title: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2016/1654, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

text:
               15.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 247/13

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/1654,
   annettu 7 päivänä syyskuuta 2016,
   unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 48 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 (1), määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on 40 tuomaria 25 päivästä joulukuuta 2015. Mainitun asetuksen 2 artiklan a alakohdassa määritetään 12 uuden tuomarin toimikauden pituus niin, että toimikauden päättyminen vastaa sitä, että osa unionin yleisen tuomioistuimen tuomareista vaihtuu 1 päivänä syyskuuta 2016 ja 1 päivänä syyskuuta 2019.

               (2)

               Tässä yhteydessä Jan PASSERia esitettiin ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan.

               (3)

               Lisäksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 48 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422, määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on 47 tuomaria 1 päivästä syyskuuta 2016. Mainitun asetuksen 2 artiklan b alakohdassa määritetään seitsemän uuden tuomarin toimikauden pituus niin, että toimikauden päättyminen vastaa sitä, että osa unionin yleisen tuomioistuimen tuomareista vaihtuu 1 päivänä syyskuuta 2019 ja 1 päivänä syyskuuta 2022.

               (4)

               Tässä yhteydessä seuraavia henkilöitä on ehdotettu unionin yleisen tuomioistuimen uusien tuomareiden virkoihin: René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO ja Jesper SVENNINGSEN.

               (5)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa seuraavien henkilöiden soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtäviin: René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Jan PASSER, Ezio PERILLO ja Jesper SVENNINGSEN.

               (6)

               On asianmukaista nimittää Jan PASSER tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi. On myös asianmukaista nimittää Maria José COSTEIRA tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.

               (7)

               Koska René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO ja Jesper SVENNINGSEN ovat jo olleet tuomareina virkamiestuomioistuimessa sen lakkauttamiseen 31 päivänä elokuuta 2016 saakka ja koska unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskeva toimivalta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2016/1192 (2) siirretty unionin yleiselle tuomioistuimelle 1 päivästä syyskuuta 2016, on asianmukaista nimittää Alexander KORNEZOV ja Ezio PERILLO toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2016 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2019, sekä nimittää René BARENTS ja Jesper SVENNINGSEN toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2016 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2022,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Jan PASSER unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Nimitetään Maria José COSTEIRA unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.
   3 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi:

               —

               Alexander KORNEZOV,

               —

               Ezio PERILLO.

         4 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi:

               —

               René BARENTS,

               —

               Jesper SVENNINGSEN.

         5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2016.

            Puheenjohtaja

         P. JAVORČÍK

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 14).

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2016/1192, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle (EUVL L 200, 26.7.2016, s. 137).


title: 2005/958/EY: Neuvoston päätös, tehty  21 päivänä joulukuuta 2005 , vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Japanin välillä

text:
               30.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 347/75

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä joulukuuta 2005,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Japanin välillä
   (2005/958/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä maaliskuuta 2004 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut eräiden muiden WTO:n jäsenten kanssa Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen myötä.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

               (3)

               Komissio on saattanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja Japanin välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä, vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesta sopimuksesta. Tämä sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty, vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Euroopan yhteisön ja Japanin välillä erityismyönnytysten peruuttamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloiden kumoamisen yhteydessä niiden liittyessä Euroopan unioniin.
   Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti (1).

      Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. BRADSHAW

      (1)  Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      KÄÄNNÖS
      GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut Euroopan yhteisön ja Japanin välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä.
      Brysselissä joulukuun 21 päivänä 2005
      Arvoisa Herra
      Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisöjen (EY) ja Japanin hallituksen välillä hiljattain käytyihin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisiin neuvotteluihin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Neuvottelut käynnistettiin sen jälkeen, kun EY oli antanut GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisen ilmoituksen 19. tammikuuta 2004.
      Minulla on myös kunnia ilmoittaa teille Euroopan yhteisön kanta kyseisissä neuvotteluissa saavutetuista seuraavista tuloksista:

                  85254099: Tulli alennettu 12,5 prosenttiin

                  37023219: Tulli alennettu 1,3 prosenttiin

                  85254019: Tulli alennettu 1,2 prosenttiin

            Edellä mainittuja tullinalennuksia on määrä soveltaa neljän vuoden ajan tai siihen saakka, kun Dohan neuvottelukierroksen perusteella otetaan käyttöön niiden suuruiset tullit, riippuen siitä, kumpi ajankohdista on aikaisempi. Edellä mainittu neljän vuoden määräaika alkaa päivänä, jona tässä kirjeessä kuvatut toimenpiteet toteutetaan.
      EY lisää 25 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa myönnytykset, jotka sisältyivät sen aiempaan luetteloon.
      Kun EY ja Japanin hallitus ovat omia menettelyjään noudattaen vahvistaneet olevansa yhtä mieltä edellä mainituista neuvottelujen tuloksista, EY panee tulokset täytäntöön sisäisiä menettelyjään noudattaen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 1. tammikuuta 2006.
      Pyydämme teitä vahvistamaan, että Japanin hallitus on yhtä mieltä edellä sanotusta.
      Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

            Euroopan yhteisön puolesta

      Brysselissä joulukuun 21 päivänä 2005
      Arvoisa vastaanottaja
      Viittaan seuraavaan kirjeeseenne:
      ”GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut Euroopan yhteisön ja Japanin välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä.
      Arvoisa Herra
      Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisöjen (EY) ja Japanin hallituksen välillä hiljattain käytyihin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisiin neuvotteluihin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Neuvottelut käynnistettiin sen jälkeen, kun EY oli antanut GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisen ilmoituksen 19. tammikuuta 2004.
      Minulla on myös kunnia ilmoittaa teille Euroopan yhteisön kanta kyseisissä neuvotteluissa saavutetuista seuraavista tuloksista:

                  85254099: Tulli alennettu 12,5 prosenttiin

                  37023219: Tulli alennettu 1,3 prosenttiin

                  85254019: Tulli alennettu 1,2 prosenttiin

            Edellä mainittuja tullinalennuksia on määrä soveltaa neljän vuoden ajan tai siihen saakka, kun Dohan neuvottelukierroksen perusteella otetaan käyttöön niiden suuruiset tullit, riippuen siitä, kumpi ajankohdista on aikaisempi. Edellä mainittu neljän vuoden määräaika alkaa päivänä, jona tässä kirjeessä kuvatut toimenpiteet toteutetaan.
      EY lisää 25 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa myönnytykset, jotka sisältyivät sen aiempaan luetteloon.
      Kun EY ja Japanin hallitus ovat omia menettelyjään noudattaen vahvistaneet olevansa yhtä mieltä edellä mainituista neuvottelujen tuloksista, EY panee tulokset täytäntöön sisäisiä menettelyjään noudattaen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 1. tammikuuta 2006.”
      Minulla on kunnia ilmoittaa hallitukseni yhteisymmärrys Euroopan yhteisön kanssa, eivätkä muut sisäiset menettelyt Japanin hallituksen taholta ole tarpeen.
      Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

            Japanin hallituksen puolesta


title: 2010/306/: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2010 , unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               3.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 137/3

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 2 päivänä kesäkuuta 2010,
   unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2010/306/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Christiaan TIMMERMANSin eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 6 päivään lokakuuta 2012 saakka.

