title: 2012/100/EU: Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012 , menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               18.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 47/71

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
   menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/100/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Jos komissio vahvistaa asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja ilmoittaa mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ettei valmistaja ole noudattanut asetuksen (EY) N:o 443/2009 4 artiklaa, se määrää valmistajalle tai, kun on kyse yhteenliittymästä, sen johtajalle liikapäästömaksun saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (2)

               On tarpeen vahvistaa menettely kyseisten liikapäästömaksujen keräämiseksi.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti liikapäästömaksusta kertyviä määriä pidetään Euroopan unionin yleisen talousarvion osastoon 7 otettavina tuloina. Sen vuoksi on aiheellista soveltaa keräämismenettelynä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (3) vahvistettuja saamisten perintää koskevia sääntöjä.

               (4)

               Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitetun saamisen vahvistamiseksi olisi otettava huomioon, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission on ilmoitettava valmistajalle sen edellisen vuoden keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä koskeva alustava laskelmansa, päästötavoitteet sekä valmistajan edellisen vuoden keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja sen kyseisen vuoden päästötavoitteen välinen ero ja saman asetuksen 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti annettava tälle mahdollisuus tarkastaa laskelmat ja ilmoittaa komissiolle tiedoissa mahdollisesti olevista virheistä kolmen kuukauden kuluessa alustavan laskelman vastaanottamisesta.

               (5)

               Ottaen huomioon komission ja valmistajan välinen näkemysten vaihto ja valmistajalle annettu mahdollisuus vastustaa sen suoritustasoa koskevaa laskelmaa ennen valmistajan suoritustason vahvistamista asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan ja 10 artiklan mukaisesti, olisi katsottava, että vahvistaessaan suoritustason komissio on osoittanut, että velallisella on velkaa ja että saaminen on selvä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.

               (6)

               Liikapäästömaksu on laskettava asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen kaavojen mukaan ja julkaistava saman asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi saatavaa olisi pidettävä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa tarkoitettuna rahassa määriteltynä saamisena.

               (7)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Komissio perii asetuksen (EY) N:o 443/2009 9 artiklan mukaisesti lasketun liikapäästömaksun laatimalla perintämääräyksen ja toimittamalla asianomaiselle valmistajalle osoitetun veloitusilmoituksen asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71–74 artiklan ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 78–89 artiklan säännösten mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0938

94/938/EY: Neuvoston päätös tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Algerialle

Virallinen lehti nro L 366 , 31/12/1994 s. 0028 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0278  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0278

NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 22 päivänä joulukuuta 1994,makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Algerialle (94/938/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan rahapoliittista komiteaa(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2)sekä katsoo, ettäAlgeria on toteuttanut vuodesta 1989 merkittäviä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt omaksua markkinatalousjärjestelmän,yhteisöllä ja Algerialla on läheiset taloudelliset, poliittiset ja kulttuuriset siteet, joita on vahvistettu vuoden 1978 yhteistyösopimuksella,neuvosto on päätöksellä 91/510/ETY(3) myöntänyt Algerialle keskipitkän aikavälin lainan, jonka määrä on 400 miljoonaa ecua, tukeakseen Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa vuonna 1991 sovittua hallituksen mukauttamis- ja uudistusohjelmaa,ensimmäinen 250 miljoonan ecun erä vapautettiin tammikuussa 1992; toista 150 miljoonan ecun erän maksua lykättiin makrotalouden kehityksen ja rakenneuudistuksen edistyksen puutteiden vuoksi,Algeria on Pariisin klubiin kuuluvien velkojiensa kanssa päässyt sopimukseen julkisen velkansa laajasta uudelleenjärjestelystä ja siitä, että se neuvottelee kaupallisten velkojapankkiensa kanssa vastaavanlaisesta sopimuksesta,Algerian viranomaiset ovat pyytäneet täydentävää rahoitusapua Euroopan unionilta vuoden 1994/1995 talousohjelman tueksi; huolimatta tuesta, joka olisi voitu myöntää velan uudelleenjärjestelyllä, IMF:n ja Maailmanpankin rahoituksella sekä muiden lahjoittajien rahoitusavulla, rahoitustarve on noin 400 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria ohjelman ajaksi,tämän ohjelman mukaisesti komissio on vapauttanut jäljelle jäävän päätöksessä 91/510/ETY säädetyn 150 miljoonan ecun erän; yhteisön täydentävän lainan myöntäminen Algerialle on toimenpide, joka on omiaan helpottamaan kyseisen maan vaikeuksia saada ulkopuolista rahoitusta ja tukemaan hallituksen uudistuspyrkimykseen liittyviä tavoitteita,avun pitäisi lisäksi helpottaa kyseisen maan sosiaalisten ja poliittisten ongelmien ratkaisua koska sillä tuetaan Algerian taloudellisen uudistuksen kehittymistä,komission olisi vastattava lainan hoitamisesta, japerustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen soveltamiseksi muita toimivaltuuksia kuin 235 artiklassa olevat,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1 Yhteisö myöntää Algerialle enintään 200 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan korkeintaan seitsemäksi vuodeksi myötävaikuttaakseen sen maksutaseen tukemiseen ja varantojen vahvistamiseen.2 Komissiolla on tätä varten yhteisön puolesta valtuudet lainata tarvittavat varat, jotka annetaan Algerian käyttöön lainana.3 Komissio hoitaa tätä lainaa läheisessä yhteistyössä rahapoliittisen komitean kanssa ja tavalla, joka on sopusoinnussa IMF:n ja Algerian kesken tehtyjen sopimusten kanssa.2 artikla 1 Komissiolla on valtuudet neuvotella Algerian viranomaisten kanssa rahapoliittista komiteaa kuultuaan lainaa koskevista talouspoliittisista ehdoista. Ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaiset.2 Komissio todentaa säännöllisin määräajoin yhteistyössä rahapoliittisen komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa IMF:n kanssa, että Algerian talouspolitiikka on lainan tavoitteiden mukainen ja että lainaehdot täyttyvät.3 artikla 1 Laina luovutetaan Algerian käyttöön kahdessa erässä. Lainan ensimmäinen erä maksetaan sen jälkeen, kun Algerian on todettu kehittyneen tyydyttävästi IMF:n kanssa tehdyn stand by -luottosopimuksen soveltamisessa ja jollei 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä muuta johdu.2 Toinen erä vapautetaan aikaisintaan kolme kuukautta ensimmäisen erän maksamisen jälkeen, jollei 2 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu.3 Varat maksetaan Algerian keskuspankille.4 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lainananto- ja lainanottotoimenpiteet toteutetaan soveltamalla samaa arvopäivää, ja ne eivät aiheuta yhteisölle eräpäivän siirtoa, korko- tai valuuttariskiä eivätkä muuta kaupallista riskiä.2 Algerian sitä pyytäessä komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että lainanehtoihin sisältyy lauseke takaisinmaksusta ennen eräpäivää ja että lauseketta voidaan soveltaa.3 Algerian pyynnöstä, ja jos olosuhteet sallivat lainojen koron alenemisen, komissio voi rahoittaa uudelleen alunperin myöntämänsä lainat tai osan niistä tai mukauttaa uudelleen vastaavat rahoitusehdot. Uudelleenrahoitusta tai ehtojen uudelleen mukauttamista koskevat toimenpiteet toteutetaan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin, ja näillä toimenpiteillä ei ole niiden kohteena olevien lainojen keskimääräistä laina-aikaa pidentävää eikä uudelleenrahoituksen tai ehtojen uudelleen mukauttamispäivänä maksamatta olevan senhetkisen vaihtokurssin mukaan ilmoitetun pääoman jäljellä olevaa määrää korottavaa vaikutusta.4 Algeria vastaa kaikista yhteisölle tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä aiheutuneista kustannuksista.5 Rahapoliittiselle komitealle ilmoitetaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kulusta vähintään kerran vuodessa.5 artikla Komissio antaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, johon sisältyy tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskeva arviointi.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994,Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. SEEHOFER(1) EYVL N:o C 299, 27.10.1994, s. 16(2) Lausunto annettu 15 päivänä joulukuuta 1994(3) EYVL N:o L 272, 28.9.1991, s. 90


