title: 2009/195/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/87

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   22. huhtikuuta 2008
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies
   (2009/195/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 — Nide I (C6–0369/2007) (2),
   ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2006 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 ja tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset sekä tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6–0092/2008),

               1.

               myöntää Euroopan oikeusasiamiehelle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL L 78, 15.3.2006.

      (2)  EUVL C 274, 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUVL C 273, 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUVL C 274, 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/88

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   22. huhtikuuta 2008
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 – Nide I (C6–0369/2007) (2),
   ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2006 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 ja tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset sekä tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6–0092/2008),

               1.

               panee merkille, että vuonna 2006 Euroopan oikeusasiamiehellä oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 7 682 538 euroa (7 224 554 euroa vuonna 2005) ja että niiden käyttöaste oli 88,13 prosenttia, joka jää alle muiden toimielinten keskiarvon;

               2.

               panee merkille, että Euroopan oikeusasiamiehen vuoden 2006 tilinpäätöksen mukaan sen taloudellinen tulos on kyseisenä vuonna negatiivinen (1 214 375 euroa) ja sillä on toisiaan vastaava määrä varoja ja vastuita (2 308 799 euroa);

               3.

               panee merkille, että kaudella 2003–2006 maksusitoumusmäärärahat ovat kasvaneet tasaisesti 4 438 653 eurosta 7 682 538 euroon (+ 73 %) ja virat lisääntyneet 31:stä 57:ään (+ 84 %), kun taas kanteluiden määrä on noussut 2 436:sta 3 830:een (+ 57 %) ja aloitettujen uusien tutkimusten määrä 253:sta 258:aan (+ 2 %);

               4.

               huomauttaa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen mukaan tarkastus ei antanut aihetta huomautuksiin oikeusasiamiehen osalta;

               5.

               huomauttaa, että oikeusasiamiehen toimisto otti henkilöstöhallintonsa kokonaan vastuulleen tammikuusta 2006 alkaen; panee tässä yhteydessä merkille, että toimielintä koskevan sisäisen tarkastajan kertomuksen nro 06/04 mukaan tarkastuksessa, jolla arvioitiin henkilöstön henkilökohtaisten etuuksien määrittämiseen sovellettavien hallinto- ja valvontamenettelyjen riittävyyttä, ei havaittu merkittäviä riskitekijöitä hallinto- ja valvontamenettelyissä, mutta se osoitti kuitenkin, että toimielimen olisi paneuduttava tiettyihin seikkoihin;

               6.

               panee merkille vuoden 2006 toimintakertomuksessa esitetyt johtavan valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän antamat tiedot, joiden mukaan oikeusasiamiehen toimiston sisäisen valvontajärjestelmän tehokkuutta arvioitiin toimielimessä jälleen vuoden 2007 alussa, jolloin havaittiin yleisesti, että sisäisen valvonnan vaatimukset on kaiken kaikkiaan pantu täytäntöön tyydyttävästi (85 prosenttia, kun vastaava luku oli 76 prosenttia vuonna 2004); panee kuitenkin myös merkille, että tietyillä aloilla kaivattiin toimien tehostamista (arkaluonteisten tehtävien yksilöinti); kannustaa oikeusasiamiestä tekemään kaikkensa parantaakseen edelleen toimielimensä sisäisen valvontajärjestelmän tehokkuutta;

               7.

               panee tyytyväisenä merkille, että oikeusasiamies ja parlamentti neuvottelivat vuonna 2005 toistaiseksi voimassa olevasta yhteistyötä koskevasta puitesopimuksesta tiettyjen hallinnollisten palvelujen tarjoamisessa esimerkiksi kiinteistöjen, tietotekniikan, viestinnän, oikeudellisen tuen, työterveyshuollon, koulutuksen, kääntämisen ja tulkkauksen osalta, ja että kyseinen sopimus allekirjoitettiin maaliskuussa 2006 ja se tuli voimaan 1. huhtikuuta 2006; panee lisäksi merkille, että oikeusasiamies pitää uutta sopimusta täysin tyydyttävänä;

               8.

               panee tyytyväisenä merkille, että oikeusasiamiehen ensimmäinen pääsihteeri nimitettiin 1. elokuuta 2006;

               9.

               on huolestunut oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta ilmi käyneistä tiedoista, joiden mukaan toimielimellä oli vaikeuksia henkilöstön, etenkin pätevien juristien, rekrytoinnissa vuonna 2006, mikä johtui kahdesta peräkkäisestä laajentumisaallosta (vuonna 2004 liittyneistä jäsenvaltioista suoritettavien rekrytointien loppuunsaattaminen ja vuoden 2007 laajentumisen myötä tehtävien rekrytointien valmistelu), henkilöstön vaihtuvuudesta ja vaikeuksista houkutella hakijoita Strasbourgiin väliaikaisilla sopimuksilla ja saada heidät pysymään siellä; toteaa, että oikeusasiamies olettaa rekrytointivaikeuksien vähenevän tulevina vuosina;

               10.

               pitää myönteisenä oikeusasiamiehen 14. joulukuuta 2007 tekemää päätöstä oikeusasiamiehen taloudellisten etujen vuosittaisesta ilmoittamisesta; panee tyytyväisenä merkille, että tämä ilmoitus on julkaistu oikeusasiamiehen internetsivustolla;

               11.

               pitää myönteisenä oikeusasiamiehen halukkuutta liittyä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä 25. toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista (6) sovellettaessa asetuksella (EY) N:o 1073/1999 (7) perustettua järjestelmää; panee tyytyväisenä merkille, että oikeusasiamies kutsui OLAFin 9. tammikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä kertomaan oman näkemyksensä siitä, olisiko oikeusasiamiehen liityttävä sopimukseen ja miten se mahdollisesti toteutettaisiin.

      (1)  EUVL L 78, 15.3.2006.

      (2)  EUVL C 274, 15.11.2007, s. 1.

      (3)  EUVL C 273, 15.11.2007, s. 1.

      (4)  EUVL C 274, 15.11.2007, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EYVL L 136, 31.5.1999, s. 15.

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).


title: 2010/231/YUTP: Neuvoston päätös 2010/231/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010 , Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta

text:
               27.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 105/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/231/YUTP,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
   Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yhteisen kannan 2002/960/YUTP (1) sen jälkeen, kun Yhdistyneiden Kansakuntien, jäljempänä ’YK’, turvallisuusneuvosto oli antanut päätöslauselmat 733 (1992), 1356 (2001) ja 1425 (2002), jotka liittyvät Somaliaa koskevaan aseidenvientikieltoon.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2002/960/YUTP kumoamisesta yhteisen kannan 2009/138/YUTP (2), jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1844 (2008) rajoittavien toimenpiteiden kohdistamisesta niihin, jotka pyrkivät ehkäisemään tai estämään rauhanomaisen poliittisen prosessin tai jotka uhkaavat voimatoimin Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai Somaliassa toteutettavaa Afrikan unionin operaatiota (AMISOM) taikka toimivat tavalla, joka heikentää Somalian tai alueen vakautta.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä maaliskuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/126/YUTP yhteisen kannan 2009/138/YUTP muuttamisesta (3) ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1907 (2009) täytäntöönpanemisesta; tässä päätöslauselmassa kaikkia valtioita kehotettiin tarkastamaan alueellaan, myös merisatamissaan ja lentoasemillaan, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Somaliaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit, jos asianomaisella valtiolla on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdalla käyttöönotetun sekä myöhemmillä päätöslauselmilla tarkennetun ja muutetun Somaliaa koskevan yleisen ja täysimääräisen aseidenvientikiellon mukaan.

