title: Komission päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2012 , energiatehokkuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan vertailuasiakirjan koko tekstin hyväksymistä koskevan komission päätöksen C(2009) 770 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               6.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 198/3

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2012,
   energiatehokkuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan vertailuasiakirjan koko tekstin hyväksymistä koskevan komission päätöksen C(2009) 770 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   2012/C 198/04
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon 7 päivänä marraskuuta 2001 (2) annetun komission päätöksen, jossa komissio päätti siirtää ympäristöasioiden pääosaston pääjohtajalle valtuudet hyväksyä komission puolesta ja vastuulla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien vertailuasiakirjojen tekstit kokonaisuudessaan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden ja kyseessä olevan teollisuuden on vaihdettava tietoja parhaista käytettävissä olevista tekniikoista ja että komissio julkaisee tietojenvaihdon tulokset.

               (2)

               Komissio hyväksyi 3 päivänä helmikuuta 2009 annetulla päätöksellä C(2009) 770 kokonaisuudessaan energiatehokkuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan, joka on saatavissa internetissä (3).

               (3)

               Komissio on vastaanottanut kilpailijoilta useita kanteluita, joiden mukaan PVT Technology -yhtiö oli käyttänyt energiatehokkuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevaa vertailuasiakirjaa väärin markkinointitarkoituksiin ja esittänyt myös Poetter-anturin esimerkkinä energiatehokkuuden parhaasta käytettävissä olevasta tekniikasta.

               (4)

               Energiatehokkuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan vertailuasiakirjan osassa 2.10.4 olevaa kohtaa ”Reference information” on muutettava siten, että poistetaan internet-linkki http://www.pvt-tec.de

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Poistetaan energiatehokkuuden parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan vertailuasiakirjan osassa 2.10.4 olevasta kohdasta ”Reference information” internet-linkki http://www.pvt-tec.de

      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2012.

            Komission puolesta valtuutettuna

            Ympäristöasioiden pääjohtaja

         Karl FALKENBERG

      (1)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.

      (2)  SEC(2001) 1738.

      (3)  http://eippcb.jrc.es/reference/ene.html


Avis juridique important

|

32000D0354

2000/354/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, siviilikriisinhallintakomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 127 , 27/05/2000 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä toukokuuta 2000,siviilikriisinhallintakomitean perustamisesta(2000/354/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan lujittamiseksi Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi puheenjohtajavaltiota yhdessä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin kanssa jatkamaan yleisten asioiden neuvostossa työtä puheenjohtajavaltion selvityksen kaikista näkökohdista, siviilikriisinhallintakomitea mukaan luettuna.(2) Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa perustamaan joko ennen Feiran Eurooppa-neuvostoa tai sen aikana siviilikriisinhallintakomitean.(3) Päätökset siviilikriisinhallinnan EY:n perustamissopimuksen mukaisista välineistä tehdään kyseisessä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.(4) Helsingin Eurooppa-neuvosto korosti, että unionin on vahvistettava resurssiensa ja välineidensä reagointivalmiutta ja tehokkuutta sekä niiden yhteisvaikutusta.(5) Tietojen vaihtaminen siviilikriisinhallinnan välineistä ja niiden yhteensovittaminen muun muassa helpottavat neuvoston pääsihteeristön koordinointijärjestelmän työtä. Koordinointijärjestelmän perustaminen vahvistettiin Helsingin Eurooppa-neuvostossa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan jäsenvaltioiden edustajista muodostuva siviilikriisinhallintakomitea.2 artiklaSiviilikriisinhallintakomitea toimii neuvoston työryhmänä, ja se antaa kertomuksen pysyvien edustajien komitealle. Se hankkii tietoja sekä antaa suosituksia ja neuvoja siviilikriisinhallinnasta poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikaiselle komitealle ja muille asiaan kuuluville neuvoston elimille niiden toimivallan mukaisesti.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Gama


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1891, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

text:
               23.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 279/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1891,
   annettu 1 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, on allekirjoitettu neuvoston päätöksen 2014/665/EU (1) mukaisesti sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.

               (2)

               Pöytäkirjan tekemiseen sovelletaan erillistä menettelyä Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvien seikkojen osalta.

               (3)

               Kyseinen pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (2).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet tallettaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hyväksymiskirjat.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         É. SCHNEIDER

      (1)  EUVL L 276, 18.9.2014, s. 1.

      (2)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.


title: 2010/364/: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010 , Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan ministerineuvoston välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

text:
               1.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010,
   Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan ministerineuvoston välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2010/364/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla.

               (2)

               Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Albanian tasavallan kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’. Näissä neuvotteluissa se on noudattanut menettelyjä ja ohjeita, jotka on esitetty komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä.

               (3)

               Neuvoston päätöksen 2006/716/EY (1) mukaisesti sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta 5 päivänä toukokuuta 2006 sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.

               (4)

               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin olisi annettava Albanian tasavallalle ilmoitus siitä, että Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.

               (5)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan ministerineuvoston sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista (2) unionin puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus ja seuraava ilmoitus:

      ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksessa olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” on siten tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi ”Euroopan unioniin”.”

      Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  EUVL L 294, 25.10.2006, s. 51.

      (2)  Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan ministerineuvoston sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 294, 25.10.2006, s. 52, yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.


Avis juridique important

|

32002D0072

2002/72/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehdyn ja 12 päivänä marraskuuta 2001 parafoidun tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 033 , 02/02/2002 s. 0009 - 0009

Neuvoston päätös,tehty 21 päivänä tammikuuta 2002,Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehdyn ja 12 päivänä marraskuuta 2001 parafoidun tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta(2002/72/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan Egyptin arabitasavallan kanssa.(2) Yhteisymmärryspöytäkirja parafoitiin 12 päivänä marraskuuta 2001.(3) Edellyttäen, että yhteisymmärryspöytäkirja mahdollisesti tehdään myöhemmin, se olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta.(4) Yhteisymmärryspöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen virallisen tekemisen edellyttämät asiaan kuuluvat menettelyt on saatettu päätökseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa Egyptin arabitasavallan kanssa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja, sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä.Yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisymmärryspöytäkirja yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että yhteisymmärryspöytäkirja tehdään.3 artiklaYhteisymmärryspöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen, kunnes sen tekemiseen tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Arias Cañete


title: 2004/498/EY:Komission päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 2004, muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä

text:
               20.5.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 183/88

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä toukokuuta 2004,
   muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
   (2004/498/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 21 artiklan ja 22 artiklan c alakohdan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY
   1.   Voimassa olevat toimenpiteet

               (1)

               Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1100/2000 (3) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa. Asetusta (EY) N:o 1100/2000 muutettiin asetuksella (EY) N:o 991/2004 (4).

               (2)

               Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana nettohintaan sovellettava tulli on 24 prosenttia Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.

         2.   Tutkimus

               (3)

               Komissio ilmoitti 20 päivänä maaliskuuta 2004Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (5) voimassa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ”toimenpiteet”, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan c alakohdan mukaisesti.

               (4)

               Tarkastelu pantiin vireille komission aloitteesta sen selvittämiseksi, olisiko Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan laajentumisen, jäljempänä ”laajentuminen”, seurauksena ja yhteisön etu huomioon ottaen tarpeen mukauttaa toimenpiteitä kaikkiin asianomaisiin osapuoliin, käyttäjät, jakelijat ja kuluttajat mukaan luettuina, kohdistuvien äkillisten ja kohtuuttoman kielteisten vaikutusten välttämiseksi.

