Avis juridique important

|

31999D0801

1999/801/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevaan pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus)

Virallinen lehti nro L 322 , 14/12/1999 s. 0018 - 0031

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä lokakuuta 1999,Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevaan pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus)(1999/801/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:1) Yhteisö on sopimuspuolena Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevassa yleissopimuksessa(2), jäljempänä "Barcelonan yleissopimus", ja se on tehnyt myös neljä Barcelonan yleissopimuksen yhteydessä hyväksyttyä pöytäkirjaa, jotka ovat aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja(3), yhteistyötä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja(4),Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja(5) sekä Välimeren erityisiä suojelualueita koskeva pöytäkirja(6).2) Komissio on yhteisön puolesta osallistunut Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja", tarkistamista koskeviin neuvotteluihin.3) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan sellaisten tavoitteiden saavuttamiseen, jotka koskevat ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista sekä sellaisten toimenpiteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.4) Pöytäkirjaan tehtyjen muutosten soveltamisala kuuluu ainakin osittain yhteisön toimivallan piiriin. Yhteisö on antanut useita direktiivejä tällä alalla(7). Siksi yhteisö valvoo, ettei näiden kansainvälisten sopimusten tekeminen heikennä nykyistä yhteisön lainsäädäntöä tai muuta sen soveltamisalaa.5) Yhteisön liittyminen tarkistettuun pöytäkirjaan edistää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista.6) Tarkistettu pöytäkirja hyväksyttiin ja avattiin allekirjoituksille Syrakusassa 7 ja 8 päivänä maaliskuuta 1996 pidetyssä täysivaltaisten edustajien konferenssissa.7) Neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1996, jolloin tarkistettu pöytäkirja ei kuitenkaan enää ollut avoinna allekirjoituksille,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaVälimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevaan tarkistettuun pöytäkirjaan tehdyt muutokset hyväksytään yhteisön puolesta.Mainitut muutokset ovat tämän päätöksen ohessa.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan ilmoittamaan yhteisön puolesta Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevaan tarkistettuun pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen 16 artiklan mukaisesti(8).3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. MÖNKÄRE(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 186.(2) Päätös 77/585/ETY, EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1.(3) Päätös 77/585/ETY, EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1.(4) Päätös 81/420/ETY, EYVL L 162, 19.6.1981, s. 4.(5) Päätös 83/101/ETY, EYVL L 67, 12.3.1983, s. 1.(6) Päätös 84/132/ETY, EYVL L 68, 10.3.1984, s. 36.(7) Neuvoston direktiivi 76/464/ETY, annettu 4 päivänä toukokuuta 1976, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta (EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23), direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48). Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).(8) Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan muutosten voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön toimesta.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 72/00/KOL, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2000, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 26. tarkistuksesta ja viitekorkoa koskevien uusien suuntaviivojen käyttöönottamisesta

text:
Avis juridique important

|

E2000C0072

Virallinen lehti nro L 274 , 26/10/2000 s. 0026 - 0028

EFTAn valvontaviranomaisen päätösN:o 72/00/KOL,tehty 5 päivänä huhtikuuta 2000,valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 26. tarkistuksesta ja viitekorkoa koskevien uusien suuntaviivojen käyttöönottamisestaEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen(1) ja erityisesti sen 61-63 artiklan,ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen(2) ja erityisesti sen pöytäkirjassa 3 olevan 24 artiklan ja 1 artiklan,on kuullut Euroopan komissiota,palauttaa mieleen valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt(3), jotka se on hyväksynyt 19 päivänä tammikuuta 1994(4),sekä katsoo seuraavaa:EFTAn valvontaviranomainen varmistaa valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan nojalla valtiontukea koskevan lainsäädännön soveltamisen.Valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa taikka valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyssä sopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.Euroopan komissio on laatinut tiedonannon viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä(5).ETA:n valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko Euroopan talousalueella.ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevaan lukuun "yleistä" kuuluvan II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on tasapuolisten kilpailuedellytysten säilyttämiseksi Euroopan yhteisöjen komissiota kuultuaan hyväksyttävä oikeudellisia asiakirjoja, jotka vastaavat komission antamia säädöksiä.EFTAn valvontaviranomainen on kuullut kirjallisesti EFTAn jäsenvaltioita näiden viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää koskevien uusien suuntaviivojen käyttöönottamisesta,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Tarkistetaan valtiontukea koskevia menettelysääntöjä ja aineellisia sääntöjä lisäämällä niihin uusi luku 33.2 Viitekorko, sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteessä I.2. Päätös annetaan tiedoksi EFTAn jäsenvaltioille lähettämällä niille jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä I.3. Päätös annetaan tiedoksi Euroopan komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d kohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä I.4. Tämä päätös ja sen liite I julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.5. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2000.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaKnut AlmestadPuheenjohtaja(1) Jäljempänä "ETA-sopimus".(2) Jäljempänä "sopimus valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta".(3) Jäljempänä "valtiontuen suuntaviivat".(4) Julkaistu alun perin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 231, 3.9.1994, ja samana päivänä julkaistussa EYVL:n ETA-täydennysosassa N:o 32, viimeisin (25.) muutos hyväksytty (vielä julkaisemattomalla) päätöksellä N:o 52/00/KOL, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2000.(5) Julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL C 273, 9.9.1997, s. 3.LIITE I"33.2 Viitekorko(1)EFTAn valvontaviranomainen käyttää ETA-sopimuksen mukaisessa ETA:n valtiontukien valvontatehtävässään eri parametrejä, joihin kuuluvat viite- ja diskonttokorot.Näitä korkoja käytetään useassa erässä maksetun tuen avustusekvivalentin arvioimiseen ja korkotukiohjelmista myönnettyjen tukien määrän laskemiseen. Niitä käytetään myös vähämerkityksistä tukea koskevan säännön ja laittomien tukien takaisinmaksun yhteydessä.Viitekorkojen tulisi heijastaa ETA-sopimuksen allekirjoittaneissa EFTA-valtioissa tavanomaisin vakuuksin myönnettyihin keskipitkiin ja pitkiin (5-10 vuotta) lainoihin sovellettavaa korkotasoa.Viitekorot ovat 1 päivästä huhtikuuta 2000 alkaen seuraavat:- korkoindikaattoriksi määritellään viiden vuoden joukkovelkakirjalainojen tuottoaste kyseisessä kansallisessa valuutassa korotettuna 25 pisteen preemiolla,- viitekorko vastaa edellisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun ajalta kirjattujen korkoindikaattoreiden keskiarvoa,- viitekorko vahvistetaan (vuodesta 2001 alkaen) siten, että se tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta,- viitekorkoa tarkistetaan vuoden aikana, kun se poikkeaa edellisen kolmen kuukauden korkoindikaattoreiden keskiarvosta enemmän kuin 15 prosenttia.Lisäksi on otettava huomioon, että- viitekorko, joka on tällä tavoin määritelty, on alin käytetty korko ja sitä voidaan korottaa tilanteissa, joissa on erityinen riski (esimerkiksi vaikeuksissa oleva yritys tai pankkien yleensä vaatimat vakuudet puuttuvat). Tällaisissa tapauksissa preemio voi olla 400 pistettä tai enemmän, jos mikään yksityinen pankki ei myöntäisi kyseessä olevaa lainaa,- EFTAn valvontaviranomainen varaa mahdollisuuden käyttää viiden vuoden joukkovelkakirjalainojen tuottoasteen tasoa lyhyempää (esimerkiksi 1 vuoden LIBOR) tai pidempää (10 vuoden joukkovelkakirjojen korot) peruskorkoa, jos tämä on tarpeen tiettyjen tapausten tarkastelussa.EFTAn valvontaviranomainen tiedottaa viitekoron seuraavassa Internet-osoitteessa: http://www.efta.int/".(1) Tämä luku vastaa osittain komission tiedonantoa viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä (EYVL C 273, 9.9.1997, s. 3).


title: Neuvoston päätös 2014/496/YUTP annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014 , Euroopan unionin turvallisuuteen vaikuttavista eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönoton, toiminnan ja käytön näkökohdista sekä yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP kumoamisesta

text:
               25.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 219/53

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/496/YUTP
   annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014,
   Euroopan unionin turvallisuuteen vaikuttavista eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönoton, toiminnan ja käytön näkökohdista sekä yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppalainen maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä, jäljempänä ’GNSS’, muodostaa erityisesti strategisen ulottuvuutensa, alueellisen ja maailmanlaajuisen kattavuutensa sekä monikäyttöisyytensä vuoksi herkän infrastruktuurin, jonka käyttöönotto ja käyttö voivat vaikuttaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden turvallisuuteen.