               (4)

               YK:n turvallisuusneuvosto antoi 19 päivänä maaliskuuta 2010 päätöslauselman 1916 (2010), jolla muun muassa jatkettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1558 (2004) 3 kohdassa tarkoitetun tarkkailijaryhmän toimeksiantoa ja jossa päätettiin lieventää joitakin pakotejärjestelmän mukaisia rajoituksia ja velvoitteita, jotta kansainväliset, alueelliset ja osa-alueelliset järjestöt voisivat toimittaa tarvikkeita ja teknistä apua ja jotta Yhdistyneet Kansakunnat (YK) voisi antaa kiireellisesti tarvittavaa humanitaarista apua hyvissä ajoin.

               (5)

               Turvallisuusneuvoston antaman, Somaliaa koskevan päätöslauselman 751 (1992) nojalla perustettu pakotekomitea, jäljempänä ’pakotekomitea’, hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2010 luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Yhteisessä kannassa 2009/138/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2010/126/YUTP, säädetyt toimenpiteet ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1916 (2010) määrätyt toimenpiteet olisi selkeyden vuoksi yhdistettävä yhdeksi oikeudelliseksi asiakirjaksi.

               (7)

               Yhteinen kanta 2009/138/YUTP olisi sen vuoksi kumottava.

               (8)

               Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (4), varsinkin oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

               (9)

               Tässä päätöksessä noudatetaan myös täysimääräisesti Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvaltioiden velvoitteita ja otetaan huomioon turvallisuusneuvoston päätöslauselmien oikeudellisesti sitova luonne.

               (10)

               Osana tämän päätöksen liitteessä I olevan luettelon muuttamista koskevaa menettelyä luetteloon otetuille henkilöille, yhteisöille ja elimille olisi toimitettava perustelut niiden luetteloon ottamiselle sellaisina kuin pakotekomitea on nämä perustelut toimittanut, jotta niille annetaan mahdollisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudelleen näiden huomautusten perusteella ja ilmoitettava asiasta asianomaiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle.

               (11)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenvaltioiden alueelta käsin tapahtuva aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -laitteet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen Somaliaan riippumatta siitä, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
   2.   Kielletään jäsenvaltioiden kansalaisten harjoittama tai jäsenvaltioiden alueelta käsin tapahtuva sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, rahoituksen tai muun tuen sekä koulutuksen suora tai välillinen toimittaminen Somaliaan, mukaan lukien erityisesti 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden toimittamiseen, valmistamiseen, huoltoon tai käyttöön liittyvä tekninen koulutus ja avunanto.
   3.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta

               a)

               aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulutuksen suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 4 kohdassa tarkoitetun operaation (AMISOM) tukemiseksi tai siinä käytettäväksi taikka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1846 (2008) 10 kohdan mukaisia toimenpiteitä toteuttavien valtioiden ja alueellisten järjestöjen yksinomaista käyttöä varten;

               b)

               aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen eikä teknisen neuvonnan suoraan tai välilliseen antamiseen yksinomaan turvallisuusalan instituutioiden kehittämisen tukemiseksi, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun poliittisen prosessin mukaisesti, edellyttäen, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) 11 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä ’pakotekomitea’, ei tee asiasta kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa asiaa koskevan ilmoituksen saamisesta;

               c)

               pakotekomitean ennalta hyväksymään, yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei-tappavien puolustustarvikkeiden toimittamiseen tai myyntiin tai sellaisen materiaalin toimittamiseen tai myyntiin, joka on tarkoitettu rauhan- ja sovinnontekoprosessin yhteydessä toteutettaviin unionin tai jäsenvaltioiden ohjelmiin yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi, turvallisuusala mukaan lukien, eikä suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, joita YK:n henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa tehtävissä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Somaliaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.

         2 artikla
   Jäljempänä 3 artiklassa, 5 artiklan 1 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin, jotka:

               —

               osallistuvat Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin, tai osallistuvat Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin uhkaaviin toimiin;

               —

               ovat rikkoneet 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä;

               —

               estävät humanitaarisen avun toimittamista Somaliaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Somaliassa.

         Nämä henkilöt ja yhteisöt on lueteltu liitteessä.
   3 artikla
   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen aseiden ja puolustustarvikkeiden suora ja välillinen toimittaminen, myynti tai siirtäminen sekä sotilastoimintaan tai aseiden ja puolustustarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin, siirtämiseen, valmistamiseen, ylläpitämiseen tai käyttämiseen liittyvän teknisen avun tai koulutuksen sekä taloudellisen ja muun avun, sijoitus-, välitys- tai muut rahoituspalvelut mukaan lukien, suora tai välillinen antaminen 2 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai yhteisöille.
   4 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan, myös lentoasemillaan ja merisatamissaan, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Somaliaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit, jos niillä on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä 3 artiklan nojalla.
   2.   Ilma-aluksilta ja aluksilta, jotka kuljettavat rahtia Somaliaan tai sieltä pois, on vaadittava saapumista tai lähtemistä edeltävä ylimääräinen tietojen antaminen kaikista tavaroista, jotka tuodaan jäsenvaltioon tai viedään sieltä.
   3.   Jos jäsenvaltiot löytävät tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä 3 artiklan nojalla, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä nämä tuotteet (joko tuhoamalla ne tai tekemällä niistä käyttökelvottomia).
   5 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen 2 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kulkemisen alueensa kautta.
   2.   Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
   3.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea

               a)

               toteaa tapauskohtaisesti maahantulon tai kauttakulun olevan perusteltua humanitaarisista syistä, uskontoon liittyvät velvollisuudet mukaan lukien;

               b)

               toteaa tapauskohtaisesti, että poikkeus edistäisi muulla tavoin Somalian rauhan ja kansallisen sovinnon tavoitteita ja alueen vakautta.

         4.   Jos jäsenvaltio 3 kohdan nojalla sallii pakotekomitean nimeämien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kulkemisen sen kautta, lupa on rajoitettava koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se myönnetään, ja niitä henkilöitä, joita luvassa tarkoitetaan.
   6 artikla
   1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat pakotekomitean nimeämien, 2 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen suorassa tai välillisessä omistuksessa tai määräysvallassa taikka näiden suoraan tai välillisesti omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen hallussa taikka näiden puolesta tai johdolla toimivien henkilöiden tai yhteisöjen hallussa. Nämä henkilöt ja yhteisöt on lueteltu liitteessä.
   2.   Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville tai asettaa saataville siten, että nämä henkilöt tai yhteisöt hyötyisivät niistä.
   3.   Jäsenvaltiot voivat sallia poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sellaisten varojen ja taloudellisten resurssien osalta, jotka

               a)

               ovat tarpeen sellaisten perusluonteisten menojen kattamiseksi, jotka aiheutuvat muun muassa elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

               b)

               on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;

               c)

               on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

               d)

               ovat välttämättömiä poikkeuksellisia menoja varten, sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle ja pakotekomitea on hyväksynyt sen;

               e)

               ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden perustaman panttioikeuden tai antaman ratkaisun kohteena, jolloin varoja ja taloudellisia resursseja voidaan käyttää kyseisen panttioikeuden tai ratkaisun täyttämiseksi, edellyttäen että panttioikeus on perustettu tai ratkaisu on annettu ennen kuin pakotekomitea on nimennyt asianomaisen henkilön tai yhteisön ja että panttioikeutta ei ole perustettu tai ratkaisua annettu 2 artiklassa tarkoitetun henkilön tai yhteisön eduksi, sen jälkeen kun kyseessä oleva jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle.