               (5)

               Kaikille asianomaisille osapuolille kuten yhteisön tuotannonalalle, tuottajien tai käyttäjien järjestöille yhteisössä, viejille/tuottajille asianomaisessa maassa, tuojille ja niiden järjestöille ja asianomaisen maan toimivaltaisille viranomaisille sekä asianomaisille osapuolille Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneissä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa ilmoitettiin tutkimuksen vireillepanosta ja niille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tietoja ja asiaa tukeva näyttö tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.

         3.   Tutkimuksen tulokset

               (6)

               Kuten asetuksessa (EY) N:o 991/2004 esitetään, tutkimuksessa pääteltiin, että toimenpiteiden mukauttaminen on yhteisön edun mukaista edellyttäen, että mukautus ei huomattavasti vähennä kaupan suojan toivottua tasoa.

         4.   Sitoumus

               (7)

               Komissio ehdotti asetuksen (EY) N:o 991/2004 päätelmien perusteella perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitoumusta asianomaiselle yritykselle. Tämän johdosta kyseinen Ukrainassa toimiva tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja (OJSC ”Zaporozhsky Abrasivny Combinat”) tarjosi sitoumusta.

               (8)

               Olisi huomattava, että perusasetuksen 22 artiklan c alakohdan mukaisesti kyseistä sitoumusta pidetään erityistoimenpiteenä, sillä se ei asetuksen (EY) N:o 991/2004 päätelmien mukaisesti suoraan vastaa polkumyyntitullia.

               (9)

               Sitoumus velvoittaa kuitenkin asetuksen (EY) N:o 991/2004 mukaisesti vientiä harjoittavan tuottajan noudattamaan tuonnin enimmäismääriä, ja jotta sitoumusta voidaan valvoa, asianomainen vientiä harjoittava tuottaja on myös sitoutunut yleisesti noudattamaan perinteisiä myynnin rakenteitaan kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa oleville yksittäisille asiakkaille suuntautuvassa myynnissään. Vientiä harjoittava tuottaja on myös tietoinen siitä, että jos näiden kaupan perinteisten rakenteiden todetaan muuttuneen merkittävästi tai jos ilmenee, että sitoumuksen valvonta on jostain syystä vaikeutunut tai käynyt mahdottomaksi, komissiolla on oikeus peruuttaa yrityksen esittämää sitoumusta koskeva hyväksyntä ja ottaa sen sijaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tai komissio voi mukauttaa enimmäismäärää taikka toteuttaa muita korjaavia toimenpiteitä.

               (10)

               Sitoumuksen ehtona on myös, että jos sitä jollakin tavalla rikotaan, komissio voi peruuttaa hyväksyntänsä ja ottaa sen sijaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit.

               (11)

               Yritys toimittaa lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista.

               (12)

               Jotta komissio voisi valvoa tehokkaasti asianomaisen yrityksen antaman sitoumuksen noudattamista, sitoumukseen perustuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta tulliviranomaiselle esitettäessä vapautus polkumyyntitullista on mahdollista saada ainoastaan esittämällä kauppalasku, johon sisältyvät ainakin asetuksen (EY) N:o 991/2004 liitteessä mainitut tiedot. Edellä tarkoitetut tiedot ovat välttämättömiä myös siksi, että tulliviranomaiset voisivat riittävällä tarkkuudella varmistua siitä, että lähetys vastaa kaupallisia asiakirjoja. Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, on sovellettava asianmukaista polkumyyntitullia.

               (13)

               Edellä esitetyn perusteella tarjottua sitoumusta pidetään hyväksyttävänä.

               (14)

               Sitoumuksen hyväksyntä on voimassa kuuden kuukauden ajan sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimenpiteiden tavanomaista kestoa, ja sen voimassaolo päättyy kyseisen ajan kuluttua, ellei komissio pidä asianmukaisena pidentää erityistoimenpiteen soveltamisaikaa uudella kuuden kuukauden ajanjaksolla,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään seuraavassa mainitun vientiä harjoittavan tuottajan Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjoama sitoumus.

               Maa

               Yritys

               Taric-lisäkoodi

               Ukraina

               Tuottaja ja viejä OJSC ”Zaporozhsky Abrasivny Combinat”, Zaporožje, Ukraina; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä

               A523

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan kuuden kuukauden ajan.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2004.

            Komission puolesta

            Komission jäsen

         Pascal LAMY

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

      (2)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12.

      (3)  EYVL L 125, 26.5.2000, s. 3.

      (4)  EUVL L 182, 19.5.2004, s. 18.

      (5)  EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15.


title: 2010/119/YUTP: Neuvoston päätös 2010/119/YUTP, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010 , Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta

text:
               26.2.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 49/26

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/119/YUTP,
   annettu 25 päivänä helmikuuta 2010,
   Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/805/YUTP (1), jolla Koen VERVAEKE nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan unioniin (AU).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/898/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 28 päivään helmikuuta 2010.

               (3)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2010. Erityisedustajan toimeksianto voidaan kuitenkin päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan suosituksesta niin päättää Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamista koskevan päätöksen tultua voimaan.

               (4)

               Erityisedustajan on toteutettava toimeksiantonsa tilanteessa, joka saattaa huonontua ja voi vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määrätyt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteet,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen toiminta 2008/898/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Euroopan unionin erityisedustaja
               Jatketaan Koen VERVAEKEn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan unionissa (AU) 31 päivään elokuuta 2010. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, suosituksesta niin päättää Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamista koskevan päätöksen tultua voimaan.”

               2)

               Korvataan 3 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause sekä a ja k alakohta seuraavasti:
               ”Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) ja yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (YTPP) koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:

                           a)

                           tehostaa EU:n kokonaisvaikutusta vuoropuhelussa, jota käydään Addis Abebassa AU:n ja sen komission kanssa kaikista YUTP:tä ja YTPP:tä koskevista EU:n ja AU:n suhteisiin liittyvistä kysymyksistä, ja koordinoida tätä vuoropuhelua;

                           k)

                           ylläpitää tiiviitä yhteyksiä AU:n tärkeimpiin Addis Abebassa oleviin kansainvälisiin kumppaneihin, varsinkin Yhdistyneisiin kansakuntiin, mutta myös valtioista riippumattomiin toimijoihin, ja edistää koordinointia niiden kanssa kaikissa YUTP:tä ja YTPP:tä koskevissa EU:n ja AU:n suhteisiin liittyvissä kysymyksissä.”

               3)

               Korvataan 4 artikla seuraavasti:
               ”4 artikla
               Toimeksiannon toteuttaminen
               1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan valvonnan alaisena.
               2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoon. PTK huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta hänen toimeksiantonsa puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.”

               4)

               Korvataan 5 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
               ”1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavalla ja 31 päivänä elokuuta 2010 päättyvällä kaudella 1 850 000 euroa.
               2.   Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavat menot ovat hyväksyttäviä 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen. Menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.”

               5)

               Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmänsä muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiannon mukaisista poliittisista erityiskysymyksistä. Erityisedustajan on viipymättä ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmänsä kulloinenkin kokoonpano.”

               6)

               Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Unionin edustusto ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.”

               7)

               Korvataan 10 artiklan d alakohta seuraavasti:

                           ”d)

                           varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien perusteella annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan loppuraportin yhteydessä korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kirjallisia raportteja näiden suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.”

               8)

               Korvataan 11 artikla seuraavasti:
               ”11 artikla
               Raportointi
               Erityisedustaja raportoi säännöllisin välein suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä PTK:lle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan Coreu-verkoston kautta. Erityisedustaja voi korkean edustajan tai PTK:n suosituksesta antaa selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.”

               9)

               Korvataan 12 artikla seuraavasti:
               ”12 artikla
               Yhteensovittaminen
               Erityisedustaja edistää unionin toiminnan yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että kaikki paikan päällä käytettävät unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission samoin kuin tilanteen mukaan alueella toimivien muiden Euroopan unionin erityisedustajien toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
               Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita alueella toimivien unionin edustustojen päälliköihin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin, jotka pyrkivät parhaalla mahdollisella tavalla avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin paikan päällä oleviin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.”

