Avis juridique important

|

31978D0436

78/436/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1978, torjunta-aineita käsittelevän tiedekomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 124 , 12/05/1978 s. 0016 - 0017 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0134  Kreikank. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0167  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0134  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0028  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 14 s. 0028

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä huhtikuuta 1978,torjunta-aineita käsittelevän tiedekomitean perustamisesta (78/436/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettätorjunta-aineiden sallimista ja käyttöä sekä torjunta-ainejäämiä elintarvikkeissa ja eläinten ruoassa koskevien yhteisten sääntöjen laatiminen ja muuttaminen käsittää kasvinsuojeluun, ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojeluun liittyviä tieteellisiä ja teknisiä ongelmia,näiden ongelmien ratkaisujen tutkiminen edellyttää kyseisten alojen hyvin pätevöityneiden tutkijoiden tukea, jasuhteita kyseisiin piireihin tulee helpottaa perustamalla komission yhteyteen neuvoa antava komitea,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan komission yhteyteen torjunta-aineita käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä "komitea".2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa torjunta-aineiden käyttöä ja markkinoille saattamista sekä niiden jäämiä koskevissa tieteellisissä ja teknisissä ongelmissa.Komitean käsiteltäväksi voidaan antaa erityisesti torjunta-aineiden tehokkuutta ja niiden vaarattomuutta kasveille, ihmisille, eläimille ja ympäristölle koskevia kysymyksiä.2. Komitea voi kiinnittää komission huomiota kaikkiin tämän kaltaisiin ongelmiin.3 artiklaKomiteaan kuuluu enintään viisitoista jäsentä.4 artiklaKomissio nimeää komitean jäsenet hyvin pätevöityneiden ja 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ansioituneiden tiedemiesten ja -naisten keskuudesta.5 artiklaKomitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Valinta tapahtuu yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.6 artikla1. Komitean jäsenen, puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi kestää kolme vuotta. Toimikausi voidaan uusia. Komitean puheenjohtajaa ei kuitenkaan voida valita uudestaan välittömästi, kun hän on hoitanut tehtäväänsä kahden peräkkäisen, kolme vuotta kestäneen toimikauden ajan. Tehtävistä ei makseta palkkiota.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet, puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat hoitavat tehtäväänsä, kunnes heidän tilalleen on nimetty uudet henkilöt tai heidän toimikautensa on uusittu.2. Jos jäsen, puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ei pysty hoitamaan tehtäväänsä tai jos hän eroaa omasta tahdostaan, hänen tilalleen valitaan toinen henkilö toimikauden loppuun saakka 4 tai 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tapauksesta riippuen.7 artikla1. Komitea voi perustaa keskuuteensa työryhmiä.2. Työryhmien tehtävänä on laatia komitealle kertomuksia kysymyksistä, jotka komitea on asettanut niiden käsiteltäväksi.8 artikla1. Komitea ja työryhmät kokoontuvat komission edustajan kutsusta.2. Komission edustaja sekä muut virkamiehet ja henkilöstöön kuuluvat, joita asia koskee, osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksiin.3. Komission edustaja voi kutsua myös henkilöitä, joilla on tutkittavien aiheiden erityispätevyyttä, osallistumaan kyseisiin kokouksiin.4. Komission yksiköt huolehtivat komitean ja sen työryhmien sihteeripalveluista.9 artikla1. Komitea käsittelee komission edustajan laatimat lausuntopyynnöt.Komission edustaja, joka pyytää lausuntoa, voi asettaa määräajan, jossa lausunto on annettava.2. Jos komitean jäsenet hyväksyvät pyydetyn lausunnon yksimielisesti, he laativat yhteisiä johtopäätöksiä.Jos komitea ei ole päässyt yksimielisyyteen, käsittelyn aikana esitetyt eri kannat kirjataan komission edustajan vastuulla laadittuun kertomukseen.10 artiklaJollei perustamissopimuksen 214 artiklasta muuta johdu, komitean jäsenet eivät saa paljastaa muille tietoja, joita he ovat saaneet komitean työn yhteydessä silloin, kun komission edustaja ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto koskee luonteeltaan luottamuksellista asiaa.Tässä tapauksessa vain komitean jäsenet ja komission edustajat osallistuvat istuntoihin.Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1978.Komission puolestaFinn GUNDELACHVarapuheenjohtaja


title: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 2005 , Europolin apulaisjohtajan uudelleennimittämisestä

text:
               10.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 60/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä helmikuuta 2005,
   Europolin apulaisjohtajan uudelleennimittämisestä
   (2005/C 60/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yleissopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
   toimii viranomaisena, jolla on valtuudet nimittää Europolin johtaja ja apulaisjohtajat,
   ottaa huomioon hallintoneuvoston lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               17 päivänä joulukuuta 2001 annetulla neuvoston säädöksellä (2) nimitetyn Europolin apulaisjohtajan toimikauden on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2005.

               (2)

               Europolin henkilöstösäännöissä (3), erityisesti niiden liitteessä 8, on erityiset määräykset Europolin johtajan tai apulaisjohtajan uudelleennimittämistä koskevasta menettelystä.

               (3)

               Europolin hallintoneuvosto esitti neuvostolle lausunnon, jossa ehdotetaan Europolin nykyisen apulaisjohtajan Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓNin nimittämistä uudelleen.

               (4)

               Hallintoneuvoston lausunnon perusteella neuvosto haluaa nimittää Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓNin uudelleen apulaisjohtajaksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN nimitetään Europolin apulaisjohtajaksi 1 päivästä tammikuuta 200631 päivään joulukuuta 2009.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2005

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2, suomenkielinen toisinto julkaistu kokonaisuudessaan uudelleen EYVL C 301, 30.9.1998, s. 9.

      (2)  EYVL C 371, 28.12.2001, s. 1.

      (3)  Ks. neuvoston päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1988, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23) sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä (EUVL C 24, 31.1.2003, s. 1).


title: 2013/616/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/340

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/616/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset, jotka sen hallintoneuvosto vahvisti 7. marraskuuta 2008 antamallaan päätöksellä,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen 8. helmikuuta 2011 antaman lausunnon nro 2/2011 Clean Sky -yhteisyritykseen sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0086/2013),

               1.

               myöntää Clean Sky -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Clean Sky -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 9.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset, jotka sen hallintoneuvosto vahvisti 7. marraskuuta 2008 antamallaan päätöksellä,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen 8. helmikuuta 2011 antaman lausunnon nro 2/2011 Clean Sky -yhteisyritykseen sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0086/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että Clean Sky -yhteisyritys, jäljempänä ’yhteisyritys’, perustettiin joulukuussa 2007 kymmeneksi vuodeksi vauhdittamaan puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia unionissa, jotta sitä voitaisiin ottaa käyttöön mahdollisimman pian;

                  B.

                  ottaa huomioon, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa marraskuussa 2009;

                  C.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

                  E.

                  ottaa huomioon, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä kymmenen vuoden ajan enintään 800 000 000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  ottaa huomioon, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 lopulliseen lisätalousarvioon sisältyi 175 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 159 800 000 euroa maksumäärärahoja; toteaa myös, että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 94 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 64 prosenttia; pyytää laatimaan yksityiskohtaisen kertomuksen, jossa tarkastellaan kyseisten puutteiden korjaamisen edistymistä ja annetaan konkreettisia ehdotuksia käyttöasteiden nostamiseksi asteittain;

                  2.

                  ilmaisee huolensa siitä, että maksumäärärahojen alhainen käyttöaste johtuu viivästyksistä yhteisyrityksen toimien täytäntöönpanossa, mukaan lukien ehdotuspyyntöjen julkaisemisen ja avustussopimusten tekemisen väliset merkittävät viivästykset; kehottaa yhteisyritystä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tällaisten viivästysten välttämiseksi ja lyhentämään ehdotuspyynnön julkaisemisen ja yhteisyrityksen avustussopimuksen tekemisen välistä keskimääräistä aikaa, joka oli ensimmäisessä vuonna 2011 käynnistetyssä menettelyssä 291 päivää;