         4.   Edellä 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja poikkeuksia voidaan soveltaa sen jälkeen, kun kyseessä oleva jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle aikomuksestaan sallia tarvittaessa tällaisten varojen ja taloudellisten resurssien käyttöön antamisen ja jos pakotekomitea ei tee asiasta kielteistä päätöstä kolmen työpäivän kuluessa ilmoituksen antamisesta.
   5.   Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

               a)

               näistä tileistä kertyvät korkotulot tai muut tuotot; tai

               b)

               maksut, jotka johtuvat sellaisista sopimuksista tai velvoitteista, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien nämä tilit ovat kuuluneet rajoittavien toimenpiteiden piiriin,

         edellyttäen, että kyseisiin korkotuloihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
   6.   Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai muiden taloudellisten resurssien saataville asettamiseen, jotka ovat tarpeen, jotta YK, sen erityisjärjestöt tai ohjelmat, humanitaarista apua antavat humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema YK:n yleiskokouksessa, tai niiden täytäntöönpanokumppanit voivat toimittaa kiireellisesti tarvittua humanitaarista apua Somaliaan hyvissä ajoin.
   7 artikla
   Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja tekee siihen muutoksia joko turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean tekemien päätösten perusteella.
   8 artikla
   1.   Jos turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea ottaa henkilön tai yhteisön luetteloon ja on toimittanut nimeämistä koskevat perustelut, neuvosto sisällyttää tällaisen henkilön tai yhteisön liitteeseen. Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
   2.   Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
   9 artikla
   Liitteessä esitetään sellaiset turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toimittamat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, myös peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka. Liitteessä mainitaan myös päivä, jona turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön, yhteisön tai elimen.
   10 artikla
   Tätä päätöstä tarvittaessa tarkastellaan uudelleen tai muutetaan tai se kumotaan asiaa koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätösten perusteella.
   11 artikla
   Kumotaan yhteinen kanta 2009/138/YUTP.
   12 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 334, 11.12.2002, s. 1.

      (2)  EUVL L 46, 17.2.2009, s. 73.

      (3)  EUVL L 51, 2.3.2010, s. 18.

      (4)  EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.

      LIITE

         LUETTELO 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

      I   Henkilöt

                  1.

                  Yasin Ali Baynah (myös a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Syntymäaika: noin 1966. Kansalaisuus: Somalia. Toinen kansalaisuus: Ruotsi. Asuinpaikka: Rinkeby, Tukholma, Ruotsi; Mogadishu, Somalia.

                  2.

                  Hassan Dahir Aweys (myös a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ”Hassan, Sheikh”) Syntymäaika: 1935. Kansalaisuus: Somalia. Asuinpaikka: Somalia; Eritrea.

                  3.

                  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (myös a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Syntymäaika: noin 1944. Syntymäpaikka: Ogadenin alue, Etiopia. Kansalaisuus: Somalia. Asuinpaikka: Somalia.

                  4.

                  Ahmed Abdi aw-Mohamed (myös a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ”Godane”, f) ”Godani”, g) ”Mukhtar, Shaykh”, h) ”Zubeyr, Abu”) Syntymäaika: 10.7.1977. Syntymäpaikka: Hargeisa, Somalia. Kansalaisuus: Somalia.

                  5.

                  Fuad Mohamed Khalaf (myös a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Kansalaisuus: Somalia. Asuinpaikka: Mogadishu, Somalia. Toinen asuinpaikka: Somalia.

                  6.

                  Bashir Mohamed Mahamoud (myös a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ”Abu Muscab”, i) ”Qorgab”) Syntymäaika: noin 1979–1982. Vaihtoehtoinen syntymäaika: 1982. Kansalaisuus: Somalia. Asuinpaikka: Mogadishu, Somalia.

                  7.

                  Mohamed Sa’id (myös a) ”Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Syntymäaika: noin 1966. Syntymäpaikka: Galgala, Somalia. Asuinpaikka: Galgala, Somalia. Toinen asuinpaikka: Badhan, Somalia.

                  8.

                  Fares Mohammed Mana’a (myös a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Syntymäaika: 8.2.1965. Syntymäpaikka: Sadah, Jemen. Passin nro: 00514146; myöntämispaikka: Sanaa, Jemen. Henkilökortin nro: 1417576; myöntämispaikka: Al-Amana, Jemen; myöntämispäivä: 7.1.1996.

            II   Yhteisöt

      AL-SHABAAB (myös a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb’ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement) Sijainti: Somalia.


title: 2011/459/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

text:
               26.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarien nimittämisestä
   (2011/459/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 257 artiklan neljännen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Seuraavien Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, tuomarien toimikausi päättyy 30 päivänä syyskuuta 2011: Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY ja Harissios TAGARAS.

               (2)

               Kolmen tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen kuuden vuoden pituiseksi toimikaudeksi on julkaistu julkinen viranhakuilmoitus (1).

               (3)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (N:o 3) liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan nojalla perustettu komitea kokoontui 13 ja 14 päivänä tammikuuta 2011 sekä 3, 4 ja 22 päivänä maaliskuuta 2011. Keskusteltuaan asiasta komitea antoi lausunnon ehdokkaiden sopivuudesta virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen ja liitti lausuntoon luettelon ehdokkaista, joilla on parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.

               (4)

               Edellä mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen nimitettävä kolme henkilöä 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi kaudeksi huolehtien siitä, että virkamiestuomioistuimessa on eri jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän edustamiensa oikeusjärjestelmien tasapuolinen ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustus,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi kaudeksi:

               —

               René BARENTS

               —

               Kieran BRADLEY

               —

               Ezio PERILLO

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL C 163, 23.6.2010, s. 13.


Avis juridique important

|

32001D0368

2001/368/EY,: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille päivärahojen mukauttamisesta

Virallinen lehti nro L 130 , 12/05/2001 s. 0039 - 0039

Neuvoston päätös,tehty 7 päivänä toukokuuta 2001,talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille päivärahojen mukauttamisesta(2001/368/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan neljännen kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan neljännen kohdan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean 15 päivänä maaliskuuta 2001 esittämän pyynnön,sekä katsoo seuraavaa:(1) On aiheellista tarkistaa talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja sijaisille myönnettävät päivärahat, jotka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 81/121/ETY(1),(2) Olisi varauduttava siihen, että päivärahoja voidaan tarkistaa vuoden kuluttua noudattaen neuvoston toivomaa periaatetta, jonka mukaan korvausten olisi perustuttava todellisiin kustannuksiin kiinteämääräisten järjestelmien sijasta,(3) Talous- ja sosiaalikomitean olisi annettava vahvistaa asiantuntijoille maksettavien korvausten määrä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen 81/121/ETY 2 artikla seuraavasti: "1. Päiväraha matkapäivältä on- 120 euroa jäsenille ja varajäsenille.2. Päiväraha kokouspäivältä on- 181 euroa jäsenille ja varajäsenille.3. Jos korvaukseen oikeutettu henkilö toimittaa tyydyttävän todisteen siitä, että hänelle on koitunut kustannuksia yön yli jatkuvasta oleskelusta työskentelypaikkakunnalla, hänelle myönnetään ylimääräinen päiväraha, joka on 25 euroa."2 artiklaNeuvosto voi 1 päivästä toukokuuta 2002 lukien tarkistaa tämän päätöksen 1 artiklassa säädettyjen korvausten määrät talous- ja sosiaalikomitean esittämän selvityksen perusteella vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä toukokuuta 2001.Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002.Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Ringholm(1) EYVL L 67, 12.3.1981, s. 29, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 95/358/EY, Euratom (EYVL L 205, 31.8.1995, s. 38).


title: Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011 , uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               1.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 162/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,
   uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   2011/C 162/02
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon Portugalin hallituksen toimittamat nimeämiset,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 14 päivänä syyskuuta 2009 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2009 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2012 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut jäsenen paikka Maria da Conceição AFONSOn erottua.