               (2)

               Jos kansainvälinen tilanne edellyttää unionin operatiivisia toimia ja jos GNSS:n toiminta voisi vaikuttaa Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden turvallisuuteen tai jos järjestelmän toiminta on uhanalainen, neuvoston olisi päätettävä tarvittavista toimenpiteistä.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi sen vuoksi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP (1).

               (4)

               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, on määrä huolehtia tehtävistä ja vastuista, joista aiemmin huolehti korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.

               (5)

               Edistyminen Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän kehittämisessä, kyseisen järjestelmän käyttöönoton aloittaminen ja tuleva käytön alkaminen edellyttävät, että yhteisessä toiminnassa 2004/552/YUTP vahvistettua menettelyä mukautetaan.

               (6)

               Euroopan GNSS-viraston, jäljempänä ’GSA’, jäsenvaltioiden ja komission olisi toimitettava neuvostolle ja korkealle edustajalle tietoja ja asiantuntemusta siitä, muodostaako järjestelmään liittyvä tapahtuma uhkan unionille, jäsenvaltioille tai itse GNSS:lle. Myös kolmannet valtiot voivat toimittaa tällaisia tietoja.

               (7)

               Neuvoston, korkean edustajan, Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen, jäljempänä ’GSMC’, operaattorina toimivan GSA:n ja jäsenvaltioiden roolia olisi selvennettävä operatiivisten vastuiden ketjussa, joka on otettava käyttöön unioniin, jäsenvaltioihin tai GNSS:ään kohdistuvaan uhkaan reagoimiseksi.

               (8)

               Uhkia koskeva viitekehys on tältä osin esitetty järjestelmäkohtaisessa turvavaatimusilmoituksessa, joka sisältää tärkeimmät GNSS:ssä käsiteltävät yleiset uhat, sekä järjestelmän turvasuunnitelmassa, joka sisältää turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntämenettelyssä esitetyn turvallisuusriskirekisterin. Nämä toimivat viitekehyksenä sellaisten uhkien yksilöimiseksi, joita käsitellään erityisesti tässä päätöksessä, ja operatiivisten menettelyjen täydentämiseksi tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten.

               (9)

               Kiireellisissä tapauksissa päätökset saatetaan joutua tekemään muutaman tunnin kuluessa uhkaa koskevien tietojen saamisesta.

               (10)

               Korkealla edustajalla olisi oltava valtuudet toteuttaa tarvittavat väliaikaiset toimenpiteet siinä tapauksessa, että olosuhteet eivät salli sitä, että neuvosto tekee päätöksen uhkan torjumiseksi tai sen lievittämiseksi, että unionin taikka sen yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisille eduille koituu vakavaa haittaa.

               (11)

               Eurooppalaisen GNSS:n hallinnointia muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 683/2008 (2) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1285/2013 (3). Asetuksen (EU) N:o 1285/2013 14 artiklassa säädetään erityisesti, että GSA:n on varmistettava GSMC:n toiminta.

               (12)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 512/2014 (4) GSA:n toimitusjohtajalle annetaan vastuu varmistaa, että GSA pystyy GSMC:n operaattorina toimimaan yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP, sellaisena kuin se on korvattuna tällä päätöksellä, nojalla annettujen ohjeiden mukaisesti. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1104/2011/EU (5) vahvistetaan säännöt, joiden mukaan jäsenvaltiot, neuvosto, komissio, Euroopan ulkosuhdehallinto, unionin erillisvirastot, kolmannet valtiot ja kansainväliset järjestöt voivat käyttää Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän tarjoamaa julkisesti säänneltyä palvelua, jäljempänä ’PRS-palvelu’. Päätöksen N:o 1104/2011/EU 6 artiklassa määritellään, että GSMC huolehtii PRS-vastuuviranomaisten, neuvoston ja korkean edustajan sekä valvontakeskusten välisistä toiminnallisista yhteyksistä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tässä päätöksessä määritetään neuvoston ja korkean edustajan vastuualueet sen torjumiseksi, että eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän käyttöönotto, toiminta tai käyttö uhkaa unionin tai yhden tai useamman jäsenvaltion turvallisuutta, taikka unionille tai yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle koituvan vakavan haitan lieventämiseksi, erityisesti sellaisen kansainvälisen tilanteen johdosta, joka edellyttää unionin toimia, tai jos itse järjestelmän toiminta tai sen palvelut ovat uhattuina.
   2 artikla
   Tällaisessa uhkatilanteessa jäsenvaltiot, komissio tai GSA ilmoittavat tapauksen mukaan välittömästi neuvostolle ja korkealle edustajalle kaikista käytettävissään olevista merkittävinä pitämistään seikoista.
   3 artikla
   1.   Neuvosto, joka toimii yksimielisesti korkean edustajan ehdotuksesta, päättää GSA:lle toimitettavista tarpeellisista ohjeista.
   2.   GSA ja komissio toimittavat neuvostolle ohjeistusta siitä, mitä laajimpia vaikutuksia sen suunnittelemilla ohjeilla voi olla GNSS:ään.
   3.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, antaa neuvostolle tarvittaessa lausunnon ehdotetuista ohjeista.
   4 artikla
   1.   Jos tilanteen kiireellisyys edellyttää välittömiä toimia ennen kuin neuvosto on hyväksynyt 3 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, korkealla edustajalla on valtuudet antaa GSA:lle tarpeelliset väliaikaiset ohjeet. Korkea edustaja voi määrätä, että Euroopan ulkosuhdehallinnon toimeenpaneva pääsihteeri tai joku sen apulaispääsihteereistä antaa GSA:lle tällaiset ohjeet. Korkea edustaja ilmoittaa välittömästi neuvostolle ja komissiolle tämän kohdan mukaisesti annetuista ohjeista.
   2.   Neuvosto vahvistaa korkean edustajan väliaikaiset ohjeet taikka muuttaa niitä tai kumoaa ne mahdollisimman pian.
   3.   Korkea edustaja tarkastelee jatkuvasti uudelleen väliaikaisia ohjeitansa, muuttaa niitä tarvittaessa tai kumoaa ne, jollei välittömiä toimia enää tarvita. Väliaikaisten ohjeiden voimassaolo päättyy joka tapauksessa neljä viikkoa niiden antamisen jälkeen tai neuvoston 2 kohdan nojalla antamalla päätöksellä.
   5 artikla
   Korkea edustaja valmistelee kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana tarpeelliset alustavat operatiiviset menettelyt tämän päätöksen säännösten käytännön täytäntöönpanoa varten ja toimittaa ne PTK:n hyväksyttäväksi. Täydennetyt operatiiviset menettelyt toimitetaan PTK:n hyväksyttäväksi vuoden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä. PTK tarkastelee operatiivisia menettelyitä uudelleen ja saattaa ne ajan tasalle vähintään joka toinen vuosi.
   6 artikla
   1.   Korkealla edustajalla on unionin taikka unionin ja sen jäsenvaltioiden aiemmin tekemien kansainvälisten sopimusten, mukaan lukien sopimukset, joissa annetaan pääsy PRS-palveluun päätöksen N:o 1104/2011/EU 3 artiklan 5 kohdan nojalla, mukaisesti valtuudet sopia kolmansien valtioiden kanssa hallinnollisista yhteistyöjärjestelyistä tähän päätökseen liittyen. Neuvoston on hyväksyttävä tällaiset järjestelyt yksimielisesti.
   2.   Jos tällaiset järjestelyt edellyttävät pääsyä unionin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, turvallisuusluokiteltujen tietojen julkaiseminen tai vaihto on hyväksyttävä sovellettavien turvallisuussääntöjen mukaisesti.
   7 artikla
   Neuvosto tarkastelee uudelleen ja tarvittaessa muuttaa tässä päätöksessä vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä kolmen vuoden kuluessa tämän päätöksen antamisesta tai jäsenvaltion pyynnöstä taikka 3 artiklan nojalla toteutettujen toimenpiteiden jälkeen.
   8 artikla
   Jäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen tämän päätöksen täytäntöönpanon vastuualueillaan muun muassa asetuksen (EU) N:o 1285/2013 28 artiklan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on nimettävä tätä varten yhteyspisteitä avustamaan uhkan operatiivisessa hallinnoinnissa. Nämä yhteyspisteet voivat olla luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
   9 artikla
   Kumotaan yhteinen toiminta 2004/552/YUTP.
   10 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2004/552/YUTP, 12 päivältä heinäkuuta 2004, Euroopan unionin turvallisuuteen vaikuttavista eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän toiminnan näkökohdista (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 30).

