title: Neuvoston päätös (EU) 2015/397, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015 , Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE-sääntöihin nro 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129, muutoksesta 2 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 moottoripyörien jarrulaitteiden osalta sekä muutoksesta 3 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 maailmanlaajuisen yhdenmukaistetun raskaiden ajoneuvojen sertifioinnin osalta

text:
               11.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 66/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/397,
   annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015,
   Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE-sääntöihin nro 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129, muutoksesta 2 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 moottoripyörien jarrulaitteiden osalta sekä muutoksesta 3 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 maailmanlaajuisen yhdenmukaistetun raskaiden ajoneuvojen sertifioinnin osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UN/ECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

               (2)

               Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY (2) mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.

               (3)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UN/ECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UN/ECE:n säännöillä on yhä enemmän korvattu EU-tyyppihyväksyntää koskevaa unionin lainsäädäntöä.

               (4)

               Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava vaatimuksia, jotka liittyvät tiettyihin seikkoihin tai ominaisuuksiin, jotka sisältyvät UN/ECE-sääntöihin nro 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129, UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 moottoripyörien jarrulaitteiden osalta sekä UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 maailmanlaajuisen yhdenmukaistetun raskaiden ajoneuvojen sertifioinnin osalta.

               (5)

               Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa edellä mainittujen UN/ECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 10–13 päivänä maaliskuuta 2015 unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen UN/ECE:n asiakirjojen puolesta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

      LIITE

                  Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 02, sääntö nro 3 (heijastinlaitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14

                  Ehdotus: täydennys 24 muutossarjaan 02, sääntö nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15

                  Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6

                  Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 04, sääntö nro 19 (etusumuvalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16

                  Ehdotus: täydennys 20 sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17

                  Ehdotus: täydennys 44 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulamput)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18

                  Ehdotus: täydennys 17 sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19

                  Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11

                  Oikaisu 5 tarkistukseen 3, sääntö nro 43 (turvalasit)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34

                  Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, sääntö nro 45 (ajovalaisimien puhdistuslaitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

                  Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

                  Ehdotus: täydennys 15 muutossarjaan 04, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

                  Ehdotus: täydennys 17 sääntöön nro 50 (mopojen ja moottoripyörien etu-, taka-, jarru- ja suuntavalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24

                  Ehdotus: muutossarja 03, sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3

                  Ehdotus: täydennys 15 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7

                  Ehdotus: muutossarja 02, sääntö nro 59 (varaosaäänenvaimennusjärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4

                  Ehdotus: täydennys 15 sääntöön nro 75 (moottoripyörien/mopojen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8

                  Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, sääntö nro 78 (luokan L ajoneuvojen jarrut)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9

                  Ehdotus: täydennys 6 sääntöön nro 86 (maataloustraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27

                  Ehdotus: täydennys 10 sääntöön nro 99 (kaasupurkausvalonlähteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28

                  Ehdotus: täydennys 12 muutoksiin, sääntö nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10

                  Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 05, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29

                  Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30

                  Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 02, sääntö nro 117 (renkaat – vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 119 (kääntymisvalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31

                  Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 01, sääntö nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32

                  Ehdotus: täydennys 4 sääntöön nro 128 (LED-valonlähteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

                  Ehdotus: täydennys 4 sääntöön nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43

                  Muutos 2 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 (moottoripyörien jarrulaitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

                  Muutos 3 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 (maailmanlaajuinen yhdenmukaistettu raskaiden ajoneuvojen sertifiointi (WHDC))

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38


Avis juridique important

|

31994D0646

94/646/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 251 , 27/09/1994 s. 0021 - 0021 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0126  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0126

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä syyskuuta 1994,Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/646/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Angola ovat neuvotelleet edellä mainittuun sopimukseen liitetyn kolmannen, ja nykyisin voimassa olevan, pöytäkirjan soveltamiskauden päättyessä siihen tehtävien muutosten tai lisäysten määrittämiseksi,näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 24 päivänä maaliskuuta 1994,tämän pöytäkirjan mukaisesti yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Angolan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 välisenä aikana,yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen välttämiseksi on välttämätöntä soveltaa uutta pöytäkirjaa mahdollisimman pian; tämän vuoksi molemmat sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn, parafoidun pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen sitä päivää, jolloin voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolo päättyy, seuraavasta päivästä alkaen; olisi hyväksyttävä tämä sopimus, jollei lopullisesta päätöksestä perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella muuta johdu,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisessä Angolan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista 3 päivän toukokuuta 1994 ja 2 päivän toukokuuta 1996 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan yhteisöä sitovalla tavalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen.Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. BORCHERT() EYVL N:o L 341, 3.12.1987, s. 1


title: 2013/790/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               21.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 349/98

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
   (2013/790/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni on ollut maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, sopimuspuoli siitä lähtien, kun yleissopimus hyväksyttiin vuonna 1995 (1).

               (2)

               Yleissopimuksen pääasiallisena tarkoituksena on luoda perusta kahden- ja monenväliselle yhteistyölle, jolla ehkäistään ja rajoitetaan maasta toiseen ulottuvien vesistöjen pilaantumista, ja varmistaa, että YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) maissa vettä käytetään järkevällä tavalla.

               (3)

               Vuonna 2003 pidetyssä kokouksessaan sopimuspuolet ilmaisivat toiveensa siitä, että UNECE-alueen ulkopuoliset maat voisivat liittyä yleissopimuksen sopimuspuoliksi, jotta vesialueita koskevaa yhteistyötä voitaisiin edistää kaikkialla maailmassa.

               (4)

               Muita ympäristöalan UNECE:n yleissopimuksia, esimerkiksi yleissopimus muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa sekä yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista, on avattu maille, jotka sijaitsevat UNECE:n alueen ulkopuolella.

