2007/829/EY säädettyjen korvausten mukauttamisesta
   (2011/139/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2007/829/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2007/829/EY 15 artiklan 6 kohdassa säädetään, että neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävien kansallisten asiantuntijoiden ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävän kansallisen sotilashenkilöstön oleskelukorvaukset tarkistetaan kerran vuodessa Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien unionin virkamiesten palkkauksen tarkistusta vastaavasti ja että tarkistuksella ei ole takautuvaa vaikutusta.

               (2)

               Neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 201020 päivänä joulukuuta 2010 annetulla asetuksella (EU) N:o 1239/2010 (2) unionin virkamiesten palkkoihin ja eläkkeisiin 0,1 prosentin suuruisen mukautuksen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2007/829/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 15 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 31,89 euroa määrällä 31,92 euroa ja määrä 127,52 euroa määrällä 127,65 euroa.

               2)

               Korvataan 15 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

                           ”Lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatka
                           (km)

                           Määrä euroina

                           0–150

                           0,00

                           > 150

                           82,05

                           > 300

                           145,86

                           > 500

                           237,05

                           > 800

                           382,92

                           > 1 300

                           601,73

                           > 2 000

                           720,27”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymispäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         FELLEGI T.

      (1)  EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (2)  EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1.


Avis juridique important

|

32001X0808(02)

Europolin hallintoneuvoston päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2001, ottaen huomioon ne Europolin hyväksymät ehdot ja menettelyt, joilla mukautetaan Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 annetun päätöksen liitteessä mainittuja määriä; tämä päätös koskee Europolin työntekijöilleen maksamien palkkojen ja lisien verotusta Europolin hyväksi

Virallinen lehti nro C 222 , 08/08/2001 s. 0003 - 0004

Europolin hallintoneuvoston päätös,annettu 25 päivänä kesäkuuta 2001,ottaen huomioon ne Europolin hyväksymät ehdot ja menettelyt, joilla mukautetaan Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 annetun päätöksen liitteessä mainittuja määriä; tämä päätös koskee Europolin työntekijöilleen maksamien palkkojen ja lisien verotusta Europolin hyväksi(2001/C 222/02)EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 4 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan(1) ja erityisesti sen 10 artiklansekä ottaa huomioon, että1. neuvosto päätti 28. toukokuuta 2001 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 2,5 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1. heinäkuuta 2000,2. hallintoneuvosto päätti kokouksessaan 7. kesäkuuta toimeenpanna korotukset, joista mainitaan hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999(2) antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina kuin neuvosto on niistä päättänyt ja neuvoston 28. toukokuuta 2001 tekemän päätöksen 1 artiklassa mainitusta päivästä alkaen,3. hallintoneuvoston saman 7. kesäkuuta antaman päätöksen mukaisesti vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklajoka tuli voimaan 1.7.2000:1. Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa on muutettava 96,28 euroksi.2. Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteessä 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat tulee korjata seuraavanlaisiksi:8 % määrästä, joka on 96,29 euroa - 1696,12 euroa10 % määrästä, joka on 1696,13 euroa - 2336,16 euroa12,50 % määrästä, joka on 2336,17 euroa - 2677,37 euroa15 % määrästä, joka on 2677,38 euroa - 3040,56 euroa17,50 % määrästä, joka on 3040,57 euroa - 3381,78 euroa20 % määrästä, joka on 3381,79 euroa - 3712,52 euroa22,50 % määrästä, joka on 3712,53 euroa - 4053,73 euroa25 % määrästä, joka on 4053,74 euroa - 4384,48 euroa27,50 määrästä, joka on 4384,49 euroa - 4725,69 euroa30 % määrästä, joka on 4725,70 euroa - 5056,44 euroa32,50 % määrästä, joka on 5056,45 euroa - 5397,65 euroa35 % määrästä, joka on 5397,66 euroa - 5728,92 euroa40 % määrästä, joka on 5728,93 euroa - 6070,14 euroa45 % määrästä, joka on enemmän kuin 6070,15 euroa2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.3 artiklaTäma päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on hyväksytty.Tehty Tukholmassa 25 päivänä kesäkuuta 2001.S. HeckscherHallintoneuvoston puheenjohtaja(1) EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.(2) EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.


title: Neuvoston päätös 2014/922/YUTP, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014 , Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
               18.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 363/152

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/922/YUTP,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2014,
   Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/279/YUTP (1) Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan). Päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014.