title: 2012/615/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/348

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/615/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan yhteisen valtuuskunnan päätelmät Cadarachessa sijaitsevaan ITERiin 16.–18. toukokuuta 2011 suuntautuneelta matkalta,

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (3) ja erityisesti sen 5 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0113/2012),

               1.

               hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 368, 16.12.2011, s. 24.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

E2003C0306(01)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 1 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi

Virallinen lehti nro C 052 , 06/03/2003 s. 0016 - 0016

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 1 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi(2003/C 52/09)Päätöksen tekopäivä: 25.9.2002EFTAn jäsenvaltio: NorjaTuen numero: 95-010Nimike: Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi, jotka koskevat Norjan valtiontukea alueellisesti eriytetyn sosiaaliturvamaksujärjestelmän muodossa (Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift)Tarkoitus: AluekehitysOikeusperusta: Sosiaalivakuutusjärjestelmästä annettu laki (Lov om folketrygd av 17.6.1966, No 12)Talousarvio: Ei määritettyTuen intensiteetti: Norja jakautuu viiteen maantieteelliseen vyöhykkeeseen, joiden sosiaaliturvamaksut ovat erisuuruiset (tukialue 1: 14,1 %, tukialue 2: 10,6 %, tukialue 3: 6,4 %, tukialue 4: 5,1 %, tukialue 5: 0,0 %)Kesto: 1.1.2004 astiMuita tietoja: Norjan viranomaisten 25.10.2002 päivätyllä kirjeellä hyväksymät aiheelliset toimenpiteet:a) Norjan viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat lainsäädännölliset, hallinnolliset ja muut toimenpiteet poistaakseen kaiken valtiontuen, jota myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, alueellisesti eriytetyn sosiaaliturvamaksun muodossa, tai tehdäkseen tällaisesta tuesta yhteensopivan ETA-sopimuksen 61 artiklan kanssa;b) Norjan viranomaisten on poistettava kaikki tällainen tuki tai tehtävä siitä yhteensopiva 61 artiklan kanssa 1.1.2004 alkaen, ellei valvontaviranomainen suostu siirtämään aloituspäivämäärää myöhemmäksi, koska objektiivisesti tarkasteltuna sen mielestä tukea saavat yritykset tarvitsevat ja niille voidaan myöntää siirtymäaikaa tilanteeseen mukautumiseenc) Norjan viranomaisten on ilmoitettava valvontaviranomaiselle tukijärjestelmän mukauttamistoimenpiteistä mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 25.3.2003Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteestahttp://www.eftasurv.int


title: 2012/45/EU, Euratom: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012 , Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä

text:
               28.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 26/30

         EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,
   Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä
   (2012/45/EU, Euratom)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, NEUVOSTO JA EUROOPAN KOMISSIO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/352/EY,EHTY, Euratom (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (2) sekä 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 (3) ja erityisesti näiden asetusten 11 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomiteassa on viisi riippumatonta ulkopuolista jäsentä, jotka täyttävät omissa maissaan edellytykset viraston toimialaan liittyviin korkeihin virkoihin ja että Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio nimittävät komitean jäsenet yhteisellä sopimuksella.

               (2)

               Asetusten 11 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja jäsen voidaan nimittää kerran uudeksi toimikaudeksi.

               (3)

               Valvontakomiteaan 30 päivästä marraskuuta 2005 nimitettyjen jäsenten toimikausi on päättynyt. Asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti kun jäsenten toimikausi päättyy, he jatkavat tehtävässään, kunnes valvontakomitean uusien jäsenten nimitysmenettely on saatettu päätökseen. Uudet jäsenet olisi tämän vuoksi nimitettävä mahdollisimman pian,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäseniksi 23 päivästä tammikuuta 2012:

               —

               Herbert BÖSCH,

               —

               Johan DENOLF,

               —

               Catherine PIGNON,

               —

               Rita SCHEMBRI,

               —

               Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Jos joku edellä mainituista henkilöistä eroaa valvontakomiteasta, kuolee tai tulee pysyvästi työkyvyttömäksi, hänet korvaa välittömästi seuraavassa luettelossa ensimmäisenä oleva henkilö, jota ei vielä ole nimitetty valvontakomiteaan:

               —

               Jens MADSEN,

               —

               Cristina NICOARĂ,

               —

               Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               Dimitrios ZIMIANITIS.