               (5)

               Euroopan yhteisö osallistui vuonna 2003 sopimuspuolikokoukseen, jossa hyväksyttiin muutos, jonka mukaan kaikki valtiot, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien jäseniä, voivat liittyä yleissopimukseen sopimuspuolten kokouksen hyväksynnän jälkeen.

               (6)

               Muutos tulee voimaan, kun sen ovat hyväksyneet kaikki valtiot ja organisaatiot, jotka olivat yleissopimuksen sopimuspuolia 28 päivänä marraskuuta 2003.

               (7)

               Muutos olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehty yleissopimuksen kolmannessa kokouksessa hyväksytty muutos, jäljempänä ’muutos’, jonka myötä yleissopimukseen voivat liittyä kaikki Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot.
   Muutoksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta yleissopimuksen 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut muutoksen hyväksymiskirjat osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan muutokseen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. MAZURONIS

      (1)  EYVL L 186, 5.8.1995, s. 42.

      VESISTÖJÄ KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN MUUTOS

                  a)

                  lisätään yleissopimuksen 25 artiklan 2 kappaleen jälkeen uusi kappale seuraavasti:
                  ”3.   Muut kuin tämän artiklan 2 kappaleessa tarkoitetut valtiot, jotka ovat Yhdistyneiden Kansakuntien jäseniä, voivat liittyä yleissopimukseen sopimuspuolten kokouksen hyväksynnän jälkeen. Kyseisten valtioiden on esitettävä liittymisasiakirjassaan tieto siitä, että sopimuspuolten kokous on antanut suostumuksen yleissopimukseen liittymiselle sekä päivämäärä, jolloin suostumus on saatu. Sopimuspuolten kokous ei ota käsittelyyn kyseisten Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenten liittymispyyntöjä ennen kuin tämä kappale on tullut voimaan kaikkien niiden valtioiden ja järjestöjen osalta, jotka olivat yleissopimuksen sopimuspuolia 28 päivänä marraskuuta 2003”.
                  ja numeroidaan muut kappaleet uudestaan tätä vastaavasti;

                  (b)

                  lisätään 26 artiklan 3 kappaleeseen kohdan ”23 artiklassa” jälkeen ”tai 25 artiklan 3 kappaleessa”.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1474, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/141

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1474,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014 (COM(2015) 377 – C8-0208/2015) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014 sekä toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (4) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 55, 99 ja 164–167 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan lausunnon (A8-0136/2016),

               1.

               myöntää unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle vastuuvapauden Euroopan ulkosuhdehallinnon talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ulkosuhdehallinnolle, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 51, 20.2.2014.

      (2)  EUVL C 377, 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUVL C 373, 5.11.2015, s. 1.

      (4)  EUVL C 377, 13.11.2015, s. 146.

      (5)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö Euroopan parlamentin päätös 24. marraskuuta 2009 Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2009/2055(IMM))

text:
               21.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 285/84

         Tiistai 24. marraskuuta 2009Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
   P7_TA(2009)0082
   Euroopan parlamentin päätös 24. marraskuuta 2009 Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2009/2055(IMM))
   2010/C 285 E/15

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon Tobias Pflügerin esittämän pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa 5. toukokuuta 2009,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot (1),
   ottaa huomioon Saksan liittotasavallan perustuslain 46 artiklan,
   ottaa huomioon 16. toukokuuta 2006 tekemänsä päätöksen Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan,
   ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A7-0054/2009),

               A.

               ottaa huomioon jo pidättäneensä Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden 16. toukokuuta 2006 tekemällään päätöksellä, joka koski samoja tosiasioita,

               B.

               katsoo, että asian tarkastelun perusteella on ilmeistä, että Tobias Pflügerille 2. maaliskuuta 2009 langetettu tuomio ja julkisen syyttäjän 15. huhtikuuta 2009 esittämä pyyntö Pflügerille määrätyn rangaistuksen koventamiseksi eivät kumpikaan uhkaa parlamentin erivapauksia,

               1.

               päättää olla puolustamatta Tobias Pflügerin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Saksan liittotasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 383, Kok. Ep. I, s. 203, ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729.

      (2)  EUVL C 297 E, 7.12.2006, s. 74.


Avis juridique important

|

32002D0596

2002/596/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille

Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/2002 s. 0036 - 0036

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemille kansainvälisille sopimuksille(2002/596/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 1 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) EHTY:n perustamissopimuksen 97 artiklan mukaisesti sen voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.(2) EHTY on tehnyt useita kansainvälisiä sopimuksia kolmansien maiden kanssa.(3) Näissä sopimuksissa ei ole määräyksiä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen varalta.(4) EHTY:n perustamissopimuksen kattamat asiat siirtyvät sen voimassaolon päättyessä Euroopan yhteisön (EY) perustamissopimuksen soveltamisalaan tämän 133 artikla mukaan luettuna.(5) Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat vahvistaneet, että EHTY:n tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet siirtyvät EY:lle(1).(6) Katsotaan, että on EY:n edun mukaista, että kyseiset kansainväliset sopimukset pysyvät voimassa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja että ne olisi siirrettävä EY:lle.(7) Jotkin näistä sopimuksista saattavat edellyttää teknisiä muutoksia, jotta ne olisivat EY:n sääntöjen mukaiset.(8) Asianomaisille kolmansille maille on ilmoitettava tästä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaSiirretään EHTY:n yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet EY:lle 24 päivänä heinäkuuta 2002.2 artiklaKomissio ilmoittaa asianomaisille kolmansille maille kyseisistä sopimuksista johtuvien EHTY:n oikeuksien ja velvoitteiden siirtämisestä EY:lle. Se toteuttaa myös tarvittavat tekniset muutokset, jotta sopimukset ovat EY:n sääntöjen mukaiset, ja neuvottelee tarvittaessa sopimusten mukauttamisesta.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 35.


title: Neuvoston päätös 2012/33/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012 , Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin

text:
               24.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 19/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/33/YUTP,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,
   Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä heinäkuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/537/YUTP (1), jolla Marc OTTE nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Lähi-idän rauhanprosessiin.

