Avis juridique important

|

31999D0190

1999/190/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta

Virallinen lehti nro L 063 , 12/03/1999 s. 0003 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta (1999/190/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.4 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon julistuksen Länsi-Euroopan unionista (WEU), joka sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen hyväksymisen yhteydessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,sekä katsoo, ettäneuvosto hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella tänään yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi,tällainen yhteinen toiminta edellyttää henkilökuntaa, jolla on poliisitoimia koskevaa erityistä asiantuntemusta; WEU on jo ottanut tehtäväkseen avun ja neuvonnan antamisen Albanian poliisille,näin ollen Euroopan unionin olisi voitava käyttää apunaan WEU:ta,Euroopan unionin J.4 artiklan 2 kohdan perusteella esittämän pyynnön johdosta WEU:n sotilashenkilöstö teki toteutettavuustutkimuksen kansainvälisten poliisitoimien vaihtoehdoista Albaniassa (tarkistus 1) ja laati siihen kuuluvan liitteen, jäljempänä `WEU:n toteutettavuustutkimus`,WEU:n pysyvä neuvosto hyväksyi 2 päivänä helmikuuta 1999 valmiussuunnitelman, joka koskee kansainvälisiä poliisitoimia Albaniassa ja perustuu WEU:n toteutettavuustutkimuksessa esitettyyn vaihtoehtoon,WEU:n valmiussuunnitelmassa käytetty vaihtoehto edistäisi yhteisen toiminnan nimessä esitettyä tavoitetta, jaWEU:n elimet ovat hyväksyneet oheisen liitteen mukaiset käytännön järjestelyt,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Euroopan unioni pyytää WEU:ta panemaan täytäntöön Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi 9 päivänä maaliskuuta 1999 hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP (1) toteuttamalla WEU:n toteutettavuustutkimuksessa tarkoitetun "vahvistetun 2 vaihtoehdon" yhteisen toiminnan 1 artiklan 1 kohdassa esitetyn tavoitteen mukaisesti.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toiminta pannaan täytäntöön oheisessa liitteessä esitettyjen käytännön järjestelyjen mukaisesti.2 artikla Tästä päätöksestä ja yhteisestä toiminnasta 1999/189/YUTP ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999.Neuvoston puolestaW. RIESTERPuheenjohtaja(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1LIITE KÄYTÄNNÖN JÄRJESTELYT 1. Länsi-Euroopan unionin (WEU) valtuuskunta hoitaa tehtävänsä WEU:n vastuulla.2. Operaation aikana edellytetään, että:- WEU:n valtuuskunnan laatimat kattavat kuukausittaiset kertomukset toimitetaan täydellisinä Euroopan unionille; kertomuksiin sisältyy ajan tasalla oleva katsaus koulutus- ja neuvontatoimiin sekä näiden toimien vaikutusten arviointi,- WEU:n valtuuskunta laatii kuuden kuukauden välein tai tarvittaessa useammin yleiskertomuksen, jossa se arvioi operaatiota ja ehdottaa tarvittaessa mahdollisia mukautuksia operaation toteuttamistapaan,- hätätilanteessa WEU:lle annetaan välittömästi kertomus, jonka se toimittaa Euroopan unionille. Tilanne arvioidaan ja harkitaan, onko asia annettava Euroopan unionin ja WEU:n elinten ratkaistavaksi.3. Operaation päätteeksi WEU laatii kokemuksistaan asiakirjan, joka toimitetaan Euroopan unionille.4. Pääasiallisena viestintäkanavina käytetään:- Euroopan unionin ja WEU:n sihteeristöjen välisiä sekä komission ja WEU:n sihteeristön välisiä nykyisiä yhteyspisteitä,- kummankin puheenjohtajavaltion nimeämiä yhteyspisteitä.5. Olisi muistettava, että on mahdollista järjestää työryhmien koordinoituja kokouksia.6. Euroopan unionin puheenjohtajavaltion diplomaattinen edustusto antaa tarvittaessa WEU:n valtuuskunnalle poliittista ja diplomaattista tukea.7. Euroopan unionin ja WEU:n välistä tiivistä yhteistyötä, myös yhteistyötä paikan päällä, jatketaan muunmuassa Albaniassa suoritettavien laajempien kansainvälisten sekä kahden- että monenvälisten pyrkimysten osalta tiedonvälityksen ja koordinoinnin yhteydessä.8. Operaatiota koskevaa julkista tiedottamista sovitetaan yhteen.9. Operaation kustannukset maksetaan komission ja WEU:n välillä sovittavien rahoitusjärjestelyjen mukaisesti. Näiden järjestelyjen on oltava Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen kanssa yhteensopivia, samalla kun niissä otetaan huomioon WEU:n valtuuskunnan operatiiviset vaatimukset.Tukeakseen Euroopan unionin puheenjohtajaa yhteisen toiminnan 1999/189/YUTP 3 artiklan 1 kohdan mukaisissa tehtävissä WEU:n valtuuskunta perustaa koordinaatio- ja seurantajärjestelmän, joka koskee Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta albanialaisille harjoittelijoille myönnettävän rahoituksen tarkempia yksityiskohtia. WEU:n valtuuskunnan kertomuksissa on säännöllisesti annettava tietoja tästä järjestelmästä.Edellä mainitut käytännön järjestelyt eivät millään tavoin vaikuta kummankaan järjestön sisäisiin menettelyihin tai niiden välillä mahdollisesti tarvittaviin uusiin yhteydenottoihin.