               (3)

               Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2012,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2012:

      HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

               PORTUGALI

               Nuno PESTANA

      Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         NYITRAI Zs.

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 226, 19.9.2009, s. 2.


title: 2006/325/EY: Neuvoston päätös, tehty  27 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan sopimuksen tekemisestä

text:
               5.5.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 120/22

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006,
   Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2006/325/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (2) säännökset eivät sido Tanskaa eikä niitä sovelleta Tanskaan.

               (2)

               Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen, jolla asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa.

               (3)

               Tämä sopimus on 20 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/790/EY (3) mukaisesti allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä lokakuuta 2005 sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.

               (4)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen.

               (5)

               Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen.

               (6)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tehdä sopimuksen 12 artiklan 2 kohdassa määrätty ilmoitus.

      Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. PROKOP

      (1)  Lausunto annettu 23. maaliskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2245/2004 (EUVL L 381, 28.12.2004, s. 10).

      (3)  EUVL L 299, 16.11.2005, s. 61.


title: Komission päätös, annettu 4 päivänä toukokuuta 2010 , jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012

text:
               5.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 116/5

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä toukokuuta 2010,
   jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012
   2010/C 116/04
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon johtavien työsuojelutarkastajien komitean perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/319/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Johtavien työsuojelutarkastajien komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2009.

               (2)

               Näin ollen on välttämätöntä nimittää tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella kolmen vuoden ajanjaksoksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Liitteen luettelossa luetellut henkilöt nimitetään johtavien työsuojelutarkastajien komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.

      LIITE

                  Jäsenvaltio

                  Varsinainen jäsen

                  Varajäsen

                  Belgia

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                  Bulgaria

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Veselina ATANASOVA

                  Tšekki

                  Rudolf HAHN

                  Jaromír ELBEL

                  Tanska

                  Jens JENSEN

                  Annemarie KNUDSEN

                  Saksa

                  Kai-Michael SCHÄFER

                  Ernst-Friedrich PERNACK

                  Viro

                  Katrin KAARMA

                  Herko SUNTS

                  Irlanti

                  Brian HIGGISSON

                  Peter CLAFFEY

                  Kreikka

                  Alexandros KARAGEORGIOU

                  Elissavet GALANOPOULOU

                  Espanja

                  Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

                  Luisa CARILLO PACHECO

                  Ranska

                  Jean BESSIÈRE

                  Robert SALOMON

                  Italia

                  Paolo PENNESI

                  Mariano MARTONE

                  Kypros

                  Leandros NICOLAIDES

                  Anastasios YIANNAKI

                  Latvia

                  Arnis LUHSE

                  Renārs LŪSIS

                  Liettua

                  Mindaugas PLUKTAS

                  Vilius MAČIULAITIS

                  Luxemburg

                  Paul WEBER

                  Robert HUBERTY

                  Unkari

                  Katalin DUDÁS

                  János GÁDOR

                  Malta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                  Alankomaat

                  Jan VAN DEN BOS

                  Peter WEEDA

                  Itävalta

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI

                  Gertrud BREINDL

                  Puola

                  Tadeusz ZAJĄC

                  Anna TOMCZYK

                  Portugali

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO

                  Joaquim PINTADO NUNES

                  Romania

                  Constantin MICLĂU

                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  Slovenia

                  Borut BREZOVAR

                  Boris RUŽIČ

                  Slovakia

                  Andrej GMITTER

                  Karol HABINA

                  Suomi

                  Leo SUOMAA

                  Markku MARJAMÄKI

                  Ruotsi

                  Mikael SJÖBERG

                  Bernt NILSSON

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  David ASHTON

                  Kevin MYERS


title: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 , työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               7.10.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 242/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä syyskuuta 2006,
   työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   (2006/C 242/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Neuvosto on 28 päivänä kesäkuuta 2004 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 7 päivästä toukokuuta 2004 alkaneeksi ja 6 päivänä toukokuuta 2006 päättyneeksi toimikaudeksi,

               2)

               komitean jäsenet jatkavat tehtävässään siihen asti, kun heidän seuraajansa nimitetään tai toimikautensa uusitaan, ja

               3)

               on nimettävä kyseisen komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden toimikaudeksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 14 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 13 päivänä syyskuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi:

   I   HALLITUKSEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Virginie LECLERCQ
               Anne ZIMMERMANN

               Alix GEYSELS

               Tšekki

               Miloš TICHÝ
               Martina MICHALCOVÁ

               Mme Zuzana DI FALCO

               Tanska

               Ole Bondo CHRISTENSEN
               Louise de BRASS

               Lisbet MØLLER NIELSEN

               Saksa

               Gisbert BRINKMANN
               Maria Helene GROß

               Dagmar FELDGEN

               Viro

               Maarja KULDJÄRV
               Katrin HÖÖVELSON

               Carita RAMMUS

               Kreikka

               Andreas KARIDIS
               Konstantinos CHRISINIS

               Georges NERANTZIS

               Espanja

               Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               Carlos LÓPEZ-MÓNIS DE CAVO

               Carlos GARCÍA DE CORTAZAR

               Ranska

               Nadia MAROT
               François LEPAGE

               Christian LEFEUVRE

               Irlanti

               Brendan SHANAHAN
               John KELLY

               Gerardine BUCKLEY

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Nelson NEOCLEUS
               Myria ANDREOU

               Demetris MICHAELIDES

               Latvia

               Jorens AIZSILS
               Daiga FREIMANE

               Linda DIMANTE

               Liettua

               Rita KAZLAUSKIENĖ
               Monika VYŠNIAUSKIENĖ

               Marius GREIČIUS

               Luxemburg

               Mariette SCHOLTUS
               Paolo FINZI

               Malou FABER

               Unkari

               Vera ÁCS
               Tímea Éva KISS

               Éva LUKÁCS GELLÉRNÉ

               Malta

               Robert SUBAN
               Joseph MIZZI

               —

               Alankomaat

               J.J. VERBOOM
               M.G. BLOMSMA

               G WIDERA-STEVENS

               Itävalta

               Ingrid NOWOTNY
               Doris WITEK-WEINDORFER

               Heinz KUTROWATZ

               Puola

               Janusz GRZYB
               Grzegorz PRAGERT

               Magdalena SWEKLEJ

               Portugali

               Ana Cristina SANTOS PEDROSO
               Adolfo LOURO ALVES

               Mário PEDRO

               Slovenia

               Janja ROMIH
               Radivoj RADAK

               Damjana ŠARČEVIČ

               Slovakia

               Tomáš ŠEFRANKO
               Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               Zora BAROCHOVÁ

               Suomi

               Olli SORAINEN
               Sinikka HYYPPÄ

               Tuomo KURRI

               Ruotsi

               Anna SANTESSON
               —

               Claes-Göran LOCK

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Anna HUDZIECZEK
               Andrew MILTON

               — (3)

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Jean-François MACOURS
               —