               (2)

               Andreas REINICKE olisi nimitettävä erityisedustajaksi Lähi-idän rauhanprosessiin 1 päivänä helmikuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka voisi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin erityisedustaja
   Nimitetään Andreas REINICKE Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Lähi-idän rauhanprosessiin, jäljempänä ’rauhanprosessi’, 1 päivänä helmikuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi. Erityisedustajan toimeksianto voi päättyä aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.
   2 artikla
   Poliittiset tavoitteet
   1.   Erityisedustajan toimeksianto perustuu rauhanprosessia koskeviin unionin politiikan tavoitteisiin.
   2.   Näihin tavoitteisiin kuuluvat muun muassa:

               a)

               kokonaisvaltainen rauha, joka olisi saavutettava Yhdistyneiden Kansakuntien, jäljempänä ’YK’, turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, Madridin periaatteiden, Lähi-idän tiekartan, osapuolten aiemmin tekemien sopimusten ja arabimaailman rauhanaloitteen perusteella;

               b)

               kahden valtion ratkaisu, joka käsittää Israelin sekä demokraattisen, alueellisesti yhtenäisen, elinkelpoisen, rauhanomaisen ja täysivaltaisen Palestiinan valtion ja jossa näillä rinnakkain elävillä valtioilla on turvalliset ja tunnustetut rajat sekä normaalit suhteet naapureihinsa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) ja 1402 (2002) sekä Madridin periaatteiden mukaisesti;

               c)

               ratkaisu Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisiin konflikteihin;

               d)

               ratkaisu kysymykseen Jerusalemin asemasta kahden valtion tulevana pääkaupunkina sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;

               e)

               rauhanprosessin jatkotoimet lopullista asemaa koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi ja Palestiinan valtion perustamiseksi, mukaan lukien Lähi-idän kvartetin, jäljempänä ’kvartetti’, roolin vahvistaminen tiekartan valvojana, erityisesti molemmilla osapuolilla tiekartan nojalla olevien velvoitteiden täytäntöönpanon seuraamiseksi ja kaikkien kokonaisvaltaisen arabivaltioiden ja Israelin välisen rauhan aikaansaamiseen tähtäävien kansainvälisten toimien mukaisesti.

         3.   Nämä tavoitteet perustuvat unionin sitoumukseen työskennellä osapuolten ja kansainvälisen yhteisön kumppaneiden kanssa erityisesti kvartetin puitteissa, jotta hyödynnetään jokainen mahdollisuus taata rauha ja ihmisarvoinen tulevaisuus kaikille alueen ihmisille.
   4.   Erityisedustaja tukee korkean edustajan työtä alueella, myös kvartetin puitteissa.
   3 artikla
   Toimeksianto
   Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:

               a)

               edesauttaa aktiivisesti ja tehokkaasti unionin toimia ja aloitteita, joilla pyritään Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin sekä Israelin ja Syyrian sekä Israelin ja Libanonin välisten konfliktien lopulliseen ratkaisuun;

               b)

               edistää ja ylläpitää läheisiä suhteita rauhanprosessin kaikkiin osapuoliin, alueen muihin maihin, kvartetin jäseniin ja muihin maihin, joita asia koskee, sekä YK:hon ja muihin asiaankuuluviin kansainvälisiin järjestöihin rauhanprosessin lujittamiseksi yhteistyössä niiden kanssa;

               c)

               varmistaa unionin jatkuva läsnäolo asiaa käsittelevillä kansainvälisillä foorumeilla sekä auttaa kriisien hallinnassa ja ennaltaehkäisemisessä;

               d)

               tarkkailla ja tukea osapuolten välisiä rauhanneuvotteluja sekä esittää unionin puolesta sen ehdotukset kyseisten neuvottelujen yhteydessä;

               e)

               osallistua pyydettäessä osapuolten välisten kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanoon sekä käynnistää diplomaattiset toimet osapuolten kanssa, jos näiden sopimusten määräyksiä ei noudateta;

               f)

               kiinnittää erityistä huomiota tekijöihin, jotka vaikuttavat rauhanprosessin alueelliseen ulottuvuuteen;

               g)

               ylläpitää rakentavia suhteita rauhanprosessin yhteydessä tehtyjen sopimusten allekirjoittajiin demokratian perussääntöjen noudattamisen edistämiseksi, mukaan lukien ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen;

               h)

               tehdä ehdotuksia unionin mahdollisuuksista osallistua rauhanprosessiin sekä parhaista tavoista jatkaa unionin aloitteita ja käynnissä olevia rauhanprosessiin liittyviä unionin toimia, kuten unionin osallistumista Palestiinan uudistuksiin, unionin asiaan liittyvien kehityshankkeiden poliittiset näkökohdat mukaan lukien;

               i)

               tarkkailla molempien tahojen toimia, jotka liittyvät tiekartan täytäntöönpanoon ja seikkoihin, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti pysyvää asemaa koskevien neuvottelujen tuloksiin, jotta kvartetti pystyisi paremmin arvioimaan sitä, miten osapuolet noudattavat sitoumuksiaan;

               j)

               raportoida kvartetin lähettiläänä neuvottelujen etenemisestä ja suunnasta sekä osallistua kvartetin lähettiläiden kokousten valmisteluun unionin kantojen pohjalta ja muiden kvartetin jäsenten kanssa koordinoiden;

               k)

               myötävaikuttaa unionin ihmisoikeuspolitiikan, muun muassa ihmisoikeuksia koskevien unionin suuntaviivojen, erityisesti lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevien sekä naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjumista koskevien EU:n suuntaviivojen, sekä naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1325 (2000) liittyvän unionin politiikan täytäntöönpanoon, muun muassa seuraamalla tapahtuvaa kehitystä ja raportoimalla siitä sekä antamalla suosituksia tältä osin;

               l)

               vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät unionin aseman paremmin.

