title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1218, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

text:
               27.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 201/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1218,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016,
   Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta 18 päivänä kesäkuuta 2015.

               (2)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (1).
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Pöytäkirja on liitetty sen allekirjoittamista koskevaan päätökseen.


title: 2005/607/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2005 liittyvien kustannusten rahoittamisesta

text:
               9.8.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 206/22

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä elokuuta 2005,
   eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2005 liittyvien kustannusten rahoittamisesta
   (2005/607/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 17, 37 ja 37 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Traces-järjestelmän käyttöönotosta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/292/EY (2) mukaan jäsenvaltioiden osallistuminen järjestelmään on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2004 alkaen. Olisi otettava huomioon kustannukset, jotka liittyvät eläinlääkintäalan lainsäädännön muuttumisen edellyttämään järjestelmän ajan tasalle saattamiseen. Traces-järjestelmän toimintaympäristön käytettävyyteen ja käyttövarmuuteen liittyvien teknisten edellytysten ja turvallisuusvaatimusten vuoksi on myös tarpeen hankkia atk-laitteita ja perustaa vain tämän järjestelmän valvontaan ja ylläpitoon keskittyvä ryhmä. Lisäksi järjestelmän päivittäinen käyttö edellyttää riittävän logistisen tuen saatavuutta.

               (2)

               Ilmoitusjärjestelmää, joka on perustettu eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (3) nojalla ja josta säädetään neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/176/EY (4), on parannettava tarkoituksenmukaisemman ja helpomman käytön varmistamiseksi etenkin siten, että hankitaan parempi karttakäyttöliittymä.

               (3)

               Eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä olisi toteutettava toimenpiteitä eläinten suojelusta kuljetuksen aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (5) soveltamiseksi. Erityisesti on tarpeen tehdä tutkimuksia satelliittipaikannusteknologian käytöstä ja sellaisen tiedotusjärjestelmän kehittämisestä, joka on yhteensopiva nykyisten järjestelmien ja etenkin Traces-järjestelmän kanssa.

               (4)

               Lisäksi eläinten suojelua koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknistä ja tieteellistä kehitystä koskevien tietojen levitystä sekä tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen suorittamista.

               (5)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Traces
   Myönnetään päätöksessä 2004/292/EY tarkoitetun Traces-järjestelmän ylläpitoon ja ajan tasalle saattamiseen seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:

               —

               500 000 euroa laitteisiin ja tekniseen tukeen, jotka ovat välttämättömiä järjestelmän käytettävyyden ja turvallisuuden asettamien vaatimusten täyttämiseksi,

               —

               300 000 euroa logistiseen tukeen, jota tarvitaan järjestelmän käyttötuen yhteydessä,

               —

               200 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi juridisten ja teknisten vaatimusten muuttumiseen.

         2 artikla
   Eläintautien ilmoitusjärjestelmä
   Myönnetään 115 000 euroa päätöksessä 2005/176/EY tarkoitetun ilmoitusjärjestelmän ylläpitoon sekä järjestelmän kanssa yhteensopivan karttaohjelmiston hankintaan.
   3 artikla
   Eläinten hyvinvointiin liittyvät tiedot
   1.   Myönnetään 450 000 euroa seuraaviin eläinten hyvinvointiin liittyviin toimiin:

               —

               tutkimus, jossa määritellään asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan VI luvun 4 kohdassa tarkoitettua paikannusjärjestelmää koskevat vaatimukset,

               —

               tutkimus satelliittipaikannuslaitteistoihin liittyvän tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi, jotta alan virallisten tarkastusten tehokkuutta voidaan parantaa.

         2.   Myönnetään 250 000 euroa Eurobarometrin kaltaisen, tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen toteuttamiseen.
   3.   Myönnetään 145 000 euroa komission julkaisutoimintaan, jonka aiheena ovat eläinten suojelusta annettua yhteisön lainsäädäntöä koskevat tiedot.
   4 artikla
   Edellä 1, 2 ja 3 artiklassa säädetyt toimet rahoitetaan ja sopimuspuolet valitaan nykyisen puitesopimuksen perusteella.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).

      (2)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).

      (3)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/216/EY (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 27).

      (4)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.

      (5)  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0531(02)

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1996, yhden varsinaisen ja kahden varajäsenen nimeämisestä arkkitehtuurikoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan

Virallinen lehti nro C 156 , 31/05/1996 s. 0002 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä toukokuuta 1996,yhden varsinaisen ja kahden varajäsenen nimeämisestä arkkitehtuurikoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (96/C 156/02)EUROPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettämainitun komitean varsinainen ja varajäsenet nimettiin 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi kaudeksi 26 helmikuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2); Anne-Marie RUELLE nimettiin varajäseneksi kyseiseksi kaudeksi,Belgian hallitus nimesi Richard MARTINin Anne-Marie RUELLEn tilalle,Italian hallitus nimesi Graziano TRIPPAn varsinaiseksi jäseneksi, jaItalian hallitus nimesi Bruno MICHELINin varajäseneksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Richard MARTIN arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Anne-Marie RUELLEn tilalle kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999 asti.2 artikla Nimetään Graziano TRIPPA arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi kaudeksi.3 artikla Nimetään Bruno MICHELIN arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi kaudeksi.Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1996.Neuvoston puolestaE. GUZZANTIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 26(2) EYVL N:o C 74, 14.3.1996, s. 1


Avis juridique important

|

32002D0056

2002/56/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 023 , 25/01/2002 s. 0024 - 0024

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2001,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä(2002/56/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Unkarin tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Unkarin tasavaltaan.(2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja.(3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Unkarin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL L 347, 31.12.1993, s. 2.


