title: 2012/598/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010#Euroopan parlamentin päätöslauselma, 10. toukokuuta 2012 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/281

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   (2012/598/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15 päivänä helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (3) ja erityisesti sen 21 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0122/2012),

               1.

               myöntää Euroopan unionin perusoikeusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan unionin perusoikeusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 9.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      10. toukokuuta 2012,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15 päivänä. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (3) ja erityisesti sen 21 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0122/2012),

                  A.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan unionin perusoikeusviraston (jäljempänä ’virasto’) varainhoitovuoden 2010 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  B.

                  ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2011 viraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (5) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa muun muassa

                              —

                              kehotti virastoa parantamaan talousarvion ja palvelukseenottamisen suunnitteluaan kohentaakseen talousarvio- ja henkilöstöennusteidensa johdonmukaisuutta,

                              —

                              kehotti virastoa edistämään tarjousten realistisen arvioinnin varmistamista,

                              —

                              kehotti virastoa panemaan täytäntöön loput neljä sisäisen tarkastuksen yksikön suositusta;

                  C.

                  ottaa huomioon, että viraston määrärahat varainhoitovuonna 2010 olivat kaiken kaikkiaan 20 200 000 euroa eli 17,44 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2009;

                  D.

                  ottaa huomioon, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 19 100 000 euroa, kun vuonna 2009 se oli 17 000 000 euroa (6), mikä merkitsee 12,35 prosentin lisäystä;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 19 100 000 euroa; huomauttaa kuitenkin, että tähän lisättiin ylijäämän palautuksesta saatu 900 000 euroa, joten unionin osuus oli yhteensä 20 000 000 euroa;

                  2.

                  toteaa viraston talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella, että varainhoitovuonna 2010 esitettiin kaksi lisätalousarviota, jotka olivat yhteensä 212 010 euroa; panee erityisesti merkille kahden lisätalousarvion kaksi tavoitetta:

                              —

                              ottaa huomioon Kroatian osallistuminen viraston toimintaan,

                              —

                              todeta, että Itävalta maksoi yhden kolmasosan viraston kuukausivuokrasta tammi–kesäkuussa 2010;

                  3.

                  panee merkille, että talous- ja varainhallintoa koskevan selvityksen mukaan hallintomenoihin osoitettiin 13 830 000 euroa ja toimintamenoihin 6 170 000 euroa; toteaa, että näiden lukujen perusteella hallintomenot lisääntyivät 13 prosenttia ja toimintamenot 26 prosenttia vuoden 2009 lopullisesta talousarviosta;

                  4.

                  vahvistaa, että virastolta saatujen tietojen perusteella unionin maksuosuuden käyttöaste noudatti edellisvuotista linjaa ja pysyi 100 prosentissa ja että vuonna 2010 maksumäärärahojen käyttöaste nousi 61,65 prosenttiin, kun se vuonna 2009 oli 60,64 prosenttia; panee huolestuneena merkille, että osastossa 3 (toimintamenot) maksumäärärahoista käytettiin vain 28,08 prosenttia; kehottaa näin ollen virastoa lisäämään ponnistuksiaan ja toteuttamaan asianmukaiset toimet maksumäärärahojen käyttöasteen parantamiseksi etenkin osastossa 3;

                  5.

                  panee tyytyväisenä merkille, että virasto on kehittänyt hankkeiden hallinnointiin TVT-sovelluksen (Matrix), joka on tehokas tietotekninen väline hankkeita suunniteltaessa, niitä koskevan dokumentoinnin yhtenäistämisessä sekä niiden täytäntöönpanossa ja hallinnoinnissa ja jota sisäisen tarkastuksen yksikkö piti maaliskuussa 2011 toimittamassaan suunnittelua ja seurantaa koskevassa tarkastuksessa parhaana käytäntönä ja vahvuutena; panee myös tyytyväisenä merkille viraston aloitteen yhdistää Matrix ABAC-kirjanpitojärjestelmään maksusitoumus- ja maksumäärärahojen käyttöastetta koskevien tietojen saamiseksi;

         Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle tai budjettikohdasta toiseen

                  6.

                  vaatii virastoa parantamaan talousarviototeutuksensa suunnittelua, jotta se voisi vähentää vuodelta toiselle tehtävien määrärahasiirtojen suurta määrää (6 900 000 euroa); panee erityisesti merkille, että tilintarkastustuomioistuimen tietojen mukaan virasto sitoi osaston 3 (toimintamenot) vuotuisesta määrästä 48 prosenttia eli 4 600 000 euroa joulukuussa 2010; katsoo, että menojen keskittyminen tällä tavoin vuoden viimeisille viikoille johtaa huomattaviin määrärahasiirtoihin vuodelta toiselle ja osoittaa selkeästi, että viraston on kohennettava talousarviototeutuksensa suunnittelua; panee merkille, että virastolta saatujen tietojen mukaan se on äskettäin hyväksynyt talousarviomoduulin, jonka avulla sen pitäisi pystyä ennakoimaan vuotuisten määrärahasiirtojensa määrä;

                  7.

                  panee viraston ilmoituksen perusteella kuitenkin merkille, että virasto on ryhtynyt asianmukaisiin toimenpiteisiin (esim. suunnittelemaan kaksi vuotta eteenpäin), jotta talousarvion toteutus jakautuisi aikaisempaa paremmin koko vuoden ajalle eivätkä menot keskittyisi viimeiselle kuukaudelle;

                  8.

                  vahvistaa virastolta saatujen tietojen perusteella, että ilman eri toimenpiteitä varainhoitovuodelta 2009 varainhoitovuodelle 2010 siirrettyjen määrärahojen käyttöaste vuonna 2010 oli 94 prosenttia ja käyttämättä jäi 414 633 euroa;

                  9.

                  toteaa talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella, että hallintoneuvosto hyväksyi kaksi budjettikohdasta toiseen tehtävää määrärahasiirtoa, jotka olivat yhteensä 2 791 055 euroa; panee merkille, että nämä siirrot liittyivät osastossa I (henkilöstömenot) palvelukseenottamisen viivästymisen vuoksi syntyneisiin ylijäämiin;

                  10.

                  vahvistaa talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella, että viraston johtaja hyväksyi neljätoista budjettikohdasta toiseen tehtävää määrärahasiirtoa, jotka olivat yhteensä 228 111 euroa; toteaa virastolta saatujen tietojen perusteella, että nämä siirrot liittyivät lähinnä vuotuisen työohjelman tehokkaan täytäntöönpanon ja hallintomenojen edellyttämiin korjaaviin toimiin;

                  11.

                  panee huolestuneena merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan virasto sitoi vuoden 2010 viimeisen kuukauden kuluessa 48 prosenttia vuotuisista toimintamenoistaan, mistä aiheutui suuri määrä vuodelta toiselle tehtäviä määrärahasiirtoja; puoltaa viraston toimia, joilla se pyrkii välttämään vastaavan tilanteen tulevaisuudessa, etenkin toiminnan suunnittelemista kaksi vuotta etukäteen sekä talousarviototeutusta koskevien tavoitteiden asettamista vuoden aikana; kehottaa virastoa varmistamaan, että sen talousarvion suunnittelu mahdollistaa parlamentin yksittäisten pyyntöjen täyttämisen; toteaa, että lähes kaikki vuodelle 2011 siirretyt määrärahat käytettiin, joten vuoden 2010 lopullinen toteutusaste oli 98,55 prosenttia;