                  3.

                  korostaa, että talousarvion alhainen toteuttamisaste johtaa kohtuuttoman suuriin käteisvaroihin, jotka olivat vuoden lopussa 51 000 000 euroa eli 32 prosenttia vuonna 2011 käytettävissä olleista maksumäärärahoista;

                  4.

                  pitää valitettavana sitä, että yhteisyritys siirsi varainhoitoa koskevien säännöstensä vastaisesti 68 000 000 euroa maksumäärärahoja varainhoitovuodelle 2012 ilman hallintoneuvoston päätöstä;

                  5.

                  toteaa, että vuonna 2011 osakkaiden kanssa tehtyihin avustussopimuksiin liittyvien menoilmoitusten vastaanottamisessa tapahtui merkittäviä viivästymisiä ja että sen vuoksi suurta joukkoa ilmoituksia ei ehditty hyväksyä lopullisesti tilinpäätöstä varten; panee merkille, että hallintoneuvosto ei hyväksynyt kyseisiä 52 000 000 euron luontoissuorituksia määrärajassa, joten niitä ei kirjattu nettovarallisuuteen vaan ne sisällytettiin velkoihin; ottaa huomioon, että tämän seurauksena yhteisyritys kirjasi 18 500 000 euron negatiivisen nettovarallisuuden, sillä lopullinen tilinpäätös kuvastaa siirtymätilannetta, joka ei vaaranna yhteisyrityksen vakavaraisuutta;

                  6.

                  on huolissaan siitä, että yhteisyrityksen tilinpäätös sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että jälkitarkastusten tuloksena havaittu virhetaso oli 6,16 prosenttia; panee merkille, että yhteisyrityksen toimittamat jälkitarkastukset kattoivat 44 300 000 euroa (18,8 prosenttia kaikista yhteisyrityksen vuosilta 2008, 2009 ja 2010 saamista menoilmoituksista); pitää valitettavana, että jälkitarkastusten tuloksena havaittu virhetaso oli 6,16 prosenttia ja 4,09 prosenttia, kun otetaan huomioon toteutetut korjaavat toimet, kuten takaisinperintämekanismi; toistaa, että yhteisyrityksen olisi parannettava viipymättä avustusten hallinnointia koskevien ennakkotarkastustensa laatua; pyytää, että vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle ilmoitetaan yhteisyrityksen toteuttamien myöhempien jälkitarkastusten tulokset ja että laaditaan perusteellinen edistymiskertomus, jossa annetaan konkreettisia ehdotuksia virhetason alentamiseksi asteittain;

         Sisäisen valvonnan järjestelmät

                  7.

                  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan yhteisyritys ei ollut vuoden 2011 aikana ottanut täysimääräisesti käyttöön sisäisen valvonnan menettelyjä ja taloushallinnon tietojärjestelmiä, kuten uutta välinettä, jolla hallinnoidaan osakkaiden ja edunsaajien esittämiin menoilmoituksiin liittyviä tietoja, ja että menoilmoitusten validointiin sovellettaviin ennakkotarkastusmenettelyihin on edelleen panostettava; kehottaa yhteisyritystä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet saattaakseen valmiiksi sisäisen valvonnan menettelyt ja taloushallinnon tietojärjestelmät sekä tarpeellisiksi katsotut työvälineet;

                  8.

                  pitää valitettavana, että esitettyihin menoilmoituksiin sovellettavissa ennakkotarkastusmenettelyissä havaittiin seuraavia puutteita:

                              —

                              menoilmoitusten ennakkotarkastuksissa käytetyt tarkistuslistat eivät aina olleet täydellisiä,

                              —

                              yhdessä tapauksessa erään assosiaatiojäsenen menoilmoitukseen liittyvään tarkastustodistukseen sisältyi poikkeuksia, jotka vaikuttivat henkilöstökuluihin ja alihankintaan; menoilmoitusta ei kuitenkaan mukautettu niin, että poikkeukset olisi otettu huomioon,

                              —

                              vastoin rahoitusmenettelyjen käsikirjaa näyttöä ei saatu siitä, että operatiiviset toimihenkilöt tarkastavat myös sopimusten toteuttamiseen liittyvät taloudelliset osatekijät, ja

                              —

                              ainakin kolmen tapahtuman kohdalla hallintopäällikkö oli huolehtinut rahoitusta koskevista tarkastuksista sekä tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävistä, mikä on vastoin rahoitusmenettelyjen käsikirjaa ja tehtävien erillään pitämistä koskevaa periaatetta;

                  9.

                  toteaa, että tilinpitäjä sai maaliskuussa 2012 valmiiksi tiettyjen toimintaprosessien validoinnin, jota vaaditaan yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä; panee merkille, että tilinpitäjä esitti validointikertomuksessaan useita suosituksia, jotka liittyvät etenkin tarpeeseen parantaa menoilmoitusten validointijärjestelmää ja ottaa käyttöön väline, jolla voidaan asianmukaisesti raportoida johdolle talousarviota ja kirjanpitoa koskevista seikoista;

                  10.

                  panee merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto suoritti vuonna 2011 riskiarvioinnin, jonka tulosten perusteella hallintoneuvoston hyväksyttäväksi esitettiin vuosia 2012–2014 koskeva strateginen tarkastussuunnitelma; palauttaa mieliin, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa marraskuussa 2009;

                  11.

                  panee merkille, että yhteisyrityksen juokseviin kustannuksiin liittyvien perintämääräysten antamismenettelyä ei sovellettu asianmukaisesti, sillä osakkaille esitettyyn vuoden 2011 rahoitusosuuksien maksupyyntöön ei ollut liitetty rahoitussopimuksessa vaadittua kassavirtaennustetta;

         Muut hallintokysymykset

                  12.

                  panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että yhteisyritys ei ollut vielä vuoden 2011 loppuun mennessä saanut päätökseen sisäisiä menettelyjä, joiden avulla valvotaan tutkimustulosten suojaa, käyttöä ja levittämistä koskevien sääntöjen noudattamista;

                  13.

                  korostaa, että tilintarkastustuomioistuin ehdotti vuonna 2011 yhteisyrityksen varainhoitoa koskevista säännöksistä antamassaan lausunnossa, että eräitä osa-alueita on tarkistettava, mutta tätä menettelyä ei ole vielä saatu päätökseen; pitää myönteisenä, että yhteisyritys tarkistaa varainhoitoa koskevia säännöksiään varainhoidon puiteasetuksen päivittämisen yhteydessä;

                  14.

                  panee merkille, että yhteisyritys laati vuonna 2011 toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja edistyi tietotekniikkaa koskevien turvallisuusperiaatteiden vakioinnissa ja että palautussuunnitelman oleelliset osatekijät on määritelty, vaikka sen loppuunsaattaminen ja hyväksyminen vaativat vielä lisätyötä;

                  15.

                  suhtautuu myönteisesti siihen, että helmikuussa 2012 yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta tuesta;

         Muut asiat

                  16.

                  muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano; panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.

         (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 9.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/811, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevien Euroopan keskuspankin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EKP/2015/16)

text:
               23.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/27

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/811,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015,
   kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevien Euroopan keskuspankin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EKP/2015/16)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34 artiklan,
   ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan yhdessä 6 artiklan 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen kansallisia toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä EKP/2004/3 (2) säädetään Euroopan keskuspankin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi

               (2)

               Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaan kansallisia toimivaltaisia viranomaisia koskee velvollisuus tukea EKP:tä, tehdä yhteistyötä vilpittömässä mielessä ja tietojenvaihtovelvollisuus; tämän seurauksena kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla voi olla hallussaan EKP:n asiakirjoja. Yhteisen valvontamekanismin tehokas toiminta saattaa häiriintyä, jos EKP:tä ei kuulla siitä, missä laajuudessa toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevia EKP:n asiakirjoja voidaan saada yleisön tutustuttavaksi tai jos tällaisten asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevia pyyntöjä ei vaihtoehtoisesti siirretä EKP:n käsiteltäväksi. Näin ollen tällaisten asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevat pyynnöt olisi siirrettävä EKP:n käsiteltäväksi tai vaihtoehtoisesti EKP:tä olisi kuultava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä tarkoitetaan

               1.

