title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1870, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2015/004 IT/Alitalia)

text:
               20.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 275/26

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1870,
   annettu 6 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2015/004 IT/Alitalia)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Italia toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/004 IT/Alitalia EGR:n rahoitustuen saamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka Gruppo Alitalia (4) oli toteuttanut Italiassa. Sitä on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 414 848 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Italian hakemuksen perusteella.

               (5)

               Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 414 848 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2015.

      Tehty Strasbourgissa 6 päivänä lokakuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

      (4)  Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA ja Air One SpA (CAI First SpA, CAI Second SpA ja Alitalia Loyalty).


Avis juridique important

|

32001D1411

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1411/2001/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä

Virallinen lehti nro L 191 , 13/07/2001 s. 0001 - 0005

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1411/2001/EY,tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001,kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästäEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(4),sekä katsovat seuraavaa:(1) Perustamissopimuksessa määrätään yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämisestä ja toteuttamisesta sekä asetetaan tätä politiikkaa ohjaavat tavoitteet ja periaatteet.(2) Yhteisö on Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2179/98/EY(5) vahvistanut olevansa sitoutunut komission ohjelmassaan "Kohti kestävää kehitystä"(6) omaksumaan lähestymistapaan ja strategiaan.(3) Useita yhteisön kansainvälisiä sitoumuksia ja erityisesti niitä, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen torjumiseen, ei voida täyttää ilman paikallisviranomaisten osallistumista.(4) Komissio sitoutui 28 päivänä lokakuuta 1998 antamassaan tiedonannossa "Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys" "edistämään paikallishallinnon verkostoitumista" sekä "huolehtimaan tarvittavasta asianmukaisesta oikeusperustasta tällaisen toiminnan rahoittamiseksi monivuotisella perusteella".(5) Euroopan parlamentti on antanut päätöslauselmia(7) Euroopan unionin kaupunkeja koskevan ympäristöpolitiikan vahvistamisesta.(6) Alueiden komitea on antanut lausunnon paikallisyhteisöjen rajanylittävästä ja ylikansallisesta yhteistyöstä(8) sekä lausunnon komission tiedonannosta "Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissa"(9).(7) Viidennessä ympäristötoimintaohjelmassa todetaan, että kaikkien asianomaisten toimijoiden, myös komission ja paikallisviranomaisten, olisi yhteistyössä toteutettava yhtenäisiä toimia kestävän kehityksen saavuttamiseksi ja siihen liittyvän vastuun jakamiseksi.(8) Rion ympäristö- ja kehityskonferenssissa vuonna 1992 allekirjoitetun Agenda 21:ä koskevan pöytäkirjan 28 luvussa määrätään, että kunkin maan useimpien paikallisviranomaisten olisi perustettava menettely yleisön kuulemiseksi ja päästävä yhteisymmärrykseen Agenda 21 -paikallisohjelmasta.(9) Kaupunkien kestävän kehityksen tavoitteet sekä Agenda 21 -ohjelman ja yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano edellyttävät hyvien toimintatapojen määrittelyä, kehittämistä ja vaihtamista paikallisviranomaisten välillä sekä näiden viranomaisten tietoisuuden lisäämistä.(10) Paikallisviranomaisten verkostojen valmiuksia olisi vahvistettava Euroopan tasolla, kaupunkien kestävään kehitykseen ja Agenda 21 -paikallisohjelmaan liittyviä hyviä toimintatapoja olisi kehitettävä ja vaihdettava, ja nämä toimet olisi sovitettava yhteen, jotta komissiolle voidaan välittää paikallisviranomaisten tietoa ja näkemyksiä uusista esille tulevista kestävään kehitykseen liittyvistä suuntauksista.(11) Suunnitellun toiminnan tavoitteita, jotka ovat hyvien toimintatapojen vaihto Euroopan tasolla ja paikallisviranomaisten tietoisuuden lisääminen eurooppalaisten verkostojen avulla, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.(12) Olisi määriteltävä ne ensisijaiset alat, joita yhteisön yhteistyöjärjestelmällä voidaan tukea.(13) On laadittava tehokkaat valvonta- ja arviointimenetelmät sekä huolehdittava mahdollisten edunsaajien ja yleisön asianmukaisesta tiedonsaannista.(14) Tämän yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa olisi arvioitava ensimmäisten täytäntöönpanovuosien aikana saatujen kokemusten perusteella, ja tästä olisi tiedotettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle,(15) Tässä päätöksessä vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, jotka ovat talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(10) 33 kohdassa tarkoitettu budjettivallan käyttäjän ensisijainen ohje.(16) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(11) mukaisesti.OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan yhteisön yhteistyöjärjestelmä rahoitustuen ja teknisen avun antamiseksi paikallisviranomaisten verkostoille, jotka ovat järjestäytyneet vähintään neljässä jäsenvaltiossa ja joihin voi tarvittaessa kuulua myös 8 artiklassa tarkoitetuissa maissa sijaitsevia kaupunkeja, jolloin hyvien toimintatapojen suunnittelua, vaihtoa ja toteuttamista seuraavilla aloilla:- Euroopan unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpano paikallistasolla,- kaupunkien kestävä kehitys,- Agenda 21 -paikallisohjelma.Yhteistyöjärjestelmän pääasialliset osapuolet ovat komissio, paikallisviranomaisten verkostot, järjestäytyneet useaa alaa edustavat kaupunkien sidosryhmät sekä yhteisöverkostot kuten valtioista riippumattomat järjestöt, yliopistot ja muut toimijat, jotka ovat järjestäytyneet Euroopan tasolla.2 artikla1. Yhteisön tukea voidaan tämän yhteistyöjärjestelmän kautta myöntää liitteessä määriteltyihin toimiin.2. Komissio voi myöntää tukea mille hyvänsä 1 artiklassa määritellylle paikallisten viranomaisten verkostolle tai, liitteessä olevassa C osassa mainittujen liitännäistoimenpiteiden osalta, muille edunsaajille, jotka haluavat kehittää tällaisia toimia.3. Yhteisön tukea myönnetään toimiin, jotka aiotaan toteuttaa sinä vuonna, jolle rahoitustuki myönnetään, ja/tai sitä seuraavana kahtena vuotena.4. Rahoitustuen ohjeellinen erittely eri toimien kesken esitetään liitteessä.3 artiklaKomissio arvioi tehdyt ehdotukset ja valitsee niistä 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ne hankkeet, jotka saavat rahoitusta 4 artiklassa tarkoitetuilla ensisijaisilla aloilla.4 artikla1. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa selostetaan ensisijaiset alat, joihin kuuluvia hankkeita rahoitetaan, ja jossa esitetään valinta- ja myöntämisperusteet sekä haku- ja hyväksymismenettelyt.2. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut paikallisviranomaisten verkostot toimittavat komissiolle rahoitettavia hankkeita koskevat ehdotukset, ja muut tukikelpoiset edunsaajat liitteessä olevassa C osassa tarkoitettuja toimia koskevat ehdotukset.3. Tämän yhteistyöjärjestelmän kautta toteutettavia hankkeita koskevat ehdotuspyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä vuosittain tammikuun 31 päivään mennessä. Arvioituaan nämä ehdotukset komissio päättää toukokuun 31 päivään mennessä, mitä hankkeita se rahoittaa. Rahoitettavia hankkeita koskevan päätöksen perusteella tehdään hankkeiden toteuttamisesta vastaavien tuensaajien kanssa sopimus, jossa määritellään osapuolten oikeudet ja velvollisuudet.4. Luettelo tuensaajista ja tämän yhteistyöjärjestelmän kautta rahoitettavista hankkeista sekä tuen määrät on julkistettava.5 artiklaKomissio huolehtii tämän yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa koskevien yhteisön toimien ja hankkeiden sekä muiden yhteisön ohjelmien ja aloitteiden, erityisesti rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999(12) 20 artiklassa tarkoitetun URBAN-aloitteen välisen johdonmukaisuudesta, täydentävyydestä ja yhteentoimivuudesta. Tämän yhteistyöjärjestelmän kautta ei voida myöntää rahoitusta hankkeisiin, jotka saavat rahoitusta muista yhteisön ohjelmista ja rahastoista.6 artikla1. Tämä yhteistyöjärjestelmä otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2001 ja se lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2004. Tämän yhteistyöjärjestelmän toteuttamisen rahoituspuitteet ovat 14 miljoonaa euroa vuosina 2001-2004.Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.2. Jos rahoitustuki on 350000 euroa tai enemmän, se voidaan myöntää vain, jos auktorisoitu tilintarkastaja on varmentanut tuensaajan tilit edellisen vuoden ajalta. Auktorisoidun tilintarkastajan on varmennettava tilit myös siltä ajalta, jona tukea käytetään.Jos rahoitustuki on alle 350000 euroa, se voidaan myöntää vain, jos tuensaajan tilit edellisen vuoden ajalta ovat saatavilla komission hyväksymässä muodossa ja niitä pidetään tässä muodossa sen ajan, jona tukea käytetään.7 artiklaHankkeilla on edistettävä 1 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamista, ja ne on valittava seuraavien yleisten perusteiden nojalla:a) hyvä kustannus-hyötysuhde;b) kestävät kerrannaisvaikutukset Euroopan tasolla;c) hankkeen eri osapuolten välinen tehokas ja tasapainoinen yhteistyö toimien suunnittelussa ja toteutuksessa sekä rahoitukseen osallistumisessa;d) rahoitusosuus;e) monikansallisen näkökulman edistäminen ja erityisesti rajat ylittävä yhteistyö yhteisön sisällä sekä tarvittaessa yhteisön naapurivaltioiden kanssa;f) monialaisen ja yhdennetyn näkökulman sekä kaupunkien kestävän kehityksen edistäminen ottaen huomioon sen sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristöulottuvuudet;g) kaikkien osapuolien osallistumisaste kansalaisyhteiskunnan edustajat mukaan luettuina;h) yleishyödyllisten palvelujen vahvistaminen ja uudistaminen.8 artiklaTähän yhteistyöjärjestelmään voivat osallistua paikallisviranomaisten verkostot, joihin kuuluu Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Kyproksessa ja Maltalla sekä muissa sellaisissa maissa sijaitsevia kaupunkeja, jotka ovat tehneet assosiaatiosopimuksen yhteisön kanssa.9 artikla1. Edunsaajien yhteisön tuella toteuttamien toimien menestyksellisyyden varmistamiseksi komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joillaa) tarkastetaan, että komission ehdottamat toimet on toteutettu asianmukaisesti;b) ehkäistään ja torjutaan väärinkäytökset;c) peritään aiheettomasti saadut määrät tarvittaessa takaisin.2. Komission virkamiehet ja muut toimihenkilöt voivat tarkastaa paikalla, myös pistokokein, tästä yhteistyöjärjestelmästä rahoitettuja toimia. Tämä ei rajoita tilintarkastustuomioistuimen tekemää, perustamissopimuksen 248 artiklan mukaista tilien tarkastusta eikä sen 279 artiklan c kohdan mukaisesti toteutettavaa valvontaa.Ennen paikalla toteutettavaa tarkastusta komissio ilmoittaa siitä tuensaajalle, jollei ole perusteltua syytä epäillä petosta tai tuen väärinkäyttöä.3. Rahoitustuen saajien on pidettävä komission saatavilla kaikki tositteet tiettyyn toimeen liittyvistä menoista viiden vuoden ajan alkaen kyseistä tointa koskevan viimeisen maksun suorittamisesta. Tositteet voidaan säilyttää myös sähköisessä muodossa.10 artikla1. Komissio voi alentaa sopimuksella myönnetyn rahoitustuen määrää, keskeyttää tuen maksamisen tai periä sen takaisin, jos se havaitsee väärinkäytöksiä tai jos se toteaa sopimusta muutetun olennaisesti ilman komission lupaa siten, ettei se enää vastaa sovittuja tavoitteita tai täytäntöönpanoa koskevia ehtoja.2. Jollei määräaikoja ole noudatettu tai jos sopimuksen täytäntöönpanon edistyminen oikeuttaa ainoastaan osaan myönnetystä rahoitustuesta, komissio pyytää tuensaajaa esittämään asiasta selvityksen asetetussa määräajassa. Jollei tuensaaja anna hyväksyttävää vastausta, komissio voi peruuttaa rahoitustuen loppuosan ja vaatia jo maksettujen erien palauttamista välittömästi. Komissio arvioi edellä mainitut selvitykset perusteellisesti ja joutuisasti.3. Tuensaajien on toimitettava komissiolle vuosittain kertomus yli vuoden pituisten sopimusten edistymisestä ja rahoituskertomus kustakin sopimuksesta kuuden kuukauden kuluessa sen loppuunsaattamisesta. Komissio päättää kertomuksen muodosta ja sisällöstä. Mikäli kertomusta ei toimiteta edellä mainituissa määräajoissa, tuensaajalle ei tämän päätöksen nojalla voida enää myöntää rahoitusta. Komissio arvioi kertomukset kohtuullisessa ajassa, jotta vältetään tarpeettomat maksuviivästykset.4. Aiheettomasti saadut maksut on palautettava komissiolle. Jos määriä ei palauteta kohtuullisessa ajassa, niihin voidaan lisätä viivästyskorko. Komissio päättää tämän kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.11 artikla1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.12 artiklaKomissio arvioi tämän yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa ja esittää tältä osin viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2003 kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.13 artiklaTätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2001.Euroopan parlamentin puolestaPuhemiesN. FontaineNeuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Rosengren(1) EYVL C 56 E, 29.2.2000, s. 68.(2) EYVL C 204, 18.7.2000, s. 35.(3) EYVL C 317, 6.11.2000, s. 33.(4) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. joulukuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 18. kesäkuuta 2001.(5) EYVL L 275, 10.10.1998, s. 1.(6) EYVL C 138, 17.5.1993, s. 5.(7) EYVL C 226, 20.7.1998, s. 34 ja 36 sekäEYVL C 279, 1.10.1999, s. 44.(8) EYVL C 51, 22.2.1999, s. 21.(9) EYVL C 251, 10.8.1998, s. 11.(10) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.(11) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(12) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.LIITE>TAULUKON PAIKKA>