Avis juridique important

|

32003D0480

2003/480/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2003, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/974/EY kumoamisesta

Virallinen lehti nro L 160 , 28/06/2003 s. 0081 - 0082

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä kesäkuuta 2003,tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/974/EY kumoamisesta(2003/480/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 12 päivänä joulukuuta 2002 päätöksen 2002/974/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/848/EY kumoamisesta(2).(2) On suotavaa laatia ajantasaistettu luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin edellä mainittua asetusta sovelletaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNeuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo on seuraava:1) HENKILÖT1) ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi) syntynyt 01.02.1966 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)2) ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane) syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)3) AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL_MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen4) AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen5) AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen6) ARIOUA, Azzedine syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)7) ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel) syntynyt 18.08.1969 Costantinessa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)8) ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed) syntynyt 13.05.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)9) ASLI, Rabah syntynyt 13.05.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir al-Hijra -järjestöjen jäsen)10) ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa; Libanonin kansalainen11) DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad) syntynyt 1.2.1972 Algeriassa (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)12) DJABALI, Abderrahmane (alias Touil) syntynyt 1.6.1970 Algeriassa (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)13) EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen14) FAHAS, Sofiane Yacine syntynyt 10.09.1971 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)15) IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen16) LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) (Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)17) MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 48855518) MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar) syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)19) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollahin tiedustelupalvelun ylempi upseeri, syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa, Libanonissa, passin nro 432298 (Libanon)20) NOUARA, Farid syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)21) RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid) syntynyt 11.09.1968 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)22) SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou) syntynyt 23.06.1963 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)23) SELMANI, Abdelghani (alias Gano) syntynyt 14.06.1974 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)24) SENOUCI, Sofiane syntynyt 15.04.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)25) SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma) syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa, Filippiineillä26) TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba) syntynyt 21.04.1964 Blidassa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)2) RYHMÄT JA YHTEISÖT1) Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Musta syyskuu sekä Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)2) Al-Aqsa Islamic Bank3) Al-Takfir and al-Hijra4) Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)5) Babbar Khalsa6) Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (alias Al-Gamaa al-Islamiyya, IG)7) Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamasin terroristisiipi)8) Holy Land Foundation for Relief and Development9) International Sikh Youth Federation (ISYF)10) Kahane Chai (Kach)11) Kurdistanin työväenpuolue (PKK)12) Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis13) Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students Society)14) New Peoples Army (NPA), Filippiinit, yhteyksiä Sison Jose Maria C:hen (alias Armando Liwanag, alias Joma, NPA:n johtaja)15) Palestiinan vapautusrintama (Palestine Liberation Front - PLF)16) Palestiinan islamilainen jihad (Palestinian Islamic Jihad - PIJ)17) Palestiinan vapautuksen kansanrintama (Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP)18) Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)19) Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat (FARC)20) Revolutionary Peoples Liberation Army / Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)21) Loistava polku (Sendero Luminoso)22) Stichting Al Aqsa (alias Stichting Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)23) United Self-Defense Forces / Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)2 artiklaKumotaan päätös 2002/974/EY.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.(2) EYVL L 337, 13.12.2002, s. 85.


title: Euroopan komission puheenjohtajan päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 2009 , niiden komission asetusten, direktiivien ja päätösten allekirjoittamisesta, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa (K(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 332/78

      EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN PÄÄTÖS,
   tehty 2 päivänä joulukuuta 2009,
   niiden komission asetusten, direktiivien ja päätösten allekirjoittamisesta, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa
   (K(2009) 9848)
   EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 297 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Puheenjohtaja allekirjoittaa ne komission työjärjestyksen 8 artiklan mukaisesti suullisella menettelyllä hyväksytyt komission asetukset, direktiivit ja päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa, allekirjoittamalla tiivistelmän kyseisten asetusten, direktiivien ja päätösten hyväksymistä koskevassa komission kokouksessa. Tiivistelmän allekirjoittaa puheenjohtaja tai varapuheenjohtajana toimiva komission jäsen puheenjohtajan määräämän arvojärjestyksen mukaisesti.
   Työjärjestyksen 12 artiklan mukaisesti ne kirjallisella menettelyllä hyväksytyt komission asetukset, direktiivit ja päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa, kirjataan päivittäiseen asialuetteloon. Päivittäiset asialuettelot mainitaan työjärjestyksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission kokousta varten laaditussa tiivistelmässä ja liitetään kyseiseen tiivistelmään, jonka puheenjohtaja allekirjoittaa kokouksessa. Puheenjohtaja valtuuttaa pääsihteerin allekirjoittamaan sellaiset kiireelliset säädökset, jotka on julkaistava ja saatettava voimaan ennen komission seuraavaa kokousta.
   Komission jäsenet, joille on luovutettu säädösten hyväksymistä koskeva toimivalta, valtuutetaan allekirjoittamaan työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti ne valtuutusmenettelyllä hyväksytyt komission asetukset, direktiivit ja päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa.
   Valtuutetut virkamiehet, joille on luovutettu säädösten hyväksymistä koskeva toimivalta, valtuutetaan allekirjoittamaan työjärjestyksen 13, 14 ja 15 artiklan mukaisesti ne toimivallansiirtomenettelyllä tai toimivaltaa edelleen siirtäen hyväksytyt komission asetukset, direktiivit ja päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa.
   2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2009.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2009.