         2 artikla
   Tehtäväänsä hoitaessaan valvontakomitean jäsenet eivät pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta, toimielimeltä, elimeltä, virastolta tai laitokselta.
   Hei eivät saa käsitellä sellaista asiaa, jossa heillä on suoraan tai välillisesti heidän riippumattomuutensa mahdollisesti vaarantava henkilökohtainen, erityisesti perheeseen liittyvä tai taloudellinen etu.
   Heidän on noudatettava heille toimitettujen asiakirjojen ja niiden käsittelyn suhteen ehdotonta luottamuksellisuutta.
   3 artikla
   Valvontakomitean jäsenille korvataan heille heidän tehtävänsä hoitamisesta aiheutuneet kustannukset ja he saavat maksun kultakin päivältä, jona he ovat hoitaneet tehtäväänsä. Komissio päättää kyseisen maksun suuruudesta ja kustannusten korvausmenettelystä.
   4 artikla
   Komissio ilmoittaa edellä mainituille henkilöille tästä päätöksestä ja ilmoittaa välittömästi jokaiselle henkilölle, joka nimitetään myöhemmin valvontakomiteaan 1 artiklan 2 kohdan nojalla.
   Nimitys tehdään asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. Se ei rajoita myöhempiä muutoksia, joita Euroopan parlamentti ja neuvosto saattavat hyväksyä ja joista erityisesti mainittakoon toimeksiannon keston mahdollisen muuttamisen, jotta komitean jäsenten uudeksi toimikaudeksi nimittämisessä voidaan ottaa käyttöön porrastus.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Komission puolesta

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20.

      (2)  EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1.

      (3)  EYVL L 136, 31.5.1999, s. 8.


title: 2011/461/EU: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011 , alueiden komitean kyproslaisen jäsenen ja kyproslaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               26.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/33

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011,
   alueiden komitean kyproslaisen jäsenen ja kyproslaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2011/461/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2006/1014/EY (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Christos MESSISin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Charalambos PITTAS nimettiin alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Charalambos PITTAS, Δήμαρχος Μόρφου

                     sekä

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Andreas HADZILOIZOU, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. SAWICKI

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41998D0035

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, yhteisen käsikirjan antamisesta valtioille, joiden kanssa käydään konkreettisia neuvotteluja Euroopan unioniin liittymisestä (SCH/Com-ex (98) 35 rev 2)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0202 - 0202

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä syyskuuta 1998,yhteisen käsikirjan antamisesta valtioille, joiden kanssa käydään konkreettisia neuvotteluja Euroopan unioniin liittymisestä(SCH/Com-ex (98) 35 rev 2)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,katsoo, että Schengenin säännöstö sisällytetään osaksi Euroopan unionia Amsterdamin sopimukseen liitetyn pöytäkirjan mukaisesti,ottaa huomioon, että kyseisen pöytäkirjan 8 artiklan mukaisesti Schengenin säännöstö muodostaa kokonaisuuden, joka kaikkien jäsenyyttä hakevien valtioiden on hyväksyttävä kokonaisuudessaan, ja että ehdokkaita on valmisteltava tätä varten asianmukaisesti,katsoo, että erityisesti ulkorajojen tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja muodostaa tärkeän osan Schengenin säännöstöstä, josta on jo tässä vaiheessa keskusteltava niiden valtioiden kanssa, joiden kanssa käydään konkreettisia liittymisneuvotteluja, jotta ne ehtivät valmistautua säännöstön hyväksymiseen,katsoo, että tätä varten on välttämätöntä toimittaa näille valtioille, joiden kanssa käydään konkreettisia liittymisneuvotteluja, ulkorajojen tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja lukuun ottamatta joitakin sen liitteitä, sekä muita asiakirjoja, vaikka kysymyksessä ovatkin luottamukselliset asiakirjat,ottaa huomioon, että myös toimeenpanevan komitean avointen päätösten ja julistusten toimittaminen saattaa olla tarpeen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Kulloinenkin puheenjohtajavaltio voi toimittaa ulkorajojen tarkastuksia koskevan yhteisen käsikirjan ilman liitteitä 6b, 6c ja 14b valtioille, joiden kanssa käydään konkreettisia neuvotteluja Euroopan unioniin liittymisestä.2. Keskusryhmä valtuutetaan päättämään yksittäistapauksissa muiden luottamuksellisten asiakirjojen toimittamisesta valtioille, joiden kanssa käydään konkreettisia neuvotteluja Euroopan unioniin liittymisestä.3. Kun on kyse 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta asiakirjojen toimittamisesta, on muistutettava siitä, että kyseessä on luottamuksellinen asiakirja. Valtion, jonka käyttöön luovutetaan ulkorajojen tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja tai jokin muu luottamukselliseksi luokiteltu asiakirja, on sitouduttava käsittelemään tällaisia asiakirjoja luottamuksellisesti.4. Kulloinenkin puheenjohtajavaltio voi lisäksi toimittaa toimeenpanevan komitean avoimia päätöksiä ja julistuksia sekä muita asiakirjoja, joita ei ole luokiteltu luottamuksellisiksi, valtioille ja muille elimille virkakäyttöön, jos siihen on perustellut syyt.Königswinterissä 16 päivänä syyskuuta 1998.PuheenjohtajaM. Kanther


title: 2014/83/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi tehdyn päätöksen 2009/1014/EU muuttamisesta

text:
               14.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 44/52

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi tehdyn päätöksen 2009/1014/EU muuttamisesta
   (2014/83/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen pyynnön,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1014/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on ollut alueiden komitean jäsen 26 päivästä tammikuuta 2010 ja hänet on nimitetty Murcian itsehallintoalueen presidentiksi Espanjan kuningaskunnan ehdotuksen mukaisesti (2).

               (3)

               Espanjan pysyvä edustaja ilmoitti 8 päivänä tammikuuta 2014 päivätyllä kirjeellä neuvostolle, että Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on Murcian aluehallituksen valittu jäsen sen lisäksi, että hän on Murcian itsehallintoalueen presidentti, ja että Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet, että päätöstä 2009/1014/EU muutettaisiin sen mukaisesti.