title: 2013/17/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italia)

text:
               12.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 8/16

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italia)
   (2013/17/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on vähennetty globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Italia esitti 30 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Italian NUTS II -alueella Emilia-Romagnassa (ITH5) NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 30 (Muiden kulkuneuvojen valmistus) piirissä toimivissa kymmenessä yrityksessä, ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 10 päivään syyskuuta 2012 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 2 658 495 euroa.

               (5)

               EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Italian hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 2 658 495 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2012 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0340

97/340/YOS: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä toukokuuta 1997, kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoisen paluun avustamista koskevasta tietojen vaihdosta

Virallinen lehti nro L 147 , 05/06/1997 s. 0003 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä toukokuuta 1997,kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoisen paluun avustamista koskevasta tietojen vaihdosta (97/340/YOS)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan a alakohdan,sekä katsoo, ettäEuroopan unionista tehdyn sopimuksen K.1 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltiot pitävät maahanmuuttopolitiikkaa ja kolmansien maiden kansalaisia koskevaa politiikkaa yhteistä etua koskevina asioina,maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta 23 päivänä helmikuuta 1994 annetun komission tiedonannon 111 kohdassa ehdotetaan kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoista paluuta koskevien jäsenvaltioiden politiikkojen lähentämistä,jotkut jäsenvaltiot ovat luoneet ohjelmia luvallisesti tai luvattomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoisen paluun tukemiseksi,luvallisesti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten osalta jäsenvaltioiden politiikoilla olisi pyrittävä integroimaan heidät yhteiskuntaan, eikä vapaaehtoisen paluun avustamista olisi katsottava osoitukseksi politiikasta, jolla edistetään aktiivisesti tällaista paluuta, vaan jonka ainoana tarkoituksena on helpottaa niiden henkilöiden paluuta, jotka ovat omasta vapaasta tahdostaan tehneet tällaisen päätöksen,luvattomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoisen paluun avustaminen sopii Euroopan humanitaariseen perinteeseen ja sen avulla voidaan edesauttaa ihmisarvoisen ratkaisun löytämistä jäsenvaltioiden alueella luvattomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten määrän vähentämiseksi; olisi vältettävä sitä, että tällaisella avustamisella on ei-toivottuja, luvatonta maassa oleskelua lisääviä vaikutuksia, jatämä päätös ei rajoita ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi 4 päivänä marraskuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen ja pakolaisten oikeusasemasta 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, määräyksiä,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tietojen vaihto1. Niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat ryhtyneet kehittämään ohjelmia, joilla tuetaan kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoista paluuta kotimaahansa, on kerran vuodessa annettava niitä koskeva kertomus neuvoston pääsihteeristölle. Pääsihteeristö jakaa nämä tiedot kaikille jäsenvaltioille ja komissiolle.2. Näitä kansallisia paluuohjelmia koskeviin tietoihin on sisällytettävä erityisesti seuraavat seikat:- ohjelman toteuttamisesta vastaavat viranomaiset, myös valtiosta riippumattomat ja/tai kansainväliset järjestöt,- ohjelman kohderyhmät,- mahdolliset lisävaatimukset, jotka yksittäisten paluumuuttajien on täytettävä saadakseen paluuohjelmaan perustuvaa apua,- kotimaalle ohjelmassa mahdollisesti asetetut vaatimukset,- avun luonne ja määrä (esimerkiksi palaajan ja hänen perheensä matkakustannukset, muuttokustannukset, paluuavustus),- arvio ohjelman tehokkuudesta, muun muassa avunsaajien lukumäärä ja luvatonta maassa oleskelua lisäävien vaikutusten ilmeneminen.2 artikla Selvitys1. Neuvoston pääsihteeristö antaa vuosittain jäsenvaltioiden ja komission käyttöön ehdotuksen selonteoksi 1 artiklan nojalla saaduista tiedoista. Selonteon on oltava perusteellinen ja sen on sisällettävä yksityiskohtaisia tietoja kustakin 1 artiklan 2 kohdassa mainitusta seikasta.2. Asianomaiset jäsenvaltiot ja komissio tarkastelevat 1 kohdassa mainittua ehdotusta selonteoksi ja tarvittaessa oikaisevat sitä.3 artikla Yhteensovittaminen1. Asianomaiset jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat neuvostossa näkemyksiä 1 artiklassa mainituista ohjelmista 2 artiklan 1 kohdassa mainitun selontekoehdotuksen pohjalta. Tässä yhteydessä ne vertailevat erityisesti kyseisten ohjelmien laajuutta, niiden ehtoja ja vaikutuksia niiden mahdolliseksi lähentämiseksi keskenään.2. Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet käyttöön tällaisia ohjelmia, on tutkittava niiden tuloksia ja käyttökelpoisuutta.4 artikla1. Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on annettava 1 artiklassa mainittu kertomus ensimmäisen kerran kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun tämä päätös on julkaistu virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1997.Neuvoston puolestaW. SORGDRAGERPuheenjohtaja


title: Neuvoston päätös (Euratom) 2015/1990, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

text:
               6.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 290/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EURATOM) 2015/1990,
   annettu 26 päivänä lokakuuta 2015,
   hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan sekä 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 21 päivänä lokakuuta 2013 komission aloittamaan neuvottelut yhtenä osapuolena toimivien Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön, jäljempänä ’Euratom’, Amerikan yhdysvaltojen, Armenian tasavallan, Georgian, Japanin, Kazakstanin tasavallan, Kirgisian tasavallan, Korean tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Tadžikistanin tasavallan välisen sopimuksen tekemiseksi kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamisesta, jäljempänä ’sopimus’.