               (2)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausuntonsa Alexandra PRECHALin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Alexandra PRECHAL unionin tuomioistuimen tuomariksi 10 päivänä kesäkuuta 2010 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2010.

            Puheenjohtaja

         C. BASTARRECHE


title: 2007/456/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007 , neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyllä päätöksellä 2003/479/EY säädettyjen korvausten tarkistamisesta

text:
               3.7.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 173/27

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007,
   neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyllä päätöksellä 2003/479/EY säädettyjen korvausten tarkistamisesta
   (2007/456/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon päätöksen 2003/479/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2003/479/EY 15 artiklan 7 kohdassa säädetään, että oleskelukorvaukset tarkistetaan kerran vuodessa Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien yhteisön virkamiesten palkkauksen tarkistusta vastaavasti; tarkistuksella ei ole takautuvaa vaikutusta.

               (2)

               Yhteisön virkamiesten palkkoja ja eläkkeitä on tarkistettu 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen 2,3 prosentilla Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1895/2006 (2),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2003/479/EY 15 artikla seuraavasti:

               a)

               Korvataan 1 kohdassa määrä 28,78 euroa määrällä 29,44 euroa ja määrä 115,09 euroa määrällä 117,74 euroa.

               b)

               Korvataan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:

                           ”Palvelukseenottopaikkakunnan ja asemapaikan välimatka
                           (km)

                           Määrä euroina

                           0-150

                           0

                           > 150

                           75,68

                           > 300

                           134,54

                           > 500

                           218,65

                           > 800

                           353,20

                           > 1 300

                           555,03

                           > 2 000

                           664,37”

               c)

               Korvataan 4 kohdassa määrä 28,78 euroa määrällä 29,44 euroa.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen tekemispäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.

      Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

         F.-W. STEINMEIER

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/471/EY (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 32).

      (2)  EUVL L 397, 30.12.2006, s. 6.


title: Komission päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, jäsenten nimeämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi

text:
               1.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 115/17

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016,
   jäsenten nimeämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi
   (2016/C 115/06)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon johtavien työsuojelutarkastajien komitean perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/319/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden luettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 95/319/EY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on oltava yksi varsinainen jäsen kustakin jäsenvaltiosta ja että jokaiselle varsinaiselle jäsenelle voidaan nimetä yksi varajäsen.

               (2)

               Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimeää komitean varsinaiset ja varajäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.

               (3)

               Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimetä uudestaan.

               (4)

               Komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2015.

               (5)

               Komission on näin ollen nimettävä tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella kolmen vuoden kaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1)   Tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt nimetään johtavien työsuojelutarkastajien komitean varsinaisiksi ja varajäseniksi kolmen vuoden kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2016 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.
   2)   Jäsenluettelo julkaistaan tiedotussyistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.

      LIITE

                  Jäsenvaltio

                  Varsinainen jäsen

                  Varajäsen

                     Belgia

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                     Bulgaria

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Irena DIMITROVA

                     Tšekki

                  Rudolf HAHN

                  Pavel HEISIG

                     Tanska

                  Peter VESTERHEDEN

                  Annemarie KNUDSEN

                     Saksa

                  Kai SCHÄFER

                  Helmut GOTTWALD

                     Viro

                  Maret MARIPUU

                  Rein REISBERG

                     Irlanti

                  Brian HIGGISSON

                  Martin O’HALLORAN

                     Kreikka

                  Chryssoula TOUFEKOULA

                  Nikolaos MARAGOS

                     Espanja

                  José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Graciela DE ANDRÉS NOVO

                     Ranska

                  Yves CALVEZ

                  Jessy PRETTO

                     Kroatia

                  Miroslav BABIĆ

                  Branko MESIĆ

                     Italia

                  Danilo PAPA

                  Roberta FABRIZI

                     Kypros

                  Anastassios YIANNAKI

                  Aristodemos ECONOMIDES

                     Latvia

                  Renārs LŪSIS

                  Linda MATISĀNE

                     Liettua

                  Gintaras ČEPAS

                  Dalia LEGIENE

                     Luxemburg

                  Marco BOLY

                  Johny SCHNEIDER

                     Unkari

                  Péter NESZTINGER

                  Judit H. NAGY

                     Malta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                     Alankomaat

                  J.A. VAN DEN BOS (Jan)

                  M.A. ZUURBIER (Marga)

                     Itävalta

                  Gertrud BREINDL

                  Josef KERSCHHAGL

                     Puola

                  Iwona HICKIEWICZ

                  Leszek ZAJĄC

                     Portugali

                  Pedro PIMENTA BRAZ

                  Manuel Joaquim MADURO ROXO

                     Romania

                  Dantes Nicolae BRATU

                  Larisa Otilia PAPP

                     Slovenia

                  Nataša TRČEK

                  Slavko KRIŠTOFELC

                     Slovakia

                  Andrej GMITTER

                  Miroslava SKIČKOVÁ

                     Suomi

                  Leo SUOMAA

                  Raimo ANTILA

                     Ruotsi

                  Erna ZELMIN-EKENHEIM

                  Håkan OLSSON

                     Yhdistynyt kuningaskunta

                  David SNOWBALL

                  Tim GALLOWAY


Avis juridique important

|

31999D0387

1999/387/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 147 , 12/06/1999 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999,alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä(1999/387/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/110/EY(1),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Philip Houbenin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä syyskuuta 1998, jaottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään A.G.J.M. Rombouts alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Philip Houbenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 1999.Neuvoston puolestaE. BULMAHNPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32001D0044

2001/44/EY,EHTY: Komission päätös, tehty 28 päivänä joulukuuta 2000, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2000 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 011 , 16/01/2001 s. 0050 - 0052

Komission päätös,tehty 28 päivänä joulukuuta 2000,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2000 sovellettavista korjauskertoimista(2001/44/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2700/1999(2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1967/2000(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2000 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet.(2) Viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti.(3) Olisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2000 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2000 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 2000.Komission puolestaMichaele SchreyerKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.(2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 1.(3) EYVL L 235, 19.9.2000, s. 1.(4) EYVL L 233, 15.9.2000, s. 47.LIITE>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31998D0171