Avis juridique important

|

32000D0657

2000/657/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2685) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 275 , 27/10/2000 s. 0044 - 0086

Komission päätös,tehty 16 päivänä lokakuuta 2000,vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2685)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2000/657/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2247/98(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään, että komissio päättää ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC) edellyttävien kemikaalien osalta, onko aineen tuonti yhteisöön sallittua, mahdollisesti tietyin edellytyksin, vai kiellettyä.(2) Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut väliaikaisen PIC-menettelyn toimintaa varten, joka on perustettu tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC) Rotterdamissa 10 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitetun yleissopimuksen täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjalla, ja erityisesti päätöslauselmalla sen väliaikaisesta järjestelystä.(3) Väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin on lisätty kemikaaleja torjunta-aineina tai tarjunta-ainevalmisteina, joita koskevat tiedot komissio on saanut väliaikaisen sihteeristön toimittamissa päätöksenteko-ohjeissa.(4) Komission, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena kemikaalien osalta, on toimitettava kansainvälistä PIC-menettelyä hoitavalle toimivaltaisille viranomaisille päätös yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta.(5) Väliaikainen sihteeristö on pyytänyt PIC-menettelyyn osallistuvia ilmoittamaan tuontipäätöksistä erityisellä tuojamaan vastinelomakkeella.(6) Komission on käytettävä mahdollisuuksien mukaan voimassa olevia yhteisön menettelyjä ja varmistettava, että vastineet eivät ole ristiriidassa voimassa olevan yhteisön lainsäädännön kanssa. Komission on kuitenkin otettava huomioon myös jäsenvaltioiden tuontikiellot tai tiukat rajoitukset yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka.(7) Binapakryyli, kaptafoli, haksaklooribentseeni, pentakloorifenoli ja toksafeeni ovat kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia yhteisössä, erityisesti tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/188/ETY(4), tai tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/77/EY(6), mukaisesti. Sen vuoksi olisi tehtävä näiden aineiden osalta lopullinen päätös tuonnista.(8) Aineet 2,4,5-T, klorbentsilaatti, lindaani, metamidofossi, metyyliparationi, monokrotofossi, parationi ja fosfamidoni kuuluvat yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan, erityisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/50/EY(8), tai biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY(9) soveltamisalaan, joissa kummassakin säädetään siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat päättää kansallisesti näiden direktiivien soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka. Sen vuoksi olisi tehtävä näiden aineiden osalta väliaikainen päätös tuonnissa.(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY(10) 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään tuontipäätökset, jotka koskevat 2,4,5-T:tä, binapakryyliä, kaptafolia, klorbentsilaattia, heksaklooribentseeniä, lindaania, metamidofossia, metyyliparationia, monokrotofossia, parationia, pentakloorifenolia, fosfamidonia ja toksafeenia, sellaisena kuin ne ilmoitetaan tämän päätöksen liitteenä olevissa tuojamaan vastinelomakkeissa.Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2000.Komission puolestaMargot WallströmKomission jäsen(1) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13.(2) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 12.(3) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.(4) EYVL L 92, 13.4.1991, s. 42.(5) EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201.(6) EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18.(7) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.(8) EYVL L 198, 4.8.2000, s. 39.(9) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.(10) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.LIITETUOJAMAAN VASTINEETEuroopan yhteisö (EY:n jäsenvaltiot Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä ETA-sopimuksen jäsenvaltiot Islanti, Liechtenstein ja Norja)>PIC FILE= "L_2000275FI.004701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.004801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.004901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.005901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.006901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.007901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275FI.008601.EPS">