               (2)

               Nämä neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen, ja sopimus parafoitiin 22 päivänä kesäkuuta 2015.

               (3)

               Sopimukseen kuuluu myös Euratomin toimivaltaan kuuluvia asioita.

               (4)

               Sopimuksen allekirjoittamiseen sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kysymysten osalta erillistä menettelyä.

               (5)

               Tämän vuoksi olisi annettava hyväksyntä sille, että komissio tekee sopimuksen Euratomin puolesta Euratomin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan hyväksyntä sille, että Euroopan komissio tekee kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (1).
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Sopimuksen teksti liitetään neuvoston päätökseen kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta.


Avis juridique important

|

31993D0381

93/381/EHTY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1993, Thaimaan hallituksen Thaimaan alkuperää olevien, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm:n suuruisten kuulalaakerien tuonnin vientituen vastaisen menettelyn yhteydessä antaman sitoumuksen muutoksen hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 163 , 06/07/1993 s. 0035 - 0037 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 22 s. 0065  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 22 s. 0065

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä heinäkuuta 1993,Thaimaan hallituksen Thaimaan alkuperää olevien, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm:n suuruisten kuulalaakerien tuonnin vientituen vastaisen menettelyn yhteydessä antaman sitoumuksen muutoksen hyväksymisestä (93/381/EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 2423/88 () ja erityisesti sen 10 ja 14 artiklan,kuultuaan mainitussa asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa,katsoo, että:A. AIKAISEMPI MENETTELY(1) Kesäkuussa 1988 Federation of European Bearing Manufacturers' Associationsin (FEBMA) tekemän valituksen vuoksi komissio aloitti vientituen vastaisen menettelyn tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien kuulalaakerien osalta (). Tuotteet on määritelty Thaimaasta peräisin oleviksi kuulalaakereiksi, joiden ulkohalkaisija on enintään 30 mm (jäljempänä "kuulalaakerit").(2) Kyseisessä tilanteessa komissio totesi, että edellä mainittua tuontia oli tuettu ja että se aiheutti merkittävää haittaa yhteisön tuotannolle. Kun Thaimaan hallitukselle oli tiedotettu asiasta, se antoi sitoumuksen pyrkimyksistään tuen vaikutuksen poistamiseksi asettamalla 1,76 bahtin vientimaksun kutakin yhteisöön vietävää kappaletta kohden; summa on sama kuin tasoitustullin alainen tuki.(3) Kesäkuussa 1990 komissio hyväksyi tämän sitoumuksen ja päätti tutkimuksen päätöksellään 90/266/ETY ().B. TILANTEEN KEHITTYMINEN SITOUMUKSEN HYVÄKSYMISEN JÄLKEEN(4) Komission suorittamien myöhempien tutkimusten mukaan sekä Thaimaan hallitus että Thaimaassa sijaitsevat viejät ovat noudattaneet sitoumuksen ehtoja. Itse asiassa vientimaksu on kannettu kaikista Thaimaasta peräisin olevista kuulalaakereista, jotka on viety suoraan Thaimaasta yhteisöön.(5) Mainituista seikoista huolimatta komissio on kuitenkin saanut tietoonsa, että tiettyjä Thaimaassa valmistettuja, kolmansissa maissa sijaitseville riippumattomille asiakkaille toimitettuja kuulalaakereita on lähetetty edelleen yhteisöön. Koska näiden lähetysten alkuperäinen päämäärä ei ole ollut yhteisö, Thaimaan viranomaiset eivät ole perineet minkäänlaista vientimaksua tällaisesta epäsuorasta tuonnista.C. TUTKIMUKSEN UUDELLEEN ALOITTAMINEN(6) Neuvottelujen jälkeen ilmeni, että päätöksen uudelleen tarkasteleminen oli perusteltua; komissio päätti siis aloittaa tutkimuksen uudelleen tasoitustullin määräämiseksi Thaimaasta peräisin olevien kaikkien niiden kuulalaakerien tuonnille, joista ei ollut peritty vientimaksua, tuen yhteisön tuotannolle aiheuttaman haitallisen vaikutuksen poistamiseksi. Koska uusi tutkimus oli tätä varten tarpeen, komissio päätti tässä tilanteessa laskea kyseisen tuen vaikutuksen poistamiseksi tarvittavan vientimaksun määrän uudelleen.(7) Heinäkuussa 1992 komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistussa lausunnossa () tutkimuksen uudelleen aloittamisesta yhteisöön tuotavia, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm olevia kuulalaakereita koskevan vientituen vastaisen menettelyn osalta. Asianomaiset tuotteet kuuluvat CN-koodiin 8482 10 10.(8) Komissio tiedotti asiasta virallisesti Thaimaan hallitukselle, tiedossa oleville viejille ja maahantuojille sekä ensimmäisen tutkimuksen aikaansaa valituksen tekijälle (FEBMA) ja tarjosi niille osapuolille, joita asia suoraan koskee, mahdollisuuden tuoda kirjallisesti julki näkökantansa ja pyytää tulla kuulluksi.(9) Komissio pyysi ja tarkisti kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot päätöksen tekemiseksi ja suoritti tutkimuksen seuraavien toimijoiden toimitiloissa:a) Thaimaan hallitus Department of Foreign Trade, Bangkok, Board of Investment, Bangkok;b) thaimaalaiset viejät NMB Thai Ltd, Ayutthaya, Thaimaa, Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-In, Thaimaa, NMB Hi-Tech Ltd, Bang Pa-In, Thaimaa.Kaikki mainitut yhtiöt ovat Minebea Co. Ltd:n (Japani) kokonaan omistamia tytäryhtiöitä.D. EPÄSUORAA TUONTIA KOSKEVAN UUDEN TUTKIMUKSEN TULOKSET(10) Maaliskuussa 1993 komissio sääti asetuksellaan (ETY) N:o 527/93 () 13,4 prosentin väliaikaisen tasoitustullin niiden kuulalaakerien tuonnille, jotka ovat peräisin Thaimaasta mutta joita ei tuoda sieltä suoraan. Tämän tullin tarkoituksena on menettelyn aikana suojata yhteisön teollisuutta muilta haitoilta, joita vientimaksun välttävä tuonti aiheuttaa, sillä välin kun komissio saattaa päätökseen tuen määrän uudelleen laskemisen.E. TUEN MÄÄRÄÄ KOSKEVAN UUDEN TUTKIMUKSEN TULOKSET(11) Thaimaan hallitus ja thaimaalaiset viejät esittivät huomautuksensa tutkimuksen uudelleen aloittamista välittömästi edeltävän vuoden aikana myönnetyn tasoitustullin alaisen tuen määrästä. Komission tutkimuksessa osoittautui seuraavaa:a) Välittömien verojen hyvitys sisäisillä markkinoilla tehdyistä ostoista; hyvitys sähkötariffeista viejille(12) Vahvistettiin, ettei viejille enää myönnetty kahta edellä mainittua hyvitystä, joita oli alkuperäisen tutkimuksen aikana pidetty tasoitustullin alaisena vientitukena. Tällaista tukea ei siis enää ole.b) Vapauttaminen yhtiöverosta(13) NMB Thai- ja Pelmec Thai -yhtiöille myönnettyjen tukitodistusten ansiosta ne on edelleen vapautettu yhtiöverosta samojen edellytysten mukaisesti kuin päätöksessä 90/266/ETY on määritelty.NMB Hi-Tech, joka ei alkuperäisen tutkimuksen aikana vielä ollut aloittanut tuotantoaan, on NMB Thaihin ja Pelmec Thaihin sidoksissa oleva yhtiö ja saa samat tukitodistukset kuin kaksi mainittua yhtiötä. Näiden todistusten ansiosta myös se on kokonaan vapautettu yhtiöverosta.(14) Komissio arvioi, että yhtiöverosta vapauttaminen tulee edelleen olemaan tasoitustullin alaista tukea kaikkien viejien osalta.c) Vapauttaminen tuotavien koneiden ja perustarvikkeiden tulleista ja veroista(15) NMB Thai- ja Pelmec Thai -yhtiöille myönnettyjen tukitodistusten ansiosta ne on edelleen vapautettu tuotavien koneiden ja perustarvikkeiden tulleista ja veroista samojen edellytysten mukaisesti kuin päätöksessä 90/266/ETY on määritelty.NMB Hi-Tech, joka saa samat tukitodistukset kuin NMB Thai ja Pelmec Thai, on myös kokonaan vapautettu kyseisistä tulleista ja veroista. Komissio arvioi, että tuotavien koneiden ja perustarvikkeiden tulleista ja veroista vapauttaminen tulee edelleen olemaan tasoitustullin alaista tukea kaikkien viejien osalta.(16) Alkuperäisen tutkimuksen aikana komissio arvioi, että vapauttaminen ammatinharjoittajien veron sekä tuotavien koneiden ja perustarvikkeiden kunnallisveron maksamisesta oli tasoitustullin alaista tukea.1 päivästä tammikuuta 1992 Thaimaa poisti elinkeinoveron ja kunnallisveron ja korvasi ne arvonlisäverolla. Viejät maksavat tästä lähtien perustarvikkeidensa tuonnista arvonlisäveroa ja siirtymäkauden jälkeen ne maksavat sitä myös tuotavista koneista.Thaimaan arvonlisäverojärjestelmä toimii samalla tavalla kuin yhteisön vastaava järjestelmä, ja sen vaikutukset sisäisten markkinoiden ja viennin myynnin osalta ovat yhtä neutraalit.Näissä olosuhteissa komissio toteaa, että elinkeinoveron ja kunnallisveron poistamisen vuoksi ei näiden verojen maksamisesta vapauttamisen osalta enää ole olemassa tasoitustullin alaista tukea.d) Tuen määrän laskeminen(17) Tasoitustullin alaisen tuen määrä on laskettu käyttäen päätöksessä 90/266/ETY esitettyä menetelmää. Tällä perusteella tasoitustullin alaisen tuen kokonaisarvo oli seuraava (miljoonaa bahtia):- vapauttaminen yhtiöverosta: 373,- vapauttaminen tuontitulleista: 352,- tuen kokonaismäärä: 725.(18) Yhtä Thaimaasta vietävää kuulalaakeria kohden ilmaistuna määränä ja jokaisen thaimaalaisen tuottajan yhteisöön viennin suhteellisen määrän mukaan painotettuna tuki vastaa 0,91 bahtia kappaletta kohden.(19) Alkuperäisessä tutkimuksessa mainituille Thaimaan hallitukselle, viejille ja valituksen tekijälle ilmoitettiin tosiseikat, joihin nämä tulokset perustuvat, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.F. SITOUMUKSEN MUUTOS(20) Thaimaan hallitus on ehdottanut komissiolle, että muutettaisiin sitoumusta yhteisöön vietävien kuulalaakerien vientimaksun mukautuksesta siten, että maksu olisi 0,91 bahtia kappaletta kohden. Komissio arvioi, että kyseinen luku mahdollistaa tuen vaikutusten poistamisen jatkamisen, ja hyväksyy sen vuoksi Thaimaan hallituksen tarjoaman sitoumuksen muutoksen.(21) Tätä sitoumuksen muutosta sovelletaan ainoastaan Thaimaasta peräisin olevien kuulalaakerien suoraan vientiin Thaimaasta yhteisöön. Thaimaasta peräisin oleviin kolmansien maiden kautta yhteisöön vietäviin kuulalaakereihin sovelletaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1781/93 () säädettyä 6,7 prosentin lopullista tasoitustullia, jotta taattaisiin sitoumuksen teho ja jotta estettäisiin 5 kohdassa kuvattu vientimaksun välttäminen.(22) Tätä ehdotusta ei mitenkään vastustettu neuvoa-antavassa komiteassa,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaHyväksytään Thaimaan hallituksen antaman sitoumuksen muutos Thaimaasta peräisin olevien, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm olevien kuulalaakerien tuontia koskevan vientituen vastaisen menettelyn osalta.Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1993.Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen() EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1() EYVL N:o C 147, 4.6.1988, s. 4() EYVL N:o L 152, 16.6.1990, s. 59() EYVL N:o C 182, 18.7.1992, s. 6() EYVL N:o L 56, 9.3.1993, s. 24() EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 1


