title: 2006/714/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2006 , Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontia koskevalla asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisesta

text:
               24.10.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 293/15

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä lokakuuta 2006,
   Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontia koskevalla asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisesta
   (2006/714/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Neuvosto otti 28 päivänä tammikuuta 2002 annetulla asetuksella (EY) N:o 215/2002 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan CN-koodiin 7202 70 00 kuuluvan ferromolybdeenin tuonnissa, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Käyttöön otettu polkumyyntitulli oli 22,5 prosentin suuruinen.

               (2)

               Komissiolle toimitettiin perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti tieto sellaisesta markkinaolosuhteiden muuttumisesta, joka tapahtui alkuperäisen tutkimusajanjakson (1 päivästä lokakuuta 199930 päivään syyskuuta 2000) jälkeen ja jonka perusteella saattaa olla perusteltua jättää nykyisin voimassa olevat toimenpiteet soveltamatta eli suspendoida ne. Komissio tarkasteli tämän vuoksi, oliko suspendointi perusteltua.

         B.   PERUSTEET

               (3)

               Perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaan polkumyyntitoimenpiteet voidaan yhteisön edun mukaisesti jättää väliaikaisesti soveltamatta eli suspendoida, jos markkinaolosuhteet ovat väliaikaisesti muuttuneet siten, ettei suspendoinnista todennäköisesti aiheutuisi vahinkoa, ja sillä edellytyksellä, että yhteisön tuotannonalalla on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan ja että nämä huomautukset on otettu huomioon. Lisäksi 14 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asianomaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden suspendoiminen ei enää ole perusteltua.

               (4)

               Eurofer on useiden tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjien puolesta väittänyt, että markkinatilanne on tutkimusajanjakson jälkeen muuttunut. Alkuperäisen tutkimuksen aikaiset valituksen tekijät ja muut Euroalliagesin edustamat tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisössä toimivat tuottajat kommentoivat näitä väitteitä, ja eri osapuolet esittivät näkemyksensä.

               (5)

               Sen jälkeen, kun toimenpiteet otettiin helmikuussa 2002 lopullisesti käyttöön, tuonti Kiinasta on vähentynyt merkittävästi. Eurostatin tilastoista käy ilmi, että tuonti oli noin 12 kilotonnia vuonna 2001, mistä se väheni lähes olemattomiin huhtikuun 1 päivän 2005 ja maaliskuun 31 päivän 2006 välisenä ajanjaksona. Euroalliages laski osuuden olevan suurempi ja tuonnin määrän olevan yli 1 kilotonnia; perusteena se käytti väitettä, jonka mukaan tietyt tuontituotteet, joiden ilmoitettiin olevan hollantilaista alkuperää, olivatkin todellisuudessa peräisin Kiinasta. Tämäkin olettamus huomioon ottaen on kuitenkin joka tapauksessa selvää, että tuonti väheni erittäin merkittävästi.

               (6)

               Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti on kasvanut noin 2,7 kilotonnista 10,7 kilotonniin, mikä korvaa osittain Kiinasta peräisin olevan tuonnin vähentymisen. Kulutus on lisääntynyt 14 prosentilla.

               (7)

               Markkinahinnat yhteisössä ovat nousseet noin 8 eurosta kilogrammaa kohden alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla noin 80 euroon kilogrammaa kohden vuonna 2005; vuonna 2006 hinnat ovat noin 60 euroa kilogrammaa kohden. Nämä suuntaukset näkyvät myös muilla suurimmilla markkina-alueilla kautta maailman.

               (8)

               Osapuolten esittämien tekijöiden pohjalta hinnannousu näyttää pääosin selittyvän pasutuskapasiteetin puutteella eli sillä, että puuttuu kapasiteettia muuntaa molybdeenirikaste molybdeenioksidiksi (joka sitten muunnetaan ferromolybdeeniksi). Tällä johtavalla tekijällä voidaan suurelta osin selittää hinnannousu ja siitä seurauksena oleva kysynnän ja tarjonnan epätasapaino yhteisön markkinoilla. Esitettyjen tietojen pohjalta pasutuskapasiteetin vajaus tulee kaikella todennäköisyydellä häviämään vuoden 2007 kuluessa, kun uutta pasutuskapasiteettia saadaan käyttöön.

               (9)

               Yhteisön tuotannonalan tilanne on parantunut toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen. Myynti on kasvanut 25 prosenttia ja tuotanto viisi prosenttia, ja markkinaosuus on noussut noin 26 prosenttiin. Kannattavuus on myös parantunut. Vaikka yhteisön tuotannonala ei ole johdonmukaisesti päässyt alkuperäisessä tutkimuksessa toteutuneelle tavanomaiselle viiden prosentin voittotasolle, yhteisön tuotannonala on kuitenkin vahvistunut jopa viisi prosenttiyksikköä ja muodostunut kannattavaksi.