               (4)

               Ramón Luis VALCÁRCEL SISO toimi näissä molemmissa tehtävissä, kun päätös 2009/1014/EU tehtiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2009/1014/EU liitteessä I oleva merkintä, joka koskee D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOa, seuraavasti:

      ”D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

         Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  3. joulukuuta 2009 päivätty kirje.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1661, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/256

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1661,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viranomaisen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä viranomaiselle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (5) ja erityisesti sen 64 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A8-0096/2015),

         1.

            myöntää Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 174.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 115/17/KOL, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä) 17 artiklan noudattamisesta Norjan vuodeksi 2017 vahvistamassa yksikköhinnassa [2017/1513]

text:
               31.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 224/122

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 115/17/KOL,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017,
   ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä) 17 artiklan noudattamisesta Norjan vuodeksi 2017 vahvistamassa yksikköhinnassa [2017/1513]
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66u kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (1), annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus)) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013 (2), annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä), jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013’, ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan, molemmat säädökset sellaisina kuin ne on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 vahvistetaan lennonvarmistuspalvelujen yhteinen maksujärjestelmä. Yhteinen maksujärjestelmä on keskeinen tekijä pyrittäessä saavuttamaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66 t kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus)
                   (3)) 11 artiklan ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xf kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013
                   (4), annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä), jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013’, mukaisen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän tavoitteet.

               (2)

               ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xe kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU
                   (5), annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019) vahvistetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, mukaan lukien määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistut reitinaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoitteet, toiselle viiteajanjaksolle, joka käsittää vuodet 2015–2019.

               (3)

               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen on arvioitava Norjan sille toimittamat vuotta 2017 koskevat maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

               (4)

               EFTAn valvontaviranomainen on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen Norjan toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisen valvontaviranomaisen raporttia kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikkö ja lentoreittimaksujen keskustoimisto.

               (5)

               Kyseisen arvioinnin perusteella valvontaviranomainen on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti todennut, että Norjan toimittama vuotta 2017 koskeva maksuvyöhykkeiden yksikköhinta on täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukainen.

               (6)

               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti Norjalle olisi ilmoitettava kyseisen asian toteamisesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Norjan toimittama 430,06 Norjan kruunun suuruinen reitinaikainen yksikköhinta vuodelle 2017 on ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xf kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä) ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä) mukainen.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Norjalle.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2017.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Sven Erik SVEDMAN

            Puheenjohtaja

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Kollegion jäsen

      (1)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

      (2)  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 31.

      (3)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

      (4)  EUVL L 128, 9.5.2013, s. 1.

      (5)  EUVL L 71, 12.3.2014, s. 20.


title: 2008/102/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 2008 , varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta

text:
               9.2.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 36/5

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 1 päivänä helmikuuta 2008,
   varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta
   (2008/102/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (1) ja erityisesti sen 271 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 271 artiklan 2 kohdassa säädetään, että julkisiin hankintoihin sovellettavat kynnysarvot tarkistetaan joka toinen vuosi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen säännösten mukaisesti (2).

               (2)

               Direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen kynnysarvojen uudet euromäärät, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen euromääriä tarkistetaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen seuraavasti:

               (EUR)

               Joka toinen vuosi tapahtuva tarkistus

               Kynnysarvo 1.1.2006

               Kynnysarvo 1.1.2008

               157 artiklan b) alakohta

               5 278 000

               5 150 000

               158 artiklan 1 kohdan a) alakohta

               137 000

               133 000

               158 artiklan 1 kohdan b) alakohta

               211 000

               206 000

               158 artiklan 1 kohdan c) alakohta

               5 278 000

               5 150 000

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Komissio antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille ja elimille.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2008.

            Komission puolesta

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

      (2)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 34).


Avis juridique important

|

32000D0737

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2000, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 298 , 25/11/2000 s. 0023 - 0023

Neuvoston päätös,tehty 20 päivänä marraskuuta 2000,kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta(2000/737/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon 5 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan keskuspankin, jäljempänä "EKP", suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) EKP:n neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tilit.(2) Kreikan täytettyä yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi 1 päivänä tammikuuta 2001 vaadittavat edellytykset kumotaan päätöksen 2000/427/EY(1) nojalla päätöksen 98/317/EY(2) johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitettu Kreikkaa koskeva poikkeus 1 päivästä tammikuuta 2001.(3) Kreikkaa koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi Kreikan pankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001 Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA:n ja rekisteröidyn hyväksytyn tilintarkastajan Charalambos Stathakisin.(4) On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätöstä 1999/70/EY(3) vastaavasti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään päätöksen 1999/70/EY 1 artiklaan kohta seuraavasti:"12. Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA ja rekisteröity hyväksytty tilintarkastaja Charalambos Stathakis hyväksytään Kreikan pankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2001."2 artiklaTämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. Védrine(1) EYVL L 167, 7.7.2000, s. 19.(2) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 30.(3) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/223/EY (EYVL L 71, 18.3.2000, s. 24).


Avis juridique important

|

31985D0187

85/187/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985, kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä - Tulliyhteistyöneuvoston suositus, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1983, kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta

Virallinen lehti nro L 073 , 14/03/1985 s. 0027 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0054  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0054  Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0038  Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 13 s. 0038

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985,kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (85/187/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäyhteisö voi hyväksyä kontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen tulevaksi voimaan välittömästi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKontteihin liittyvien tullipetosten torjumisesta 15 päivänä kesäkuuta 1983 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus hyväksytään yhteisön nimissä, ja hyväksyminen tulee voimaan välittömästi. Yhteisö soveltaa tätä suositusta ulkorajoillaan siltä osin kuin se ei ole yhteisön lainsäädännön vastaista.Mainitun suosituksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen ja hyväksymisen tulevan voimaan välittömästi.Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. BIONDI


title: 2008/437/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008 , tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä päätöksen 2006/109/EY muuttamisesta

text:
               12.6.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 153/37

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008,
   tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä päätöksen 2006/109/EY muuttamisesta
   (2008/437/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

               (1)

               Neuvosto otti kesäkuussa 2005 asetuksella (EY) N:o 1212/2005 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen valukappaleiden tuonnissa.

               (2)

               Komissio hyväksyi päätöksellä 2006/109/EY (3) hintasitoumuksen muun muassa Benito-yhtymältä, johon kuuluvat Fundició Dúctil Benito, S.L. (Espanja), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, jäljempänä ’Benito-yhtymä’ tai ’yritykset’.

               (3)

               Yritykset, joiden tarjoamat sitoumukset on hyväksytty, ovat yhteisvastuussa sitoumuksen mahdollisesta rikkomisesta. Jos siis yksikin Benito-yhtymän jäsenistä rikkoo sitoumusta, se olisi peruutettava yhtymän kaikkien jäsenten osalta.