         2 artikla
   Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle ennen toimeksiannon päättymistä raportin toimeksiannon toteuttamisesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2010.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  EUVL L 323, 8.12.2007, s. 45.

      (2)  EUVL L 322, 2.12.2008, s. 50.


title: Neuvoston päätös 2013/468/YUTP, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013 , Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) annetun päätöksen 2010/565/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
               24.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/29

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/468/YUTP,
   annettu 23 päivänä syyskuuta 2013,
   Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) annetun päätöksen 2010/565/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/565/YUTP (1); päätöstä on viimeksi muutettu päätöksellä 2012/515/YUTP (2).

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 13 päivänä heinäkuuta 2012 suosituksen EUSEC RD Congon jatkamisesta 30 päivään syyskuuta 2013 saakka, jota seuraa 12 kuukauden pituinen lopullinen siirtymäkausi, jonka aikana tehtävät on tarkoitus siirtää toiselle osapuolelle.

               (3)

               EUSEC RD Congoa olisi näin ollen jatkettava lopullisen siirtymäkauden ajaksi 30 päivään syyskuuta 2014.

               (4)

               EUSEC RD Congo toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/565/YUTP seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Lisätään kohta seuraavasti:
                           ”1 a.   Operaation johtaja edustaa operaatiota. Operaation johtaja voi siirtää hallintotehtäviä henkilöstö- ja rahoitusasioissa operaation henkilöstön jäsenille, jotka toimivat hänen alaisuudessaan.”

                           b)

                           Kumotaan 5 kohta.

               2)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”8 a artikla
               Oikeudelliset järjestelyt
               EUSEC RD Congo -operaatiolla on oltava valmiudet hankkia palveluja ja tavaroita, tehdä sopimuksia ja hallinnollisia järjestelyjä, palkata henkilöstöä, pitää pankkitilejä, hankkia ja luovuttaa omaisuutta ja vapautua vastuista sekä olla osapuolena oikeudenkäynnissä tämän päätöksen täytäntöönpanon sitä edellyttäessä.”

               3)

               Korvataan 9 artikla seuraavasti:
               ”9 artikla
               Rahoitusjärjestelyt
               1.   Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2010 ja 30 päivän syyskuuta 2011 väliselle ajalle on 12 600 000 euroa.
               Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2012 väliselle ajalle on 13 600 000 euroa.
               Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliselle ajalle on 11 000 000 euroa.
               Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliselle ajalle on 8 455 000 euroa.
               2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin. Operaatio voi komission hyväksynnän saatuaan sopia jäsenvaltioiden, isäntävaltion, osallistuvien kolmansien valtioiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa teknisistä järjestelyistä, jotka koskevat EUSEC RD Congon tarvitsemien laitteiden ja palvelujen toimittamista ja toimitilojen tarjoamista.
               3.   EUSEC RD Congo vastaa operaation talousarvion toteuttamisesta. Operaatio allekirjoittaa tätä koskevan sopimuksen komission kanssa.
               4.   EUSEC RD Congo vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta aiheutuvista vaatimuksista ja velvoitteista 1 päivästä lokakuuta 2013 alkaen lukuun ottamatta mahdollisia vaateita, jotka liittyvät operaation johtajan vakaviin väärinkäytöksiin, joista vastaa hän.
               5.   Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon 5 ja 7 artiklassa säädetty johtamisjärjestely ja EUSEC RD Congon operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus ja operaation ryhmien yhteistoimintakyky.
               6.   Menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.”

               4)

               Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet määritetään EUSEC RD Congon ja asianomaisten henkilöstön jäsenten välisissä sopimuksissa.”

               5)

               Korvataan 17 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2014.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. JUKNA

      (1)  Neuvoston päätös 2010/565/YUTP, hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59).

      (2)  Neuvoston päätös 2012/515/YUTP, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) annetun päätöksen 2010/565/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 18).


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/137

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/653/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006 (4) ja erityisesti sen 15 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0175/2009),

               1.

               myöntää Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 67.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 164.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006 (4) ja erityisesti sen 15 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0175/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle vastuuvapauden seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6) ja panee merkille päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa muun muassa keskuksen vuoden 2007 ja kauden 2007–2009 työohjelmista seuraavat strategiset tavoitteet:

                           —

                           rahoitustoimien jälkikäteen toteutetun valvonnan kehittäminen,

                           —

                           riskienarviointeja ja sisäistä tarkastusta koskevien sisäisten valmiuksien kehittäminen,

                           —

                           välineiden ja menettelyiden kehittäminen resurssien yhdennettyä hallintaa varten ja ulkoisten synergioiden edistäminen, erityisesti myös Lissabonissa sijaitsevan Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) kanssa,

                           —

                           jäsennellymmän ja tehokkaamman henkilöstöpolitiikan täytäntöönpano,

                           —

                           uuteen päätoimipaikkaan Lissabonissa siirtymisen vieminen menestyksekkäästi päätökseen,

               1.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että tietotekniikkatoimia koskeva budjettikohta kasvoi yli 80 prosentilla lokakuussa 2007 hyväksytyssä lopullisessa talousarviossa verrattuna joulukuussa 2006 hyväksyttyyn vuoden 2007 alkuperäiseen talousarvioon;

               2.

               panee merkille seurantakeskuksen selvityksen, että tietotekniikkalaitteiston lisävaatimukset tulivat tietoon vasta vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä, kun seurantakeskuksen uusiin tiloihin muuttamisen ajankohta sekä tietotekniset tarpeet sovittiin;

               3.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että seurantakeskus on Norjan kanssa eri mieltä Norjan rahoitusosuudesta seurantakeskuksen työssä, mihin on syynä se, että alkuperäisessä allekirjoitetussa sopimuksessa, jota seurantakeskus soveltaa, oleva laskentamalli eroaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun ja Norjan soveltaman sopimuksen laskentamallista; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että eri laskentamallin takia seurantakeskuksen laskelma rahoitusosuudesta on suunnilleen 80 000 euroa korkeampi kuin Norjan;

               4.

               on tyytyväinen seurantakeskuksen esittelijälle antamaan tietoon kompromissiratkaisun löytymisestä myöhemmin siten, että Norja maksoi kertakorvauksena 34 230 euroa ja ilmoitti luopuvansa seurantakeskukselle maksamansa rahoitusosuuden nykyisestä ylijäämästä, joka vastaa edellä mainitun, vuodelta 2007 peräisin olevan erotuksen jäljelle jäävää määrää; ottaa lisäksi huomioon, että seurantakeskuksen laskentamallia sovelletaan vuonna 2008 ja Norjan laskentamallia sovelletaan vuodesta 2009 lähtien;

               5.

               panee merkille, että seurantakeskuksen johtaja hoiti virastoverkoston koordinaattorin tehtävää 1. maaliskuuta 2008 – 28. helmikuuta 2009;

         Aikaisempien vastuuvapausmenettelyjen seuranta

               6.

               panee merkille seurantakeskuksen vuoden 2007 toimintakertomuksesta, että tämä otti käyttöön säännöllisiä seurantatoimia ja jälkitarkastuksia koskevia menettelyjä ja välineitä sekä kehitti edelleen henkilöstöhallintoa, erityisesti perustamalla internetsivustolleen henkilöstöresurssiportaalin, jossa on tietoa sovellettavista säännöistä ja prosesseista;

               7.

               suhtautuu myönteisesti siihen, että seurantakeskus tekee tiivistä yhteistyötä myös Lissabonissa sijaitsevan Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) kanssa, jotta ne voivat käyttää samoja rakennuksia ja käyttää yhdessä infrastruktuureja ja palveluja; panee merkille, että muutto uusiin tiloihin on ajoitettu vuoden 2009 ensimmäiselle neljännekselle;

               8.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 67.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 164.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 134.