                  12.

                  pyytää virastoa toteuttamaan tarvittavat toimet talousarvion menoja, hankkeiden rahoitusta, palvelukseenottoa ja oikeudellisia ja hallinnollisia rajoitteita koskevien suurimpien esteiden tunnistamiseksi ja poistamiseksi, jotta varmistetaan viraston talousarvion tehokas hallinnointi;

         Henkilöresurssit

                  13.

                  toteaa viraston talous- ja varainhallintoa koskevan selvityksen perusteella, että sillä oli vaikeuksia löytää ehdokkaita kansallisten asiantuntijoiden palkkaamista koskevassa kiinnostuksenilmaisupyynnössä; panee pettyneenä merkille, että kaksi valinnan läpäissyttä ehdokasta perui kiinnostuksenilmaisunsa, joka koski tilapäistä siirtymistä viraston palvelukseen;

                  14.

                  huomauttaa, että vastuuvapauden myöntämisen viraston talousarvion toteuttamisesta olisi edelleenkin perustuttava viraston toimintaan koko vuoden aikana.

                  15.

                  panee huolestuneena merkille viiveen palvelukseenottomenettelyjen loppuunsaattamisessa, minkä seurauksena vuoden 2010 aikana onnistuttiin täyttämään ainoastaan 59 tointa 72:sta; kehottaa virastoa ryhtymään tarvittaviin toimiin estääkseen vastaavien tilanteen toistumisen; panee huolestuneena merkille henkilöstön häirintää koskevat väitteet ja asiasta nostetun kanteen; vaatii virastoa puuttumaan näihin väitteisiin asianmukaisesti; kehottaa virastoa selventämään väärinkäytöksiä paljastavien ilmiantajien kohtelua ja laatimaan parlamentille kirjallisen selvityksen ilmiantajien suojelemista koskevien nykyisten sääntöjen soveltamisesta;

                  16.

                  panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuin huomautti jo vuoden 2009 vastuuvapausmenettelyssä, että virasto voisi parantaa talousarvion toteutuksen ja palvelukseenoton suunnitteluaan, sillä avoimia toimia oli paljon (21 prosenttia) ja määrärahoja siirrettiin vuodelta toiselle runsaasti; toistaa, että viraston olisi ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimiin tilanteen kohentamiseksi;

         Toiminta

                  17.

                  toteaa viraston vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että se on hyväksynyt hyvän hallintotavan säännöstön, jolla halutaan henkilöstösääntöjen ohella varmistaa eettiset menettelysäännöt, välttää eturistiriitoja, ehkäistä petoksia ja kannustaa raportoimaan sääntöjenvastaisuuksista; panee lisäksi merkille, että palvelukseenottomenettelyissä ja hankintojen valintalautakunnissa toteutetaan erityisiä toimia tietoisuuden lisäämiseksi ja eturistiriitojen (ilmoitukset) välttämiseksi;

                  18.

                  on tyytyväinen siihen, että lujittaakseen entisestään tätä sisäistä valvontaa virasto pyrkii parantamaan ilmiantajia koskevien sääntöjen soveltamista ja ilmiantajien suojelua ja tämä parannus on määrä toteuttaa vuoden 2012 aikana; pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa hyväksymistään ja toteuttamistaan toimista;

         Sisäinen tarkastus

                  19.

                  on tyytyväinen siihen, että sisäisen tarkastuksen yksikkö valvoi vuonna 2010 antamiensa suositusten täytäntöönpanoa; panee erityisesti merkille, että kaikkien näiden suositusten täytäntöönpano saatiin päätökseen;

                  20.

                  panee merkille, että viraston antamien tietojen mukaan sisäisen tarkastuksen yksikkö toimitti maaliskuussa 2011 suunnittelua ja seurantaa koskevan tarkastuksen ja antoi siinä yksitoista suositusta, joista yksi luokiteltiin erittäin tärkeäksi, seitsemän tärkeäksi ja kolme toivottavaksi; panee merkille, että viraston ilmoituksen mukaan sisäisen tarkastuksen yksikkö katsoi, että näistä yhdestätoista suosituksesta kymmenen oli pantu täytäntöön ja että jäljellä olevan ”tärkeän” suosituksen toteutus oli vielä kesken;

                  21.

                  kiinnittää huomiota aiempien vuosien vastuuvapausmietinnöissä esittämiinsä suosituksiin, jotka on esitetty tämän päätöslauselman liitteessä;

                  22.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2012 antamaansa päätöslauselmaan (7).

         (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 9.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.

         (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (5)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 220.

         (6)  EUVL L 64, 12.3.2010, s. 1037.

         (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2012)0164 (ks. tämän virallisen lehden sivu 388).

      LIITE

         EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUKSET AIEMPINA VUOSINA

                  Perusoikeusvirasto

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Toiminta

                  —

                              —

                              Viraston olisi pyrittävä synergiaan muiden ihmisoikeusalalla aktiivisten elinten kanssa.

                              —

                              Saavutuksia olisi arvioitava SMART-tavoitteiden ja RACER-indikaattoreiden perusteella.

                  —

                  Talousarvio- ja varainhallinto: hankintamenettelyt

                              —

                              Virasto ei noudattanut talousarvion esitystapaa koskevia sääntöjä.

                              —

                              Talousarviohallintoon liittyviä ongelmia.

                              —

                              Julkaistu arviointimenetelmä vaaransi moitteettoman varainhoidon periaatteen; hintaperusteen suhteellinen merkitys väheni (odotettaessa uutta arviointimenetelmää).

                              —

                              Lähes kaikki määrärahat sidottiin (13 900 000 euroa 14 200 000 eurosta).

                              —

                              Julkaistu arviointimenetelmä vaaransi moitteettoman varainhoidon periaatteen, hintaperusteen suhteellinen merkitys väheni.

                              —

                              Virastoa kehotettiin parantamaan talousarvion ja palvelukseenottamisen suunnitteluaan kohentaakseen talousarvio- ja henkilöstöennusteidensa johdonmukaisuutta.

                              —

                              Virastoa kehotettiin varmistamaan, että tarjoukset arvioidaan realistisesti.

                  Henkilöresurssit

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Sisäinen tarkastus

                  —

                  —

                              —

                              Virasto täytti kaikki sisäisen tarkastuksen yksikön esittämät suositukset.