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

32004D0870

2004/870/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 , Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 378 , 23/12/2004 s. 0002 - 0002 Virallinen lehti nro L 378 , 23/12/2004 s. 0022 - 0022

		20040429Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä(2004/870/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen.(2) Sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että se tehdään myöhemmin.(3) Perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan olisi edistettävä kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntakampanjaa kyseisissä maissa.(4) Toteuttaakseen tavoitteensa ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus hyväksytään yhteisön puolesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 23 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artiklaKomissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat, edustaa yhteisöä sopimuksen 16 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. McDowell[1] EYVL C 17, 22.1.1999, s. 6.--------------------------------------------------


title: Komission päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013 , digitaalitalouden verotusta käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta

text:
               30.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 316/11

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2013,
   digitaalitalouden verotusta käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta
   2013/C 316/07
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 115 artiklassa annetaan Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille tehtäväksi sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistaminen.

               (2)

               Voidakseen laatia digitaalitalouden verotuskysymyksiä koskevan kattavan unionin kannan komission voi olla tarpeen käyttää apunaan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.

               (3)

               Sen vuoksi on tarpeen perustaa digitaalitalouden verotusta käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

               (4)

               Asiantuntijaryhmän olisi autettava laatimaan kattava unionin kanta digitaalitalouden verotukseen analysoimalla tähän liittyviä kysymyksiä ja tarjoamalla komissiolle erilaisia keinoja niiden ratkaisemiseksi.

               (5)

               Asiantuntijaryhmän olisi oltava suhteellisen pieni, jotta se voi edistyä työssään ja saavuttaa tuloksia nopeasti. Sen olisi koostuttava henkilöistä, joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemus digitaalitaloudesta tai akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta sekä henkilöistä, jotka ovat erikoistuneet verotukseen ja joilla on mieluiten myös käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta. Ryhmän arvovaltaisuuden osoittamiseksi ja sen riippumattomuuden takaamiseksi ryhmän puheenjohtajan olisi oltava henkilö, jolla on merkittävää poliittista kokemusta.

               (6)

               Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti ryhmän jäsenet saavat julkistaa tietoja.

               (7)

               Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (1).

               (8)

               On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kohde
   Perustetaan digitaalitalouden verotusta käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Asiantuntijaryhmän tehtävänä on

               a)

               avustaa komissiota säädösehdotusten tai muiden poliittisten aloitteiden laatimisessa;

               b)

               seurata digitaalitalouden verotusta koskevan politiikan kehitystä;

               c)

               saada aikaan kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa digitaalitalouden verotuksen alalla;

               d)

               kehittää digitaalitalouden verotusta koskevia ideoita ja tarkastella mahdollisia vaihtoehtoja nykyisille veropohjille ottaen huomioon paitsi EU:n erityispiirteet myös maailmanlaajuisten ratkaisujen kehittämisen;

               e)

               laatia kattava analyysi siitä, miten digitaalitalouden alalla EU:ssa toimivat yritykset suoraan tai epäsuorasti vaikuttavat jäsenvaltioiden verotuloihin ja millaisia mahdollisia puutteita on havaittavissa nykyisten kansainvälisten verosääntöjen mukauttamisessa digitaalitalouteen;

               f)

               esittää komissiolle useita mahdollisia keinoja ratkaista tärkeimmät e alakohdassa mainitun analyysin yhteydessä havaituista ongelmista sekä kustakin ratkaisusta EU:lle aiheutuvat riskit, mahdolliset seuraukset sekä taloudelliset ja rahoitusvaikutukset.

         2.   Asiantuntijaryhmän on esitettävä komissiolle kertomus toiminnastaan ennen 1 päivää heinäkuuta 2014.
   3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio voi kuulla asiantuntijaryhmää mistä tahansa digitaalitalouden verotukseen liittyvästä kysymyksestä.
   4 artikla
   Kokoonpano – Nimitys
   1.   Asiantuntijaryhmässä on oltava vähintään kuusi ja enintään seitsemän jäsentä:

               a)

               yksi jäsen, joka nimitetään yksityishenkilönä ja jolla on yleinen tausta talouden, oikeuden tai rahoituksen alalla ja suuri poliittinen painoarvo;

               b)

               yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemusta digitaalitalouden alalta;

               c)

               yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on ensisijaisesti akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta;

               d)

               yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on erityisesti verotukseen liittyvä tausta ja mieluiten käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta.