               (10)

               Kiinasta kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat ovat seurailleet edellä kuvattua noususuuntausta, mikä osoittaa, että jos toimenpiteet suspendoitaisiin, olisi epätodennäköistä, että hinnat laskisivat hyvin lyhyellä aikavälillä siinä määrin, että siitä aiheutuisi uudelleen vahinkoa.

               (11)

               Mikään ei viittaa siihen, että suspendointi olisi yhteisön edun vastaista.

         C.   PÄÄTELMÄT

               (12)

               Kun otetaan huomioon markkinaolosuhteiden tilapäinen muutos ja erityisesti tarkasteltavana olevasta tuotteesta yhteisön markkinoilla veloitettujen hintojen korkea taso, joka on huomattavasti korkeampi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa todettu vahinkoa aiheuttava taso, sekä se, että tarkasteltavana olevan tuotteen kysynnän ja tarjonnan väitetään olevan epätasapainossa, päätellään, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin liittyvää vahinkoa ei todennäköisesti aiheutuisi uudelleen suspendoinnin vuoksi. Sen vuoksi ehdotetaan, että voimassa olevat toimenpiteet suspendoidaan yhdeksän kuukauden ajaksi perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

               (13)

               Komissio on perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittanut yhteisön tuotannonalalle aikomuksestaan suspendoida voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet. Yhteisön tuotannonalalle on annettu tilaisuus esittää huomautuksensa. Yhteisön tuotannonala ei vastustanut voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden suspendoimista.

               (14)

               Komissio katsoo tämän vuoksi, että kaikki tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovellettavan polkumyyntitullin suspendoinnin edellytykset täyttyvät perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otettu polkumyyntitulli olisi sen vuoksi suspendoitava yhdeksän kuukauden ajaksi.

               (15)

               Komissio jatkaa edelleenkin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja hintojen seurantaa. Jos jossain vaiheessa käy niin, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuva tuonti lisääntyy uudelleen ja tämän vuoksi aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuotannonalalle, komissio ottaa polkumyyntitullin uudelleen käyttöön kumoamalla nyt voimaan tulevan suspendoinnin,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Suspendoidaan yhdeksän kuukauden ajaksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan CN-koodiin 7202 70 00 kuuluvan ferromolybdeenin tuonnissa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EYVL L 35, 6.2.2002, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/2087, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
               30.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 324/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/2087,
   annettu 14 päivänä marraskuuta 2016,
   lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan ponnistelujaan keskinäisen maatalouskauppansa vapauttamiseksi asteittain.

               (2)

               Neuvosto valtuutti 24 päivänä huhtikuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut Islannin kanssa kahdenvälisen maataloustuotteiden kaupan laajemmasta vapauttamisesta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisesti. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen 17 päivänä syyskuuta 2015, ja kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Islannin välinen lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva sopimus parafoitiin.

               (3)

               Sopimus olisi näin ollen allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. MATEČNÁ

      (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2004/660/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004, yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 6 lisäysten muuttamiseksi

text:
               28.9.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 301/55

      KOMISSION PÄÄTÖS,

   tehty 5 päivänä heinäkuuta 2004,
   yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 6 lisäysten muuttamiseksi
   (2004/660/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2002, tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta, jäljempänä ”maataloussopimus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

               (2)

               Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, joka huolehtii maataloussopimuksen hallinnasta ja valvoo sen moitteetonta täytäntöönpanoa.

               (3)

               Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä 1 ja 2 sekä muiden liitteiden lisäyksiä.

               (4)

               On määriteltävä lisäysten muuttamista koskeva yhteisön kanta, jota komission on noudatettava maatalouden sekakomiteassa.

               (5)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Yhteisön kanta, jota komission on noudatettava Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Maatalouden sekakomitean työjärjestyksen mukaisesti tämän päätöksen allekirjoittavat Euroopan yhteisön puolesta:

               —

               Michael Scannell, joka toimii valtuuskunnan päällikkönä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston toimivaltaan kuuluvissa asioissa,

               —

               Hans-Christian Beaumond, joka toimii maatalouden sekakomitean sihteerinä.

         3 artikla
   Maatalouden sekakomitean päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004.

            Komission puolesta

         David BYRNE

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

      LIITE

         EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2004,
         tehty …,
         liitteen 6 lisäysten muuttamisesta
         (…/…/…)
         MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen maataloustuotteiden kaupasta ja erityisesti sen 11 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

                     (2)

                     Liite 6 koskee viljely-, vihannes-, hedelmä- ja koristekasvien sekä viiniköynnöksen siemeniä ja lisäysaineistoa. Mainittua liitettä 6 täydentää neljä lisäystä.

                     (3)

                     Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan, että kyseisissä lainsäädännöissä säädetyillä vaatimuksilla on samat vaikutukset.