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 512/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 912/2010 muuttamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 72).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1104/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdoista Galileo-ohjelman mukaisesti perustetussa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä (EUVL L 287, 4.11.2011, s. 1).


title: 2006/1012/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamiseksi

text:
               29.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 384/98

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä joulukuuta 2006,
   Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamiseksi
   (2006/1012/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenvälisen sopimuksen yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen ja sen pöytäkirjojen voimassaolon jatkamisesta yhdellä vuodella siten, että määrällisiin rajoituksiin tehdään joitakin tarkistuksia.

               (2)

               Tätä kahdenvälistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007, kunnes sen tekemistä koskevat menettelyt on saatettu päätökseen, edellyttäen, että Valko-Venäjän tasavalta soveltaa sitä vastavuoroisesti väliaikaisesti.

               (3)

               Ehdotettu sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopimusta.
   2 artikla
   Kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen, kunnes se on virallisesti tehty, vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.
   3 artikla
   1.   Jos Valko-Venäjän tasavalta laiminlyö sopimuksen 2.4 kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämisen, vuoden 2007 kiintiötä alennetaan vuonna 2006 sovelletulle tasolle.
   2.   Päätös 1 kohdan täytäntöönpanosta tehdään tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) 17 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KORKEAOJA

      (1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8).

      Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä

         SOPIMUS

      Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta
      Arvoisa vastaanottaja

                  1.

                  Minulla on kunnia viitata 1 päivänä huhtikuuta 1993 parafoituun Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevaan sopimukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja jatkettuna 11 päivänä marraskuuta 2005 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’sopimus’.

                  2.

                  Koska sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisö ja Valko-Venäjän tasavalta sopivat sopimuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen voimassaoloajan jatkamisesta yhdellä vuodella seuraavin muutoksin ja ehdoin:

                              2.1

                              Muutetaan sopimuksen 19 artiklan 1 kohdan teksti seuraavasti:
                              ”Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta. Sopimusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2007 asti.”

                              2.2

                              Korvataan liite II, jossa luetellaan Valko-Venäjän tasavallasta Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä koskevat määrälliset rajoitukset, tämän kirjeen lisäyksellä 1.

                              2.3

                              Pöytäkirjassa C oleva liite, jossa luetellaan Valko-Venäjän tasavallasta siellä suoritetun ulkoisen jalostuksen jälkeen Euroopan yhteisöön vietäviä tuotteita koskevat määrälliset rajoitukset, korvataan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä ajanjaksona tämän kirjeen lisäyksellä 2.

                              2.4

                              Euroopan yhteisöstä peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa Valko-Venäjälle sovelletaan vuonna 2007 tulleja, jotka eivät saa ylittää 11 päivänä marraskuuta 1999 parafoidun Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen lisäyksessä 4 vahvistettuja vuoden 2003 tulleja.
                              Jos näitä tulleja ei sovelleta, yhteisöllä on oikeus ottaa uudelleen käyttöön sopimuksen voimassaolon jäljellä olevaksi ajaksi suhteellisuusperustetta noudattaen määrällisten rajoitusten vuoden 2006 määrät sellaisina kuin ne on eritelty 11 päivänä marraskuuta 2005 parafoidussa kirjeenvaihdossa.

                  3.

                  Jos Valko-Venäjän tasavallasta tulee Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, sovelletaan WTO:n sopimuksia ja sääntöjä siitä päivästä alkaen, kun Valko-Venäjä liittyy Maailman kauppajärjestöön.

                  4.

                  Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän edellä esitetyn. Jos hallituksenne hyväksyy edellä esitetyn, tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Siihen saakka sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.

            Kunnioittavasti

            Euroopan unionin neuvoston puolesta

         Lisäys 1

               ”LIITE II

                           Valko-Venäjä

                           Luokka

                           Yksikkö

                           Kiintiö 1. tammikuuta 2007 alkaen

                           Ryhmä IA

                           1

                           tonnia

                           1 585

                           2

                           tonnia

                           6 600

                           3

                           tonnia

                           242

                           Ryhmä IB

                           4

                           T kappaletta

                           1 839

                           5

                           T kappaletta

                           1 105

                           6

                           T kappaletta

                           1 705

                           7

                           T kappaletta

                           1 377

                           8

                           T kappaletta

                           1 160

                           Ryhmä IIA

                           9

                           tonnia

                           363

                           20

                           tonnia

                           329

                           22

                           tonnia

                           524

                           23

                           tonnia

                           255

                           39

                           tonnia

                           241

                           Ryhmä IIB

                           12

                           T paria

                           5 959

                           13

                           T kappaletta

                           2 651

                           15

                           T kappaletta

                           1 726

                           16

                           T kappaletta

                           186

                           21

                           T kappaletta

                           930

                           24

                           T kappaletta

                           844

                           26/27

                           T kappaletta

                           1 117

                           29

                           T kappaletta

                           468

                           73

                           T kappaletta

                           329

                           83

                           tonnia

                           184

                           Ryhmä IIIA

                           33

                           tonnia

                           387

                           36

                           tonnia

                           1 309

                           37

                           tonnia

                           463

                           50

                           tonnia

                           207

                           Ryhmä IIIB

                           67

                           tonnia

                           356

                           74

                           T kappaletta

                           377

                           90

                           tonnia

                           208

                           Ryhmä IV

                           115

                           tonnia

                           114

                           117

                           tonnia

                           2 310

                           118

                           tonnia

                           471

                           T kappaletta: tuhatta kappaletta.”

         Lisäys 2

               ”LIITE PÖYTÄKIRJAAN C

                           Luokka

                           Yksikkö

                           Alkaen 1. tammikuuta 2007

                           4

                           1 000 kpl

                           5 399

                           5

                           1 000 kpl

                           7 526

                           6

                           1 000 kpl

                           10 037

                           7

                           1 000 kpl

                           7 534

                           8

                           1 000 kpl

                           2 565

                           12

                           1 000 kpl

                           5 072

                           13

                           1 000 kpl

                           795

                           15

                           1 000 kpl

                           4 400

                           16

                           1 000 kpl

                           896

                           21

                           1 000 kpl

                           2 927

                           24

                           1 000 kpl

                           754

                           26/27

                           1 000 kpl

                           3 668

                           29

                           1 000 kpl

                           1 487

                           73

                           1 000 kpl

                           5 700

                           83

                           tonnia

                           757

                           74

                           1 000 kpl

                           994”

      Arvoisa vastaanottaja
      Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni … päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:

         ”Arvoisa vastaanottaja

                     1.

                     Minulla on kunnia viitata 1 päivänä huhtikuuta 1993 parafoituun Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevaan sopimukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja jatkettuna 11 päivänä marraskuuta 2005 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’sopimus’.

                     2.

                     Koska sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisö ja Valko-Venäjän tasavalta sopivat sopimuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen voimassaoloajan jatkamisesta yhdellä vuodella seuraavin muutoksin ja ehdoin:

                                 2.1

                                 Muutetaan sopimuksen 19 artiklan 1 kohdan teksti seuraavasti:
                                 ’Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta. Sopimusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2007 asti.’

                                 2.2

                                 Korvataan liite II, jossa luetellaan Valko-Venäjän tasavallasta Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä koskevat määrälliset rajoitukset, tämän kirjeen lisäyksellä 1.