         4 artikla
   Toimeksiannon toteuttaminen
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa. Toteuttaakseen toimeksiantonsa ja erityistehtävänsä paikan päällä erityisedustajan on omistauduttava täysin operaatiolle.
   2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityissuhteita erityisedustajaan ja toimii tämän ensisijaisena yhteyspisteenä neuvostoon. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   3.   Erityisedustaja koordinoi toimensa tiiviisti Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa.
   4.   Tehtäviään suorittaessaan erityisedustaja työskentelee tiiviisti Jerusalemissa sijaitsevan EU:n edustajan toimiston, unionin Tel Avivin edustuston sekä alueen kaikkien muiden asiaankuuluvien unionin edustustojen kanssa.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä helmikuuta 2012 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyvälle kaudelle on 1 300 000 euroa.
   2.   Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavat menot ovat hyväksyttäviä 1 päivästä helmikuuta 2012 alkaen. Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
   3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän muodostaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmänsä muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvista poliittisista erityiskysymyksistä. Erityisedustajan on viipymättä ja säännöllisesti ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmänsä kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään tilapäisesti työskentelemään erityisedustajan kanssa. Tällaisen tilapäisesti lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon tilapäisesti lähettämät asiantuntijat. Sopimusperusteisen kansainvälisen henkilöstön on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina, ja he suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon toteuttamista edistävällä tavalla.
   7 artikla
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä hoitaman tehtävän loppuun saattamisen ja joustavan suorittamisen edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut sovitaan tilanteen mukaan yhdessä vastaanottajapuolen tai vastaanottajapuolien kanssa. Jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
   8 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvaaminen
   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (2) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
   9 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa kaikki olennaiset tiedot.
   2.   Unionin edustustot ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
   10 artikla
   Turvallisuus
   Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan hänen alaisuudessaan olevan koko henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti:

               a)

               laatimalla Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, joka käsittää henkilöstön turvalliseen siirtymiseen operaatioalueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaan sovellettavat operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelman;

               b)

               varmistamalla, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva;

               c)

               varmistamalla, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille avustajaryhmän jäsenille, myös paikalta palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä operaatioalueelle Euroopan ulkosuhdehallinnon antamaan riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistamalla, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien perusteella annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antamalla väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan loppuraportin yhteydessä korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kirjallisia raportteja näiden suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         11 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja antaa korkean edustajan tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
   12 artikla
   Toimien yhteensovittaminen
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että paikan päällä käytetään kaikkia unionin välineitä johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä tilanteen mukaan alueella toimivien muiden unionin erityisedustajien toimien kanssa, mukaan lukien erityisedustaja Välimeren eteläpuoliselle alueelle. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin. Näiden on kaikin tavoin pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustaja antaa tiiviissä yhteistyössä unionin Tel Avivin edustuston päällikön kanssa paikallisen tason poliittista ohjausta palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) ja Rafahin rajanylityspaikkaa koskevan Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajille. Erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa. Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin paikan päällä oleviin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.
   13 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen ennen marraskuun 2012 loppua sekä kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta toimeksiannon päättyessä.
   14 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 184, 23.7.2003, s. 45.

      (2)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1817, annettu 7 päivänä lokakuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               14.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 278/45

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1817,
   annettu 7 päivänä lokakuuta 2016,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Elena CEBRIÁN CALVO tuli 5 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 (4) varajäseneksi María Victoria PALAU TÁRREGAn tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Elena CEBRIÁN CALVOn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1792, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean viiden espanjalaisen jäsenen ja viiden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 28).


               9.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 93/364

         P7_TA(2013)0349
   Luigi Berlinguerin nimittäminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaiseen komiteaan
   Euroopan parlamentin päätös 10. syyskuuta 2013 jossa ehdotetaan Luigi Berlinguerin nimittämistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaiseen komiteaan (2013/2161(INS))
   (2016/C 093/38)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 255 artiklan toisen kohdan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 107 a artiklan,

               A.

               katsoo, että Luigi Berlinguer täyttää SEUT:n 255 artiklan toisessa kohdassa määrätyt edellytykset;

               1.

               ehdottaa, että Luigi Berlinguer nimitetään komitean jäseneksi;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen unionin tuomioistuimen presidentille.


Avis juridique important

|

32003D0360

2003/360/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2003, petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehdyn Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 124 , 20/05/2003 s. 0033 - 0033

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä maaliskuuta 2003,petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehdyn Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona(2003/360/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokajoka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa kirjeenvaihtona tehtävän kahdenvälisen sopimuksen, jolla muutetaan petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehtyä 4 päivänä elokuuta 1999 parafoitua ja 1 päivästä tammikuuta 2000 väliaikaisesti voimassa ollutta Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välistä yhteisymmärryspöytäkirjaa(1).(2) Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus pitäisi hyväksyä yhteisön puolesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään yhteisön puolesta petostentorjunnasta jalkineiden kaupassa tehdyn Euroopan yhteisön ja Vietnamin hallituksen välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtävä Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Drys(1) EYVL L 1, 4.1.2000, s. 13.