         2.   Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun jäsenen nimittää verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komission jäsen. Edellä 1 kohdan b–d alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimittää verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.
   3.   Jäsenet nimitetään kaudeksi, joka päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2014. He toimivat tehtävässään toimikautensa päättymiseen asti, paitsi jos heidät suljetaan pois ryhmästä tai korvataan toisella.
   4.   Jäsenet, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät täytä tämän artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 399 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan sulkea pois ryhmästä tai heille voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   5.   Jäsenten on toimittava riippumattomasti ja yleisen edun mukaisesti.
   6.   Asiantuntijaryhmän jäsenten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavien elinten rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’.
   7.   Henkilötiedot on kerättävä, käsiteltävä ja julkaistava asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
   5 artikla
   Toiminta
   1.   Asiantuntijaryhmän puheenjohtajana toimii 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu jäsen.
   2.   Verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komission jäsen nimittää komission edustajan, joka voi kutsua ryhmän ulkopuolelta asialistalla olevan alan erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti ryhmän työskentelyyn.
   3.   Asiantuntijaryhmän jäsenten sekä kutsuttujen asiantuntijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettua salassapitovelvollisuutta sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom tehty 29 päivänä marraskuuta 2001, komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta (2) liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.
   4.   Asiantuntijaryhmän kokoukset pidetään komission tiloissa, paitsi jos asiantuntijaryhmä päättää toisin ja jos komission edustaja hyväksyy päätöksen. Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Asiantuntijaryhmän kokouksiin voi osallistua myös muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
   5.   Asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.
   6.   Komissio julkaisee kaikki ryhmän toimintaan liittyvät olennaiset asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien lausunnot, joko suoraan rekisterissä tai erillisellä verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki. Asiakirjaa ei julkaista, jos sen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklassa määriteltyä yleisen tai yksityisen edun suojaa.
   6 artikla
   Kokouskulut
   1.   Asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
   2.   Komissio korvaa asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset voimassa olevien komission säännösten mukaisesti.
   3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetut kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
   7 artikla
   Soveltaminen
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.


title: 2008/658/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008 , alueiden komitean Italian kahden varajäsenen nimeämisestä

text:
               12.8.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 215/4

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008,
   alueiden komitean Italian kahden varajäsenen nimeämisestä
   (2008/658/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Roberto COSOLINIn toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Franco IACOPin valtuutuksen muututtua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               —

               Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

               —

               Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (valtuutuksen muutos).

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. HORTEFEUX

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31997D0205(05)

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0008 - 0008

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä tammikuuta 1997,kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (97/C 36/07)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 23 päivänä lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään Jane WINSHIPin komitean varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, jaIson-Britannian hallitus on esittänyt Elizabeth McANULTYa nimettäväksi Jane WINSHIPin tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Elizabeth McANULTY kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Jane WINSHIPin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998.Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 13.(2) EYVL N:o C 292, 7.11.1995, s. 2.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1645, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/197

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1645,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 (5) ja erityisesti sen 35 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0085/2015),

         1.

            myöntää Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 102.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2010/291/: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010 , sen toteamisesta, onko Kreikka toteuttanut 27 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia

text:
               21.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 125/50

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,
   sen toteamisesta, onko Kreikka toteuttanut 27 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia
   (2010/291/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 8 kohdan yhdessä 126 artiklan 13 kohdan ja 136 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon komission suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijäämiä.

               (2)

               Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu. Vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyy liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97 (1), joka annettiin edistämään julkistalouden liiallisten ylijäämien pikaista korjaamista.

               (3)

               Kun vakaus- ja kasvusopimusta vuonna 2005 uudistettiin, pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä. Sillä pyrittiin varmistamaan, että erityisesti talouden tilanne ja talousarviotilanne otettaisiin täysin huomioon liiallista alijäämää koskevan menettelyn kaikissa vaiheissa. Vakaus- ja kasvusopimuksen tarjoama kehys tukee tällä tavoin julkisen talouden rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävää hallituksen politiikkaa, jossa otetaan huomioon talouden tilanne.

               (4)

               Neuvosto teki komission suosituksesta 27 päivänä huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisen päätöksen, jonka mukaan Kreikassa oli liiallinen alijäämä (2).

               (5)

               Neuvosto antoi 27 päivänä huhtikuuta 2009 jälleen komission suosituksesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti Kreikan viranomaisille suosituksen (3), jossa se kehotti niitä lopettamaan viimeistään vuonna 2010 julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen supistamalla julkisen talouden alijäämä uskottavalla ja kestävällä tavalla alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen. Määräajaksi, johon mennessä Kreikan hallituksen olisi tämän mukaisesti toteutettava tuloksellisia toimia, neuvosto asetti 27 päivän lokakuuta 2009.

               (6)

               Edistyminen tilastotietojen ja varsinkin julkista taloutta koskevien tietojen keräämisen ja käsittelyn sekä niistä ilmoittamisen parantamisessa neuvoston pyynnön mukaisesti on ollut riittämätöntä. Eurostat ei ole vahvistanut lokakuussa 2009 annetun ilmoituksen viimeisintä tarkistusta Kreikan viranomaisten ilmoittamiin lukuihin liittyvien merkittävien epävarmuustekijöiden vuoksi. Nykyiset menettelyt voimassa olevassa oikeudellisessa kehyksessä vaadittujen julkista taloutta koskevien tietojen oikea-aikaisen ja asianmukaisen toimittamisen varmistamiseksi ovat mitä ilmeisimmin puutteellisia.