      (7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.


title: 2006/651/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisten, kreikkalaisten, irlantilaisten, kyproslaisten, alankomaalaisten, puolalaisten, portugalilaisten, suomalaisten, ruotsalaisten ja brittiläisten jäsenten sekä kahden italialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               28.9.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/13

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä syyskuuta 2006,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisten, kreikkalaisten, irlantilaisten, kyproslaisten, alankomaalaisten, puolalaisten, portugalilaisten, suomalaisten, ruotsalaisten ja brittiläisten jäsenten sekä kahden italialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2006/651/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 20 päivänä syyskuuta 2006 (1). On siis aiheellista nimetä komitean jäsenet uudeksi neljän vuoden kaudeksi, joka alkaa 21 päivänä syyskuuta 2006.

               (2)

               Belgian, Kreikan, Irlannin, Kyproksen, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Britannian hallitukset ovat esittäneet luettelot ehdokkaista, joita on yhtä monta kuin kyseisille jäsenvaltioille perustamissopimuksissa määrättyjen jäsenten määrä.

               (3)

               Italian hallitus on esittänyt luettelon kahdesta ehdokkaasta aiemmin esitetyn, 22 ehdokasta käsittävän luettelon täydentämiseksi, ja jotta jäseniä olisi yhtä monta kuin Italialle perustamissopimuksissa määrättyjen jäsenten määrä.

               (4)

               Neuvosto hyväksyi jo 11 päivänä heinäkuuta 2006 Tšekin, Saksan, Viron, Espanjan, Ranskan, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Itävallan, Slovenian ja Slovakian hallitusten esittämät luettelot sekä Italian hallituksen esittämän 22 ehdokasta käsittävän luettelon (2),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi nimetään 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi kaudeksi henkilöt, joiden nimi on tämän päätöksen liitteinä olevissa luetteloissa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. TUOMIOJA

      (1)  EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.

      (2)  EUVL L 207, 28.7.2006, s. 30.

      LIITE
      Belgia

                  De Heer Jean-Marie BIOT
                  Afgevaardigd Beheerder, FEDICHEM

                  Monsieur Robert DE MUELENAERE
                  Administrateur délégué, Confédération Construction

                  Monsieur Olivier DERRUINE
                  Collaborateur au service d'études CSC de Belgique

                  Mevrouw Christine FAES
                  Directeur UNIZO Internationaal

                  De Heer Guy HAAZE
                  Nationaal Voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

                  Monsieur Jean-François HOFFELT
                  Secrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»

                  Monsieur JOSLY PIETTE
                  Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique

                  Monsieur André MORDANT
                  Président FGTB

                  De Heer Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER
                  Directeur Communicatie, Informatie & Internationale Relaties

                  Monsieur Yves SOMVILLE
                  Directeur du service d'études de la Fédération wallonne de l'agriculture

                  De Heer Tony VANDEPUTTE
                  Ere-Gedelegeerd Bestuurder en Algemeen Adviseur van het VBO

                  De Heer Xavier VERBOVEN
                  Algemeen Secretaris van het ABVV

            Kreikka

                  Mme Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
                  Association des armateurs grecs (E.E.E.)

                  M. Dimitrios DIMITRIADIS
                  Confédération nationale de commerce hellénique (ESEE)

                  M. Panagiotis GKOFAS
                  Confédération générale grecque des commerçants et artisans (GSBEE)

                  M. Gerasimos KALLIGEROS
                  Fédération hellénique des hôteliers (POX)

                  M. Nikolaos LIOLIOS
                  Confédération hellénique de coopératives agricoles (PASEGES)

                  M. Georgios NTASIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Spiros PAPASPIROS
                  Fédération des fonctionnaires (ADEDY)

                  Mme Irini PARI
                  Fédération des industries grecques (SEB)

                  M. Christos POLIZOGOPOULOS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Konstantinos POUPAKIS
                  Confédération générale grecque des ouvriers (GSEE)

                  M. Stylianos STAIKOS
                  Conseil national des consommateurs (ESK)

                  M. Christos ZEREFOS
                  Professeur à l'Université d'Athènes, Ecole des sciences, Faculté de géologie, département de géographie et climatologie

            Irlanti

                  Mr Frank ALLEN
                  National Council Member, Irish Creamery Milk Suppliers’ Association

                  Mr William A. ATTLEY
                  Retired, Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU)

                  Mr Brian CALLANAN
                  Member, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Mr John DILLON
                  Ex-President, Irish Farmers’ Association

                  Mr Arthur FORBES
                  Assistant Director of European Affairs, Irish Business and Employers’ Confederation (IBEC)

                  Ms Sally Anne KINAHAN
                  Assistant General Secretary, Irish Congress of Trade Unions (ICTU)

                  Mr Jim McCUSKER
                  Retired, Northern Ireland Public Service Alliance

                  Mr Thomas McDONOGH
                  Member, Chambers Ireland

                  Ms Jillian VAN TURNHOUT
                  CEO, Children's Rights Alliance

            Italia

                  Sig. Giuseppe Antonio Marino IULIANO
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

                  Sig. Mario SEPI
                  Funzione esercitata in rappresentanza CISL

            Kypros

                  Mr Michalis ANTONIOU
                  Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation

                  Mr Costakis CONSTANTINIDES
                  Union of Cypriot Farmers

                  Mr Demetris KITTENIS
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  Mr Charalambos KOLOKOTRONIS
                  Consumers’ Association

                  Mr Andreas LOUROUTZIATIS
                  Cyprus Chamber of Commerce and Industry

                  Mr Andreas PAVLIKKAS
                  Pancyprian Federation of Labour

            Alankomaat

                  Mevrouw mr. dr. M. BULK
                  Beleidsmedewerker Europese Zaken FNV

                  mr. J.W. VAN DEN BRAAK
                  Directeur VNO-NCW Brussel

                  drs. T. ETTY
                  Beleidsmedewerker Internationale Zaken FNV

                  mr. J.P. VAN IERSEL
                  Voormalig secretaris buitenland NCW, Tweede Kamerlid, voorzitter KVK Haaglanden

                  prof. dr. L.F. VAN MUISWINKEL
                  Hoogleraar Algemene en Ontwikkelingseconomie

                  W.W. MULLER
                  Bestuurslid MHP

                  drs. ir. J.J.M. VAN OORSCHOT
                  Senior specialist Internationale Zaken LTO-Nederland

                  drs. K.B. VAN POPTA
                  Directeur Internationale Zaken MKB-Nederland

                  M. SIECKER
                  Bestuurder FNV Bondgenoten

                  prof. dr. mr. J.G.W. SIMONS
                  Voorzitter Nederlands Vervoersoverleg

                  drs. E.J. SLOOTWEG
                  Beleidsadviseur CNV

                  D.M. WESTENDORP
                  Voormalig algemeen directeur Consumentenbond, diverse bestuurlijke functies

            Puola

                  Mr Andrzej ADAMCZYK
                  Secretary of international affairs, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Ms Katarzyna BARTKIEWICZ
                  Coordinator of European integration, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Tomasz CZAJKOWSKI
                  Specialist in international affairs, Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  Mr Tadeusz DORDA
                  Vice-president, Confederation of Polish Employers

                  Mr Tomasz Dariusz JASIŃSKI
                  Specialist in international affairs, All-Poland Alliance of Trade Unions

                  Mr Krzysztof KAMIENIECKI
                  Vice-president, Institute for Sustainable Development Foundation