               (2)

               Helmikuussa 2014 suoritetun strategisen tarkastelun pohjalta EUPOL Afganistan -operaatiota olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2016.

               (3)

               EUPOL Afganistan toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/279/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Afganistanissa toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota, jäljempänä ’EUPOL Afganistan’ tai ’operaatio’, joka perustettiin yhteisellä toiminnalla 2007/369/YUTP, jatketaan 31 päivästä toukokuuta 2010 alkaen 31 päivään joulukuuta 2016.”

               2)

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Tavoitteet
               EUPOL Afganistan auttaa Afganistanin viranomaisia kehittämään edelleen tehokkaita ja vastuullisia siviilipoliisivoimia, jotka ovat saavuttaneet tehokkaan yhteentoimivuuden laajemman oikeussektorin kanssa sekä ihmisoikeuksien kunnioituksen, naisten oikeudet mukaan luettuna. EUPOL Afganistan toimii asteittaisen ja kestävän siirtymisen puolesta turvaten tähänastiset saavutukset.”

               3)

               Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

                                       ”a)

                                       autetaan Afganistanin hallitusta edistämään sisäasiainministeriön institutionaalista uudistamista, kehittämään ja panemaan johdonmukaisesti täytäntöön toimintapolitiikkoja ja strategiaa kestävien ja tehokkaiden siviilipoliisijärjestelyjen toteuttamiseksi, sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen mukaan luettuna, erityisesti kansallisessa poliisistrategiassa määriteltyjen Afganistanin yhtenäisen (siviili)poliisin ja Afganistanin rikospoliisin osalta;”

                           b)

                           Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

                                       ”b)

                                       autetaan Afganistanin hallitusta edelleen ammattimaistamaan Afganistanin kansallista poliisia erityisesti tukemalla naispuolisten poliisien kestävää rekrytointia, virassapysymistä ja integrointia sekä koulutusinfrastruktuurin kehittämistä ja parantamalla Afganistanin valmiutta kehittää ja järjestää koulutusta;”

                           c)

                           Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:

                                       ”d)

                                       parannetaan kansainvälisten toimijoiden välistä johdonmukaisuutta ja koordinointia ja työskennellään edelleen poliisin uudistamista koskevan strategian kehittämiseksi, erityisesti poliisin kansainvälisen koordinaatioelimen kautta (International Police Coordination Board, IPCB), tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa sekä jatkamalla yhteistyötä keskeisten kumppanien kanssa, muun muassa Naton johtaman tukioperaation (Resolute Support Mission) ja muiden osallistujien kanssa.”

                           d)

                           Kumotaan 3 kohta.

               4)

               Korvataan 4 artikla seuraavasti:
               ”4 artikla
               Operaation rakenne
               1.   EUPOL Afganistanin esikunta sijaitsee Kabulissa.
               2.   EUPOL Afganistanin rakenne on sen suunnitteluasiakirjojen mukainen.”

               5)

               Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Lisätään kohta seuraavasti:
                           ”1 a.   Operaation johtaja edustaa EUPOL Afganistania sen vastuualueella. Operaation johtaja voi siirtää henkilöstö- ja rahoitushallinnon tehtäviä EUPOL Afganistanin henkilöstöön kuuluville, jotka toimivat tuolloin hänen vastuullaan.”

                           b)

                           Kumotaan 4 kohta.

                           c)

                           Korvataan 8 kohta seuraavasti:
                           ”8.   Operaation johtaja varmistaa, että EUPOL Afganistan toimii tiiviisti, koordinoiden ja yhteistyössä Afganistanin hallituksen ja tarvittaessa asiaan liittyvien kansainvälisten toimijoiden kanssa, mukaan luettuina Naton johtama tukioperaatio (Resolute Support Mission), Yhdistyneiden kansakuntien avustusoperaatio Afganistanissa (UNAMA) ja Afganistanin poliisin uudistukseen tällä hetkellä osallistuvat kolmannet valtiot.”