         B.   SITOUMUKSEN RIKKOMINEN
   1.   Yritysten sitoumuksen mukaiset velvoitteet

               (4)

               Yritysten tarjoama sitoumus velvoittaa ne muun muassa jälleenmyymään sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle Euroopan yhteisössä sitoumuksessa ja sen oheiskirjeessä mainittua tiettyä vähimmäisjälleenmyyntihintaa suuremmalla hinnalla.

               (5)

               Sitoumuksen 3.1 kohdassa yritykset sitoutuvat takaamaan, että tarkasteltavana olevaa tuotetta ei myydä sellaista vähimmäisjälleenmyyntihintaa pienempään hintaan, jossa on otettu huomioon CIF-hintaiseen myyntiin välittömästi tai välillisesti liittyvät suorat tai myöhemmin annettavat alennukset tai hyvitykset, maksuajat tai muut edut.

               (6)

               Sitoumuksen 3.10 kohdassa yritykset sitoutuvat laskemaan vähimmäisjälleenmyyntihinnan maksuehdolla ”käteinen” tai vastaava, eli asiakkaalle ei myönnetä maksuaikaa. Sitoumuksen saman kohdan mukaan jos maksuehto (joka on määritetty kauppa- tai jälleenmyyntilaskussa tai muuten sopimusteitse) on jokin muu kuin käteinen tai vastaava, vähimmäisjälleenmyyntihintaan verrattavaa hintaa on laskettava suhteessa yhdellä prosentilla myönnetyn maksuajan kunkin lisäkuukauden osalta.

               (7)

               Sitoumuksen ehtojen mukaisesti yritysten on myös toimitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistä ja jälleenmyynnistä Euroopan yhteisöön neljännesvuosittain annettavalla raportilla. Raporteista olisi käytävä ilmi sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden jälleenmyynti sekä Kiinassa sijaitsevilta etuyhteydessä olevilta yrityksiltä että muilta kiinalaisyrityksiltä suoritetut ostot.

               (8)

               Sitoumuksen mukaan yritysten on lisäksi neuvoteltava Euroopan komission kanssa kaikista vaikeuksista, joita sitoumuksen täytäntöönpanossa ja soveltamisessa mahdollisesti on.

               (9)

               Sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi yritykset ovat myös sitoutuneet sallimaan tarkastuskäynnit toimitiloihinsa mainittujen neljännesvuosiraporttien paikkansapitävyyden tarkistamiseksi ja toimittamaan komissiolle kaikki tämän tarvitsemat tiedot.

         2.   Fundició Dúctil Beniton toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset

               (10)

               Fundició Dúctil Beniton, jäljempänä ’yritys’, toimitiloihin Espanjassa tehtiin tarkastuskäynti 2–3 päivänä heinäkuuta 2007. Tarkastuskäynti kattoi 1 päivän huhtikuuta 2006 ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välisen ajanjakson.

               (11)

               Tarkastuskäynnillä havaittiin, että 13 myyntitapahtumassa ei ollut noudatettu vähimmäisjälleenmyyntihintaa, koska yritys laati näitä myyntitapahtumia koskevia hyvityslaskuja ilman muita taloudellisia perusteita kuin laskussa näkyvän jälleenmyyntihinnan alentaminen. Vähimmäisjälleenmyyntihinta alittui keskimäärin 10 prosentilla.

               (12)

               Tarkastuskäynnin aikana yritys totesi näin tapahtuneen, koska sen myyntihenkilökunta ei ollut tietoinen siitä, että vähimmäisjälleenmyyntihintaa on noudatettava tiettyjen (siihen etuyhteydessä olevilta kiinalaistuottajilta ostettujen) valukappaleiden jälleenmyynnissä.

               (13)

               Vähimmäisjälleenmyyntihintaa ei ollut noudatettu myöskään 39 muussa myyntitapahtumassa, sillä yhtiö ei ole ottanut huomioon, että vähimmäisjälleenmyyntihinta lasketaan maksuehdon ”käteinen tai vastaava” perusteella, eli kun yritys sopi tietyn kaupan maksuehdoista, se ei nostanut vähimmäisjälleenmyyntihintaansa yhdellä prosentilla myönnetyn maksuajan kunkin lisäkuukauden osalta. Näin ollen yritys ei täyttänyt sitoumuksen 3.10 kohdan mukaista velvoitettaan. Vähimmäisjälleenmyyntihinta alittui keskimäärin 7 prosentilla.

               (14)

               Tarkastuskäynnin aikana yritys myönsi, että se ei tiennyt maksuehdon ”käteinen tai vastaava” tarkoittavan enintään 10 päivän maksuaikaa. Yritys luuli virheellisesti sen olevan 30 päivää.

         3.   Perustelut sitoumuksen hyväksynnän peruuttamiselle

               (15)

               Johdanto-osan 9 ja 11 kappaleessa esitettyjen seikkojen perusteella päätellään, että yritys ei noudattanut velvoitettaan käyttää vähimmäisjälleenmyyntihintaa sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen kaikissa jälleenmyyntitapahtumissa.

               (16)

               Yritys oli laatinut 13 myyntitapahtumassa hyvityslaskuja ilman muita taloudellisia perusteita kuin laskussa näkyvän jälleenmyyntihinnan alentaminen, mikä johti vähimmäisjälleenmyyntihinnan alittumiseen keskimäärin 10 prosentilla.

               (17)

               Vähimmäisjälleenmyyntihintaa ei noudatettu 39 muussa myyntitapahtumassa, koska yritys ei ollut ottanut asianmukaisesti huomioon, että vähimmäisjälleenmyyntihinta lasketaan maksuehdon ”käteinen tai vastaava” perusteella. Keskimääräinen jälleenmyyntihinta jäi näissä myyntitapahtumissa 7 prosenttia alle vähimmäisjälleenmyyntihinnan.

         4.   Kirjalliset huomautukset ja kuuleminen
   a)   Sitoumuksen monimutkaisuus

               (18)

               Yritys myönsi paikan päällä tehdyssä tarkastuksessa, että se ei raportoinut kaikkia sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen jälleenmyyntitapahtumia, vaan ainoastaan ne, joissa tuotteet osti siihen etuyhteydessä oleva yritys.

               (19)

               Yritys väitti kirjeessään, että raportoinnissa on voinut tapahtua tiettyjä rikkomuksia sitoumustekstin monimutkaisuuden vuoksi ja koska se ei ole saanut komission yksiköiltä minkäänlaista palautetta raporteistaan.

               (20)

               Raportointiongelmien osalta huomautetaan, että yritys on saanut selkeät ohjeet raportoinnin suorittamiseksi.

