title: 2010/286/: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010 , liiallisen alijäämän olemassaolosta Italiassa

text:
               21.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 125/40

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,
   liiallisen alijäämän olemassaolosta Italiassa
   (2010/286/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 6 kohdan yhdessä 126 artiklan 13 kohdan ja 136 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Italian esittämät huomautukset,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijäämiä.

               (2)

               Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (1), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Asetus (EY) N:o 1467/97 sisältää myös säännökset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artikla, täytäntöönpanosta. Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetaan lisämääräykset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2009 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.

               (4)

               Kun vakaus- ja kasvusopimusta vuonna 2005 uudistettiin, pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä. Sillä pyrittiin varmistamaan, että erityisesti talouden tilanne ja talousarviotilanne otettaisiin täysin huomioon liiallista alijäämää koskevan menettelyn kaikissa vaiheissa. Vakaus- ja kasvusopimuksen tarjoama kehys tukee tällä tavoin julkisen talouden rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävää hallituksen politiikkaa, jossa otetaan huomioon talouden tilanne.

               (5)

               Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 5 kohta, edellytettiin, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos komissio katsoi, että jäsenvaltiossa oli tai siellä saattoi olla liiallinen alijäämä. Otettuaan huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 3 kohta, mukaisen kertomuksensa ja talous- ja rahoituskomitean Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 4 kohdan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 4 kohta, mukaisesti antaman lausunnon komissio katsoi, että Italiassa oli liiallinen julkisen talouden alijäämä. Komissio antoi tämän vuoksi neuvostolle Italiaa koskevan lausunnon alijäämän olemassaolosta 11 päivänä marraskuuta 2009 (3).

               (6)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaan neuvoston olisi otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset, ennen kuin se kokonaisarvion tehtyään päättää, onko jäsenvaltiossa liiallinen alijäämä. Italiaa koskeva kokonaisarvio johtaa tässä päätöksessä esitettyihin päätelmiin.

               (7)

               Italian viranomaisten lokakuussa 2009 toimittamien tietojen mukaan maan julkisen talouden alijäämän ennakoidaan olevan 5,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja ylittävän näin reilusti viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen. Viitearvon ennakoitua ylittymistä voidaan pitää poikkeuksellisena perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla. Se johtuu erityisesti perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetusta talouden jyrkästä laskusuhdanteesta. Komission yksiköiden syksyn 2009 talousennusteen mukaan Italian reaalinen BKT supistuu 4,7 prosenttia vuonna 2009, kun se vuonna 2008 supistui yhden prosentin. Lievää elpymistä on odotettavissa vuonna 2010 ja selvemmin vuonna 2011. Ennakoitua viitearvon ylitystä ei voida pitää väliaikaisena, sillä alijäämän ennustetaan kasvavan edelleen vuonna 2010 ja supistuvan vain vähän vuonna 2011, ellei politiikassa tapahdu muutoksia. Kriisin vuoksi on hyväksytty Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti useita perättäisiä elvytyspaketteja, joiden harkinnanvaraiset toimenpiteet (kohdennettu tukemaan pienituloisia väestönosia ja keskeisiä teollisuussektoreita) tuskin vaikuttavat merkittävästi julkisen talouden rahoitusasemaan, sillä Italian viranomaisten mukaan niiden koko rahoitus järjestetään pääasiassa käytettävissä olevien varojen uudelleenkohdennuksin. Alijäämää koskeva perussopimuksen arviointiperuste ei näin ollen täyty.

               (8)

               Italian viranomaisten lokakuussa 2009 toimittamien tietojen mukaan julkinen bruttovelka on ollut talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta alkaen ja jo sitä ennenkin huomattavasti yli viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja sen ennakoidaan olevan 115,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009. Komission yksiköiden syksyn 2009 talousennusteen mukaan velkasuhde kasvaa edelleen 117,8 prosenttiin vuonna 2011. Velkasuhteen ei voida katsoa supistuvan riittävästi ja lähestyvän riittävän nopeasti viitearvoa perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla. Velkaa koskeva perussopimuksen arviointiperuste ei täyty.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdan mukaan ”merkitykselliset tekijät” voidaan ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaolosta tehtävää, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaista neuvoston päätöstä edeltävissä vaiheissa ainoastaan, jos kaksi vaatimusta – se, että alijäämä pysyy lähellä viitearvoa, ja se, että viitearvon ylitys on väliaikaista – täyttyvät kaikilta osin. Italian tapauksessa nämä kaksi edellytystä eivät täyty. Merkityksellisiä tekijöitä ei sen vuoksi oteta huomioon tätä päätöstä edeltävissä vaiheissa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kokonaisarvion perusteella todetaan, että Italiassa on liiallinen alijäämä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SALGADO

      (1)  EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Kaikki Italian liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


title: 2009/59/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 31 päivänä joulukuuta 2008 , Národná banka Slovenskan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin (EKP/2008/33)

text:
               24.1.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 21/83

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   tehty 31 päivänä joulukuuta 2008,
   Národná banka Slovenskan suorittamasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisesta ja valuuttavarantosaamisten siirrosta sekä sen osuuksista Euroopan keskuspankin vararahastoihin ja varauksiin
   (EKP/2008/33)
   (2009/59/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 30.1, 30.3, 49.1 ja 49.2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (1) mukaan Slovakia täyttää yhteisen rahan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan (2) 4 artiklan mukaiset Slovakialle myönnetyt poikkeukset kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

               (2)

               EKPJ:n perussäännön 49.1 artiklan mukaan sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa merkitsemänsä osuuden Euroopan keskuspankin (EKP) pääomasta samassa suhteessa kuin muiden euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit. Tällä hetkellä euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ovat maksaneet osuutensa EKP:n merkitystä pääomasta kokonaisuudessaan (3). Národná banka Slovenskan painoarvo EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa on kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 12 päivänä joulukuuta 2008 tehdyn päätöksen EKP/2008/23 (4) 2 artiklan mukaan 0,6934 prosenttia. Národná banka Slovenska on jo maksanut osan merkitsemästään EKP:n pääomasta Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn päätöksen EKP/2006/26 (5) 1 artiklan mukaisesti. Maksamatta oleva määrä on näin ollen 37 216 406,81 euroa, joka saadaan kertomalla EKP:n merkitty pääoma (5 760 652 402,58 euroa) Národná banka Slovenskan painoarvolla (0,6934 %) ja vähentämällä näin saadusta määrästä se osa Národná banka Slovenskan merkitsemästä EKP:n pääomasta, joka on jo maksettu.

               (3)

               EKPJ:n perussäännön 49.1 artiklassa, luettuna yhdessä EKPJ:n perussäännön 30.1 artiklan kanssa, määrätään, että sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, siirtää myös valuuttavarantosaamisia EKP:lle. EKPJ:n perussäännön 49.1 artiklan mukaan siirrettävä summa määräytyy kertomalla EKP:lle 30.1 artiklan mukaisesti jo siirrettyjen valuuttavarantosaamisten euromääräinen vasta-arvo kulloinkin voimassa olevaan vaihtokurssiin asianomaisen kansallisen keskuspankin merkitsemien osuuksien lukumäärän ja muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien jo maksamien osuuksien lukumäärän suhteella. Määritettäessä ”valuuttavarantosaamisia, jotka on jo siirretty EKP:lle 30.1 artiklan mukaisesti”, on otettava asianmukaisesti huomioon aikaisemmat EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukaiset EKP:n pääoman jakoperusteen tarkistukset (6) sekä EKPJ:n perussäännön 49.3 artiklan mukaiset EKP:n pääoman jakoperusteen mukautukset (7). Tämän seurauksena toimenpiteistä, joita Euroopan keskuspankin kertyneen oman pääoman arvon osuuksien maksaminen ja siirrettyjä valuuttavarantoja vastaavien kansallisten keskuspankkien saatavien tarkistaminen edellyttävät, 12 päivänä joulukuuta 2008 tehdyn päätöksen EKP/2008/27 (8) mukaisesti EKP:lle EKPJ:n perussäännön 30.1 artiklan nojalla jo siirrettyjä valuuttavarantosaamisia vastaava määrä euroina on 44 154 040 257,26 euroa.