               6)

               Korvataan 7 artiklan 5 kohta seuraavasti:
               ”5.   Kaikkien henkilöstön jäsenten on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti. Koko henkilöstön on noudatettava neuvoston päätöksessä 2013/488/EU (2) määriteltyjä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.

               (7)

               Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet määritetään EUPOL Afganistanin ja asianomaisten henkilöstön jäsenten välisissä sopimuksissa.”

               8)

               Korvataan 11 artiklan 6 kohta seuraavasti:
               ”6.   Operaation johtaja huolehtii EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.”

               9)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 b artikla
               Oikeudelliset järjestelyt
               EUPOL Afganistanilla on oltava valmiudet hankkia palveluja ja tavaroita, tehdä sopimuksia ja hallinnollisia järjestelyjä, palkata henkilöstöä, pitää pankkitilejä, hankkia ja luovuttaa omaisuutta ja vapautua vastuista sekä olla osapuolena oikeudenkäynnissä tämän päätöksen täytäntöönpanon sitä edellyttäessä.”

               10)

               Korvataan 13 artikla seuraavasti:
               ”13 artikla
               Rahoitusjärjestelyt
               1.   EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivänä toukokuuta 2010 alkavaa ja 31 päivänä heinäkuuta 2011 päättyvää kautta varten on 54 600 000 euroa.
               EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä elokuuta 2011 alkavaa ja 31 päivänä heinäkuuta 2012 päättyvää kautta varten on 60 500 000 euroa.
               EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä elokuuta 2012 alkavaa ja 31 päivänä toukokuuta 2013 päättyvää kautta varten on 56 870 000 euroa.
               EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä kesäkuuta 2013 alkavaa ja 31 päivänä joulukuuta 2014 päättyvää kautta varten on 108 050 000 euroa.
               EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2015 alkavaa ja 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyvää kautta varten on 57 750 000 euroa.
               2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat osallistua EUPOL Afganistanin hankintamenettelyihin rajoituksetta. Lisäksi EUPOL Afganistanin ostamiin tuotteisiin ei sovelleta alkuperäsääntöjä. Operaatio voi komission hyväksynnän saatuaan sopia jäsenvaltioiden, isäntävaltion, osallistuvien kolmansien valtioiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa teknisistä järjestelyistä, jotka koskevat EUPOL Afganistanille toimitettavia laitteita sekä tarjottavia palveluja ja toimitiloja.
               3.   EUPOL Afganistan vastaa operaation talousarvion toteuttamisesta. EUPOL Afganistan allekirjoittaa tätä koskevan sopimuksen komission kanssa.
               4.   EUPOL Afganistan vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta aiheutuvista vaatimuksista ja velvoitteista 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen lukuun ottamatta mahdollisia vaatimuksia, jotka liittyvät operaation johtajan vakaviin väärinkäytöksiin, joista hän on vastuussa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EUPOL Afganistanin ja sen henkilöstön asemaa koskevien säännösten soveltamista.
               5.   Rahoitusjärjestelyt toteutetaan rajoittamatta 5, 6 ja 9 artiklassa säädettyjä johtamisjärjestelyjä ja EUPOL Afganistanin operatiivisia vaatimuksia, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus ja operaation ryhmien yhteistoimintakyky.
               6.   Menot ovat rahoituskelpoisia 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen allekirjoittamispäivästä alkaen.”

