title: 2013/612/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011#Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/329

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/612/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 912/2010 (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0065/2013),

               1.

               myöntää Euroopan GNSS-viraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan GNSS-viraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 208.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 912/2010 (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0065/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että Euroopan GNSS-virastosta, jäljempänä ’virasto’, tuli taloudellisesti riippumaton vuonna 2006;

                  B.

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen todenneen, että se ei ole voinut saada käsitystä viraston varainvuoden 2007 tilinpäätöksestä;

                  C.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin liitti huomioita tarkastuslausumaansa viraston varainhoitovuoden 2008 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että viraston varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  E.

                  ottaa huomioon, että kertomuksessaan viraston varainhoitovuoden 2010 tilinpäätöksestä tilintarkastustuomioistuin sisällytti lausumaansa huomautuksia varainhoitovuoden 2010 tilien luotettavuudesta;

                  F.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että viraston varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  toteaa, että viraston talousarvio varainhoitovuodelle 2011 oli 38 700 000 euroa ja että se koostui unionin tuesta (8 200 000 euroa toimintatukena ja 30 500 000 euroa toimintavaroina), ja panee merkille, että kyse on merkittävästä lisäyksestä edellisvuoteen verrattuna (15 900 000 euroa);

                  2.

                  panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan ulkoinen tarkastusyritys toimitti viraston puolesta jälkitarkastuksia kuudennesta tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta aiempina vuosina suoritettujen avustusmaksujen osalta ja näissä tarkastuksissa asetettiin edunsaajien menoilmoitukset useasti kyseenalaiseksi; toteaa, että vuoden 2011 lopussa riidanalaiseksi määräksi arvioitiin noin 1 700 000 euroa, mikä vastaa viittä prosenttia tarkastetuista avustuksista;

                  3.

                  panee merkille, että viraston mukaan se peri hallinnoimansa kuudennen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman avustussopimukset edeltäjältään Galileo-yhteisyritykseltä, joka oli laatinut yhdessä Euroopan avaruusjärjestön kanssa puiteohjelmaa koskevat sääntönsä hieman erilaisiksi kuin komission säännöt;

                  4.

                  toteaa, että kuudennen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman jälkitarkastukset saatettiin päätökseen vuonna 2012 ja että tarkastajien loppulausunnon mukaan tarkastukseen valitussa otoksessa ilmoitetut kulut olivat 455 836,66 euroa liian suuret, mikä vastaa 1,4 prosenttia tarkastetuista avustuksista; panee merkille, että virasto aikoo komission kanssa sovittuaan periä takaisin suurimman osan määristä, jotka ulkoiset tarkastajat totesivat virheellisiksi, ja kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, onnistuuko se perimään takaisin kiistanalaiset määrät;

                  5.

                  pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan virasto suoritti vuonna 2011 seitsemännestä tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta avustusmaksuja 5 800 000 euroa ja että vaikka virasto tarkistaa edunsaajien (yksityisiä tai julkisia tutkimusorganisaatioita) ilmoittamien menojen kohtuullisuuden, se ei tavallisesti pyydä niiltä todentavaa aineistoa vähentääkseen tukeen oikeuttamattomien menojen riskiä;

                  6.

                  toteaa, että viraston mukaan sen kustannusanalyysi perustuu seuraaviin seikkoihin: hanke-ehdotukseen, hankkeen elinkaaren suoritteisiin (neljännesvuosittaiset kertomukset), lopullisiin suoritteisiin ja aiheutuneisiin kustannuksiin, ja siihen, että ehdotuksiin on sisällytetty seikkaperäinen työohjelma sekä toimet, jotka on toteutettava hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi; panee merkille, että edunsaajat laativat hankebudjetin työohjelman toteuttamiseen tarvittavien resurssien perusteella ja että komission tiloissa toimivat asiantuntijat arvioivat ehdotukset ja myöntävät avustukset; panee merkille viraston aikomuksen ottaa käyttöön valvontatoimia, jotka mahdollistavat jatkossa hankekustannusten tehokkaan varmennuksen; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa toteuttamistaan toimista;

                  7.

                  kiinnittää viraston huomion tilintarkastustuomioistuimen havaintoon, jonka mukaan yhteensä 4 800 000 euron verran maksuja (22 prosenttia vuoden 2011 mittaan suoritetuista maksuista) suoritettiin varainhoitoasetuksessa säädettyjen määräaikojen jälkeen;

                  8.

                  panee merkille, että virasto toteutti vuonna 2011 oman ilmoituksensa mukaan 1 195 maksupyyntöä, joista 140 (11,72 prosenttia) toteutettiin jonkin verran myöhässä, ja että viraston mukaan tietyt suurten määrien siirrot, kuten käyttämättömien varojen siirrot unionille, sekä hyvin monimutkaisiin avustussopimuksiin liittyvät maksut vaikuttivat merkittävästi tarkastuksen tuloksiin, ja että lisäksi viraston pienen koon johdosta loma-aikoina suoritetut maksut saattoivat helposti viivästyä, koska eräillä operatiivisen toiminnan ja hallinnon avainhenkilöille ei ollut nimetty sijaisia; panee merkille, että virasto on ottanut käyttöön parannetut hyväksymiskierrot huhtikuusta 2012 lähtien pyrkimyksenään vähentää maksujen viivästyminen minimiin, ja kehottaa virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, onko tämä tuottanut odotetut tulokset;