                                 2.3

                                 Pöytäkirjassa C oleva liite, jossa luetellaan Valko-Venäjän tasavallasta siellä suoritetun ulkoisen jalostuksen jälkeen Euroopan yhteisöön vietäviä tuotteita koskevat määrälliset rajoitukset, korvataan 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä ajanjaksona tämän kirjeen lisäyksellä 2.

                                 2.4

                                 Euroopan yhteisöstä peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa Valko-Venäjälle sovelletaan vuonna 2007 tulleja, jotka eivät saa ylittää 11 päivänä marraskuuta 1999 parafoidun Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen lisäyksessä 4 vahvistettuja vuoden 2003 tulleja.
                                 Jos näitä tulleja ei sovelleta, yhteisöllä on oikeus ottaa uudelleen käyttöön sopimuksen voimassaolon jäljellä olevaksi ajaksi suhteellisuusperustetta noudattaen määrällisten rajoitusten vuoden 2006 määrät sellaisina kuin ne on eritelty 11 päivänä joulukuuta 2005 parafoidussa kirjeenvaihdossa.

                     3.

                     Jos Valko-Venäjän tasavallasta tulee Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä, sovelletaan WTO:n sopimuksia ja sääntöjä siitä päivästä alkaen, kun Valko-Venäjä liittyy Maailman kauppajärjestöön.

                     4.

                     Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne hyväksyvän edellä esitetyn. Jos hallituksenne hyväksyy edellä esitetyn, tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Siihen saakka sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.

               Kunnioittavasti”

      Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni hyväksyvän kirjeenne sisällön.
      Kunnioittavasti

            Valko-Venäjän tasavallan hallituksen puolesta


title: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               1.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 79/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä helmikuuta 2016,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   (2016/C 79/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 22 päivänä huhtikuuta 2013 (2) annetulla päätöksellä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä huhtikuuta 2013 alkaneeksi ja 28 päivänä helmikuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Jäsenet ja varajäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen.

               (3)

               Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Godelieve PONNET

               Véronique CRUTZEN
               Nadine GILIS

               Bulgaria

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Dimitar DIMITROV

               Tšekin tasavalta

               Jaroslav HLAVÍN

               Anna SAMKOVÁ
               Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Tanska

               Charlotte SKJOLDAGER

               Annemarie KNUDSEN
               Bent HORN ANDERSEN

               Saksa

               Michael KOLL

               Kai SCHÄFER
               Ellen ZWINK

               Viro

               Seili SUDER

               Kristel PLANGI
               Maret MARIPUU

               Irlanti

               Paula GOUGH

               Marie DALTON
               Margaret LAWLOR

               Kreikka

               Espanja

               Dolores LIMÓN TAMÉS

               Mercedes TEJEDOR AIBAR
               Belén PERÉZ AZNAR

               Ranska

               Bénédicte LEGRAND-JUNG

               Frédéric TEZE
               Olivier MEUNIER

               Kroatia

               Zdravko MURATTI

               Miroslav BABIĆ
               Jere GAŠPEROV

               Italia

               Romolo de CAMILLIS

               Rosanna MARGIOTTA
               Alessandra PERA

               Kypros

               Anastassios YANNAKI

               Aristodemos ECONOMIDES
               Marios KOURTELLIS

               Latvia

               Jolanta GEDUŠA

               Renārs LŪSIS
               Māra VĪKSNE

               Liettua

               Aldona SABAITIENĖ

               Vilija KONDROTIENĖ
               Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Luxemburg

               Marco BOLY

               Johny SCHNEIDER
               Carlo STEFFES

               Unkari

               Péter NESZTINGER

               Katalin BALOGH
               Gyula MADARÁSZ

               Malta

               Mark GAUCI

               Melhino MERCIECA
               David SALIBA

               Alankomaat

               Esther de KLEUVER

               Martin G. DEN HELD
               Rob TRIEMSTRA

               Itävalta

               Anna RITZBERGER-MOSER

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Puola

               Danuta KORADECKA

               Joanna FAŁDYGA
               Roman SĄSIADEK

               Portugali

               Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               Carlos PEREIRA
               António SANTOS

               Romania

               Anca Mihaela PRICOP

               Marian TĂNASE
               Dantes Nicolae BRATU

               Slovenia

               Nikolaj PETRIŠIČ

               Jože HAUKO
               Etbin TRATNIK

               Slovakia

               Romana ČERVIENKOVÁ

               Vladimir TEJBUS

               Suomi

               Leo SUOMAA

               Kristiina MUKALA
               Wiking HUSBERG

               Ruotsi

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Caroline VERDOOT

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Ivan KOKALOV

               Aleksander ZAGOROV
               Reneta VASILEVA

               Tšekin tasavalta

               Radka SOKOLOVÁ

               Václav PROCHÁZKA
               Jaroslav PEJŠA

               Tanska

               Maria BJERRE

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Saksa

               Sonja KÖNIG

               Anne KARRASS
               Moriz-Boje TIEDEMANN

               Viro

               Aija MAASIKAS

               Argo SOON
               Elina REEDI

               Irlanti

               Sylvester CRONIN

               Frank VAUGHAN
               Dessie ROBINSON

               Kreikka

               Espanja

               Pedro J. LINARES

               Marisa RUFINO
               Javier TORRES

               Ranska

               Kroatia

               Marko PALADA

               Gordana PALAJSA
               Rajko KUTLAČA

               Italia

               Kypros

               Nicos ANDREOU

               Nikos SATSIAS
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvia

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Edgars GRIGORJEVS

               Liettua

               Inga RUGINIENĖ

               Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               Ričardas GARUOLIS

               Luxemburg

               Jean-Luc DE MATTEIS

               Marcel GOEREND
               Robert FORNIERI

               Unkari

               Malta

               Alfred LIA

               Edwin BALZAN
               Anthony CASARU

               Alankomaat

               W. van VEELEN

               H. van STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Itävalta

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Puola

               Dariusz GOC

               Agnieszka MIŃKOWSKA
               Longina KACZMARSKA

               Portugali

               Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               Fernando José GOMES MACHADO

               Romania

               Slovenia

               Lučka BÖHM

               Katja GORIŠEK
               Matej VALENŠEK

               Slovakia

               Peter RAMPAŠEK

               Alexander ŤAŽÍK
               Róbert STAŠKO

               Suomi

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Ruotsi

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Hugh ROBERTSON

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               Marc JUNIUS

               Bulgaria

               Georgi STOEV

               Petya GEOREVA
               Daniela SIMIDCHIEVA

               Tšekin tasavalta

               Jana MALÁ

               František HROBSKÝ
               Martin RÖHRICH

               Tanska

               Lena SØBY

               Christina SODE HASLUND
               Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Saksa

               Eckhard METZE

               Stefan ENGEL
               Rüdiger TRIEBEL

               Viro

               Marju PEÄRNBERG

               Piia SIMMERMANN
               Ülle MATT

               Irlanti

               Michael GILLEN

               Kevin ENRIGHT

               Kreikka

               Espanja

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Laura CASTRILLO NUÑEZ
               Isabel MAYA RUBIO

               Ranska

               Kroatia

               Admira RIBIČIĆ

               NENAD SEIFERT
               Boris ANTUNOVIĆ

               Italia

               Kypros

               Polyvios POLYVIOU

               Emilios MICHAEL
               Panayotis PANAYI

               Latvia

               Ilona KIUKUCĀNE

               Andris POMMERS

               Liettua

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Aistė TOMKIENĖ

               Luxemburg

               Pierre BLAISE

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Unkari

               Malta

               John SCICLUNA

               Andrew AGIUS MUSCAT
               Carmen BORG

               Alankomaat

               W.M.J.M. van MIERLO

               R. van BEEK
               H.A.F. van WELL

               Itävalta

               Julia ENZELSBERGER

               Christa SCHWENG
               Katharina LINDNER

               Puola

               Jacek MĘCINA

               Paweł PETTKE

               Portugali

               Luís HENRIQUES

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               Slovenia

               Igor ANTAUER

               Karmen FOTUNA JEFIM

               Slovakia

               Róbert MEITNER

               Silvia SUROVÁ

               Suomi

               Riitta WÄRN

               Jan SCHUGK
               Mika SUSI

               Ruotsi

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Rachel SMITH

               Dominic FROST

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin edustajat ja varaedustajat, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 helmikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BUSSEMAKER

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUVL C 120, 26.4.2013, s. 7.


title: 2005/960/EY,Euratom: Komission päätös, tehty  15 päivänä marraskuuta 2005 , komission työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               30.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 347/83

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä marraskuuta 2005,
   komission työjärjestyksen muuttamisesta
   (2005/960/EY, Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan sekä 41 artiklan 1 kohdan,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan komission työjärjestyksen (1) 1–28 artikla tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2005.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 308, 8.12.2000, s. 26. Työjärjestys sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/563/EY, Euratom (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 9).