               (4)

               Valuuttavarantosaamisten, jotka Národná banka Slovenska siirtää, tulisi olla Yhdysvaltain dollarimääräisiä ja kultamääräisiä.

               (5)

               EKPJ:n perussäännön 30.3 artiklan mukaan EKP hyvittää kutakin rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansallista keskuspankkia saatavalla, joka vastaa niitä valuuttavarantosaamisia, jotka se on siirtänyt EKP:lle. Säännöksiä niiden saatavien valuuttalajista ja korosta, joilla on jo hyvitetty tällä hetkellä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja (9), olisi sovellettava myös Národná banka Slovenskan saatavien valuuttalajiin ja korkoon.

               (6)

               EKPJ:n perussäännön 49.2 artiklassa määrätään, että sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa osuuden EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta poikkeuksen kumoamista edeltävänä vuonna. Tämän osuuden määrä lasketaan EKPJ:n perussäännön 49.2 artiklan mukaisesti.

               (7)

               Euroopan keskuspankin työjärjestyksen (10) 3.5 artiklan määräyksiä vastaavasti Národná banka Slovenskan pääjohtajalla on ollut ennen tämän päätöksen tekemistä mahdollisuus esittää sitä koskevia huomautuksia,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä tarkoitetaan

               —

               ’rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka on ottanut euron käyttöön,

               —

               ’valuuttavarantosaamisilla’ arvopapereita, kultaa tai käteistä rahaa,

               —

               ’kullalla’ kultaa troy unsseina London Good Delivery bars -muodossa, sellaisena kuin London Buillon Market Association on sen määrittänyt,

               —

               ’eurojärjestelmällä’ EKP:ta ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja,

               —

               ’arvopapereilla’ mitä tahansa EKP:n täsmentämiä arvopapereita tai rahoitusinstrumentteja,

               —

               ’käteisellä’ Yhdysvaltain laillista rahaa (Yhdysvaltain dollaria).

         2 artikla
   Pääoman maksaminen
   1.   Národná banka Slovenska maksaa merkitsemästään EKP:n pääomasta jäljellä olevan osuuden, joka vastaa 37 216 406,81 euroa, 1 päivästä tammikuuta 2009 alkavin vaikutuksin.
   2.   Národná banka Slovenska maksaa EKP:lle 1 kohdassa vahvistetun määrän 2 päivänä tammikuuta 2009 Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (TARGET2) välityksellä tapahtuvalla erillisellä siirrolla.
   3.   Národná banka Slovenska maksaa 2 päivänä tammikuuta 2009 EKP:lle erillisenä TARGET2-siirtona koron, joka on kertynyt 1 päivänä tammikuuta 2009 määrälle, joka erääntyy maksettavaksi EKP:lle 2 kohdan nojalla.
   4.   Korko, joka kertyy 3 kohdan nojalla, lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät / 360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käytetty marginaalikorko.
   3 artikla
   Valuuttavarantosaamisten siirtäminen
   1.   Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle 1 päivänä tammikuuta 2009 tämän artiklan ja niiden järjestelyjen mukaisesti, joihin sen perusteella on ryhdytty, Yhdysvaltain dollarin määräisiä ja kultamääräisiä valuuttavarantosaamisia 443 086 155,98 euroa vastaavan määrän seuraavasti:

               Yhdysvaltain dollarien määräiset arvopaperit ja käteinen raha euroina

               Kullan määrä euroina

               Yhteenlasketut määrät euroina

               376 623 232,58

               66 462 923,40

               443 086 155,98

         2.   Národná banka Slovenskan 1 kohdan mukaisesti siirtämiä valuuttavarantosaamisia vastaava määrä euroina lasketaan niiden euron ja Yhdysvaltain dollarin valuuttakurssien perusteella, jotka vahvistetaan 24 tunnin kirjallisen kuulemismenettelyn perusteella 31 päivänä joulukuuta 2008 eurojärjestelmän ja Národná banka Slovenskan välillä, ja kullan osalta sen kullan unssia kohti lasketun Yhdysvaltain dollarien määräisen hinnan perusteella, joka vahvistetaan Lontoossa 31 päivänä joulukuuta 2008 kello 10.30 Lontoon aikaa.
   3.   EKP vahvistaa Národná banka Slovenskalle mahdollisimman pian 2 kohdan mukaisesti lasketut määrät.
   4.   Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle Yhdysvaltain dollarin määräisen arvopaperisalkun sekä käteistä rahaa, joiden suhteellinen Value at Risk -luku (VaR) EKP:n normisalkkuun nähden ei saa siirtoajankohtana ylittää rajaa, jota sovelletaan kaupankäyntisalkkuihin EKP:n asettamaan normisalkkuun nähden. Yhdysvaltain dollarin määräisen arvopaperisalkun ja käteisen tulisi myös vastata EKP:n määrittämiä luottorajoja.
   5.   Käteisen siirto tehdään EKP:n ilmoittamille tileille. EKP:lle siirrettävän käteisen suorituspäivä on 2 päivä tammikuuta 2009. Národná banka Slovenska antaa ohjeet käteisen siirtämiseksi EKP:lle.
   6.   Sen kullan arvon, jonka Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle 1 kohdan mukaisesti, tulisi olla mahdollisimman lähellä 66 462 923,40 euroa, mutta ei mainittua summaa enempää.
   7.   Národná banka Slovenska siirtää 1 kohdassa tarkoitetun, muun kuin sijoituskullan muodossa olevan kullan EKP:n ilmoittamille tileille ja EKP:n ilmoittamiin paikkoihin. EKP:lle siirrettävän kullan suorituspäivä on 5 päivä tammikuuta 2009. Národná banka Slovenska antaa ohjeet kullan siirtämiseksi EKP:lle.
   8.   Jos Národná banka Slovenska siirtää kultaa EKP:lle arvosta, joka on pienempi kuin 1 kohdassa määritelty määrä, se siirtää 5 päivänä tammikuuta 2009 EKP:n tilille puuttuvaa osaa vastaavan määrän käteistä Yhdysvaltain dollareina EKP:n määrittelemällä tavalla. Yhdysvaltain dollareina oleva käteinen ei saa kuulua osana niihin Yhdysvaltain dollarien määräisiin valuuttavarantoihin, jotka Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle 1 kohdan mukaisesti.
   9.   Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle arvopapereita EKP:n ilmoittamille tileille. EKP:lle siirrettävien arvopapereiden suorituspäivä on 2 päivä tammikuuta 2009. Národná banka Slovenska antaa ohjeet arvopapereiden omistusoikeuden siirtämiseksi EKP:lle suorituspäivänä. Tällaisten arvopapereiden arvo lasketaan EKP:n määrittämien hintojen perusteella.
   10.   Kaikkien EKP:lle siirrettyjen arvopapereiden ja käteisen yhteenlasketun euromääräisen arvon tulee vastata 1 kohdassa esitettyä määrää.
   11.   Edellä 1 kohdassa mainitun euromääräisen kokonaissumman ja 4 artiklan 1 kohdassa mainitun määrän välillä oleva mahdollinen erotus suoritetaan noudattaen sopimusta, joka on tehty Euroopan keskuspankin ja Národná banka Slovenskan välillä 31 päivänä joulukuuta 2008 saatavasta, jolla Euroopan keskuspankki hyvittää Národná banka Slovenskaa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 30.3 artiklan nojalla (11).
   4 artikla
   Maksettuja osuuksia vastaavan saatavan valuuttalaji, korko ja maturiteetti
   1.   Jollei muuta johdu siitä, mitä 3 artiklassa määrätään valuuttavarantosaamisten siirtoja koskevista suorituspäivistä, EKP hyvittää 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavin vaikutuksin Národná banka Slovenskaa euromääräisellä saatavalla, joka vastaa Národná banka Slovenskan yhteenlaskettua euromääräistä osuutta valuuttavarannoista. Tämä saatava on määrältään 399 443 637,59 euroa.
   2.   Saatavalle, jolla EKP hyvittää Národná banka Slovenskaa, maksetaan korkoa suorituspäivästä lukien. Kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät / 360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka vastaa 85:tä prosenttia eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käytetystä marginaalikorosta.
   3.   Saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa. EKP ilmoittaa kumulatiivisista määristä Národná banka Slovenskalle neljännesvuosittain.
   4.   Saatava ei ole irtisanottavissa.
   5 artikla
   Osuudet EKP:n vararahastoon ja varauksiin
   1.   Národná banka Slovenska maksaa 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavin vaikutuksin ja 3 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti osuuden EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta 2008.
   2.   Národná banka Slovenskan maksettavaksi tuleva summa määritetään EKPJ:n perussäännön 49.2 artiklan mukaan. EKPJ:n perussäännön 49.2 artiklassa olevilla ilmaisuilla ”asianomaisen keskuspankin merkitsemien osuuksien määrä” ja ”muiden keskuspankkien jo maksamien osuuksien määrä” viitataan Národná banka Slovenskan ja rahaliittoon tällä hetkellä osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien painoarvoihin EKP:n pääoman jakoperusteessa päätöksen EKP/2008/23 mukaisesti.
   3.   ”EKP:n vararahastoihin” ja ”vararahastoja vastaaviin varauksiin” kuuluvat 1 kohtaa sovellettaessa EKP:n yleisrahasto, arvonmuutostilien saldot sekä valuuttakursseista, koroista, markkinahinnoista ja kullan hinnasta johtuvien riskien varalta tehdyt varaukset.
   4.   Viimeistään ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vuoden 2008 tilinpäätöksen, EKP laskee ja vahvistaa Národná banka Slovenskalle määrän, jonka Národná banka Slovenska maksaa 1 kohdan mukaisesti.
   5.   Toisena työpäivänä sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vuoden 2008 tilinpäätöksen, Národná banka Slovenska maksaa EKP:lle TARGET2-järjestelmän välityksellä