title: 2011/565/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/123

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/565/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2010) 650) ja kertomuksen liitteenä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SEC(2010) 1437 ja SEC(2010) 1438),

               —

               ottaa huomioon kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2009 (KOM(2010) 402 – C7-0220/2010),

               —

               ottaa huomioon 29. huhtikuuta 2010 päivätyn komission vuosikertomuksen kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2009,

               —

               ottaa huomioon Euroopan kehitysrahastoja koskevat rahoitustiedot (KOM(2010) 319),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2009 ja komission vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 10/2008 terveydenhuoltopalveluihin liittyvästä EY:n kehitysyhteistyötuesta Saharan eteläpuolisen Afrikan maille,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 18/2009 alueelliseen taloudelliseen yhdentymiseen suunnatun EKR:n tuen vaikuttavuudesta Itä- ja Länsi-Afrikassa,

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antamat suositukset Euroopan kehitysrahastojen toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2009 (05469/2011 – C7-0050/2011, 05472/2011 – C7-0049/2011, 05473/2011 – C7-0048/2011),

               —

               ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (3), jota tarkistettiin Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005 (4),

               —

               ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (5) (”päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta”), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2007/249/EY (6),

               —

               ottaa huomioon neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (7) 33 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen (8) 32 artiklan,

               —

               ottaa huomioon päätöksiin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2008, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot liitetyn 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman (9) ja erityisesti sen 268–274 kohdan,

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neljänteen AKT–EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen (10) 74 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen (11) 119 artiklan,

               —

               ottaa huomioon kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18. helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008 (12) 142 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan, 77 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A7-0140/2011),

               1.

               panee merkille, että kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöstiedot esitetään tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen taulukossa 2;

               2.

               hyväksyy kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisen;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 303, 9.11.2010, s. 243.

      (2)  EUVL C 303, 9.11.2010, s. 253.

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4.

      (5)  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1 sekä EYVL L 324, 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33.

      (7)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (8)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (9)  EUVL L 252, 25.9.2010, s. 39.

      (10)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (11)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

      (12)  EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/50, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) annetun päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta

text:
               19.1.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 12/48

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/50,
   annettu 18 päivänä tammikuuta 2016,
   Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) annetun päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen 2014/219/YUTP (1) Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali); kyseinen päätös on voimassa 24 kuukautta EUCAP Sahel Malin aloittamisesta.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 2015 päätöksen 2014/219/YUTP muuttamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/76 (2), jolla EUCAP Sahel Mali aloitettiin 15 päivänä tammikuuta 2015 ja jossa säädettiin rahoitusohjeesta 14 päivänä tammikuuta 2016 päättyvälle kaudelle.

               (3)

               Päätös 2014/219/YUTP olisi muutettava rahoitusohjeen vahvistamiseksi 15 päivänä tammikuuta 2016 alkavaa ja 14 päivänä tammikuuta 2017 päättyvää kautta varten,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2014/219/YUTP seuraavasti:

               1)

               Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”EUCAP Sahel Maliin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivän tammikuuta 2016 ja 14 päivän tammikuuta 2017 väliselle ajalle on 14 850 000 euroa.”

               2)

               Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat osallistua EUCAP Sahel Malin hankintamenettelyihin rajoituksetta. Lisäksi EUCAP Sahel Malin ostamiin tuotteisiin ei sovelleta alkuperäsääntöjä. EUCAP Sahel Mali voi komission hyväksynnän saatuaan sopia jäsenvaltioiden, isäntävaltion, osallistuvien kolmansien valtioiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa teknisistä järjestelyistä, jotka koskevat laitteiden ja palvelujen toimittamista sekä toimitilojen tarjoamista EUCAP Sahel Malille.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 2016.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Neuvoston päätös 2014/219/YUTP, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) aloittamisesta ja päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta (EUVL L 13, 20.1.2015, s. 5).


title: 2009/833/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2009 , Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2008 , 1 päivästä syyskuuta 2008 , 1 päivästä lokakuuta 2008 , 1 päivästä marraskuuta 2008 , 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

text:
               13.11.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/14

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 10 päivänä marraskuuta 2009,
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
   (2009/833/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 613/2009 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen sellaisten Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.

               (2)

               Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä yhteisön ulkopuolisissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin tai niitä mukautettiin viimeksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on yhteisön ulkopuolisessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on kuusi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä elokuuta 2008, 1 päivästä syyskuuta 2008, 1 päivästä lokakuuta 2008, 1 päivästä marraskuuta 2008, 1 päivästä joulukuuta 2008 ja 1 päivästä tammikuuta 2009).
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2009.

            Komission puolesta

         Benita FERRERO-WALDNER

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EUVL L 181, 14.7.2009, s. 1.

      LIITE

         ELOKUU 2008

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Elokuu 2008

                  Valuuttakurssi Elokuu 2008

                  Korjauskertoimet Elokuu 2008

                  Ei ole

                  Ei ole

                  Ei ole

                  Ei ole

         SYYSKUU 2008

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Syyskuu 2008

                  Valuuttakurssi Syyskuu 2008 (1)

                  Korjauskertoimet Syyskuu 2008 (2)

                  Nepal (3)

                  75,02

                  103,495

                  72,5

         LOKAKUU 2008

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Lokakuu 2008

                  Valuuttakurssi Lokakuu 2008 (4)

                  Korjauskertoimet Lokakuu 2008 (5)

                  Argentiina (6)

                  2,744

                  4,549

                  60,3

                  Botswana (6)

                  5,003

                  10,0251

                  49,9

                  Ghana (7)

                  0,9408

                  1,6575

                  56,8

                  Kirgisia (6)

                  52,86

                  52,8043

                  100,1

                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (6)

                  1 031

                  828,29

                  124,5

                  Venezuela (6)