                  9.

                  pitää myönteisenä tilintarkastustuomioistuimen toteamusta, että syy, jonka vuoksi se antoi viraston varainhoitovuoden 2010 tilien luotettavuudesta huomautuksia sisältävän lausuman (satelliittinavigointia koskevaan Galileo-ohjelmaan liittyvää aineellista käyttöomaisuutta oli käsitelty kirjanpidossa virheellisesti), oli selvitetty; toteaa tilintarkastustuomioistuimen saaneen vahvistuksen, että kyseiset omaisuuserät ovat nyt komission hallinnassa ja että niitä ei aiota kirjata viraston tileihin; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin katsoo siksi, että huomautukselle ei enää ole perusteita;

         Palvelukseenotto

                  10.

                  panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnoista, että palvelukseenottomenettelyiden avoimuus on vaarantunut, sillä tarkastettujen henkilöstön valintamenettelyiden yhteydessä ei ollut määritetty pisterajoja, jotka ehdokkaiden oli saavutettava saadakseen kutsun kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluihin tai tullakseen merkityksi varallaololuetteloon; arvioi, että jotkut henkilöstösääntöjen määräyksistä voivat olla hallinnollisesti huomattavan raskaita; kannustaa sen vuoksi komissiota antamaan virastoille mahdollisuuden tiettyyn yksinkertaistamiseen henkilöstösääntöjen 110 artiklan yhteydessä;

                  11.

                  panee merkille, että viraston mukaan se on tarkistanut valintamenettelyjään ja että vuodesta 2012 lähtien esivalintalautakunta on määrittänyt pisterajat avointa paikkaa koskevan ilmoituksen laatimisvaiheessa ja pisterajat on julkistettu ilmoituksessa; toteaa, että valintalautakunnan asiantuntijat laativat kysymykset ja kirjalliset kokeet sekä avointa paikkaa koskevan ilmoituksen ennen kuin jätetyt hakemukset jaetaan lautakunnan jäsenille;

                  12.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (6).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 208.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).


title: 2013/550/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu#Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/136

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
   (2013/550/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0095/2013),

               1.

               myöntää Euroopan tietosuojavaltuutetulle vastuuvapauden sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0095/2013),

                  1.

                  panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen päätelmän, ettei virhetaso kokonaisuutena tarkastellen ollut olennainen Euroopan tietosuojavaltuutetun, jäljempänä ’tietosuojavaltuutettu’, hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja että tarkastetut hallintomenojen ja muiden menojen valvontajärjestelmät olivat vaikuttavia;

                  2.

                  on tyytyväinen siihen, ettei tilintarkastustuomioistuin havainnut varainhoitovuotta 2011 koskevassa vuosikertomuksessaan merkittäviä puutteita tietosuojavaltuutetun henkilöstöresursseja ja hankintamenettelyitä koskevissa tarkastuksissa;

                  3.

                  tukee tilintarkastustuomioistuimen suosituksia ja kehottaa tietosuojavaltuutettua pyytämään koko henkilöstöään toimittamaan säännöllisin väliajoin, mieluiten vuosittain, henkilökohtaisen tilanteensa vahvistavat asiakirjat ja ottamaan käyttöön järjestelmän, jonka avulla kyseisten asiakirjojen tilannetta seurataan oikea-aikaisesti;

                  4.

                  on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuin on havainnut edistymistä etuisuuksien hallinnoinnin parantamisessa, ja siihen, että toimet olivat vaikuttavia; pitää myönteisenä, että tietosuojavaltuutettu aikoo jatkaa ajoissa tapahtuvaan seurantaan ja valvontaan tähtäävän järjestelmänsä parantamista;

                  5.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa osoittautui, että tietosuojavaltuutetun varainhoitovuonna 2010 etuisuuksien hallinnoinnin parantamiseksi toteuttamat toimenpiteet olivat vaikuttavia; kehottaa tietosuojavaltuutettua jatkamaan valvontaa ja parantamaan edelleen toimiaan;

                  6.

                  toteaa, että vuonna 2011 tietosuojavaltuutetulla oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja kaikkiaan 7 564 137 euroa (7 104 351 euroa vuonna 2010) ja että niiden käyttöaste oli 89,31 prosenttia (82,73 prosenttia vuonna 2010); pitää tätä kehitystä myönteisenä, mutta kehottaa toteuttamaan lisätoimia käyttöasteen parantamiseksi ja seuraamaan tehtyjä muutoksia; odottaa, että ensi vuonna sitoumusten käyttöaste on yli 90 prosenttia;

                  7.

                  tähdentää, että tietosuojavaltuutetun talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen; toteaa, että toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevien menojen (osasto 1) toteutusaste oli 75,63 prosenttia ja kiinteistöihin, laitteisiin ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyviin menojen (osasto 2) toteutusaste oli 73,38 prosenttia; panee merkille, että kun molempien osastojen kaikki menot oli maksettu, määrärahojen käyttöaste vuonna 2011 oli 85,03 prosenttia;

                  8.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua laatimaan tarpeitaan paremmin vastaavan vuotuisen talousarvion ja parantamaan sen toteutusta;

                  9.

                  pyytää jälleen tietoja vuoden 2010 henkilöstötaulukkoon liittyvistä tuloksista sekä seuraavaan vuotuiseen toimintakertomukseen parlamentin suositusten perusteella sisällytetyistä toimista;