                              —

                              Sisäisen tarkastuksen yksikön viraston yhdeksästä suosituksesta viraston on pantava täytäntöön vielä neljä.


title: 2013/626/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011#Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/369

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/626/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon SESAR-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen SESAR-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 (4) ja erityisesti sen 4 b artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0101/2013),

               1.

               myöntää SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 46.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon SESAR-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen SESAR-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 (4) ja erityisesti sen 4 b artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0101/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että SESAR-yhteisyritys (jäljempänä ’yhteisyritys’) perustettiin helmikuussa 2007 hoitamaan SESAR-ohjelmaa (uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä), jolla pyritään nykyaikaistamaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinta;

                  B.

                  ottaa huomioon, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa elokuussa 2007;

                  C.

                  ottaa huomioon, että yhteisyritys omistaa kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka se on luonut tai jotka on siirretty sille SESAR-hankkeen kehitysvaihetta varten sen osakkaiden kanssa tehtyjen erityisten sopimusten mukaisesti;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  E.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi lausunnon nro 2/2010 SESAR-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevista säännöistä huhtikuussa 2010;

                  F.

                  ottaa huomioon, että SESAR-hankkeen kehitysvaiheen talousarvio vuosiksi 2008–2013 on 2 100 000 000 euroa;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  ottaa huomioon, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 lopulliseen talousarvioon sisältyi 148 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 91 700 000 euroa maksumäärärahoja; toteaa myös, että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,4 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 82,4 prosenttia;

                  2.

                  toteaa, että yhteisyrityksen talousarvion toteutuma oli vuoden 2011 lopussa positiivinen: 15 600 000 euroa tulojen ollessa 91 200 000 euroa ja maksujen 75 600 000 euroa; panee merkille, että tilanne oli seurausta seuraavista seikoista:

                              —

                              yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuudet: 34 000 000 euroa,

                              —

                              edellisen vuoden toteutuma ja muut tulonlähteet: 57 200 000 euroa,

                              —

                              yhteisyrityksen maksut: 75 600 000 euroa,

                              —

                              talousarvion positiivinen toteutuma: 15 600 000 euroa;

                  3.

                  korostaa, että pankkitalletusten kokonaismäärä oli vuoden lopussa 15 300 000 euroa, mikä on edelleen vastoin talousarvion tasapainon periaatetta; toteaa, että kehitys on ollut myönteistä, sillä pankkitalletusten määrä oli 57 200 000 euroa vuoden 2010 lopussa ja 86 800 000 euroa vuoden 2009 lopussa; kehottaa yhteisyritystä jatkamaan konkreettisten toimenpiteiden toteuttamista talousarvion saamiseksi tasapainoon;

                  4.

                  pyytää yhteisyritystä jatkamaan toimiaan, jotta voidaan varmistaa moitteeton varainhoito ja budjettiperiaatteiden noudattaminen myös jatkossa; huomauttaa myös, että yhteisyrityksen henkilöstötaulukon 39 toimesta 34 oli täytetty 31. joulukuuta 2011;

         Sisäisen valvonnan järjestelmät

                  5.

                  pitää myönteisenä, että riippumattoman ulkoisen tilintarkastajan vuonna 2011 tekemässä tarkastuksessa todettiin, että sisäisen valvonnan järjestelmät toimivat vaikuttavasti; toteaa, että tilinpitäjä validoi toimintaprosessit huhtikuussa 2012 yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaisesti, tosin vasta kun tilintarkastustuomioistuin oli esittänyt toistuvasti huomautuksia;

         Sisäisen tarkastuksen toiminto

                  6.

                  pitää myönteisenä, että yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyi marraskuussa 2011 sisäisen tarkastuksen yhteisyritykselle laatiman strategisen suunnitelman vuosille 2012–2014 komission sisäisen tarkastuksen osaston ja yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen toiminnon toiminnallista roolia koskevan selvityksen antamisen jälkeen; odottaa tietoja kyseisen strategisen suunnitelman täytäntöönpanon tuloksista ja muistuttaa, että yhteisyritys perustettiin helmikuussa 2007;

         Osakkaiden rahoitusosuuksien viivästyminen

                  7.

                  pitää valitettavana, että yhteisyrityksen osakkaiden vuosittaisille käteissuorituksille asetettua määräaikaa ei noudatettu; toteaa, että elokuun 2011 lopussa oli vireillä 17 perintämääräystä, joiden arvo oli yhteensä 3 700 000 euroa, ja että eräs osakas ei ollut maksanut ensimmäistäkään vuotuista osuuttaan vuoden 2011 loppuun mennessä; ottaa huomioon yhteisyrityksen vastauksen, jossa todettiin, että vuoden lopussa vielä suorittamatonta osuutta koskeva käteissuoritus maksettiin helmikuussa 2012; kehottaa kuitenkin yhteisyritystä varmistamaan, että osakkaat noudattavat sopimuksessa asetettuja määräaikoja käteissuorituksille, joista kertyy 10 prosenttia hankkeen kaikista maksuosuuksista;

         SESAR-ohjelman tavoitteet

                  8.

                  toteaa, että yhteisyritys hoiti vuoden 2011 lopussa kaikkiaan 310:tä tutkimus- ja kehittämishanketta ja hallinnointihanketta, joista 282 on täytäntöönpanovaiheessa; korostaa, että yhteisyrityksen hallinnoiman kehitysvaiheen on määrä päättyä vuonna 2016; kehottaa yhteisyritystä hyödyntämään kaikkia sen käytettävissä olevia taloudellisia resursseja saattaakseen SESAR-ohjelman hyödyntämiseen tarvittavan teknologian kehittämisen päätökseen ajoissa;

                  9.

                  antaa tunnustusta yhteisyrityksen keskeisestä panoksesta eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän nykyaikaistamiseen; kehottaa jäsenvaltioita täyttämään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista koskevat sitoumuksensa ja toteaa, että tämän tavoitteen saavuttaminen liittyy erottamattomasti SESAR-ohjelman toteutumiseen;

                  10.

                  kehottaa yhteisyritystä tiedottamaan edelleen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle siitä, missä vaiheessa SESAR-ohjelmaan sisältyvien hankkeiden toteutus on, ja esittämään saavutetut tulokset;

                  11.

                  toteaa, että yhteisyritys on suunniteltu julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeeksi ja että julkisen ja yksityisen sektorin edut kytkeytyvät toisiinsa; muistuttaa, että yhteisyrityksen ovat perustaneet komission edustama unioni, virastonsa edustama Euroopan lennonvarmistusjärjestö (EUROCONTROL) sekä viisitoista lennonvarmistusalan julkista yritystä ja yksityisyritystä; suosittelee ehdottomasti varmistamaan näissä olosuhteissa, että mahdollisia eturistiriitakysymyksiä ei lakaista maton alle vaan niihin paneudutaan asianmukaisesti;

         Muut asiat

                  12.

                  muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano; panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.