                     (4)

                     Lisäyksen 1 toisessa jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan keskinäisesti todistukset, jotka määritellyt elimet ovat laatineet toisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.

                     (5)

                     Lisäyksessä 2 luetellaan siementen vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaavat elimet Euroopan yhteisössä ja Sveitsissä.

                     (6)

                     Lisäyksessä 3 luetellaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin hyväksymät poikkeukset.

                     (7)

                     Lisäyksessä 4 luetellaan kolmannet maat, jotka molemmat osapuolet tunnustavat maiksi, joista siemeniä voidaan tuoda. Lisäksi siinä määritellään asianomaiset lajit sekä tunnustamisen soveltamisala.

                     (8)

                     Edellä mainittuja lisäyksiä olisi muutettava neuvottelujen päättymisen jälkeen lainsäädäntöön tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi,

               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
         1 artikla
         Korvataan sopimuksen liitteen 6 lisäykset tämän päätöksen lisäyksessä olevalla tekstillä.
         2 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.

            Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2004.

                  Euroopan yhteisön puolesta

               Michael SCANNELL

                  Sveitsin valaliiton puolesta

               Christian HÄBERLI

                  Maatalouden sekakomitean sihteeristön puolesta

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         ”
               LISÄYS 1
               LAINSÄÄDÄNTÖ
               Ensimmäinen jakso (lainsäädännön yhdenmukaisuuden tunnustaminen)
               A.   EUROOPAN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖ
               1.   Peruslainsäädäntö
               Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1–23).
               Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 23).
               2.   Soveltamislainsäädäntö
               Komission direktiivi 74/268/ETY, annettu 2 päivänä toukokuuta 1974, ”avena fatuan” esiintymisestä rehukasvien ja viljakasvien siemenissä (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/511/ETY (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 34).
               Komission direktiivi 75/502/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1975, niittynurmikan (Poa pratensis L.) siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta virallisesti varmennettuihin ”perussiemeniin” ja ”varmennettuihin siemeniin” (EYVL L 228, 29.8.1975, s. 26).
               Komission päätös 80/755/ETY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1980, viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EYVL L 207, 9.8.1980, s. 37), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 81/109/ETY (EYVL L 64, 11.3.1981, s. 13).
               Komission päätös 81/675/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, tiettyjen suljinjärjestelmien vahvistamisesta neuvoston direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY tarkoitetuiksi kertakäyttöisiksi suljinjärjestelmiksi (EYVL L 246, 29.8.1981, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 86/563/ETY (EYVL L 327, 22.11.1986, s. 50).
               Komission direktiivi 86/109/ETY, annettu 27 päivänä helmikuuta 1986, tiettyjen rehu-, öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu ”perussiemeniksi” tai ”varmennetuiksi siemeniksi” (EYVL L 93, 8.4.1986, s. 21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/376/ETY (EYVL L 203, 26.7.1991, s. 108).
               Komission direktiivi 93/17/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön perussiemenperunoiden luokittelusta sekä näihin luokkiin sovellettavista edellytyksistä ja nimityksistä (EYVL L 106, 30.4.1993, s. 7).
               Komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta öljy- ja kuitukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen sekä tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/309/ETY muuttamisesta (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35).
               Neuvoston päätös 97/788/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 39), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä tammikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/120/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 57).
               Komission päätös 98/320/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaista siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen järjestelystä (EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/280/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 22).
               Komission asetus (EY) N:o 930/2000, annettu 4 päivänä toukokuuta 2000, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3).
               Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).
               Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).
               Komission päätös 2004/266/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2004, rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EUVL L 83, 20.3.2004, s. 23).
               B.   SVEITSIN SÄÄNNÖKSET (1 2 3)

               Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä kesäkuuta 2003 (RO 2003 4217).
               Siementen ja taimien tuotannosta ja liikkeeseen luovuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä marraskuuta 2003 (RO 2003 4921).
               Vilja- ja rehukasvien siemenistä ja taimista 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton valtiovarainministeriön määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä maaliskuuta 2002 (RO 2002 1489).
               Viljakasvien, perunan, rehukasvien, öljy- ja kuitukasvien ja juurikkaiden lajikeluettelosta 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton maatalousviraston määräys, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä toukokuuta 2003 (RO 2003 1404).
               Toinen jakso (todistusten keskinäinen tunnustaminen)
               A.   EUROOPAN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖ
               1.   Peruslainsäädäntö
               —
               2.   Soveltamislainsäädäntö
               —
               B.   SVEITSIN SÄÄNNÖKSET
               —
               C.   TUONNISSA VAADITTAVAT TODISTUKSET
               —

               LISÄYS 2
               SIEMENTEN VALVONNASTA JA VARMENTAMISESTA VASTAAVAT ELIMET (1 2 3)

               A.   EUROOPAN YHTEISÖ
               BELGIA

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                     TŠEKKI

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

                           Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                     TANSKA

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK-2800 Kgs. Lyngby

                     SAKSA

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       D-10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Endenicher Allee 60

                                       D-53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       D-28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       Amtliche Saatenanerkennung

                                       Postfach 16 41

                                       D-85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       Referat 32.1

                                       Postfach 2 69

                                       D-30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       D-06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       D-20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       D-18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       D-07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       D-76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       D-24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       Amtliche Saatenanerkennung

                                       Postfach 18 51

                                       D-55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       D-34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       D-01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       D-26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       D-66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       D-15838 Wünsdorf

                           TF

                     VIRO

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Seed Certification Department (muut siemenet kuin peruna)

                           2.