      LIITE

         ”I   LUKU
         KOMISSIO
         1   JAKSO
         Yleiset säännökset
         1 artikla
         Kollegisuus
         Komissio toimii kollegiona tämän työjärjestyksen säännöstön mukaisesti ja puheenjohtajansa määrittelemiä poliittisia suuntaviivoja noudattaen.
         2 artikla
         Painopisteet ja työohjelma
         Komissio vahvistaa puheenjohtajansa määrittelemien poliittisten suuntaviivojen mukaisesti monivuotiset strategiset tavoitteensa ja vuosittaisen toimintastrategiansa, joiden pohjalta se hyväksyy vuosittain työohjelmansa sekä alustavan talousarvioesityksen seuraavaksi vuodeksi.
         3 artikla
         Puheenjohtaja
         1.   Puheenjohtaja voi osoittaa komission jäsenille erityisiä tehtäväalueita, joiden osalta he ovat nimenomaisesti vastuussa komission toimien valmistelusta ja päätösten täytäntöönpanosta.
         Puheenjohtaja voi milloin tahansa muuttaa näin päätettyä tehtävien jakoa.
         2.   Puheenjohtaja voi perustaa komission jäsenistä koostuvia pysyviä tai tilapäisiä työryhmiä, joiden puheenjohtajan hän nimeää ja joiden kokoonpanon hän määrää. Hän vahvistaa työryhmien toimeksiannon ja hyväksyy niiden toimintamuodot.
         3.   Puheenjohtaja edustaa komissiota. Hän nimeää ne komission jäsenet, jotka auttavat häntä tässä tehtävässä.
         4 artikla
         Päätöksentekomenettelyt
         Komissio tekee päätöksensä:

                     a)

                     komission kokouksessa suullisessa käsittelyssä;
                     tai

                     b)

                     kirjallisella menettelyllä 12 artiklan säännösten mukaisesti;
                     tai

                     c)

                     valtuutusmenettelyllä tämän 13 artiklan säännösten mukaisesti;
                     taikka

                     d)

                     toimivallansiirtomenettelyllä 14 artiklan säännösten mukaisesti.