               a)

               määrän, joka erääntyy maksettavaksi 4 kohdan nojalla, ja

               b)

               koron, joka kertyy 1 päivästä tammikuuta 2009 kyseiseen päivään 4 kohdan nojalla EKP:lle maksettavaksi erääntyneelle määrälle.

         6.   Edellä 5 kohdan b alakohdan nojalla kertyvä korko lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä ”todelliset päivät / 360” -laskentamenetelmää ja korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän viimeisimmässä perusrahoitusoperaatiossa käytetty marginaalikorko.
   6 artikla
   Toimivaltuudet
   1.   Siinä määrin kuin on tarpeen, EKP:n johtokunta antaa ohjeita Národná banka Slovenskalle tässä päätöksessä olevien määräysten täsmentämiseksi ja toteuttamiseksi sekä osoittaa asianmukaiset oikeuskeinot mahdollisten ongelmien käsittelyä varten.
   2.   EKP:n johtokunnan 1 kohdan nojalla antamat ohjeet annetaan viipymättä tiedoksi EKP:n neuvostolle, ja EKP:n johtokunta noudattaa EKP:n neuvoston asiaa koskevia päätöksiä.
   7 artikla
   Loppumääräys
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä joulukuuta 2008.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  EUVL L 195, 24.7.2008, s. 24.

      (2)  Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).

      (3)  Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvia kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty päätös EKP/2006/22 (EUVL L 24, 31.1.2007, s. 3).

      (4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 66.

      (5)  EUVL L 24, 31.1.2007, s. 15.

      (6)  Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 18 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös EKP/2003/17 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 27) ja päätös EKP/2008/23.

      (7)  Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 22 päivänä huhtikuuta 2004 tehty päätös EKP/2004/5 (EUVL L 205, 9.6.2004, s. 5) ja kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty päätös EKP/2006/21 (EUVL L 24, 31.1.2007, s. 1).

      (8)  Katso tämän virallisen lehden sivu 77.

      (9)  Valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annettujen suuntaviivojen EKP/2000/15, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 114), mukaisesti.

      (10)  Hyväksytty Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä EKP/2004/2 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).

      (11)  EUVL C 18, 24.1.2009, s. 3.


title: Euroopan komission puheenjohtajan päätös, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011 , luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän jäsenten nimittämisestä työryhmän neljännelle toimikaudelle

text:
               15.1.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 12/9

         EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä tammikuuta 2011,
   luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän jäsenten nimittämisestä työryhmän neljännelle toimikaudelle
   2011/C 12/04
   EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJA, joka
   ottaa huomioon luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän perustamisesta ja Euroopan komission puheenjohtajan valtuuttamisesta nimittämään sen jäsenet 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn komission päätöksen SEC(97) 2404,
   ottaa huomioon luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimeksiannon muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen C(2001) 691,
   ottaa huomioon luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimikauden jatkamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/383/EY, sellaisena kuin se on jatkettuna komission päätöksellä 2009/757/EY (1),
   ottaa huomioon luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimikauden jatkamisesta 23 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2010/1/EU (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä on riippumaton ja monialainen enintään 15 jäsenestä muodostuva elin, joka neuvoo Euroopan komissiota.

               (2)

               Kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella saatiin 152 hakemusta (3). Työryhmän aikaisemmista jäsenistä 14 on mahdollista valita uudelleen (4) ja näistä 12 haluaa tulla huomioon otetuiksi valinnassa.

               (3)

               On välttämätöntä varmistaa, että työryhmästä löytyy asianmukaista ammattitaitoa ja kokemusta.

               (4)

               Jäsenet nimitetään henkilökohtaisesti pätevyytensä perusteella,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen viideksi vuodeksi:

               1)

               Emmanuel Agius

               2)

               Inez de Beaufort

               3)

               Hille Haker

               4)

               Julian Kinderlerer

               5)

               Linda Nielsen

               6)

               Paula Martinho da Silva

               7)

               Pere Puigdoménech Rosell

               8)

               Günter Virt

         2 artikla
   Seuraavat henkilöt nimitetään työryhmän jäseniksi viideksi vuodeksi:

               1)

               Peter Dabrock

               2)

               Andrzej Górski

               3)

               Ritva Tuulikki Halila

               4)

               Herman Nys

               5)

               Siobhán Marie O'Sullivan

               6)

               Laura Palazzani

               7)

               Marie-Jo Thiel

         3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 270, 15.10.2009, s. 18.

      (2)  EUVL L 1, 5.1.2010, s. 8.

      (3)  Katso päätöksen 2010/1/EU 3 artiklan 2 kohdan neljäs luetelmakohta: ”Työryhmän jäsenten valinta toteutetaan avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön kautta.”.

      (4)  Katso päätöksen 2010/1/EU 3 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta: ”Työryhmän jäsenet nimitetään viideksi vuodeksi. Nimitys voidaan uusia enintään kahdeksi uudeksi toimikaudeksi.”.