title: 2014/352/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä toukokuuta 2014 , Alankomaissa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018

text:
               14.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/26

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä toukokuuta 2014,
   Alankomaissa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018

      (2014/352/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1622/2006/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
   ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2013 antaman kertomuksen, joka koskee Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelyä Alankomaissa,
   sekä katsoo, että
   päätöksen N:o 1622/2006/EY 4 artiklassa tarkoitetut perusteet täyttyvät kokonaisuudessaan,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Leeuwarden (Alankomaat) ”Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. KYRIAZIS

      (1)  EUVL L 304, 3.11.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0120

1999/120/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 036 , 10/02/1999 s. 0021 - 0047

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä tammikuuta 1999,väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 196) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/120/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1) sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvoston direktiivissä 92/118/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (4), säädetään, että eläinten suolia saa tuoda kaikista kolmansista maista,neuvoston direktiivissä 77/99/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/76/EY (6), säädetään puhdistettujen, suolattujen ja kuivattujen ja/tai lämmitettyjen vatsojen, rakkojen ja suolien tuotantoa, markkinoille saattamista ja tuontia koskevista edellytyksistä,eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista säädetään komission päätöksessä 94/187/EY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/106/EY (8),komissio on saanut eräistä kolmansista maista luettelot laitoksista, jotka mukana olevien takeiden mukaan vastaavat asiaa koskevia yhteisön terveyttä koskevia vaatimuksia, ja jos jokin laitos ei täytä näitä takeita, sen Euroopan yhteisöön suuntautuva tuonti voidaan keskeyttää,komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta varmistaa, että kaikkien asianomaisten kolmansien maiden laitokset täyttävät yhteisön vaatimukset ja että toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet ovat pätevät,määräaika, jona jäsenvaltiot saivat jatkaa eläinten suolien tuontia tunnustamistaan laitoksista olisi päättynyt 31 päivänä joulukuuta 1998,tämän määräajan päättyessä sellaiset kolmannet maat, jotka eivät ole toimittaneet luetteloita laitoksistaan yhteisön säännösten mukaisesti, eivät enää voi viedä eläinten suolia yhteisöön,eräiden maiden osalta olisi laadittava väliaikainen luettelo eläinten suolia tuottavista laitoksista päätöksessä 95/408/EY säädetyn menettelyn mukaisesti,eräät kolmannet maat eivät kuitenkaan ole lähettäneet luetteloa laitoksistaan ajoissa ja teknisten ongelmien vuoksi terveystodistuksen laatiminen on viivästynyt; tämän vuoksi kaupan keskeytymisen estämiseksi on tarpeen siirtymäkauden toimenpiteenä myöntää lisäaikaa eläinten suolien, rakkojen ja vatsojen tuonnille näistä kolmansista maista; kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten on varmennettava, että suolet, vatsat ja rakot on tuotettu asianmukaisin hygieniaedellytyksin, jatässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on sallittava eläinten suolten tuonti liitteessä olevassa luettelossa mainituista laitoksista.2. Eläinten suolien tuontiin sovelletaan edelleen myös muualla säädettyjä eläinlääkintäalan yhteisön säännöksiä.2 artikla Jäsenvaltioiden on sallittava suolten, vatsojen ja rakkojen tuonti kolmansien maiden laitoksista, jotka eivät kuulu liitteessä olevaan luetteloon, mutta joiden osalta kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on varmentanut, että suolet, vatsat ja rakot on tuotettu asianmukaisin hygieniaedellytyksin, siirtymäkauden ajan 31 päivään maaliskuuta 1999 asti.3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17(2) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 36(3) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49(4) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 31(5) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85(6) EYVL L 10, 16.1.1998, s. 25(7) EYVL L 89, 6.4.1994, s. 18(8) EYVL L 24, 31.1.1996, s. 34ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Ðñïúüí: óôïìÜ÷éá êýóôåéò êáé Ýíôåñá / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/956, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, osallistujien komitean perustamisesta siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaa Euroopan unionin neuvontaoperaatiota Ukrainassa (EUAM Ukraina) varten (EUAM Ukraine/1/2015)

text:
               20.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 156/21

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/956,
   annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,
   osallistujien komitean perustamisesta siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaa Euroopan unionin neuvontaoperaatiota Ukrainassa (EUAM Ukraina) varten (EUAM Ukraine/1/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/486/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on päätöksen 2014/486/YUTP 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaa Euroopan unionin neuvontaoperaatiota Ukrainassa (EUAM Ukraina) varten.

               (2)

               Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa antamissa päätelmissä vahvistettiin pääperiaatteet ja järjestelyt, jotka koskevat kolmansien valtioiden osallistumista poliisioperaatioihin. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”, jossa järjestelyjä kolmansien valtioiden osallistumiseksi siviilikriisinhallintaoperaatioihin kehitettiin edelleen, osallistujien komitean perustaminen mukaan luettuna.

               (3)

               Osallistujien komitean olisi oltava foorumi, jossa käsitellään kaikkia EUAM Ukrainan toteuttamiseen liittyviä ongelmia osallistuvien kolmansien valtioiden kanssa. PTK:n, joka vastaa EUAM Ukrainan poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, olisi otettava huomioon osallistujien komitean esittämät näkemykset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Perustaminen ja tehtävät
   1.   Perustetaan osallistujien komitea siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaa Euroopan unionin neuvontaoperaatiota Ukrainassa (EUAM Ukraina) varten.
   2.   Osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”.
   2 artikla
   Kokoonpano
   1.   Osallistujien komitean jäseniä ovat:

               —

               kaikkien jäsenvaltioiden edustajat, ja

               —

               niiden operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat, joiden osallistuminen on merkittävää.

         2.   Myös Euroopan komission edustaja voi osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
   3 artikla
   Operaation johtajan antamat tiedot
   Osallistujien komitea saa säännöllisesti tietoja operaation johtajalta.
   4 artikla
   Puheenjohtaja
   Osallistujien komitean puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tai hänen edustajansa.
   5 artikla
   Kokoukset
   1.   Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean kokoukset koolle säännöllisin väliajoin. Olosuhteiden niin vaatiessa kokouksia voidaan kutsua koolle kiireellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai jäsenen pyynnöstä.
   2.   Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat. Puheenjohtaja toimittaa yhteenvedon osallistujien komitean työn tuloksista PTK:lle.
   6 artikla
   Tietojen luottamuksellisuus
   1.   Osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2013/488/EU (2) mukaisesti kyseisessä päätöksessä säädettyjä neuvoston turvallisuussääntöjä. Erityisesti edellytetään, että osallistujien komitean edustajilla on riittävä henkilöturvallisuusselvitys.
   2.   Asioiden käsittely osallistujien komiteassa kuuluu salassapitovelvollisuuden piiriin, jollei osallistujien komitea päätä yksimielisesti toisin.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42.

      (2)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: 2012/495/EU: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012 , unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               6.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 240/6

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 5 päivänä syyskuuta 2012,
   unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2012/495/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Enzo MOAVERO MILANESIn eroamisen johdosta olisi unionin yleiseen tuomioistuimeen nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 31 päivään elokuuta 2013.