                  10.

                  panee tyytyväisenä merkille tietosuojavaltuutetun tarkastuskertomuksen, joka koski kolmeatoista Brysselissä toimivaa unionin toimielintä ja elintä ja jossa varmennetaan, että unionin toimielimet ja elimet tiedottavat videovalvonnasta kansalaisille tehokkaasti ja kattavasti; ehdottaa näiden tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamista kansallisten tietosuojaviranomaisten kanssa;

                  11.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua ilmoittamaan seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessa, kuinka suuri osa kyseisenä vuonna pyydetyistä tulkkauspalveluista jäi käyttämättä;

                  12.

                  toivoo, että tulosindikaattoreiden määrittämisjärjestelmä ja vuonna 2012 käyttöönotettu vertailuanalyysia koskeva suunnitelma on nyt jo täysin toimintakykyinen; odottaa, että järjestelmän avulla aikaansaatuja parannuksia arvioidaan yksityiskohtaisesti ensi vuoden vuotuisessa toimintakertomuksessa;

                  13.

                  pyytää saada tietoja parlamentin vastuuvapauspäätöslauselmissa esitettyjen suositusten johdosta toteutetuista jatkotoimista;

                  14.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua sisällyttämään seuraavaan vuotuiseen toimintakertomukseensa kattavan taulukon kaikista tietosuojavaltuutetun käytettävissä olevista henkilöresursseista tehtäväryhmän, palkkaluokan, sukupuolen, ammatilliseen koulutukseen osallistumisen sekä kansallisuuden mukaan jaoteltuna; panee tyytyväisenä merkille vuosikertomukseen sisältyneet tiedot koulutuksesta;

                  15.

                  pyytää yleisesti tilintarkastustuomioistuinta kiinnittämään enemmän huomiota tietosuojavaltuutetun varainhoidon moitteettomuuden tarkastamiseen, erityisesti siihen, kuinka taloudellisesti, tehokkaasti ja vaikuttavasti tietosuojavaltuutettu on käyttänyt määrärahansa hoitaessaan tehtäviään.

         (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

         (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013 , työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               26.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 120/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   2013/C 120/02
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 16 päivänä helmikuuta 2010 hyväksymällään päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkaneeksi ja 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Tämän vuoksi olisi nimitettävä uudet jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi.

               (3)

               Jäsenet ja varajäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 22 päivänä huhtikuuta 2013 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi.
   I.   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Jäsenvaltio

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Christian DENEVE

               Jan BATEN
               Xavier LEBICHOT

               Bulgaria

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Atanas KOLCHAKOV
               Darina KONOVA

               Tšekin tasavalta

               Jaroslav HLAVÍN

               Anna SAMKOVÁ
               Anežka SIXTOVÁ

               Tanska

               Charlotte SKJOLDAGER

               Annemarie KNUDSEN
               Christine HOLM DONATZKY

               Saksa

               Michael KOLL

               Ellen ZWINK
               Kai SCHÄFER

               Viro

               Veronika KAIDIS

               Kristel PLANGI
               Rein REISBERG

               Irlanti

               Paula GOUGH

               Michael WALSH
               John NEWHAM

               Kreikka

               Antonios CHRISTODOULOU

               Stamatina PISSIMISSI
               Aggeliki MOIROU

               Espanja

               Dolores LIMÓN TAMÉS

               Mario GRAU RÍOS
               Mercedes TEJEDOR AIBAR

               Ranska

               Bénédicte LEGRAND-JUNG

               Sophie BARON
               Olivier MEUNIER

               Italia

               Paolo PENNESI

               Lorenzo FANTINI
               Paola CASTELLANO

               Kypros

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Latvia

               Māra VĪKSNE

               Jolanta GEDUŠA
               Renārs LŪSIS

               Liettua

               Aldona SABAITIENĖ

               Vilija KONDROTIENĖ
               Nerita ŠOT

               Luxemburg

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

               Unkari

               József BAKOS

               Katalin BALOGH
               Éva GRÓNAI

               Malta

               Mark GAUCI

               Vincent ATTARD
               David SALIBA

               Alankomaat

               Esther de KLEUVER

               Martin G. DEN HELD
               Andre MARCET

               Itävalta

               Anna RITZBERGER-MOSER

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Puola

               Danuta KORADECKA

               Daniel Andrzej PODGÓRSKI
               Roman SĄSIADEK

               Portugali

               Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               Carlos PEREIRA

               Romania

               Livia COJOCARU

               Anca PRICOP
               Marian TĂNASE

               Slovenia

               Tatjana PETRIČEK

               Jože HAUKO
               Etbin TRATNIK

               Slovakia

               Romana ČERVIENKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Erich VASELÉNYI

               Suomi

               Leo SUOMAA

               Kristiina MUKALA
               Wiking HUSBERG

               Ruotsi

               Mikael SJÖBERG

               Per EWALDSSON
               Boel CALLERMO

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II.   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Jäsenvaltio

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Ivan KOKALOV

               Aleksander ZAGOROV
               Reneta VASILEVA

               Tšekin tasavalta

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Jindřich POLÍVKA

               Tanska

               Heidi RØNNE MØLLER

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Saksa

               Marina SCHRÖDER

               Horst RIESENBERG-MORDEJA
               Susanne JASPER

               Viro

               Aija MAASIKAS

               Peeter ROSS
               Ülo KRISTJUHAN

               Irlanti

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCH
               Dessie ROBINSON