98/171/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla

Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1998 s. 0026 - 0028

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä helmikuuta 1998,analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (98/171/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, että(1) talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 26 päivänä lokakuuta 1995 (3) ja alueiden komitea 8 päivänä marraskuuta 1995,(2) perustamissopimuksen 118 artiklan mukaisesti komission tehtävänä on edistää jäsenvaltioiden kiinteää yhteistoimintaa sosiaalialalla ja erityisesti työllisyyttä ja ammatillista koulutusta koskevissa asioissa,(3) komissio toi esiin keskipitkän aikavälin sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassaan aikeensa ehdottaa uutta lähestymistapaa analysointiin, tutkimukseen, yhteistyöhön ja toimintaan liittyviin toimiinsa sen ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tiivistämiseksi ja tehostamiseksi työllisyys- ja työmarkkinapolitiikan alalla sekä tutkimustoimintansa ja työllisyyspoliittisen toimintansa järkeistämiseksi,(4) Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että uuden työllisyyttä koskevan osaston lisäämisestä perustamissopimukseen oli saavutettu yhteisymmärrys, ellei ratifiointimenettelyistä muuta johdu; se ilmaisi, että neuvoston olisi huolehdittava osastoon kuuluvien määräysten noudattamisesta välittömästi; palauttaen mieliin Essenissä 9 ja 10 päivänä joulukuuta 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, komission aloitteen "Toiminta työllisyyden parantamiseksi - luottamussopimus" sekä 13 ja 14 päivänä joulukuuta 1996 annetun Dublinin julistuksen työllisyyspolitiikasta Amsterdamin Eurooppa-neuvosto vakuutti uudelleen kasvua ja työllisyyttä koskevassa päätöslauselmassaan, että on ehdottoman tärkeää tehostaa toimia työllisyyden pitämiseksi edelleen yhtenä Euroopan unionin ensisijaisista politiikoista,(5) työllisyys- ja sosiaaliasioiden sekä talous- ja raha-asioiden neuvostoa ja komissiota on kehotettu seuraamaan tarkasti työllisyystilanteen kehittymistä ja tarkastelemaan jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkoja,(6) työllisyyden ja työmarkkinoiden analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevia yhteisön toimia olisi edistettävä; tässä päätöksessä tarkoitetun toiminnan tavoitteena on yhteisön toimien uudistaminen ja järkeistäminen tällä alalla; on tarkoituksenmukaista koota, analysoida ja esittää työllisyyttä ja työmarkkinoita koskevat tilastot sukupuoleen perustuvan jaottelun mukaan,(7) olisi siirrettävä asiaan liittyvää täytäntöönpanovaltaa komissiolle,(8) Amsterdamin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti ja rajoittamatta jäsenvaltioiden työllisyyden edistämiseen liittyvää vastuuta tämä lähestymistapa voi tuoda mukanaan yhteisöllistä lisäarvoa hyvien käytäntöjen ja politiikkojen määrittämisen ja edistämisen, innovaation rohkaisemisen ja asiaan liittyvien kokemusten vaihdon kautta; kyseisiä politiikkoja on täydennettävä aktiivisella tiedotuspolitiikalla,(9) Eurooppa-neuvosto kehotti tässä yhteydessä jäsenvaltioita panostamaan työmarkkinapolitiikkaan palauttaen mieliin työpaikkojen luomisen, työllistettävyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perustavaa laatua olevan yhteyden,(10) on syytä luoda tarpeelliset yhteydet päätöksellä 97/16/EY (4) perustettuun työllisyys- ja työmarkkinakomiteaan sekä työmarkkinaosapuoliin,(11) tämä päätös sisältää 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 2 kohdan mukaisen rahoitusohjeen, joka ei kuitenkaan vaikuta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan,(12) 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun yhteisen julistuksen (5) ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (6) mukaisesti komission aloitteesta toteutettavalla toiminnalla on oltava oikeudellinen perusta,(13) perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen tekemisen osalta muista kuin 235 artiklassa tarkoitetuista valtuuksista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisön toimien toteuttaminen 1. Toteutetaan analysointia, tutkimusta ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä koskevia yhteisön toimia työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana.2. Eurooppa-neuvoston laatimien suuntaviivojen mukaisesti näillä toimilla myötävaikutetaan yhteensovitetun työllisyysstrategian kehittämiseen jäsenvaltioissa toteutettujen toimien seurannan ja niihin kohdistettavan tuen avulla rajoittamatta jäsenvaltioiden asiaan liittyvää vastuuta.2 artikla Tavoitteet 1. Tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien tavoitteena on uudistaa ja järkeistää työllisyyden ja työmarkkinoiden analysointia, tutkimusta sekä tietojen ja kokemusten vaihtoa koskevaa yhteisön toimintaa ottaen huomioon aiemmasta toiminnasta saadut kokemukset.2. Toimien tarkoituksena on- edistää yhteistyötä analysoinnin, tutkimuksen ja seurannan alalla,- määrittää hyvät käytännöt sekä edistää tietojen ja kokemusten vaihtoa ja siirtoa,- kehittää aktiivista tiedotuspolitiikkaa.3 artikla Yhteisön toimenpiteet 1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi ja ottaen huomioon Eurooppa-neuvoston työllisyyttä koskevat päätelmät, tässä päätöksessä tarkoitetuilla toimilla kehitetään yhteistyössä asianomaisten toimijoiden, myös työmarkkinaosapuolten kanssa, yhtenäinen lähestymistapa, joka toteutetaan jäsenvaltioissa asianmukaisella tasolla seuraavien täytäntöönpanotoimien avulla:a) kehitetään jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan ja niiden työmarkkinoilla tapahtuneen edistyksen tarkkailua, analysointia, tutkimusta ja seurantaa;b) edistetään tietojen, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa menetelmiä koskevan ja teknisen tuen avulla;c) levitetään käynnistettyjen aloitteiden tuloksia ja muita asiaan kuuluvia tietoja nopeasti.2. Tätä varten komissio huolehtii erityisesti niiden toimenpiteiden määrittämisen, siirron ja levityksen edistämisestä, joilla pyritään suoraan tai välillisesti auttamaan tiettyjä työttömyydestä erityisesti kärsiviä ryhmiä, varsinkin nuoria, naisia ja ikääntyneitä henkilöitä sekä pitkäaikaistyöttömiä.3. Toteuttaessaan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä komissio ottaa huomioon käytettävissä olevat kansainvälisten järjestöjen, kuten Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO), tilastotiedot, tutkimukset ja niiden suorittamat toimet.4 artikla Yhdenmukaisuus ja täydentävyys Komissio ja jäsenvaltiot valvovat, että yhteisön tämän päätöksen mukaisesti toteutettavat toimenpiteet sekä muut asiaa koskevat yhteisön ohjelmat ja aloitteet ovat keskenään yhdenmukaisia ja täydentävät toisiaan.5 artikla Muiden maiden osallistuminen 1. Ne toimet, joihin Euroopan talousalueen valtiot, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat (KIE-maat), Kypros ja Malta sekä Euroopan unionin Välimeren alueen kumppanuusmaat voivat osallistua, määritetään kyseisten maiden ja Euroopan unionin välisten suhteiden puitteissa.2. Toimintaan osallistuvat maat joko huolehtivat itse 1 kohdassa tarkoitetun osallistumisen kustannuksista tai nämä kustannukset katetaan niistä yhteisön talousarvion budjettikohdista, jotka koskevat yhteisön ja kyseisten maiden välisten yhteistyö-, assosiaatio- tai kumppanuussopimusten täytäntöönpanoa kyseisellä alalla.6 artikla Toteuttaminen Komissio toteuttaa toimet tämän päätöksen mukaisesti.7 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.2. Komitea antaa lausuntoja seuraavista asioista:a) - tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimia koskevat yleiset suuntaviivat;- vuosittainen työohjelma ja tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien rahoituksen erittelyä koskevat kysymykset;b) - yhteisön tukemien toimien valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, yksittäisten toimien ja koko toiminnan seurannan ja arvioinnin perusteet sekä tulosten levitystä ja siirtoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.3. Komission edustaja tekee 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen asioiden osalta komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa:- Komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kahdella kuukaudella.- Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.4. Komission edustaja tekee 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen asioiden osalta komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.8 artikla Yhteyksien luominen Komissio luo tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien osalta tarvittavat yhteydet työllisyys- ja työmarkkinakomiteaan sekä työmarkkinaosapuoliin.Komissio tiedottaa eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille näiden pyynnöstä 7 artiklassa tarkoitetun komitean toimien tuloksista.9 artikla Rahoitus 1. Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi varattu kokonaismääräraha on 30 miljoonaa ecua 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi kaudeksi.2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.10 artikla Kertomukset Komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle välikertomuksen toimien tuloksista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999 sekä loppukertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001.11 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL C 235, 9.9.1995, s. 8 jaEYVL C 342, 14.11.1996, s. 6.(2) EYVL C 166, 10.6.1996, s. 179(3) EYVL C 18, 22.1.1996, s. 109(4) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 32(5) EYVL C 194, 28.7.1982, s. 1(6) EYVL C 331, 7.12.1993, s. 1