               2   JAKSO
         Komission kokoukset
         5 artikla
         Koollekutsuminen
         1.   Komission kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
         2.   Komissio kokoontuu yleensä vähintään kerran viikossa. Ylimääräisiä kokouksia järjestetään aina tarvittaessa.
         3.   Komission jäsenten on osallistuttava kaikkiin kokouksiin. Puheenjohtaja arvioi tapauskohtaisesti tilanteet, joissa tästä velvollisuudesta voidaan poiketa.
         6 artikla
         Komission kokousten esityslista
         1.   Puheenjohtaja vahvistaa kunkin komission kokouksen esityslistan.
         2.   Rajoittamatta puheenjohtajan oikeutta vahvistaa esityslista ehdotukset, joista aiheutuu huomattavia menoja, on esitettävä yhteisymmärryksessä talousarviosta vastaavan komission jäsenen kanssa.
         3.   Komission jäsenten ehdotukset esityslistalle merkittävistä asioista on toimitettava puheenjohtajalle komission vahvistamalla tavalla 28 artiklassa tarkoitettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen, jäljempänä ’soveltamissääntöjen’, mukaisesti.
         4.   Esityslista ja tarvittavat asiakirjat toimitetaan komission jäsenille komission vahvistamalla tavalla soveltamissääntöjen mukaisesti.
         5.   Komission jäsen voi esittää asian poistamista esityslistalta, jolloin asia siirretään puheenjohtajan suostumuksella seuraavaan kokoukseen.
         6.   Komissio voi puheenjohtajan ehdotuksesta ottaa käsiteltäväksi asian, jota ei ole esityslistalla tai jonka käsittelyssä tarvittavia valmisteluasiakirjoja ei ole toimitettu määräajassa. Komissio voi päättää jättää käsittelemättä esityslistalla olevan asian.
         7 artikla
         Päätösvaltaisuus
         Komissio on päätösvaltainen, kun perustamissopimuksessa määrätystä jäsenmäärästä enemmistö on läsnä.
         8 artikla
         Päätöksenteko
         1.   Komissio tekee päätöksensä yhden tai useamman jäsenensä ehdotuksesta.
         2.   Komissio järjestää äänestyksen jäsenensä pyynnöstä. Äänestys voi koskea alkuperäistä ehdotusta tai ehdotusta, johon yksi tai useampi asiasta vastaava jäsen tai puheenjohtaja on tehnyt muutoksia.
         3.   Komissio tekee päätöksensä perustamissopimuksessa määrätyn jäsenmääränsä enemmistöllä.
         4.   Puheenjohtaja toteaa käsittelyn tuloksen, joka merkitään kokouksen pöytäkirjaan 11 artiklassa säädetyllä tavalla.
         9 artikla
         Luottamuksellisuus
         Komission kokoukset eivät ole julkisia. Keskustelut ovat luottamuksellisia.
         10 artikla
         Virkamiesten ja muiden henkilöiden läsnäolo
         1.   Jollei komissio toisin päätä, pääsihteeri ja puheenjohtajan kabinettipäällikkö osallistuvat kokouksiin. Soveltamissäännöissä vahvistetaan muiden henkilöiden kokouksiin osallistumisen edellytykset.
         2.   Komission jäsenen poissaollessa hänen kabinettipäällikkönsä voi osallistua kokoukseen ja puheenjohtajan pyynnöstä esittää poissaolevan jäsenen kannan.
         3.   Komissio voi päättää kuulla myös muita henkilöitä.
         11 artikla
         Pöytäkirja
         1.   Jokaisesta komission kokouksesta laaditaan pöytäkirja.
         2.   Pöytäkirjaluonnos esitetään myöhemmässä kokouksessa komission hyväksyttäväksi. Puheenjohtaja ja pääsihteeri vahvistavat hyväksytyn pöytäkirjan nimikirjoituksillaan.
         3   JAKSO
         Muut päätöksentekomenettelyt
         12 artikla
         Päätökset kirjallisella menettelyllä
         1.   Komission jäsenet voivat hyväksyä yhden tai useamman jäsenen tekemän ehdotuksen kirjallisella menettelyllä edellyttäen, että ehdotukselle on saatu sekä puoltava lausunto oikeudelliselta yksiköltä että hyväksyntä komission yksiköiltä, joita on asianmukaisesti kuultu 23 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
         Kyseinen puoltava lausunto ja/tai kyseiset hyväksynnät voidaan korvata soveltamissäännöissä määritellyn kirjallisen viimeistelymenettelyn yhteydessä tehtävällä kabinettipäällikköjen välisellä sopimuksella.
         2.   Ehdotus on annettava kirjallisena tiedoksi kaikille komission jäsenille edellytyksin, jotka komissio on vahvistanut soveltamissääntöjen mukaisesti, ja ilmoitettava määräaika, jonka kuluessa jäsenten on esitettävä ehdotusta koskevat varaumat ja muutokset.
         3.   Komission jäsen voi kirjallisen menettelyn kuluessa pyytää, että ehdotuksesta järjestetään keskustelu. Hänen on tehtävä asiasta perusteltu pyyntö puheenjohtajalle.
         4.   Jos yksikään komission jäsenistä ei ole esittänyt tai pitänyt voimassa pyyntöä käsittelyn keskeyttämisestä kirjallisessa menettelyssä asetetun määräajan päättymiseen mennessä, ehdotus katsotaan komission hyväksymäksi.
         13 artikla
         Päätökset valtuutusmenettelyllä
         1.   Komissio voi valtuuttaa, edellyttäen, että sen kollegisen vastuun periaatetta täysin noudatetaan, yhden tai useamman jäsenistään toteuttamaan puolestaan hallinnointi- ja hallintotoimenpiteitä komission asettamin rajoituksin ja edellytyksin.
         2.   Komissio voi myös puheenjohtajan suostumuksella antaa yhden tai useamman jäsenensä tehtäväksi vahvistaa säädöksen tai muille toimielimille esitettävän ehdotuksen lopullisen tekstin, jonka asiasisällön se on hyväksynyt käsittelyssään.
         3.   Näin luovutetut toimivaltuudet voidaan siirtää edelleen pääjohtajalle tai toimialajohtajalle, jollei tätä nimenomaisesti kielletä valtuutuspäätöksessä.
         4.   Mitä säädetään 1, 2 ja 3 kohdassa, ei rajoita toimivallan siirtoa rahoitusasioissa koskevien sääntöjen soveltamista tai nimittävän viranomaisen ja palvelussopimusten tekemiseen oikeutetun viranomaisen valtuuksia.
         14 artikla
         Päätökset toimivallansiirtomenettelyllä
         Komissio voi siirtää toimivaltaansa, edellyttäen, että sen kollegisen vastuun periaatetta täysin noudatetaan, hallinnointi- ja hallintotoimenpiteiden hyväksymisessä komission puolesta pääjohtajille ja toimialajohtajille komission asettamin rajoituksin ja edellytyksin.
         15 artikla
         Toimivallan siirtäminen edelleen yksittäisten avustus- ja hankintapäätösten osalta
         Jos pääjohtajalle tai toimialajohtajalle on siirretty rahoituspäätösten tekemistä koskeva toimivalta 13 tai 14 artiklan mukaisesti, hän voi päättää soveltamissäännöissä vahvistetuin rajoituksin ja edellytyksin siirtää edelleen toimivallan tehdä tiettyjä yksittäisiä päätöksiä avustusten myöntämisestä tai julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisestä toimivaltaiselle johtajalle tai, asiasta vastaavan komission jäsenen suostumuksella, toimivaltaiselle yksikönpäällikölle.
         16 artikla
         Päätösten kirjaaminen
         Kirjallisella menettelyllä, valtuutusmenettelyllä ja toimivallansiirtomenettelyllä tehdyt päätökset kirjataan päivittäiseen asialuetteloon, josta tehdään merkintä komission seuraavan kokouksen pöytäkirjaan.
         4   JAKSO
         Päätöksentekomenettelyjä koskevat yhteiset säännökset
         17 artikla
         Komission hyväksymien säädösten varmentaminen
         1.   Kokouksessa hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti tiivistelmään, joka laaditaan sen komission kokouksen jälkeen, jossa ne on hyväksytty. Nämä säädökset varmennetaan puheenjohtajan ja pääsihteerin allekirjoituksilla tiivistelmän viimeisellä sivulla.
         2.   Kirjallisella menettelyllä ja valtuutusmenettelyllä 12 artiklan ja 13 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti 16 artiklassa mainittuun päivittäiseen asialuetteloon. Nämä säädökset varmennetaan pääsihteerin allekirjoituksella päivittäisen asialuettelon viimeisellä sivulla.
         3.   Toimivallansiirtomenettelyllä tai toimivaltaa edelleen siirtäen hyväksytyt säädökset liitetään todistusvoimaisella kielellä tai todistusvoimaisilla kielillä erottamattomasti 16 artiklassa mainittuun päivittäiseen asialuetteloon. Nämä säädökset varmennetaan sen virkamiehen, jolle toimivalta on siirretty 13 artiklan 3 kohdan, 14 artiklan tai 15 artiklan nojalla, allekirjoittamalla omavarmenteisella todistuksella.
         4.   Tässä työjärjestyksessä ’säädöksillä’ tarkoitetaan EY:n perustamissopimuksen 249 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 161 artiklassa määrättyjä säädöksiä.
         5.   Tässä työjärjestyksessä ’todistusvoimaisilla kielillä’ tarkoitetaan yhteisöjen kaikkia virallisia kieliä, kun kyseessä on yleisesti sovellettava säädös, ja muun säädöksen osalta niiden kieliä, joille se on osoitettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 930/2004 (1) soveltamista.
         5   JAKSO
         Komission päätösten valmistelu ja täytäntöönpano
         18 artikla
         Komission jäsenten ryhmät
         Komission jäsenten ryhmät osallistuvat komission työskentelyn koordinointiin ja valmisteluun komission vahvistamien strategisten tavoitteiden ja painopisteiden sekä puheenjohtajan antaman toimeksiannon ja hänen vahvistamiensa poliittisten suuntaviivojen mukaisesti.
         19 artikla
         Kabinetit ja suhteet komission yksiköihin
         1.   Kullakin komission jäsenellä on käytettävissään kabinetti, joka avustaa häntä hänen tehtäviensä hoitamisessa ja komission päätösten valmistelussa. Puheenjohtaja vahvistaa kabinetin kokoonpanoa koskevat säännöt.
         2.   Komission jäsen hyväksyy työskentelytavat yhdessä hänen vastuullaan olevien yksiköiden kanssa. Erityisesti täsmennetään, millä tavoin komission jäsen antaa ohjeensa kyseisille yksiköille, joilta hän saa säännöllisesti kaiken toimialaansa liittyvän ja velvollisuuksiensa täyttämiseksi tarvitsemansa tiedon.
         20 artikla
         Pääsihteeri
         1.   Pääsihteeri avustaa puheenjohtajaa komission työskentelyn valmistelemisessa ja sen kokousten järjestämisessä. Pääsihteeri avustaa myös 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettujen työryhmien puheenjohtajia työryhmien kokousten valmistelemisessa ja järjestämisessä.
         2.   Pääsihteeri huolehtii päätöksentekomenettelyjen noudattamisesta ja valvoo 4 artiklassa tarkoitettujen päätösten täytäntöönpanoa.
         3.   Pääsihteeri huolehtii osaltaan yksiköiden välillä työskentelyn valmisteluvaiheessa tarvittavasta koordinoinnista 23 artiklan säännösten mukaisesti ja valvoo komission käsiteltäväksi toimitettavien asiakirjojen sisällön laatua ja niiden muotoa koskevien sääntöjen noudattamista.
         4.   Erityistapauksia lukuun ottamatta pääsihteeri varmistaa tarvittavin toimenpitein, että komission säädökset annetaan tiedoksi ja julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja että komission ja sen yksiköiden asiakirjat toimitetaan Euroopan yhteisöjen muille toimielimille.
         5.   Pääsihteeri huolehtii virallisista yhteyksistä muihin Euroopan yhteisöjen toimielimiin paitsi tilanteissa, joissa komissio päättää käyttää toimivaltaa itse tai luovuttaa sen komission jäsenille tai yksiköille. Pääsihteeri seuraa Euroopan yhteisöjen muiden toimielinten työskentelyä ja pitää komission siitä ajan tasalla.
         II   LUKU
         KOMISSION YKSIKÖT
         21 artikla
         Yksiköiden rakenne
         Komissiolla on toimintansa valmistelua ja toteuttamista varten pääosastoja ja niihin verrattavia toimialoja, jotka muodostavat komission hallintokokonaisuuden.
         Pääosastot ja niihin verrattavat toimialat on yleensä jaettu linjoiksi ja linjat edelleen yksiköiksi.
         22 artikla
         Erityistoimintojen ja erityisrakenteiden perustaminen
         Komissio voi erityistapauksissa perustaa tiettyjä tehtäviä hoitamaan erityistoimintoja ja erityisrakenteita, joille se määrittää toimivaltuudet ja toimintasäännöt.
         23 artikla
         Yksiköiden yhteistyö ja koordinointi
         1.   Jotta komission toiminta olisi tehokasta, sen yksiköt työskentelevät kiinteässä yhteistyössä ja koordinoidusti päätösten valmistelusta ja täytäntöönpanotoimien aloittamisesta lähtien.
         2.   Aloitteen valmistelusta vastaava yksikkö huolehtii alusta alkaen siitä, että kaikki yksiköt, joita aloite perustellusti koskee niiden toimivallan tai tehtävien jaon taikka asian luonteen perusteella, todella toimivat koordinoidusti keskenään.
         3.   Ennen kuin asiakirja toimitetaan komission käsittelyyn, asiasta vastaava yksikkö kuulee hyvissä ajoin soveltamissääntöjen mukaisesti kaikkia yksiköitä, joita asia perustellusti koskee.
         4.   Oikeudellista yksikköä on kuultava kaikista säädösluonnoksista tai säädösehdotuksista sekä kaikista sellaisista asiakirjoista, joilla voi olla oikeudellista merkitystä.
         Oikeudellista yksikköä on aina kuultava ennen 12, 13 ja 14 artiklassa säädettyjen päätöksentekomenettelyjen aloittamista, paitsi kun on kyse vakiosäädöksiä koskevista päätöksistä, joita oikeudellinen yksikkö on puoltanut aiemmin (toistuvat säädökset). Kuuleminen ei ole tarpeen, kun on kyse 15 artiklassa tarkoitetuista päätöksistä.
         5.   Pääsihteeriä on kuultava kaikista sellaisista aloitteista,