                  2,183

                  3,08504

                  70,8

         MARRASKUU 2008

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Marraskuu 2008

                  Valuuttakurssi Marraskuu 2008 (8)

                  Korjauskertoimet Marraskuu 2008 (9)

                  Egypti

                  2,971

                  7,18275

                  41,4

                  Etiopia

                  12,31

                  12,3791

                  99,4

                  Guinea (Conakry)

                  4 108

                  6 121,77

                  67,1

                  Liberia

                  80,26

                  80,9742

                  99,1

                  Namibia

                  7,548

                  13,0194

                  58,0

                  Nepal (10)

                  80,21

                  101,68

                  78,9

                  Nicaragua

                  14,96

                  25,6812

                  58,3

                  Itä-Timor

                  0,9402

                  1,3035

                  72,1

         JOULUKUU 2008

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Joulukuu 2008

                  Valuuttakurssi Joulukuu 2008 (11)

                  Korjauskertoimet Joulukuu 2008 (12)

                  Saudi-Arabia

                  4,887

                  4,7336

                  103,2

                  Costa Rica

                  595,5

                  716,885

                  83,1

                  Ghana (13)

                  0,9912

                  1,51325

                  65,5

                  Guatemala

                  8,816

                  9,96951

                  88,4

                  Haiti

                  70,13

                  51,8381

                  135,3

                  Salomonsaaret

                  10,94

                  10,1026

                  108,3

                  Jamaika

                  99,81

                  95,647

                  104,4

                  Malawi

                  146,6

                  177,074

                  82,8

                  Uzbekistan

                  992

                  1 748,44

                  56,7

                  Sudan (Khartum)

                  1,698

                  2,80875

                  60,5

                  Etelä-Sudan (Juba)

                  2,958

                  2,80875

                  105,3

                  Swazimaa

                  6,188

                  12,7107

                  48,7

                  Ukraina

                  8,686

                  8,04073

                  108,0

                  Vietnam

                  11 940

                  21 278

                  56,1

         TAMMIKUU 2009

                  Asemamaa

                  Hintapariteetti Tammikuu 2009

                  Valuuttakurssi Tammikuu 2009 (14)

                  Korjauskertoimet Tammikuu 2009 (15)

                  Argentiina (16)

                  2,906

                  4,8986

                  59,3

                  Botswana (16)

                  5,303

                  11,0803

                  47,9

                  Ecuador

                  0,9626

                  1,4098

                  68,3

                  Kirgisia (16)

                  56,5

                  55,5673

                  101,7

                  Madagaskar

                  2 216

                  2 429,72

                  91,2

                  Nepal (17)

                  85,82

                  106,865

                  80,3

                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (16)

                  1 092

                  894,885

                  122,0

                  Dominikaaninen tasavalta

                  31,86

                  50,4406

                  63,2

                  Tansania

                  1 188

                  1 666,43

                  71,3

                  Thaimaa

                  26,17

                  48,998

                  53,4

                  Venezuela (16)

                  2,344

                  3,03107

                  77,3

         (1)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (2)  Bryssel = 100 %.

         (3)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.

         (4)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (5)  Bryssel = 100 %.

         (6)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja tammikuussa 2009.

         (7)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2008.

         (8)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (9)  Bryssel = 100 %.

         (10)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.

         (11)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (12)  Bryssel = 100 %.

         (13)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2008.

         (14)  1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (15)  Bryssel = 100 %.

         (16)  Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja tammikuussa 2009.

         (17)  Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.


title: Neuvoston päätös 2005/727/YOS, tehty 12 päivänä lokakuuta 2005, Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa tehdyn päätöksen 2005/211/YOS tiettyjen säännösten soveltamispäivän vahvistamisesta

text:
               19.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 273/25

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/727/YOS,
   tehty 12 päivänä lokakuuta 2005,
   Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa tehdyn päätöksen 2005/211/YOS tiettyjen säännösten soveltamispäivän vahvistamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa, 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/211/YOS (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2005/211/YOS mukaisesti kyseisen päätöksen 1 artiklan säännöksiä sovelletaan neuvoston heti sen jälkeen, kun tähän tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet, vahvistamasta ajankohdasta alkaen ja neuvosto voi päättää asettaa eri säännösten soveltamiselle eri ajankohdat. Nämä edellytykset ovat täyttyneet neuvoston päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 10 kohdan osalta.

               (2)

               On asianmukaista soveltaa samasta ajankohdasta alkaen Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa, 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 871/2004 (2) 1 artiklan 6 kohtaa, joka on samanlainen kuin päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 10 kohta.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 871/2004 1 artiklan 6 kohta saatetaan voimaan erillisellä neuvoston päätöksellä.

               (4)

               Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään edelleen niitä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (3) tarkoitettuja Schengenin säännöstön määräyksiä, jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan G kohdassa, kun se luetaan yhdessä mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja Euroopan yhteisön puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä lokakuuta 2004 tehtyjen neuvoston päätösten 2004/849/EY (5) ja 2004/860/EY (6) 4 artiklan 1 kohdan kanssa, tarkoitettuun alaan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 10 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. CLARKE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44.

      (2)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 29.

      (3)  Neuvoston asiak. 13054/04 saatavilla Internet-osoitteessa http://register.consilium.eu.int

      (4)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (5)  EUVL L 368, 15.12.2004, s. 26.

      (6)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.


title: Komission päätös, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä

text:
               4.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 364/4

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon (1) välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
   (2015/C 364/04)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 21 päivänä kesäkuuta 2013 komission aloittamaan Kosovon kanssa neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 25 päivänä heinäkuuta 2014.

               (2)

               Sopimukseen kuuluu myös Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita.