               (2)

               Guido BERARDISia on ehdotettu vapautuvalle paikalle.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Guido BERARDISin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Guido BERARDIS nimitetään unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 7 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2012.

            Puheenjohtaja

         K. KORNELIOU


Avis juridique important

|

41997D0034

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, Schengenin yleissopimuksen soveltamisesta koskien yhtenäistä oleskelulupien kaavaa (SCH/Com-ex (97) 34 rev)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0187 - 0187

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä joulukuuta 1997,Schengenin yleissopimuksen soveltamisesta koskien yhtenäistä oleskelulupien kaavaa(SCH/Com-ex (97) 34 rev)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn 19 päivänä kesäkuuta 1990 Schengenissä allekirjoitetun yleissopimuksen 132 artiklan toisen kappaleen (jäljempänä "Schengenin soveltamissopimus"),ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 134 artiklan,ottaa huomioon 14 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn keskusryhmän päätöksen,ottaa huomioon keskusryhmän 28 päivänä lokakuuta 1997 pitämän kokouksen tulokset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Schengen-valtiot pyrkivät soveltamaan yhteistä toimintaa 16 päivältä joulukuuta 1996, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta (asiakirja 97/11/YOS, julkaistu EYVL:ssä L 7, 10.1.1997, sivu 1) mahdollisimman pikaisesti ja mahdollisesti asteittain jo ennen yhteisessä toiminnassa mainittujen siirtymäaikojen päättymistä.Wienissä 15 päivänä joulukuuta 1997.PuheenjohtajaK. Schlögl


title: 2008/46/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007 , yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien Ihmiset , Valmiudet ja Yhteistyö tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               15.1.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 11/9

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä joulukuuta 2007,
   yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien ”Ihmiset”, ”Valmiudet” ja ”Yhteistyö” tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2008/46/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 58/2003 komissio valtuutetaan perustamaan toimeenpanovirastoja kyseisessä asetuksessa vahvistettujen yleisten perussääntöjen mukaisesti ja antamaan niille tiettyjä yhteisön yhden tai useamman ohjelman hallinnointitehtäviä.

               (2)

               Perustamalla toimeenpanoviraston komissio voi itse keskittyä niihin ensisijaisiin toimintoihin ja tehtäviin, joita ei voida ulkoistaa, ja säilyttää samalla lopullisen hallinnan, valvonnan ja vastuun toimeenpanovirastojen hoitamista tehtävistä.

               (3)

               Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1982/2006/EY (2) säädetään sellaisten tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevien hankkeiden toteuttamisesta erityisohjelmien ”Ihmiset”, ”Valmiudet” ja ”Yhteistyö” puitteissa, joihin ei liity poliittista päätöksentekoa mutta jotka edellyttävät korkeatasoista teknistä ja taloudellista osaamista hankkeen kaikkien vaiheiden ajan.

               (4)

               Seitsemännessä puiteohjelmassa tehdyt avustussopimukset voivat olla voimassa useita vuosia, hyvin monet avustukset tulevat voimaan vuonna 2014 ja niitä hallinnoidaan vuoteen 2017 saakka ja sen jälkeenkin.

               (5)

               Ohjelmien täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä voidaan siirtää toimeenpanovirastolle erottamalla selkeästi toisistaan ohjelmasuunnittelu, jonka suorittaa komissio, ja hankkeiden toteuttaminen, joka annetaan toimeenpanoviraston tehtäväksi.

               (6)

               ”Ihmiset”-erityisohjelmalle ja ”Valmiudet”-erityisohjelman osalle ”Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus” ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä pieniä toimintoja.

               (7)

               ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueet ”Turvallisuus” ja ”Avaruus” ovat uusia alueita, joista komissiolla ei ole vielä omaa merkittävää asiantuntemusta ja jotka voivat toimia pilottialueina, joilla toimeenpanovirasto toteuttaa monimutkaisempia tutkimusyhteistyöhankkeita.

               (8)

               Toimeenpanovirasto voisi myös suorittaa keskitetysti hallinnollisia ja logistisia tukitehtäviä puiteohjelman muilla aloilla.

               (9)

               Toimeenpanoviraston olisi toteutettava toimintatalousarvionsa noudattamalla 21 päivänä syyskuuta 2004 annettua komission asetusta (EY) N:o 1653/2004 (3), jolla säädetään tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta.

               (10)

               Toimeenpanoviraston perustamisesta tehty kustannus-hyötyanalyysi on osoittanut, että viraston perustaminen tutkimusta varten olisi hyödyllistä rahoituksen kannalta ja myös muista näkökohdista.

               (11)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Viraston perustaminen
   1.   Perustetaan tutkimuksen alalla toteutettavia yhteisön toimia hallinnoiva toimeenpanovirasto, jäljempänä ’virasto’, jonka perussäännöstä säädetään asetuksessa (EY) N:o 58/2003.
   2.   Viraston nimi on ”tutkimuksen toimeenpanovirasto”.
   2 artikla
   Sijaintipaikka
   Virasto sijoitetaan Brysseliin.
   3 artikla
   Toimintajakso
   Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2008 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
   4 artikla
   Tavoitteet ja tehtävät
   1.   Virastolle annetaan päätöksellä N:o 1982/2006/EY perustetun Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013), jäljempänä ’puiteohjelma’, yhteydessä seuraavat tehtävät:

               a)

               yksittäisten hankkeiden vaiheiden hallinnointi toteutettaessa ”Ihmiset”-erityisohjelman tiettyjä osa-alueita neuvoston päätöksen 2006/973/EY (4) ja komission hyväksymän työohjelman pohjalta sekä tältä osin tarvittavien tarkastusten tekeminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;

               b)

               yksittäisten hankkeiden vaiheiden hallinnointi toteutettaessa ”Valmiudet”-erityisohjelman osaan ”Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus” kuuluvia järjestelyjä neuvoston päätöksen 2006/974/EY (5) ja komission hyväksymän työohjelman pohjalta sekä tältä osin tarvittavien tarkastusten tekeminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;

               c)

               yksittäisten hankkeiden vaiheiden hallinnointi toteutettaessa ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueiden ”Turvallisuus” ja ”Avaruus” tiettyjä osa-alueita neuvoston päätöksen 2006/971/EY (6) ja komission hyväksymän työohjelman pohjalta sekä tältä osin tarvittavien tarkastusten tekeminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;

               d)

               talousarvion tulojen ja menojen toteuttamistoimien vahvistaminen sekä kaikkien edellä a, b ja c alakohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien osien hallinnoimiseksi tarvittavien toimien, etenkin avustusten myöntämiseen ja sopimusten tekemiseen liittyvien toimien toteuttaminen komission valtuutuksen nojalla;

               e)

               edellä a, b ja c alakohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien osien täytäntöönpanon ohjaamiseen tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle;

               f)

               logistisen ja hallinnollisen tuen antaminen erityisohjelmille ”Valmiudet”, ”Yhteistyö” ja ”Ihmiset” erityisesti ehdotuspyyntöjen julkaisemisessa, ehdotusten vastaanottamisessa ja arvioinnissa, sopimusten tekemisessä arvioijien kanssa, arvioijille suoritettavien maksujen valmistelussa ja taloudellisen elinkelpoisuuden tarkastamisessa.

         2.   Komissio voi saatuaan lausunnon toimeenpanovirastojen komitealta, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 58/2003 24 artiklassa, antaa puiteohjelmassa viraston hoidettavaksi myös muita samantyyppisiä tehtäviä kuin 1 kohdassa mainitut.
   3.   Valtuuksien antamisesta virastolle tehtävässä komission päätöksessä määritellään tarkasti kaikki virastolle annetut tehtävät, ja päätöstä tarkistetaan, jos virastolle annetaan uusia tehtäviä. Päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.
   5 artikla
   Organisaatiorakenne
   1.   Virastoa johtaa johtokunta ja johtaja, jotka komissio nimittää.
   2.   Johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi.
   3.   Viraston johtaja nimitetään neljäksi vuodeksi.
   4.   Johtokunnan jäsenet ja johtaja voidaan nimittää uudelleen.
   6 artikla
   Avustukset
   Virasto saa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä avustuksia, jotka otetaan 4 artiklan 1 kohdassa mainittujen ohjelmien varoista ja soveltuvin osin puiteohjelman muiden sellaisten osien varoista, joiden täytäntöönpano on annettu viraston tehtäväksi 4 artiklan 2 kohdan nojalla.
   7 artikla
   Valvonta ja raportointi
   Virasto toimii komission valvonnassa, ja sen on raportoitava säännöllisin väliajoin sille uskottujen ohjelmien täytäntöönpanotehtävien toteuttamisesta valtuutusasiakirjassa esitettyjen järjestelyjen ja määräaikojen mukaisesti.
   8 artikla
   Toimintatalousarvion toteuttaminen
   Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2007.

            Komission puolesta

         Janez POTOČNIK

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (2)  EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.

      (3)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1821/2005 (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 10).

      (4)  EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272.

      (5)  EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299.

      (6)  EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86.


title: Neuvoston päätös 2009/981/YUTP, tehty 18 päivänä joulukuuta 2009 , Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP muuttamisesta

text:
               19.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 338/90

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/981/YUTP,
   tehty 18 päivänä joulukuuta 2009,
   Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (1).

               (2)

               Ei ole enää perusteltua pitää tiettyä henkilöä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin yhteistä kantaa 2006/318/YUTP sovelletaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tämän päätöksen liitteessä mainittu henkilö poistetaan yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Å. TORSTENSSON

      (1)  EUVL L 116, 29.4.2006, s. 77.