               27.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 274/47

         P8_TA(2014)0034
   Komission valitseminen
   Euroopan parlamentin päätös 22. lokakuuta 2014 komission valitsemisesta (2014/2164(INS))
   (2016/C 274/10)

      Euroopan parlamentti, joka,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

               —

               ottaa huomioon 27. kesäkuuta 2014 annetun Eurooppa-neuvoston päätöksen 2014/414/EU (1), jossa ehdotetaan, että Jean-Claude Juncker asetetaan ehdolle komission puheenjohtajaksi,

               —

               ottaa huomioon Jean-Claude Junckerin täysistunnossa 15. heinäkuuta 2014 antaman lausuman ja poliittisia toimintalinjauksiansa koskevan esittelyn,

               —

               ottaa huomioon 15. heinäkuuta 2014 antamansa päätöksen (2) valita Jean-Claude Juncker komission puheenjohtajaksi;

               —

               ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston päätöksen 2014/639/EU (3), joka hyväksyttiin 30. elokuuta 2014 komission puheenjohtajaksi valitun suostumuksella, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä,

               —

               ottaa huomioon 15. lokakuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/716/EU, Euratom, joka on tehty yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa, niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto esittää nimitettäväksi komission jäseniksi, sekä päätöksen 2014/648/EU, Euratom kumoamisesta ja korvaamisesta (4),

               —

               ottaa huomioon valiokunnissa ja kaikille Euroopan parlamentin jäsenille avoimessa puheenjohtajakokouksessa 29. syyskuuta–20. lokakuuta 2014 järjestetyt komission jäsenehdokkaiden kuulemistilaisuudet ja näiden tilaisuuksien jälkeen esitetyt arviot jäsenehdokkaista,

               —

               ottaa huomioon 21. lokakuuta 2014 valiokuntien puheenjohtajakokouksessa ja 21. lokakuuta 2014 puheenjohtajakokouksessa suoritetut arvioinnit,

               —

               ottaa huomioon valitun komission puheenjohtajan 22. lokakuuta 2014 täysistunnossa antaman lausuman

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 118 artiklan ja liitteen XVI,

               1.

               hyväksyy komission puheenjohtajan, ulkosuhdeasioista vastaavan varapuheenjohtajan (unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan) ja muiden komission jäsenten nimittämisen yhtenä kokoonpanona toimikaudeksi, joka päättyy 31. lokakuuta 2019;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurooppa-neuvostolle, ministerineuvostolle ja valitulle komission puheenjohtajalle.

      (1)  EUVL L 192, 1.7.2014, s. 52.

      (2)  Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2014)0002.

      (3)  EUVL L 262, 2.9.2014, s. 6.

      (4)  EUVL L 299, 17.10.2014, s. 29.


Avis juridique important

|

31998D0164

98/164/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1998, Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 058 , 27/02/1998 s. 0058 - 0059

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1998,Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (98/164/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kun se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 2305/92 (3) lopullisen polkumyyntitullin Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuonnissa.2. Uudelleentarkastelua koskeva pyyntö (2) Sen jälkeen kun helmikuussa 1997 oli julkaistu ilmoitus voimassa olevien toimenpiteiden lähestyvästä voimassaolon päättymisestä (4), komissio vastaanotti toukokuussa 1997 uudelleentarkastelua koskevan pyynnön, jonka jätti kyseisen tuotteen yhteisön koko tuotantoa edustavan neljän yhteisön tuottajan puolesta rautayhdisteteollisuuden yhdyskomitea (EuroAlliages). Pyynnössä esitettiin todisteita Brasiliasta peräisin olevan tuotteen polkumyynnistä ja merkittävästä vahingosta, joka todennäköisesti aiheutuisi voimassa olevien toimenpiteiden päättymisestä. Näitä todisteita pidettiin riittävinä perustelemaan toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano.(3) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (5) julkaistulla ilmoituksella Brasiliasta peräisin olevan CN-koodiin 2804 69 00 kuuluvan piimetallin yhteisöön tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan tarkastelun aloittamisesta ja pani vireille asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tutkimuksen.3. Tutkimus (4) Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelun vireillepanosta tuottajille ja/tai viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä näiden järjestöille, viejämaan edustajille, valituksen tehneille yhteisön tuottajille ja edustaville käyttäjille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi ilmoituksen johdanto-osan 3 kappaleessa asetetussa määräajassa.B. TOIMENPITEIDEN PÄÄTTYMISTÄ KOSKEVAN TARKASTELUN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (5) EuroAlliages peruutti virallisesti 27 päivänä marraskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä pyyntönsä toimenpiteiden päättymistä koskevasta tarkastelusta, joka koskee Brasiliasta peräisin olevan piimetallin tuontia, sekä sittemmin pyyntönsä meneillään olevasta tarkastelusta.Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön tuotannonalan peruuttaessa pyyntönsä toimenpiteiden päättymistä koskevasta tarkastelusta menettely on päätettävä, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Meneillään olevassa tutkimuksessa ei ole tuotu esiin mitään yhteisön etua koskevia näkökohtia, jotka puoltaisivat menettelyn jatkamista.(6) Tässä yhteydessä on muistettava, että samanaikaisesti toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun kanssa komissio suoritti kahden brasilialaisen tuottajan ja/tai viejän pyynnöstä polkumyyntiin rajoittuvan välivaiheen tarkastelun, joka pantiin vireille 7 päivänä tammikuuta 1997 (6).(7) Tutkimuksessa ei ilmennyt polkumyyntiä kummankaan tuottajan ja/tai viejän osalta ja sen vuoksi polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi molempien viejien osalta kumottava.(8) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää menettelyn ja annettiin tilaisuus esittää huomautuksia. Kukaan perusasetuksen 21 artiklassa tarkoitetuista asianomaisista osapuolista ei ole esittänyt huomautuksia, joiden mukaan kyseinen päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.(9) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu eikä se ole esittänyt vastalausetta.(10) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että suojatoimenpiteiden jatkaminen on tarpeetonta ja että menettely olisi päätettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Brasiliasta peräisin olevan CN-koodiin 2804 69 00 kuuluvan piimetallin tuontia koskeva polkumyyntimenettely.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1998.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1(3) EYVL L 222, 7.8.1992, s. 1(4) EYVL C 36, 5.2.1997, s. 12(5) EYVL C 242, 8.8.1997, s. 3(6) EYVL C 3, 7.1.1997, s. 13


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1773, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamiseen (Energiatilastot)

text:
               3.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1773,
   annettu 1 päivänä lokakuuta 2015,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamiseen (Energiatilastot)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

               (2)

               ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XXI.

               (3)

               Komission asetus (EU) N:o 431/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

               (4)

               Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite XXI olisi muutettava.

               (5)

               Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi näin ollen perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) ehdotettuun muutokseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SCHNEIDER

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Komission asetus (EU) N:o 431/2014, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014, energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta energiankulutusta kotitalouksissa koskevien vuotuisten tilastojen täytäntöönpanon osalta (EUVL L 131, 1.5.2014, s. 1).

      LUONNOS
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2015,
      annettu …,
      ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta energiankulutusta kotitalouksissa koskevien vuotuisten tilastojen täytäntöönpanon osalta 24 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 431/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (2)

                  Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite XXI olisi muutettava,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Korvataan liitteessä XXI olevan 26a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008) teksti seuraavasti:
      ”32008 R 1099: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

                  —

                     32013 R 0147: komission asetus (EU) N:o 147/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 50, 22.2.2013, s. 1),

                  —

                     32014 R 0431: komission asetus (EU) N:o 431/2014, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 131, 1.5.2014, s. 1).

            Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                  a)

                  Liechtenstein vapautetaan tässä asetuksessa edellytettyjen tietojen keräämisestä, lukuun ottamatta erilaisten energiatuotteiden tuontia ja vientiä sekä sähköntuotantoa koskevia tietoja vuosittaisia energiatilastoja varten (liite B).

                  b)

                  Islanti vapautetaan niiden liitteessä B määriteltyjen aggregaattien ilmoittamisesta, jotka liittyvät energian loppukäytön erittelyyn (tilojen lämmitys, tilojen jäähdytys, veden lämmitys, ruoanlaitto, valaistus ja sähkölaitteet, muut käyttötarkoitukset) liitteessä A olevassa 2.3 jaksossa määritellyllä asumisen alalla.”