               Yvienne VAN HOLSBEECK

               Tšekki

               Miroslav FEBER
               Jiří MANN

               Pavel JANÍČKO

               Tanska

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOM

               Saksa

               Michael HOLDINGHAUSEN
               Renate GABKE

               Christian MOOS

               Viro

               Liina CARR
               Leif KALEV

               Tiia TAMMELEHT

               Kreikka

               Georgios PERENTIS
               Giorgos SKOULATAKIS

               Efthimios EFTHIMIOU

               Espanja

               Ana Maria CORRAL JUAN
               Julio RUIZ

               Pilar ROC ALFARO

               Ranska

               Yves VEYRIER
               An LENOUAIL-MARLIERE

               Laurence LAIGO

               Irlanti

               Brendan MACKIN
               Rosheen CALLENDER

               Esther LYNCH

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Nicos GREGORIOU
               Nicos EPISTITHIOU

               Diomedes DIOMEDOUS

               Latvia

               Līvija MARCINKĒVIČA
               Ojārs BRAŽA

               Kaspars RĀCENĀJS

               Liettua

               Janina ŠVEDIENĖ
               Janina MATUIZIENĖ

               Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Luxemburg

               Eduardo DIAS
               Tania MATIAS

               Carlos PEREIRA

               Unkari

               Judit IVÁNY CZUGLERNÉ
               Károly GYÖRGY

               Edit PINK

               Malta

               —

               —

               Alankomaat

               P. KOPPE
               D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               P.F. VAN KRUINING

               Itävalta

               Josef WALLNER
               Oliver RÖPKE

               Johannes PEYRL

               Puola

               Krzysztof ROSTKOWSKI
               Bogdan OLSZEWSKI

               Jakub KUS

               Portugali

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               José Manuel CORDEIRO

               Carlos Manuel DOS ANJOS ALVES

               Slovenia

               Metka ROKSANDIĆ
               Gregor CERAR

               Jaka POČIVAVŠEK

               Slovakia

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Milan BUŠO

               Jana SLÁVIKOVÁ

               Suomi

               Olli KOSKI
               Salla HEINÄNEN

               Ralf SUND

               Ruotsi

               Monika ARVIDSSON
               Lena WIRKKALA

               Ossian WENNSTRÖM

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Sean BAMFORD
               Sofi TAYLOR

               Wilf SULLIVAN

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Sonja KOHNENMERGEN
               Philippe STIENON

               Ivo VAN DAMME

               Tšekki

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Vladimira DRBALOVÁ

               Tanska

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Dorthe ANDERSEN

               Saksa

               Angela SCHNEIDER-BODIEN
               Susanne WITTKÄMPFER

               Alexandra HACKETHAL

               Viro

               Lilian SALLASTE
               Heinart PUHKIM

               Tarmo KRIIS

               Kreikka

               Rena BARDANI
               Leonidas NIKOLOUZOS

               Antonis MEGOULIS

               Espanja

               Pablo GÓMEZ ALBO GARCÍA
               Roberto SUÁREZ

               Javier IBARS ALVARO

               Ranska

               Odile MENNETEAU
               Gaëtan BEZIER

               Jean-Louis TERDJMAN

               Irlanti

               Heidi LOUGHEED
               Catherine MAGUIRE

               Arthur FORBES

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Stylianos CHRISTOFOROU
               Emilios MICHAEL

               Lefteris KARYDIS

               Latvia

               Daiga ERMSONE
               Marina PAŅKOVA

               Eduards FILIPPOVS

               Liettua

               Jokūbas BERŽINSKAS
               Mingirdas ŠAPRANAUSKAS

               Iginijus ŠAKŪNAS

               Luxemburg

               Marc KIEFFER
               François ENGELS

               Romain LANNERS

               Unkari

               Pál KARA
               István KOMORÓCZKI

               Attila SZABADKAI

               Malta

               —

               —

               Alankomaat

               A. VAN DELFT
               S.J.L. NIEUWSMA

               G.A.M. VAN DER GRIND

               Itävalta

               Margit KREUZHUBER
               Wolfgang TRITREMMEL

               Christa SCHWENG

               Puola

               Michal GAWRYSZCZAK
               Jacek MĘCINA

               Tomasz WIKA

               Portugali

               Cristina NAGY MORAIS
               Nuno BERNARDO

               Marcelino PENA COSTA

               Slovenia

               Urška JEREB
               Metka PENKO NATLAČEN

               Staša PIRKMAIER

               Slovakia

               Vladimír KALINA
               Jozef ORGONÁŠ

               Jana CHRKAVÁ

               Suomi

               Katja LEPPÄNEN
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Ruotsi

               Leif LINDBERG
               Karin EKENGER

               Fabian WALLÉN

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Tom MORAN
               — (4)

               Anthony THOMPSON

         2 artikla
   Neuvosto nimeää myöhemmin Belgian, Italian, Maltan ja Ruotsin jäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. TUOMIOJA

      (1)  EYVL L 257, 18.10.1968, s. 2.

      (2)  EUVL C 12, 18.1.2005, s. 4.

      (3)  Yhdistynyt kuningaskunta luopuu varajäsenestä.

      (4)  Yhdistynyt kuningaskunta luopuu toisesta varsinaisesta jäsenestä.


title: 2010/319/: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010 , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA)

text:
               11.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 145/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA)
   (2010/319/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimus, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’ (1), tuli voimaan 20 päivänä marraskuuta 1995.

               (2)

               Assosiaatiosopimuksen 47 artiklassa määrätään eurooppalaista vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan sopimuksen tekemisestä tarvittaessa, ja assosiaatiosopimuksen 55 artiklassa määrätään siitä, että osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan lähentämään lainsäädäntöjään.

               (3)

               Assosiaatiosopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA), jäljempänä ’pöytäkirja’, joka parafoitiin Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2009, olisi allekirjoitettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä (CAA) koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’ (2), allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että pöytäkirja tehdään.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  EYVL L 147, 21.6.2000, s. 3.

      (2)  Pöytäkirja julkaistaan myöhemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2014/779/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               12.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 327/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisen jäsenen nimeämisestä

      (2014/779/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut André MORDANT'n toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. C. PADOAN

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2013/550/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/136

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
   (2013/550/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0095/2013),

               1.

               myöntää Euroopan tietosuojavaltuutetulle vastuuvapauden sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0095/2013),

                  1.

                  panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen päätelmän, ettei virhetaso kokonaisuutena tarkastellen ollut olennainen Euroopan tietosuojavaltuutetun, jäljempänä ’tietosuojavaltuutettu’, hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta ja että tarkastetut hallintomenojen ja muiden menojen valvontajärjestelmät olivat vaikuttavia;

                  2.

                  on tyytyväinen siihen, ettei tilintarkastustuomioistuin havainnut varainhoitovuotta 2011 koskevassa vuosikertomuksessaan merkittäviä puutteita tietosuojavaltuutetun henkilöstöresursseja ja hankintamenettelyitä koskevissa tarkastuksissa;

                  3.

                  tukee tilintarkastustuomioistuimen suosituksia ja kehottaa tietosuojavaltuutettua pyytämään koko henkilöstöään toimittamaan säännöllisin väliajoin, mieluiten vuosittain, henkilökohtaisen tilanteensa vahvistavat asiakirjat ja ottamaan käyttöön järjestelmän, jonka avulla kyseisten asiakirjojen tilannetta seurataan oikea-aikaisesti;

                  4.

                  on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuin on havainnut edistymistä etuisuuksien hallinnoinnin parantamisessa, ja siihen, että toimet olivat vaikuttavia; pitää myönteisenä, että tietosuojavaltuutettu aikoo jatkaa ajoissa tapahtuvaan seurantaan ja valvontaan tähtäävän järjestelmänsä parantamista;