                           Plant Health Department (ainoastaan peruna)

                     KREIKKA

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           2 Acharnon Street

                           GR-10176 Athens

                     ESPANJA

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales – Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria – Barcelona

                           Comunidad Autónoma del País Vasco

                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

                           Comunidad Autónoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo

                           Generalitat Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

                     RANSKA

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                     IRLANTI

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                     ITALIA

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milan

                     KYPROS

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           1412 Nicosia

                     LATVIA

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                     LIETTUA

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                     LUXEMBURG

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                     UNKARI

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114.

                     MALTA

                           Agricultural Services Laboratories,

                           Agricultural Services & Rural Development Division,

                           Ministry for Rural Affairs and Environment

                           Ghammieri

                           Marsa

                     ALANKOMAAT

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                     ITÄVALTA

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           A-1226 Vienna

                     PUOLA

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

                           Ul. Wspólna 30

                           PL-00-930 Warszawa

                     PORTUGALI

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           P-1349-018 Lisboa

                     SLOVENIA

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

                           Hacquetova 17

                           1000 Ljubljana

                     SLOVAKIA

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

                           Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                     SUOMI/FINLAND

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           PO Box 111

                           FI-32201 Loimaa

                     RUOTSI

                           a)

                           Muut siemenet kuin siemenperuna

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Siemenperuna

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                       Svalöv

                     YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

                              Englanti ja Wales

                                       a)

                                       Muut siemenet kuin siemenperuna

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Siemenperuna

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York

                              Skotlanti

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh

                              Pohjois-Irlanti

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   SVEITSI

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Puhelin (41) 31 322 25 50

                           Faksi (41) 31 322 26 34

               LISÄYS 3
               POIKKEUKSET
               Sveitsin hyväksymät yhteisön poikkeukset

                           a)

                           jotka vapauttavat tietyt jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 2002/57/EY rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan:

                                       —

                                       komission päätös 69/270/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8)

                                       —

                                       komission päätös 69/271/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9)

                                       —

                                       komission päätös 69/272/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10)

                                       —

                                       komission päätös 70/47/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30)

                                       —

                                       komission päätös 70/48/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27)

                                       —

                                       komission päätös 70/49/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28)

                                       —

                                       komission päätös 70/93/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16)

                                       —

                                       komission päätös 70/94/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17)

                                       —

                                       komission päätös 70/481/ETY (EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29)

                                       —

                                       komission päätös 73/123/ETY (EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43)

                                       —

                                       komission päätös 74/5/ETY (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13)

                                       —

                                       komission päätös 74/360/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/234/EY

                                       —

                                       komission päätös 74/361/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19)

                                       —

                                       komission päätös 74/362/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20)

                                       —

                                       komission päätös 74/491/ETY (EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18)

                                       —

                                       komission päätös 74/532/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14)

                                       —

                                       komission päätös 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30)

                                       —

                                       komission päätös 80/512/ETY (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15)

                                       —

                                       komission päätös 86/153/ETY (EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26)

                                       —

                                       komission päätös 89/101/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37);

                           b)

                           jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot rajoittamaan tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämistä (vrt. viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo, 22. kokonaispainos, 4 sarake (EUVL C 91 A, 16.4.2003, s. 1);

                           c)

                           jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot antamaan tiukempia määräyksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:

                                       —

                                       komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 78/512/ETY (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 35)

                                       —

                                       komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13)

                                       —

                                       komission päätös 95/75/EY (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 30)

                                       —

                                       komission päätös 96/334/EY (EYVL L 127, 25.5.1996, s. 39);

                           d)

                           jotka valtuuttavat toteuttamaan tiettyjä tauteja vastaan tiukempia toimenpiteitä kuin mitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II vahvistetaan, kun kyseessä on siemenperunan pitäminen kaupan tiettyjen jäsenvaltioiden alueella tai osalla siitä:

                                       —

                                       komission päätös 2004/3/EY (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47);

                           e)

                           jotka valtuuttavat arvioimaan lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä Poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella

                                       —

                                       komission päätös 85/370/ETY (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41).