      LIITE

         1 ARTIKLASSA TARKOITETTU HENKILÖ

                  #

                  Nimi

                  Tunnistamistiedot
                  (ministeriö mukaan lukien)

                  Sukupuoli (M/N)

                  E7c

                  Aung Khaing Moe

                  Myo Myintin poika, sa. 25.6.1967
                  (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)

                  M


title: 2004/718/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoidosta 23. heinäkuuta 2002 päättyneenä varainhoitovuonna

text:
               21.4.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 330/73

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004,
   vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoidosta 23. heinäkuuta 2002 päättyneenä varainhoitovuonna
   (2004/718/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon komission tiedonannon EHTY:n tilinpäätöksestä 23. heinäkuuta 2002 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinpäätöksestä 23. heinäkuuta 2002 (2), joka sisältää EHTY:n perustamissopimuksen 45 c artiklan 5 kohdan mukaisesti komission tilien luotettavuudesta 27. maaliskuuta 2003 annetun lausuman,
   ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 c artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti 26. kesäkuuta 2003 annetun, 23. heinäkuuta 2002 päättynyttä varainhoitovuotta koskevan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen ja tarkastuslausuman sekä komission vastaukset (C5-0646/2003) (3),
   ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g ja 97 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 93 a artiklan sekä liitteen V,
   ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2004 annetun neuvoston suosituksen (C5-0145/2004),
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0201/2004),

               1.

               myöntää komissiolle vastuuvapauden EHTY:n 23. heinäkuuta 2002 päättyneen varainhoitovuoden talousarvion toteuttamisesta;

               2.

               esittää huomautuksensa päätöksen liitteenä olevassa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja sen liitteenä olevan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Pääsihteeri

         Julian PRIESTLEY

            Puhemies

          Pat COX

      (1)  EUVL C 127, 29.5.2003, s. 2.

      (2)  EUVL C 127, 29.5.2003, s. 2.

      (3)  EUVL C 224, 19.9.2003, s. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 330/74

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) 23. heinäkuuta 2002 päättyneen varainhoitovuoden talousarvion toteuttamisesta
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 78 g ja 97 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Nizzassa 26. helmikuuta 2001 sovitun pöytäkirjan EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta (1),
   ottaa huomioon talousarviomenettelyä koskevien kolmikantaneuvottelujen yhteydessä 21. marraskuuta 2001 hyväksytyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman EHTY:n perustamissopimuksen päättymiseen sovellettavista järjestelyistä (2),
   ottaa huomioon 20. heinäkuuta 1998 (3) ja 21. kesäkuuta 1999 (4) annetut neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmat Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen päättymisestä,
   ottaa huomioon komission 6. syyskuuta 2000 antaman tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: ”EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen — Rahoitustoiminta vuoden 2002 jälkeen” (KOM(2000) 518),
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 27. helmikuuta 2002 tekemän päätöksen 2002/234/EHTY EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta (5), jolla säännellään EHTY:n selvityksessä olevien varojen hoitamista Nizzan sopimuksen voimaantuloon saakka, sekä komission ja neuvostossa kokoontuneiden hallitusten edustajien asiasta antamat lausumat (6),
   ottaa huomioon neuvoston 1. helmikuuta 2003 tekemän päätöksen 2003/76/EY Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisia seurauksia ja hiili- ja terästutkimusrahastoa koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (7),
   ottaa huomioon neuvoston 1. helmikuuta 2003 tekemän päätöksen 2003/77/EY monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen vahvistamisesta selvitystilassa olevan EHTY:n varojen ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten (8),
   ottaa huomioon neuvoston 1. helmikuuta 2003 tekemän päätöksen 2003/78/EY monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistamisesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten (9),
   ottaa huomioon komission talouden ja rahoituksen pääosaston (rahoitustoimiyksikön) julkaiseman kertomuksen EHTY:n varainhoidosta 1. tammikuuta 2002 ja 23. heinäkuuta 2002 välisenä aikana (10),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen EHTY:n tilinpäätöksestä 23. heinäkuuta 2002 (11), joka sisältää EHTY:n perustamissopimuksen 45 c artiklan 5 kohdan mukaisesti komission tilien luotettavuudesta 27. maaliskuuta 2003 annetun lausuman,
   ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 c artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti 26. kesäkuuta 2003 annetun, 23. heinäkuuta 2002 päättynyttä varainhoitovuotta koskevan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen ja tarkastuslausuman sekä komission vastaukset (C5-0646/2003) (12),
   ottaa huomioon komission tiedonannon ”Purettavan EHTY:n tilinpäätös 31. joulukuuta 2002” (13),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2002 (14) ja etenkin sen 10.18—10.20 kohdan (”Lopetettavana olevan EHTY:n anto- ja ottolainat”),
   ottaa huomioon komission tiedonannon ”Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2002” (15),
   ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (16) 89 artiklan 7 kohdan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen (17) 147 artiklan 1 kohdan, joiden mukaan kaikki yhteisön toimielimet pyrkivät kaikin tavoin toimimaan vastuuvapauden myöntämistä koskeviin päätöksiin liitettyjen huomautusten mukaisesti,
   ottaa huomioon vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seurannasta 29. lokakuuta 2003 annetun komission kertomuksen (KOM(2003) 651) ja Euroopan parlamentin päätöslauselman seurannasta vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EHTY:n varainhoitovuoden 2001 varainhoidosta (ks. kertomuksen III osasto) sekä sitä täydentävän 30. tammikuuta 2004 talousarvion valvontavaliokunnan sihteeristölle annetun komission budjettipääosaston tiedonannon,
   ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2004 annetun neuvoston suosituksen (C5-0145/2004),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 93 a artiklan sekä liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0201/2004),

               A.

               Ottaa huomioon, että EHTY rahoitti toimintatalousarviostaan 1. tammikuuta ja 23. heinäkuuta 2002 välisenä aikana edelleen työntekijöiden uudelleensijoittamista 35 miljoonalla eurolla ja tutkimusta 72 miljoonalla eurolla sekä hiiliteollisuuden sosiaalitoimia koskevaa Rechar-ohjelmaa 21 miljoonalla eurolla.

               B.

               Ottaa huomioon, että 1. tammikuuta 1998 alkaen EHTY:n hiili- ja terästuotemaksu, joka siihen asti oli yksi EHTY:n talousarvion pääresursseista, laskettiin komission toimesta nollaan prosenttiin.

               C.

               Ottaa huomioon, että EHTY:n pääasiallisia rahoituslähteitä ovat viime vuosina olleet rahoitusomaisuuden tuotot, varausten purkaminen ja toteuttamatta jääneiden sitoumusten peruutukset.

               D.

               Ottaa huomioon, että EHTY:n tase, joka on vuodesta 1997 alentunut jatkuvasti, heikentyi 31. joulukuuta 2001 ja 23. heinäkuuta 2002 välisenä aikana 839 miljoonaa euroa.

               E.

               Ottaa huomioon, että rahoitustoiminnan nettotappio oli noussut 12 miljoonasta 69 miljoonaan euroon pääasiassa arvonmuutosten vuoksi.

               F.

               Ottaa huomioon, että tulopuolella korkotulot olivat laskeneet 215 miljoonasta 91 miljoonaan euroon, rahoitustoiminnasta saadut nettotulot olivat pudonneet 19 miljoonasta 16 miljoonaan euroon ja EHTY:n toimintatalousarvioon liittyvät tulot olivat EHTY:n viimeisen, vajaan seitsemän kuukauden pituisen varainhoitovuoden aikana pudonneet 65 miljoonasta 21 miljoonaan euroon.

               G.

               Ottaa huomioon, että 23. heinäkuuta 2002 takuurahasto kattoi 100-prosenttisesti sellaiset jäljellä olevat varainhankintaan perustuvat lainat, joilla ei ole valtiontakausta, ja että niitä oli kaikkiaan 529 miljoonaa euroa.

               H.

               Ottaa huomioon, että EHTY:n hallinnoimat rahavarat olivat 23. heinäkuuta 20021 557 miljoonaa euroa.

               I.

               Ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvoston Amsterdamissa 16. ja 17. kesäkuuta 1997 hyväksymässä päätöslauselmassa kasvusta ja työllisyydestä sekä edellä mainitussa 21. kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa esitetään, että jäljellä olevista varauksista saatavat tulot käytetään hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien toimintojen tutkimusrahastoon.

               J.

               Ottaa huomioon, että jäljellä olevan velan maksun jälkeen jäävä summa pitäisi katsoa Euroopan unionin talousarviossa niin sanotuiksi omiksi varoiksi, joista pitäisi kertyä vuosittain korkoa noin 60 miljoonaa euroa, joka pitäisi osoittaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvään, tutkimuksen puiteohjelmaan kuulumattomaan tutkimukseen.

               K.

               Ottaa huomioon, että EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen 23. heinäkuuta 2002 merkitsi EHTY:öön liittyvien oikeudellisten säännösten ja menettelyjen häviämistä kokonaisuudessaan sekä kyseisellä sopimuksella perustetun neuvoa-antavan komitean hajottamista.

               L.

               Ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin hyväksyi 26. kesäkuuta 2003 EHTY:n vuosikertomuksen 23. heinäkuuta 2002 päättyneeltä varainhoitovuodelta,.

               M.

               Ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi EHTY:n tilinpäätöksen antavan oikean kuvan EHTY:n varoista ja taloudellisesta tilanteesta 23. heinäkuuta 2002 sekä sen toiminnan tuloksesta samana päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta.

               N.

               Ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi, että 23. heinäkuuta 2002 päättynyttä varainhoitovuotta koskevan EHTY:n tilinpäätöksen pohjana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus on kokonaisuudessaan varmistettu riittävästi.