Avis juridique important

|

31995D0260

95/260/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995, kuluttajakomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 162 , 13/07/1995 s. 0037 - 0040

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä kesäkuuta 1995,kuluttajakomitean perustamisesta (95/260/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission kannalta on tärkeätä, että kuluttajia kuullaan heidän etujensa suojeluun liittyvissä ongelmissa yhteisön tasolla,neuvoa-antava kuluttajaneuvosto on perustettu komission päätöksellä 90/55/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/13/EY (2), jotta komissio voi kerätä kuluttajia edustavien järjestöjen lausuntoja,neuvoston toiminnasta saatu kokemus sen perustamisesta lähtien ja erityisesti 20 päivänä kesäkuuta 1994 tehdystä viimeisestä uudistuksesta alkaen osoittaa, että neuvosto ei ole asianmukaisin toimielin täyttämään komission tarpeita kuulemisen tehokkuudessa ja nopeudessa,on suotavaa korvata tämä neuvosto uudella toimielimellä,olisi perustettava kuluttajakomitea, jonka rakenne ja kokoonpano vastaavat komission tavoitteita,tämän komitean on edustettava Euroopan yhteisön kaikkien jäsenmaiden kuluttajia, riippumatta siitä, ovatko he järjestäytyneet kansallisella, alueellisella tai Euroopan tasolla, jatälle komitealle olisi annettava säännöt, jotka perustuvat saatuun kokemukseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan komission yhteyteen kuluttajakomitea, jäljempänä `komitea`.2. Komitea muodostuu Euroopan kuluttajajärjestöjen ja kansallisten ja alueellisten kuluttajajärjestöjen ja -instituuttien edustajista.2 artikla Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät kuluttajien etujen suojeluun yhteisön tasolla.3 artikla Komiteassa on 20 jäsentä. Paikat jaetaan seuraavasti:a) viisitoista paikkaa kansallisten tai alueellisten kuluttajajärjestöjen ja -toimielinten edustajille liitteessä I esitetyn jako- ja valintatavan mukaan.b) viisi paikkaa Euroopan kuluttajajärjestöjen edustajille liitteessä II esitetyn jako- ja valintatavan mukaan.4 artikla 1. Komissio nimeää komitean jäsenet.2. Varajäsenet nimetään samoin edellytyksin kuin varsinaiset jäsenet ja heitä nimetään yhtä monta. Varajäsen korvaa ilman eri toimenpidettä poissaolevan tai estyneen varsinaisen jäsenen.5 artikla 1. Komitean jäsenen toimikausi on kaksi vuotta. Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi vain kerran.5. Kahden vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.3. Jäsenen toimikausi päättyy ennen kaksivuotiskauden päättymistä, jos jäsen eroaa tai kuolee. Jäsenen toimikausi voidaan myös päättää, jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle. Jäsenen tilalle nimetään toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi 3 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.4. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.6 artikla Komissio julkaisee luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.7 artikla Komitean kokouksissa puheenjohtajana on komission edustaja. Komissio huolehtii myös komitean sihteeristön tehtävistä ja järjestää sen työt.8 artikla Komitea kokoontuu komission toimipaikassa komission kutsusta.9 artikla Rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean työssä, jos komissio ilmoittaa näille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.10 artikla Kumotaan päätös N:o 90/55/ETY.11 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä kesäkuuta 1995.Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1995.Komission puolestaEmma BONINOKomission jäsen(1) EYVL N:o L 38, 10.2.1990, s. 40(2) EYVL N:o L 21, 28.1.1995, s. 17LIITE I KANSALLISTEN JÄRJESTÖJEN JA TOIMIELINTEN EDUSTUS a) Kansallisten järjestöjen ja toimielinten jäsenten paikat jaetaan kansallisuuksien mukaan seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>b) Kuluttajayhdistysten toiminnan yhteensovittamisesta huolehtivat kansalliset elimet esittävät kukin komissiolle luettelon henkilöistä, joita on vähintään kolminkertainen määrä täytettäviin varsinaisten jäsenten ja varajäsenten edustajanpaikkoihin nähden, sekä yhtä monta varsinaista jäsentä ja varajäsentä, joista komissio valitsee varsinaisen jäsenen ja varajäsenen.Niissä jäsenvaltioissa, joissa tällaisia järjestöjä ei ole, komissio valitsee jäsenet sellaisten kuluttajajärjestöjen ja muiden toimielinten, yhteisöjen ja tutkimuslaitosten keskuudesta, jotka huolehtivat yleisesti kuluttajien etujen puolustamisesta kansallisella tasolla, riippumatta siitä, ovatko ne edustettuina eurooppalaisissa järjestöissä vai eivät.Kuluttajajärjestöjen on täytettävä edustavuusvaatimukset, jotka koskevat erityisesti tosiasiallista toimintaa kuluttajien etujen puolustamiseksi, riippumattomuutta elinkeinoelämästä, niiden toiminnan tarkoituksenmukaisuutta yhteisten etujen ja/tai jäsenmäärän kannalta.LIITE II Seuraavat järjestöt esittävät kukin komissiolle vähintään kuuden henkilön luettelon, jossa on yhtä monta varsinaista jäsentä ja varajäsentä, joiden keskuudesta komissio valitsee varsinaisen jäsenen ja varajäsenen.- Euroopan kuluttajajärjestöjen toimisto (BEUC),- Euroopan yhteisöissä toimivien perhejärjestöjen komitea (Coface),- Euroopan kulutusosuuskuntien yhteisö (Eurocoop),- Euroopan ammatillinen yhteistyöjärjestö (EAY),- Euroopan alueiden kuluttajainstituutti (EEICA).