               ’asiakirjalla’ ja ’EKP:n asiakirjalla’ mitä tahansa EKP:n laatimaa tai sen hallussa olevaa tallennetta (paperille tulostettua tai sähköisessä muodossa tallennettua tekstiä taikka ääni- tai kuvatallennetta tai audiovisuaalista tallennetta), joka koskee asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisia EKP:n politiikkoja, toimintaa tai päätöksiä;

               2.

               ’kansallisella toimivaltaisella viranomaisella’ on sama merkitys kuin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 2 kohdassa. Tämä merkitys ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin järjestelyihin, joilla annetaan tiettyjä valvontatehtäviä kansalliselle keskuspankille, jota ei ole nimetty kansalliseksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi. Näiden järjestelyjen osalta tässä päätöksessä kansallisella toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan myös kansallista keskuspankkia, siltä osin kuin sille on kansallisessa lainsäädännössä annettu valvontatehtäviä.

         2 artikla
   Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen hallussa olevat asiakirjat
   Jos kansallinen toimivaltainen viranomainen saa hallussaan olevaa asiakirjaa koskevan pyynnön, sen on kuultava EKP:tä siitä, missä laajuudessa asiakirja voidaan antaa yleisön tutustuttavaksi, paitsi jos on selvää, että asiakirja ei saa antaa tai että se on annettava yleisön tutustuttavaksi.
   Vaihtoehtoisesti kansallinen toimivaltainen viranomainen voi siirtää pyynnön EKP:n käsiteltäväksi.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi vastaanottajille, joille se on osoitettu.
   4 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä maaliskuuta 2015.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Päätös EKP/2004/3, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan keskuspankin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 42).


Avis juridique important

|

31994D0065

94/65/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1994, jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi

Virallinen lehti nro L 031 , 04/02/1994 s. 0029 - 0046 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0088  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0088

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä tammikuuta 1994,jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi (94/65/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten ehdotukset,sekä katsoo, ettäkomitean kokoonpanossa on taattava alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaAlueiden komitean jäseniksi tai varajäseniksi 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavalle ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyvälle kaudelle nimetään;- jäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä I;- varajäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä II.Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. PANGALOS>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>>VIITTAUS FILMIIN>


Avis juridique important

|

31996D0470

96/470/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 193 , 03/08/1996 s. 0030 - 0030

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1996,Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (96/470/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneljännen AKT-ETY-yleissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 8 (1) sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisen sokeria koskevan sopimuksen (2) 1 artiklan 2 kohdan mukaan kyseinen pöytäkirja ja sopimus pannaan täytäntöön sokerin yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti, jaon aiheellista hyväksyä Euroopan yhteisön sekä toisaalta pöytäkirjassa mainittujen valtioiden ja toisaalta Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan väliset ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset.Sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.Neuvoston puolestaW. LUCHETTIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 229, 17.8.1991, s. 216(2) EYVL N:o L 190, 22.7.1975, s. 35


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/618, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ruotsin hakemus – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

text:
               21.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 105/20

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/618,
   annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ruotsin hakemus – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 12 artiklassa säädetään (3).

               (3)

               Ruotsi toimitti 16. syyskuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks EGR:n rahoitustuen saamiseksi sen jälkeen, kun Volvo Trucks (Volvo Group Operation, EMEA) ja neljää hankkijaa ja jatkojalostajaa olivat vähentäneet työntekijöitään Ruotsissa. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 793 710 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ruotsin hakemuksen perusteella.

               (5)

               Jotta EGR-rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 793 710 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 13 päivästä huhtikuuta 2016.

      Tehty Strasbourgissa 13 päivänä huhtikuuta 2016.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2004, – Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu liitteessä Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemään päätökseen Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolille

text:
               17.6.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 160/1

      EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä huhtikuuta 2004,
   Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu liitteessä Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemään päätökseen Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolille
   (2004/C 160/01)
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden (1) erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 10 artiklan
   ja sen, että

               1.

               neuvosto päätti 29.4.2004 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 3,1 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1.7.2003,

               2.

               hallintoneuvosto päätti 10.12.03 toimeenpanna korotukset, joista mainitaan hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 (2) antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina kuin neuvosto on niistä päättänyt, neuvoston 29.4.2004 tekemän päätöksen 1 artiklassa mainitusta päivästä alkaen,

               3.

               hallintoneuvoston saman 10.12.2003 tekemän päätöksen mukaisesti vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Takautuvasti voimaan tulevana 1.7.2003 lähtien:

               1.

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 110,02 euroksi.

               2.

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat korvataan seuraavasti:

                           8 % 110,02 euron ja 1 937,87 euron välisiin summiin

                           10 % 1 937,88 euron ja 2 669,12 euron välisiin summiin

                           12,5 % 2 669,13 euron ja 3 058,96 euron välisiin summiin

                           15 % 3 058,97 euron ja 3 473,91 euron välisiin summiin

                           17,5 % 3 473,92 euron ja 3 863,78 euron välisiin summiin

                           20 % 3 863,79 euron ja 4 241,66 euron välisiin summiin

                           22,5 % 4 241,67 euron ja 4 631,49 euron välisiin summiin

                           25 % 4 631,50 euron ja 5 009,38 euron välisiin summiin

                           27,5 % 5 009,39 euron ja 5 399,22 euron välisiin summiin

                           30 % 5 399,23 euron ja 5 777,12 euron välisiin summiin

                           32,5 % 5 777,13 euron ja 6 166,96 euron välisiin summiin

                           35 % 6 166,97 euron ja 6 545,44 euron välisiin summiin

                           40 % 6 545,45 euron ja 6 935,29 euron välisiin summiin

                           45 % yli 6 935,30 euron summiin.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on tehty.

      Tehty Haagissa 30. päivänä huhtikuuta 2004.

         Jimmy MARTIN

            Hallintoneuvoston puheenjohtaja

      (1)  EYVL n:o C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EUVL n:o C 65, 28.2.2001, s. 8.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 234/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008 , eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               15.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 73/13

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 234/2008/EY,
   tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008,
   eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   ovat kuulleet alueiden komiteaa,
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Tilastotietojen käyttäjien, tilastotietojen tuottajien ja tilastokyselyihin vastaajien kuuleminen on olennaisen tärkeää yhteisön tilastotietopolitiikan valmistelussa ja kehittämisessä.

               (2)

               Neuvoston päätöksellä 91/116/ETY (3) perustettu Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea avustaa nykyisin neuvostoa ja komissiota yhteisön tilastotietopolitiikan tavoitteiden yhteensovittamisessa ottamalla huomioon käyttäjien vaatimukset sekä tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset.

               (3)

               Vaikka Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea on osoittautunut hyödylliseksi, yhteisössä tapahtuneet muutokset, ja erityisesti sen laajeneminen 27 jäsenvaltiota käsittäväksi, edellyttävät muutosten tekemistä tämän komitean tehtäviin, toimeksiantoon, kokoonpanoon ja menettelyihin. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata mainittu komitea uudella eurooppalaisella tilastoja käsittelevällä neuvoa-antavalla komitealla, jäljempänä ’komitea’.

               (4)

               Komitean olisi edistettävä tiivistä yhteistyötä ohjelmien suunnitteluprosessissa Euroopan tilastojärjestelmän hallinnoinnin ja yhteisön tilastojen laadun parantamiseksi. Tämän vuoksi olisi jatkettava tiivistä yhteistyötä neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (4) perustetun tilasto-ohjelmakomitean kanssa ja neuvoston päätöksellä 91/115/ETY (5) perustetun raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean kanssa.