               (21)

               Komission yksiköt ovat sitä paitsi vastanneet aina ajallaan yrityksen kysymyksiin sitoumuksen toteuttamisesta.

               (22)

               Edelleen on huomautettava, että komission yksiköt eivät yleensä lähetä neljännesvuosiraporteista palautetta yrityksille, ellei raporttien analysoinnin aikana havaita jotakin ongelmaa.

               (23)

               Tässä tapauksessa vähimmäisjälleenmyyntihintaan liittyvät ongelmat havaittiin ensimmäisen kerran 15 päivänä huhtikuuta 2007 toimitetun neljännesvuosiraportin perusteella, ja yritystä kuultiin 23 päivänä toukokuuta 2007. Ongelmia tutkittiin 2–3 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä tarkastuskäynnillä. Tarkastuskäynnin aikana esille tuli myös muita raportointiongelmia, jotka oli mahdollista havaita ainoastaan paikalla tehtävän tarkastuskäynnin aikana. Yritykselle kerrottiin välittömästi asiasta.

         b)   Oikeasuhteisuus

               (24)

               Yritys myönsi, että hintarikkomuksia on tehty 52 tapauksessa, mutta väitti, että tämä on vain vähäinen osuus tarkastelujakson aikaisen myynnin kokonaismäärästä ja että suhteellisuusperiaatteen mukaisesti sitoumusta ei pitäisi peruuttaa.

               (25)

               Näiden väitteiden osalta on syytä huomauttaa, että yritys on sitoumuksen mukaisesti sitoutunut varmistamaan, että sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvan koko myynnin kattava jälleenmyyntihinta on vähintään sitoumuksessa määrätty vähimmäisjälleenmyyntihinta.

               (26)

               Lisäksi oikeasuhteisuuden osalta on todettava, että perusasetuksessa ei edellytetä suoraan eikä välillisesti, että sitoumuksen rikkomisen on koskettava vähimmäisosuutta myynnistä.

               (27)

               Tämä tulkinta on vahvistettu myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, jonka tuomion (4) mukaan mikä tahansa sitoumuksen rikkominen on riittävä peruste sille, että komissio voi peruuttaa sitoumukselle antamansa hyväksynnän.

               (28)

               Näin ollen yrityksen esittämät toimien oikeasuhteisuuteen liittyvät perustelut eivät muuta komission näkemystä siitä, että sitoumusta on rikottu ja että sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava.

         c)   Yrityksen esille tuoma ennakkotapaus

               (29)

               Yritys viittasi myös tapaukseen (5), jossa uusi sitoumustarjous hyväksyttiin yritykseltä, jonka edellisen sitoumusta koskeva hyväksyntä oli peruutettu rikkomisen takia.

               (30)

               Ennakkotapaukseksi esitetyssä tapauksessa yritys rikkoi alkuperäistä sitoumustaan siten, että se ei toimittanut sitoumusraporttiaan ajallaan. Myöhemmin käynnistettiin yrityksen pyynnöstä välivaiheen tarkastelu, jonka aikana yritys pystyi osoittamaan ottaneensa käyttöön uusia toimenpiteitä sen takaamiseksi, että sitoumusta koskevassa raportoinnissa ei enää tapahdu rikkomisia.

               (31)

               Tältä osin on huomattava, että tämä yrityksen ennakkotapauksena esittämä tapaus ei ole suoraan vertailukelpoinen siksi, että i) yrityksen rikkomus oli luonteeltaan muodollinen (sitoumusta koskevan raportin myöhästyminen) ja että ii) komissio peruutti sitoumuksen ja hyväksyi uuden sitoumuksen vasta myöhemmin välivaiheen tarkastelussa. Näin ollen yrityksen väite hylättiin.

         d)   Sitoumukseen liittyvät yrityksen käytännöt

               (32)

               Yritys väitti, että se ilmoitti vapaaehtoisesti komission virkamiehille tarkastuskäynnin aikana, että tietyt myyntitapahtumat jäivät laadittujen hyvityslaskujen takia hyväksytyn vähimmäisjälleenmyyntihinnan alle. Ensinnäkään tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että rikkomisia on tapahtunut. Toiseksi ilmoittaminen tapahtui vasta sen jälkeen, kun komission yksiköt olivat analysoineet 15 päivänä huhtikuuta 2007 toimitetun neljännesvuosiraportin, pyytäneet analyysin tuloksen perusteella lisätietoja ja näin kiinnittäneet yrityksen huomion ongelmaan. Nimenomaan komission yksiköt siis kiinnittivät yrityksen huomion ongelmaan analysoituaan toimitetut neljännesvuosiraportit.

               (33)

               Yritys väitti, että toimittaessaan säännöllisiä raportteja komissiolle se uskoi, että raportit olivat kaikilta osin täydellisiä, kattavia ja virheettömiä ja että vähimmäisjälleenmyyntihintaa noudatettiin.

               (34)

               Yritys myös korosti, että raportoinnista vastaava johto ja henkilökunta eivät olleet tietoisia siitä, että myyntihenkilöstö laati hyvityslaskuja, jotka johtivat jälleenmyyntihinnan laskemiseen alle vähimmäisjälleenmyyntihinnan.

               (35)

               Kuulemisissa ja kirjeissä yritys kertoi komissiolle, että yksi myyjä oli vastuussa näistä toimista ja että kyseinen henkilö ei enää työskentele yrityksessä.

               (36)

               Lisäksi ilmoitettiin, että yritys oli tehnyt virheiden korjaamiseksi seuraavat muutokset: hyvityslaskujen laatimista rajoitettiin, jälleenmyyntihintoja nostettiin ja yritys saattoi tietokonejärjestelmänsä ajan tasalle. Lisäksi myyntihenkilöstölle tiedotettiin sitoumuksen yksityiskohdista.

               (37)

               Edellä olevien johdanto-osan kappaleiden osalta on huomautettava, että johdon tietämättömyys sitoumukseen liittyvistä mahdollisista hintarikkomuksista ja/tai myyntihenkilöstön toimenpiteistä ei vapauta yritystä noudattamasta sitoumuksen velvoitteita. Lisäksi tilanteen korjaamisen ryhdyttiin vasta, kun komission yksiköt olivat kiinnittäneet yrityksen huomion ongelmiin. Edellä todetun perusteella virheiden jatkuva esiintyminen ja näiden toimien aiheuttama hintarikkomus oikeuttaa peruuttamaan sitoumuksen huolimatta paikan päällä tehdyn tarkastuskäynnin jälkeen toteutetuista toimista.