               (7)

               Arvio toimista, jotka Kreikka on toteuttanut liiallisen alijäämän korjaamiseksi viimeistään vuonna 2010 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla annetun neuvoston suosituksen mukaisesti, johtaa seuraaviin päätelmiin:

                           —

                           Kreikan viranomaiset toteuttivat huhtikuussa 2009 annetun 104 artiklan 7 kohdan mukaisen neuvoston suosituksen jälkeen vuoden 2009 talousarviolakiin, tammikuussa 2009 tarkistettuun vakausohjelmaan ja maaliskuun 2009 finanssipoliittiseen lisätoimenpidepakettiin sisältyvät alijäämää supistavat toimenpiteet. Vaikka makrotaloudelliset olosuhteet ovat heikentyneet voimakkaammin kuin viranomaiset olivat ennakoineet, julkinen talous on mennyt paljon huonompaan suuntaan kuin oli osattu odottaa ennustettua jyrkemmän laskusuhdanteen ja paljolti myös Kreikan hallituksen noudattaman finanssipolitiikan vuoksi. Erityisesti menopuolella vuoden 2009 talousarvion toteutuminen osoittaa mittavia menoylityksiä, joista yli puolet johtuu budjetoitua suuremmista palkansaajakorvauksista ja pääomamenojen kasvusta. Tulopuolella vuoden 2009 talousarvion toteutuminen osoittaa merkittäviä puutteita veronkantojärjestelmässä, verolakien noudattaminen mukaan lukien;

                           —

                           Kreikan viranomaiset ilmoittivat 25 päivänä kesäkuuta 2009 alijäämää supistavista harkinnanvaraisista lisätoimenpiteistä, joiden talousarviovaikutukset arvioidaan noin 1¼ prosenttiyksiköksi suhteessa BKT:hen. Kreikan viranomaiset eivät kuitenkaan ole tähän mennessä toteuttaneet suurinta osaa toimenpiteistä, ja jo toteutetut toimenpiteet olivat luonteeltaan tilapäisiä (kertaluonteisia) toimenpiteitä, joiden vaikutus oli lähes prosenttiyksikön suhteessa BKT:hen; toimenpiteiden tarkoituksena oli tulojen lisääminen, joten ne eivät noudattaneet neuvoston suosituksia, joiden mukaan Kreikan olisi tehostettava julkisen talouden sopeutusta vuonna 2009 toteuttamalla menoja hillitseviä pysyviä toimenpiteitä;

                           —

                           lisäksi vuonna 2009 toteutetut julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet eivät ole riittäviä, jotta voitaisiin saavuttaa julkisen talouden alijäämätavoite, joka on 3,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009. Toimenpiteitä ei myöskään kohdenneta neuvoston suosituksen mukaisesti haasteisiin, jotka johtuvat ulkoisesta epätasapainosta ja Kreikan talouden heikkenevästä kilpailuasemasta;

                           —

                           velan ennakoitu huomattava kasvu suhteessa BKT:hen ylittää vaikutukset, jotka aiheutuvat julkisen talouden aseman heikkenemisestä nettoluotonoton osalta; tämä on osoitus siitä, että pyrkimykset hallita muita velkatason muutokseen vaikuttavia tekijöitä kuin nettoluotonottoa ovat olleet riittämättömiä.

               (8)

               Tästä voidaan päätellä, että huomattavat tulovajeet ja menoylitykset ovat heikentäneet voimakkaasti Kreikan talousarviotilannetta vuonna 2009, minkä voidaan katsoa vain osittain johtuvan makrotaloudellisten olosuhteiden heikkenemisestä, sillä pääasiallisena syynä on se, että toimet, jotka Kreikan viranomaiset ovat toteuttaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla huhtikuussa 2009 annetun neuvoston suosituksen mukaisesti, ovat olleet riittämättömiä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kreikka ei ole toteuttanut 27 päivänä huhtikuuta 2009 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia suosituksessa asetetussa määräajassa.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SALGADO

      (1)  EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUVL L 135, 30.5.2009, s. 21.

      (3)  http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication14950_en.pdf


title: 2011/237/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/1/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011 , Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

text:
               14.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 100/72

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/1/2011,
   annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011,
   Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)
   (2011/237/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea antoi 26 päivänä marraskuuta 2010 päätöksen Atalanta/5/2010 (2), jolla kontra-amiraali Juan RODRÍGUEZ GARAT nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (3)

               Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kommodori Alberto Manuel Silvestre CORREIA nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea tukee tätä suositusta.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kommodori Alberto Manuel Silvestre CORREIA Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä huhtikuuta 2011.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2011.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUVL L 320, 7.12.2010, s. 8.


title: Neuvoston yhteinen kanta 2005/725/YUTP, 17 päivältä lokakuuta 2005, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta ja yhteisen kannan 2005/427/YUTP kumoamisesta

text:
               18.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 272/28

      NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2005/725/YUTP,
   17 päivältä lokakuuta 2005,
   erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta ja yhteisen kannan 2005/427/YUTP kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 ja 34 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (1).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 6 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisen kannan 2005/427/YUTP yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta (2).

               (3)

               Yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP edellytetään sen tarkistamista säännöllisin väliajoin.