               11)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”13 a artikla
               Hankeyksikkö
               1.   EUPOL Afganistanilla on hankeyksikkö hankkeiden kartoittamiseksi ja toteuttamiseksi. EUPOL Afganistanissa avustetaan ja ohjeistetaan tarvittaessa jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden omalla vastuullaan toteuttamia hankkeita operaatioon liittyvillä aloilla ja sen tavoitteiden tukemiseksi.
               2.   Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EUPOL Afganistanilla on lupa käyttää jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden rahoitusosuuksia pannakseen täytäntöön hankkeita, joiden katsotaan täydentävän johdonmukaisesti EUPOL Afganistanin muita toimia, jos kyseiset hankkeet:

                           —

                           sisältyvät tätä päätöstä koskevaan rahoitusselvitykseen; tai

                           —

                           on toimeksiannon aikana operaation johtajan pyynnöstä sisällytetty rahoitusselvitykseen sitä muuttamalla.

                     EUPOL Afganistan tekee näiden valtioiden kanssa sopimuksen, johon sisällytetään erityisesti nimenomaiset menettelyt kolmansien osapuolien valitusten käsittelemiseksi tapauksissa, joissa valitus koskee EUPOL Afganistanin toimista tai laiminlyönneistä aiheutuneita vahinkoja niiden varojen käytössä, jotka kyseiset valtiot ovat antaneet käyttöön. Rahoitukseen osallistuvat valtiot eivät voi missään olosuhteissa katsoa unionin tai korkean edustajan olevan vastuussa EUPOL Afganistanin toimista tai laiminlyönneistä, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön.
               3.   Kolmansien valtioiden osallistuminen hankeyksikön rahoittamiseen edellyttää PTK:n antamaa hyväksyntää.”

               12)

               Korvataan 14 artiklan 1–4 kohta seuraavasti:
               ”1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Natolle tai Naton johtamalle tukioperaatiolle (Resolute Support Mission) operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja päätöksen 2013/488/EU mukaisesti. Tämän helpottamiseksi tehdään paikallisia teknisiä järjestelyjä.
               2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja operaation tarpeiden mukaisesti tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ’CONFIDENTIEL UE’ -turvallisuusluokkaan saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
               3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti UNAMAlle operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ’RESTREINT UE’ -turvallisuusluokkaan saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti. Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
               4.   Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa isäntävaltiolle operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ’RESTREINT UE’ -turvallisuusluokkaan saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti. Tätä varten sovitaan korkean edustajan ja isäntävaltion toimivaltaisten viranomaisten välisistä järjestelyistä.”

               13)

               Korvataan 17 artikla seuraavasti:
               ”17 artikla
               Voimaantulo ja voimassaoloaika
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
               Sitä sovelletaan 31 päivästä toukokuuta 201031 päivään joulukuuta 2016.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. L. GALLETTI

      (1)  Neuvoston päätös 2010/279/YUTP, annettu 18 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) (EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4).

      (2)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).”


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

2013/357/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät (EKP/2013/15)