                  5.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa osoittautui, että tietosuojavaltuutetun varainhoitovuonna 2010 etuisuuksien hallinnoinnin parantamiseksi toteuttamat toimenpiteet olivat vaikuttavia; kehottaa tietosuojavaltuutettua jatkamaan valvontaa ja parantamaan edelleen toimiaan;

                  6.

                  toteaa, että vuonna 2011 tietosuojavaltuutetulla oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja kaikkiaan 7 564 137 euroa (7 104 351 euroa vuonna 2010) ja että niiden käyttöaste oli 89,31 prosenttia (82,73 prosenttia vuonna 2010); pitää tätä kehitystä myönteisenä, mutta kehottaa toteuttamaan lisätoimia käyttöasteen parantamiseksi ja seuraamaan tehtyjä muutoksia; odottaa, että ensi vuonna sitoumusten käyttöaste on yli 90 prosenttia;

                  7.

                  tähdentää, että tietosuojavaltuutetun talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen; toteaa, että toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevien menojen (osasto 1) toteutusaste oli 75,63 prosenttia ja kiinteistöihin, laitteisiin ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyviin menojen (osasto 2) toteutusaste oli 73,38 prosenttia; panee merkille, että kun molempien osastojen kaikki menot oli maksettu, määrärahojen käyttöaste vuonna 2011 oli 85,03 prosenttia;

                  8.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua laatimaan tarpeitaan paremmin vastaavan vuotuisen talousarvion ja parantamaan sen toteutusta;

                  9.

                  pyytää jälleen tietoja vuoden 2010 henkilöstötaulukkoon liittyvistä tuloksista sekä seuraavaan vuotuiseen toimintakertomukseen parlamentin suositusten perusteella sisällytetyistä toimista;

                  10.

                  panee tyytyväisenä merkille tietosuojavaltuutetun tarkastuskertomuksen, joka koski kolmeatoista Brysselissä toimivaa unionin toimielintä ja elintä ja jossa varmennetaan, että unionin toimielimet ja elimet tiedottavat videovalvonnasta kansalaisille tehokkaasti ja kattavasti; ehdottaa näiden tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamista kansallisten tietosuojaviranomaisten kanssa;

                  11.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua ilmoittamaan seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessa, kuinka suuri osa kyseisenä vuonna pyydetyistä tulkkauspalveluista jäi käyttämättä;

                  12.

                  toivoo, että tulosindikaattoreiden määrittämisjärjestelmä ja vuonna 2012 käyttöönotettu vertailuanalyysia koskeva suunnitelma on nyt jo täysin toimintakykyinen; odottaa, että järjestelmän avulla aikaansaatuja parannuksia arvioidaan yksityiskohtaisesti ensi vuoden vuotuisessa toimintakertomuksessa;

                  13.

                  pyytää saada tietoja parlamentin vastuuvapauspäätöslauselmissa esitettyjen suositusten johdosta toteutetuista jatkotoimista;

                  14.

                  kehottaa tietosuojavaltuutettua sisällyttämään seuraavaan vuotuiseen toimintakertomukseensa kattavan taulukon kaikista tietosuojavaltuutetun käytettävissä olevista henkilöresursseista tehtäväryhmän, palkkaluokan, sukupuolen, ammatilliseen koulutukseen osallistumisen sekä kansallisuuden mukaan jaoteltuna; panee tyytyväisenä merkille vuosikertomukseen sisältyneet tiedot koulutuksesta;

                  15.

                  pyytää yleisesti tilintarkastustuomioistuinta kiinnittämään enemmän huomiota tietosuojavaltuutetun varainhoidon moitteettomuuden tarkastamiseen, erityisesti siihen, kuinka taloudellisesti, tehokkaasti ja vaikuttavasti tietosuojavaltuutettu on käyttänyt määrärahansa hoitaessaan tehtäviään.

         (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

         (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2008/528/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/154

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/528/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 (4) ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0114/2007),

               1.

               toteaa, että Euroopan meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005

                           (1000 euroa)

                           2005

                           2004

                              Tulot

                           Yhteisöltä saatu tuki

                           16 060

                           12 800

                           Muut tulot

                           5

                              Tulot talousarviossa yhteensä (a)

                           16 060

                           12 805

                              Menot

                              Henkilöstö — Talousarvion I osasto

                           Maksut

                           6 063

                           3 594

                           Siirretyt määrärahat

                           161

                           143

                              Hallinto — Talousarvion II osasto

                           Maksut

                           1 598

                           635

                           Siirretyt määrärahat

                           333

                           684

                              Toiminta — Talousarvion III osasto

                              Maksut

                           7 515

                           437

                           Siirretyt määrärahat

                           2 074

                              Menot talousarviossa yhteensä (b)

                           15 670

                           7 567

                              Saldo (c = a – b)

                           390

                           5 238

                           Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat

                           126

                           251

                           Kurssierot

                           - 1

                           - 1

                              Varainhoitovuoden toteutunut saldo

                           515

                           5 488

                           Automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos

                           -1 021

                           2 089

                           Investointien muutos varainhoitovuonna

                           469

                           242

                           Vieraan pääoman muutos (komissio)

                           - 52

                           -5 489

                           Varainhoitovuoden poistot

                           - 151

                           - 43

                           Tavarantoimittajille suoritettujen ennakoiden/ennakkomaksujen muutos

                           5 296

                           56

                              Varaukset

                           - 106

                              Muut

                           - 515

                              Varainhoitovuoden tulos oikaisujen jälkeen (e)

                           4 435

                           2 343

                              HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.

                              Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.

               2.

               hyväksyy Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 13.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 30.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EUVL L 208, 5.8.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2009/334/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009 , asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               21.4.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/22

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,
   asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/334/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (1) muutetaan suuresti näiden kahden ohjelman hallinto- ja rahoitusrakennetta.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä ottaen asianmukaisesti huomioon tarpeen valvoa turvallisuusvaatimuksia ja sisällyttää ne ohjelmien kaikkiin osiin. Kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan komissio vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään järjestelmien turvallisuutta suojaavan teknologian saatavuuden ja käytön valvontaa koskevat tekniset päävaatimukset. Artiklan 3 kohdan mukaan komissio varmistaa, ottaen asiantuntijoiden lausunnot täysin huomioon, että artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden noudattamisen edellyttämät toimet toteutetaan ja että mahdollisia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä lisävaatimuksia noudatetaan.

               (3)

               Lisäksi asetuksen (EY) N:o 683/2008 23 artiklalla kumotaan 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 (2) 7 artikla. Tämän 7 artiklan mukaan perustetaan suojauskomitea käsittelemään Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä.

               (4)

               Jotta komissio voisi suorittaa asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan edellä mainituilla säännöksillä sille uskotun tehtävän sekä aikaisemmin suojauskomitealle asetuksen (EY) N:o 876/2002 7 artiklalla osoitetut tehtävät 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen, se tarvitsee jäsenvaltioiden asiantuntijoiden apua.

               (5)

               Komissio ilmoitti asetuksen (EY) N:o 683/2008 antamisen yhteydessä, että se aikoo muodostaa jäsenvaltioiden edustajista koostuvan asiantuntijaryhmän pannakseen täytäntöön asetuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan säännökset ja tarkastellakseen järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.