               (3)

               Sopimus olisi sen vuoksi tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta.

               (4)

               Sopimuksen allekirjoittamiseen ja tekemiseen sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta erillistä menettelyä. Sopimus allekirjoitetaan Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.

               (5)

               Sopimus ei vaikuta Kosovon asemaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin, joista ne päättävät kansallisen käytäntönsä ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

               (6)

               Mikään tässä päätöksessä tai sopimuksessa käytetty termi, sanamuoto tai määritelmä taikka sopimuksen tekemiseksi tarvittavan oikeusperustan käyttö ei myöskään merkitse sitä, että Euroopan atomienergiayhteisö tunnustaisi Kosovon itsenäiseksi valtioksi, eikä sitä, että yksittäiset jäsenvaltiot tunnustaisivat Kosovon itsenäiseksi valtioksi, jos ne eivät ole sitä muutoin tehneet.

               (7)

               Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus olisi tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan Euroopan komissiolle hyväksyntä Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (2).
   2 artikla
   Tämä päätös ei vaikuta Kosovon asemaa koskeviin jäsenvaltioiden ja Euroopan atomienenergiayhteisön kantoihin.
   3 artikla
   Valtuutetaan Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komission jäsen allekirjoittamaan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus ja tallettamaan sopimuksen 144 artiklassa tarkoitettu hyväksymiskirja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2015.

            Komission puolesta

         Johannes HAHN

            Komission jäsen

      (1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

      (2)  Asiakirjat 10728/1/15 REV 1 ja 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/734, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta

text:
               26.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/35

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/734,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017,
   Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/184/YUTP (1) Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä huhtikuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/627 (2), jolla jatkettiin rajoittavia toimenpiteitä 30 päivään huhtikuuta 2017.

               (3)

               Päätöksen 2013/184/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta 2018.

               (4)

               Päätös 2013/184/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2013/184/YUTP 3 artikla seuraavasti:

      ”3 artikla
      Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2018. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. BORG

      (1)  Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/232/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/627, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 23).


Avis juridique important

|

31981D0195

81/195/ETY: Komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1981, siementen neuvoa-antavan komitean lainsäädännön lähentämiseen tarkoitetun erityisjaoston perustamisesta

Virallinen lehti nro L 088 , 02/04/1981 s. 0042 - 0044 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0031  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0066  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0031  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 21 s. 0066