               Kreikka

               Ioannis ADAMAKIS

               Andreas STOIMENIDIS
               Efthimios THEOHARIS

               Espanja

               Marisa RUFINO

               Pedro J. LINARES
               Emilio GONZALEZ

               Ranska

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST

               Italia

               Cinzia FRASCHERI

               Marco LUPI
               Sebastiano CALLERI

               Kypros

               Nikos SATSIAS

               Nikos ANDREOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvia

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Liettua

               Inga RUGINIENĖ

               Petras GRĖBLIAUSKAS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Serge SCHIMOFF

               Marcel GOEREND
               Robert FORNIERI

               Unkari

               Malta

               Joseph CARABOTT

               Edwin BALZAN
               Chris ATTARD

               Alankomaat

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Itävalta

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Puola

               Iwona PAWLACZYK

               Dariusz GOC
               Stanisław STOLARZ

               Portugali

               Fernando José MACHADO GOMES

               Georges CASULA
               Catarina FERREIRA TAVARES

               Romania

               Slovenia

               Lučka BÖHM

               Aljoša ČEČ
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovakia

               Peter RAMPAŠEK

               Alexander TAŽÍK
               Bohuslav BENDÍK

               Suomi

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Ruotsi

               Christina JÄRNSTEDT

               Jana FROMM
               Karin FRISTEDT

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Hugh ROBERTSON

   III.   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Jäsenvaltio

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               Marc JUNIUS

               Bulgaria

               Georgi STOEV

               Daniela SIMIDCHIEVA
               Petya GEOREVA

               Tšekin tasavalta

               Karel PETRŽELKA

               František HROBSKÝ
               Martin RÖHRICH

               Tanska

               Christina SODE HASLUND

               Karoline KLAKSVIG
               Sven-Peter NYGAARD

               Saksa

               Eckhard METZE

               Rüdiger TRIEBEL
               Stefan ENGEL

               Viro

               Marek SEPP

               Marju PEÄRNBERG
               Ülle MATT

               Irlanti

               Carl ANDERS

               Theresa DOYLE
               Kevin ENRIGHT

               Kreikka

               Espanja

               Isabel MAYA RUBIO

               Laura CASTRILLO NUÑEZ
               José de la CAVADA HOYO

               Ranska

               Nathalie BUET

               Franck GAMBELLI
               Patrick LÉVY

               Italia

               Fabiola LEUZZI

               Giorgio RUSSOMANNO
               Pietro MASCIOCCHI

               Kypros

               Emilios MICHAEL

               Polyvios POLYVIOU
               Lena PANAGIOTOU

               Latvia

               Aleksandrs GRIGORJEVS

               Irēna UPZARE
               Andris POMMERS

               Liettua

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS

               Luxemburg

               Pierre BLAISE

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Unkari

               Malta

               John SCICLUNA

               Andrew Agius MUSCAT
               Carmen BORG

               Alankomaat

               W.M.J.M VAN MIERLO

               R. VAN BEEK
               J.J.H. KONING

               Itävalta

               Christa SCHWENG

               Alexander BURZ
               Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Puola

               Grzegorz JUSZCZYK

               Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

               Portugali

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               Ovidiu NICOLESCU

               Cristian HOTOBOC
               Irina Mirela MANOLE

               Slovenia

               Igor ANTAUER

               Tatjana ČERIN
               Anže HIRŠL

               Slovakia

               Róbert MEITNER

               Suomi

               Katja LEPPÄNEN

               Jan SCHUGK
               Rauno TOIVONEN

               Ruotsi

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Guy BAILEY

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. COVENEY

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUVL L 45, 20.2.2010, s. 5.


title: Neuvoston päätös 2008/298/YUTP, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008 , Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn päätöksen 2001/80/YUTP muuttamisesta

text:
               12.4.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 102/25

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/298/YUTP,
   tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
   Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn päätöksen 2001/80/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2001 päätöksen 2001/80/YUTP (1) (EUSE); sotilasesikunnan tehtävänkuvaus esitettiin päätöksen liitteessä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 19 päivänä marraskuuta 2007 neljä toimenpidettä, joilla parannetaan EUSEn valmiuksia suorittaa EU-johtoisten operaatioiden sotilaallista varhaissuunnittelua strategisella tasolla.

               (3)

               EUSEn tehtävänkuvausta olisi muutettava näiden toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja toimenpiteiden täytäntöönpanon arvioinnin jälkeen tehtävänkuvausta olisi tarkasteltava uudelleen kokonaisvaltaisesti.

               (4)

               Lisäksi EUSEn tehtävänkuvauksessa olisi otettava huomioon ne muutokset, jotka on tehty neuvoston kriisinhallintarakenteisiin ja -menettelyihin sen jälkeen kun tehtävänkuvausta on viimeksi muutettu.

               (5)

               Päätöstä 2001/80/YUTP olisi muutettava myös, jotta otetaan huomioon neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä 5 päivänä joulukuuta 2007 tehty neuvoston päätös 2007/829/EY (2),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2001/80/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 4 artikla seuraavasti:
               ”4 artikla
               Euroopan unionin sotilasesikunnan jäseniin sovelletaan sääntöjä, jotka on määritelty neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä 5 päivänä joulukuuta 2007 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2007/829/EY (3).