               (5)

               Jotta komitea voisi työskennellä tehokkaasti laajentuneessa yhteisössä, on tarpeen vähentää sen jäsenmäärää, ja toisaalta on tarpeen sallia kaikkien yhteisön tilastoihin liittyvien sidosryhmien edustus 8 päivänä marraskuuta 2005 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. Näiden tarpeiden välillä olisi löydettävä tasapaino.

               (6)

               Jotta komitea voisi saavuttaa tavoitteet, joita ovat yhteisön tilastovaatimusten hyötyjen ja kustannusten arviointi ja tasapainottaminen paremmin sekä yhteisön tilastoalan lainsäädännöstä aiheutuvan taakan tasapainottaminen uudelleen ja sen vähentäminen, ja tällä tavoin helpottaa kasvavaan kysyntään vastaamista, sillä olisi oltava vahvempi asema yhteisön tilasto-ohjelman valmistelussa ja täytäntöönpanossa.

               (7)

               Komitean olisi toimittava tilastotietojen käyttäjien, tilastokyselyihin vastaajien ja tilastotietojen tuottajien taholta tulevien yhteisön tilastopolitiikan tavoitteita koskevien neuvojen kanavoijana.

               (8)

               Päätös 91/116/ETY olisi sen vuoksi kumottava,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Eurooppalainen tilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
   1.   Perustetaan eurooppalainen tilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä ’komitea’.
   2.   Komitea avustaa Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sen varmistamisessa, että käyttäjien tarpeet sekä tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset otetaan huomioon yhteisön tilastotietopolitiikan strategisten tavoitteiden ja painopisteiden yhteensovittamisessa.
   3.   Tämä avustaminen koskee kaikkia yhteisön tilastotietopolitiikan kannalta merkityksellisiä aloja.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Komissio kuulee komiteaa yhteisön tilasto-ohjelman valmistelun varhaisessa vaiheessa. Komitea antaa lausuntonsa erityisesti seuraavista aiheista:

               a)

               yhteisön tilasto-ohjelman merkityksellisyys Euroopan yhdentymisen ja kehityksen asettamien vaatimusten kannalta, sellaisina kuin yhteisön toimielimet, kansalliset ja alueelliset viranomaiset, talous- ja yhteiskuntaelämää edustavat eturyhmät ja tiedeyhteisöt ovat ne tuoneet esille;

               b)

               yhteisön tilasto-ohjelman merkityksellisyys yhteisön toimintojen kannalta ottaen huomioon talouden, yhteiskunnallisen ja tekniikan kehityksen;

               c)

               yhteisön tilasto-ohjelman ja komission vuotuisen tilasto-ohjelman eri alojen ensisijaisten painopisteiden ja resurssien välinen tasapaino sekä mahdollisuudet asettaa tilastotyön painopisteet uudelleen;

               d)

               yhteisön tilasto-ohjelman täytäntöön panemiseksi tarvittavien resurssien riittävyys, mukaan lukien yhteisölle ja kansallisille viranomaisille suoraan aiheutuvat kustannukset, ja se, ovatko yhteisön tilastot soveltamisalaltaan, yksityiskohtaisuudeltaan ja kustannuksiltaan oikeasuhtaiset niiden käyttäjien tarpeisiin nähden;

               e)

               tilastotietojen toimittajille aiheutuvat tietojen toimittamiseen liittyvät kustannukset ja mahdollisuudet vähentää vastaustaakkaa varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta.

         2.   Lisäksi komitea kiinnittää komission huomiota aloihin, joilla voi olla tarpeen kehittää uusia tilastotoimia, ja antaa komissiolle neuvoja siitä, miten voidaan parantaa yhteisön tilastojen merkityksellisyyttä käyttäjien kannalta, ottaen huomioon tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset.
   3 artikla
   Suhteet yhteisön toimielimiin ja muihin elimiin
   1.   Komitea antaa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pyynnöstä lausuntoja asioista, jotka liittyvät käyttäjien vaatimuksiin ja tietojen toimittajille yhteisön tilastotietopolitiikan kehittämisen yhteydessä koituviin kustannuksiin, yhteisön tilasto-ohjelman painopisteisiin, olemassa olevien tilastojen arviointiin, tietojen laatuun ja tietojen levittämistä koskevaan politiikkaan.
   2.   Komitea antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle lausuntoja ja raportteja käyttäjien vaatimuksista ja tietojen toimittajille yhteisön tilastojen tuottamisesta ja levittämisestä aiheutuvista kustannuksista aina, kun se pitää sitä tarpeellisena tehtäviensä hoitamiseksi.
   Komissio antaa vuosittain selvityksen siitä, miten se on ottanut huomioon komitean lausunnot.
   3.   Tehtäviään hoitaessaan komitea toimii yhteistyössä tilasto-ohjelmakomitean sekä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean kanssa. Se ilmoittaa säännöllisesti näille kahdelle komitealle 2 artiklassa säädettyjä tehtäviä koskevista lausunnoistaan ja toimittaa niille tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut lausunnot ja raportit.
   4.   Komitea luo yhteydet käyttäjiä edustaviin kansallisiin tilastojen käyttäjien neuvostoihin.
   4 artikla
   Kokoonpano ja nimeämismenettely
   1.   Komiteaan kuuluu 24 jäsentä seuraavasti:

               a)

               komissio nimeää kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa. Jäsenet ovat toiminnassaan riippumattomia. Näiden kahdentoista jäsenten nimeämiseksi kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle luettelon kolmesta ehdokkaasta, joilla on vankka tilastoalan pätevyys. Komissio pyrkii varmistamaan, että nämä kaksitoista jäsentä edustavat tasapuolisesti yhteisön tilastojen käyttäjiä, tilastokyselyihin vastaajia ja muita sidosryhmiä (mukaan luettuina tiedeyhteisö, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta). Näiden kahdentoista jäsenen tehtävä on henkilökohtainen;

               b)

               yksitoista jäsentä nimetään suoraan niiden toimielinten ja elinten toimesta, johon he kuuluvat, seuraavasti:

                           i)

                           yksi Euroopan parlamenttia edustava jäsen,

                           ii)

                           yksi neuvostoa edustava jäsen,

                           iii)

                           yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa edustava jäsen,

                           iv)

                           yksi alueiden komiteaa edustava jäsen,

                           v)

                           yksi Euroopan keskuspankkia edustava jäsen,

                           vi)

                           kaksi tilasto-ohjelmakomiteaa edustavaa jäsentä,

                           vii)

                           yksi Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestöä (Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE) edustava jäsen,

                           viii)

                           yksi Euroopan ammatillista yhteisjärjestöä edustava jäsen,

                           ix)

                           yksi Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalaista liittoa edustava jäsen,

                           x)

                           Euroopan tietosuojavaltuutettu;

               c)

               Eurostatin pääjohtaja on virkansa puolesta komitean jäsen mutta ilman äänioikeutta.