               (6)

               Ilmoituksessa täsmennetään, että komissio huolehtii siitä, että ryhmässä on edustaja kaikista jäsenvaltioista ja komissiosta, että sen puheenjohtajana toimii komission edustaja ja että ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä, jossa määrätään muun muassa, että lausunnot muodostetaan yksimielisesti ja jossa on määräys, että asiantuntijat voivat ottaa käsiteltäväksi mitä tahansa järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä.

               (7)

               Komissio sitoutuu kyseisessä ilmoituksessa ottamaan toimivaltaansa käyttäessään täysimääräisesti huomioon kyseisen asiantuntijaryhmän lausunnot sekä kuulemaan sitä erityisesti ennen kuin se määrittelee tärkeimmät asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklassa tarkoitetut järjestelmien turvallisuuteen liittyvät vaatimukset.

               (8)

               Komissio toteaa edelleen tässä ilmoituksessa, että toisaalta asiantuntijaryhmän työskentelyssä pitäisi olla tarkkailijoina maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen, Euroopan avaruusjärjestön ja neuvoston pääsihteerin / EU:n ulkopoliittisen edustajan edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti ja toisaalta Euroopan yhteisön tekemissä sopimuksessa voidaan määrätä, että asiantuntijaryhmän työskentelyyn voi osallistua kolmansien maiden edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti.

               (9)

               Sen vuoksi olisi perustettava asiantuntijaryhmä, jonka nimi on ”eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea”. Komitea perustettaisiin edellä mainitun komission ilmoituksen mukaisesti ja sen tehtävä, koostumus ja toiminta olisivat kyseisen ilmoituksen mukaisia samoin kuin niiden komission asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukaisia, jotka vahvistetaan komission päätöksessä K(2005) 2817.

               (10)

               On myös otettava huomioon mahdollisuus kolmansien maiden osallistumiseen kyseisen asiantuntijaryhmän työskentelyyn. Koska erityisesti Norja ja Sveitsi ovat Euroopan avaruusjärjestön jäseniä, osallistuvat eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin ja ovat tiiviisti mukana näihin ohjelmiin liittyvissä turvallisuuskysymyksissä, on sallittava niiden osallistuminen asiantuntijaryhmän työskentelyyn kolmen vuoden ajan; aikaa voidaan jatkaa Euroopan yhteisön ja kunkin kolmannen maan välillä tehtävän sopimuksen nojalla,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea
   Perustetaan eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jonka nimi on ”eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea”, jäljempänä ’turvallisuuskomitea’.
   2 artikla
   Tehtävä
   Turvallisuuskomitea avustaa komissiota asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdan säännösten täytäntöönpanossa ja eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuteen liittyvien kysymysten tarkastelussa. Komissio kuulee turvallisuuskomiteaa ennen kuin se määrittelee kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tärkeimmät järjestelmien turvallisuuteen liittyvät vaatimukset. Komitea tukee komissiota kyseisen artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisessa.
   3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio kuulee turvallisuuskomiteaa säännöllisesti. Komissio ottaa komitean lausunnot täysimääräisesti huomioon.
   4 artikla
   Koostumus
   1.   Turvallisuuskomiteassa on tunnustetuista turvallisuusalan asiantuntijoista valittu edustaja kustakin jäsenvaltiosta sekä komission edustaja.
   2.   Turvallisuuskomitean työskentelyyn voi osallistua tarkkailijoina maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen, Euroopan avaruusjärjestön sekä neuvoston pääsihteerin / EU:n ulkopoliittisen edustajan edustajia turvallisuuskomitean työjärjestyksen mukaisesti
   3.   Euroopan yhteisön tekemissä sopimuksissa voidaan määrätä, että turvallisuuskomitean työskentelyyn voi osallistua kolmansien maiden edustajia myös täysivaltaisena komitean jäsenenä.
   4.   Kun tämä päätös on tullut voimaan, Norjan ja Sveitsin edustajat voidaan osallistua väliaikaisesti tarkkailijoina turvallisuuskomitean työhön sen työjärjestyksen mukaisesti edellyttäen, että Norja ja Sveitsi ovat kumpikin etukäteen vahvistaneet, että ne aikovat toteuttaa alueellaan kaikki tarvittavat turvajärjestelyt, jotka ovat tarpeen eurooppalaisten GNSS-ohjelmien ja järjestelmien infrastruktuurien, palvelujen ja teknologioiden asianmukaisen suojauksen varmistamiseksi erityisesti viennin valvonnassa. Tämä väliaikainen osallistuminen kestää niin kauan, että voidaan tehdä 3 kohdassa tarkoitettu sopimus, eikä se saa missään tapauksessa ylittää kolmea vuotta.
   5.   Kolmannen maan osallistumista turvallisuuskomitean työhön voidaan rajoittaa tai se voidaan keskeyttää, jos käy ilmi, etteivät kyseisen valtion toimet varmista vaadittua turvallisuustasoa tai eurooppalaisten GNSS-ohjelmien turvallisuussääntöjen noudattamista.
   6.   Turvallisuuskomitean puheenjohtaja voi kutsua muita asiantuntijoita osallistumaan turvallisuuskomitean työhön sen työjärjestyksessä määriteltyjen ehtojen mukaisesti. Turvallisuuskomitean puheenjohtaja ilmoittaa etukäteen komitean jäsenille syyt näiden asiantuntijoiden läsnäoloon.
   7.   Valtion tai järjestön nimeämät edustajat pysyvät tehtävissään, kunnes heidän tilalleen nimetään joku toinen tai kunnes heidän toimikautensa loppuu. Komissio voi kieltäytyä hyväksymästä valtion tai järjestön ehdottamaa edustajaa, mikäli edustaja ei vaikuta sopivalta erityisesti eturistiriidan takia; komissio tiedottaa tällöin asiasta viipymättä kyseiselle valtiolle tai järjestölle, joka nimeää uuden edustajan.
   5 artikla
   Toiminta
   1.   Turvallisuuskomitean puheenjohtajana on komission edustaja.
   2.   Turvallisuuskomitea voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita turvallisuuskomitean määrittelemien tehtävien mukaisesti; alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat suorittaneet niille asetetut tehtävät.
   3.   Turvallisuuskomitea ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Kokoustilat suojataan asian vaatimalla tavalla työn luonteen mukaisesti. Sihteeristöpalveluista vastaavat komission yksiköt. Kokouksiin voi osallistua muita komission virkamiehiä, jos asia koskee heitä.
   4.   Turvallisuuskomitea vahvistaa työjärjestyksensä komission säätämän työjärjestyksen mallin (3) pohjalta. Työjärjestyksessä täsmennetään erityisesti, että turvallisuuskomitean lausunnot tai raportit hyväksytään mikäli mahdollista yksimielisesti ja että jokainen turvallisuuskomitean jäsen voi nostaa käsiteltäväksi mitä tahansa eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä.
   5.   Turvallisuuskomitean ja sen alaryhmien kokousten osanottajien on noudatettava tiukasti komission turvallisuussääntöjä, erityisesti turvaluokiteltuja asiakirjoja koskevia sääntöjä.
   6 artikla
   Kokouskulut
   1.   Turvallisuuskomitean jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät komitean toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
   2.   Kokouskulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä yksiköille myönnettyjen määrärahojen puitteissa.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona komissio tekee sen. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

            Komission puolesta

         Antonio TAJANI

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1.

      (2)  EYVL L 138, 28.5.2002, s. 1.