title: Komission päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010 , kahden komission edustajan ja kahden varaedustajan nimittämisestä Euroopan lääkeviraston hallintoneuvostoon

text:
               15.12.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 340/17

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2010,
   kahden komission edustajan ja kahden varaedustajan nimittämisestä Euroopan lääkeviraston hallintoneuvostoon
   2010/C 340/10
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 65 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 726/2004 65 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’lääkevirasto’, hallintoneuvostossa on oltava kaksi komission edustajaa.

               (2)

               Komission sisäisen toimivallan uudelleenjärjestelyjen myötä lääkeviraston hallintoneuvostoon on tarpeen nimittää kaksi uutta jäsentä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastosta ja yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastosta sekä kaksi varajäsentä, jotka jäsenten poissa ollessa edustavat heitä ja äänestävät heidän puolestaan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Komission edustajat Euroopan lääkeviraston hallintoneuvostossa ovat henkilöt, jotka ovat seuraavissa asemissa ja hoitavat seuraavia tehtäviä:

               Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto:

                           a)

                           terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja.

               Varaedustaja on henkilö, joka on seuraavassa asemassa ja hoitaa seuraavia tehtäviä:

                           b)

                           lääkkeiden hyväksymisestä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston työohjelman perusteella vastaavan linjan johtaja.

               Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto:

                           c)

                           lääkevalmisteista yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston työohjelman perusteella vastaavan linjan johtaja.

               Varaedustaja on henkilö, joka on seuraavassa asemassa ja hoitaa seuraavia tehtäviä:

                           d)

                           lääkevalmisteista yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston työohjelman perusteella vastaavan yksikön päällikkö.

         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetuissa asemissa tämän päätöksen antamispäivänä vakituisesti tai tilapäisesti oleviin henkilöihin sekä heidän seuraajiinsa.
   3 artikla
   Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston ja yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtajat ilmoittavat lääkeviraston hallintoneuvoston puheenjohtajalle ja lääkeviraston toimitusjohtajalle niiden henkilöiden nimet, jotka ovat 1 artiklassa tarkoitetuissa asemissa, sekä henkilöiden vaihtumisesta.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2010.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: 2011/811/EU: Neuvoston päätös, annettu 1 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               7.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 324/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2011,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2011/811/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom (1) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Robert de MÛELENAEREn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1557, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/336

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1557,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05584/2016 – C8-0093/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta 25. lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1077/2011 (4) ja erityisesti sen 33 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0124/2016),

               1.

               toteaa, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

               2.

               hyväksyy vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisen;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 275.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Euroopan parlamentin päätös Charles Pasquan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2001/2202(IMM))


title: 2013/300/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 , alueiden komitean kahden itävaltalaisen jäsenen ja kahden itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               21.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 169/70

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013,
   alueiden komitean kahden itävaltalaisen jäsenen ja kahden itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2013/300/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Gerhard DÖRFLERin ja Josef PÜHRINGERin toimikausien päätyttyä. Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Viktor SIGLin ja Wolfgang WALDNERin toimikausien päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Peter KAISER, LandeshauptmannI,

                           —

                           Michael STRUGL, MBA, Landesrat;

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter,

                           —

                           Viktor SIGL, Landtagspräsident.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. HOGAN

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa noudatettavasta Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen

text:
               23.11.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 306/21

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä lokakuuta 2010,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa noudatettavasta Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
   (2010/700/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 65 artiklassa määrätään, että assosiointineuvosto antaa päätöksellään soveltuvia määräyksiä, joilla pannaan täytäntöön sopimuksen 64 artiklassa esitetyt tavoitteet.

               (2)

               Assosiointineuvoston 11 päivänä huhtikuuta 2005 Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä hyväksymän EU:n ja Israelin toimintasuunnitelman tavoitteen 2.3.3 ensimmäisessä luetelmakohdassa kehotetaan assosiointineuvostoa tekemään päätös, jolla pannaan täytäntöön mainitun sopimuksen 65 artikla.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan N:o 22 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

               (4)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen antamiseen, se ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa noudatettava Euroopan unionin kanta, joka koskee kyseisen sopimuksen 64 artiklan täytäntöönpanoa, pohjautuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen assosiointineuvoston päätökseksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. MILQUET

      (1)  EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 306/22

         Luonnos
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetun
   ASSOSIOINTINEUVOSTO PÄÄTÖS N:o …/…,
   annettu …,
   Euro–Välimeri-sopimukseen sisältyvistä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevista määräyksistä
   ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (1) ja erityisesti sen 65 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen 64 artiklassa määrätään Israelin ja jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta ja esitetään tällaisen yhteensovittamisen periaatteet.

               (2)

               Sopimuksen 65 artiklassa määrätään lisäksi, että assosiointineuvosto antaa päätöksen, jolla pannaan täytäntöön 64 artiklassa olevat tavoitteet.

               (3)

               Assosiointineuvoston 11 päivänä huhtikuuta 2005 Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä hyväksymän EU:n ja Israelin toimintasuunnitelman tavoitteen 2.3.3 ensimmäisessä luetelmakohdassa kehotetaan tekemään päätös, jolla pannaan täytäntöön sopimuksen 65 artikla.