                  Mr Jan KLIMEK
                  Vice-president, Polish Craft Association

                  Mr Marek KOMOROWSKI
                  Counsellor, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Zbigniew KOTOWSKI
                  Counsellor, Independent and Self-Governing Trade Union of Individual Farmers in Poland

                  Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
                  Vice-president, Polish Confederation of Private Employers Lewiatan

                  Mr Marian KRZAKLEWSKI
                  Member of the National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union Solidarność

                  Mr Andrzej MALINOWSKI
                  President, Confederation of Polish Employers

                  Ms Marzena MENDZA-DROZD
                  Member of the Board, Forum of Non-Government Initiatives Association/All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations

                  Mr Jarosław MULEWICZ
                  Member of the Organisers’ Council, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof OSTROWSKI
                  Consultant, Business Centre Club – Association of Employers

                  Mr Krzysztof PATER
                  Member of the Scout Court, Polish Scouting and Guiding Association

                  Mr Stanisław Józef RÓŻYCKI
                  Vice-president of the Council of Education and Science of the Polish Teachers’ Union/All-Poland President, Trade Union Forum

                  Mr Władysław SERAFIN
                  President, National Union of Farmers’ Circles and Agricultural Organisations

                  Mr Wiesław SIEWIERSKI
                  President, Trade Union Forum

                  Ms Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
                  Specialist in international affairs, Polish Consumer Federations

                  Mr Edmund SZYNAKA
                  Secretary General, Trade Union Forum Alliance of Trade Unions

            Portugali

                  Dr. Paulo BARROS VALE
                  AEP — Associação Empresarial De Portugal

                  Eng.o Francisco João BERNARDINO DA SILVA
                  CONFAGRI — Confederação Nacional Das Cooperativas Agrícolas E Do Crédito Agrícola De Portugal, CCRL

                  Eng.o Luís Miguel CORREIA MIRA
                  CAP — Confederação Dos Agricultores De Portugal

                  Dr. Pedro D'ALMEIDA FREIRE
                  CCP — Confederação Do Comércio E Serviços De Portugal

                  Dr.a Maria Teresa DA COSTA MACEDO
                  CNAF — Confederação Nacional Das Associações De Família

                  Sr. Victor Hugo DE JESUS SEQUEIRA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

                  Dr. Mário David FERREIRINHA SOARES
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Sr. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS
                  CGTP — Confederação Geral Dos Trabalhadores Portugueses

                  Dr. Jorge PEGADO LIZ
                  DECO — Associação Portuguesa Para A Defesa Do Consumidor

                  Dr. Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
                  CNPL — Conselho Nacional De Profissões Liberais

                  Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃO
                  CIP — Confederação Da Indústria Portuguesa

                  Sr. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA
                  UGT — União Geral De Trabalhadores

            Suomi

                  Hra Filip HAMRO-DROTZ
                  Kansainvälisten asioiden tiedottaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

                  Hra Seppo KALLIO
                  Johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto ry

                  Rva Leila KURKI
                  Työllisyyspoliittinen asiantuntija, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK

                  Hra Eero LEHTI
                  Puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät ry

                  Hra Janne METSÄMÄKI
                  Lakimies, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö

                  Rva Marja-Liisa PELTOLA
                  Osastopäällikkö, Keskuskauppakamari

                  Hra Markus PENTTINEN
                  Kansainvälisten asioiden päällikkö, Akava ry

                  Rva Pirkko RAUNEMAA
                  Maa- ja metsätaloustieteiden maisteri, Kotitalous- ja kuluttaja-asiain neuvottelukunta/Kuluttajat – konsumenterna ry

                  Rva Ulla SIRKEINEN
                  Johtaja, Elinkeinoelämän keskusliitto

            Ruotsi

                  Mr Christian ARDHE
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, EU-frågor

                  Mr Ernst Erik EHNMARK
                  Svenska akademikers centralorganisation, Ansvarig (direktör) för internationellt samarbete

                  Mr Hans EKDAHL
                  Svenskt Näringsliv, Direktör, Handelsfrågor

                  Mr Thomas JANSON
                  Tjänstemännens centralorganisation (TCO), Internationell Sekreterare

                  Ms Maud JANSSON
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Ombudsman

                  Mr Magnus KENDEL
                  ALMEGA, Förhandlare/Rådgivare

                  Ms Ingrid KÖSSLER
                  Handikappförbundens Samarbetsorgan, Förbundsordföranden i Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation

                  Mr Lars NYBERG
                  Landsorganisationen i Sverige (LO), Samordnar och utreder EU-frågor och EU, Landsorganisationen i Sverige (LO)

                  Ms Maria NYGREN
                  Transportgruppen, Branschchef Förbundet Sveriges Hamnar

                  Mr Jan OLSSON
                  Kooperativa institut (Koopi), Senior rådgivare Kooperativa Institutet (KOOPI), Vice ordförande Förening för kooperativ utveckling (FKU)

                  Ms Inger PERSSON
                  Sveriges konsumentråd, Ordförande

                  Ms Mary-Ann SÖRENSEN
                  Lantbrukarnas riksförbund (LRF)

            Yhdistynyt kuningaskunta

                  Mr Richard ADAMS
                  Consultant in social, environmental and ethical business and project development

                  Ms Christine BLOWER
                  Teacher

                  Ms Sandy BOYLE
                  Retired

                  Ms Brendan BURNS
                  Consultant and Director

                  Ms Marge CAREY
                  President of the Union of Shop, Distributive and Allied Workers

                  Mr Bryan CASSIDY
                  Consultant

                  Mr Peter COLDRICK
                  Head of Brussels Office, Trade Union Congress

                  Mr Nicolas CROOK
                  International Officer UNISON

                  Mr Brian CURTIS
                  Regional Organiser South Wales and West of England

                  Ms Rose D’SA
                  Consultant in EU, Commonwealth and International Law

                  Mr Kenneth FRASER
                  Chartered Secretary and Management Accountant

                  Mr Tom JONES
                  Self-employed farmer

                  Ms Brenda KING
                  Commissioner — Women’s National Commission/Consultant

                  Ms Judy McKNIGHT
                  Napo/General Secretary

                  Mr Peter MORGAN
                  Elected Member, Council of Lloyd’s (of London)

                  Ms Jane MORRICE
                  Self-employed — owns a photographic and media production company

                  Ms Maureen O’NEILL
                  Director — Royal Bank of Scotland Centre for the Older Person’s Agenda

                  Mr Derek OSBORN
                  Member of UK Sustainable Development Commission. Chairman of an NGO coordinating relations with United Nations environmental activities

                  Mr Jonathan PEEL
                  Food and Drink Federation — Director EU and International Policy

                  Mr David SEARS
                  Consultant

                  Ms Madi SHARMA
                  Entrepreneur

                  Mr Sukhdev SHARMA
                  Chairman of the West Yorkshire Mental Health Trust

                  Mr Michael SMYTH
                  Economist — University of Ulster

                  Ms Monica TAYLOR
                  Denso Assembler Operator


Avis juridique important

|

31990D0685

90/685/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, toimintaohjelman täytäntöönpanosta Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi (MEDIA) (1991-1995)

Virallinen lehti nro L 380 , 31/12/1990 s. 0037 - 0044 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 20 s. 0056  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 20 s. 0056