                     a)

                     jotka ovat poliittisesti merkittäviä;
                     tai

                     b)

                     jotka mainitaan komission vuotuisessa työohjelmassa sekä rakennerahastojen voimassa olevassa ohjelmasuunnittelun välineessä;
                     tai

                     c)

                     joihin liittyy institutionaalisia näkökohtia;
                     taikka

                     d)

                     joille tehdään vaikutusarviointi tai joista järjestetään julkinen kuuleminen.

               6.   Talousarviosta, henkilöstöstä ja hallinnosta vastaavia pääosastoja on kuultava kaikista sellaisista asiakirjoista, 15 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä lukuun ottamatta, joilla voi olla vaikutusta talousarvioon, varainhoitoon, henkilöstöön tai hallintoon. Myös petostentorjunnasta vastaavaa yksikköä on tarvittaessa kuultava.
         7.   Asiasta vastaava yksikkö pyrkii laatimaan ehdotuksen, josta kuultavina olevat yksiköt voivat päästä yksimielisyyteen. Jos yksimielisyyteen ei päästä, asiasta vastaavan yksikön on liitettävä ehdotukseen edellä tarkoitettujen yksiköiden eriävät lausunnot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan soveltamista.
         III   LUKU
         SIJAISUUDET
         24 artikla
         Viranhoidon jatkuvuus
         Komission jäsenet ja yksiköt huolehtivat, että kaikki asianmukaiset toimenpiteet toteutetaan viranhoidon jatkuvuuden varmistamiseksi noudattaen komission tai puheenjohtajan tätä varten antamia säännöksiä.
         25 artikla
         Puheenjohtajan sijainen
         Jos puheenjohtaja on estynyt hoitamasta tehtäviään, hänen sijaisenaan toimii varapuheenjohtaja tai muu komission jäsen puheenjohtajan määräämän järjestyksen mukaisesti.
         26 artikla
         Pääsihteerin sijainen
         Jos pääsihteeri on estynyt hoitamasta tehtäviään, hänen sijaisenaan toimii virkaiältään vanhin paikalla oleva apulaispääsihteeri tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin, tai muu komission nimeämä virkamies.
         Jos paikalla ei ole apulaispääsihteeriä eikä komissio ole nimennyt sijaiseksi muuta virkamiestä, sijaisena toimii ura-alueeltaan ja palkkaluokaltaan korkeimmassa asemassa oleva virkaiältään vanhin paikalla oleva virkamies tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin.
         27 artikla
         Esimiesten sijaiset
         1.   Jos pääjohtaja on estynyt hoitamasta tehtäviään, hänen sijaisenaan toimii virkaiältään vanhin paikalla oleva varapääjohtaja tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin tai komission nimeämä muu virkamies.
         Jos paikalla ei ole varapääjohtajaa eikä komissio ole nimennyt sijaiseksi muuta virkamiestä, sijaisena toimii ura-alueeltaan ja palkkaluokaltaan korkeimmassa asemassa oleva virkaiältään vanhin paikalla oleva virkamies tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin.
         2.   Jos yksikönpäällikkö on estynyt hoitamasta tehtäviään, hänen sijaisenaan toimii apulaisyksikönpäällikkö tai muu pääjohtajan nimeämä virkamies.
         Jos paikalla ei ole apulaisyksikönpäällikköä eikä pääjohtaja ole nimennyt sijaiseksi muuta virkamiestä, sijaisena toimii ura-alueeltaan ja palkkaluokaltaan korkeimmassa asemassa oleva virkaiältään vanhin paikalla oleva virkamies tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin.
         3.   Tehtäviensä hoitamisesta estyneen muun esimiehen sijaisena toimii pääjohtajan nimeämä virkamies, joka on valittu kyseisestä pääosastosta vastaavan komission jäsenen suostumuksella. Jos sijaista ei ole nimetty, sijaisena toimii ura-alueeltaan ja palkkaluokaltaan korkeimmassa asemassa oleva virkaiältään vanhin paikalla oleva virkamies tai, jos yhtä pitkään virassa olleita on useita, näistä iältään vanhin.
         IV   LUKU
         LOPPUSÄÄNNÖKSET
         28 artikla
         Soveltamissäännöt ja täydentävät toimenpiteet
         Komissio antaa tarvittaessa tämän työjärjestyksen soveltamissäännöt.
         Komissio voi hyväksyä toimintatapojaan ja yksiköidensä toimintatapoja koskevia täydentäviä toimenpiteitä ottaen huomioon tekniikan ja tietotekniikan kehityksen.
         29 artikla
         Voimaantulo
         Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.”

         (1)  EUVL L 169, 1.5.2004, s. 1.


title: 2004/753/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa niiden muidenhenkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto aikoo nimittää Euroopanyhteisöjen komission jäseniksi, ja päätöksen 2004/642/EY, Euratom kumoamisestaja korvaamisesta

text:
               9.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/12

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,
   yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto aikoo nimittää Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi, ja päätöksen 2004/642/EY, Euratom kumoamisesta ja korvaamisesta
   (2004/753/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan 1 kohdan sekä 214 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 1 kohdan sekä 127 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, on nimitettävä sen nimittämispäivänä alkavalle ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle kaudelle.

               (2)

               Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto nimesi 29 päivänä kesäkuuta 2004 José Manuel DURÃO BARROSOn henkilöksi, jonka neuvosto aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi (1).

               (3)

               Euroopan parlamentti hyväksyi nimeämisen 22 päivänä heinäkuuta 2004 antamallaan päätöslauselmalla.

               (4)

               Neuvosto on päätöksellä 2004/642/EY, Euratom (2) hyväksynyt yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa niiden muiden henkilöiden luettelon, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi.

               (5)

               Yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa olisi kumottava päätös 2004/642/EY, Euratom ennen siihen sisältyvän luettelon antamista hyväksyttäväksi Euroopan parlamentin äänestyksessä ja ennen päätöksen korvaamista tällä päätöksellä.

               (6)

               Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen voimaantulo aiheuttaa unionin tulevan ulkoasiainministerin, josta tulee komission varapuheenjohtaja, kanssa samaa kansallisuutta olevan komission jäsenen toimikauden päättymisen,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn José Manuel DURÃO BARROSOn kanssa henkilöt, jotka neuvosto aikoo nimittää Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi kaudelle, joka alkaa uuden komission nimittämispäivänä ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               Jacques BARROT

               Joe BORG

               Stavros DIMAS

               Benita FERRERO-WALDNER

               Ján FIGEĽ

               Mariann FISCHER BOEL

               Franco FRATTINI

               Dalia GRYBAUSKAITĖ

               Danuta HÜBNER

               Siim KALLAS

               László KOVÁCS

               Neelie KROES

               Markos KYPRIANOU

               Peter MANDELSON

               Charlie McCREEVY

               Louis MICHEL

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Vladimir ŠPIDLA

               Günter VERHEUGEN

               Margot WALLSTRÖM.

         2 artikla
   Kumotaan päätös 2004/642/EY, Euratom.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  EUVL L 236, 7.7.2004, s. 15.

      (2)  EUVL L 294, 17.9.2004, s. 30.