               LISÄYS 4
               KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO (1 2 3)

                           Amerikan yhdysvallat

                           Argentiina

                           Australia

                           Bulgaria

                           Chile

                           Etelä-Afrikka

                           Israel

                           Kanada

                           Kroatia

                           Marokko

                           Romania

                           Serbia ja Montenegro

                           Turkki

                           Uruguay

                           Uusi-Seelanti

                     ”

         (1)  Eivät koske paikallisten lajikkeiden siemeniä, jotka on hyväksytty myyntiin Sveitsissä.

         (2)  Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa mainitussa lainsäädännössä tarkoitettujen lajien siemenet.

         (3)  Paikalla tehtävien siementarkastusten ja tuotettujen siementen tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 2003/17/EY (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1), ja lajikkeiden valintaa säilytettäviksi koskevan valvonnan tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 97/788/EY (EYVL L 322, 25.11.1998, s. 39), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/120/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 57). Norjan osalta sovelletaan sopimusta Euroopan talousalueesta.


Avis juridique important

|

31982D0458

82/458/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tekkoslovakian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 204 , 12/07/1982 s. 0029 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0106  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0260  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0106  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0260

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982,Euroopan talousyhteisön ja T Osekkoslovakian sosialistisen tasavallan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (82/458/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäkomissio on käynyt neuvotteluja kolmansien lampaan- ja vuohenlihan tai elävien lampaiden ja vuohien toimittajamaiden kanssa niiden yhteisöön suuntautuvan viennin vapaaehtoista rajoittamista koskeviin sopimuksiin pääsemiseksi,komissio on päässyt sopimukseen T Osekkoslovakian kanssa,sopimus mahdollistaa sen, että kauppaa käydään yhdenmukaisesti kyseisen alan yhteisen markkinajärjestelyn toiminnan kanssa, javapaaehtoista rajoittamista koskevan sopimuksen yhteydessä myönnetyn määrän olisi korvattava tietyille kolmansille maille sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuontijärjestelmästä 22 päivänä helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 424/82(1) säädetty 600 tonnin kiintiö,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan talousyhteisön ja T Osekkoslovakian sosialistisen tasavallan välinen kirjeenvaih- tona tehty sopimus lampaan- ja vuohenliha-alan kaupasta, jota on täydennetty kahteen otteeseen sopimuksen 2 ja 9 kohtaan liittyvällä kirjeenvaihdolla, hyväksytään yhteisön puolesta.Näiden asiakirjojen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1982.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. de KEERSMAEKER(1) EYVL N:o L 55, 26.2.1982, s. 1


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/486, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2015 , Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta

text:
               21.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 77/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/486,
   annettu 20 päivänä maaliskuuta 2015,
   Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/172/YUTP (1).

               (2)

               Päätöksen 2011/172/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2016.

               (3)

               Päätös 2011/172/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/172/YUTP 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:

      ”Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään maaliskuuta 2016.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Neuvoston päätös 2011/172/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63).


Avis juridique important

|

31987D0079

87/79/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1987, tuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0028 - 0030 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0164  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0164

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,tuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/79/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettätuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten neuvontakomitea on perustettu 18 päivänä heinäkuuta 1962 tehdyllä päätöksellä(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2),uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettelyä jäsenten korvaamisesta,säännöksiä tuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja niistä on tullut sen vuoksi vaikeasti sovellettavia; tämän takia niistä on laadittava koonnelma,kaikkien ammatinharjoittajien, joihin tämän yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano suoraan vaikuttaa, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltiossa asianomaiset ammattiyhdistykset ja kuluttajajärjestöt ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden asianomaisia piirejä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen tuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, maataloustuote- ja elintarviketeollisuus, maatalous- ja elintarviketuotteiden kauppa, maatalous- ja elintarvikealan työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten soveltamiseen, ja erityisesti toimenpiteistä, jotka sen on toteutettava näiden asetusten mukaisesti.2. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla1. Komiteassa on 46 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 23 alan maataloustuottajille ja -osuuskunnille,- 6 maataloustuotteiden jalostusteollisuudelle ja elintarviketeollisuudelle, joista:- 2 vihannesten säilöntäteollisuudelle,- 4 hillontuotannolle, hedelmien säilöntäteollisuudelle ja hedelmä- ja vihannesmehuteollisuudelle,- 7 tuoreiden ja jalostettujen hedelmien ja vihannesten kaupalle,- 5 maatalous- ja elintarviketyöntekijöille,- 5 kuluttajille.4 artikla1. Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja eturyhmiä parhaiten edustavien ja sellaisten ammattijärjestöjen ehdotuksesta, joiden toiminta liittyy hedelmä- ja vihannesalan yhteiseen markkinajärjestelyyn. Kuluttajien edustajat nimitetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.Kutakin täytettävää edustajanpaikkaa varten nämä järjestöt ehdottavat eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Komitean jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimissaan kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimeksiantonsa uusitaan. Jos joku jäsenistä eroaa tehtävästään tai kuolee, tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan, hänet korvataan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnäolevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio huolehtii tilapäisen puheenjohtajan valitsemisesta.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet tai heidän estyessään heidän sijaisensa sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission ja kyseisen järjestön tai järjestöjen yhdessä vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä lukumäärä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän vuorokautta ennen kokousta.3. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, komitean puheenjohtaja voi yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Tapauksessa, jossa pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin valtuuttaa tarkkailijan paikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhdessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on myönnetty yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhdessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitea käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.Komissio antaa tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle tai hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa näille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan 18 päivänä heinäkuuta 1962 tehty komission päätös.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o 72, 8.8.1962, s. 2032/62(2) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34