               (4)

               On päätetty saattaa yhteisen kannan 2001/931/YUTP liite ajan tasalle ja kumota yhteinen kanta 2005/427/YUTP.

               (5)

               Yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti on laadittu luettelo,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
   1 artikla
   Niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, luettelo on liitteessä.
   2 artikla
   Kumotaan yhteinen kanta 2005/427/YUTP.
   3 artikla
   Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 17 päivänä lokakuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BECKETT

      (1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/220/YUTP (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 59).

      (2)  EUVL L 144, 8.6.2005, s. 54.

      LIITE
      Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä (1)

      1.   HENKILÖT

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  3.

                  * ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivisti), syntynyt 7.10.1963 Durangossa (Vizcaya), henkilökortin nro 78.865.693

                  4.

                  * ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia –järjestön jäsen), syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.954.596

                  5.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen

                  6.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen

                  7.

                  AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen

                  8.

                  * APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 10.11.1971 Beasainissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 44.129.178

                  9.

                  ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  10.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  11.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  12.

                  ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  13.

                  * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivisti), syntynyt 8.11.1957 Regilissä (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.927.207

                  14.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa; Libanonin kansalainen

                  15.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  16.

                  JABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  17.

                  * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivisti), syntynyt 20.12.1977 Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro 45.625.646

                  18.

                  * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivisti), syntynyt 10.1.1958 Plenciassa (Vizcaya), henkilökortin nro 16.027.051

                  19.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen

                  20.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  21.

                  * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivisti), syntynyt 29.4.1967 Guernicassa (Vizcaya), henkilökortin nro 44.556.097

                  22.

                  * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivisti), syntynyt 25.4.1961 Escoriazassa (Navarra), henkilökortin nro 16.255.819

                  23.

                  * IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt 30.7.1955 Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nro 14.929.950

                  24.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

                  25.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  26.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555

                  27.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  28.

                  * MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivisti; Kas/Ekin-järjestön jäsen), syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 72.439.052

                  29.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollahin tiedustelupalvelun ylempi upseeri, syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa, Libanonissa, passin nro 432298 (Libanon)

                  30.

                  * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivisti), syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa (Navarra), henkilökortin nro 15.841.101

                  31.

                  NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  32.

                  * ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 22.9.1975 Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro 45.622.851

                  33.

                  * PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.654.356

                  34.

                  * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen), syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.976.521

                  35.

                  * QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.609.430

                  36.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  37.

                  * RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivisti; K. Madrid-järjestön jäsen), syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 18.197.545

                  38.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  39.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  40.

                  SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  41.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtaja) syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa, Filippiineillä

                  42.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)

                  43.

                  * URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivisti; Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen), syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa (Vizcaya), henkilökortin nro 30.627.290

                  44.

                  * VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivisti), syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa (Vizcaya), henkilökortin nro 29.036.694

                  45.

                  * VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivisti; Kas/Ekin -järjestöjen jäsen), syntynyt 12.3.1970 Irúnissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro 15.254.214

            2.   RYHMÄT JA YHTEISÖT

                  1.

                  Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Musta syyskuu sekä Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

                  2.

                  Al-Aqsa marttyyrien prikaati

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir ja al-Hijra

                  5.

                  * Nuclei Territoriali Antimperialisti (Imperialismin vastaiset alueelliset yksiköt)

                  6.

                  * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Käsityöläisten osuuskunta ”Tulta ja muuta vastaavaa – toisinaan näyttävää”)

                  7.

                  * Nuclei Armati per il Comunismo (Kommunistiset aseelliset yksiköt)

                  8.

                  Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

                  9.

                  Babbar Khalsa

                  10.

                  * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)

                  11.

                  Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army (NPA), joka on yhteydessä Sison Jose Maria C:hen (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtaja)

                  12.

                  * Continuity Irish Republican Army (CIRA)

                  13.

                  * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus (ETA) (Seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

                  14.

                  Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  15.

                  Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                  16.

                  * Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.)

                  17.

                  Hamas (sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  18.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development

                  19.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF)

                  20.

                  * Solidarietà Internazionale (Kansainvälinen solidaarisuus)

                  21.

                  Kahane Chai (Kach)

                  22.

                  Kurdistanin työväenpuolue (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

                  23.

                  * Loyalist Volunteer Force (LVF)

                  24.

                  Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK tai MKO) [paitsi ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:n radikaali siipi), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

                  25.

                  Kansallinen vapautusarmeija (Ejército de Liberación Nacional)

                  26.

                  * Orange Volunteers (OV)

                  27.

                  Palestiinan vapautusrintama (Palestine Liberation Front – PLF)

                  28.

                  Palestiinan islamilainen jihad (Palestinian Islamic Jihad –PIJ)

                  29.

                  Palestiinan vapautuksen kansanrintama (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

                  30.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)

                  31.

                  * Real IRA

                  32.

                  * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi)

                  33.

                  * Red Hand Defenders (RHD)

                  34.

                  Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat (FARC)

                  35.

                  * Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines

                  36.

                  * Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö /Dekati Evdomi Noemvri

                  37.

                  Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)

                  38.

                  * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

                  39.

                  Loistava polku (Sendero Luminoso)

                  40.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  41.

                  * Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati)

                  42.