Avis juridique important

|

32001D0131

2001/131/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä tammikuuta 2001, Haitin kanssa AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 048 , 17/02/2001 s. 0031 - 0032

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä tammikuuta 2001,Haitin kanssa AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä(2001/131/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 23 päivänä kesäkuuta 2000 Cotonoussa allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä "AKT-EY-sopimus", sellaisena kuin sitä 27 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen 1/2000(1) nojalla sovelletaan aikaistetusti, ja erityisesti sen 96 artiklan,ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn sisäisen sopimuksen, sellaisena kuin sitä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 18 päivänä syyskuuta 2000 tekemän päätöksen 2000/771/EY(2) nojalla sovelletaan väliaikaisesti, ja erityisesti sen 3 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) AKT-EY-sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia tekijöitä ei ole noudatettu, koska Haitin vaalilakia on rikottu.(2) AKT-EY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti AKT-maiden ja Haitin kanssa järjestettiin 26 päivänä syyskuuta 2000 neuvottelut, joiden yhteydessä Haitin viranomaiset ilmaisivat näkökantansa.(3) Demokratian periaatteet eivät edelleenkään toteudu Haitilla.(4) Olisi siten toteutettava sellaiset aiheelliset toimenpiteet, joita tarkoitetaan AKT-EY-sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPäätetään Haitin kanssa AKT-EY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyt neuvottelut.2 artiklaToteutetaan liitteenä olevassa kirjeessä määritellyt toimenpiteet AKT-EY-sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sen voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2001.Sitä tarkastellaan uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2001.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Winberg(1) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 46.(2) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 375.LIITEHaitin hallitukselle osoitettava kirjeHerra pääministeri,Euroopan unioni pitää AKT-EY-sopimuksen 9 artiklan määräyksiä erittäin tärkeinä. Demokratian periaatteet ja oikeusvaltioperiaate, joille AKT-EU-kumppanuus rakentuu, ovat mainitun sopimuksen olennaisia tekijöitä ja näin ollen suhteidemme perusta.Tämän lähtökohdan mukaisesti unioni on seurannut tiiviisti Haitin vaaliprosessin kulkua ja on huolissaan Amerikan valtioiden järjestön (OAS) tarkkailuraportissa mainituista väärinkäytöksistä, erityisesti vaalilain noudattamatta jättämisestä senaattorin paikkojen täyttämisessä ensimmäisen kierroksen jälkeen.Tästä syystä unioni ilmaisi 12 päivänä heinäkuuta 2000 antamassaan julkilausumassa huolestuneisuutensa vaaliprosessin kulusta ja kiinnitti hallituksenne huomiota seurauksiin, joita ilmaistun huolestuneisuuden huomiotta jättämisellä voi olla Haitin kanssa tehtävän yhteistyön alalla.Tähän liittyen Euroopan unionin neuvosto päätti 2 päivänä elokuuta 2000 kutsua Haitin ja AKT-maiden viranomaiset neuvotteluihin, jotta tilannetta voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja etsiä keinoja sen korjaamiseksi.Nämä neuvottelut käytiin Brysselissä 26 päivänä syyskuuta. Niissä käsiteltiin useita perustavaa laatua olevia kysymyksiä, ja Haitin viranomaisia edustanut ulkoministeri Fritz Longchamp esitti hallituksensa näkökannan ja tilanneanalyysin.Näkemysten vaihto ei kuitenkaan edistänyt tyydyttävän ratkaisun löytämistä unionin esittämiin kysymyksiin. Näin ollen unioni teki alustavat päätelmänsä, joissa se pahoittelee sitä, ettei sen huolenaiheita ole otettu huomioon, ja joissa ehdotetaan AKT-EY-sopimuksessa määriteltyjen aiheellisten toimenpiteiden selvittämistä. Päätelmissä unioni myös ilmoittaa olevansa tietoinen maan vakavasta sosioekonomisesta tilanteesta ja siitä, miten tärkeää on, ettei Haitin väestöä rangaista tässä tilanteessa.Koska asiassa ei ole tähän mennessä suoritettu toimia esille nousseiden kysymysten johdosta, Euroopan unionin neuvosto on päättänyt päättää AKT-EY-sopimuksen 96 artiklan mukaisesti aloitetut neuvottelut vahvistamalla 26 päivänä syyskuuta tekemänsä alustavat päätelmät. Euroopan unionin neuvosto on näin ollen päättänyt toteuttaa sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä seuraavat:a) kahdeksannen EKR:n maaohjelman toisen, määrältään 44,4 miljoonan euron suuruisen maksuerän suorittamatta jättäminen;b) talousarviosta maksettavien suorien tukien jäädyttäminen. Tämä koskee pääasiassa rakennesopeutus- ja elintarviketurvaohjelmia;c) kahdeksannen EKR:n maaohjelman ensimmäisen maksuerän jäljellä olevien määrien uudelleen kohdentaminen Haitin väestöä suoraan hyödyttäviin sekä kansalaisyhteiskuntaa ja yksityissektoria vahvistaviin hankkeisiin ja hankkeisiin, joita mahdollisesti toteutetaan demokratisoitumisen ja oikeusvaltion vahvistumisen tukemiseksi;d) Euroopan komission Haitin-lähetystö huolehtii yhdeksänteen EKR:oon liittyvästä ohjelmoinnin valmistelusta ja kuulee tarvittaessa Haitin hallitusta. Varojen osoittamista koskevaa ilmoitusta ei tehdä tämän päätöksen voimassaoloaikana, ellei Euroopan unionin neuvosto päätä toisin.Unionin tavoitteena on edelleen olla rankaisematta Haitin väestöä, mutta se ilmaisee vastalauseensa sen johdosta, ettei demokratian perusperiaatteita ole noudatettu. Unioni seuraa tiiviisti tilannetta demokratiaan kuuluvien perusvapauksien ja ihmisoikeuksien osalta. Se toistaa olevansa valmis vahvistettuun poliittiseen vuoropuheluun sekä edistämään osaltaan maan demokratisoitumista. Tähän liittyen se on valmis tarkistamaan päätöstään ennen 31 päivää joulukuuta 2001 tilanteen kehittyessä myönteiseen suuntaan mutta varaa itselleen oikeuden toteuttaa lisätoimenpiteitä, jos tilanne ei parannu.Komission puolestaNeuvoston puolesta


Avis juridique important

|

31995D0463

95/463/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 267 , 09/11/1995 s. 0041 - 0041

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä lokakuuta 1995,varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/463/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkaneeksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1),sekä katsoo, ettäkomiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Juan Cruz Alli Arangurenin erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 12 päivänä lokakuuta 1995,komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Miguel Sanz Sesman erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 12 päivänä lokakuuta 1995,ja joka ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Javier Otano Cid nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Juan Cruz Alli Arangurenin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.Juan Cruz Alli Aranguren nimetään alueiden komitean varajäseneksi Miguel Sanz Sesman tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SAAVEDRA ACEVEDOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2384, annettu 22 päivänä joulukuuta 2016, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2016/1136 muuttamisesta

text:
               23.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 352/92

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/2384,
   annettu 22 päivänä joulukuuta 2016,
   niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2016/1136 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1136 (2) niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta.

               (3)

               Neuvosto on todennut, että kolme uutta henkilöä on sekaantunut terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että kyseiset henkilöt olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.

               (4)

               Niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteistä kantaa 2001/931/YUTP, koskevaa luetteloa olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1136 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP 27 päivältä joulukuuta 2001, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1136, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2015/2430 kumoamisesta (EUVL L 188, 13.7.2016, s. 21).

      LIITE
      Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen (YUTP) 2016/1136 liitteessä olevassa I jaksossa (Henkilöt) olevaan henkilöiden luetteloon:

                  —

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, syntynyt 22.3.1988 Zaghdraiyassa, Sidonissa (Libanon), Kanadan kansalainen. Passin nro: JX446643 (Kanada);

                  —

                  MELIAD, Farah (alias HUSSEIN HUSSEIN, alias JAY DEE), syntynyt 5.11.1980 Sydneyssä (Australia), Australian kansalainen. Passin nro: M2719127 (Australia);

                  —

                  ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), syntynyt 13.10.1976 Pülümürissa (Turkki).