Virallinen lehti nro L 187 , 06/07/2013 s. 0009 - 0012

		Euroopan keskuspankin päätös,annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät(EKP/2013/15)(2013/357/EU)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "EKPJ:n perussääntö") ja erityisesti sen 30 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Koska Kroatia liittyy Euroopan unioniin ja sen kansallisesta keskuspankista, Hrvatska narodna bankasta, tulee osa Euroopan keskuspankkijärjestelmää (EKPJ) 1 päivänä heinäkuuta 2013, kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/17 [1] säädetään Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman merkitsemisen jakoperusteen (jäljempänä "pääoman jakoperuste") korottamisesta EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 kullekin kansalliselle keskuspankille uudet painoarvot korotetussa pääoman jakoperusteessa (jäljempänä "painoarvot").(2) Painoarvoihin tehtävät tarkistukset ja niistä seuraavat muutokset kansallisten keskuspankkien osuuksissa EKP:n merkitystä pääomasta merkitsevät sitä, että on tehtävä tarkistuksia saataviin, joilla EKP on EKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan nojalla hyvittänyt niiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä "euroalueen kansalliset keskuspankit") ja jotka vastaavat euroalueen kansallisten keskuspankkien EKP:lle siirtämiä valuuttavarantosaamisia (jäljempänä "saatavat" tai "saamiset"). Niiden euroalueen kansallisten keskuspankkien, joiden saatavat suurenevat, koska niiden painoarvo kasvaa 1 päivästä heinäkuuta 2013, olisi siten suoritettava korvaava siirto EKP:lle, ja EKP:n olisi suoritettava korvaava siirto niille euroalueen kansallisille keskuspankeille, joiden saatavat pienenevät, koska niiden painoarvo vähenee.(3) EKP:lle siirrettävien valuuttavarantosaamisten enimmäismäärä on 57951042976,26 euroa 1 päivästä heinäkuuta 2013.(4) EKPJ:n perussäännön taustalla olevien oikeudenmukaisuutta, yhdenvertaista kohtelua ja luottamuksensuojaa koskevien yleisten periaatteiden mukaisesti niiden euroalueen keskuspankkien, joiden suhteellinen osuus EKP:n kertyneen oman pääoman arvosta suurenee edellä mainittujen tarkistusten vuoksi, pitäisi myös tehdä korvaava siirto niille euroalueen kansallisille keskuspankeille, joiden suhteelliset osuudet pienenevät.(5) Laskettaessa sitä, miten euroalueen kunkin kansallisen keskuspankin osuutta EKP:n kertyneen oman pääoman arvosta on tarkistettava, euroalueen kunkin kansallisen keskuspankin painoarvo 30 päivään kesäkuuta 2013 saakka ja toisaalta 1 päivästä heinäkuuta 2013 lähtien olisi ilmaistava prosenttiosuutena EKP:n kokonaispääomasta, sellaisena kuin kaikki euroalueen kansalliset keskuspankit ovat sen merkinneet.(6) Tästä syystä on tehtävä uusi EKP:n päätös, jolla kumotaan toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät, 12 päivänä joulukuuta 2008 tehty päätös EKP/2008/27 [2],ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMääritelmätTässä päätöksessä tarkoitetaana) "kertyneen oman pääoman arvolla" EKP:n vararahastojen, arvonmuutostilien sekä vararahastoja vastaavien varausten kokonaismäärää, sellaisena kuin EKP sen laskee 30 päivänä kesäkuuta 2013, tapauksen mukaan joko lisättynä tai vähennettynä EKP:n laskemalla kertyneellä nettovoitolla tai -tappiolla vuoden 2013 tammikuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän väliseltä ajalta. EKP:n vararahastot ja vararahastoja vastaavat varaukset sisältävät, tämän rajoittamatta kertyneen oman pääoman arvon käsitteen yleistä soveltamista, yleisrahaston sekä valuuttakurssi-, korko- ja luottoriskin ja sekä kullan hintariskin varalta tehdyn varauksen;b) "siirtopäivällä" 12:ta päivää heinäkuuta 2013;c) "EKP:n euroseteleistä saamalla tulolla" samaa kuin "EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamalla tulolla", sellaisena kuin se on määritelty Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saaman tulon väliaikaisesta jakamisesta 25 päivänä marraskuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/24 [3] 1 artiklan c kohdassa;d) "EKP:n arvopaperimarkkinoita koskevasta ohjelmasta saamalla tulolla" samaa kuin "EKP:n arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saamalla tulolla", sellaisena kuin se on määritelty päätöksen EKP/2002/24 1 artiklan d kohdassa.2 artiklaEKP:n varanto- ja varausosuuksien maksaminen1. Jos euroalueen kansallisen keskuspankin osuus kertyneen oman pääoman arvosta suurenee, koska sen painoarvo kasvaa 1 päivästä heinäkuuta 2013, kyseinen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle siirtopäivänä 3 kohdan mukaisesti määritetyn määrän.2. Jos euroalueen kansallisen keskuspankin osuus kertyneen oman pääoman arvosta