Avis juridique important

|

32001B0450

Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 1999 talousarvion toteuttamisesta - Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1999

Virallinen lehti nro L 160 , 15/06/2001 s. 0043 - 0049

Euroopan parlamentin päätös,tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 1999 talousarvion toteuttamisesta(2001/450/EHTY)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivänä joulukuuta 1999(1),ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1999 koskevan vuosikertomuksen (sisältää myös EHTY:ä koskevan tarkastuslausuman) sekä komission vastaukset (C5-0654/2000)(2),ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0097/2001),1. myöntää komissiolle vastuuvapauden EHTY:n varainhoidosta niiden määrien osalta, jotka liittyvät varainhoitovuoden 1999 talousarvion toteuttamiseen ja jotka on esitetty jäljempänä liitteessä;2. esittää huomautuksensa liitteenä olevassa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja sen erottamattomana osana olevan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).Julian PriestleypääsihteeriNicole Fontainepuhemies(1) EYVL C 281, 4.10.2000, s. 26.(2) EYVL C 347, 4.12.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0613

96/613/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 278 , 30/10/1996 s. 0001 - 0215

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä lokakuuta 1996,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (96/613/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella (),sekä katsoo, ettäpäätöksen 94/942/YUTP liitteissä I ja IV olevat tuoteluettelot olisi ajantasaistettava,päätöksen 94/942/YUTP liitteet III ja V olisi ajantasaistettava, jaliitteitä I, II, IV ja V on jo useaan kertaan muutettu,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen 94/942/YUTP 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 () 3 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettu liite I tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä I.2 artiklaKorvataan päätöksen 94/942/YUTP 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu liite II tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä II.3 artiklaKorvataan päätöksen 94/942/YUTP 4 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 8 artiklassa tarkoitettu liite III tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä III.4 artiklaKorvataan päätöksen 94/942/YUTP 5 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu liite IV tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä IV.5 artiklaKorvataan päätöksen 94/942/YUTP 6 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu liite V tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä V.6 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.7 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 1996.Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1996.Neuvoston puolestaR. QUINNPuheenjohtaja() EYVL N:o L 367, 31.2.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/127/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 2), päätöksellä 95/128/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 3), päätöksellä 96/173/YUTP (EYVL N:o L 52, 1.3.1996, s. 1) ja päätöksellä 96/423/YUTP (EYVL N:o L 176, 13.7.1996, s. 1).() Neuvoston asetus (EY) N:o 3381/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta (EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1).>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>


title: Neuvoston päätös 2014/205/YUTP, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014 , Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta

text:
               12.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/205/YUTP,
   annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,
   Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP (1).

               (2)

               Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2015.

               (3)

               Päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyviä tiettyjä henkilöitä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

               (4)

               Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/235/YUTP 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:

      ”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 13 päivään huhtikuuta 2015. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”

   2 artikla
   Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. KOURKOULAS

      (1)  Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).

      LIITE
      Korvataan päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevat alla olevia henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

         Henkilöt

                  Nimi

                  Tunnistetiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Teheranin suuronnettomuuksien vaikutusten lieventämisestä vastaavan järjestön (TDMO) johtaja. Entinen Teheranin poliisin päällikkö (tammikuuhun 2010 saakka).
                  Suur-Teheranin lainvalvontajoukkojen komentajana Azizollah Rajabzadeh on korkea-arvoisin henkilö, jota syytetään Kahrizakin pidätyskeskukseen liittyvistä väärinkäytöksistä.

                  2.