78/471/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1978, Joint European Torus (JET), Joint Undertaking -yhteisyrityksen perustamisesta


title: 2011/744/: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011 , katettujen joukkovelkakirjalainojen toisen osto-ohjelman toteutuksesta (EKP/2011/17)

text:
               16.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/70

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä marraskuuta 2011,
   katettujen joukkovelkakirjalainojen toisen osto-ohjelman toteutuksesta
   (EKP/2011/17)
   (2011/744/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 172 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 artiklan toisen alakohdan yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan kanssa sekä 18.1 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 18.1 artiklan mukaan Euroopan keskuspankki (EKP) voi yhdessä niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’) toimia rahoitusmarkkinoilla muun muassa ostamalla ja myymällä suoraan siirtokelpoisia arvopapereita.

               (2)

               EKP:n neuvosto päätti 7 päivänä toukokuuta 2009 ja myöhemmin 4 päivänä kesäkuuta 2009 ja 18 päivänä kesäkuuta 2009, että markkinoilla tuolloin vallinneiden poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi olisi perustettava katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelma (jäljempänä ’ohjelma’), jonka nimellisarvo on yhteensä 60 miljardia euroa katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelman toteutuksesta 2 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyn päätöksen EKP/2009/16 (1) mukaisesti. Ohjelman nojalla kansalliset keskuspankit ja poikkeustapauksissa EKP voivat niille laskettua osuutta vastaavasti päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta suoraan vastapuolilta. Ottaen huomioon eurojärjestelmän rahapolitiikan tarpeet ja katettujen joukkovelkakirjalainojen ostojen tavoitteet, ohjelma oli tarkoitettu väliaikaiseksi kahdentoista kuukauden toimenpiteeksi, ja se päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2010.

               (3)

               EKP:n neuvosto on päättänyt, että olisi perustettava toinen katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelma (jäljempänä ’toinen ohjelma’). Eurojärjestelmän keskuspankkien aikomuksena on toteuttaa toinen ohjelma asteittain, ottaen huomioon markkinaolosuhteet ja eurojärjestelmän rahapolitiikan tarpeet. Toisen ohjelman tavoitteena on osaltaan a) helpottaa luottolaitosten ja yritysten rahoitustilannetta sekä b) kannustaa luottolaitoksia jatkamaan ja lisäämään antolainausta asiakkailleen.

