title: 2004/755/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä lokakuuta 2004, hyväksynnän antamisesta komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadžikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus

text:
               16.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/21

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä lokakuuta 2004,
   hyväksynnän antamisesta komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadžikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus
   (2004/755/Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Ennen kuin 11 päivänä lokakuuta 2004 Luxemburgissa allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustava kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan olisi komission tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadžikistanin tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   1.   Hyväksytään se, että komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä sen liitteet, sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan ja yhteisön yksipuolisesti tai yhdessä toisen osapuolen kanssa antamat julistukset.
   2.   Sopimuksen teksti, liitteet, pöytäkirja ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteinä (1).

      Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 2.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1772, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, EUNAVFOR MEDin siirtymisestä operaation toiseen vaiheeseen, josta säädetään keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa (EUNAVFOR MED/2/2015)

text:
               3.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/5

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1772,
   annettu 28 päivänä syyskuuta 2015,
   EUNAVFOR MEDin siirtymisestä operaation toiseen vaiheeseen, josta säädetään keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa (EUNAVFOR MED/2/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED) 18 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/778 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               EUNAVFOR MEDin operaation komentaja on ilmoittanut, että operaatio on täyttänyt kaikki ensimmäisen vaiheen sotilaalliset tavoitteet, jotka liittyvät tietojen ja tiedustelutietojen keruuseen. Hän on ehdottanut, että operaatio siirtyisi toiseen vaiheeseen, josta säädetään päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa.

               (2)

               Neuvosto totesi 14 päivänä syyskuuta 2015 pitämässään kokouksessa, että kaikki edellytykset ovat täyttyneet, jotta EUNAVFOR MED voi siirtyä operaation toiseen vaiheeseen, josta säädetään päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa.

               (3)

               Operaation toiseen vaiheeseen siirtymisen tulisi tapahtua 7 päivänä lokakuuta 2015.

               (4)

               Siirtymiset EUNAVFOR MEDin seuraaviin vaiheisiin, mukaan lukien vaiheeseen, josta säädetään päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa, edellyttävät, että neuvosto tekee lisäarviointeja siitä, ovatko kyseisen siirtymisen edellytykset täyttyneet, ottaen huomioon mahdollisesti sovellettavan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman ja asianomaisten rannikkovaltioiden suostumuksen sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen siirtymisajankohdasta päätöksen (YUTP) 2015/778 ja operaation aloittamista koskevan neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/972 (2) mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Keskisen Välimeren eteläosassa toteutettava Euroopan unionin sotilasoperaatio (EUNAVFOR MED) siirtyy 7 päivänä lokakuuta 2015 operaation toiseen vaiheeseen, josta säädetään päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa.
   2 artikla
   Hyväksytään päätöksen (YUTP) 2015/778 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyt operaation toista vaihetta koskevat mukautetut voimankäyttösäännöt.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31.

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/972, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation aloittamisesta (EUNAVFOR MED) (EUVL L 157, 23.6.2015, s. 51).


Avis juridique important

|

31996D0251

96/251/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä maaliskuta 1996, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä jalkaväkimiinoja koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 95/170/YUTP täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 087 , 04/04/1996 s. 0003 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä maaliskuta 1996,neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä jalkaväkimiinoja koskevasta yhteisestä toiminnasta tehdyn päätöksen 95/170/YUTP täydentämisestä (96/251/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan,ottaa huomioon osana Euroopan unionin panosta Pariisissa allekirjoitettujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 annetut Eurooppa-neuvoston yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon 12 päivänä toukokuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/170/YUTP (1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksytystä jalkaväkimiinoja koskevasta neuvoston yhteisestä toiminnasta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaOsana Pariisissa allekirjoitettujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi antamaansa panosta ja tasapuolista kansainvälistä kustannusten jakamista Euroopan unioni edistää erityistä miinanraivaustoimintaa avustamalla kiireellisesti miinanraivausta Bosnia-Hertsegovinassa ja Koratiassa.Etusijalle olisi asetettava miinanraivauksen avustaminen Bosnia-Hertsegovinassa ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon tukeminen Itä-Slavoniassa (UNTAES).2 artikla1. Edellä 1 artiklassa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan unioni osallistuu 3,6 miljoonalla eculla Yhdistyneiden Kansakuntien vapaaehtoiseen rahastoon miinanraivauksen tukemiseksi Bosnia-Hertsegovinassa ja Kroatiassa.Tämä rahoitusosuus maksetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 1996 yleisestä talousarviosta.2. Edellä 1 artiklassa tarkoitetulla rahoitusosuudella tuetaan Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaaristen asiain osaston Bosnia-Hertsegovinassa ja Kroatiassa perustamien miinatoimintakeskusten toimintaa.Tässä yhteydessä ja kiinteässä yhteistyössä UNTAES:n korkean edustajan ja päällikön kanssa tämä rahoitusosuus olisi suunnattava erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:- tiedottaminen asianomaisissa maissa,- miinanraivauksen asiantuntijoiden ja miinanraivauksen kouluttajien koulutus,- osallistuminen miinanraivaustoimiin,- miinojen uhrien kuntoutuksen tukeminen,- miinoja koskevan tietopankin kehittäminen.3. Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettujen menojen hoidosta huolehditaan yleiseen talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.3 artiklaNeuvosto panee merkille, että komissio aikoo tukea muita miinanraivaustoimia osana yhteisön yhteistyötä.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 1996.Neuvoston puolestaS. AGNELLIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 115, 22.5.1995, s. 1


Avis juridique important

|

32001D0412

2001/412/Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735)

Virallinen lehti nro L 148 , 01/06/2001 s. 0079 - 0079

Komission päätös,tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001,fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 735)(2001/412/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottaa huomioon 8 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/411/Euratom, jolla valtuutetaan komissio tekemään fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998-2002)(2), johon sisältyy hallittua lämpöydinfuusiota koskeva avaintoiminto.(2) Neuvosto teki 25 päivänä tammikuuta 1999 päätöksen ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) erityisohjelmasta (1998-2002)(3),ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaTehdään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sen nimissä fuusioenergian tutkimuksen ja kehittämisen alan yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön, jota edustaa komissio, ja Amerikan yhdysvaltojen energiaministeriön välillä.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaValtuutetaan tutkimuksesta vastaava komission jäsen tai hänen valtuutettu edustajansa allekirjoittamaan sopimus Euroopan atomienergiayhteisön puolesta siten, että sopimus sitoo Euroopan atomienergiayhteisöä.Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2001.Komission puolestaPhilippe BusquinKomission jäsen(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 78.(2) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34.(3) EYVL L 64, 12.3.1999, s. 142.