         2.   Komitean jäsenten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
   5 artikla
   Toimikauden kesto
   1.   Komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uusia kerran. Kun jäsenten toimikausi päättyy, he jatkavat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen on nimetty uudet jäsenet tai heidät on nimetty uudeksi toimikaudeksi.
   2.   Jos jäsen eroaa ennen toimikautensa päättymistä, hänen tilalleen nimetään 4 artiklan mukaisesti uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   6 artikla
   Rakenne ja toiminta
   1.   Komitea valitsee puheenjohtajansa komission nimeämien jäsenten keskuudesta. Puheenjohtajan toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
   2.   Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle vähintään kerran vuodessa joko omasta aloitteestaan tai kun vähintään kolmasosa komitean jäsenistä sitä pyytää.
   3.   Valmistellessaan hyvin monimutkaisia tilastoihin liittyviä asioita komitea voi yhteisymmärryksessä komission kanssa perustaa tilapäisiä työryhmiä, joiden puheenjohtajana toimii komitean jäsen. Kukin työryhmä muodostetaan asiantuntijoista huolehtien ammatillisten taustojen ja maantieteellisen jakautumisen riittävästä tasapainosta. Työryhmien puheenjohtajat esittävät ryhmänsä työn tulokset komitean kokouksessa raportin muodossa.
   4.   Komitea voi tehtäviensä suorittamiseksi tilata tutkimuksia ja järjestää seminaareja.
   5.   Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, voivat osallistua komitean ja työryhmien kokouksiin tarkkailijoina.
   Puheenjohtaja voi antaa luvan muiden tarkkailijoiden osallistumiseen komitean kokouksiin.
   6.   Komissio huolehtii komitean ja työryhmien sihteeristötehtävistä.
   7.   Komissio sisällyttää komitean menot menoarvioonsa.
   7 artikla
   Päätöksentekomenettelyt
   Komitean yksityiskohtaisista päätöksentekomenettelyistä annetaan määräykset sen työjärjestyksessä.
   8 artikla
   Luottamuksellisuus
   Komitean jäsenet eivät saa ilmaista komitean tai työryhmien työskentelyn kautta saamiansa tietoja, jos komissio ilmoittaa heille, että saatu tieto on luonteeltaan perustellusti luottamuksellinen tai että pyydettyyn lausuntoon tai esitettyyn kysymykseen vastaaminen johtaisi tällaisen luottamuksellisen tiedon paljastamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 287 artiklan soveltamista.
   9 artikla
   Työjärjestys
   Komitea hyväksyy työjärjestyksensä komissiota kuultuaan. Työjärjestys toimitetaan tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   10 artikla
   Kumoaminen
   Kumotaan päätös 91/116/ETY.
   11 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2008.

      Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         H.-G. PÖTTERING

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. LENARČIČ

      (1)  EUVL C 97, 28.4.2007, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 24. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. helmikuuta 2008.

      (3)  EYVL L 59, 6.3.1991, s. 21. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/255/EY (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 32).

      (4)  EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

      (5)  EYVL L 59, 6.3.1991, s. 19. Päätös on korvattu päätöksellä 2006/856/EY (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21).


title: 2012/306/EU: Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012 , Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text:
               14.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 153/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012,
   Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä
   (2012/306/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1446/2007 Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (1), jäljempänä ’sopimus’. Sopimukseen (2) oli liitetty pöytäkirja siinä määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta. Pöytäkirjan voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2011.

               (2)

               Unioni on neuvotellut Mosambikin kanssa uuden pöytäkirjan Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka antaa EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Mosambikin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

               (3)

               Neuvottelujen päätteeksi pöytäkirja parafoitiin 2 päivänä kesäkuuta 2011.

               (4)

               Pöytäkirja on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2012/91/EU (3) mukaisesti.

               (5)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja (4).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tehdä unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa määrätty ilmoitus, jolla ilmaistaan unionin suostumus tulla tämän pöytäkirjan sitomaksi (5).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. GJERSKOV

      (1)  EUVL L 331, 17.12.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 331, 17.12.2007, s. 39.

      (3)  EUVL L 46, 17.2.2012, s. 3.

      (4)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu yhdessä sen allekirjoittamista koskeva päätöksen kanssa virallisen lehden numerossa L 46, 17.2.2012, s. 4.

      (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2014/697/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/000 TA 2014 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki)

text:
               8.10.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 292/14

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/000 TA 2014 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki)

      (2014/697/EU)

   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
   ottavat huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2. joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 546/2009 (4) käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 mukaan enintään 0,5 prosenttia EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä voidaan käyttää vuosittain komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 330 000 euroa.

               (4)

               EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja teknisen avun antamiseksi komission aloitteesta,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 330 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2014 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

      (3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).


               9.8.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 289/101

         P8_TA(2014)0067
   Päätös olla vastustamatta delegoitua säädöstä: Hallintomaksujen eriä koskeva väliaikainen järjestelmä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana
   Euroopan parlamentin päätös 27. marraskuuta 2014 olla vastustamatta hallintomaksujen eriä koskevasta väliaikaisesta järjestelmästä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana 8. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta (C(2014)7164 – 2014/2882(DEA))
   (2016/C 289/19)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon 8. lokakuuta 2014 annetun komission delegoidun asetuksen (C(2014)7164),

               —

               ottaa huomioon komission 23. lokakuuta 2014 päivätyn kirjeen, jossa komissio pyytää parlamenttia ilmoittamaan, ettei se aio vastustaa delegoitua asetusta,

               —

               ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 4. marraskuuta 2014 päivätyn kirjeen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15. heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 (1) ja erityisesti sen 65 artiklan 5 kohdan a, b ja c alakohdan,

               —

               ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen päätökseksi,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan,

               A.

               ottaa huomioon, että asetuksen (EU) N:o 806/2014 (kriisinratkaisuasetus) 42 artiklassa säädetään kriisinratkaisuneuvoston perustamisesta unionin virastoksi 19. elokuuta 2014 lähtien;

               B.

               ottaa huomioon, että kriisinratkaisuasetuksessa edellytetään, että kriisinratkaisuneuvosto on täysin toiminnassa 1. tammikuuta 2015;

               C.

               toteaa, että kriisinratkaisuneuvostolla on oltava unionin talousarviosta riippumaton talousarvio, jota rahoitetaan pankkialan maksuilla, ja että kriisinratkaisuasetuksen piiriin kuuluvat luottolaitokset, emoyritykset, sijoituspalveluyritykset ja rahoituslaitokset rahoittavat erityisesti kriisinratkaisuneuvoston hallintomenoja;

               D.

               ottaa huomioon, että kriisinratkaisuasetuksen 65 artiklan 5 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoituja säädöksiä näistä maksuista niiden lajin ja laskutavan määrittelemiseksi ja että erityisesti erityisen merkittäviä ovat vuotuiset maksut, joita tarvitaan kattamaan kriisinratkaisuneuvoston hallintomenot ennen kuin se on täysin toimintakykyinen;

               E.

               toteaa, että komissio hyväksyi edellä mainitun valtuutuksen annon mukaisesti 8. lokakuuta 2014 delegoidun asetuksen hallintomaksujen eriä koskevasta väliaikaisesta järjestelmästä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana;

               F.

               ottaa huomioon, että tämä delegoitu asetus voi tulla voimaan parlamentin ja neuvoston tarkastelujakson päätteeksi ainoastaan, jos parlamentti tai neuvosto ei ole ilmaissut vastustavansa sitä tai jos parlamentti tai neuvosto ei ennen kyseisen jakson päättymistä ole ilmoittanut komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä; ottaa huomioon, että kriisinratkaisuasetuksen 93 artiklan 6 kohdan mukaisesti tarkastelujakson pituudeksi on asetettu kolme kuukautta tiedoksiantamispäivästä alkaen, eli se päättyy 8. tammikuuta 2015 ja sitä voidaan jatkaa kolmella kuukaudella;

               G.

               ottaa huomioon, että kriisinratkaisuneuvoston täyden toimintakyvyn varmistamiseksi 1. tammikuuta 2015 sen on hoidettava rahoitusjärjestelynsä kuntoon mahdollisimman nopeasti ja vähintäänkin 1. tammikuuta 2015 mennessä, mikä mahdollistaisi ensimmäisten hallintomenojen (palkka-, infrastruktuuri-, hallinto- ja toimintamenot) kattamisen;

               H.

               toteaa, että edellä mainitun delegoidun asetuksen olisi siis tultava voimaan vuonna 2014, ennen kuin johdanto-osan F kappaleessa mainittu tarkastelujakso päättyy;

               1.

               ilmoittaa, ettei se vastusta delegoitua asetusta;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

      (1)  EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.


title: 2012/595/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/275

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/595/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yksikön vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (3) ja erityisesti sen 36 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0128/2012),

               1.

               hyväksyy Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 140.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/670/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013 , alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               21.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 312/47

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä marraskuuta 2013,
   alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2013/670/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yhden alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Martina KROGMANNin toimikauden päätyttyä.