         (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 46.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/547/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea#Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/126

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
   (2013/547/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0076/2013),

               1.

               myöntää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerille vastuuvapauden Euroopan talous- ja sosiaalikomitean talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0076/2013),

                  1.

                  panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastustyönsä perusteella, että virhetaso ei kokonaisuutena tarkastellen ole olennainen toimielinten ja elinten hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta;

                  2.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti vuoden 2011 vuosikertomuksessaan huomautuksia sopimusten tekemisestä väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön kanssa ja havaitsi epäjohdonmukaisuuksia palkkaluokitusta ja palvelukseenottoa koskevissa ohjeissa; kehottaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa (ETSK) varmistamaan, että nämä epäjohdonmukaisuudet eivät toistu;

                  3.

                  panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin annetut vastaukset ja tiedot palkkaluokitusta ja palvelukseenottoa koskevien ohjeiden päivittämisestä;

                  4.

                  toteaa, että vuonna 2011 Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla oli käytettävissään 128 600 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja (123 173 749 euroa vuonna 2010) ja niistä käytettiin 95,4 prosenttia eli vähemmän kuin vuonna 2010, jolloin käyttöaste oli 98 prosenttia; toteaa tämän johtuvan pääasiassa neuvoston päätöksestä olla hyväksymättä vuoden 2011 palkkamukautusta koskevaa komission ehdotusta; tähdentää, että ETSK:n talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen ja että suuri osa määrärahoista käytetään toimielimen henkilöstöön ja loput kiinteistöihin, irtaimeen omaisuuteen, laitteisiin ja sekalaisiin hallinnosta johtuviin menoihin;

                  5.

                  tukee ETSK:n pyrkimyksiä rajoittaa vuoden 2013 talousarvionsa vuoden 2012 määrien tasolle ja toteuttaa siten kiinteämääräinen lisäys;

                  6.

                  panee merkille, että parlamentin vuoden 2010 vastuuvapauspäätöslauselman suositusten seurantaa koskevat huomiot on liitetty ETSK:n vuotuiseen toimintakertomukseen; pyytää tietoja ETSK:n toteuttamista menojen yksityiskohtaiseen uudelleenarviointiin liittyvistä toimista sekä uudelleenarvioinnin tuloksista;

                  7.

                  palauttaa mieliin toukokuussa 2011 ja toukokuussa 2012 antamansa päätöslauselmat vastuuvapauden myöntämisestä ETSK:n talousarvion toteuttamisesta ja muistuttaa kehottaneensa oikeusasiamiestä tiedottamaan parlamentille ETSK:n toiminnassa ilmenneistä epäkohdista; ilmaisee huolensa oikeusasiamiehen 6. marraskuuta 2012 tekemästä, kanteluun 2744/2009(MF)JF liittyvästä päätöksestä, joka koskee erittäin vakavaa epäkohtaa, ja ilmoittaa aikovansa toimittaa päätöksen parlamentin puhemiehelle, jotta hän voi harkita, olisiko se toimitettava parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle; panee merkille, että ETSK on luvannut estää samankaltaisten tilanteiden syntymisen tulevaisuudessa ja on toteuttanut toimia niiden estämiseksi;

                  8.

                  antaa ETSK:lle tunnustusta jäsentensä taloudellisia korvauksia koskevien sääntöjen uudistamisesta muun muassa siten, että matkaliput korvataan ainoastaan todellisten kustannusten perusteella, ja edellyttää neuvoston hyväksyvän tämän viipymättä; muistuttaa, että järjestelmän olisi oltava täysin toimintavalmis ETSK:n seuraavan toimikauden alkuun mennessä;

                  9.

                  panee tyytyväisenä merkille, että päätös julkistaa ETSK:n jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset pantiin täytäntöön vuonna 2012;

                  10.

                  on tyytyväinen ETSK:n jäsenten ja parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välisen yhteistyön lujittamiseen erityisesti vastuuvapausmenettelyn yhteydessä;

                  11.

                  panee tyytyväisenä merkille, että ETSK:n ja alueiden komitean välisen yhteistyösopimuksen arvioidaan saavan aikaan noin 40 miljoonan euron arvoiset säästöt/synergiat; olisi kiinnostunut saamaan uudemman arvion kyseisen sopimuksen eduista, koska edellä mainitut tiedot ovat vuodelta 2005 eikä niissä ole otettu huomioon 27 jäsenvaltion unionin tilannetta;

                  12.

                  onnittelee sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa että alueiden komiteaa EMAS-sertifikaatin ja ISO 14001 -sertifikaatin saamisesta;

                  13.

                  kiinnittää huomiota velvoitteeseen julkistaa energiankulutusta ja uusiutuvan energian osuutta koskevat tiedot; pyytää saada vuotuisissa toimintakertomuksissa tietoja uusiutuvista energialähteistä saatavan energian käytöstä;

                  14.

                  on tyytyväinen käännöstoiminnassa toteutettuihin parannuksiin sen jälkeen, kun ETSK ja alueiden komitea uusivat yhteistyösopimuksensa; panee kuitenkin merkille, että vuonna 2011 ulkoisen kääntämisen kysyntä oli edellisiä vuosia suurempi; kannustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ryhtymään lisätoimiin, jotta käännöstoiminnan piikit voidaan suunnitella paremmin;

                  15.

                  tukee ETSK:n ja alueiden komitean hallinnollista yhteistyösopimusta koskevan väliarvioinnin päätelmiä; katsoo, että yhteisten palvelujen ja käännöstoiminnan henkilöstöresurssien rationalisoimiseksi olisi tehtävä joitakin parannuksia;

                  16.

                  ehdottaa, että toteutetaan toimia yhteisten palvelujen hallinnoinnin alalla tehtävän yhteistyön tehostamiseksi;

                  17.

                  kehottaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tiedottamaan vuotuisessa toimintakertomuksessaan konkreettisista talousarviosäästöistä, jotka ovat seurausta hallinnollisen yhteistyösopimuksen täytäntöönpanosta;

                  18.

                  pyytää saada tietoja ETSK:n alueiden komitean kanssa järjestämiä videoneuvotteluja varten varattujen tilojen käytön talousarviovaikutuksista, kun videoneuvottelut käynnistyvät;

                  19.

                  panee merkille ETSK:n toimet toimintansa itsearvioinnin kehittämiseksi julkisen hallinnon Eurooppa-instituutin tuella;

                  20.

                  pitää myönteisenä pyydettyjen mutta käyttämättä jääneiden tulkkauspalvelujen osuuden vähenemistä 8,9 prosenttiin vuonna 2011 (12,3 prosenttia vuonna 2010); on tyytyväinen siihen, että ETSK on toimittanut tämän erittäin hyödyllisen tiedon; toteaa kuitenkin, että käyttämättömien palvelujen osuus on edelleen suuri, ja kehottaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ryhtymään lisätoimiin vähentääkseen niiden määrää; pyytää, että ETSK seuraa tehtyjä muutoksia ja antaa yksityiskohtaista tietoa ongelman käsittelystä;

                  21.

                  suosittelee ottamaan käännöspalveluita varten käyttöön yhteisen hankintajärjestelmän, jonka avulla olisi mahdollista jakaa tällaisia palveluita toimielinten kesken ja varmistaa osaltaan, että ne ovat täydessä käytössä;

                  22.

                  kehottaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa sisällyttämään vuotuiseen toimintakertomukseensa yksityiskohtaiset tiedot viestintäkustannuksista ja niistä tehdyistä johtopäätöksistä;

                  23.

                  panee merkille 1 712 535 euron viestintämäärärahojen erittäin korkean käyttöasteen vuonna 2011; on tyytyväinen siihen, että määrärahat laskivat 1 597 200 euroon; antaa ETSK:lle tunnustusta kaikista aloitteista ja tapahtumista, joita on toteutettu vuosina 2012 ja 2013 sen toiminnan edistämiseksi ja yhteyksien rakentamiseksi kansalaisyhteiskunnan ja unionin toimielinten välille; katsoo, että samoin kuin kaikki muutkin toimielimet ETSK voi harjoittaa viestintää tehokkaasti vähemmin varoin;