               2)

               Korvataan liite tässä päätöksessä olevalla liitteellä.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŽERJAV

      (1)  EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/395/YUTP (EUVL L 132, 26.5.2005, s. 17).

      (2)  EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (3)  EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10.”

      LIITE
      EUROOPAN UNIONIN SOTILASESIKUNNAN (EUSE) TEHTÄVÄNKUVAUS JA ORGANISAATIO (1)

      1.   Johdanto
      EU:n jäsenvaltiot päättivät Helsingissä perustaa neuvostoon uudet pysyvät poliittiset ja sotilaalliset rakenteet, jotta EU voisi vastata kaikista Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määritellyistä konfliktinesto- ja kriisinhallintatehtävistä. Helsingin tilanneselvityksen mukaisesti Euroopan unionin sotilasesikunta (EUSE) ”osana neuvoston rakenteita antaa sotilaallista asiantuntemusta ja tukee Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, mukaan lukien EU-johtoisten sotilaallisten kriisinhallintaoperaatioiden toteuttaminen”.
      Eurooppa-neuvosto ilmaisi 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2003 pitämässään kokouksessa tyytyväisyytensä asiakirjaan ”Euroopan puolustus: neuvonpito Naton ja EU:n välillä, suunnittelu ja operaatiot”. Eurooppa-neuvosto hyväksyi 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2004 pitämässään kokouksessa asiakirjan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset ehdotukset.
      Neuvosto ilmaisi 19 päivänä marraskuuta 2007 tyytyväisyytensä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin neuvoston toukokuussa 2007 ilmaiseman pyynnön mukaisesti esittämään raporttiin EU:n sotilasesikunnan valmiuksista suorittaa EU-johtoisten operaatioiden varhaissuunnittelua strategisella tasolla ja hyväksyi suositukset neljän toimenpiteen ja sotilaallisessa kannanotossa määritettyjen toimien täytäntöönpanosta yhtenä pakettina.
      EUSEn tehtävänkuvaus määritellään seuraavasti:
      2.   Toimenkuva
      Sotilasesikunnan tehtäviä ovat varhaisvaroitus, tilannearviointi ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien ja tehtävien strateginen suunnittelu, mukaan lukien EU:n turvallisuusstrategiassa mainitut toimet ja tehtävät.
      Näihin kuuluvat myös Euroopan kansallisten ja monikansallisten joukkojen saatavuuden kartoittaminen sekä politiikkojen ja päätösten täytäntöönpano EUSK:n ohjeistuksen mukaisesti.
      3.   Asema

                  —

                  Se toimii EU:n sotilaallisen asiantuntemuksen lähteenä.

                  —

                  Se toimii välittäjänä EUSK:n ja EU:n käytettävissä olevien sotilaallisten voimavarojen välillä sekä tarjoaa EU:n elimille sotilaallista asiantuntemusta EUSK:n ohjeistuksen mukaisesti.

                  —

                  Se huolehtii kolmesta operatiivisesta päätoiminnosta, jotka ovat varhaisvaroitus, tilannearviointi ja strateginen suunnittelu.

                  —

                  Se suorittaa riittävän yksityiskohtaista varhaissuunnittelua muun muassa sitä varten, että jäsenvaltiot voivat harkita mahdollisia joukkotarjouksiaan ja että se itse voi tarjota soveltuvaa asiantuntemusta päätöksentekoprosessin aikana.

                  —

                  Se toimii varhaisvaroituksen voimavarana. Se suunnittelee, arvioi ja tekee suosituksia, jotka koskevat kriisinhallinnan toimintaperiaatteita ja yleistä sotilaallista strategiaa, ja panee täytäntöön EUSK:n päätökset ja ohjeistukset.

                  —

                  Se antaa tukea EUSK:lle tilannearvioinnissa ja strategisen suunnittelun (2) sotilaallisissa näkökohdissa kaikkien Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien ja tehtävien osalta, mukaan lukien EU:n turvallisuusstrategiassa mainitut toimet ja tehtävät, kaikissa EU-johtoisissa operaatioissa riippumatta siitä, käyttääkö EU Naton voimavaroja vai ei.

                  —

                  Se antaa (korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tai PTK:n pyynnöstä) tukea kolmansissa maissa toteutettaville tilapäisille operaatioille tai kansainvälisille järjestöille ja täten pyynnöstä neuvoo ja avustaa konfliktineston, kriisinhallinnan ja konfliktin jälkeisen vakauttamisen sotilaallisissa näkökohdissa.

                  —

                  Se osallistuu voimavaratavoitteiden muodostamiseen, arviointiin ja tarkistamiseen ottaen huomioon sen, että niiden jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on sovittuja menettelyjä noudattaen varmistettava yhdenmukaisuus Naton DPP:n ja PfP:hen sisältyvän PARP:n kanssa.

                  —

                  Se toimii läheisessä yhteistyössä Euroopan puolustusviraston kanssa.

                  —

                  Se vastaa koulutuksen, harjoitusten ja yhteentoimivuuden alalla jäsenvaltioiden EU:n käyttöön tarjoamien joukkojen ja voimavarojen seurannasta, arvioinnista ja niitä koskevien suositusten antamisesta.

                  —

                  Se pitää yllä valmiuksia vahvistaa EU:n itsenäisen operaation toteuttajaksi nimettyä kansallista esikuntaa.