               (4)

               Ottaen huomioon syrjimättömyysperiaatteen soveltamisen tässä päätöksessä ei olisi annettava mitään lisäoikeuksia sellaisten toisen sopimuspuolen alueella esiintyneiden tiettyjen seikkojen tai tapahtumien nojalla, joita ei ensimmäisen sopimuspuolen lainsäädännössä ole otettu huomioon, lukuun ottamatta oikeutta joidenkin etuuksien siirtoon.

               (5)

               Tätä päätöstä sovellettaessa israelilaisten työntekijöiden oikeutta perhe-etuuksiin olisi koskettava edellytys, jonka mukaan heidän perheenjäsenensä oleskelevat laillisesti kyseisten työntekijöiden kanssa siinä jäsenvaltiossa, jossa nämä työntekijät työskentelevät. Tällä päätöksellä ei olisi myönnettävä oikeutta perhe-etuuksiin jossakin muussa valtiossa, kuten Israelissa, oleskelevien työntekijän perheenjäsenten osalta.

               (6)

               Neuvoston asetuksella (EY) N:o 859/2003 (2) on jo ulotettu asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 säännökset koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi. Asetukseen (EY) N:o 859/2003 sisältyy jo periaate, jonka mukaan israelilaisten työntekijöiden eri jäsenvaltioissa ansaitsemat vakuutuskaudet lasketaan yhteen tiettyjä etuuksia koskevien oikeuksien osalta, kuten sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määrätään.

               (7)

               Voi olla tarpeen antaa Israelin lainsäädännön ominaispiirteitä vastaavia erityissäännöksiä, jotta helpotetaan yhteensovittamista koskevien sääntöjen soveltamista.

               (8)

               Jotta varmistettaisiin jäsenvaltioiden ja Israelin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen sujuva toiminta, on tarpeen antaa erityissäännöksiä jäsenvaltioiden ja Israelin välisestä yhteistyöstä sekä asianomaisen henkilön ja toimivaltaisen valtion laitoksen välisestä yhteistyöstä.

               (9)

               Olisi annettava siirtymäsäännökset tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden suojaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että he eivät menetä oikeuksia päätöksen voimaantulon johdosta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   I   OSA

      YLEISET SÄÄNNÖKSET

   1 artikla
   Määritelmät
   1.   Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

               a)

               ’sopimuksella’ Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehtyä Euro–Välimeri-sopimusta;

               b)

               ’asetuksella’ sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 883/2004 (3) sellaisena kuin sitä sovelletaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa;

               c)

               ’täytäntöönpanoasetuksella’ sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä16 päivänä syyskuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 987/2009 (4);

               d)

               ’jäsenvaltiolla’ Euroopan unionin jäsenvaltiota;

               e)

               ’työntekijällä’

                           i)

                           jäsenvaltion lainsäädännön osalta asetuksen 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetussa palkkatyössä olevaa henkilöä,

                           ii)

                           Israelin lainsäädännön osalta kyseisessä lainsäädännössä tarkoitetussa palkkatyössä olevaa henkilöä;

               f)

               ’perheenjäsenellä’

                           i)

                           jäsenvaltion lainsäädännön osalta asetuksen 1 artiklan i alakohdassa tarkoitettua perheenjäsentä,

                           ii)

                           Israelin lainsäädännön osalta kyseisessä lainsäädännössä tarkoitettua perheenjäsentä;

               g)

               ’lainsäädännöllä’

                           i)

                           jäsenvaltioiden osalta asetuksen 1 artiklan l alakohdassa tarkoitettua tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin etuisuuksiin sovellettavaa lainsäädäntöä,

                           ii)

                           Israelin osalta vastaavaa Israelissa sovellettavaa asiaankuuluvaa, tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin etuisuuksiin liittyvää lainsäädäntöä;

               h)

               ’etuuksilla’

                           —

                           vanhuuseläkkeitä,

                           —

                           perhe-eläkkeitä,

                           —

                           työtapaturma- ja ammattitautieläkkeitä,

                           —

                           työkyvyttömyyseläkkeitä,

                           —

                           perheavustuksia,

               i)

               ’siirrettävillä etuuksilla’

                           i)

                           jäsenvaltioiden osalta:

                                       —

                                       vanhuuseläkkeitä,

                                       —

                                       perhe-eläkkeitä,

                                       —

                                       työtapaturma- ja ammattitautieläkkeitä,

                                       —

                                       työkyvyttömyyseläkkeitä,

                                 sellaisina kuin asetuksessa tarkoitetaan, lukuun ottamatta asetuksen liitteessä X määritettyjä maksuihin perustumattomia erityisiä rahaetuuksia,

                           ii)

                           Israelin osalta vastaavia Israelin lainsäädännössä edellytettyjä etuuksia, lukuun ottamatta tämän päätöksen liitteessä I määritettyjä maksuihin perustumattomia erityisiä rahaetuuksia.

         2.   Muilla tässä päätöksessä käytetyillä termeillä tarkoitetaan:

               a)

               jäsenvaltioiden osalta termeille asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa annettua merkitystä,

               b)

               Israelin osalta Israelissa sovellettavassa asiaankuuluvassa lainsäädännössä niille annettua merkitystä.

         2 artikla
   Henkilöllinen soveltamisala
   Tätä päätöstä sovelletaan:

               a)

               työntekijöihin, jotka ovat Israelin kansalaisia, jotka ovat tai ovat olleet laillisesti työssä jossakin jäsenvaltiossa ja joihin sovelletaan tai on sovellettu yhden tai useamman jäsenvaltion lainsäädäntöä, ja heidän kuoltua edunsaajiin,

               b)

               edellä a alakohdassa tarkoitettujen työntekijöiden perheenjäseniin sillä edellytyksellä, että nämä perheenjäsenet oleskelevat tai ovat oleskelleet laillisesti kyseisen työntekijän kanssa jossakin jäsenvaltiossa tämän työskennellessä siellä,

               c)

               työntekijöihin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansalaisia, jotka ovat tai ovat olleet laillisesti työssä Israelissa ja joihin sovelletaan tai on sovellettu Israelin lainsäädäntöä, ja heidän edunsaajiinsa, sekä

               d)

               edellä c alakohdassa tarkoitettujen työntekijöiden perheenjäseniin sillä edellytyksellä, että nämä perheenjäsenet oleskelevat tai ovat oleskelleet laillisesti kyseisen työntekijän kanssa Israelissa tämän työskennellessä siellä.