               (4)

               Toisen ohjelman mukaiset, kelpoisuusehdot täyttävien katettujen joukkovelkakirjalainojen suorat ostot ovat osa yhteistä rahapolitiikkaa, joten eurojärjestelmän keskuspankkien olisi toteutettava ne yhdenmukaisella tavalla ja tämän päätöksen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Katettujen joukkovelkakirjalainojen suorat ostot ja niiden soveltamisala
   Eurojärjestelmä on perustanut toisen ohjelman, jonka nojalla eurojärjestelmän keskuspankit ostavat kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja 40 miljardin euron nimellisarvosta. Toisen ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankit voivat ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisesti. Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettuja suuntaviivoja EKP/2000/7 (2) ei sovelleta ohjelman mukaisiin eurojärjestelmän keskuspankin toteuttamiin katettujen joukkovelkakirjalainojen suoriin ostoihin.
   2 artikla
   Katettuja joukkovelkakirjalainoja koskevat kelpoisuusehdot
   Toisen ohjelman nojalla voidaan ostaa suoraan sellaisia katettuja joukkovelkakirjalainoja, a) jotka hyväksytään rahapoliittisissa operaatioissa suuntaviivoissa EKP/2000/7 täsmennetyllä tavalla, b) jotka ovat euromääräisiä ja c) joiden säilytys ja selvitys tapahtuvat euroalueella, edellyttäen, että ne täyttävät seuraavat lisäehdot:

               1.

               Instrumentit ovat joko a) katettuja joukkovelkakirjalainoja, jotka on laskettu liikkeeseen direktiivin 2009/65/EY (3) 52 artiklan 4 kohdassa täsmennettyjen kriteerien mukaisesti (jäljempänä ’yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin mukaiset katetut joukkovelkakirjalainat’), tai b) strukturoituja katettuja joukkovelkakirjalainoja, jotka ovat vastaavin keinoin suojattuja kuin yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin mukaiset katetut joukkovelkakirjalainat, kuten suuntaviivojen EKP/2000/7 liitteessä I olevassa 6.2.3 kohdassa on määritelty.

               2.

               Kunkin katetun joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskumäärän on oltava vähintään 300 miljoonaa euroa.

               3.

               Katettujen joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskulla on oltava ainakin yhden suuren luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus, joka on vähintään ”BBB” tai vastaava.

               4.

               Katetut joukkovelkakirjalainat on laskettava liikkeeseen katettuja joukkovelkakirjalainoja koskevan, euroalueen jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Strukturoituja katettuja joukkovelkakirjalainoja koskeviin asiakirjoihin sovelletaan euroalueen jäsenvaltion asianomaista lainsäädäntöä.

               5.

               Liikkeeseen laskettujen katettujen joukkovelkakirjalainojen jäljellä oleva juoksuaika on arvopaperin hankintahetkellä enintään 10,5 vuotta.

         3 artikla
   Hyväksyttävät vastapuolet
   Toisen ohjelman vastapuoliksi hyväksytään a) suuntaviivojen EKP/2000/7 liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa määritellyt, eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin osallistuvat kansalliset vastapuolet ja b) muut vastapuolet, joita eurojärjestelmän keskuspankit käyttävät euromääräisten sijoitussalkkujensa sijoituksissa.
   4 artikla
   Loppusäännökset
   1.   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu EKP:n verkkosivuilla.
   2.   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2012 saakka.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 3 päivänä marraskuuta 2011.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 175, 4.7.2009, s. 18.

      (2)  EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).


title: Neuvoston päätös 2013/270/YUTP, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2013 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

text:
               8.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 156/10

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/270/YUTP,
   annettu 6 päivänä kesäkuuta 2013,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on 20 päivänä joulukuuta 2012 muuttanut luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) mukaisesti, lisäten luetteloon kaksi yhteisöä. Nämä yhteisöt olisi lisättävä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Lisäksi neuvosto katsoo, että muitakin yhteisöjä, joilla on yhteyksiä jo luettelossa oleviin yhteisöihin, olisi lisättävä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (4)

               Neuvosto katsoo myös, että päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II sisältyviä tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevia merkintöjä olisi muutettava.