                  —

                  Se vastaa EU:n itsenäisen sotilasoperaation suunnittelu- ja toteuttamisvoimavarojen muodostamisesta ja pitää yllä EUSEn valmiuksia perustaa nopeasti operaatiokeskus tiettyä operaatiota varten neuvoston tehtyä EUSK:n kannanoton perusteella kyseistä operaatiota koskevan päätöksen, erityisesti niissä tapauksissa, joissa tarvitaan yhdistettyä siviili- ja sotilastoimintaa eikä mitään kansallista esikuntaa ole nimetty.

            4.   Tehtävät

                  —

                  Se tarjoaa sotilaallista asiantuntemusta korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille ja EU:n elimille EUSK:n ohjeistuksen mukaisesti.

                  —

                  Se tarkkailee ja seuraa mahdollisesti puhkeamassa olevia kriisejä tukeutuen asianmukaisiin kansallisiin ja monikansallisiin tiedusteluvoimavaroihin.

                  —

                  Se toimii yhteistyössä tilannekeskuksen kanssa tiedonvaihdon alalla yhtenäisen tiedustelun analysointikyvyn (Single Intelligence Analysis Capacity – SIAC) järjestelyjen mukaisesti.

                  —

                  Se suorittaa ennakkosuunnittelun sotilaallisen osuuden strategisella tasolla.

                  —

                  Se suorittaa riittävän yksityiskohtaista varhaissuunnittelua muun muassa sitä varten, että jäsenvaltiot voivat harkita mahdollisia joukkotarjouksiaan ja että se itse voi tarjota soveltuvaa asiantuntemusta päätöksentekoprosessin aikana.

                  —

                  Se määrittelee ja luetteloi Naton kanssa koordinoiden EU-johtoisten operaatioiden kansalliset ja monikansalliset eurooppalaiset joukot.

                  —

                  Se osallistuu jäsenvaltioiden EU:n käyttöön tarjoamien kansallisten ja monikansallisten joukkojen kehittämiseen ja valmennukseen (mukaan lukien koulutus ja harjoitukset). Suhteita Natoon koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään asiaankuuluvissa asiakirjoissa.

                  —

                  Se järjestää ja koordinoi menettelyt kansallisten ja monikansallisten esikuntien kanssa, mukaan lukien EU:n käytettävissä olevat Naton esikunnat, varmistaen niin pitkälle kuin mahdollista yhteensopivuuden Naton menettelyjen kanssa.

                  —

                  Se osallistuu terrorismin torjuntaan sisältyvän ETPP-ulottuvuuden sotilaalliseen puoleen.

                  —

                  Se osallistuu niiden toiminta-ajatusten, doktriinin, suunnitelmien ja menettelyjen laatimiseen, jotka koskevat sotilaallisten voimavarojen käyttöä luonnonmullistuksen tai ihmisen aiheuttaman suuronnettomuuden seurausten hallintaoperaatioissa.

                  —

                  Se määrittelee, suunnittelee, toteuttaa ja arvioi EU:n kriisinhallintamenettelyjen sotilaalliset osat, mukaan lukien EU/Nato-menettelyjen harjoitukset.

                  —

                  Se osallistuu operaatioiden ja harjoitusten kustannusarvioiden tekemiseen.

                  —

                  Se huolehtii yhteydenpidosta monikansallisten joukkojen kansallisiin ja monikansallisiin esikuntiin.

                  —

                  Se luo pysyvät suhteet Natoon EU:n ja Naton välisten pysyvien järjestelyjen mukaisesti.

                  —

                  Se antaa tilat EUSEen sijoitettavalle Naton yhteysryhmälle ja pitää yllä SHAPEen sijoitettua EU-yksikköä neuvoston 13 päivänä joulukuuta 2004 hyväksymän puheenjohtajavaltion ETPP-selvityksen mukaisesti.

                  —

                  Se luo asianmukaiset suhteet nimettyihin tahoihin YK:ssa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä kuten ETYJissä ja AU:ssa edellyttäen, että asiasta sovitaan kyseisten järjestöjen kanssa.

                  —

                  Se osallistuu tarvittavaan saatujen kokemusten kattavaan analysointiin.

                  —

                  Se toteuttaa korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tai PTK:n aloitteesta strategista vaihtoehtosuunnittelua.

                  —

                  Se osallistuu doktriinista ja toiminta-ajatuksista, siviili- ja sotilasoperaatioista saatujen kokemusten analysoinnista sekä harjoituksista muodostuvan kokonaisuuden kehittämiseen.

                  —

                  Se valmistelee EU:n operaatiokeskukselle toiminta-ajatukset ja menettelyt sekä vastaa operaatiokeskuksen henkilökunnan, välineiden ja laitteiden saatavuudesta ja valmiudesta operaatioita, harjoituksia ja koulutusta varten.

                  —

                  Se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja vaihdosta sekä huolehtii tiloista.

            a)   Lisätehtävät kriisinhallintatilanteissa

                  —

                  Se pyytää ja käsittelee erityistietoja tiedusteluorganisaatioilta sekä muita asiaankuuluvia tietoja kaikista käytettävissä olevista lähteistä.

                  —

                  Se tukee EUSK:ta tämän osallistuessa PTK:n alustavaan suunnitteluohjeistukseen ja suunnitteluohjeistuksen laatimiseen.