               (3)

               Yhden alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Wilhelm HOGREFEn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Birgit HONÉ, Staatssekretärin,

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŠADŽIUS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/714/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 2007 , alueiden komitean italialaisen jäsenen ja italialaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               7.11.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 289/12

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä lokakuuta 2007,
   alueiden komitean italialaisen jäsenen ja italialaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2007/714/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikka on vapautunut Mara Enrica SCAGNIn toimikauden päätyttyä ja yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Raffaele TECCEn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Marta VINCENZI, sindaco del comune di Genova;

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Paolo CARRAZZA, consigliere comunale del comune di Roma.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. NUNES CORREIA

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31987D0569

87/569/ETY: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä joulukuuta 1987, nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuteen ja työelämään valmistamisen toimintaohjelmasta

Virallinen lehti nro L 346 , 10/12/1987 s. 0031 - 0033 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0123  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0123

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä joulukuuta 1987,nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuteen ja työelämään valmistamisen toimintaohjelmasta (87/569/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan,ottaa huomioon yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn neuvoston päätöksen 63/266/ETY(1) ja erityisesti sen toisen ja kymmenennen periaatteen,ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo, ettäpäätöksen 63/266/ETY toisessa periaatteessa esitetyissä yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan perustavoitteissa viitataan erityisesti tarpeeseen taata kaikille oikeus riittävään ammatilliseen koulutukseen ja välttää vahingollista keskeytystä peruskoulutuksen päättämisen ja ammatillisen koulutuksen aloittamisen välillä,päätöksen 63/266/ETY kymmenennessä periaatteessa todetaan, että erityisiä toiminta-aloja tai tiettyjä henkilöryhmiä koskevien erityisongelmien osalta voidaan toteuttaa erityistoimenpiteitä,nuorten työn ja koulutuksen yhdistämisestä 18 päivänä joulukuuta 1979 annetussa päätöslauselmassa(5) neuvosto vahvisti, että on tarpeen kannustaa edelleen koulutuksen ja työkokemuksen välisten tosiasiallisten yhteyksien kehittämistä sekä luoda yhteensovitettuja ohjelmia ja rakenteita, jotka mahdollistavat vastuussa olevien toimielinten välisen yhteistyön,Euroopan yhteisön 1980-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta 11 päivänä heinäkuuta 1983 annetussa päätöslauselmassa(6) neuvosto sopi nuoria koskevista erityistoimenpiteistä,Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16 päivänä heinäkuuta 1979 tehdyssä päätöksessä 85/368/ETY(7) neuvosto kehotti komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta työntekijät voivat käyttää todistuksiaan paremmin hyödykseen yhteisön alueella,työllisyyden kasvun toimintaohjelmasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa päätöslauselmassa(8) neuvosto toivoi tehokkaampia ammatillisia koulutusohjelmia nuorille,päätavoitteena on, että nuoret valmistetaan asianmukaisesti työelämään ja aikuisen vastuuseen, ja että kehitetään nuorten siirtymistä koulusta aikuisuuteen ja työelämään helpottavia toimenpiteitä,on tarpeen, että kaikki nuoret voivat halutessaan saada pakollisen oppivelvollisuutensa lisäksi yksivuotisen tai mahdollisuuksien mukaan kaksivuotisen ammatillisen koulutuksen, kuten Eurooppa-neuvosto päätti Milanossa 28 ja 29 päivänä kesäkuuta 1985 pidetyssä kokouksessa hyväksyessään ad hoc -komitean Kansalaisten Eurooppaa koskevat ehdotukset ja antaessaan komissiolle ja neuvostolle toimeksiannon keskinäisten valtuuksiensa mukaisesti huolehtia kyseisten ehdotusten toteuttamisesta,on tarpeen edistää uusia toimia, jotka perustuvat ammatillisesta koulutuksesta saatuihin tuloksiin ja yhteisön tasolla aikaisemmin toteutettuihin toimenpiteisiin,on tarpeen antaa merkittävä Euroopan laajuinen ulottuvuus erilaisille toimenpiteille, joiden tarkoituksena on nostaa nuorten ammatillisen koulutuksen laadun vaatimustasoa koko yhteisön alueella, ja painottaa enemmän nuorille suunnatun tiedotuksen parantamista, heidän aktiivista osallistumistaan ja heidän yritteliäisyytensä kehittämistä, jaon tarpeen antaa erilaisille koulutusaloitteille Euroopan laajuinen ulottuvuus ja kannustaa jäsenvaltioiden välistä kokemusten vaihtoa, millä edistetään sisämarkkinoiden toteuttamista ja poistetaan esteitä henkilöiden vapaalle liikkumiselle yhteisössä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Hyväksytään 1 päivänä tammikuuta 1988 alkavaksi viisivuotiskaudeksi ohjelma tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden toiminnan suuntaviivoja ja toimia yhteisön tasolla toteutettavilla toimenpiteillä, samalla kun jäsenvaltiot Eurooppa-neuvoston pyynnöstä tekevät kaikkensa huolehtiakseen siitä, että kaikki yhteisön nuoret saavat halutessaan yksivuotisen tai mahdollisuuksien mukaan kaksi- tai useampivuotisen ammatillisen koulutuksen päätoimisen oppivelvollisuutensa lisäksi.2. Ohjelman tarkoituksena on myös:a) nostaa yhteisön alueella annettavan ammatillisen koulutuksen tasoa ja laatua ja parantaa nuorten ammatillista koulutusta sekä aikuisuuteen ja työelämään samoin kuin jatkokoulutukseen valmistamista;b) monipuolistaa ammatillisen koulutuksen tarjontaa ja antaa taidoiltaan eritasoisille nuorille mahdollisuus