                  DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Syntymäpaikka: Najafabad (Iran)
                  Syntymäaika: 1945

                  Sovintoneuvoston jäsen ja hengellisen johtajan edustaja Markazin (”keskisessä”) maakunnassa. Iranin entinen valtakunnansyyttäjä syyskuuhun 2009 saakka (Khatamin presidenttikauden aikainen tiedusteluasioiden ministeri).
                  Iranin valtakunnansyyttäjänä ollessaan määräsi ja valvoi vaalien jälkeisten ensimmäisten mielenosoitusten jälkeen järjestettyjä näytösoikeudenkäyntejä, joissa ei kunnioitettu syytettyjen oikeuksia eikä heille myönnetty asianajajia. On myös vastuussa Kahrizakin väärinkäytöksistä.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Syntymäpaikka: Meybod, Yazd (Iran) Syntymäaika: 1967

                  Iranin salakuljetuksen vastaisen toimintaryhmän entinen johtaja, entinen Teheranin yleinen syyttäjä elokuuhun 2009 saakka.
                  Teheranin yleisenä syyttäjänä antoi yleismääräyksen satojen aktivistien, toimittajien ja opiskelijoiden pidättämiseksi. Pidätettiin virasta elokuussa 2010 Iranin oikeuslaitoksen tutkittua hänen osuuttaan vaalien jälkeen hänen määräyksestään pidätetyn kolmen miehen kuolemaan.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Moraalin ylläpitämisestä vastaavan järjestön johtaja. Entinen tuomari, Teheranin muutoksenhakutuomioistuin, 36. jaosto.
                  Vahvisti pitkiä vankeustuomioita sekä kuolemantuomioita mielenosoittajille.

                  5.

                  ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud

                  Ilamin maakunnan kuvernööri. Entinen sisäasiainministeriön poliittinen johtaja.
                  Vastasi poliittisia puolueita ja ryhmiä koskevan lain 10 artiklan mukaisen komitean päällikkönä mielenosoitusten ja muiden julkisten tapahtumien sallimisesta ja poliittisten puolueiden rekisteröinnistä.
                  Keskeytti vuonna 2010 kahden Mousaviin liittyvän reformistisen poliittisen puolueen toiminnan (Islamic Iran Participation Front ja Islamic Revolution Mujahedeen Organisation).
                  Kieltänyt vuodesta 2009 johdonmukaisesti ja jatkuvasti kaikki hallituksen vastaiset kokoontumiset eli perustuslaillisen oikeuden osoittaa mieltä, mikä on johtanut siihen, että rauhanomaisia mielenosoittajia on pidätetty kokoontumisvapautta koskevan oikeuden vastaisesti.
                  Kielsi vuonna 2009 myös oppositiolta luvan järjestää tilaisuuden niiden henkilöiden muistoksi, jotka on surmattu presidentinvaaleihin liittyvän vastustuksen vuoksi.

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI kenraalimajuri dr. Seyeed Hasan (alias FIRUZABADI kenrm dr. Seyed Hasan; FIROUZABADI kenrm dr. Seyyed Hasan, FIROUZABADI kenrm dr. Seyed Hassan)

                  Syntymäpaikka: Mashad
                  Syntymäaika: 3.2.1951

                  Iranin asevoimien johtajana korkea-arvoisin sotilaskomentaja, johtaa kaikkia sotilasosastoja ja -toimintoja, myös islamilaista vallankumouskaartia (IRGC) ja poliisia. Hänen komentamansa joukot syyllistyivät raakoihin väkivaltaisuuksiin rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan ja massapidätyksiin.
                  Myös kansallisen turvallisuusneuvoston (SNCS) ja sovintoneuvoston jäsen.

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Yazdin maakunnan parlamentaarinen edustaja vuodesta 2011. Basijin opiskelijajoukkojen entinen komentaja.
                  Osallistui Basijin opiskelijajoukkojen komentajana aktiivisesti mielenosoitusten tukahduttamistoimiin kouluissa ja yliopistoissa sekä aktivistien ja journalistien laittomaan vangitsemiseen.

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Teheranin ”Persepolis”-jalkapallokerhon johtaja

                  Teheranin kaupungin bensiini- ja liikennekomitean johtaja. Teheranin yleisen syyttäjän sijainen vankila-asioissa vuoden 2009 protestien vaientamisen yhteydessä.
                  Teheranin yleisen syyttäjän sijaisena hän oli välittömässä vastuussa useista viattomien, rauhanomaisten mielenosoittajien ja aktivistien pidätysmääräyksistä. Monista ihmisoikeuspuolustajien kertomuksista käy ilmi, että käytännössä kaikkia hänen määräyksestään vangittuja henkilöitä pidetään eripituisia aikoja eristysvankeudessa ilman oikeutta tavata asianajajaansa tai omaisiaan ja ilman syytettä, eli heitä pidetään kadoksissa. Usein heidän perheilleen ei ilmoiteta vangitsemisesta.

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Lorestanin maakunnan parlamentaarinen edustaja. Ulko- ja turvallisuuspolitiikan parlamentaarisen komission jäsen. Evinin vankilan entinen johtaja.
                  Evinin vankilan johtajana vuonna 2009 hän oli vastuussa useista siellä tapahtuneista ihmisoikeusrikoksista kuten hakkaamisista sekä henkisestä ja seksuaalisesta pahoinpitelystä. Eri lähteistä saatujen yhtenevien tietojen mukaan kidutus on Evinin vankilassa yleinen käytäntö. Osastolla 209 pidetään useita aktivisteja vangittuina heidän vastustettuaan rauhanomaisesti nykyisen hallituksen toimia.