               (5)

               Ei ole enää perusteita pitää tiettyjä yhteisöjä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Päätös 2010/413/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. SHATTER

      (1)  EUVL L 195 27.7.2010, s. 39.

      LIITE
      I   Lisätään alla luetellut yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.

      A.   Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt

         Yhteisöt

                  1)

                  Yas Air: Yas Air on uusi nimi Pars Airille, joka on Pars Aviation Services Companyn omistuksessa ollut yhtiö, jonka Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto puolestaan oli merkinnyt päätöslauselman 1747 (2007) luetteloon. Yas Air on avustanut YK:n luetteloon merkitsemää yhteisöä Pars Aviation Services Companya päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomisessa.
                  Sijainti: Mehrabad International Airport, terminaali nro 6:n vieressä, Teheran, Iran.
                  YK:n nimeämispäivä: 10.12.2012

                  2)

                  SAD Import Export Company: SAD Import Export Company on avustanut Parchin Chemical Industries and 7th of Tir Industries -yhteisöä, joka on YK:n luetteloon merkitsemä, päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomisessa.
                  Sijainti: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) PO Box 1584864813.
                  YK:n nimeämispäivä: 10.12.2012

            II   Lisätään alla luetellut yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.

      1.   Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt

      B.   Yhteisöt

                  Nimi

                  Tunnistetiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  1.

                  Petropars Iran Company (alias PPI)

                              Osoite: No. 9,Maaref Street,

                              Farhang Blvd, Saadet Abad,

                              Teheran, Iran.

                              Puh. +98-21-22096701- 4.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

                  Nimetyn yhteisön Petropars Ltd tytäryhtiö

                  8.6.2013

                  2.

                  Petropars Oilfield Services Company (alias POSCO)

                              Osoite: Kish harbor,

                              PPI Bldg,

                              puh. +98-764-445 03 05,

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

                  Nimetyn yhteisön Petropars Iran Company tytäryhtiö

                  8.6.2013

                  3.

                  Petropars Operation & Management Company (alias POMC)

                              Osoite: South Pars Gas,

                              Assaluyeh, Bushehr,

                              puh. +98-772-7363852.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx

                  Nimetyn yhteisön Petropars Iran Company tytäryhtiö

                  8.6.2013

                  4.

                  Petropars Resources Engineering Ltd (alias PRE)

                              Osoite: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,

                              Teheran, Iran, 1517646113,

                              puh. +98-21 88888910/13.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx

                  Nimetyn yhteisön Petropars Iran Company tytäryhtiö

                  8.6.2013

                  5.

                  Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

                              Iranian Oil Company (U.K.) Limited, alias IOC.

                              Osoite: NIOC House 6th Floor,

                              4 Victoria Street,

                              Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta,

                              SW1H 0NE

                  IOC on kokonaisuudessaan Naftiran Intertrade Companyn (NICO) omistuksessa. NICO on puolestaan nimetty yhteisöihin, joihin kohdistetaan EU:n pakotteita, koska se on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn (NIOC) omistuksessa. Myös NIOC on EU:n nimeämä yhteisö, koskase tukee taloudellisesti Iranin hallitusta. Kaikki kolme 18. joulukuuta 2012 tiedossa ollutta IOC:n johtokunnan jäsentä ovat aiemmin työskennelleet NIOC:ssa johtajatehtävissä, mikä on jälleen osoitus IOC:n ja NIOC:n välisestä vahvasta yhteydestä.

                  8.6.2013

            III   Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat, jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat tiedot seuraavasti:

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  1.

                  Sorinet Commercial Trust (SCT) (alias SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)

                              1.

                              Kish Islandin konttori:

                                          SCT Bankers (Kish Branch),

                                          Sadaf Tower, 3rd Floor,

                                          Suite 301,

                                          Kish Island, Iran,

                                          P.O.Box 87

                                          Puh: 09347695504

                                          Branch: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Vaihtoeht. osoite;

                                          Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor,

                                          VC25 Part, Kish Island

                                    BIC: SCERIRTH KSH

                              2.