                  —

                  Se laatii ja priorisoi sotilaallisia strategiavaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton. Tässä yhteydessä EUSE

                              —

                              määrittelee laajasti alustavat vaihtoehdot,

                              —

                              käyttää tarvittaessa ulkopuolista suunnittelutukea näiden vaihtoehtojen analysoimiseksi, kehittämiseksi ja täsmentämiseksi edelleen,

                              —

                              arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön,

                              —

                              esittää EUSK:lle yleisarvion, jossa ilmoitetaan aiheelliset prioriteetit ja suositukset.

                  —

                  Se määrittelee kansallisten suunnitteluesikuntien ja tarvittaessa Naton kanssa koordinoiden ne joukot, jotka voisivat osallistua EU-johtoisiin operaatioihin.

                  —

                  Se avustaa operaation komentajaa teknisiä kysymyksiä koskevissa keskusteluissa, joita käydään sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka tarjoavat EU-johtoiseen operaatioon sotilaallisia voimavaroja, sekä valmisteltaessa joukkojen muodostamista käsittelevää kokousta.

                  —

                  Se jatkaa kriisitilanteiden seurantaa.

                  —

                  Se avustaa pääosasto E:tä kriisinhallinnan poliittis-sotilaallisessa strategisessa varautumissuunnittelussa (kriisinhallinnan toimintaperiaatteiden, yhteisen toiminnan jne. valmistelu) pääosasto E:n esitettyä asiasta pyynnön EUSEn pääjohtajalle.

                  —

                  Se avustaa pääosasto E:tä kriisinhallinnan varautumissuunnittelussa strategisella tasolla (tiedonkeruuvaltuuskunnat, kriisinhallinnan toimintaperiaatteet) pääosasto E:n esitettyä asiasta pyynnön EUSEn pääjohtajalle.

                  —

                  Se osallistuu yhteisiä siviili/sotilasoperaatioita koskevaan kriisinhallinnan strategiseen varautumissuunnitteluun laatimalla strategiavaihtoehtoja kriisinhallintamenettelyissä esitetyn mukaisesti. EUSEn pääjohtaja ja CPCC:n johtaja ovat suoraan vastuussa tästä suunnittelusta, joka toteutetaan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin alaisuudessa.

                  —

                  Se avustaa CPCC:n johtajaa siviilioperaatioihin liittyvässä kriisinhallinnan varautumissuunnittelussa strategisella ja operatiivisella tasolla CPCC:n johtajan esitettyä asiasta pyynnön EUSEn pääjohtajalle.

            b)   Lisätehtävät operaatioiden aikana

                  —

                  EUSE vastaa valvontavoimavaran (Watch Keeping Capability) avulla kaikkien ETPP-operaatioiden seurannasta 24/7-pohjalta operaatiota koskevien tietojen järjestelmällisen vaihdon varmistamiseksi.

                  —

                  EUSK:n ohjeistamana EUSE seuraa operaation aikana kaikkia operaation sotilaallisia näkökohtia. Se suorittaa strategista analyysia yhdessä operaatiolle nimetyn operaation komentajan kanssa tukeakseen EUSK:ta tämän toimiessa strategisesta johdosta vastaavan PTK:n neuvonantajana.

                  —

                  Poliittisen ja operatiivisen kehityksen valossa se tarjoaa EUSK:lle uusia vaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton.

                  —

                  Se osallistuu EU:n operaatiokeskuksen vahvistettuun ydinosaan ja tarvittaessa operaatiokeskuksen laajentamiseen edelleen.

                  —

                  Se toimii EU:n operaatiokeskuksen pysyvänä ydinosana.

                  —

                  Se avustaa siviilioperaatioiden koordinoinnissa. Nämä operaatiot suunnitellaan ja toteutetaan CPCC:n johtajan alaisuudessa. Se avustaa siviilioperaatioiden suunnittelussa, tukemisessa (mukaan lukien sotilaallisten voimavarojen mahdollinen käyttö) ja toteuttamisessa (pääosasto E IX:n vastatessa edelleen strategisesta tasosta).

            5.   Organisaatio

                  —

                  EUSE toimii EUSK:n sotilaallisen ohjeistuksen mukaisesti ja raportoi tälle toiminnastaan.

                  —

                  Se on neuvoston pääsihteeristön osasto, joka toimii suoraan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin alaisuudessa ja tiiviissä yhteistyössä neuvoston pääsihteeristön muiden osastojen kanssa.

                  —

                  Sitä johtaa EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja, kenraaliluutnantin arvoinen upseeri.

                  —

                  Sen henkilöstö koostuu jäsenvaltioista lähetetyistä työntekijöistä, jotka toimivat kansainvälisissä tehtävissä neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti, sekä neuvoston pääsihteeristön virkamiehistä ja komissiosta siirretyistä virkamiehistä. Jotta EUSEn henkilöstön valintaprosessia voitaisiin parantaa, jäsenvaltioita kannustetaan esittämään kutakin tehtävää varten useampi ehdokas.

                  —

                  EUSEn organisaatio on lisäyksessä A esitetyn kaltainen, jotta se voi huolehtia kaiken tyyppisistä operaatioista ja tehtävistä.

                  —

                  Kriisinhallintatilanteissa tai -harjoituksissa EUSE voi perustaa suunnittelu- ja hallinnointiryhmiä käyttäen hyväkseen omaa asiantuntemustaan, henkilökuntaansa ja infrastruktuuriaan. Lisäksi se voisi tarpeen vaatiessa pyytää EUSK:n välityksellä EU:n jäsenvaltioilta, että sen henkilökunnan määrää lisättäisiin tilapäisesti.