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)

                  Teheranin maakunnan kenraalikuvernöörin (”Farmandar”) sijainen syyskuuhun 2010, vastuussa erityisesti poliisivoimien väliintulosta ja niin ollen myös mielenosoitusten tukahduttamisesta.
                  Palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)

                  Syntymäpaikka: Shahr Kord-Isfahan
                  Syntymäaika: 1959

                  Teheranin maakunnan entinen kenraalikuvernööri ja Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston johtaja, IRGC:n jäsen.
                  Oli tässä ominaisuudessa päävastuussa kaikista sortotoimista, myös poliittisten mielenosoitusten tukahduttamisesta, kesäkuussa 2009. Hänen tiedetään osallistuneen henkilökohtaisesti oppositiojohtajien Karroubi ja Moussavi häiritsemiseen.

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Syntymäpaikka: Mashad (Iran)
                  Syntymäaika: 1952

                  Entinen oikeusministeri (2009–2013), entinen Isfahanin kenraalikuvernööri ja valtion vankilalaitoksen johtaja (kesäkuuhun 2004).
                  Oikeusministerinä hän oli keskeisessä asemassa iranilaisten maastamuuttajien uhkaamisessa ja vainoamisessa ilmoittamalla sellaisen erityistuomioistuimen perustamisesta, joka keskittyy erityisesti maan ulkopuolella asuviin iranilaisiin. Kaksi jaostoa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimissa ja muutoksenhakutuomioistuimissa ja useat jaostot poliisituomioistuimissa saavat tehtäväkseen hoitaa ulkomaille muuttaneiden asioita Teheranin syyttäjän avustuksella.

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (alias HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)

                  Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman
                  Syntymäaika: 1961

                  Entinen kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013).
                  Entisenä IRGC:n jäsenenä hän osallistui journalistien tukahduttamiseen.

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Syntymäpaikka: Isfahan (Iran)
                  Syntymäaika: 1956

                  Entinen tiedusteluasioiden ministeri (2009–2013).
                  Tiedusteluministeriö on hänen johdollaan jatkanut laajalle levinnyttä mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden mielivaltaista vangitsemista ja vainoamista. Ministeriö johtaa yhä Evinin vankilan osasto 209:ää, jossa useita aktivisteja pidetään vangittuina heidän osallistuttuaan hallituksen vastaiseen rauhanomaiseen toimintaan. Ministeriön kuulustelijat ovat hakanneet osasto 209:n vankeja ja syyllistyneet henkiseen ja seksuaaliseen pahoinpitelyyn. Entisenä tiedusteluasioiden ministerinä Moslehi on vastuussa virassaoloaikanaan tapahtuneista väärinkäytöksistä.

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Syntymäpaikka: Maragheh (Iran)
                  Syntymäaika: 1957

                  Teheranin kaupunginvaltuuston jäsen. Entinen tiedotus- ja viestintäministeri (2009–2012).
                  Tiedotusministerinä hän oli yksi internetin käytön ja myös kaikenlaisen viestinnän (erityisesti matkapuhelinten) sensuurista ja valvonnasta vastaavista korkeista viranomaisista. Kuulustelijat käyttävät poliittisten vankien henkilötietoja, postia ja viestejä heitä kuulustellessaan. Useaan otteeseen viime presidentinvaalien jälkeen ja katumielenosoitusten aikana matkapuhelin- ja tekstiviestiyhteydet katkaistiin, satelliittitelevisiokanavia häirittiin, internetyhteydet katkaistiin paikallisesti tai ainakin niitä hidastettiin.

                  23.3.2012

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

                  Syntymäaika: noin 1973
                  Syntymäpaikka: Hamedan
                  Asuinpaikka: Teheran
                  Työpaikka: Press TV:n päätoimipaikka, Teheran

                  Press TV:n uutishuoneen johtaja. Entinen Press TV:n vanhempi tuottaja.
                  Vastuussa vangeilta pakotettujen tunnustusten tuottamisesta ja lähettämisestä. Vankeina on ollut toimittajia, poliittisia aktivisteja, kurdi- ja arabivähemmistöihin kuuluvia henkilöitä. Loukannut kansainvälisesti tunnustettuja oikeuksia oikeudenmukaiseen ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin. Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000 punnan sakon iranilais-kanadalaisen toimittajan ja elokuvantekijän Maziar Baharin pakotetun tunnustuksen lähettämisestä vuonna 2011. Tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakkotoimien kohteena. Kansalaisjärjestöt ovat raportoineet muistakin pakotettujen tunnustusten televisioinneista Press TV:n toimesta. Emadi on siten syyllistynyt oikeudenmukaista ja puolueetonta oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkaamiseen.

                  12.3.2013