valita ammatillinen koulutus, joka johtaa tunnustettuun ammatilliseen tutkintoon;c) parantaa ammatillisten koulutusjärjestelmien kykyä sopeutua nopeaan taloudelliseen, teknologiseen ja yhteiskunnalliseen muutokseen;d) antaa yhteisön laajuinen ulottuvuus työmarkkinoilla vaadituille ja tarjotuille ammatillisille tutkinnoille ottaen huomioon tarve edistää ammatillisten tutkintojen vastaavuutta yhteisön jäsenvaltioiden kesken.2 artikla Jäljempänä 3 artiklassa tarkoitettujen yhteisön toimenpiteiden olisi tuettava ja täydennettävä niitä jäsenvaltioiden toimia, jotka ovat yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteiden mukaisia ja joiden tarkoituksena on:1) a) vahvistaa yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa kaikilla tasoilla yhteyksiä ja yhteistyötä toisaalta ammatillisten koulutus- ja ammattiin ohjaavien järjestelmien välillä ja toisaalta kaikkien niin julkisten kuin yksityistenkin talouselämän alojen välillä, mukaan lukien tarvittaessa myös julkiset, yksityiset ja vapaaehtoiset toimielimet ja nuorisojärjestöt,b) huolehtia siitä, että nämä toimet edistävät:- käytettävissä olevien voimavarojen ohjaamista nuorten henkilökohtaisen ja ammatillisen kehityksen tukemiseen,- tapauskohtaisten ja tilapäisten rakenteiden välttämistä ja- tunnustettujen ammatillisten tutkintojen hankkimista,2) rohkaista käyttämään paremmin hyväksi niitä mahdollisuuksia, joita koulutettaville annettavan ammatillisen ohjauksen ja tuen monipuolisemmat mekanismit ja näiden toimien yhteensovittaminen jatkuvuuden varmistamiseksi synnyttävät,3) parantaa työmarkkinoiden kehityksen tuntemusta, mukaan lukien eri aloilla vaadittujen taitojen ja todistusten osalta tapahtuneet muutokset, samoin kuin työolosuhteita koskevaa tuntemusta erityisesti terveyden ja turvallisuuden osalta,4) edistää tasa-arvoisia mahdollisuuksia erityisesti sellaisilla toimenpiteillä, jotka antavat nuorille tytöille mahdollisuuden osallistua tasavertaisesti kaikkeen ammatilliseen koulutukseen ja jotka helpottavat siirtymistä koulutuksesta työhön;5) kiinnittää erityistä huomiota niihin nuoriin, joilla on eniten vaikeuksia, mukaan lukien vajaakuntoiset ja muita huonommassa asemassa olevat nuoret sekä ne, jotka päättävät päätoimisen oppivelvollisuutensa huonoin arvosanoin tai ilman todistusta, jotta heille annettaisiin mahdollisuus hankkia koulutuksella tunnustettu ammattipätevyys ja jotta heidän siirtymistään työhön helpotettaisiin;6) tukea nuorten luovuuden, aloitteellisuuden ja yritteliäisyyden kehitystä. Tähän kuuluu erityisesti sellaisten taitojen ja itseluottamuksen edistäminen, joita tarvitaan tunnustetun ammattipätevyyden antavaan ja työmarkkinoille pääsyä helpottavaan koulutukseen pääsemiseksi. Tässä yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota pienten ja keskisuurten yritysten työntekijöiltä vaadittavaan aloitteellisuuteen ja sopeutumiskykyyn.3 artikla Edellä 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä tukeakseen ja täydentääkseen 2 artiklassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden toimia komissio toteuttaa osaltaan seuraavat toimenpiteet, joiden tavoitteena on antaa jäsenvaltioiden ammatillista koulutusta koskevan politiikan luomiselle ja toteuttamiselle yhteisön laajuinen ulottuvuus. Tässä yhteydessä komissio korostaa erityisesti jäljempänä 1 kohdassa esitettyjä käytännön toimenpiteitä:1) a) sellaisen koulutusaloitteita koskevan eurooppalaisen verkoston luominen, jossa yhdistyvät 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kaltaiset eri jäsenvaltioiden hankkeet, jotka tukevat nuorten henkilökohtaista ja ammatillista kehitystä toimenpitein, jotka käsittävät ammatillisen ohjauksen, opetuksen ja koulutuksen yhteistyön muodossa tai integroituna kokonaisuutena,b) erityinen avustaminen siirtymistä koulusta ammatilliseen koulutukseen ja työelämään koskevissa uusissa tiedotushankkeissa ja erityisesti niissä hankkeissa, joiden suunnittelussa, järjestämisessä ja toteuttamisessa nuoret itse ovat mukana,c) erityinen avustaminen nuorten yritteliäisyyden, luovuuden ja vastuullisuuden kehitystä tukevissa hankkeissa, mukaan lukien hankkeet, joiden suunnittelussa, järjestämisessä ja toteuttamisessa nuoret itse ovat mukana,d) ammatillisen koulutuksen asiantuntijavaihto,e) tekninen apu tarvittaessa tämän ohjelman toteuttamisessa,2) a) ammatillisen koulutuksen kysymyksiä koskeva vertaileva tutkimus, mukaan lukien nuorille suunnattujen koulutusohjelmien tehokkuutta koskeva tutkimus,b) ammatillisten pätevyyksien kehittymisen tutkiminen,c) tutkimus siitä, miten vastuussa olevat poliitikot ja työmarkkinaosapuolet toteuttavat tätä ohjelmaa; keskustelu tämän ohjelman toteuttamisesta näiden kesken.Komissio saa tämän ohjelman toteuttamiseen apua Euroopan yhteisön ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselta niiden edellytyksien mukaan, joista säädetään Euroopan yhteisön ammatillisen koulutuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 337/75(9).4 artikla Komissio toimittaa 1 päivään tammikuuta 1990 mennessä tämän ohjelman toteuttamisesta osakertomuksen ja vuoden 1993 loppuun mennessä lopullisen kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille sekä ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavalle komitealle, jonka perussäännöt on vahvistettu neuvoston päätöksessä 63/688/ETY(10), samoin kuin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden opetusministerien 9 päivänä helmikuuta 1976 antamassa päätöslauselmassa(11) asetetulle koulutuskomitealle.Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. DYREMOSE(1) EYVL N:o 63, 20.4.1963, s. 1338/63(2) EYVL N:o C 90, 4.4.1987, s. 4(3) Lausunto annettu 19 päivänä marraskuuta 1987(4) EYVL N:o C 180, 8.7.1987, s. 48(5) EYVL N:o C 1, 3.1.1980, s. 1(6) EYVL N:o C 193, 20.7.1983, s. 2(7) EYVL N:o L 199, 31.7.1985, s. 56(8) EYVL N:o C 340, 31.12.1986, s. 2(9) EYVL N:o L 39, 13.2.1975, s. 1(10) EYVL N:o 190, 30.12.1963, s. 3090/63(11) EYVL N:o C 38, 19.2.1976, s. 1