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1990,toimintaohjelman täytäntöönpanosta Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi (MEDIA) (1991 1995) (90/685/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäRhodoksella 2 ja 3 päivänä joulukuuta 1988 Eurooppa-neuvostossa kokoontuneet valtion ja hallitusten päämiehet palauttivat mieleen, että on erityisen tärkeää muun muassa yhteistyön avulla vahvistaa pyrkimyksiä Euroopan audiovisuaalisen kapasiteetin vahvistamiseksi ohjelmien vapaan liikkuvuuden tai Euroopan teräväpiirtotelevisiojärjestelmän edistämisen osalta tai sellaisen luovuutta, tuotantoa ja lähetystoimintaa kannustavan politiikan osalta, joka mahdollistaisi eurooppalaisen kulttuurin rikkauden ja moninaisuuden kuvastamisen,yhteisöllä on jo tiettyjä keinoja tällaisen politiikan täytäntöönpanemiseksi,neuvosto on 3 päivänä lokakuuta 1989 antanut direktiivin 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta(4); tämä direktiivi myötävaikuttaa suurten audiovisuaalisten markkinoiden luomiseen, joista sekä audiovisuaalisen alan ammattilaiset että muut kansalaiset hyötyvät ja joita on vielä vahvistettava,neuvosto on 27 päivänä huhtikuuta 1989 tehnyt päätöksen 89/337/ETY teräväpiirtotelevisiosta(5),komissio ja Ranskan hallitus järjestivät yhdessä Pariisissa 30 päivästä syyskuuta 2 päivään lokakuuta 1989 kestäneen Euroopan audiovisuaalisen konferenssin; tähän tilaisuuteen kokoontuneet alan ammattilaiset korostivat tarvetta vahvistaa yhteisön toimintaa, erityisesti luovan audiovisuaalisen työn kannustamiseksi,yhteisellä julistuksella, jonka 26 Euroopan maata ja komissio hyväksyivät 2 päivänä lokakuuta 1989, perustettiin valtioiden välinen yhteistyöelin nimeltä audiovisuaalinen EUREKA,Strasbourgissa 8 ja 9 päivänä joulukuuta 1989 Eurooppa-neuvostossa kokoontuneet valtion ja hallitusten päämiehet toivoivat, että MEDIA-ohjelmaa (toimenpiteet audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi) seuraava yhteisön toimintaohjelma saisi tarvittavan taloudellisen tuen ja että tarpeellinen yhteisvaikutus audiovisuaalisen EUREKAN kanssa varmistettaisiin,neuvosto otti 7 päivänä toukokuuta 1990 huomioon audiovisuaalisesta politiikasta annetun komission tiedonannon, jossa esitetään yhteisön politiikan ensisijaiset tavoitteet ja toimintalinjat, joka mahdollistaa kokonaisvaltaisen lähestymistavan audiovisuaalisen alan säännöksiä, teknologiaa ja teollisuutta koskeviin kysymyksiin ja jossa laaditaan ohjeellinen aikataulu politiikan täytäntöönpanemiseen tarvittavien yksityiskohtaisten ehdotusten jättämiselle,tämän kokonaisvaltaisen politiikan teollisten näkökohtien kehittämisen, mukaan lukien audiovisuaalisen alan ammattilaisten taloudellisen ja kaupallisen johtamistaidon kohentamisen, on perustuttava siihen kokemukseen ja niihin myönteisiin tuloksiin, joita komissio on saanut MEDIA-ohjelman kokeiluvaiheessa; sekä komission että riippumattomista asiantuntijoista muodostuvan ryhmän suorittama kokeiluvaiheen arviointi on osoittanut, että Euroopan audiovisuaalisen kapasiteetin kehittäminen edellyttää pidemmän aikavälin ohjelmaa,kokeiluvaiheen aikana aloitettujen hankkeiden jatkamisen ja tehostamisen ohella uusien kokeiluhankkeiden toteuttamisella voi olla katalyyttinen vaikutus sellaisiin Euroopan audiovisuaalisten markkinoiden aloihin, joita ei ole vielä tutkittu riittävästi,yhteisön toiminnassa olisi otettava huomioon osana audiovisuaalista EUREKAA kehitetty toiminta,tässä tarkoituksessa on suotavaa edistää, asianmukaisin keinoin ja 2 päivänä lokakuuta 1989 hyväksytyn yhteisen julistuksen hengessä, yhteisön toiminnan ja osana audiovisuaalista EUREKAA toteutettujen toimien toisiaan täydentävää suhdetta,kuten 2 päivänä lokakuuta 1989 hyväksytyssä yhteisessä julistuksessa todettiin, audiovisuaalisen EUREKAN yhteydessä toteutettujen hankkeiden tarkoituksena ei ole korvata yhteisön toimia, vaan tarvittaessa laajentaa tai täydentää niitä,Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden olisi varmistettava, että tarjonta vastaa kysyntää, ja näin ollen poistettava markkinoiden pirstoutuneisuus ja mukautettava kapea-alaisia ja kannattamattomia tuotanto- ja jakelurakenteitaan,tässä yhteydessä on markkinarakenteita muutettaessa suotavaa kiinnittää erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä niihin Euroopan maihin, joissa on alhaisempi audiovisuaalinen kapasiteetti; tämän vuoksi on tärkeää varmistaa näillä aloilla tekeillä olevien yhteisön aloitteiden tarkoituksenmukainen yhteensovittaminen,ohjelmateollisuutta kehitettäessä olisi otettava huomioon niiden Euroopan maiden tilanne, joilla on alhaisempi audiovisuaalinen tuotantokapasiteetti ja/tai suppea maantieteellinen alue ja kielialue,ohjelmateollisuuden kehittäminen edellyttää uuden teknologian hallintaa, ja sen pitäisi mahdollistaa suurtuotantoedut,uuden teknologian, erityisesti eurooppalaisen teknologian ja teräväpiirtotelevision, lisääntynyt käyttö audiovisuaalisen ohjelmatuotannon ja -levityksen alueilla voi myötävaikuttaa kyseisen teknologian vahvistamiseen,vaikuttaa tarpeelliselta täydentää muita Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen kannustamiseksi tarkoitettuja yhteisön toimia parantamalla audiovisuaalisen alan ammattilaisten kykyä taloudelliseen ja kaupalliseen johtamiseen,vastaus kehittyvien viestintätekniikkojen ja audiovisuaalisten ohjelmien kasvavan tarpeen synnyttämiin haasteisiin löytyy ensisijaisesti alan ammattilaisten antaumuksesta ja tarmosta,ammattilaisten ja jäsenvaltioiden on oltava kiinteästi mukana ohjelman päävaiheen kehityksessä; tiedon ja kokemusten vaihto sekä yhteisneuvottelu asianomaisten osapuolten ja komission välillä ovat keskeisiä tekijöitä yhteisön audiovisuaalipolitiikan tehokkuuden ja yleisen yhtenäisyyden lujittamisessa,läheisyysperiaatteen mukaisesti yhteisön tällä alueella suorittamien toimien tarkoituksena ei pitäisi olla jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimien korvaaminen vaan niiden täydentäminen; yhteys- ja yhteistyöelinten perustaminen on kansallisiin pyrkimyksiin nähden toissijaista,yhteisön taloudellisen tuen ensisijaisena tavoitteena on erityisesti innostaa niitä osapuolia, joita asia koskee, antamaan taloudellista tukea, millä olisi kerrannaisvaikutus audiovisuaalisen alan kehitykseen,on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on luoda sisämarkkinat asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jossa ei ole sisäisiä rajoja ja jossa tavaroiden, työntekijöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus turvataan,yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, sellaisina kuin tavoitteet on esitetty perustamissopimuksen 2 artiklassa, sisämarkkinoiden toiminnan kannalta vaikuttaa tarpeelliselta edistää eurooppalaista audiovisuaalista ohjelmateollisuutta; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimivaltuuksista, minkä vuoksi sovelletaan 235 artiklaa, jakoko ohjelmaan tarvittavaksi arvioitu yhteisön osuus on 200 miljoonaa ecua; määrärahat vahvistetaan rahoitusnäkymien mukaan ja kunakin vuonna käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen rajoissa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Perustetaan 1 päivänä tammikuuta 1991 alkavaksi viisivuotiskaudeksi toimintaohjelma eurooppalaisen audiovisuaalisen teollisuuden edistämiseksi (MEDIA-ohjelma), jäljempänä `ohjelma`.Yhteisön taloudelliselle osallistumiselle ohjelmaan arvioidaan vuosina 1991 ja 1992 tarvittavan 84 miljoonaa ecua.2 artikla Ohjelman tavoitteet ovat seuraavat:- myötävaikuttaa sellaisen suotuisan ympäristön luomiseen, jossa yhteisön toimet ovat liikkeellepanevana voimana muiden Euroopan maiden toimien ohella,- elvyttää ja vahvistaa eurooppalaisten audiovisuaalisten tuotteiden kilpailukykyistä tarjontakapasiteettia, ottaen erityisesti huomioon pienten ja keskisuurten yritysten osuus ja vaatimukset, kaikkien kyseisten tuotteiden alkuperäiseen luomiseen osallistuvien ammattilaisten oikeutetut edut sekä niiden Euroopan maiden tilanne, joilla on alhaisempi audiovisuaalinen tuotantokapasiteetti ja/tai suppea maantieteellinen alue ja kielialue,- lisätä Euroopan sisäistä elokuvien ja audiovisuaalisten ohjelmien vaihtoa ja hyödyntää mahdollisimman paljon erilaisia Euroopassa käytettäviä tai suunnitteilla olevia levityskeinoja, jotta sijoitukset olisivat kannattavampia, levitys laajempaa ja yleisvaikutus yhteiskuntaan suurempi,- vahvistaa eurooppalaisten tuotanto- ja levitysyhtiöiden osuutta maailmanmarkkinoilla,- edistää pääsyä uuteen, erityisesti eurooppalaiseen, viestintäteknologiaan sekä edistää sen käyttöä audiovisuaalisten teosten tuotannossa ja levityksessä,- edistää audiovisuaalisella alalla sellaista yleistä lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon sen eri alojen keskinäinen riippuvuus,- varmistaa, että Euroopan tasolla toteutetut toimet ja kansallisella tasolla toteutetut toimet täydentävät toisiaan,- myötävaikuttaa