                              Dubain konttori:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3d floor,

                                          Suite 301,

                                          P.O. Box 87,

                                          Puh.: 09347695504

                                          Branch: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Vaihtoeht. osoite:

                                          Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road,

                                          31988 Dubai, AE

                                    Vaihtoeht. osoite:

                                          Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower,

                                          Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road,

                                          Dubai, UAE,

                                          P.O.Box 31988

                                          Puh.: 0097 14 3257022-99

                                          Sähköposti: INFO@SCTBankers.com

                                    BIC: SCTSAEA1

                              3.

                              Teheranin konttori:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3d floor,

                                          Suite 301,

                                          P.O. Box 87,

                                          Puh.: 09347695504

                                          Branch: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Vaihtoeht. osoite:

                                          Reahi Aiiey, First of Karaj,

                                          Maksous Road 9,

                                          Tehran, Iran

                                    BIC: SCERIRTH

                  Sorinet Commercial Trust (SCT) avustaa luetteloon merkittyjä yhteisöjä EU:n Irania koskevan asetuksen säännösten rikkomisessa ja antaa rahoitustukea Iranin hallitukselle. SCT on osa Sorinet Groupia, jonka omistaa ja jonka toimintaa pyörittää Babak Zanjani. Sitä käytetään kanavoimaan öljyyn liittyviä maksuja.

                  22.12.2012

                  2.

                  Mohammad Moghaddami FARD

                  Syntymäaika: 19. 7.1956,
                  passi: N10623175 (Iran), myönnetty 27.3.2007, voimassa 26.3.2012 saakka.

                  Entinen IRISL:n aluejohtaja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, EU:n pakotteiden kohteena olevan Pacific Shipping -yhtiön johtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Great Ocean Shipping Companyn, alias Ocean Freight Agency, johtaja. Perusti vuonna 2010 Crystal Shipping FZE:n osana pyrkimyksiä kiertää IRISL:n nimeäminen EU:n toimesta.

                  1.12.2011

                  3.

                  Ahmad Sarkandi

                  Syntynyt 30.9.1953, Iranin kansalainen.

                  IRISL:n rahoitusjohtaja vuodesta 2011. Useiden EU:n pakotteiden kohteena olevien IRISL:n tytäryhtiöiden entinen toimitusjohtaja, vastuussa useiden peiteyhtiöiden perustamisesta, joiden osalta hänet on yhä rekisteröity johtajaksi ja osakkeenomistajaksi.

                  1.12.2011

                  4.

                  Good Luck Shipping Company

                              P.O. Box 8486 – office 206/207,

                              Ahmad Ghubash Building,

                              Oud Mehta,

                              Bur Dubai, UAE.

                  IRISL:n puolesta toimiva yhtiö. Mohammad Moghddami Fardin määräysvallassa. Good Luck Shipping Company perustettiin Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan ja oikeuden päätöksellä selvitystilaan asetetun yhtiön Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services seuraajaksi. Good Luck Shipping Company on laskenut liikkeelle väärennettyjä kuljetusasiakirjoja IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi. Toimii EU:n nimeämien HDSL:n ja SAPIDin puolesta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Perustettu kesäkuussa 2011 pakotteiden johdosta yhtiön Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping tilalle.

                  1.12.2011

                  5.

                  Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

                              P.O. Box 113740 – Office no 236,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Mohammad Moghddami Fardin määräysvallassa. Toimittaa palveluja IRISL:n tytäryhtiölle, EU:n nimeämälle Valfajre Shipping Companylle. IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö. IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa olevan aluksen rekisteröity omistaja. Moghddami Fard on yhtiön johtaja.

                  1.12.2011

                  6.

                  Pacific Shipping

                              P.O. Box 127137 – Office no 334,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Toimii IRISL:n puolesta Lähi-idässä. Azores Shipping Companyn tytäryhtiö. Sen toimitusjohtaja on Mohammad Moghaddami Fard. Osallistui lokakuussa 2010 peiteyhtiöiden perustamiseen; niiden nimiä oli tarkoitus käyttää konossementteihin pakotteiden kiertämiseksi. Osallistuu edelleen IRISL:n alusten aikataulusuunnitteluun.

                  1.12.2011

            IV   Poistetaan jäljempänä mainitut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.

                  1.

                  Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)

                  2.

                  Yas Air

                  3.

                  Oasis Freight Agency

                  4.

                  Grat Ocean Shipping Services (GOSS)