pienenee, koska sen painoarvo vähenee 1 päivästä heinäkuuta 2013, kyseinen kansallinen keskuspankki vastaanottaa EKP:ltä siirtopäivänä 3 kohdan mukaisesti määritetyn määrän.3. EKP laskee ja vahvistaa 12 päivänä heinäkuuta 2013 kullekin euroalueen kansalliselle keskuspankille joko määrän, joka kyseisen kansallisen keskuspankin on siirrettävä EKP:lle, mikäli 1 kohtaa sovelletaan, tai määrän, jonka kyseinen kansallinen keskuspankki vastaanottaa EKP:ltä, mikäli 2 kohtaa sovelletaan. Kukin siirrettävä tai vastaanotettava määrä lasketaan pyöristämissääntöjä noudattaen siten, että kertyneen oman pääoman arvo kerrotaan kullakin euroalueen kansallisella keskuspankilla 30 päivänä kesäkuuta 2013 olevan ja 1 päivänä heinäkuuta 2013 olevan painoarvon absoluuttisella erotuksella ja tulos jaetaan 100:lla.4. Kukin 3 kohdassa kuvattu määrä erääntyy maksettavaksi euromääräisenä 1 päivänä heinäkuuta 2013 mutta siirretään tosiasiallisesti siirtopäivänä.5. Siirtopäivänä euroalueen kansallinen keskuspankki tai EKP, joiden on suoritettava siirto 1 tai 2 kohdan nojalla, siirtävät myös erikseen koron, joka kertyy 1 päivästä heinäkuuta 2013 siirtopäivään saakka kullekin kyseisen kansallisen keskuspankin ja EKP:n maksettavana olevalle määrälle. Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat, joille korko kertyy.6. Jos kertyneen oman pääoman arvo on nollaa pienempi, määrät, joita on siirrettävä tai vastaanotettava 3 ja 5 kohdan perusteella, suoritetaan päinvastaiseen suuntaan kuin 3 ja 5 kohdassa on määritetty.3 artiklaSiirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien saamisten tarkistaminen1. Euroalueen kansallisten keskuspankkien saatavat tarkistetaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 niihin sovellettavien tarkistettujen painoarvojen mukaisesti. Euroalueen kansallisten keskuspankkien saatavien arvo 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen esitetään tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa.2. Tämän artiklan nojalla ja ilman, että edellytettäisiin mitään muuta muodollisuutta tai toimea, jokaisen euroalueen kansallisen keskuspankin katsotaan joko siirtäneen tai vastaanottaneen 1 päivänä heinäkuuta 2013 tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon neljännessä sarakkeessa sen nimen perässä esitetyn (euromääräisen) saatavan absoluuttisen arvon, jolloin "-" tarkoittaa saatavaa, jonka euroalueen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle, ja "+" saatavaa, jonka EKP siirtää euroalueen kansalliselle keskuspankille.3. Jokainen euroalueen kansallinen keskuspankki joko siirtää tai vastaanottaa 1 päivänä heinäkuuta 2013 tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon neljännessä sarakkeessa sen nimen perässä esitetyn (euromääräisen) määrän absoluuttisen arvon, jolloin "+" tarkoittaa määrää, jonka euroalueen kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle, ja "-" määrää, jonka EKP siirtää euroalueen kansalliselle keskuspankille.4 artiklaRahoitukselliset seikat1. Niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, rahoitustulon jakamisesta 25 päivänä marraskuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/23 [4] 2 artiklan 1 kohdan kolmannesta alakohdasta poiketen, liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvät eurojärjestelmän sisäiset saldot lasketaan vuoden 2013 heinäkuun 1 päivän ja 30 päivän väliseltä ajanjaksolta 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavan pääoman jakoperusteen mukaisesti, ja sitä sovelletaan 28 päivänä kesäkuuta 2013 liikkeessä olleiden euroseteleiden kokonaismäärien saldoihin. Päätöksen EKP/2010/23 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut hyvitykset ja hyvitysten täsmäyttämiseksi tehtävät kirjanpitoviennit kirjataan 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseltä ajalta kunkin kansallisen keskuspankin kirjanpitoon siten, että arvopäivä on 1 päivä heinäkuuta 2013.2. Euroalueen kansallisten keskuspankkien rahoitustulo kohdistetaan ja jaetaan 1 päivän tammikuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseltä ajalta 30 päivänä kesäkuuta 2013 sovellettavien painoarvojen mukaisesti.3. EKP:n nettovoitto tai -tappio tilikaudelta 2013 kohdistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavien painoarvojen mukaisesti.4. EKP:n euroseteleistä ja/tai arvopaperimarkkinoita koskevasta ohjelmasta saaman tulon väliaikainen jakaminen vuoden 2013 osalta kohdistetaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 sovellettavien painoarvojen mukaisesti.5. Jos EKP tekee tappiota tilikaudelta 2013, EKP kattaa tappiot seuraavista eristä:a) EKP:n vararahastosta vapautetut varat;b) kansallisten keskuspankkien