title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/317, annettu 24 päivänä helmikuuta 2015 , kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)

text:
               27.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/75

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/317,
   annettu 24 päivänä helmikuuta 2015,
   kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin sotilasoperaatiolle, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen ATALANTA/3/2009 (2009/369/YUTP) (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on valtuuttanut yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 10 artiklan 2 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset kolmansien valtioiden osallistumisehdotusten hyväksymisestä.

               (2)

               PTK teki 29 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen ATALANTA/2/2014 (3), jolla muutettiin päätöstä ATALANTA/3/2009.

               (2)

               EU:n operaation komentajan 24 päivänä lokakuuta 2014 antaman Kolumbian osallistumista koskevan suosituksen ja Euroopan unionin sotilaskomitean 22 päivänä tammikuuta 2015 antamien neuvojen perusteella Kolumbian osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Kolumbian osallistuminen edellyttää, että 5 päivänä elokuuta 2014 allekirjoitettu Euroopan unionin ja Kolumbian tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Kolumbian tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin (4) tulee voimaan.

               (4)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Hyväksytään Kolumbian osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
   2.   Kolumbia vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta Atalanta-operaation talousarvioon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUVL L 112, 6.5.2009, s. 9.

      (3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/2/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmannen valtion osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) ja päätöksen ATALANTA/3/2009 muuttamisesta (2014/244/YUTP) (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 63).

      (4)  EUVL L 251, 23.8.2014, s. 8.


Avis juridique important

|

31999D0123

1999/123/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä helmikuuta 1999, televisiokamerajärjestelmien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnin kirjaamisen päättämisestä sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä koskevan tutkimuksen päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 276)

Virallinen lehti nro L 038 , 12/02/1999 s. 0056 - 0057

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä helmikuuta 1999,televisiokamerajärjestelmien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnin kirjaamisen päättämisestä sekä neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94, tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden väitettyä kiertämistä koskevan tutkimuksen päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 276) (1999/123/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, että:A. MENETTELY (1) Komissio vastaanotti 18 päivänä maaliskuuta 1998 valituksen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1015/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1952/97 (4), Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osalta niiden Japanista peräisin olevien, täydellisten televisiokamerajärjestelmien kokoonpanoon yhteisössä käytettyjen moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien väitetystä kiertämisestä.(2) Valituksen teki Philips Broadcast Television Systems BV, joka on televisiokamerajärjestelmien tuottaja yhteisössä ja joka edustaa pääosaa tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön kokonaistuotannosta asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä 'perusasetus', 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.(3) Valitus sisälsi todisteita kiertämisestä kahden tuottajan/viejän osalta, jotka ovat Ikegami Tsushinki Co Ltd, jäljempänä 'Ikegami/Japani', ja Sony Corporation, jäljempänä 'Sony/Japani'. Ne olivat teettäneet kokoamisen/valmistuksen niihin etuyhteydessä olevilla tuojilla Euroopan yhteisössä. Alustavia todisteita ei ole esitetty muiden japanilaisten viejien/tuottajien toteuttamasta kokoamisesta tai valmistamisesta. Muut yritykset eivät ilmoittautuneet komissiolle tutkimuksen aikana.(4) Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio pani vireille Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla asetuksella (EY) N:o 1178/98 (5) tutkimuksen edellä mainitulla neuvoston asetuksella Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osalta niiden Japanista peräisin olevien ja nykyisin CN-koodeihin ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 ja ex 9002 90 90 luokiteltujen moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien väitetystä kiertämisestä.(5) Komissio velvoitti tulliviranomaiset perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan nojalla kirjaamaan edellä mainittujen osien tuonnin.(6) Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen virellepanosta asianomaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, viejämaan edustajille ja valituksen tehneelle yhteisön tuottajalle. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamisesta annetussa asetuksessa asetetussa määräajassa.B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (7) Philips Broadcast Television Systems BV peruutti virallisesti valituksensa komissiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 osoitetulla kirjeellä.(8) Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, kun valituksen tekijä peruuttaa valituksensa, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.(9) Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia yhteisön etua koskevia seikkoja, jotka olisi menettelyn päättämistä vastaan. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei saanut huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.(10) Tämän vuoksi komissio katsoo, että Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osalta niiden Japanista peräisin olevien moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien väitettyä kiertämistä koskeva menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön suojatoimenpiteitä. Tarkasteltavina olevien osien tuonnin kirjaaminen olisi näin ollen päätettävä.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Päätetään asetuksella (EY) N:o 1178/98 vireillepantu, Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osalta niiden Japanista peräisin olevien ja nykyisin CN-koodeihin ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 ja ex 9002 90 90 luokiteltujen moduulien, rakennussarjojen, rakenneyhdistelmien ja osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1015/94 käyttöön otettujen polkumyyntitullien kiertämistä koskeva tutkimus.2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 1178/98.Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1999.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18(3) EYVL L 111, 30.4.1994, s. 106(4) EYVL L 276, 9.10.1997, s. 20(5) EYVL L 163, 6.6.1998, s. 20


title: Komission päätös, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013 , pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä edustamaan kliinikkoja ja potilasjärjestöjä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               29.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 187/9