                  —

                  EUSK antaa EUSEn pääjohtajan välityksellä ohjeistusta EUSEn siviilikriisinhallinnan yhteydessä toteuttamaa sotilaallista toimintaa varten. EUSEn siviilikriisinhallintaan osallistumisessa toiminnallinen vastuu säilyy pääosasto E IX:llä kaiken toiminnan osalta (suunnittelu, tiedonkeruuvaltuuskunnat jne.), mukaan lukien kriisinhallinnan toimintaperiaatteiden ja tarvittaessa siviilialan strategiavaihtoehdon ja/tai poliisialan strategiavaihtoehdon laatiminen. Kun päätös operaation käynnistämisestä on tehty, tätä osallistumista koskeva toiminnallinen vastuu siirtyy CPCC:n johtajalle. Toiminnasta raportoidaan siviilikriisinhallintakomitealle siviilikriisinhallinnan alalla vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

            6.   Suhteet kolmansiin maihin
      EUSEn suhteet EU:n ulkopuolisiin Naton eurooppalaisiin jäseniin, muihin kolmansiin maihin ja EU:n ehdokasvaltioihin määritellään asiakirjoissa, jotka käsittelevät EU:n suhteita kolmansiin maihin.

         (1)  Kaikkien lyhenteiden osalta ks. lisäys B.

         (2)  Määritelmät:

                  Strateginen suunnittelu: Suunnittelutoimet, jotka aloitetaan heti kun on todettu kriisin mahdollisuus tai kriisin puhjettua ja jotka päättyvät, kun EU:n poliittiset päättäjät hyväksyvät sotilaallisen strategiavaihtoehdon tai joukon sotilaallisia strategiavaihtoehtoja. Strateginen prosessi käsittää sotilaallisen tilannearvioinnin, poliittis-sotilaallisten puitteiden määrittelyn ja sotilaallisten strategiavaihtoehtojen laatimisen.

                  Sotilaallinen strategiavaihtoehto: Mahdollinen sotilasoperaatio, jonka tarkoituksena on poliittis-sotilaallisissa puitteissa määriteltyjen poliittisten ja sotilaallisten tavoitteiden saavuttaminen. Sotilaallisessa strategiavaihtoehdossa kuvataan sotilaallinen ratkaisu pääpiirteittäin, tarvittavat voimavarat, rajoitteet sekä operaation komentajan ja operaatioesikunnan valintaa koskevat suositukset.

         Lisäys A
         EUSE-ORGANISAATIOKAAVIO

         Lisäys B
         LYHENTEET
         A
         ADMIN Hallintotoimisto
         AU Afrikan unioni
         C
         CESDP Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka YUTP
         CEUMC EUSKn puheenjohtaja
         CPCC Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara
         CIS Viesti- ja tietojärjestelmäosasto
         CIS POL/REQ Viesti- ja tietojärjestelmäosaston menettelytapojen ja vaatimusten suunnittelutoimisto
         CIV/MIL CELL Siviili-sotilasyksikkö
         CIV/MIL STRAT PLAN Siviili- ja sotilaallisen strategian suunnittelutoimisto
         CIVCOM Siviilikriisinhallintakomitea
         CMC Kriisinhallinnan toimintaperiaatteet
         CMC SPT EUSK:n puheenjohtajan avustajat
         COMMS & IS Viesti- ja tietojärjestelmäosasto
         CONOPS Operaation toiminta-ajatus
         CRISIS RESP/CURRENT OPS Kriisinhallinnan suunnittelu- ja operaatioiden seurantatoimisto
         CSO Siviilialan strategiavaihtoehto
         D
         DDG EUSEn apulaispääjohtaja
         DGEUMS EUSEn pääjohtaja
         DCPCC Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja
         DPP Puolustussuunnitteluprosessi
         E
         ESDP Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ETPP
         EUMC Euroopan unionin sotilaskomitea EUSK
         EUMS Euroopan unionin sotilasesikunta EUSE
         EU CELL (SHAPE) Euroopan unionin yksikkö SHAPEssa
         EX/TRN/ANL Harjoitus-, koulutus- ja analyysitoimisto
         I
         INT POLICY Tiedustelun menettelytapatoimisto
         INT PRODUCTION Tiedustelun tuotantotoimisto
         INT REQ Tiedustelun vaatimusten määrittelytoimisto
         IT SUPPORT Tietotekniikan tukitoimisto
         L
         LEGAL Oikeudellinen neuvonantaja
         LOG POLICY Logistiikan menettelytapatoimisto
         M
         MAP Sotilaallisen arvioinnin ja suunnittelun toimisto
         O
         OCPS Operaatiokeskuksen vakinainen henkilöstö
         OHQ Operaatioesikunta
         OP CENTRE PERM STAFF Operaatiokeskuksen vakinainen henkilöstö
         OPLAN Operaatiosuunnitelma
         OPSCEN Operaatiokeskus
         OSCE Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö ETYJ
         P
         PARP Suunnittelu- ja arviointiprosessi
         PfP Rauhankumppanuus
         POL Menettelytapatoimisto
         PSC Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea PTK
         PSO Poliisialan strategiavaihtoehto
         T
         TEU Sopimus Euroopan unionista SEU