         C.   PÄÄTÖKSEN 2006/109/EY MUUTTAMINEN

               (38)

               Edellä todetun perusteella Benito-yhtymän, johon kuuluvat Fundició Dúctil Benito, S.L. (Espanja), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava ja päätöksen 2006/109/EY 1 artiklaa olisi muutettava. Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1212/2005 1 artiklan 2 kohdassa rivillä ”Kaikki muut yritykset” säädettyä lopullista polkumyyntitullia olisi sovellettava tuotteisiin, joita valmistavat Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Peruutetaan yritysten Fundició Dúctil Benito, S.L. (Espanja), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd tarjoaman tiettyjen valukappaleiden jälleenmyyntiä koskevan sitoumuksen hyväksyntä.
   2 artikla
   Korvataan päätöksen 2006/109/EY 1 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:

                  ”Yritys

                  Taric-lisäkoodi

                  Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

                  A708

                  Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

                  A681

                  Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

                  A709

                  Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

                  A683

                  Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

                  A710

                  Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

                  A711

                  Tuotteen on valmistanut ja myy GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, tai tuotteen on valmistanut GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei ja myy siihen etuyhteydessä oleva myyntiyhtiö GB International Trading Shanghai Co., Ltd, B301–310 Yinhai Bldg, 250 Cao Xi Rd., Shanghai

                  A712

                  Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

                  A713

                  Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

                  A714

                  Tuotteen on valmistanut ja myy Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, tai tuotteen on valmistanut Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC ja myy siihen etuyhteydessä oleva myyntiyhtiö Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

                  A715

                  Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

                  A716

                  Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

                  A718

                  Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

                  A684

                  Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

                  A719

                  Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

                  A680

                  Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

                  A720

                  Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

                  A721

                  Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

                  A722

                  Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

                  A723”

   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2008.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUVL L 199, 29.7.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 426/2008 (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 1).

      (3)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 59.

      (4)  Ks. asia T-51/96, Miwon v. neuvosto (Kok. 2000, s. II-1841), 52 kohta; asia T-340/99 Arne Mathisen AS v. neuvosto (Kok. 2002, s. II-2905), 80 kohta.

      (5)  Gje-Vi AS; neuvoston asetus (EY) N:o 322/2002, (EYVL L 51, 22.2.2002, s. 1).


title: 2013/573/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/220

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/573/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä keskuksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0070/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 80.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/126

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/649/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon 18. joulukuuta 2008 annetun päätöslauselman EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) ja Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) arvioinnista ja jatkokehityksestä (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (5) ja erityisesti sen 30 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0166/2009),

               1.

               myöntää Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 7.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 34.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0633,

      (5)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon 18. joulukuuta 2008 annetun päätöslauselman EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) ja Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) arvioinnista ja jatkokehityksestä (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (5) ja erityisesti sen 30 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0166/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (7), ja että muun muassa

                           —

                           totesi tilintarkastustuomioistuimen ilmoittaneen vuotta 2006 koskevassa kertomuksessaan, että maksusitoumusten toteuttamisaste oli 85 prosenttia; siirtojen osuus oli yli 70 prosenttia kokonaismenoista ja lähes 85 prosenttia toimintamenoista; lukujen tai osastojen väliset määrärahasiirrot ylittivät varainhoitoasetuksessa asetetun 10 prosentin enimmäismäärän; katsoo, että näin ollen erittelyyn liittyvää talousarvioperiaatetta ei noudatettu tarkasti,

                           —

                           kehottaa virastoa parantamaan varainhoitoaan erityisesti varainhoitovuosien 2007 ja 2008 talousarvioiden lisäyksen osalta,

               C.

               ottaa huomioon, että vuosi 2007 oli toinen vuosi, jonka aikana virasto on ollut täysin toiminnassa,

               1.

               toteaa, että viraston talousarvio 2007 (42 100 000 euroa) yli kaksinkertaistui vuoden 2006 talousarvioon (19 200 000 euroa) verrattuna;

               2.

               toteaa tilintarkastustuomioistuimen arvostelleen sitä, että toimintaan liittyviä avustussopimuksia koskevia sitoumuksia siirrettiin varainhoitovuodelle 2008 yhteensä 18 400 000 euroa ja että huomattava osa näistä sitoumuksista perustui liian suuriksi arvioituihin toimintamenoihin;

               3.

               myöntää, että – kuten viraston tilintarkastustuomioistuimelle antamissa vastauksissa korostettiin – viraston kustannusarviot ovat erittäin monimutkaisia, koska virasto joutuu tukeutumaan toiminnoissaan jäsenvaltioiden järjestämiin välineisiin;

               4.

               toteaa, että virasto perusti keskitetyn luettelon jäsenvaltioille kuuluvasta teknisestä kalustosta, jota voidaan käyttää toiminnassa; ottaa huomioon, että keskitetty luettelo kytkeytyy yhteiseen kustannuslaskentamenetelmään, minkä pitäisi johtaa budjettivarojen tehokkaampaan kohdentamiseen;

               5.

               on huolissaan tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, että koska virastolla ei ole käteisvarojen hoidon menettelyjä, suuri käteisvarojen määrä on käyttämättömänä tileillä, joiden korkotuotto on liian alhainen; toteaa, että tilien (taseen) mukaan viraston käteisvarat ja muut rahavarat olivat 31. joulukuuta 2007 yhteensä 32 600 000 euroa;

               6.

               ottaa huomioon, että virasto totesi vastauksessaan neuvottelevansa ehdoista pankkinsa kanssa ja tarkistavansa, tarjoavatko muut pankit parempia ehtoja;

               7.

               kehottaa virastoa ottamaan käyttöön käteisvarojen hoitoa koskevan menettelyn ja raportoimaan toteutetuista toimista ja niiden avulla saavutetuista tuloksista vuoden 2008 yleiskertomuksessa;

         Vuoden 2006 vastuuvapauden seuranta

               8.

               muistuttaa, että varainhoitovuosi 2006 oli ensimmäinen vuosi, jona virasto oli rahoituksen suhteen autonominen ja jona siihen sovellettiin vastuuvapausmenettelyä;

               9.

               pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin yksilöi vuosikertomuksessaan 2007 lukuisia heikkouksia, joita oli käsitelty jo vuoden 2006 vuosikertomuksissa ja johon sisältyivät erityisesti