               1.

               antaa tunnustuksen kaikille niille, jotka ovat olleet mukana käynnistämässä ja muokkaamassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön toimintaa ja edistäneet siten osaltaan merkittävästi Euroopan rauhanomaista yhdistymistä,

               2.

               kehottaa sen vuoksi edellisten vuosien tapaan komissiota julkaisemaan kaikilla EU:n virallisilla kielillä myös kaikille kansalaisille suunnattavan selonteon, jossa annetaan yleiskuva EHTY:n toiminnasta järjestön perustamisesta alkaen; antaa tunnustusta komission aloittamille asianmukaisille esivalmisteluille, joita kuitenkin olisi jatkettava pikaisesti,

               3.

               panee tyytyväisenä merkille EHTY:n toiminnan päättämisessä tapahtuneen edistymisen, etenkin edellä mainitun neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 27. helmikuuta 2002 tekemän päätöksen, jolla luotiin tarvittava oikeusperusta EHTY:n selvityksessä olevien varojen hoitamiselle Nizzan sopimuksen voimaantuloon saakka 1. helmikuuta 2003,

               4.

               kehottaa edellisten vuosien tapaan komissiota julkaisemaan viipymättä EHTY:n rahoittaman tutkimuksen ja etenkin hiilialan tutkimusohjelman yleisarvioinnin sekä arvioimaan uusien hiilialan tutkimushankkeiden valintakriteerejä, kuten teräsalalla on jo tehty; katsoo, että tällaiset arvioinnit ovat tärkeä perusta uuden hiili- ja teräsalan tutkimusrahaston toiminnalle,

               5.

               panee merkille, että EHTY on 15 viime vuoden ajan maksanut noin 800 miljoonaa euroa tukea yrityksille ja laitoksille yksinomaan teräsalan soveltavaan tutkimukseen yleensä saamatta sopimuksiin perustuvaa osuuttaan tutkimuksen tuloksena mahdollisesti saatujen patenttien tuotoista, joiden jakamisesta määrätään nimenomaisesti EHTY-tutkimussopimuksissa; kehottaa komissiota vaatimaan laillista oikeuttaan omaan osuuteensa tutkimuksen rahoituksesta saaduista tuloista patenttien kirjaamisjärjestelmän ja muiden tarkoituksenmukaisten toimenpiteiden avulla,

               6.

               myöntää, että EHTY:n rahavarojen hallinnointiin käytettävässä atk-järjestelmässä ilmenneiden turvallisuusongelmien selvittämisessä on edistytty; odottaa kuitenkin komission ottavan viipymättä huomioon kaikki tilintarkastustuomioistuimen ja ulkopuolisten tilintarkastajien tekemät huomautukset atk-järjestelmän luotettavuudesta,

               7.

               panee merkille, että 23. heinäkuuta 2002 jälkeen jäljellä olevat lainat, joilla ei ole jäsenvaltion takausta, katetaan sataprosenttisesti EHTY:n varauksista; antaa tunnustusta komission harkitsevalle varainhoitostrategialle ja EHTY:n selvityksessä olevia varoja koskevalle strategialle,

               8.

               panee merkille edistymisen hallintomenojen leikkaamisessa, josta on mainittu asiakirjassa ”Expiry of the ECSC Treaty: Impact on the Administrative Costs at the Commission”, jonka budjettipääosasto toimitti talousarvion valvontavaliokunnalle 30. tammikuuta 2004; pyytää komissiota ilmoittamaan Euroopan parlamentille säännöllisesti vuotuisen toimintastrategiansa tuloksista, mitä tulee EHTY:n selvityksessä olevia varoja tällä hetkellä hoitavan henkilöstön uudelleensijoittamiseen,

               9.

               panee tyytyväisenä merkille edistymisen siinä, miten EHTY:n neuvoa-antavan komitean kokemusta on siirretty Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle; panee erityisen tyytyväisenä merkille, että 24. lokakuuta 2002 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan perustettiin uusi neuvoa-antava valiokunta ”teollisuuden muutokset”, joka koostuu Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenistä ja hiili- ja terästeollisuuden ja niihin liittyvien alojen työmarkkinaosapuolten edustajista ja joka piti järjestäytymiskokouksen 28. marraskuuta 2002; kehottaa neuvoa-antavaa valiokuntaa julkaisemaan kokoustensa tulokset säännöllisesti unionin virallisilla kielillä,

               10.

               pitää myönteisenä, että ehdokasvaltioiden kanssa käydyt neuvottelut niiden edellytyksistä osallistua uuteen hiili- ja terästutkimusrahastoon on saatettu myönteiseen päätökseen siten, että kunkin ehdokasvaltion mineraalivaroihin perustuva maksuosuus porrastetaan kyseisen valtion taloudellisen tilanteen mukaisesti, ja pyytää komissiota tiedottamaan parlamentille säännöllisesti neuvottelujen tulosten toimeenpanon vaiheista,

               11.

               pyytää komissiota edelleen tutkimaan säännöllisesti maksamatta olevat, mahdollisesti uudelleen käytettävissä olevat maksusitoumukset ja peruuttamaan kaikki sitoumukset, joiden perusteella ei odoteta suoritettavan maksuja,

               12.

               panee merkille, että purettavan EHTY:n tilinpäätös 31. joulukuuta 2002 julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä vasta 11. lokakuuta 2003; panee kuitenkin tyytyväisenä merkille kertomuksen yksityiskohtaisuuden ja havainnollisuuden, joihin olisi pyrittävä myös purettavan EHTY:n tulevien tilinpäätösten julkaisemisessa; kehottaa komissiota varmistamaan mahdollisimman laajan avoimuuden, mitä tulee EHTY:n varallisuuden kehittymistä ja käyttöä ja siitä saatuja tuloja koskeviin tietoihin,

               13.

               odottaa tilintarkastustuomioistuimen, joka ei ole liittänyt purettavan EHTY:n tilinpäätökseen 31. joulukuuta 2002 erityiskertomusta, tekevän vuosittain asianmukaiset tarkastukset ja julkaisevan tulokset Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

               14.

               korostaa seuraavansa edelleen EHTY:n varallisuudesta saatavien tulojen tarkoituksenmukaista käyttöä hiili- ja teräsalan tutkimukseen.

      (1)  EYVL C 80, 10.3.2001, s. 1 (ks. s. 67).

      (2)  Euroopan unionin neuvoston asiakirja SN 4609/01 Rev 1.

      (3)  EYVL C 247, 7.8.1998, s. 5.

      (4)  EYVL C 190, 7.7.1999, s. 1.

      (5)  EYVL L 79, 22.3.2002, s. 42.

      (6)  EYVL L 79, 22.3.2002, s. 60.

      (7)  EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22.

      (8)  EUVL L 29, 5.2.2003, s. 25.

      (9)  EUVL L 29, 5.2.2003, s. 28.

      (10)  ISBN 92-894-5199-8, EY:n virallisten julkaisujen toimisto, 2003.

      (11)  EUVL C 127, 29.5.2003, s. 2.

      (12)  EUVL C 224, 19.9.2003, s. 1.

      (13)  EUVL C 245, 11.10.2003, s. 2.

      (14)  EUVL C 286, 28.11.2003, s. 1.

      (15)  EUVL C 316, 29.12.2003, s. 1 (ks. s. 45).

      (16)  EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1.

      (17)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0392

2004/392/YUTP: Neuvoston päätös 2004/392/YUTP, tehty 19 päivänä toukokuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Romanian välillä Romanian osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

Virallinen lehti nro L 120 , 24/04/2004 s. 0061 - 0061

Neuvoston päätös 2004/392/YUTP,tehty 19 päivänä toukokuuta 2003,sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Romanian välillä Romanian osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa MakedoniassaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa(1).(2) Yhteisen toiminnan 8 artiklan mukaan kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisessa sopimuksessa.(3) Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut 18 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri on neuvotellut sopimuksen Romanian kanssa Romanian osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.(4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Romanian välinen sopimus Romanian osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EUVL L 34, 12.2.2003, s. 26.


Avis juridique important

|

32004D0391

2004/391/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2004, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevistä neuvoa-antavista ryhmistä