                  * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

                  43.

                  United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

                  44.

                  * Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Vallankumouksellisen proletaarisen aloitteen yksikkö)

                  45.

                  * Nuclei di Iniziativa Proletaria (Proletaarisen aloitteen yksiköt)

                  46.

                  * F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Epävirallinen anarkistinen federaatio)

         (1)  Asteriskilla merkittyihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin sovelletaan ainoastaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklaa.


Avis juridique important

|

31997D0016

97/16/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996, työllisyys- ja työmarkkinakomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 006 , 10/01/1997 s. 0032 - 0033

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1996,työllisyys- ja työmarkkinakomitean perustamisesta (97/16/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),sekä katsoo, ettäEurooppa-neuvosto on viimeaikaisissa kokouksissaan vahvistanut, että työttömyyden torjunta ja pyrkimys toteuttaa yhtäläiset mahdollisuudet ovat yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensisijaisia tehtäviä,Essenissä 9 ja 10 päivänä joulukuuta 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto määritteli tärkeimmät toiminta-alueet rakenteellisten työllisyysongelmien ratkaisemiseksi; se pyysi kutakin jäsenvaltiota sisällyttämään kyseiset suositukset monivuotiseen ohjelmaan; se pyysi työ- ja sosiaaliasioita käsittelevää neuvostoa, talous- ja raha-asioita käsittelevää neuvostoa sekä komissiota tarkkailemaan tiiviisti työllisyyden kehittymistä, seuraamaan jäsenvaltioiden asiaan liittyviä politiikkoja sekä antamaan Eurooppa-neuvostolle vuosittain selvityksen työmarkkinoilla saavutetusta edistyksestä; Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessaan se pyysi ottamaan käyttöön mahdollisimman pian käytännön seurantajärjestelmät, mukaan lukien yhteisen indikaattorijärjestelmän,Madridissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita toteuttamaan monivuotisten työllisyysohjelmiensa yhteydessä toimenpiteitä, joissa painotetaan sellaisia erityistä huomiota vaativia henkilöryhmiä kuten ensimmäistä työpaikkaansa hakevat nuoret, pitkäaikaistyöttömät ja työttömät naiset,talous- ja raha-asioita käsittelevää neuvostoa avustaa neuvoston päätöksellä 74/122/ETY (2) perustettu talouspoliittinen komitea, jonka tarkoituksena on edistää lyhyen ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikkojen yhteensovittamista,työ- ja sosiaaliasioita käsittelevää neuvostoa on toistaiseksi avustanut 27 päivänä maaliskuuta 1995 perustettu työ- ja työllisyysministereiden edustajien tilapäinen työryhmä,Madridissa joulukuussa 1995 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että yhteisön työllisyysstrategian onnistumisen varmistamiseksi ja Essenissä päätetyn työllisyyttä koskevan seurantamenettelyn käytännön soveltamisen helpottamiseksi olisi perustettava mahdollisimman pian pysyvä elin, joka avustaisi neuvostoa työllisyyden alalla,neuvostolla on nyt sopiva tilaisuus päättää työllisyys- ja työmarkkinakomitean perustamisesta niiden päätösten pohjalta, jotka tehtiin kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä vuonna 1993 annetun valkoisen kirjan julkaisemisen jälkeen pidetyissä perättäisissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa,on tärkeää, että työmarkkinaosapuolet osallistuvat tällä alalla tulevaisuudessa toteutettavaan toimintaan, jakomitean perustaminen ei vaikuta jäsenvaltioiden ja yhteisön toimivaltaan komitean toiminta-alueella eikä perustamissopimuksen 151 artiklan soveltamiseen neuvoston työn valmistelun osalta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan työllisyys- ja työmarkkinakomitea (jäljempänä `komitea`) avustamaan neuvostoa tämän hoitaessa tehtäviään kyseisillä aloilla.2. Komitean tehtävänä on neuvoston asettamien ensisijaisten toimintaperiaatteiden mukaisesti muun muassa jäsenvaltioiden monivuotisten ohjelmien ja käyttöön otettavan yhteisen indikaattorijärjestelmän osalta:- tarkkailla tiiviisti miesten ja naisten työllisyyden kehitystä yhteisössä ja seurata jäsenvaltioiden työllisyys- ja työmarkkinapolitiikkoja,- helpottaa jäsenvaltioiden ja komission välistä näiden alojen tietojen ja kokemusten vaihtoa.Komitea laatii neuvostolle näitä asioita koskevia selvityksiä ja ehdotuksia. Komitea voi toimia oma-aloitteisesti oman toimivaltansa puitteissa.3. Komitea toimii tarpeen mukaan yhteistyössä muiden asiaankuuluvien elinten, erityisesti talouspoliittisen komitean kanssa. Se myös pitää yllä asianmukaisia suhteita pysyvään työllisyyskomiteaan.2 artikla Komiteaan kuuluu kaksi kunkin jäsenvaltion nimeämää edustajaa sekä kaksi komission edustajaa. Edustajia voi avustaa kaksi varajäsentä.3 artikla 1. Komitea valitsee puheenjohtajansa jäsenvaltioiden edustajista kaksivuotiseksi toimikaudeksi, jota ei voida uusia.2. Analyyttisen ja organisatorisen tuen komitealle antaa komissio. Se on yhteydessä neuvoston pääsihteeristöön järjestettäessä kokouksia.3. Komitea laatii oman työjärjestyksensä.4. Puheenjohtaja kutsuu koolle komitean kokoukset joko omasta aloitteestaan tai kun vähintään puolet komitean jäsenistä niin pyytää.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1996.Neuvoston puolestaS. BARRETTPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 347, 18.11.1996(2) EYVL N:o L 63, 5.3.1974, s. 21