rahoitustulo 1 päivästä heinäkuuta 2013 aina 31 päivään joulukuuta 2013, jos EKP:n neuvosto tekee tästä päätöksen EKPJ:n perussäännön 33 artiklan nojalla;c) kansallisten keskuspankkien rahoitustulo 1 päivästä tammikuuta 2013 aina 30 päivään kesäkuuta 2013, jos EKP:n neuvosto tekee tästä päätöksen EKPJ:n perussäännön 33 artiklan nojalla.6. Jos kansallisten keskuspankkien yhteenlaskettu rahoitustulo 1 päivän tammikuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseltä ajalta on siirrettävä takaisin EKP:lle tilikauden tappion kattamiseksi, 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen maksujen lisäksi suoritetaan hyvitysmaksuja. Jokainen euroalueen kansallinen keskuspankki, jonka painoarvo suurenee 1 päivänä heinäkuuta 2013 suorittaa tällaisen maksun EKP:lle, ja EKP suorittaa tällaisen maksun jokaiselle euroalueen kansalliselle keskuspankille, jonka painoarvo pienenee 1 päivänä heinäkuuta 2013. Hyvitysmaksujen määrä lasketaan seuraavalla tavalla. Se 1 päivän tammikuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseltä ajalta saadun rahoitustulon kokonaismäärä, joka EKP:lle siirretään EKP:n tappion kattamiseksi, kerrotaan kullakin euroalueen kansallisella keskuspankilla 30 päivänä kesäkuuta 2013 olevan ja 1 päivänä heinäkuuta 2013 olevan painoarvon absoluuttisella erotuksella, ja tulos jaetaan 100:lla. Kansallisten keskuspankkien rahoitustuloon liittyville hyvitysmaksuille kertyy korkoa 1 päivästä tammikuuta 2014 näiden suoritusten maksupäivään saakka.7. Muut 6 kohdassa tarkoitetut kansallisten keskuspankkien rahoitustuloon liittyvät hyvitysmaksut sekä niille kertyneet korot maksetaan helmikuussa 2014 pidettävän EKP:n neuvoston toisen kokouksen jälkeisenä toisena työpäivänä.5 artiklaYleiset säännökset1. Edellä 2 artiklan 5 kohdan ja 4 artiklan 6 kohdan nojalla kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää, jossa korkoprosentti on sama kuin huutokauppoina toteutetuissa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatiossa käytetty viimeisin saatavilla oleva marginaalikorko.2. Kaikki 2 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan, 3 artiklan 3 kohdan sekä 4 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaiset siirrot tehdään erikseen TARGET2-järjestelmän välityksellä.3. EKP ja euroalueen kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava jokin 2 artiklassa tarkoitetuista siirroista, antavat aikanaan tarvittavat ohjeet näiden siirtojen suorittamiseksi asianmukaisesti ja ajoissa.6 artiklaVoimaantulo ja kumoaminen1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.2. Kumotaan päätös EKP/2008/27 1 päivästä heinäkuuta 2013.3. Päätökseen EKP/2008/27 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä kesäkuuta 2013.EKP:n puheenjohtajaMario Draghi[1] Ks. tämän virallisen lehden sivu 15[2] EUVL L 21, 24.1.2009, s. 77.[3] EUVL L 6, 11.1.2011, s. 35.[4] EUVL L 35, 9.2.2011, s. 17.--------------------------------------------------LIITEEKP:LLE SIIRRETTYJÄ VALUUTTAVARANTOJA VASTAAVAT SAATAVAT(euroa) |Euroalueen kansalliset keskuspankit | EKP:lle siirrettyjä valuuttavarantoja vastaava saatava 30 päivänä kesäkuuta 2013 | EKP:lle siirrettyjä valuuttavarantoja vastaava saatava 1 päivästä heinäkuuta 2013 | Siirrettävä määrä |Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1397303846,77 | 1401024414,99 | 3720568,22 |Deutsche Bundesbank | 10909120274,33 | 10871789515,48 | –37330758,85 |Eesti Pank | 103115678,01 | 103152856,50 | 37178,49 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 639835662,35 | 643894038,51 | 4058376,16 |Bank of Greece | 1131910590,58 | 1129060170,31 | –2850420,27 |Banco de España | 4783645755,10 | 4782873429,96 | –772325,14 |Banque de France | 8192338994,75 | 8190916316,35 | –1422678,40 |Banca d’Italia | 7198856881,40 | 7218961423,55 | 20104542,15 |Central Bank of Cyprus | 78863331,39 | 77248740,29 | –1614591,10 |Banque centrale du Luxembourg | 100638597,47 | 100776863,74 | 138266,27 |Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 36407323,18 | 36798912,29 | 391589,11 |De Nederlandsche Bank | 2297463391,20 | 2298512217,57 | 1048826,37 |Oesterreichische Nationalbank | 1118545877,01 | 1122511702,45 | 3965825,44 |Banco de Portugal | 1008344596,55 | 1022024593,93 | 13679997,38 |Banka Slovenije | 189410251,00 | 189499910,53 | 89659,53 |Národná banka Slovenska | 399443637,59 | 398761126,72 | –682510,87 |Suomen Pankki | 722328204,76 | 721838191,31 | –490013,45 |Yhteensä [1]: | 40307572893,44 | 40309644424,48 | 2071531,04 |[1] Pyöristämisen vuoksi on mahdollista, että yhteenlasketut määrät eivät vastaa kaikkien esitettyjen lukujen summaa.--------------------------------------------------