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013,
   pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä edustamaan kliinikkoja ja potilasjärjestöjä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   2013/C 187/08
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1394/2007 vahvistetaan pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden lupia, valvontaa ja lääketurvatoimintaa koskevat erityissäännöt. Kyseisen asetuksen 20 artiklassa säädetään, että Euroopan lääkevirastoon perustetaan pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1394/2007 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevässä komiteassa on oltava kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä, jotka komissio nimittää julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella Euroopan parlamenttia kuultuaan edustamaan kliinikkoja.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1394/2007 21 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevässä komiteassa on oltava kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä, jotka komissio nimittää julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella Euroopan parlamenttia kuultuaan edustamaan potilasjärjestöjä.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1394/2007 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenet ja varajäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi. Vuonna 2009 nimitettyjen jäsenten ja varajäsenten toimikausi on päättynyt, minkä vuoksi vuonna 2012 oli tarpeen julkaista uusi kiinnostuksenilmaisupyyntö.

               (5)

               Komissio on järjestänyt asetuksen (EY) N:o 1394/2007 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön. Euroopan parlamenttia on kuultu saatujen hakemusten arvioinnin tuloksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan kliinikkoja 1 päivästä heinäkuuta 2013:

               —

               Pieter DOEVENDANS (jäsen) ja Esteve TRIAS (varajäsen);

               —

               Bernd GÄNSBACHER (jäsen) ja Ramadan JASHARI (varajäsen).

         2 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan potilasjärjestöjä 1 päivästä heinäkuuta 2013:

               —

               Michele LIPUCCI DI PAOLA (jäsen) ja Monica ENSINI (varajäsen);

               —

               Kieran BREEN (jäsen) ja Mariette DRIESSENS (varajäsen).

      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta

         Tonio BORG

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0254

2003/254/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta

Virallinen lehti nro L 095 , 11/04/2003 s. 0040 - 0044

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä joulukuuta 2002,Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta(2003/254/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto valtuutti komission 26 päivänä heinäkuuta 2002 avaamaan GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaiset neuvottelut eräiden viljoja koskevien myönnytysten muuttamiseksi. Euroopan yhteisö ilmoittikin WTO:lle 26 päivänä heinäkuuta 2002 aikeestaan muuttaa eräitä EY:n CXL-luettelossa mainittavia myönnytyksiä.(2) Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklassa perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteludirektiivien mukaisesti.(3) Amerikan yhdysvallat on WTO:n jäsen, jolle asianomaisten tuotteiden vienti on tärkeätä, ja komissio on neuvotellut sen kanssa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen.(4) Tämän vuoksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä.(5) Jotta voitaisiin varmistaa, että sopimusta voidaan soveltaa täysimääräisesti viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2003 ja siihen saakka, kun vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92(1) muutetaan, komissiolle olisi annettava lupa vahvistaa väliaikaisia poikkeuksia kyseisestä asetuksesta.(6) Tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(2) mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kirjeenvaihtona tehty sopimus GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaKomissio voi, siinä määrin kuin on tarpeen tämän sopimuksen täysimääräisen soveltamisen varmistamiseksi 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä, poiketa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä tämän päätöksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, kunnes kyseinen asetus muutetaan, mutta enintään 30 päivään kesäkuuta 2003 asti.3 artikla1. Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklalla perustettu viljan hallintokomitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu aika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.4 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2002.Neuvoston puolestaPuhemiesM. Fischer Boel(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1).(2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.


title: 2008/371/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008 , talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi

text:
               16.5.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/8

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008,
   talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi
   (2008/371/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 48 kohdan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Rakennerahastoja, koheesiorahastoa, maaseuturahastoa ja Euroopan kalatalousrahastoa varten osoitetuista määrärahoista 2 034 miljoonan euron osuutta käypinä hintoina ei voitu eräiden otsakkeisiin 1 b ja 2 sisältyvien toimintaohjelmien hyväksymiseen liittyvien viivästysten vuoksi sitoa vuonna 2007 eikä siirtää vuodelle 2008. Toimielinten välisen sopimuksen 48 kohdan mukaisesti tämä osuus on siirrettävä myöhemmille varainhoitovuosille maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriä vastaavasti korottaen.