Avis juridique important

|

31997D0404

97/404/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997, tieteellisen ohjauskomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0085 - 0087

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997,tieteellisen ohjauskomitean perustamisesta (97/404/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäluotettavat tieteelliset lausunnot ovat kuluttajien terveyttä koskevien yhteisön sääntöjen olennainen perusta; tämä koskee kuluttajien terveyttä suppeassa merkityksessä mutta myös eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kasvien terveyttä ja ympäristön terveyttä,kuluttajien terveyteen liittyvistä asioista antaa tällä hetkellä lausuntoja kuusi tiedekomiteaa, jotka komissio on perustanut ja jotka käsittelevät elintarvikkeita, eläinten ravitsemusta, kosmetiikka-alaa, torjunta-aineita, myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä sekä eläinlääkintäalaa,useat kuluttajien terveyteen liittyvät seikat ovat luonteeltaan monitieteellisiä ja edellyttävät useiden tiedekomiteoiden panosta, ja kyseiset komiteat hyötyisivät tehokkaasta yhteensovittamisesta,komission on saatava luotettavia tieteellisiä lausuntoja ajallaan, jakuluttajien terveyteen liittyvien tieteellisten lausuntojen on kuluttajien ja teollisuuden edun mukaisesti perustuttava erityisosaamisen, riippumattomuuden ja avoimuuden periaatteisiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Perustetaan tieteellinen ohjauskomitea kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalle.2 artikla 1. Tieteellinen ohjauskomitea avustaa komissiota hankkimaan parhaat saatavilla olevat tieteelliset lausunnot kuluttajien terveyteen liittyvistä asioista.2. Tieteellinen ohjauskomitea yhteensovittaa komission perustamien kuluttajien terveyteen liittyviä asioita käsittelevien tiedekomiteoiden työtä, erityisesti:a) tieteellinen ohjauskomitea arvioi ja seuraa tiedekomiteoiden käyttämiä työskentelymenetelmiä ja yhdenmukaistaa niitä tarvittaessab) jos on kuultava kahta tai useampaa tiedekomiteaa, tieteellinen ohjauskomitea määrittää ne komiteat, joille asia pitäisi ohjata käsiteltäväksi, ottaen huomioon pakolliset kuulemisvaatimukset, ja tarkastelee eri komiteoiden antamia lausuntoja ja saattaa esittää niistä yleiskatsauksen, jos lausunnot eroavat huomattavasti toisistaanc) jos yhteisön toimenpiteet perustuvat jäsenvaltioissa sijaitsevissa organisaatioissa toimivien tiedemiesten suorittamaan arviointiin, tieteellinen ohjauskomitea auttaa komissiota sen pyynnöstä arvioimaan, onko tarpeen hankkia yhteisön tason tieteellinen lausunto ja jos on, miltä tiedekomitealta lausuntoa pyydetään.3. Kuluttajien terveyden alalla tieteellisen ohjauskomitean tehtävinä on:a) Antaa tieteellisiä lausuntoja asioista, jotka eivät sisälly muiden tiedekomiteoiden toimeksiantoihin. Ohjauskomitea laatii lausuntonsa komission pyynnöstä ja tukeutuen mahdollisimman tarkoituksenmukaiseen tieteelliseen asiantuntemukseen.b) Antaa erityisesti tieteellisiä lausuntoja tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden, mukaan lukien naudan spongiforminen enkefalopatia, monitieteellisistä näkökohdista. Tätä varten se perustaa tilapäisen työryhmän, jonka puheenjohtajana on ohjauskomitean jäsen ja johon voi kuulua ulkopuolisia asiantuntijoita.c) Avustaa komissiota määrittämään ne alat, joilla tiedekomiteoiden pakollinen kuuleminen saattaa olla tarkoituksenmukaista.d) Järjestää käytössä olevien ja vasta kehitettyjen vaarojen arviointimenettelyjen tarkistaminen ja ehdottaa tarvittaessa sellaisten uusien vaarojen arviointimenettelyjen kehittämistä, jotka liittyvät esimerkiksi elintarvikkeista tarttuviin sairauksiin ja eläinten sairauksien tarttuvuuteen ihmiseen.e) Kiinnittää komission huomiota erityisiin tai esille tuleviin kuluttajien terveyttä koskeviin ongelmiin.4. Tieteellisen ohjauskomitean ne jäsenet, jotka eivät ole tiedekomiteoiden puheenjohtajia, osallistuvat tiedekomiteoiden jäsenten valintaan antamalla komissiolle tietoja ehdokkaiden erityisosaamisesta ja riippumattomuudesta.5. Komissio voi lausuntoa pyytäessään asettaa määräajan lausunnon jättämiselle3 artikla 1. Tieteellinen ohjauskomitea muodostuu kahdeksasta asiantuntijasta, jotka eivät ole minkään tiedekomitean jäseniä, ja tiedekomiteoiden puheenjohtajista. Jos joku viimeksi mainituista ei voi osallistua ohjauskomitean kokoukseen, häntä voi edustaa joku saman tiedekomitean varapuheenjohtajista.2. Täysilukuinen tieteellinen ohjauskomitea valitsee yksinkertaisella enemmistöllä yhden puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa niiden jäsenten joukosta, jotka eivät ole tiedekomiteoiden puheenjohtajia.3. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenten on oltava tieteellisiä asiantuntijoita yhdellä tai useammalla kuluttajien terveyteen liittyvällä alalla siten, että he yhdessä edustavat tähän aiheeseen liittyviä eri tieteenhaaroja mahdollisimman laajalti.4. Komissio nimeää ne tieteellisen ohjauskomitean jäsenet, jotka eivät ole tiedekomiteoiden puheenjohtajia, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen kiinnostuksenilmaisupyynnön, valinta- ja kelpoisuusperusteiden sekä valintamenettelyn kuvauksen mukaisesti. Valinta- ja nimeämismenettelyn avulla määritetään selkeästi sopivimmat hakijat tieteellisessä ohjauskomiteassa työskentelyn kannalta. Näistä hakijoista komissio nimeää ne tieteelliset ohjauskomitean jäsenet, jotka eivät ole muiden tiedekomiteoiden puheenjohtajia. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenten nimet julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5. Niiden tieteellisen ohjauskomitean jäsenten, jotka eivät ole tiedekomiteoiden puheenjohtajia, toimikausi on kolme vuotta. Kyseiset jäsenet voivat olla jäseninä ainoastaan kahden perättäisen toimikauden ajan. Kolmivuotisen toimikauden jälkeen he jatkavat tehtäviään, kunnes heidän tilalleen nimetään uusi jäsen tai heidän toimeksiantonsa uusitaan.6. Jos jäsen, joka ei ole jonkin tiedekomitean puheenjohtaja, ei enää voi osallistua tehokkaasti tieteellisen ohjauskomitean työhön tai jos hän eroaa vapaaehtoisesti, komissio nimeää uuden jäsenen hänen toimikautensa loppuajaksi 4 kohdan mukaisesti laaditusta varallaololuettelosta.7. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenet ja sen työhön osallistumaan kutsutut asiantuntijat saavat komissiolle antamastaan avusta korvauksen, ja heidän matkakulunsa ja päivärahansa korvataan komission määräämien sääntöjen mukaisesti.4 artikla 1. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenten on toimitettava kaikista ulkopuolisista vaikutteista riippumattomasti tieteellisen ohjauskomitean jäsenten ominaisuudessa.2. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenten on ilmoitettava komissiolle vuosittain yleisistä etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.3. Tieteellisen ohjauskomitean jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava erityisistä etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan komitean, sen työryhmien tai tilapäisen ryhmän työskentelyssä.5 artikla 1. Tieteellinen ohjauskomitea voi perustaa työryhmiä, joiden toimeksiannot määritellään selkeästi. Kunkin työryhmän puheenjohtajana on komitean jäsen, ja työryhmiin voi kuulua ulkopuolisia asiantuntijoita. Työryhmät kertovat toiminnastaan tieteelliselle ohjauskomitealle.6 artikla 1. Tieteellinen ohjauskomitea hyväksyy työjärjestyksensä, jonka on oltava julkisesti saatavilla.2. Työjärjestyksessä on varmistettava, ettäa) tieteellisen ohjauskomitean tehtävät toteutetaan erityisosaamisen, riippumattomuuden ja avoimuuden periaatteiden mukaisesti, ottaen kuitenkin huomioon liikesalaisuuksiin liittyvät oikeutetut pyynnötb) tiedekomiteoiden työn yhteensovittaminen tapahtuu tehokkaasti ja joustavasti ja erityisesti että puheenjohtajat kertovat ajallaan tiedekomiteoiden työsuunnitelmistac) tieteellinen ohjauskomitea antaa siltä pyydetyt lausunnot ja muut tieteelliset ohjeet ajallaand) tieteellinen ohjauskomitea voi nimetä esittelijöitä valmistelemaan taustatietoja ja aineistoa sekä luonnostelemaan sen lausuntojae) tieteellinen ohjauskomitea varmistaa, että nimetyt esittelijät voivat toteuttaa erityistehtävänsä ulkoisista vaikutteista mahdollisimman riippumattomasti.7 artikla Tieteellisen ohjauskomitean esityslista, pöytäkirjat ja lausunnot asetetaan julkisesti saataville ilman tarpeetonta viivytystä ottaen kuitenkin huomioon, että liikesalaisuuksia on kunnioitettava. Vähemmistön kannat ilmoitetaan aina, mutta jäsenen ilmoitetaan tukeneen vähemmistöön jäänyttä näkemystä ainoastaan jäsenen omasta pyynnöstä.8 artikla Jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa tieteellisen ohjauskomitean tai sen jonkin työryhmän työssä, jos heille kerrotaan tämän tiedon olevan luottamuksellista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista.9 artikla Komissio huolehtii tieteellisen ohjauskomitean, sen työryhmien ja tilapäisen ryhmän sihteeripalveluista.Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1997.Komission puolestaEmma BONINOKomission jäsen


title: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/1568, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               22.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 245/4

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1568,
   annettu 16 päivänä syyskuuta 2015,
   unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 ja 7 artiklan nojalla sekä Nicholas James FORWOODin 1 päivänä lokakuuta 2015 voimaan tulevan eroamisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Nicholas James FORWOODin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2019 saakka.

               (2)

               Ian Stewart FORRESTERia on ehdotettu vapautuvalle paikalle.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Ian Stewart FORRESTERin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Ian Stewart FORRESTER unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2015.

            Puheenjohtaja

         C. BRAUN


title: 2009/656/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/144

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,

   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007
   (2009/656/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (4) ja erityisesti sen 12 a artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0177/2009),

               1.

               toteaa, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 45.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 130.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.