Virallinen lehti nro L 120 , 24/04/2004 s. 0050 - 0060

Komission päätös,tehty 23 päivänä huhtikuuta 2004,yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevistä neuvoa-antavista ryhmistä(2004/391/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission olisi tunnettava sosiaalis-taloudellisten alojen ja kuluttajien mielipiteet yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämispolitiikkaan kuuluvien yhteisten markkinajärjestelyjen ja muiden alojen toimintaan liittyvissä kysymyksissä.(2) Kaikkien elinkeinoelämän alojen, joita yhteiset markkinajärjestelyt ja yhteisen maatalouspolitiikan osana tehdyt päätökset suoranaisesti koskevat, sekä kuluttajien on voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen.(3) Jäsenvaltioiden asianomaiset sosiaalis-taloudelliset liitot sekä kuluttajaryhmät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat siis edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä.(4) Maataloutta koskevien kysymysten käsittelemiseksi on ollut olemassa neuvoa-antava rakenne vuodesta 1962. Vuosina 1999 ja 2003 tapahtuneen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen sekä vuonna 2004 tapahtuvan Euroopan unionin laajentumisen vuoksi kyseistä rakennetta on tarkistettava. Neuvoa-antavien komiteoiden toiminnasta yhteisen maatalouspolitiikan alalla 11 päivänä maaliskuuta 1998 tehty komission päätös 98/235/EY(1) olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella päätöksellä.(5) Sekaannuksen välttämiseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/468/EY(2) neuvoa-antavista komiteoista käytetyn sanamuodon kanssa ilmaisua "komiteat" ei ole syytä käyttää tällä päätöksellä perustettavien elinten nimeämisessä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen seuraavat ryhmät:a) liitteessä I luetellut neuvoa-antavat ryhmät;b) 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt työryhmät.2. Komissio voi kuulla neuvoa-antavia ryhmiä kaikista yhteiseen maatalouspolitiikkaan, maaseudun kehittämispolitiikkaan ja niiden täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä erityisesti yhteisistä markkinajärjestelyistä ja komission niiden osana toteuttamista toimenpiteistä.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa säädetyt ryhmät edustavat seuraavia sosiaalis-taloudellisia eturyhmiä 3 artiklassa säädetyin edellytyksin:- maataloustuottajat ja maatalousosuuskunnat,- maatalous- ja elintarviketeollisuus,- maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kauppa,- maatalous- ja elintarvikealan työntekijät, kuluttajat sekä ympäristöjärjestöt.Muut eturyhmät voivat olla edustettuina erityistapauksissa.2. Neuvoa-antavien ryhmien kokoonpano kunkin sosiaalis-taloudellisen eturyhmän paikkojen osalta vahvistetaan liitteessä II.3 artikla1. Komissio pyytää yhteisön tason sosiaalis-taloudellisia järjestöjä, jotka on merkitty komission eturyhmärekisteriin (jäljempänä "sosiaalis-taloudelliset järjestöt") nimeämään asiantuntijat. Kyseisten sosiaalis-taloudellisten järjestöjen on parhaiten edustettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja etuja työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina, ja niiden toiminnan on liityttävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämiseen.2. Asiantuntijoita nimetessään sosiaalis-taloudellisten järjestöjen on pyrittävä varmistamaan, että niiden alan eri eturyhmät ovat edustettuina3. Komissio voi hylätä sosiaalis-taloudellisen järjestön nimeämän asiantuntijan, jos nimeäminen ei näytä olevan soveltuva, erityisesti jos kyseessä on eturistiriita. Tällöin komissio ilmoittaa asiasta viipymättä sosiaalis-taloudelliselle järjestölle, jonka on sen vuoksi nimettävä toinen asiantuntija.4 artikla1. Neuvoa-antavan ryhmän pyynnöstä ja yhteisymmärryksessä komission kanssa voidaan perustaa yksi tai useampi työryhmä tarkastelemaan erityiskysymyksiä. Tällaisen ryhmän on koostuttava sosiaalis-taloudellisten järjestöjen nimeämistä asiantuntijoista. Edellä 3 artiklan 3 kohdan säännöksiä sovelletaan.2. Komissio nimeää ja pyytää tarvittaessa asiantuntijoita osallistumaan 1 kohdassa tarkoitettujen työtyhmien kokouksiin.3. Komissio toimii puheenjohtajana 1 kohdassa tarkoitettujen työryhmien kokouksissa.5 artikla1. Kukin neuvoa-antava ryhmä valitsee komissiota kuultuaan ensimmäisessä tämän päätöksen soveltamispäivän jälkeen pidettävässä kokouksessaan ja ensimmäisessä 3 artiklassa säädetyn kahden vuoden jakson jälkeen pidettävässä kokouksessaan asiantuntijoidensa joukosta puheenjohtajan seuraavasti:a) ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien asiantuntijoiden kahden kolmasosan enemmistöllä;b) myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien asiantuntijoiden yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio huolehtii tilapäisestä puheenjohtajuudesta.2. Kukin neuvoa-antava ryhmä valitsee ensimmäisessä kokouksessaan kaksi varapuheenjohtajaa 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Varapuheenjohtajat valitaan muiden kuin sen sosiaalis-taloudellisen alan edustajien joukosta, johon puheenjohtaja kuuluu, jollei komission säätämistä poikkeuksista muuta johdu.3. Puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta, ja se voidaan uusia. Puheenjohtajan toimikausi voi olla enintään kaksi peräkkäistä toimikautta.4. Uutta puheenjohtajaa valittaessa ryhmän on varmistettava, että puheenjohtaja ei edusta samaa sosiaalis-taloudellista alaa kuin hänen edeltäjänsä.5. Puheenjohtaja on vastuussa siitä, että kertomuksessa on yksityiskohtaiset kokouspöytäkirjat.Komissio voi muuttaa puheenjohtajan kertomusluonnosta ennen sen jakamista ja työryhmän sen jälkeen antamaa hyväksyntää.6 artikla1. Liitteessä I lueteltujen ryhmien kokouksiin voivat osallistua ainoastaan sosiaalis-taloudellisten järjestöjen 3 artiklan mukaisesti nimeämät asiantuntijat kullekin järjestölle liitteen II mukaisesti jaetun paikkamäärän rajoissa. Myös komission edustajat sekä tämän artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua kokouksiin. Puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan on oltava kokouksissa paikalla koko kokouksen ajan.2. Sosiaalis-taloudellisten järjestöjen on ilmoitettava komissiolle asiantuntijoiden nimeämisestään vähintään kolme työpäivää ennen kokousta.3. Ryhmän puheenjohtaja voi pyytää yhteisymmärryksessä komission kanssa sellaisen järjestön pyynnöstä, jolla on ryhmässä yksi tai useampi paikka, pääsihteeriä osallistumaan kokouksiin tarkkailijana.Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.4. Kokousten tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhteisymmärryksessä komission kanssa antaa heille tämän oikeuden.5. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolla on yksi tai useampi paikka ryhmässä, puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission kanssa kutsua muun kuin 1 kohdassa tarkoitetun asiantuntijan osallistumaan ryhmän työhön, kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana ryhmän työhön.Tämän kohdan nojalla kutsutut asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian keskusteluihin ja käsittelyyn, jonka vuoksi heidät on kutsuttu kokoukseen.6. Komissio korvaa asiantuntijoille ryhmän kokouksiin liittyvät matkakulut voimassa olevien asetusten mukaisesti. Komissio pidättää itsellään oikeuden poiketa tästä säännöstä. Asiantuntijoille ja tarkkailijoille ei makseta palkkiota.7 artikla1. Ryhmät kokoontuvat yleensä komission toimipaikassa tämän kutsusta.2. Komissio vastaa ryhmien sihteeristön tehtävistä.8 artiklaPuheenjohtaja määrittelee yhteistyössä komission kanssa ja muita ryhmässä edustettuina olevia eturyhmiä kuullen neuvoa-antavien ryhmien esityslistaan sisällytettävät kysymykset vähintään 25 työpäivää ennen ryhmän kokoontumista. Komissio lähettää sosiaalis-taloudellisille järjestöille esityslistat pääsääntöisesti 20 työpäivää ennen kokousta mieluiten sähköisesti.Kunkin ryhmän puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan tai jonkin ryhmässä edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä ehdottaa komissiolle ryhmän kuulemista sen toimialaan kuuluvassa asiassa.9 artiklaNeuvoa-antavat ryhmät keskustelevat asioista, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Pyytäessään ryhmän lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Neuvoa-antavien ryhmien keskustelujen päätteeksi ei järjestetä äänestystä. Jos ryhmä hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan.Komissio antaa ryhmän työn tulokset tiedoksi neuvostolle komitean pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 287 artiklan määräysten soveltamista, kokouksen osanottajat eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa kyseisen ryhmän työssä, jos komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luottamuksellinen.11 artiklaKumotaan päätös 98/235/EY.12 artiklaTätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2004.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 88, 24.3.1998, s. 59.(2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.LIITE I1. YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ2. VILJOJEN, ÖLJYSIEMENTEN JA VALKUAISKASVIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ3. KUIVAREHUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ4. TÄRKKELYKSEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ5. SIEMENTEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ6. SOKERIN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ7. RIISIN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ8. ENERGIAN JA NON-FOOD-VILJELYN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ9. PUUVILLAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ10. PELLAVAN JA HAMPUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ11. MAIDON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ12. NAUDANLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ13. LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ14. SIANLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ15. SIIPIKARJANLIHAN JA MUNIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ16. MEHILÄISHOIDON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ17. HEDELMIEN JA VIHANNESTEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ18. KUKKAVILJELYN JA KORISTEKASVIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ19. VIININVILJELYN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ20. ALKOHOLIJUOMIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ21. OLIIVIEN JA NIISTÄ SAATAVIEN TUOTTEIDEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ22. TUPAKAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ23. HUMALAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ24. METSIEN JA KORKINTUOTANNON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ25. MAATALOUSTUOTTEIDEN LAADUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ26. LUONNONMUKAISEN MAATALOUDEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ27. MAATALOUSTUOTTEIDEN MENEKINEDISTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ28. MAASEUDUN KEHITTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ29. MAASEUDUN NAISTEN ASEMAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ30. MAATALOUDEN JA YMPÄRISTÖN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄLIITE II1. YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>2. VILJOJEN, ÖLJYSIEMENTEN JAVALKUAISKASVIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>3. KUIVAREHUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>4. TÄRKKELYKSEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>5. SIEMENTEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>6. SOKERIN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>7. RIISIN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>8. ENERGIAN JA NON-FOOD-VILJELYN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>9. PUUVILLAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>10. PELLAVAN JA HAMPUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>11. MAIDON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>12. NAUDANLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>13. LAMPAAN- JA VUOHENLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>14. SIANLIHAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>15. SIIPIKARJANLIHAN JA MUNIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>16. MEHILÄISHOIDON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>17. HEDELMIEN JA VIHANNESTEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>18. KUKKAVILJELYN JA KORISTEKASVIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>19. VIININVILJELYN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>20. ALKOHOLIJUOMIEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>21. OLIIVIEN JA NIISTÄ SAATAVIEN TUOTTEIDEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>22. TUPAKAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>23. HUMALAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>24. METSIEN JA KORKINTUOTANNON NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>25. MAATALOUSTUOTTEIDEN LAADUN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>26. LUONNONMUKAISEN MAATALOUDEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>27. MAATALOUSTUOTTEIDEN MENEKINEDISTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>28. MAASEUDUN KEHITTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>29. MAASEUDUN NAISTEN ASEMAN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>30. MAATALOUDEN JA YMPÄRISTÖN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ>TAULUKON PAIKKA>