               (2)

               Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti (2),

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2008.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         H.-G. PÖTTERING

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. RUPEL

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/29/EY (EUVL L 6, 10.1.2008, s. 7).

      (2)  Käypinä hintoina ilmoitetut määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.

      LIITE
      Rahoituskehys 2007–2013

                  (milj. euroa vuoden 2004 kiinteinä hintoina)

                  Maksusitoumusmäärärahat

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Yhteensä 2007–2013

                              1.

                              Kestävä kasvu

                     50 865

                     53 262

                     54 071

                     54 860

                     55 400

                     56 866

                     58 256

                     383 580

                              1a

                              Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky

                  8 404

                  9 595

                  10 209

                  11 000

                  11 306

                  12 122

                  12 914

                  75 550

                              1b

                              Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio

                  42 461

                  43 667

                  43 862

                  43 860

                  44 094

                  44 744

                  45 342

                  308 030

                              2.

                              Luonnonvarojen suojelu ja hallinta

                     51 962

                     54 685

                     54 017

                     53 379

                     52 528

                     51 901

                     51 284

                     369 756

                  josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus

                     1 199

                     1 258

                     1 380

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 770

                              3a

                              Vapaus, turvallisuus ja oikeus

                  600

                  690

                  790

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 630

                              3b

                              Kansalaisuus

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              EU maailmanlaajuisena toimijana

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Hallinto
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 973

                     7 111

                     7 255

                     7 400

                     7 610

                     49 800

                              6.

                              Korvaukset

                     419

                     191

                     190

                     800

                  Maksusitoumusmäärärahat yhteensä

                  117 277

                  122 683

                  123 370

                  123 862

                  124 167

                  125 643

                  127 167

                  864 169

                  prosentteina suhteessa BKTL:oon

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,07 %

                  1,05 %

                  1,03 %

                  1,02 %

                  1,01 %

                  1,048 %

                  Maksumäärärahat yhteensä

                  115 142

                  119 805

                  112 182

                  118 549

                  116 178

                  119 659

                  119 161

                  820 676

                  prosentteina suhteessa BKTL:oon

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,97 %

                  1,00 %

                  0,97 %

                  0,97 %

                  0,95 %

                  1,00 %

                  Käytettävissä oleva liikkumavara

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,27 %

                  0,24 %

                  0,27 %

                  0,27 %

                  0,29 %

                  0,24 %

                  Omien varojen enimmäismäärä suhteessa BKTL:oon, %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  Tämän otsakkeen enimmäismääriin sisältyvistä eläkemenoista on vähennetty henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamat maksut; vähennysten enimmäismäärä jaksolla 2007–2013 on 500 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.


title: 2004/771/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 2004, alueiden komitean virolaisen varsinaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               17.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 341/26

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 4 päivänä lokakuuta 2004,
   alueiden komitean virolaisen varsinaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2004/771/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Tönis KÕIVin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä heinäkuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Viron hallituksen ehdotettua Margus LEPIKiä varsinaiseksi jäseneksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään alueiden komiteaan

               a)

               varsinaiseksi jäseneksi:

                           Valgan kaupunginjohtaja
                           Margus LEPIK
                           Tönis KÕIVin tilalle

               b)

               varajäseneksi:

                           Pärnun kaupunginjohtaja
                           Väino HALLIKMÄGI
                           Margus LEPIKin tilalle

         jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. J. DE GEUS

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2009/352/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               30.4.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/40

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2009/352/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Volker HOFFin toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
   Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. GANDALOVIČ

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

E2003C0529(02)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytärkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla (EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta)

Virallinen lehti nro C 127 , 29/05/2003 s. 0034 - 0034

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytärkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla(EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta)(2003/C 127/09)Päätöksen tekopäivä: 5. helmikuuta 2003Jäsenvaltio: NorjaTuen numero: SAM 030.02.002Nimike: Tutkimus- ja kehityshankkeiden (T &  K) kuluja koskevan verovähennysohjelman ("SkatteFUNN") muutosTarkoitus: Kannustaa yrityksiä lisäämään T &  K-toimintaansaOikeusperusta: 26. maaliskuuta 1999 annetun verolain N:o 14 säädökset 16-40 ja kyseisessä kohdassa tarkoitettu asetusTuen määrä: 910 miljoonaa Norjan kruunua (noin 124 miljoonaa euroa)Kesto: Rajoittamaton (Norjan suurkäräjät päättää vuosittain ohjelman määrärahoista)