                  24.

                  pitää valitettavana, että vuonna 2011 ETSK:n verkkosivuston ja sen pääsihteerin henkilökohtaisen verkkopäiväkirjan välillä oli epäasianmukainen kytkös, joka päättyi vasta sen jälkeen, kun verkkopäiväkirjassa esitettyjä kommentteja oli tuotu julki; painottaa, että toimielimen nimissä esitetyt tiedot ja virkamiesten henkilökohtaiset mielipiteet on pidettävä erillään;

                  25.

                  pyytää saada vuotuisessa toimintakertomuksessa tietoa siitä, kuinka ETSK:n työntekijät voivat käyttää esikoulupalveluita; panee merkille, että neuvoston ja ETSK:n välinen sopimus, joka koski ETSK:n henkilöstön mahdollisuutta käyttää neuvoston lastenhoitopalveluita, purettiin odottamatta, ja pyytää ETSK:a tarkastelemaan mahdollisia ratkaisuja;

                  26.

                  pyytää sisällyttämään ETSK:n vuotuiseen toimintakertomukseen tarkempia tietoja ETSK:n kanssa yhteistyössä toimivien ulkopuolisten kansalaisjärjestöjen järjestämiä kokouksia varten käyttöön annettavista tiloista; haluaa mielellään lisää tietoa näille järjestöille aiheutuvista hyödyistä ja kustannuksista ja niiden valintatavasta; on tyytyväinen siihen, että järjestön ja tapahtuman valinnalle on asetettu tarkat perusteet ja että tapahtuman on liityttävä unioniin, se ei saa olla luoteeltaan kaupallinen eikä sillä saa olla poliittista tavoitetta ja sen on korostettava ETSK:n roolia;

                  27.

                  tukee ETSK:n vuotuisen toimintakertomuksen liitteessä B esitettyjä sisäisen tarkastuksen suosituksia;

                  28.

                  on tietoinen hankkeista, joita on toteutettu asiakirjahallinnon sekä tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin uudenaikaistamiseksi; uskoo, että asiakirjahallinnon uudistaminen etenee hyvin ja auttaa parantamaan ETSK:n toiminnan tuloksellisuutta; toivoo, että tieto- ja viestintätekniikan uudistuksella saavutetaan samat tulokset; pyytää seuraamaan näitä hankkeita vuoden 2012 toimintakertomuksessa.

         (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

         (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0121(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0233 - 0233

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS [4] ja erityisesti sen 36 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0120/2007);1. myöntää Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle vastuuvapauden yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 34.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 67.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31994D0773

94/773/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1994, uuden makrorahoitusavun myöntämisestä Albanialle

Virallinen lehti nro L 308 , 02/12/1994 s. 0017 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0084  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 33 s. 0084

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä marraskuuta 1994,uuden makrorahoitusavun myöntämisestä Albanialle (94/773/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon raha-asiain komitean kuulemisen jälkeen esitetyn komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäAlbania toteuttaa merkittäviä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt hyväksyä markkinatalouden mallin,yhteisö antaa rahoitustukea kyseisille uudistuksille, joiden kehitystä on vahvistettava ja laajennettava,yhteisön ja Albanian välisiä kaupallisia ja taloudellisia suhteita kehitetään yhteistyösopimuksen mukaisesti, johon kuuluu olennaisena osana Helsingin päätösasiakirjassa ja uutta Eurooppaa koskevassa Pariisin peruskirjassa vahvistettujen demokraattisten periaatteiden noudattaminen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen,yhteisön rahoitusavulla edistetään olennaisesti Albanian sopeuttamis- ja uudistuspyrkimyksiä, lujitetaan keskinäistä luottamusta ja lähennetään Albaniaa yhteisöön,neuvosto on päätöksellään 92/482/ETY(3) myöntänyt Albanialle rahoitusapua enintään 70 miljoonaa ecua tämän maan maksutaseen tukemiseksi,Albanian talouden vakauttamisvaihetta ei Albanian hallituksen tarmokkaasti toteuttamista sopeuttamistoimenpiteistä ja rakenteellisista uudistuksista huolimatta ole saatu päätökseen; uusi virallinen apu on tarpeen maksutaseen tukemiseksi ja varantojen vakauttamiseksi,Albania on alhaisen tulotason maa, joka voi saada Maailmanpankilta ja Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF) lainoja erittäin edullisin ehdoin,Albanian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua IMF:ltä, 24 teollisuusmaan muodostamalta ryhmittymältä (G-24) ja yhteisöltä,IMF:n hallintoneuvosto on hyväksynyt 14 päivänä heinäkuuta 1993 ensimmäiset vuosittaiset sopimukset tehostetun rakenteellisen sopeuttamisen helpottamiseksi, jotka kattavat kolmen vuoden pituisen ajanjakson; 24 teollisuusmaan muodostama ryhmittymä on sopinut harkitsevansa lisärahoitusapua erityisesti avustuksina tai lainoina edullisin ehdoin,sen rahoituksen lisäksi, jonka IMF, Maailmanpankki ja viralliset kahdenväliset luotonantajat voivat myöntää, on katettava noin 72 miljoonan US-dollarin vaje Albanian varantojen vakauttamiseksi, jotta vältettäisiin tuonnin supistuminen entisestään, mikä voisi vakavasti vaarantaa hallituksen uudistuspyrkimysten taustalla olevien tavoitteiden toteutumista,24 teollisuusmaan muodostamaan ryhmittymään kuuluvien maiden avun yhteensovittajana komissio on pyytänyt niitä antamaan Albanialle rahoitusapua erittäin edullisin ehdoin tämän maan sopeuttamis- ja uudistuspyrkimysten tukemiseksi,ottaen huomioon Albanian taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne tämän maan maksutaseen tukemiseksi annettavan rahoitusavun olisi oltava avustusmuotoista,komission olisi hallinnoitava yhteisön antamaa avustusta, japerustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen tekemiseksi muista kuin 235 artiklan valtuuksista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Yhteisö antaa Albanialle makrorahoitusapua enintään 35 miljoonan ecun suuruisena avustuksena tämän maan maksutaseen tukemiseksi ja varantojen vakauttamiseksi.2. Avustuksen hallinnoinnista huolehtii komissio täydessä yhteisymmärryksessä raha-asiain komitean kanssa ja sopusoinnussa IMF:n ja Albanian tekemien sopimusten kanssa.2 artikla1. Komissiolla on valtuudet raha-asiain komiteaa kuultuaan neuvotella Albanian viranomaisten kanssa avustusta koskevista talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava sopusoinnussa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten sekä 24 teollisuusmaan muodostaman ryhmittymän tekemien sopimusten kanssa.2. Komissio tarkastaa yhteistoiminnassa raha-asiain komitean ja IMF:n kanssa tarkoin koordinoidusti määräajoin, että Albanian talouspolitiikka vastaa avustuksen tavoitteita ja että avustuksen edellytykset täyttyvät.3 artikla1. Avustus annetaan Albanian käyttöön kahdessa erässä. Jollei 2 artiklan 1 kohdasta muuta johdu, ensimmäinen 15 miljoonan ecun suuruinen erä maksetaan, jos tehostetun rakenteellisen sopeuttamisen helpottamiseksi IMF:n ja Albanian välillä tehdyn vuosittaisen sopimuksen mukainen ensimmäinen puolivuotistarkastelu on tyydyttävä. Toinen erä maksetaan aikaisintaan vuoden 1994 neljännen vuosineljänneksen kuluessa, jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, ja jos Albanian suhteen on todettu tyydyttävää kehitystä tehostetun rakenteellisen sopeuttamisen helpottamiseksi tehdyn sopimuksen soveltamisessa.2. Varat maksetaan Albanian valtionpankkiin.4 artiklaVähintään kerran vuodessa komissio antaa Euroopan parlamentille sekä neuvostolle kertomuksen ja arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta.Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. KINKEL(1) EYVL N:o C 112, 22.4.1994, s. 10(2) EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 533(3) EYVL N:o L 287, 2.10.1992, s. 25