            2 artikla
      Asetuksen (EU) N:o 431/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta …, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean sihteerit

         (1)  EUVL L 131, 1.5.2014, s. 1.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/312, annettu 17 päivänä helmikuuta 2017, alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               23.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 45/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/312,
   annettu 17 päivänä helmikuuta 2017,
   alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Slovakian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Vladimír BAJANin ja Peter CHUDÍKin toimikausien päätyttyä.

               (3)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Radoslav ČUHAn toimikauden päätyttyä.

               (4)

               Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Ján FERENČÁK on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

                           —

                           Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

                           —

                           Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. BARTOLO

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010 , työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean puolalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               1.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 87/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean puolalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   2010/C 87/04
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on 16 päivänä helmikuuta 2010 hyväksymällään päätöksellä (2) nimittänyt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkaneeksi ja 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta tiettyjä varsinaisia jäseniä ja varajäseniä, joihin kuuluvat puolalaiset työntekijäjärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet,

               (2)

               Puolan hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 28 päivänä helmikuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.

               I

                  Työntekijäjärjestöjen edustajat

                           Jäsenet

                           Varajäsenet

                           Iwona PAWLACZYK

                           Mariusz ŁUSZCZYK
                           Andrzej SZCZEPANIAK

               II

                  Työnantajajärjestöjen edustajat

                           Jäsenet

                           Varajäsenet

                           Zbigniew ŻUREK

                           Jacek MĘCINA
                           Marek KOŁODZIEJSKI

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

41998D0012

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, myönnettyjä viisumeja koskevien tilastotietojen vaihdosta (SCH/Com-ex (98) 12)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0196 - 0196

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998,myönnettyjä viisumeja koskevien tilastotietojen vaihdosta(SCH/Com-ex (98) 12)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 9 artiklan,ottaa huomioon kyseisen sopimuksen 16 artiklan,ottaa huomioon, että myönnettyjä viisumeja ja muodollisesti hylättyjä viisumihakemuksia koskevien tilastotietojen vaihto asemapaikassa antaa yksittäisille ulkomaan edustustoille mahdollisuuden saada tietoja niiden toimivaltaan kuuluvien viisumihakemusten yleisestä kehityksestä ja hakemusten mahdollisista siirtymisistä jonkin Schengen-valtion edustustosta toiseen,ottaa huomioon, että näin asemapaikassa saatu kokonaisvaikutelma antaa mahdollisuuden esittää konsuliedustustojen yhteistyössä todettujen kehityssuuntausten syitä koskevia, erityisesti "viisumikauppaan" liittyviä kysymyksiä, tehdä käytäntöön liittyviä päätelmiä ja laatia tarvittaessa asianomaiselle kansalliselle viranomaiselle tehtäviä suosituksia,ottaa huomioon, miten suuria hallinnollisia ponnistuksia työryhmä II:n keskusryhmälle osoitetussa muistiossa SCH/II (95) 50 rev 2 pyydetty kuukausittain suoritettava tilastotietojen vaihto lyhytaikaista oleskelua varten tarkoitettujen viisumien myöntämisestä ja niitä koskevien hakemusten muodollisesta hylkäämisestä aiheuttaisi konsuli- ja diplomaattiedustustoille,ottaa huomioon, että tilastotiedot myönnetyistä alueellisesti rajoitetuista viisumeista on asian poikkeuksellisen luonteen vuoksi edelleen vaihdettava asemapaikassa kuukausittain,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Tilastotiedot lyhytaikaiseen oleskeluun, kauttakulkuun ja lentokenttäkauttakulkuun oikeuttavien viisumien myöntämisestä ja niitä koskevien hakemusten muodollisesta hylkäämisestä vaihdetaan neljännesvuosittain.2. Noudattaen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 16 artiklassa määrättyjä velvoitteita, jotka on esitetty selvästi yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 14 ja joiden mukaisesti Schengen-valtioiden on toimitettava 72 tunnin kuluessa alueellisesti rajoitettujen viisumien myöntämistä koskevat tiedot, Schengen-valtioiden diplomaatti- ja konsuliedustustoja muistutetaan erityisesti velvoitteesta (ks. SCH/Com-ex decl 4), jonka mukaan niiden on vaihdettava kuukausittain tilastotiedot edellisen kuukauden aikana myönnetyistä alueellisesti rajoitetuista viisumeista ja toimitettava nämä tiedot edelleen asianomaiselle keskusviranomaiselle.3. Yhteisen konsuliohjeiston asiaa koskevaa VIII lukua täydennetään vastaavasti(1).Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1998.PuheenjohtajaJ. Vande Lanotte(1) Ks. SCH/Com-ex (99) 13.


title: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

text:
               18.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 204/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
   Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä
   2013/C 204/06
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä 'hallintoneuvosto', jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta.

               (2)

               Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 tehdyllä päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä.

               (3)

               Neuvosto nimitti 9 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä päätöksellä (3) Paulo Guilherme DA SILVA LEMOSin hallintoneuvoston jäseneksi.

               (4)

               Portugalin hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Portugalin edustaja ja on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, Portugalin kansalainen, syntynyt 3 päivänä joulukuuta 1966, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Paulo Guilherme DA SILVA LEMOSin tilalle kaudeksi, joka alkaa 15 päivänä heinäkuuta 2013 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. JUKNA

      (1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUVL C 151, 21.5.2011, s. 1.

      (3)  EUVL C 74, 13.3.2012, s. 7.


Avis juridique important

|

32000D0072

2000/72/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 032 , 07/02/2000 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä syyskuuta 1999,Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(2000/72/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, että1) komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 26 päivänä maaliskuuta 1999, ja2) tätä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja edellyttäen, että Nepalin kuningaskunta vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNepalin kuningaskunnan kanssa tehtyä tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2000 alkaen, kunnes sen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja edellyttäen, että Nepalin kuningaskunta vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999.Neuvoston puolestaT. HALONENPuheenjohtaja


title: 2011/673/: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               13.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 268/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2011,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2011/673/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Thomas ILKAn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Sabine HEPPERLE, ”Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU” Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. KRASZEWSKI

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2004/582/EY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004, — Athene-järjestelmälle myönnettävistä erioikeuksista ja vapauksista

text:
               6.8.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 261/125

         NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004,
   Athene-järjestelmälle myönnettävistä erioikeuksista ja vapauksista
   (2004/582/EY)
   NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja erityisesti sen V osaston,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Athene on neuvoston päätöksellä 2004/197/YUTP (1) perustettu Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla. Athenen asianmukaisen toiminnan helpottamiseksi on yksinomaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oman edun vuoksi tarpeen myöntää tietyt sen toiminnan kannalta välttämättömät erioikeudet ja vapaudet.