title: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 , Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               30.5.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 151/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2013,
   Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   2013/C 151/08
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1922/2006 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1922/2006 10 artiklassa säädetään muun muassa, että neuvosto nimeää Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvoston 18 jäsentä ja näiden varajäsenet kolme vuotta kestäväksi kaudeksi.

               (2)

               Kahdeksantoista jäsenvaltion (Bulgaria, Tanska, Viro, Irlanti, Kreikka, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovakia, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on määrä nimetä ehdokkaat jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä kesäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 2016 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Näiden jäsenvaltioiden hallitukset ovat toimittaneet neuvostolle ehdokaslistansa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä kesäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 2016 päättyväksi kaudeksi:
   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Bulgaria

               Irina IVANOVA

               Ginka MASHOVA

               Tanska

               Kira APPEL

               Søren FELDBÆK WINTER

               Viro

               Käthlin SANDER

               Helena PALL

               Irlanti

               Pauline M. MOREAU

               Patrick O'LEARY

               Kreikka

               Fotini ZIGOURI

               Maria EYTHIMIOY

               Italia

               Patrizia DE ROSE

               Kypros

               Kalliope AGAPIOU-JOSEPHIDES

               Demetris MICHAELIDES

               Latvia

               Diāna JAKAITE

               Agnese GAILE

               Liettua

               Vanda JURŠĖNIENĖ

               Dalia LEINARTĖ

               Luxemburg

               Maryse FISCH

               Isabelle SCHROEDER

               Malta

               Romina BARTOLO

               Therese SPITERI

               Alankomaat

               Carlien SCHEELE

               Jantina WALRAVEN

               Itävalta

               Vera JAUK

               Dietmar HILLBRAND

               Puola

               Monika KSIENIEWICZ

               Aleksandra DUDA

               Romania

               Andra Cristina CROITORU

               Daniela COZMA

               Slovakia

               Ol'ga PIETRUCHOVÁ

               Andrej KURUC

               Suomi

               Tarja HEINILÄ-HANNIKAINEN

               Riitta MARTIKAINEN

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Charles RAMSDEN

               Paul HOWARTH

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. BRUTON

      (1)  EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9.