      (3)  Liite III asiakirjaan SEC(2005) 1004, 27.7.2005.


title: 2011/870/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011 , eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä (EKP/2011/25)

text:
               22.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 341/65

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
   eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä
   (EKP/2011/25)
   (2011/870/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen EKP/2000/7 (1) liitteessä I (jäljempänä ’yleisasiakirja’) määritellään yleisehdot, mukaan lukien luotonannossa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusehdot, joiden perusteella EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia.

               (2)

               EKP:n neuvosto päätti 8 päivänä joulukuuta 2011 tehostettua luottotukea koskevista lisätoimenpiteistä pankkien antolainauksen ja likviditeetin edistämiseksi euroalueen rahamarkkinoilla. Mainitun päätöksen mukaisesti ja likviditeetin tarjoamisen tehostamiseksi eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolille olisi mahdollistettava tiettyjen pitkäaikaisten rahoitusoperaatioiden päättäminen tai muuttaminen ennen eräpäivää sekä väljennettävä ehtoja, joiden perusteella määritetään eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuutena käytettävien omaisuuserien vakuuskelpoisuus.

               (3)

               Tällaisia toimenpiteitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes EKP:n neuvosto katsoo, että rahoitusjärjestelmän vakaus sallii eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten normaalin soveltamisen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Rahoitusoperaatioihin ja vakuuskelpoisuuteen liittyvät lisätoimenpiteet
   1.   Tässä päätöksessä vahvistetuttuja eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita ja vakuuskelpoisuutta koskevia sääntöjä sovelletaan yhdessä yleisasiakirjan kanssa.
   2.   Mikäli tämän päätöksen ja yleisasiakirjan säännökset, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan ensin mainittuja. Kansalliset keskuspankit soveltavat edelleen kaikkia yleisasiakirjan säännöksiä muuttamattomina, jollei tästä päätöksestä muuta johdu.
   2 artikla
   Mahdollisuus tiettyjen pitkäaikaisten rahoitusoperaatioiden päättämiseen tai muuttamiseen
   Eurojärjestelmä voi päättää, että vastapuolilla on tietyin edellytyksin mahdollisuus pienentää joidenkin pitkäaikaisten rahoitusoperaatioiden määrää tai päättää ne ennen eräpäivää.
   3 artikla
   Tiettyjen omaisuusvakuudellisten arvopaperien hyväksyminen
   1.   Sellaisten omaisuusvakuudellisten arvopapereiden lisäksi, jotka ovat yleisartiklan 6 luvun mukaan vakuuskelpoisia, vakuuskelpoisia eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa ovat – siihen katsomatta, täyttävätkö ne yleisasiakirjan 6.3.2 kohdassa vahvistetut luottokelpoisuusvaatimukset – myös sellaiset omaisuusvakuudelliset arvopaperit, joiden vakuutena on ainoastaan joko asuntolainoja tai lainoja pienille ja keskisuurille yrityksille, edellyttäen että ne täyttävät yleisasiakirjan muissa osissa kuin sen 6.3.2 kohdassa vahvistetut omaisuusvakuudellisia arvopapereita koskevat vakuuskelpoisuusvaatimukset sekä että niiden kahden parhaan luokitus on liikkeeseenlaskun yhteydessä sekä aina sen jälkeen vähintään yleisasiakirjan 6.3.1 kohdassa tarkoitettu eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokka 2. Niiden on lisäksi täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:

               a)

               Omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuutena olevien kassavirtaa synnyttävien omaisuuserien on kuuluttava samaan arvopaperiluokkaan eli omaisuuserien sammioon saa kuulua ainoastaan joko asuntolainoja taikka lainoja pienille ja keskisuurille yrityksille, ja yhdistettyjä arvopaperiluokkia ei saa olla;

               b)

               omaisuusvakuudellisten arvopapereiden vakuutena olevien kassavirtaa synnyttäviin omaisuuseriin ei saa kuulua lainoja, jotka

                           i)

                           ovat järjestämättömiä omaisuusvakuudellisen arvopaperin liikkeeseenlaskun yhteydessä; tai

                           ii)

                           ovat syndikoituja, strukturoituja tai vipulainoja minä tahansa ajankohtana;

               c)

               omaisuusvakuudellisen arvopaperin vakuudeksi toimittava vastapuoli taikka siihen läheisesti sidoksissa oleva osapuoli ei saa toimia korkosuojauksen tarjoajana omaisuusvakuudelliseen arvopaperiin liittyen;

               d)

               omaisuusvakuudelliseen arvopaperiin liittyvissä sopimusasiakirjoissa on oltava sääntöjä jatkuvuuden hallinnasta.

         2.   Tässä kohdassa termeillä ’pieni yritys’ ja ’keskisuuriyritys’ on sama merkitys kuin mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY (2).
   4 artikla
   Tiettyjen muiden lainasaamisten hyväksyminen
   1.   Kansallinen keskuspankki voi hyväksyä eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuudeksi lainasaamisia, jotka eivät täytä eurojärjestelmän vakuuskelpoisuusvaatimuksia.
   2.   Kansalliset keskuspankit vahvistavat 1 kohdassa tarkoitettujen lainasaamisten hyväksymistä koskevat vakuuskelpoisuusvaatimukset ja riskienhallintamenetelmät. Tällaiset vakuuskelpoisuusvaatimukset ja riskienhallintamenetelmät edellyttävät EKP:n neuvoston ennakkohyväksyntää.
   5 artikla
   Loppusäännös
   Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2011.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä joulukuuta 2011.

            EKP:n neuvoston puolesta

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1. Suuntaviivat EKP/2000/7 korvataan 1 päivästä tammikuuta 2012 eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta annetuilla suuntaviivoilla EKP/2011/14 (EUVL L 331, 14.12.2011, s. 1).

      (2)  EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.


Avis juridique important

|

31994D0049

94/49/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 025 , 29/01/1994 s. 0026 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0037  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0037

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1993,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (94/49/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 tekemät päätelmät,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen ja Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan Bulgarian tasavallan kanssa, jatämä lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja.Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta.Neuvoston puheenjohtaja huolehtii lisäpöytäkirjan 8 artiklassa tarkoitetusta ilmoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. CLAES


Avis juridique important

|

E2003C0703(04)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla - EFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi

Virallinen lehti nro C 155 , 03/07/2003 s. 0007 - 0007

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojallaEFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi(2003/C 155/08)Päätöksen tekopäivä: 4.12.2002Jäsenvaltio: NorjaTuen numero: SAM 070.019Nimike: Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi, jotka koskevat Norjan valtiontukea, joka myönnetään valtionyrityksiä koskevan lain ("Lov om statsforetak") nojalla myönnettyjen takausten muodossaOikeusperusta: Valtionyrityksiä koskeva laki (Laki N:o 71, 30.8.1991, "Lov om statsforetak")Tukitoimenpiteen muoto: ValtiontakausPäätös: Valvontaviranomaisen ehdottamat ja Norjan hallituksen hyväksymät aiheelliset toimenpiteet ovat seuraavat:a) Norjan viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat lainsäädännölliset, hallinnolliset ja muut toimenpiteet poistaakseen kaiken yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen, jota myönnetään valtionyrityksiä koskevan lain 4, 51 ja 53 §:n nojalla. Tuki on poistettava 1.1.2003 alkaen, ellei valvontaviranomainen suostu siirtämään päivämäärää myöhemmäksi, koska tämä on valvontaviranomaisen mielestä objektiivisesti tarkasteltuna tarpeen.b) Norjan viranomaisten on ilmoitettava valvontaviranomaiselle tuen poistamiseksi toteuttamansa aiheelliset toimenpiteet mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään kuuden viikon kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta.Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://www.eftasurv.int