               (2)

               Verotusta varten jäsenvaltiot katsovat, että Athene täyttää jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (2) 15 artiklan 10 kohdassa ja valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (3) 23 artiklan 1 kohdassa säädetyt veroista vapauttamista koskevat perusteet,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Athenelle kuuluvat tai Athenen jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimat omaisuus ja varat, riippumatta siitä, missä jäsenvaltioiden alueella ne sijaitsevat ja kenen hallussa ne ovat, on vapautettu etsinnästä, takavarikosta, pakkoluovutuksesta, menetetyksi tuomitsemisesta ja muista hallinnollisista tai oikeudellisista pakkokeinoista.
   2 artikla
   Athenen arkistot ovat loukkaamattomia.
   3 artikla
   1.   Athenelle kuuluvat tai Athenen jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimat varat, tulot ja muu omaisuus on sen virallisen toiminnan osalta vapautettu kaikista välittömistä veroista.
   2.   Athenen tekemät ostot tai hankinnat on vapautettu kaikista sen virkakäyttöön hankitun ja huomattavia kustannuksia aiheuttavan irtaimen ja kiinteän omaisuuden ja palvelujen hintaan sisältyvistä välillisistä veroista. Vapautus voidaan myöntää palautuksena.
   3.   Vapautus ei koske sellaisia veroja, jotka ovat ainoastaan korvausta julkisista palveluista.
   4 artikla
   Jäsenvaltiot sallivat Athenen ylläpitää vapaasti niiden kaikkeen viralliseen toimintaan liittyviä yhteyksiä ilman erityislupaa ja turvaavat sen oikeuden tähän. Athenella on oikeus käyttää koodeja sekä lähettää ja vastaanottaa virallista kirjeenvaihtoa ja muita viestejä kuriirin välityksellä tai sinetöidyissä säkeissä, joita menettelyjä koskevat samat erioikeudet ja vapaudet kuin diplomaattikuriireja ja -säkkejä.
   5 artikla
   Päätöksen 1—4 artiklaa sovelletaan, paitsi jos Athene-erityiskomitea on nimenomaisesti luopunut erioikeuksista ja vapauksista jossain erityisessä tapauksessa.
   6 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2004, jos kaikki jäsenvaltiot ovat kyseiseen päivään mennessä ilmoittaneet neuvoston pääsihteeristölle, että niiden oikeusjärjestyksessä tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi joko lopullisesti tai tilapäisesti edellytetyt menettelyt on saatettu päätökseen.
   7 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Hecho en Bruselas, el veintiocho de abril de 2004.
      Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende april to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten April zweitausendundvier.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the twenty-eighth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le vingt-huit avril deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì ventotto aprile duemilaquattro.
      Gedaan te Brussel, de achtentwintigste april, tweeduizendvier.
      Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Abril de dois mil e quatro.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde april tjugohundrafyra.

            Pour le gouvernement du Royaume de Belgique

            Voor de Regering van het Koninkrijk België

            Für die Regierung des Königreichs Belgien

            For regeringen for Kongeriget Danmark

            Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland

            Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας

            Por el Gobieno del Reino de España

            Pour le gouvernement de la République française

            Thar ceann Rialtas na hÉireann

            For the Government of Ireland

            Per il Governo della Repubblica italiana

            Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

            Voor de Regering van het Koninkrĳk der Nederlanden

            Für die Regierung der Republik Österreich

            Pelo Governo da República Portuguesa

            Suomen hallituksen puolesta

            På finska regeringens vägnar

            På svenska regeringens vägnar

            For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

      (1)  EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68.

      (2)  EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 290/2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 5).

      (3)  EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).


Avis juridique important

|

32000D0261

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi

Virallinen lehti nro L 081 , 01/04/2000 s. 0001 - 0003

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000,tietojenvaihdon parantamisesta matkustusasiakirjajäljitelmien torjumiseksi(2000/261/YOS)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,ottaa huomioon Saksan liittotasavallan tekemän aloitteen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Matkustusasiakirjajäljitelmät ovat lisääntyneet huolestuttavasti.(2) 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla(3) on perustettu sähköinen kuvantallennus- ja siirtojärjestelmä (FADO).(3) Parantamalla tietojen vaihtoa matkustusasiakirjajäljitelmistä voidaan rajoittaa asiakirjajäljenteiden valmistamista ja siten edistää tehokkaasti rikollisuuden sekä ihmisten salakuljetuksen torjumista.(4) Yhdenmukaistetun tietojenkeruun avulla helpotetaan ja nopeutetaan rikosoikeudenkäyntejä.(5) Tämä päätös ei vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan tunnustaa passeja, matkustusasiakirjoja, viisumeita tai muita henkilötodistuksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Vääriä asiakirjoja koskevan jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon edelleen parantamiseksi käytetään raportointijärjestelmää todettujen matkustusasiakirjajäljitelmien tunnistamiseksi. Järjestelmän tarkoituksena on:a) helpottaa matkustusasiakirjajäljitelmien tunnistamista tarkastusten yhteydessä, jab) tehostaa varastettujen matkustusasiakirjojen etsintääkiinnittämällä erityistä huomiota matkustusasiakirjan sarjanumeroon.2. Tietojenvaihto ei koske henkilötietoja.2 artikla1. Edellä 1 artiklan mukaisesti tapahtuvassa tietojen toimittamisessa on käytettävä liitteessä I olevaa yhtenäistä lomaketta.2. Kunkin jäsenvaltion keskusyksikkö vaihtaa tietoja suoraan ja viipymättä kunkin muun jäsenvaltion keskusyksikön kanssa. Se ilmoittaa asiasta myös neuvoston pääsihteeristölle.3 artikla1. Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan käytettävä liitteessä II olevaa lomaketta kerätäkseen yhtenäisellä tavalla tietoja, joita voidaan tarvita myöhemmissä, matkustusasiakirjajäljitelmiä koskevissa rikosoikeudellisissa menettelyissä.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja rikosoikeudellisia menettelyjä varten tarvittavien henkilötietojen toimittaminen muille jäsenvaltioille tapahtuu kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua sen jälkeen kun se on julkaistu virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2000.Neuvoston puolestaF. GomesPuheenjohtaja(1) EYVL C 176, 22.6.1999, s. 1.(2) Lausunto annettu 19. marraskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) EYVL L 333, 9.12.1998, s. 4.LIITE I>PIC FILE= "L_2000081FI.000202.EPS">LIITE IIKYSELYLOMAKEselvityksen laatimiseksi väärien asiakirjojen käyttäjistä Euroopan unionin jäsenvaltioiden antamien, vääriä matkustusasiakirjoja koskevien tapauskohtaisten tietojen keruun yhteydessä1. Asiakirjan käyttäjän henkilöön liittyvät tiedot(joita tarvitaan myöhempiä kyselyjä, haastetta yms. varten):Sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus, osoite yhteydenpitoa varten.2. Tiedot matkareitistä ja väärän asiakirjan käyttämisen syistä3. Tiedot väärentäjästä/valmistajasta/välittäjästä/järjestöstä3.1 Milloin, missä(1) ja keneltä(2) väärä asiakirja saatiin?3.2 Milloin ja missä(3) ensimmäinen yhteydenotto tapahtui?3.3 Mitkä ehdot teidän oli täytettävä asiakirjan saamiseksi?(passikuvat, allekirjoitukset, käsiraha yms.)3.4 Milloin, miten ja missä(4) väärä asiakirja luovutettiin?Sovittiinko tapaamispaikasta?3.5 Paljonko väärä asiakirja maksoi?3.6 Milloin, miten ja missä(5) maksu suoritettiin?3.7 Missä määrin muita henkilöitä osallistui? Keitä he olivat?Tiedetäänkö muiden henkilöiden olleen osallisina? Oliko välikäsiä(6)?3.8 Kuka(7) on väärentäjä ja missä(8) väärä asiakirja tehtiin?3.9 Olisitteko voinut saada muita (väärennettyjä) asiakirjoja?3.10 Kuka(9) muu sai samanlaisen väärän asiakirjan?3.11 Missä(10) aidot asiakirjanne ovat?(jos luovutettu muille, esim. salakuljettajalle(11), täsmälliset tiedot passista ja passin numero)3.12 Voitteko antaa muita asiaankuuluvia tietoja?(1) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(2) Henkilötiedot, sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus ja muut merkittävät tiedot, kuten henkilön kuvaus, todennäköinen ikä, pituus, paino, hiusten väri, erityistuntomerkit, kieli, osoitteet, puhelinnumerot, ajoneuvot (merkki, väri, rekisterinumero, erityistuntomerkit).(3) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(4) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(5) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(6) Henkilötiedot, sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus ja muut merkittävät tiedot, kuten henkilön kuvaus, todennäköinen ikä, pituus, paino, hiusten väri, erityistuntomerkit, kieli, osoitteet, puhelinnumerot, ajoneuvot (merkki, väri, rekisterinumero, erityistuntomerkit).(7) Henkilötiedot, sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus ja muut merkittävät tiedot, kuten henkilön kuvaus, todennäköinen ikä, pituus, paino, hiusten väri, erityistuntomerkit, kieli, osoitteet, puhelinnumerot, ajoneuvot (merkki, väri, rekisterinumero, erityistuntomerkit).(8) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(9) Henkilötiedot, sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus ja muut merkittävät tiedot, kuten henkilön kuvaus, todennäköinen ikä, pituus, paino, hiusten väri, erityistuntomerkit, kieli, osoitteet, puhelinnumerot, ajoneuvot (merkki, väri, rekisterinumero, erityistuntomerkit).(10) Paikasta pyydetään ilmoittamaan:maa, kaupunki, rakennus, huoneisto, liiketila, rautatieasema, ravintola, muu paikka, liikenneväline, tarkka nimi ja/tai kuvaus.(11) Henkilötiedot, sukunimi, etunimi, muu nimi/peitenimi/lisänimi, syntymäaika, syntymäpaikka, sukupuoli, kansalaisuus ja muut merkittävät tiedot, kuten henkilön kuvaus, todennäköinen ikä, pituus, paino, hiusten väri, erityistuntomerkit, kieli, osoitteet, puhelinnumerot, ajoneuvot (merkki, väri, rekisterinumero, erityistuntomerkit).