                           —

                           siirtojen ja peruutusten korkea taso: liki 70 prosenttia varainhoitovuonna 2007 käytettävissä olleista määrärahoista jäi käyttämättä,

                           —

                           oikeudellisia sitoumuksia tehtiin ennen talousarviositoumuksia,

                           —

                           tilintarkastustuomioistuimen mukaan palvelukseen ottamista koskevat menettelyt eivät olleet sääntöjen, etenkään yhdenvertaista kohtelua koskevan periaatteen, mukaisia, koska tiettyyn asemaan vaadittava kokemus poikkesi siitä, mitä virastot ja komissio olivat sopineet;

               10.

               ottaa huomioon, että virasto totesi vastauksessaan siirtojen korkean tason johtuvan osittain siitä, että komissio oli asettanut kesäkuussa 2007 käyttöön 7 000 000 euroa sellaisia merioperaatioita varten, jotka edellyttivät jäsenvaltioilta saatavien alusten ja lentokoneiden käytettävyyttä ja olivat monimutkaisia ja aikaa vieviä, joten sitoumuksia pystyttiin tekemään vasta vuoden 2007 loppupuolella;

               11.

               on kuitenkin huolissaan tilintarkastustuomioistuimen havaitsemasta siirtojen suuresta määrästä ja kehottaa virastoa ratkaisemaan tämän ongelman, jonka tilintarkastustuomioistuin toi esiin jo vuotta 2006 koskeneessa kertomuksessaan; korostaa, että viraston talousarviossa 2007 oleva 19 900 000 euron varaus otettiin käyttöön vasta kesäkuussa 2007; ottaa huomioon viraston tätä asiaa koskevat vastaukset;

               12.

               kehottaa virastoa ratkaisemaan sitoumusjärjestelmäänsä liittyvät toistuvat ongelmat, joista tilintarkastustuomioistuin huomautti;

               13.

               pitää myönteisenä, että virasto hyväksyi vuonna 2008 toimintasuunnitelman oikaistakseen sitoumusjärjestelmässä ilmenneet heikkoudet; toteaa, että toimintasuunnitelmaan sisältyy muun muassa määräaikojen vahvistaminen jäsenvaltioille yhteisrahoitusta koskevien budjettiarvioiden toimittamista varten, jotta avustusten lopulliset määrät voidaan vahvistaa ilman jälkikäteen allekirjoittamista;

               14.

               pyytää virastoa raportoimaan toimintasuunnitelman avulla saavutetuista tuloksista vuoden 2008 yleiskertomuksessa;

               15.

               katsoo, että viraston ja jäsenvaltioiden erityisessä yhteistyössä vallitsee yhteys sen välillä, että jäsenvaltioiden on asetettava välineistöä saataville viraston toimintaa varten ja että tilintarkastustuomioistuin on korostanut talousarviosuunnittelussa ja erityisesti kustannusarvioissa sekä talousarvion toteuttamisessa ja etenkin siirroissa ja jälkikäteen allekirjoittamisessa ilmenneitä heikkouksia;

               16.

               muistuttaa, että edellä mainitussa, 18. joulukuuta 2008 annetussa päätöslauselmassa parlamentti

                           a)

                           kehotti virastoa toimittamaan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen jäsenvaltioilta saatavan välineistön todellisesta käytöstä ja saatavuudesta ja korostamaan havaittuja vaikeuksia;

                           b)

                           kehotti jäsenvaltioita, jos varoja ei jatkossakaan ole riittävästi käytettävissä, säätämään nopeasti viraston talousarvion suuruusluokan muuttamisesta merkittävästi, jotta virasto voi hoitaa tehtäviään, ja tarkastelemaan tarvittaessa juridiselta kannalta mahdollisuutta jatkossa vuokrata ja/tai ostaa välineistöä tähän tarkoitukseen;

                           c)

                           muistutti, että Euroopan parlamentti budjettivallan käyttäjänä on jo kasvattanut viraston talousarviota sen perustamisen jälkeen ja aikoo valvoa sen asianmukaista täytäntöönpanoa sekä sen mukauttamista viraston tehtävien kehitykseen;

               17.

               kehottaa virastoa kohentamaan varainhoitoaan tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaisesti, ja toteaa, että virasto korosti tilintarkastustuomioistuimelle antamissaan vastauksissa viraston ja jäsenvaltioiden erityisen yhteistyön luonnetta, kun virasto joutuu turvautumaan jäsenvaltioiden operaatioita varten toimittamaan välineistöön;

               18.

               aikoo päättäväisesti seurata tiiviisti, miten viraston jäsenvaltioiden kanssa tekemä yhteistyö vaikuttaa varainhoitoon jatkossa;

               19.

               pahoittelee, että houkutellakseen palvelukseensa erittäin päteviä asiantuntijoita viraston oli turvauduttava sellaisiin palvelukseen ottamiseen liittyviin menettelyihin, jotka eivät olleet täysin henkilöstösääntöjen soveltamista koskevien yleisten säännösten mukaisia;

               20.

               ottaa huomioon, että virasto ei hyväksy tilintarkastustuomioistuimen esittämää arvostelua, että se ei olisi noudattanut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, koska tiettyyn asemaan vaadittava työkokemus olisi poikennut siitä, mitä komissio ja virastot ovat sopineet; toteaa, että virasto katsoo käytänteidensä olevan sääntöjen mukaisia, sillä sen on pyrittävä houkuttelemaan hyvin erikoistunutta henkilöstöä vaikeissa olosuhteissa; ottaa huomioon, että henkilöstösääntöjen mukaan yhteisön virastojen on hyväksyttävä yleiset täytäntöönpanosäännökset yhteisymmärryksessä komission kanssa; toteaa, että komissio on laatinut mallipäätökset yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä varten; ottaa huomioon, että komissio ei ole vielä hyväksynyt viraston toimittamaa yleisten täytäntöönpanosäännösten luonnosta; kehottaa virastoa noudattamaan neuvoston suositusten mukaisesti tiukasti henkilöstösääntöjen palvelukseen ottamista koskevia perusteita, jotta voidaan varmistaa, että tiettyyn virkaan vaadittavan työkokemuksen pituuteen sovelletaan yhdenvertaista kohtelua;

               21.

               kehottaa virastoa parantamaan varainhoitoaan ottaen etenkin huomioon sen talousarvion kasvun vuosina 2008 ja 2009;

               22.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (8).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 7.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 34.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0633.

      (5)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 226.

      (8)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.