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1823, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätösten (YUTP) 2015/607 ja (YUTP) 2015/1750 kumoamisesta (ATALANTA/6/2015)

text:
               10.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 265/10

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1823,
   annettu 6 päivänä lokakuuta 2015,
   EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätösten (YUTP) 2015/607 ja (YUTP) 2015/1750 kumoamisesta (ATALANTA/6/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.

               (2)

               PTK hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/607 (2), jolla laivaston kapteeni Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.

               (3)

               EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Stefano BARBIERI nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi laivaston kapteeni Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBAn seuraajana.

               (4)

               EU:n sotilaskomitea tukee tätä suositusta.

               (5)

               PTK hyväksyi 29 päivänä syyskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1750 (3), jolla kontra-amiraali Stefano BARBIERI nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi 6 päivästä lokakuuta 2015.

               (6)

               Nimityspäivä olisi muutettava.

               (7)

               Päätökset (YUTP) 2015/607 ja (YUTP) 2015/1750 olisi näin ollen kumottava.

               (8)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kontra-amiraali Stefano BARBIERI 8 päivästä lokakuuta 2015 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
   2 artikla
   Kumotaan päätökset (YUTP) 2015/607 ja (YUTP) 2015/1750.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/607, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen (YUTP) 2015/102 (Atalanta/3/2015) kumoamisesta (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 79).

      (3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1750, annettu 29 päivänä syyskuuta 2015, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen (YUTP) 2015/607 kumoamisesta (ATALANTA/5/2015) (EUVL L 256, 1.10.2015, s. 13).


title: 2014/559/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/145

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/559/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2011 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2013) 668) ja kertomuksen liitteenä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2013) 348 ja SWD(2013) 349),

               —

               ottaa huomioon kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 541 – C7-0283/2013),

               —

               ottaa huomioon 29. huhtikuuta 2013 päivätyn komission vuosikertomuksen kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2012,

               —

               ottaa huomioon Euroopan kehitysrahastoja koskevat rahoitustiedot (COM(2013) 346),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen kahdeksannesta, yhdeksännestä ja kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2012 ja komission vastaukset (1) sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antamat suositukset Euroopan kehitysrahastojen toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

               —

               ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (3), jota tarkistettiin Ouagadougoussa, Burkina Fasossa 22. kesäkuuta 2010 (4),

               —

               ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) (5),

               —

               ottaa huomioon neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (6) 33 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen (7) 32 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neljänteen AKT–EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen (8) 74 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen (9) 119 artiklan,

               —

               ottaa huomioon kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18. helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008 (10) 142 artiklan,

               —

               ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (COM(2013) 660),

               —

               ottaa huomioon 13. lokakuuta 2011 annetut komission tiedonannot ”EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma” ja ”Kolmansille maille annettavaa EU:n budjettitukea koskeva uusi lähestymistapa”,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan, 77 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A7-0176/2014),

               1.

               myöntää komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 331, 14.11.2013, s. 261.

      (2)  EUVL C 334, 15.11.2013, s. 122.

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

      (5)  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1, sekä EYVL L 324, 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (7)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (8)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (9)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

      (10)  EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1.


title: Neuvoston päätös 2004/900/YUTP, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               24.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 379/108

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/900/YUTP,
   tehty 22 päivänä joulukuuta 2004,
   entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/694/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassa 2004/694/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on jäädyttää kaikki Radovan Karadžićille, Ratko Mladićille ja Ante Gotovinalle kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.

               (2)

               Neuvosto teki 15 päivänä marraskuuta 2004 päätöksen 2004/767/YUTP (2), jolla muutettiin yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevaa luetteloa.

               (3)

               Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjänvirasto vahvisti 12 päivänä marraskuuta 2004, että Miroslav BRALO oli sanotun tuomioistuimen huostassa. Syyttäjänvirasto vahvisti 3 päivänä joulukuuta 2004, että Dragomir MILOSEVIC oli sanotun tuomioistuimen huostassa. Nämä kaksi henkilöä olisi siksi poistettava yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.

               (4)

               Yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi vastaavasti muutettava.

               (5)

               Tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva henkilöluettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. VEERMAN

      (1)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52.

      (2)  EUVL L 339, 16.11.2004, s. 16.

      LIITE
      Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                  Nimi: BOROVCANIN Ljubomir
                  Syntymäaika: 27.2.1960
                  Syntymäpaikka: Han Pijesak, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: BOROVNICA Goran
                  Syntymäaika: 15.8.1965
                  Syntymäpaikka: Kozarac, Prijedorin kunta, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir
                  Syntymäaika: 1948
                  Syntymäpaikka: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: GOTOVINA Ante
                  Syntymäaika: 12.10.1955
                  Syntymäpaikka: Pasman-saari, Zadarin kunta, Kroatian tasavalta

                              Kansalaisuus:

                              Kroatian

                              Ranskan

                  Nimi: HADZIC Goran
                  Syntymäaika: 7.9.1958
                  Syntymäpaikka: Vinkovci, Kroatian tasavalta
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: JANKOVIC Gojko
                  Syntymäaika: 31.10.1954
                  Syntymäpaikka: Trbusce, Focan kunta, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: KARADZIC Radovan
                  Syntymäaika: 19.6.1945
                  Syntymäpaikka: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: LAZAREVIC Vladimir
                  Syntymäaika: 23.3.1949
                  Syntymäpaikka: Grncar, Serbia ja Montenegro
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: LUKIC Milan
                  Syntymäaika: 6.9.1967
                  Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina

                              Kansalaisuus:

                              Bosnia ja Hertsegovinan

                              mahdollisesti Serbia ja Montenegron

                  Nimi: LUKIC Sredoje
                  Syntymäaika: 5.4.1961
                  Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina

                              Kansalaisuus:

                              Bosnia ja Hertsegovinan

                              mahdollisesti Serbia ja Montenegron

                  Nimi: LUKIC Sreten
                  Syntymäaika: 28.3.1955
                  Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: MLADIC Ratko
                  Syntymäaika: 12.3.1942
                  Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina

                              Kansalaisuus:

                              Bosnia ja Hertsegovinan

                              mahdollisesti Serbia ja Montenegron

                  Nimi: NIKOLIC Drago
                  Syntymäaika: 9.11.1957
                  Syntymäpaikka: Bratunac, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: PANDUREVIC Vinko
                  Syntymäaika: 25.6.1959
                  Syntymäpaikka: Sokolac, Bosnia ja Hertsegovina

                              Kansalaisuus:

                              Bosnia ja Hertsegovinan

                              mahdollisesti Serbia ja Montenegron

                  Nimi: PAVKOVIC Nebojsa
                  Syntymäaika: 10.4.1946
                  Syntymäpaikka: Senjski Rudnik, Serbia ja Montenegro
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: POPOVIC Vujadin
                  Syntymäaika: 14.3.1957
                  Syntymäpaikka: Sekovici, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Serbia ja Montenegron

                  Nimi: TODOVIC Savo
                  Syntymäaika: 11.12.1952
                  Syntymäpaikka: Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: ZELENOVIC Dragan
                  Syntymäaika: 12.2.1961
                  Syntymäpaikka: Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan

                  Nimi: ZUPLJANIN Stojan
                  Syntymäaika: 22.9.1951
                  Syntymäpaikka: Kotor Varos, Bosnia ja Hertsegovina
                  Kansalaisuus: Bosnia ja Hertsegovinan


Avis juridique important

|

31999D0430

1999/430/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997

Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0022 - 0023

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä toukokuuta 1999,vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997(1999/430/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen,- ottaa huomioon neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen(1),- ottaa huomioon kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston taseen ja tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 1997 (KOM(98)0442),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 1997 ja toimielinten vastaukset - yleiseen talousarvioon sekä kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyviä toimia koskeva kertomus (C4-0676/98)(2),- ottaa huomioon neuvoston 25 päivänä helmikuuta 1999 antaman suosituksen (6322/99 - C4O 186/98),- ottaa huomioon neuvoston lausuman tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumasta kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista (6557/99 - C4-0187/99),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon (A4-0198/99);1) myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 seuraavien määrien perusteella:SEITSEMÄNNEN EKR:N TASE 31. JOULUKUUTA 1997>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖ - SEITSEMÄS EKR 31. JOULUKUUTA 1997Varojen jakautuminen>TAULUKON PAIKKA>2) esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on osa tätä päätöstä,3) kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne virallisessa lehdessä (L-sarja).Julian PRIESTLEYPääsihteeriJosé María GIL-ROBLESpuhemies(1) EYVL L 229, 17.8.1991.(2) EYVL C 349, 17.11.1998.


Avis juridique important

|

32003D0499

2003/499/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/4/2003, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2003, jolla muutetaan päätöstä FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

Virallinen lehti nro L 170 , 09/07/2003 s. 0018 - 0018

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/4/2003,tehty 17 päivänä kesäkuuta 2003,jolla muutetaan päätöstä FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa(2003/499/YUTP)POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 27 päivänä tammikuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemän päätöksen FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,sekä katsoo seuraavaa:Kanadan edustaja Euroopan unionissa ilmoitti 29 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, ettei Kanada katso voivansa osallistua operaatio Concordiaan nykyisin edellytyksin,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan päätöksen FYROM/2/2003 1 artikla seuraavasti:" 1 artiklaKolmansien valtioiden osallistuminenJoukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään seuraavien kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin operaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa:BulgariaTsekin tasavaltaViroUnkariIslantiLatviaLiettuaNorjaPuolaRomaniaSlovakiaSloveniaTurkki"2 artiklaVoimaantuloTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2003.Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolestaPuheenjohtajaT. Paraskevopoulos(1) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 26.


Avis juridique important

|

31987D0084

87/84/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1987, siementen neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0043 - 0045 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0179  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0179

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,siementen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/84/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission päätöksellä 72/350/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2), on perustettu siementen neuvoa-antava komitea,uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; on lisäksi suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,säännöksiä siementen neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja niistä on sen vuoksi tullut vaikeasti sovellettavia; tämän vuoksi niistä olisi laadittava koonnelma,komissiolle on tärkeää kerätä ammatinharjoittajien ja kuluttajien mielipiteet ongelmista, joita on ilmennyt siemenalan yhteisen markkinajärjestelyn toiminnassa,kaikkien ammatinharjoittajien, joihin tämän yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano suoraan vaikuttaa, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioiden kyseiset ammattiyhdistykset sekä kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden vastaavia ammatinharjoittajia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen siementen neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, teollisuus, tuottajat, siementen lisääjät, kauppiaat ja jakelijat, maatalousalan työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät siemenalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten soveltamiseen, ja erityisesti toimenpiteistä, jotka komission on toteutettava näiden asetusten mukaisesti.2. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla1. Komiteassa on 42 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 21 alan maataloustuottajille ja maatalousosuuskunnille,- 16 siementen tuottajille, lisääjille, kauppiaille ja jakajille, joista- 1 pellavan siementen tuottajille, lisääjille, kauppiaille ja jakelijoille,- 2 maissin siementen tuottajille, lisääjille, kauppiaille ja jakelijoille,- 13 rehujen siementen ja muiden siementen tuottajille, lisääjille, kauppiaille ja jakelijoille,- 1 maatalousteollisuudelle,- 3 maatalousalan työntekijöille,- 1 kuluttajille.4 artikla1. Komissio nimeää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja eturyhmiä edustavien ammattijärjestöjen ehdotuksesta, joiden toiminta liittyy siementen yhteiseen markkinajärjestelyyn. Kuluttajien edustajat nimitetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.Nämä elimet ehdottavat kutakin täytettävää paikkaa varten eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut elin pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle, uusi jäsen nimetään 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee tiedoksi luettelon jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen liittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet, tai heidän ollessaan estyneitä heidän sijaisensa, sekä kohtien 3 ja 4 mukaisesti kutsutut henkilöt saavat osallistua kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Jos komitean jäsen on estynyt järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava yhteisymmärryksessä komission kyseisen järjestön tai järjestöjen kanssa vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä lukumäärä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.3. Järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijanpaikkansa nimeämälleen henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta; puheenjohtaja voi kuitenkin yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä, ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka, yhteisymmärryksessä komission kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhteisymmärryksessä komission kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu puheenjohtajan yhteisymmärryksessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitea käsittelee asiat, joista komissio on pyytänyt lausuntoja. Asioista ei äänestetä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Siinä tapauksessa, että komitea on päässyt yksimielisyyteen pyydetyssä lausunnossa, tämä laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään selvitykseen.Komissio antaa tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle tai hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan säännösten soveltamista, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien töissä, ja komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tällöin ainoastaan komitean jäsenet ja komission edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan komission päätös 72/350/ETY.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 236, 18.10.1972, s. 14(2) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34