sellaisten olojen luomiseen, joissa alan yritykset pystyvät hyödyntämään parhaalla tavalla yhtenäismarkkinoiden laajuuden erityisesti kehittämällä yhteisön alueella toimivien audiovisuaalisen alan ammattilaisten taloudellista ja kaupallisosaanista yhdessä jäsenvaltioissa olevien laitosten kanssa.3 artikla Liitteessä I esitettyjä toimia toteutetaan 2 artiklassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamiseksi. Toimet pannaan täytäntöön 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaan.4 artikla Ohjelmaa täytäntöönpantaessa osoitetaan erityistä huomiota yhteisön osallistumiseen niihin audiovisuaalisen EUREKAN hankkeisiin, jotka kuuluvat 3 artiklassa tarkoitettuihin toimintalinjoihin ja vastaavat liitteessä II esitettyjä yhteisön osallistumista koskevia perusteita.Ohjelmaa täytäntöönpantaessa yhteisö voi myös myötävaikuttaa yhteistyön edistämiseen Keski- ja Itä-Euroopan maiden audiovisuaalisen alan ammattilaisten kanssa.Lisäksi yhteisö osallistuu audiovisuaalisen EUREKAN sihteeristön toimintakuluihin ja eurooppalaisen audiovisuaalisen observatorion perustamiseen.5 artikla Ohjelmassa määrättyjä toimia varten myönnettävistä vuotuisista varoista määrätään talousarviomenettelyssä.6 artikla Pääsääntöisesti niiden komission kanssa sopimuspuolina olevien, jotka osallistuvat 3 artiklassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanoon, on vastattava huomattavasta rahoitusosuudesta, joka on vähintään 50 prosenttia kokonaiskustannuksista.7 artikla 1 Komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta.2 Tämän tehtävän suorittamisessa komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämistä edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komitean jäsenet voivat käyttää asiantuntijoiden tai neuvonantajien apua.3 Komission edustaja tekee komitealle toimenpide-ehdotuksia, jotka koskevat:a) ohjelman yleisiä suuntaviivoja (tavoitteiden ja ensisijaisjärjestyksen, komission osallistumisen yksityiskohtaisten sääntöjen, sekä eri toimien täytäntöönpanoa ja niiden toiminnan alustavaa tarkastelua, sopimuspuolten valintaperusteita ja yhteisön tuen myöntämisen perusteita);b) vuotuisen talousarvion erittelyä eri toimintalinjoissa, rahoitukseen osallistumisen yksityiskohtaisia sääntöjä, mukaan lukien 6 artiklassa tarkoitettujen määräysten soveltaminen ja kunkin toiminnan kesto;c) niitä kysymyksiä, jotka liittyvät ohjelman täytäntöönpanon yleiseen tasapainoon (siirtymistä toiminnan tutkimusvaiheesta kokeiluvaiheeseen, kokeiluvaiheesta varsinaiseen vaiheeseen, osallistumista audiovisuaalisen EUREKAN hankkeisiin, 4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua osallistumista ja yleissopimuksia, joista määrätään liitteessä II);d) ohjelman arviointia 8 artiklassa edellytettyjen kertomusten esittämistä varten.4 Komitea antaa lausuntonsa 3 kohdassa tarkoitetuista toimenpide-ehdotuksista määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle.Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden täytäntöönpanoa kuukaudella.Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.5 Komissio voi lisäksi kuulla komiteaa missä tahansa muussa ohjelman täytäntöönpanoon liittyvässä asiassa.Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komission on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.8 artikla Kahden vuoden kuluttua ohjelman täytäntöönpanosta ja tämän ajan päättymistä seuraavan kuuden kuukauden aikana komissio esittää 7 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen saaduista tuloksista ja liittää kertomukseen tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset.Ohjelman päätyttyä komissio toimittaa 7 artiklassa määrätyn menettelyn mukaan Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen ohjelman toteuttamisesta ja tuloksista.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. RUBERTI(1) EYVL N:o C 127, 23.5.1990, s. 5(2) EYVL N:o C 324, 24.12.1990(3) Lausunto on annettu 20 päivänä syyskuuta 1990(4) EYVL N:o L 298, 17.10.1989, s. 23(5) EYVL N:o L 142, 25.5.1989, s. 1LIITE I >TAULUKON PAIKKA>LIITE II YHTEISÖN OSALLISTUMINEN AUDIOVISUAALISEEN EUREKAAN Yhteisön politiikka ja audiovisuaalinen EUREKA pyrkivät pääpiirteissään samaan tavoitteeseen, eli Euroopan audiovisuaalisen kapasiteetin lisäämiseen Rhodoksella ja Strasbourgissa pidettyjen Eurooppa-neuvoston kokousten päätelmien mukaisesti. Tältä osin Pariisissa 2 päivänä lokakuuta 1989 hyväksytyn audiovisuaalista EUREKAA koskevan yhteisen julistuksen liitteessä II täsmennetään, että Euroopan yhteisö voi osallistua audiovisuaalisen EUREKAN hankkeisiin, erityisesti ohjelmiensa välityksellä; kyseisten hankkeiden tavoitteena ei kuitenkaan ole korvata jo olemassa olevia yhteistyörakenteita, vaan laajentaa tai täydentää niitä tarpeen mukaan. Käytännössä yhteisö osallistuu toimintaan kahdella tavalla: yhteisön hankkeisiin voivat osallistua yhteisön ulkopuolisten maiden ammattilaiset (erikseen määriteltävien yksityiskohtaisten sopimusehtojen mukaan) ja yhteisö osallistuu niihin audiovisuaalisen EUREKAN hankkeisiin, jotka kuuluvat liitteessä I esitettyihin toimintalinjoihin.Yhteisön mahdollisuus lisätä merkittävää "lisäarvoa" hankkeelle ratkaisee sen, miten komissio osallistuu audiovisuaaliseen EUREKAAN.Yhteisön toimintaohjelman ja audiovisuaalisen EUREKAN erilainen luonne auttaa niitä täydentämään toisiaan myönteisellä tavalla:- toimintaohjelma on yhtenäinen kokonaisuus kannustustoimenpiteitä, jotka toimivat varsinaista tuotantotapahtumaa ennen ja sen jälkeen, ja ohjelmalla on laajuusvaikutus, joka on seurausta 12 yhteisön maan osallistumisesta ohjelmaan,- audiovisuaalinen EUREKA tarjoaa (teknologiseen) EUREKAAN perustuvan avoimen rakennelman, joka auttaa alan ammattilaisia laatimaan ja toteuttamaan kansojen välisiä hankkeita lisäämällä aloitteita erityisesti tuotannon alalla ja jonka joustavuus johtuu yksityisten ja julkisten osapuolten osallistumisesta ohjelmaan eri mittasuhteissa.Näiden kahden hankkeen erityispiirteiden avulla voidaan saada aikaan kahdenlaista yhteisvaikutusta:1 Yhteisön toimintaohjelman laajentuminen koskemaan uusia yhteistyöosapuoliaYhteisön panoksen "lisäarvo" kasvaa maantieteellisen, taloudellisen ja taiteellisen laajentumisen vaikutuksesta."Yhteiseen julistukseen" osallistuneiden maiden ammattilaiset voidaan kutsua osallistumaan toimintaohjelman aloitteisiin kyseisten maiden ja yhteisön välisten, perustamissopimuksen 228 artiklassa tarkoitetuin sopimuksin. Liittymisen muoto järjestetään uusien, yhteisön ulkopuolisten osallistujien sekä toimintaohjelman kyseisestä hankkeesta vastaavien tahojen välisissä yleissopimuksissa. Uudet osallistujat osallistuvat hankkeen rahoitukseen niiden osallistumisen osoittamassa suhteessa.Toimintaohjelmalla on yhteisön erityispiirteet ja sen panee täytäntöön komissio 7 artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavan komitean avulla. Toimintaohjelman laajentaminen kuitenkin lisää toimintaohjelman kaupallisia ja taloudellisia mahdollisuuksia.2 Yhteisö audiovisuaalisen EUREKAN hankkeiden osapuolenaYhteisön "lisäarvo" annetaan EUREKA-hankkeille, joiden laajentaminen voi vaikuttaa myönteisesti Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden toimintaan.Yhteisö voi osallistua audiovisuaalisen EUREKAN hankkeisiin toimintaohjelmansa välityksellä. Kussakin tapauksessa osallistumisesta tehdään erityinen yleissopimus.Osallistumisen tarkoituksena on erityisesti:- lisätä toimintaohjelman eri aloitteiden yhtenäisyyttä osallistumalla hankkeisiin, jotka täydentävät jo aloitettuja toimia,- luoda yhteisvaikutusta niiden hankkeiden välillä, joilla voisi yhdistettyinä olla elvyttävä vaikutus,- edistää riippumattoman tuotannonalan toiminnan elpymistä,- auttaa luomaan toissijaiset markkinat eurooppalaisten teosten levittämiseksi,- hankkia projekteille tarvittavaa lisärahoitusta, jotta ne voivat käyttää ja hyödyntää ohjelmiin sovellettavaa uutta eurooppalaista teknologiaa (erityisesti teräväpiirtotelevisiota),- edistää jonkin hankkeen tukemisella niiden maiden, joilla on alhaisempi audiovisuaalinen kapasiteetti, mahdollisuuksien hyödyntäminen,- myötävaikuttaa audiovisuaalisen EUREKAN menestykseen, jotta saavutettaisiin Euroopan audiovisuaalisen kapasiteetin lisäämisen yleistavoite.Yhteisön tukea voivat saada kaikki 3 artiklassa tarkoitettuihin toimintalinjoihin kuuluvat hankkeet. Mahdollisuus saada tukea määritellään kunkin hankkeen erityispiirteiden mukaan ja sen mukaan, onko audiovisuaalinen EUREKA sopiva keino tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Edellä 7 artiklassa määrätty neuvoa-antava komitea päättää yhteisön tukemien audiovisuaalisen EUREKAN hankkeiden valinnasta.3 Muu osallistuminen audiovisuaaliseen EUREKAANYhteisö osallistuu yhteensovittamiskomiteassa sovitun prorataosuuden mukaan audiovisuaalisen EUREKAN sihteeristön toimintakuluihin ja tarvittaessa eurooppalaisen audiovisuaalisen observatorion perustamista valmisteleviin töihin.