title: 2012/386/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2012 , eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2011/25 muuttamisesta (EKP/2012/12)

text:
               14.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 186/38

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä heinäkuuta 2012,
   eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2011/25 muuttamisesta
   (EKP/2012/12)
   (2012/386/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta 2011 annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 (1) liitteessä I täsmennetään eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa sovellettavat omaisuuserien vakuuskelpoisuusvaatimukset.

               (2)

               EKP:n neuvosto katsoo olevan tarpeen tarkistaa suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevassa 6.2.3.2 kohdassa vahvistettua poikkeusta läheisten sidosten kiellosta sellaisten valtion takaamien pankkien joukkovelkakirjojen osalta, jotka vastapuoli on laskenut liikkeeseen ja käyttää omaan käyttöön vakuutena.

               (3)

               Eurojärjestelmän luottotoimiin osallistuvilla vastapuolilla olisi EKP:n neuvoston etukäteissuostumuksella oltava poikkeusoloissa mahdollisuus lisätä niiden liikkeeseenlaskemien valtion takaamien pankkien joukkovelkakirjojen omaa käyttöä yli nykyisen tason.

               (4)

               Etukäteissuostumusta koskeviin pyyntöihin olisi liitettävä rahoitussuunnitelma.

               (5)

               Siksi eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä 14 päivänä joulukuuta 2011 annettua päätöstä EKP/2011/25 (2) olisi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muuttaminen
   Lisätään päätökseen EKP/2011/25 uusi 4 b artikla seuraavasti:

      ”4 b artikla
      Valtion takaamien pankkien joukkovelkakirjalainojen hyväksyminen
      1.   Vastapuoli, joka laskee liikkeeseen ETA-maan veronkantoon oikeutetun julkisen viranomaisen takaamia vakuuskelpoisia pankkien joukkovelkakirjoja, saa eurojärjestelmän luottotoimissa antaa vakuudeksi sen itsensä tai siihen läheisesti sidoksissa olevan yhteisön liikkeeseenlaskemia tällaisia joukkovelkakirjoja enintään tämän päätöksen voimaantulopäivänä jo vakuudeksi annettujen tällaisten joukkovelkakirjojen nimellisarvoon asti.
      2.   EKP:n neuvosto voi poikkeuksellisissa tapauksissa myöntää poikkeuksia 1 kohdassa vahvistetuista vaatimuksista. Poikkeusta koskevaan pyyntöön on liitettävä rahoitussuunnitelma.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan sen antamispäivänä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 3 päivänä heinäkuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 65.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1389, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               14.8.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 215/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1389,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2015,
   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti komission 14 päivänä syyskuuta 2012 aloittamaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan puolesta neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välistä yhteistä ilmailualuetta koskevaa sopimusta (1) muuttavan pöytäkirjan tekemisestä Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’.

               (2)

               Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen 16 päivänä syyskuuta 2014.

               (3)

               Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (4)

               Pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
   Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
   3 artikla
   Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen allekirjoittamisesta alkaen (2), kunnes se tulee voimaan.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 292, 20.10.2012, s. 3).

      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivämäärän, josta alkaen pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti.


Avis juridique important

|

31997D0205(03)

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0006 - 0006

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä tammikuuta 1997,hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (97/C 36/05)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/688/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 8 päivänä jouluukuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään tri Eugène SAINT-ÈVEn komitean varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, jaRanskan hallitus on esittänyt tri Jacques MONNOT'ta nimettäväksi tri Eugène SAINT-ÈVEn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään tri Jacques MONNOT hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi tri Eugène SAINT-ÈVEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997.Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 233, 24.8.1978, s. 15.(2) EYVL N:o C 343, 21.12.1995, s. 2.


title: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2009 , eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa tehdyn päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9909) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               15.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/76

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä joulukuuta 2009,
   eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa tehdyn päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9909)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/952/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission päätöksessä 2008/855/EY (3) säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä kyseisen päätöksen liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla.

               (2)

               Päätöksen 2008/855/EY 7 artiklassa säädetään, että kyseisen päätöksen liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevaa tuoretta sianlihaa ja tästä sianlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita ei saa lähettää muihin jäsenvaltioihin asianomaisista jäsenvaltioista, joilla on kyseisiä alueita.

               (3)

               Päätöstä 2008/855/EY sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009. Kun otetaan huomioon tautitilanne tietyillä Bulgarian, Saksan, Ranskan, Unkarin ja Slovakian alueilla, on aiheellista jatkaa päätöksen soveltamisaikaa 31 päivään joulukuuta 2011.

               (4)

               Eläinten terveyttä koskevista siirtymätoimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi Romaniassa 14 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/779/EY (4) pyrittiin estämään klassisen sikaruton leviäminen Romaniasta muihin jäsenvaltioihin. Päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009.

               (5)

               Romania on toimittanut komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että klassisen sikaruton tilanne on kyseisessä jäsenvaltiossa parantunut merkittävästi. Käytettävissä olevien tietojen perusteella Romaniaan olisi kuitenkin edelleen sovellettava klassiseen sikaruttoon liittyviä eläinten terveyttä koskevia lisätoimenpiteitä. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää Romania päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevaan III osaan. Romanian sisällyttämistä päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevaan III osaan olisi tarkasteltava uudelleen niiden tulosten perusteella, jotka saadaan Romaniassa vuoden 2010 alkupuoliskolla toteutettavasta unionin tarkastuksesta.

               (6)

               Jotta voitaisiin taata sellaisen tuoreen sianlihan ja sellaisten tuoretta sianlihaa sisältävien tai siitä koostuvien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden turvallisuus, jotka saapuvat päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevassa III osassa luetelluille alueille alueilta, joita ei luetella kyseisessä osassa, toimivaltaisen viranomaisen olisi hyväksyttävä tällaisia tuotteita tuottavat, varastoivat ja jalostavat laitokset ja niistä olisi ilmoitettava komissiolle. Tällaisen lihan ja tällaisten raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tuotanto, varastointi ja jalostus olisi lisäksi pidettävä erillään kyseisen päätöksen liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevaa lihaa sisältävien tai siitä koostuvien muiden tuotteiden tuotannosta, varastoinnista ja jalostuksesta.