Avis juridique important

|

32001D0927

2001/927/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä joulukuuta 2001, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun listan laatimisesta

Virallinen lehti nro L 344 , 28/12/2001 s. 0083 - 0084

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä joulukuuta 2001,tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun listan laatimisesta(2001/927/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,katsoo, että on laadittava ensimmäinen luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin edellä mainittua asetusta sovelletaan; neuvosto varaa itselleen mahdollisuuden laatia muita luetteloita tulevaisuudessa,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaNeuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo on seuraava:- AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias ABU-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen- AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohammed, syntynyt Al Ihsassa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen- AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa Saudi-Arabiassa; Saudi-Arabian kansalainen- ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, syntynyt vuonna 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen- EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa Saudi-Arabiassa, Saudi-Arabian kansalainen- IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt vuonna 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen- MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adboul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Kuwaitissa, Kuwaitin kansalainen- MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHGNIYAH, Imad Fayiz), HIZBOLLAHin tiedustelupalvelun ylempi upseeri, syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa Libanonissa, passin nro 432298 (Libanon)- Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamasin terroristisiipi)- Palestiinan Islamilainen Jihad.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel


title: 2012/56/EU: Komission päätös, annettu 31 päivänä tammikuuta 2012 , varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta

text:
               1.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 29/43

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä tammikuuta 2012,
   varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta
   (2012/56/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (1) ja erityisesti sen 271 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EU) N:o 1251/2011 (2) on muutettu julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY (3) säädettyjä julkisiin hankintoihin sovellettavia kynnysarvoja.

               (2)

               Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot olisi näin ollen muutettava johdonmukaisuuden vuoksi.

               (3)

               Koska asetuksella (EU) N:o 1251/2011 muutettuja kynnysarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen, myös tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen. Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (4)

               Varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4) 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/78/EU on vanhentunut ja olisi tämän vuoksi kumottava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen euromäärät vahvistetaan seuraavasti:

               —

               5 000 000 euroa 157 artiklan b alakohdassa;

               —

               130 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan a alakohdassa;

               —

               200 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan b alakohdassa;

               —

               5 000 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan c alakohdassa.

         2 artikla
   Kumotaan päätös 2010/78/EU.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (2)  EUVL L 319, 2.12.2011, s. 43.

      (3)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.

      (4)  EUVL L 37, 10.2.2010, s. 73.


title: 2014/490/EU: Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen sekakomitean päätös N:o 2, annettu 21 päivänä toukokuuta 2014 , Moldovan tasavallan hakemuksesta liittyä etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen sopimuspuoleksi

text:
               23.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 217/88

         ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVIA PANEUROOPPA–VÄLIMERI-ALKUPERÄSÄÄNTÖJÄ KOSKEVAN ALUEELLISEN YLEISSOPIMUKSEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2,
   annettu 21 päivänä toukokuuta 2014,
   Moldovan tasavallan hakemuksesta liittyä etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen sopimuspuoleksi

      (2014/490/EU)

   SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kolmas osapuoli voi liittyä yleissopimuksen sopimuspuoleksi, jos hakijamaalla tai -alueella on voimassa oleva vapaakauppasopimus, jossa vahvistetaan etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt vähintään yhden sopimuspuolen kanssa.

               (2)

               Moldovan tasavalta toimitti yleissopimukseen liittymistä koskevan kirjallisen hakemuksen yleissopimuksen tallettajalle 17 päivänä heinäkuuta 2013.

               (3)

               Moldovan tasavalta on Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Moldovan tasavallan, Montenegron, Serbian ja Kosovon (2) välillä tehdyn Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen jäsen. Moldovan tasavallalla on näin ollen voimassa oleva vapaakauppasopimus kuuden yleissopimuksen sopimuspuolen kanssa, joten se täyttää yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätyn sopimuspuoleksi liittymistä koskevan edellytyksen.

               (4)

               Yleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määrätään, että sekakomitea tekee päätöksen kolmansille osapuolille esitettävistä kutsuista liittyä yleissopimukseen.

               (5)

               Sveitsin valaliitto ja Liechtensteinin ruhtinaskunta ovat ilmoittaneet sekakomitean sihteeristölle, etteivät ne pystyneet saattamaan sisäisiä menettelyjään päätökseen ennen 21 päivänä toukokuuta pidettyä kokousta ja että yleissopimuksen kokouksessa tehdyn päätöksen hyväksyminen edellyttää niiltä 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti näiden menettelyjen päätökseen saattamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Moldovan tasavalta kutsutaan liittymään etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevaan alueelliseen yleissopimukseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2014.

            Sekakomitean puolesta

            Puheenjohtaja

         P.-J. LARRIEU

      (1)  EUVL L 54, 26.2.2013, s. 4.

      (2)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.