               12.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 55/132

         P7_TA(2013)0196
   Spyros Danellisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (I)
   Euroopan parlamentin päätös 21. toukokuuta 2013 Spyros Danellisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (I) (2013/2014(IMM))
   (2016/C 055/24)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Spyros Danellisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Kreikan tasavallan korkeimman oikeuden apulaissyyttäjän 11. joulukuuta 2012 välittämän pyynnön (4634/2012), joka liittyy Kreetan ensimmäisen asteen tuomioistuimen 22. maaliskuuta 2012 antamaan tuomioon (584/2012) ja josta ilmoitettiin täysistunnossa 14. tammikuuta 2013,

               —

               on kuullut Spyros Danellisia työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan, Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan sekä Kreikan tasavallan perustuslain 62 pykälän,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010 ja 6. syyskuuta 2011 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A7-0159/2013),

               A.

               ottaa huomioon, että Kreikan tasavallan korkeimman oikeuden apulaissyyttäjä on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Spyros Danellisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä väitettyä rikkomusta koskevan mahdollisen oikeusjutun yhteydessä;

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               C.

               ottaa huomioon, että Kreikan tasavallan perustuslain 62 pykälässä säädetään, että vaalikauden aikana parlamentin jäseniä ei voida asettaa syytteeseen, pidättää, vangita tai muutoin ottaa kiinni ilman parlamentin etukäteen myöntämää lupaa;

               D.

               ottaa huomioon, että Spyros Danellisia syytetään tehtäviensä laiminlyönnistä, sillä hänen väitetään Heraklionin läänin Hersonissosin kunnanjohtajana toimiessaan jättäneen toteuttamatta toimenpiteitä erään kunnassaan sijaitsevan laitoksen sulkemiseksi, vaikka asiassa oli annettu terveysviranomaisen päätös, jossa vaadittiin toimenpiteitä;

               E.

               ottaa huomioon, että väitetyt toimet eivät liity mielipiteisiin tai äänestyksiin, joita Euroopan parlamentin jäsen on esittänyt tai suorittanut tehtäviään hoitaessaan Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

               F.

               ottaa huomioon, että syytökset eivät selvästikään liity Spyros Danellisin asemaan Euroopan parlamentin jäsenenä vaan hänen entiseen tehtäväänsä Hersonissosin kunnanjohtajana;

               G.

               katsoo, että ei ole syytä epäillä, että kyseessä olisi fumus persecutionis, kun otetaan erityisesti huomioon, että Spyros Danellis ei ole läheskään ainoa syytetty henkilö kyseisessä tapauksessa;

               1.

               päättää pidättää Spyros Danellisin parlamentaarisen koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Kreikan tasavallan korkeimman oikeuden syyttäjälle ja Spyros Danellisille.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, tuomio 12.5.1964 (Kok. 1964, s. 387, Kok. Ep. I, s. 203), asia 149/85, Wybot v. Faure ym., tuomio 10.7.1986 (Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729), asia T-345/05, Mote v. parlamentti, tuomio 15.10.2008 (Kok. 2008, s. II-2849), yhdistetyt asiat C-200/07 ja C-201/07, Marra v. De Gregorio ja Clemente, tuomio 21.10.2008 (Kok. 2008, s. I-7929), asia T-42/06, Gollnisch v. parlamentti, tuomio 19.3.2010 (Kok. 2010, s. II-1135) ja asia C-163/10, Patriciello, tuomio 6.9.2011 (Kok. 2011, s. I-7565).


Avis juridique important

|

31997D0786

97/786/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 322 , 25/11/1997 s. 0036 - 0036

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä marraskuuta 1997,alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (97/786/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 (2) tehdyt neuvoston päätökset,sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Carlos Yáñez-Barnuevo Garcían erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 4 päivänä marraskuuta 1997, jaottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Ana Gómez Gómez alueiden komitean varajäseneksi Carlos Yáñez-Barnuevo Garcían tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1997.Neuvoston puolestaJ.-C. JUNCKERPuheenjohtaja(1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29(2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20


Avis juridique important

|

32000D0603

2000/603/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2000, alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 257 , 11/10/2000 s. 0027 - 0027

Neuvoston päätös,tehty 28 päivänä syyskuuta 2000,alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä(2000/603/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kolme varsinaisen jäsenen paikkaa Johan SAUWENSin, Luc VAN DEN BOSSCHEn ja Karel DE GUCHTin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä elokuuta, 5 päivänä syyskuuta ja 12 päivänä syyskuuta 2000, jaottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Bert ANCIAUX Johan SAUWENSin tilalle, Gilbert BOSSUYT Luc VAN DEN BOSSCHEn tilalle ja Stefaan PLATTEAU Karel DE GUCHTin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. Vaillant(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31998D0462

98/462/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2081)

Virallinen lehti nro L 202 , 18/07/1998 s. 0065 - 0066

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä heinäkuuta 1998,Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2081) (98/462/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY (1) Komissio vastaanotti 10 päivänä syyskuuta 1997 valituksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin yhteisöön suuntautuvaa, väitetyllä vahingollisella polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia.(2) Valituksen teki European Chemical Industry Council (Cefic) ainoan yhteisön tioureadioksidin tuottajan Degussa AG:n puolesta.(3) Valitus sisälsi todisteet kyseiseltä polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista ja siitä johtuvista olennaisesta vahingosta, mikä katsottiin riittäväksi, jotta polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittaminen oli perusteltua.(4) Komissio julkaisi kuulemisen jälkeen ilmoituksen (3) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin, joka on nykyisin luokiteltu CN koodiin ex 2930 90 70, yhteisöön suuntautuvaa tuontia.(5) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tehneelle yhteisön tuottajalle. Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla asiassa kuulluksi avaamisilmoituksessa mainitussa määräajassa.B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (6) Komissiolle osoitetulla 6 päivänä huhtikuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Cefic peruutti virallisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin yhteisöön polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia koskevan valituksensa vedoten siihen, että valituksen jättämisen jälkeen olosuhteet olivat muuttuneet yhteisön tuotannonalan osalta. Valituksen tekijä totesi erityisesti, että yhteisön ainoan tuottajan tilanne oli muuttunut tutkimuksen aikana, mikä vähensi väitetyn polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutusta.(7) Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, kun valituksen tekijä peruuttaa valituksensa, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Komissio katsoi, että kyseinen tutkimus ei ole tuonut esiin mitään yhteisön etua, joka olisi estänyt menettelyn päättämisen.(8) Osapuolille ilmoitettiin komission aikeesta päättää menettely, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut mitään huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.(9) Näin ollen komissio päättelee, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tioureadioksidin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä toimenpiteisiin ryhtymättä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ja nykyisin CN-koodiin ex 2930 90 70 luokitellun tioureadioksidin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18(3) EYVL C 323, 24.10.1997, s. 2


Avis juridique important

|

31994D0161

94/161/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1994, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 072 , 16/03/1994 s. 0018 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0114  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0114

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä maaliskuuta 1994,jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/161/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (),sekä katsoo, ettäyksi kyseisen komitean jäsenen paikka on vapautunut 25 päivänä helmikuuta 1994 neuvostolle tiedoksi annetun Thomas Goppelin eron vuoksi, jaottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaAlueiden komitean jäseneksi Thomas Goppelin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti nimetään Edmund Stoiber.Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. SIMITIS() EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29