               (7)

               Jotta voitaisiin taata sellaisen tuoreen sianlihan ja sellaisten tuoretta sianlihaa sisältävien tai siitä koostuvien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden jäljitettävyys, jotka saapuvat päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevassa III osassa luetelluille alueille alueilta, joita ei luetella kyseisessä osassa, kyseinen liha ja kyseiset raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet olisi merkittävä asianmukaisesti. Tuore sianliha olisi siksi varustettava terveysmerkillä, josta säädetään ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (5) liitteessä I olevan I jakson III luvussa. Tällaista sianlihaa sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet olisi varustettava tunnistusmerkillä, josta säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (6) liitteessä II olevassa I jaksossa.

               (8)

               Sen vuoksi päätöstä 2008/855/EY olisi muutettava.

               (9)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2008/855/EY seuraavasti:

               1)

               Lisätään 8 a artikla seuraavasti:
               ”8 a artikla
               Tuoreen sianlihan ja siitä koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettäminen liitteessä olevassa III osassa lueteltujen alueiden ulkopuolisilta alueilta muihin jäsenvaltioihin
               1.   Jäsenvaltiot, joilla on tämän päätöksen liitteessä olevassa III osassa lueteltuja alueita, voivat sallia liitteessä olevassa III osassa lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta peräisin olevan tuoreen sianlihan sekä tällaisesta sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, jos liha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet tuotetaan, varastoidaan ja jalostetaan laitoksissa,

                           a)

                           jotka toimivaltainen viranomainen hyväksyy tarkoitusta varten ja jotka ilmoitetaan komissiolle;

                           b)

                           joissa tuotanto, varastointi ja jalostus pidetään erillään liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevasta lihasta koostuvista tai sitä sisältävistä muista tuotteista.

                     2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuore sianliha on merkittävä asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvussa säädetyn mukaisesti.
               Edellä 1 kohdassa tarkoitetut raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet on merkittävä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa säädetyn mukaisesti.”

               2)

               Korvataan 15 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2009” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”.

               3)

               Lisätään liitteessä olevaan III osaan seuraava merkintä:
               ”Romania

               Koko Romanian alue.”

         2 artikla
   Päätöksen 1 artiklan 3 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2009.

            Komission puolesta

         Androulla VASSILIOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

      (3)  EUVL L 302, 13.11.2008, s. 19.

      (4)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 48.

      (5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (6)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.


title: Neuvoston päätös 2009/935/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 , luettelon määrittämiseksi kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia

text:
               11.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 325/12

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/935/YOS,
   tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
   luettelon määrittämiseksi kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371/YOS (1), jäljempänä ’Europol-päätös’, ja erityisesti sen 26 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   ottaa huomioon täytäntöönpanosäännöistä, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien, 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/934/YOS (2) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto määrittää määräenemmistöllä Euroopan parlamenttia kuultuaan luettelossa Europol-päätöksen 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kolmannet valtiot ja organisaatiot, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia.

               (2)

               Hallintoneuvoston tehtävänä on valmistella kyseinen luettelo.

               (3)

               On suotavaa vahvistaa menettely sen määrittämiseksi, miten uusia kolmansia valtioita ja organisaatioita voidaan lisätä kyseiseen luetteloon kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Europol-päätöksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti Europol tekee sopimuksia sellaisten kolmansien valtioiden ja organisaatioiden kanssa, jotka on merkitty tämän päätöksen liitteenä olevaan luetteloon. Europol voi aloittaa menettelyn sopimuksen tekemiseksi heti, kun kolmas valtio tai organisaatio on merkitty tähän luetteloon. Europol pyrkii tekemään näiden kolmansien valtioiden ja organisaatioiden kanssa yhteistyösopimuksen, jonka puitteissa voidaan vaihtaa henkilötietoja, ellei hallintoneuvosto toisin päätä.
   2.   Europol asettaa etusijalle yhteistyösopimusten tekemisen luettelossa olevien kolmansien valtioiden ja organisaatioiden kanssa ottaen huomioon Europolin operatiiviset tarpeet ja käytettävissä olevat inhimilliset ja taloudelliset voimavarat. Hallintoneuvosto voi antaa johtajalle lisäohjeita tietyn sopimuksen neuvottelemiseksi, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi.
   3.   Johtaja tiedottaa hallintoneuvostolle säännöllisesti kolmansien osapuolten kanssa käytävien neuvottelujen edistymisestä ja toimittaa tilanneselvityksen kuuden kuukauden välein.
   2 artikla
   1.   Hallintoneuvoston jäsen tai Europol voi ehdottaa uuden kolmannen valtion tai organisaation lisäämistä luetteloon. Tässä yhteydessä on kuvailtava operatiivinen tarve tehdä yhteistyösopimus kyseisen kolmannen valtion tai organisaation kanssa.
   2.   Hallintoneuvosto päättää, ehdotetaanko neuvostolle kyseisen kolmannen valtion tai organisaation lisäämistä luetteloon.
   3.   Neuvosto päättää uuden kolmannen valtion tai organisaation lisäämisestä luetteloon muuttamalla tämän päätöksen liitettä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. ASK

      (1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 6

      LIITE
      Luettelo kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia

                  1.

                  Kolmannet valtiot (aakkosjärjestyksessä):

                              —

                              Albania

                              —

                              Amerikan yhdysvallat

                              —

                              Australia

                              —

                              Bolivia

                              —

                              Bosnia ja Hertsegovina

                              —

                              Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

                              —

                              Intia

                              —

                              Islanti

                              —

                              Israel

                              —

                              Kanada

                              —

                              Kiina

                              —

                              Kolumbia

                              —

                              Kroatia

                              —

                              Liechtenstein

                              —

                              Marokko

                              —

                              Moldova

                              —

                              Monaco

                              —

                              Montenegro

                              —

                              Norja

                              —

                              Peru

                              —

                              Serbia

                              —

                              Sveitsi

                              —

                              Turkki

                              —

                              Ukraina

                              —

                              Venäjä

                  2.

                  Organisaatiot (aakkosjärjestyksessä):

                              —

                              ICPO–Interpol

                              —

                              Maailman tullijärjestö

                              —

                              Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto (UNODC)


title: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2004, — Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

text:
               9.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 305/2

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä marraskuuta 2004,
   Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä
   (2004/C 305/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan sellaisena kuin perussääntö on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),
   ottaa huomioon 22 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Edellä mainitussa komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Serge GAS'n erottua, mistä neuvosto sai tiedon 19 päivänä toukokuuta 2004.

               (2)

               On aiheellista täyttää kyseinen paikka.

               (3)

               Ranskan hallitus esitti ehdokkaan 19 päivänä toukokuuta 2004,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Jeanne MARCUCCI Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2005 saakka.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. J. BRINKHORST

      (1)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUVL C 232, 27.9.2003, s. 1.


title: 2009/441/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009 , alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               11.6.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 148/17

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä toukokuuta 2009,
   alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2009/441/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1).

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Renato SORUn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
   Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ŠEBESTA

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2014/698/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/001 EL/Nutriart, Kreikka)

text:
               8.10.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 292/16

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/001 EL/Nutriart, Kreikka)

      (2014/698/EU)

   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 546/2009 (4) käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Kreikka toimitti 5 päivänä helmikuuta 2014 EGR:n varojen käyttöön ottamiseksi hakemuksen, joka koskee Nutriart SA -yrityksen ja sitä seuraavan 25 toimittajan ja jatkojalostajan (AR.ZIGAS & SIA ja 24 itsenäistä ammatinharjoittajaa, joiden työskentely oli loppunut ja jotka olivat riippuvaisia ensisijaisesta yrityksestä) työntekijävähennyksiä. Kreikka täydensi hakemustaan lisätiedoilla asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kreikka on päättänyt tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja myös työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille.

               (5)

               EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja 6 096 000 euron suuruisen rahoitustuen antamiseksi Kreikan hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 6 096 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2014 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

      (3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).