title: 2013/542/EU, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä tutkimuksen toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/112

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä tutkimuksen toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/542/EU, Euratom)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2010 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2012) 585) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2012) 340 ja SWD(2012) 330),

               —

               ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2011 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (COM(2012) 563) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SWD(2012) 283),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tutkimuksen toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2011 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 A artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 62, 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (7) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (8) ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,

               —

               ottaa huomioon yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien ”Ihmiset”, ”Valmiudet” ja ”Yhteistyö” tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 14. joulukuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2008/46/EY (9),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0116/2013),

               A.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toimii näitä tehtäviä hoitaessaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen;

               1.

               myöntää Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka III – Komissio, ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman tutkimuksen toimeenpanoviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 226.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUVL L 11, 15.1.2008, s. 9.


title: 2007/260/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007 , alueiden komitean italialaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               28.4.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 111/72

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007,
   alueiden komitean italialaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2007/260/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Varajäsenen paikka on vapautunut Alberto ZAN in erottua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
   Carmela CASILE, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino)
   Alberto ZAN in tilalle.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. SEEHOFER

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2014/76/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä

text:
               12.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 41/18

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä
   (2014/76/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 255 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin tuomioistuimen presidentin 25 päivänä marraskuuta 2013 tekemän aloitteen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla perustetaan komitea, joka antaa lausunnon ehdolla olevien henkilöiden soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin, ennen kuin jäsenvaltioiden hallitukset suorittavat nimitykset, jäljempänä ’komitea’.

               (2)

               Komiteassa on seitsemän henkilöä, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen entisten jäsenten, ylimpien kansallisten tuomioistuinten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden keskuudesta, joista yhtä ehdottaa Euroopan parlamentti.

               (3)

               On tarpeen ottaa huomioon se, että komitean kokoonpano olisi tasapainoinen sekä maantieteellisesti että edustettuina olevien jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten osalta.

               (4)

               Näin ollen on tarpeen nimetä mainitun komitean jäsenet sekä sen puheenjohtaja,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa tarkoitetun komitean jäseniksi 1 päivästä maaliskuuta 2014 lähtien neljän vuoden ajanjaksoksi:

               Jean-Marc SAUVÉ, puheenjohtaja

               Luigi BERLINGUER

               Pauliine KOSKELO

               lordi MANCE

               Péter PACZOLAY

               Christiaan TIMMERMANS

               Andreas VOSSKUHLE.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS


Avis juridique important

|

32001D0370

2001/370/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, alueiden komitean portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0041 - 0041

Neuvoston päätös,tehty 7 päivänä toukokuuta 2001,alueiden komitean portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä(2001/370/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä tammikuuta 2001,ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään João Carlos CUNHA E SILVA alueiden komitean varajäseneksi José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Ringholm(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.