         3 artikla
   Kohtelun yhdenvertaisuus
   1.   Työntekijöitä, jotka ovat Israelin kansalaisia ja jotka työskentelevät laillisesti jossakin jäsenvaltiossa, sekä heidän kanssaan laillisesti oleskelevia perheenjäseniään kohdellaan 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen etuuksien osalta ilman kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää suhteessa sen jäsenvaltion kansalaisiin, jossa työntekijät työskentelevät,
   2.   työntekijöitä, jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansalaisia ja jotka työskentelevät laillisesti Israelissa, sekä heidän kanssaan laillisesti oleskelevia perheenjäseniään kohdellaan 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen etuuksien osalta ilman kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää suhteessa Israelin kansalaisiin.
   II   OSA

      JÄSENVALTIOIDEN JA ISRAELIN VÄLISET SUHTEET

   4 artikla
   Asuinpaikkaa koskevista vaatimuksista luopuminen
   1.   Edellä 1 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettuja siirrettäviä etuuksia, joihin 2 artiklan a ja c alakohdassa tarkoitetuilla henkilöillä on oikeus, ei saa vähentää, muuttaa, keskeyttää, peruuttaa tai takavarikoida sen vuoksi, että etuuden saaja oleskelee:

               i)

               jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisen etuuden osalta Israelin alueella, tai

               ii)

               Israelin lainsäädännön mukaisen etuuden osalta jonkin jäsenvaltion alueella.

         2.   Työntekijän 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuilla perheenjäsenillä on oikeus 1 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettuihin siirrettäviin etuuksiin samalla tavoin kuin sellaisen työntekijän perheenjäsenillä, joka on kyseisen jäsenvaltion kansalainen, kun nämä perheenjäsenet oleskelevat Israelin alueella.
   3.   Työntekijän 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetuilla perheenjäsenillä on oikeus 1 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettuihin siirrettäviin etuuksiin samalla tavoin kuin sellaisen työntekijän perheenjäsenillä, joka on Israelin kansalainen, kun nämä perheenjäsenet oleskelevat jonkin jäsenvaltion alueella.
   III   OSA

      ERINÄISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ

   5 artikla
   Yhteistyö
   1.   Jäsenvaltiot ja Israel toimittavat toisilleen kaikki tiedot sellaisista muutoksista niiden lainsäädäntöön, jotka saattavat vaikuttaa tämän päätöksen täytäntöönpanoon.
   2.   Tämän päätöksen soveltamista varten jäsenvaltioiden ja Israelin viranomaiset ja laitokset antavat toisilleen apua ja toimivat niin kuin panisivat täytäntöön omaa lainsäädäntöään. Mainittujen viranomaisten ja laitosten antama hallinnollinen apu on pääsääntöisesti maksutonta. Jäsenvaltioiden ja Israelin toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sopia, että tietyt kustannukset korvataan.
   3.   Jäsenvaltioiden ja Israelin viranomaiset ja laitokset voivat tämän päätöksen soveltamista varten olla suoraan yhteydessä toisiinsa ja asianomaisiin henkilöihin tai heidän edustajiinsa.
   4.   Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvilla laitoksilla ja henkilöillä on vastavuoroinen tiedotus- ja yhteistyövelvollisuus tämän päätöksen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi.
   5.   Asianomaisten henkilöiden on ilmoitettava mahdollisimman pian toimivaltaisen jäsenvaltion laitokselle tai Israelin, jos se on toimivaltainen valtio, laitokselle ja asuinjäsenvaltion laitokselle tai Israelin, jos se on asuinvaltio, laitokselle kaikista henkilökohtaisessa tai heidän perheensä tilanteessa tapahtuneista muutoksista, joilla on vaikutuksia heidän oikeuksiinsa etuuksiin tämän päätöksen perusteella.
   6.   Jos 5 kohdassa tarkoitettua ilmoittamisvelvollisuutta ei noudateta, siitä voi aiheutua oikeasuhteisia toimenpiteitä kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Toimenpiteiden on kuitenkin oltava vastaavia kuin ne, joita sovelletaan sisäisen lainsäädännön nojalla samanlaisissa tilanteissa, eivätkä ne saa tehdä etuuden hakijoille mahdottomaksi tai liian vaikeaksi käytännössä käyttää heille tällä päätöksellä annettuja oikeuksia.
   7.   Jäsenvaltiot ja Israel voivat kansallisessa lainsäädännössä ottaa käyttöön erityissäännöksiä, joilla varmistetaan, että etuuden saajat, jotka oleskelevat tai asuvat sen valtion ulkopuolella, jossa velallislaitos sijaitsee, täyttävät etuuksiin oikeuttavat edellytykset. Näiden säännösten on oltava oikeasuhtaisia, tämän päätöksen periaatteiden mukaisia eivätkä ne saa sisältää kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää. Säännökset annetaan tiedoksi myös assosiointineuvostolle.
   6 artikla
   Hallinnolliset tarkastukset ja lääkärintarkastukset
   1.   Tätä artiklaa sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettuihin ja 1 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettuja siirrettäviä etuuksia saaviin henkilöihin sekä tämän päätöksen täytäntöönpanosta vastaaviin laitoksiin.
   2.   Jos etuuden saaja tai hakija taikka hänen perheenjäsenensä oleskelee tai asuu jäsenvaltion alueella, kun taas velallislaitos sijaitsee Israelissa, taikka Israelissa, kun taas velallislaitos sijaitsee jäsenvaltiossa, etuudensaajan oleskelu- tai asuinpaikan laitos suorittaa velallislaitoksen pyynnöstä lääkärintarkastuksen oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen soveltamassa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
   Velallislaitos ilmoittaa oleskelu- tai asuinpaikan laitokselle mahdolliset lääkärintarkastuksessa tarvittaessa huomioitavat erityisvaatimukset ja seikat, joihin lääkärintarkastuksen on kohdistuttava.
   Oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen on toimitettava raportti lääkärintarkastusta pyytäneelle velallislaitokselle.
   Velallislaitos varaa oikeuden tarkastuttaa etuudensaaja valitsemallaan lääkärillä joko alueella, jossa etuuden saaja tai hakija oleskelee tai asuu, tai maassa, jossa velallislaitos sijaitsee. Etuudensaajaa voidaan pyytää palaamaan velallislaitoksen valtioon kuitenkin vain, jos hän pystyy matkustamaan sinne vaarantamatta terveyttään ja jos velallislaitos maksaa matka- ja asumiskustannukset.
   3.   Jos etuuden saaja tai hakija taikka hänen perheenjäsenensä oleskelee tai asuu jäsenvaltion alueella, kun taas velallislaitos sijaitsee Israelissa, taikka Israelissa, kun taas velallislaitos sijaitsee jäsenvaltiossa, etuudensaajan oleskelu- tai asuinpaikan laitos suorittaa velallislaitoksen pyynnöstä hallinnollisen tarkastuksen.
   Oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen on toimitettava raportti velallislaitokselle, joka pyysi hallinnollista tarkastusta.
   Velallislaitos varaa oikeuden tarkastuttaa etuudensaajan tilanne valitsemallaan ammattilaisella. Etuudensaajaa voidaan pyytää palaamaan velallislaitoksen valtioon kuitenkin vain, jos hän pystyy matkustamaan sinne vaarantamatta terveyttään ja jos velallislaitos maksaa matka- ja asumiskustannukset.
   4.   Yksi tai useampi jäsenvaltio ja Israel voivat sopia muista hallinnollisista määräyksistä edellyttäen, että ne ilmoittavat asiasta assosiointineuvostolle.
   5.   Tämän päätöksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesta maksuttoman keskinäisen hallinnollisen avun periaatteesta poiketen tarkastusten suorittamista pyytänyt velallislaitos hyvittää tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tosiasialliset kustannukset laitokselle, jota pyydettiin suorittamaan ne.
   7 artikla
   Sopimuksen 79 artiklan soveltaminen
   Sopimuksen 79 artiklaa sovelletaan, jos sopimuspuoli katsoo, että toinen sopimuspuoli ei ole noudattanut 5 ja 6 artiklan mukaisia velvoitteita.
   8 artikla
   Erityissäännökset Israelin lainsäädännön soveltamiseksi
   Assosiointineuvosto voi tarvittaessa antaa liitteessä II erityissäännöksiä Israelin lainsäädännön soveltamiseksi.
   9 artikla
   Kahdenvälisissä sopimuksissa olevat hallinnolliset määräykset
   Jäsenvaltioiden ja Israelin välisiin kahdenvälisiin sopimuksiin sisältyviä hallinnollisia menettelyjä voidaan soveltaa edelleen edellyttäen, että näillä menettelyillä ei ole kielteisiä vaikutuksia asianomaisten henkilöiden tässä päätöksessä vahvistettuihin oikeuksiin tai velvollisuuksiin.
   10 artikla
   Tämän päätöksen täytäntöönpanomenettelyitä täydentävät sopimukset
   Vähintään yksi jäsenvaltio ja Israel voivat tehdä sopimuksia, joiden tarkoituksena on täydentää tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskevia hallinnollisia menettelyitä, erityisesti petosten ja virheiden estämiseksi ja torjumiseksi.
   IV   OSA

      SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

   11 artikla
   Siirtymäsäännökset
   1.   Tämän päätöksen perusteella ei kerry oikeuksia sen voimaantulopäivää edeltävältä ajalta.
   2.   Jollei 1 kohdasta muuta johdu, oikeuden saa tämän päätöksen mukaisesti, vaikka se liittyy päätöksen voimaantulopäivää edeltävään tapahtumaan.
   3.   Etuudet, joita ei ole myönnetty tai joiden suorittaminen on keskeytetty asianomaisen henkilön kansalaisuuden tai asuinpaikan vuoksi, annetaan tai palautetaan henkilön pyynnöstä tämän päätöksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että oikeudet, joiden perusteella etuuksia on aiemmin annettu, eivät ole johtaneet kertasuorituksen maksamiseen.
   4.   Jos 3 kohdassa tarkoitettu pyyntö esitetään kahden vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulopäivästä, päätöksen mukaisesti saadut oikeudet tulevat voimaan tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen, eikä kyseisiin henkilöihin voida soveltaa minkään jäsenvaltion tai Israelin lainsäädäntöä oikeuksien menettämisestä tai rajoittamisesta.
   5.   Jos 3 kohdassa tarkoitettu pyyntö tehdään kahden vuoden määräajan kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivän jälkeen, oikeudet, joita ei ole menetetty tai jotka eivät ole vanhentuneet, tulevat voimaan pyynnön esittämispäivänä, ellei jonkin jäsenvaltion tai Israelin lainsäädännön suotuisamman säännöksen soveltamisesta muuta johdu.
   12 artikla
   Päätöksen liitteet
   1.   Tämän päätöksen liitteet ovat sen erottamaton osa.
   2.   Liitteitä voidaan Israelin pyynnöstä muuttaa assosiointineuvoston päätöksellä.
   13 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty …

            Assosiointineuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3.

      (2)  EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.

      (3)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.
   LIITE I

      LUETTELO MAKSUIHIN PERUSTUMATTOMISTA ERITYISISTÄ RAHAETUUKSISTA ISRAELISSA

   …
   LIITE II

      ERITYISSÄÄNNÖKSET ISRAELIN LAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISEKSI

   …


title: 2011/572/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/140

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/572/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (3) ja erityisesti sen 60 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0123/2011),

               1.

               myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 22.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/141

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (3) ja erityisesti sen 60 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0123/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 5. toukokuuta 2010 Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (5) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           piti valitettavana, että vuotuisiin kiinteisiin maksuihin perustuvan järjestelmän luomat tulot nousivat vuonna 2008 huomattavasti toimitettujen palvelujen todellisia kuluja suuremmiksi, ja kehotti virastoa esittämään kiireellisesti yksityiskohtaisen suunnitelman, jotta voidaan varmistaa, ettei tämä toistu tulevina vuosina

                           —

                           kiinnitti huomiota siihen, että virasto siirsi vuodelle 2009 suuren määrän operatiivisiin toimintoihin tarkoitettuja määrärahoja (yli 53 000 000 euroa eli 79 prosenttia toimintamäärärahoista)

                           —

                           korosti, että viraston oli syytä ottaa ohjelmasuunnittelussaan käyttöön SMART-tavoitteet ja RACER-indikaattorit voidakseen arvioida toimintansa tuloksia

                           —

                           ilmaisi olevansa huolissaan tarpeiden, henkilöstön ja viraston varainhoitoa koskevien säännösten välisen koordinoinnin puutteesta ja erityisesti siitä, että henkilöstön valintamenettelyt vaikeuttivat asianmukaiset pätevyysvaatimukset täyttävien henkilöiden palvelukseen ottamista,

               C.

               ottaa huomioon, että vuonna 2009 viraston talousarvio oli 92 500 000 euroa, mikä on 6 prosenttia enemmän kuin vuoden 2008 talousarvio; toteaa, että vuonna 2009 varaus palkkioita ja maksuja varten oli 29 500 000 euroa,

               1.

               panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan viraston varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset;

      Talousarvio kasvoi huomattavasti

               2.

               panee merkille, että viraston talousarvio on kasvanut 28 prosenttia vuodesta 2007 vuoteen 2009;

               3.

               toteaa, että virasto sai unionin vuoden 2009 talousarviosta maksusitoumusmäärärahoina 31 540 000 euroa ja maksumäärärahoina 29 180 000 euroa;

               4.

               toteaa lisäksi, että viraston talousarvio vuonna 2009 oli kaikkiaan 122 000 000 euroa eli se oli melkein 20 prosenttia suurempi kuin vuonna 2008, jolloin se oli 102 000 000 euroa, ja että henkilöstön määrä nousi 440:stä 509:ään;

      Toiminta

               5.

               korostaa jälleen kerran, että viraston on syytä ottaa ohjelmasuunnittelussaan käyttöön SMART-tavoitteet ja RACER-indikaattorit voidakseen arvioida toimintansa tuloksia; panee merkille viraston vastauksen, jossa vakuutetaan, että virasto on parantanut työohjelmaansa vuoden 2010 osalta ottamalla käyttöön tavoitteet ja keskeiset tulosindikaattorit sekä paremman resurssisuunnittelujärjestelmän; kehottaa virastoa harkitsemaan myös Ganttin prosessikaavion käyttöönottoa kaikkien operatiivisten toimiensa suunnittelussa, jotta on mahdollista yksilöidä nopeasti kunkin toimihenkilön hankkeen parissa käyttämä aika ja suosia menettelytapaa, jossa keskitytään tulosten saavuttamiseen;

               6.

               kehottaa virastoa ottamaan käyttöön toimintatalousarvion, jonka rakenne on toimintoperusteinen, jotta työohjelma kytkeytyisi selkeästi rahoitusennusteisiin ja tulosten saavuttamista koskeva seuranta ja raportointi paranisivat; panee merkille, että virasto laatii joka vuosi monivuotisen suunnitelman, jossa esitellään kunkin toiminnon määrärahat, ja että suunnitelmasta keskustellaan kaikkien sidosryhmien kanssa ja hallintoneuvosto hyväksyy sen; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen näkemyksen, jonka mukaan viraston toimintatalousarvion (osasto 3) rakenne perustui edelleen osittain panoksiin ja että talousarviota muutettiin päivittämättä työohjelmaa edes silloin, kun muutokset vaikuttivat merkittävästi henkilöstö- ja taloudellisten resurssien kohdentamiseen;

               7.

               kehottaa jälleen kerran virastoa esittämään tilintarkastustuomioistuimen seuraavaan kertomukseen liitettävässä taulukossa vertailun vastuuvapausmenettelyn kohteena olevan vuoden ja sitä edeltävän varainhoitovuoden aikana toteutetuista toimista, jotta vastuuvapauden myöntävällä viranomaisella on mahdollisuus arvioida paremmin viraston toimintaa eri vuosina;

      Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

               8.

               kiinnittää huomiota siihen, että virasto siirsi jälleen vuodelle 2010 suuren määrän toimintamäärärahoja (65 prosenttia osastosta 3 – operatiiviset toiminnot; kun käyttötarkoitukseensa sidotut tulot erotetaan siirroista, siirrettyjen maksusitoumusten osuus on 13 prosenttia); painottaa, että tämä tilanne on vuotuisuusperiaatteen vastainen; myöntää, että hankkeiden monivuotisen luonteen vuoksi tietty epävarmuus palkkioiden ja maksujen tasosta on olennainen osa viraston toiminnan ennakoitua kiertokulkua; korostaa tilanteen osoittavan myös, että viraston resurssisuunnittelujärjestelmässä on heikkouksia, jotka johtuvat palvelusopimuksen allekirjoittamisessa tapahtuneesta viivästymisestä; kehottaa näin ollen hallinnoimaan sopimuksia tarkemmin ja oikea-aikaisemmin ja esittämään komissiolle ja parlamentille seuraavaa varainhoitovuotta koskevia paljon realistisempia ennusteita ja antamaan riittävästi aikaa niiden analysointiin;

               9.

               kehottaa liittämään talousarvioon vuosittain selvityksen edellisiltä vuosilta siirretyistä käyttämättä jääneistä määrärahoista ja selostamaan siinä, miksi varoja ei ole käytetty sekä miten ja milloin ne käytetään;

      Viraston perimät maksut ja palkkiot

               10.

               panee merkille, että vuosi 2009 oli toinen kokonainen vuosi, jolloin Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista suoritettiin 31. toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 593/2007 (6) tarkoitettuja hyväksyntätehtäviä;

               11.

               kehottaa jälleen virastoa parantamaan hyväksyntähankkeisiin sovellettavaa seurantajärjestelmäänsä, jotta se saa varmuuden siitä, että perittävät maksut eivät koko hankkeen keston aikana poikkea merkittävästi todellisista kuluista;

               12.

               kehottaa virastoa erityisesti arvioimaan asianmukaisesti varainhoitovuoden 2010 tilinpäätöksen laatimista varten kansallisille lentoturvallisuusviranomaisille ulkoistettujen hyväksyntätehtävien hallinnointiin liittyvät menojäämät; toteaa tilintarkastustuomioistuimen ilmoittaneen, että itse asiassa asianomaiset menojäämät vuoden lopussa arvioitiin sillä perusteella, kuinka suuri osa työstä oletettiin yleisesti ottaen saadun valmiiksi, mutta kyseinen prosenttiosuus ei perustunut aiemmin saatuihin kokemuksiin; ottaa kuitenkin huomioon viraston aikomuksen ottaa käyttöön niin kutsutut yhtenäistariffisopimukset tiettyjen palvelujen kohdalla (pienet muutokset, pienet korjaukset, vakiomuotoiset lisätyyppihyväksyntätodistukset, organisaation valvonta jne.), jotta käytettävissä olisi luotettavaa tietoa hankkeiden kustannuksista jo silloin, kun jotakin palvelua ollaan ulkoistamassa;

      Henkilöstö

               13.

               panee merkille myös, että henkilöstön valintamenettelyissä on puutteita, jotka vaarantavat menettelyjen avoimuuden; toteaa tilintarkastustuomioistuimen havainneen näiden menettelyjen osalta, että valintalautakuntien päätöksiä ei ollut perusteltu eikä dokumentoitu riittävällä tavalla: haastatteluun kutsumisen tai varallaololuetteloon merkitsemisen edellyttämiä vähimmäisvaatimuksia ei ollut määritetty ennalta ja osa pöytäkirjoista puuttui;

               14.

               vaatii virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joihin virasto on ryhtynyt korjatakseen tilanteen ja tehdäkseen asiantuntijoiden/henkilöstön valintamenettelyt avoimemmiksi; korostaa, että näiden puutteiden vaikutukset ovat sitäkin merkittävämmät, kun otetaan huomioon, että viraston tavoitteena on antaa hyväksyntäeritelmiä, tehdä päätöksiä lentokelpoisuudesta ja ympäristöhyväksynnästä ja tehdä jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia standardointitarkastuksia;

      Sisäinen tarkastus

               15.

               toteaa, että virasto on toteuttanut 20 sisäisen tarkastuksen vuodesta 2006 alkaen antamasta kaikkiaan 26 suosituksesta;

               16.

               panee merkille, että virasto on toimittanut varainhoidon puiteasetuksen 72 artiklan 5 kohdan mukaisesti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle pääjohtajansa laatiman kertomuksen, jossa on yhteenveto sisäisen tarkastuksen osaston suositusten sisällöstä; kehottaa viraston pääjohtajaa kuitenkin antamaan tarkat tiedot kaikkien vuonna 2009 avoimina olleiden sisäisen tarkastuksen osaston suositusten sisällöstä;

               17.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 22.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 252, 25.9.2010, s. 136.

      (6)  EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3.

      (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0163 (katso tämän virallisen lehden sivu 269).