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä maaliskuuta 1981,siementen neuvoa-antavan komitean lainsäädännön lähentämiseen tarkoitetun erityisjaoston perustamisesta (81/195/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomissiolle on tärkeää kerätä ammatinharjoittajien ja kuluttajien lausuntoja ongelmista, joita siemeniä koskevan lainsäädännön lähentäminen aiheuttaa,talous- ja sosiaalikomitea on arvioinut 24 päivänä toukokuuta 1972 antamassaan kertomuksessa, että olisi hyvin suotavaa perustaa, samoin kuin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä, pysyvän elintarvikekomitean ja pysyvän eläinlääkintäkomitean rinnalle neuvoa-antava komitea, jossa olisi erilaisten taloudellisten ja sosiaalisten ryhmien edustajia,kaikkien ammatinharjoittajien, joita tämän siemeniä koskevan lainsäädännön lähentämisen täytäntöönpano suoranaisesti koskee, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioiden kyseisen alan työntekijöiden ammattiyhdistykset sekä kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan komission siementen neuvoa-antavaan komiteaan erityisjaosto lainsäädännön lähentämistä varten, jäljempänä "jaosto".2. Jaosto antaa toiminnastaan kertomuksia komitealle.3. Jaosto muodostuu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettävien siementen ja lisäysaineiston tuottajien, lisääjien, kauppiaiden ja jakelijoiden sekä työntekijöiden ja kuluttajien järjestöjen edustajista.2 artikla 1. Komissio voi kuulla jaostoa kaikissa ongelmissa, jotka koskevat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa koskevan lainsäädännön lähentämistä.2. Jaoston puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle tilaisuudesta kuulla komission toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Puheenjohtaja tekee niin myös jonkin jaostossa olevan taloudellisen ryhmän pyynnöstä.3 artikla 1. Jaosto koostuu yhdestätoista pysyvästä jäsenestä ja enintään kahdestakymmenestäneljästä tilapäisestä jäsenestä.2. Pysyvät jäsenet vastaavat oman ryhmänsä työn yhteen sovittamisesta.3. Pysyvien jäsenten paikat jaetaan seuraavasti: P kaksi paikkaa maataloustuottajille, P kaksi paikkaa maatalousosuuskunnille, P kolme paikkaa maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettävien siementen ja lisäysaineiston tuottajille, lisääjille, kauppiaille ja jakelijoille, P kaksi paikkaa työntekijöille, P kaksi paikkaa kuluttajille.4. Edellä 3 kohdassa luetellut taloudelliset ryhmät voivat kukin nimetä enintään neljä tilapäistä jäsentä, lukuun ottamatta siementen tuottajia, lisääjiä, kauppiaita ja jakelijoita, jotka voivat nimetä enintään kahdeksan tilapäistä jäsentä.4 artikla 1. Komissio nimittää jaoston pysyvät jäsenet seuraavien toimielinten ja järjestöjen esittämien ehdotusten perusteella:MaataloustuottajatEuroopan talousyhteisön tuottajajärjestöjen komitea (COPA)MaatalousosuuskunnatEuroopan talousyhteisön maatalouden osuustoiminnan yleiskomitea (COGECA)Maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettävien siementen ja lisäysaineiston tuottajat, lisääjät, kauppiaat ja jakelijatEdustavimmat yhteisön tasolle perustetut ammatilliset järjestötTyöntekijätEuroopan ammattiyhdistysten liitto (CES)KuluttajatKomission päätöksellä 73/306/ETY() perustettu neuvoa-antava kuluttajakomitea.2. Jokaista täytettävää paikkaa varten nämä toimielimet ja järjestöt ehdottavat kahta eri kansallisuutta olevaa ehdokasta, jotka ovat yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia.3. Samat toimielimet ja järjestöt tekevät vähintään kahdeksan vuorokautta ennen kutakin kokousta komissiolle muista edustajista kirjallisen ehdotuksen, joka on osoitettu 9 artiklan 3 kohdassa määritellylle sihteeristölle.5 artikla 1. Jaoston pysyvän jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Sama jäsen voidaan valita uudeksi toimikaudeksi. Suoritetuista tehtävistä ei makseta palkkaa. Kolmen vuoden jakson päättymisen jälkeen jaoston pysyvät jäsenet pysyvät toimessa, kunnes jäsenen tilalle nimetään uusi jäsen tai jäsenten toimikausi uusitaan.Pysyvän jäsenen kolmen vuoden toimikausi päättyy myös jäsenen erotessa tai kuollessa. Toimikausi päättyy myös, jos jäsenen ehdokkuutta esittänyt järjestö pyytää, että hänen tilalleen nimitetään uusi jäsen. Pysyvän jäsenen korvaaminen jäljelle jääväksi toimikaudeksi suoritetaan 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.2. Komissio julkaisee tiedoksi luettelon pysyvistä jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.6 artikla 1. Jaoston pysyvät jäsenet valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan kolmen vuoden toimikaudeksi.2. Puheenjohtaja nimetään ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien pysyvien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien pysyvien jäsenten enemmistöllä.3. Jaosto voi samaa menettelyä noudattaen perustaa puheenjohtajiston. Tällöin puheenjohtajistoon kuuluu puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin jaostossa edustettuna olevasta sellaisesta taloudellisesta ryhmittymästä, johon puheenjohtaja ei kuulu.Puheenjohtajiston jäsenet huolehtivat varapuheenjohtajan tehtävistä. Puheenjohtajisto valmistelee ja järjestää jaoston työt.7 artikla Jonkin taloudellisen ryhmittymän pyynnöstä puheenjohtaja voi kutsua tämän alan valtuuttaman sijaisen osallistumaan jaoston kokouksiin. Hän voi myös kutsua kenen tahansa henkilön, jolla on erityistä asiantuntemusta yhdessä esityslistaan merkityistä aiheista osallistumaan asiantuntijana jaoston ja työryhmien työskentelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen kysymyksen käsittelyyn, jonka vuoksi heidät on kutsuttu.8 artikla Jaosto voi perustaa työryhmiä.Työryhmät nimeävät puheenjohtajan ja esittelijän. Työryhmien tehtävänä on antaa kertomuksia jaostolle tämän vahvistamista aiheista.9 artikla 1. Jaosto kokoontuu komission toimipaikassa sen kutsusta. Puheenjohtajisto kokoontuu puheenjohtajan yhteisymmärryksessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten osastojen edustajat osallistuvat jaoston, puheenjohtajiston ja työryhmien kokouksiin.3. Komission osastot huolehtivat jaoston, puheenjohtajiston ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.10 artikla 1. Komissio voi 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimielinten ja järjestöjen ehdotuksesta nimetä tarkkailijoita jaoston pysyvien jäsenten toimikauden pituiseksi ajaksi hoitamaan hallinnollisia yhteyksiä jaoston sihteeristön kanssa.2. Tarkkailijat saavat osallistua jaoston ja työryhmien kokouksiin; tarkkailijat eivät kuitenkaan osallistu käsittelyyn.11 artikla Jaoston käsittelemät asiat koskevat komission esittämiä lausuntopyyntöjä. Asioita ei ratkaista äänestämällä.Pyytäessään jaoston lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Jaostossa edustettuina olevien taloudellisten ryhmittymien kannat ovat komissiolle toimitetussa selvityksessä.Jos jaosto on päässyt yksimielisyyteen pyydetystä lausunnosta, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään selvitykseen. Komissio antaa tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle ja siementen pysyvälle komitealle viimeksi mainittujen pyynnöstä.12 artikla Kun komissio ilmoittaa jaoston jäsenille, että pyydetty lausunto tai esitetty kysymys on luottamuksellisesta aiheesta, jaoston jäsenten kokouksiin osallistuvat henkilöt eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa jaoston tai työryhmien työn kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista.Tällöin ainoastaan jaoston jäsenet ja komission osastojen edustajat osallistuvat kokouksiin.13 artikla Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 1981.Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1981.Komission puolestaPoul DALSAGERKomission jäsen() EYVL N:o L 283, 10.10.1973, s. 18


title: Neuvoston päätös 2005/719/YOS, tehty 12 päivänä lokakuuta 2005, Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa, tehdyn päätöksen 2005/211/YOS tiettyjen säännösten soveltamispäivän vahvistamisesta

text:
               15.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 271/54

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/719/YOS,
   tehty 12 päivänä lokakuuta 2005,
   Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa, tehdyn päätöksen 2005/211/YOS tiettyjen säännösten soveltamispäivän vahvistamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa, 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/211/YOS (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2005/211/YOS mukaisesti kyseisen päätöksen 1 artiklan säännöksiä sovelletaan neuvoston heti sen jälkeen, kun tähän tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet, vahvistamasta ajankohdasta alkaen ja neuvosto voi päättää asettaa eri säännösten soveltamiselle eri ajankohdat. Nämä edellytykset ovat täyttyneet päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 12 kohdan osalta.

               (2)

               Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään edelleen niitä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (2) tarkoitettuja Schengenin säännöstön määräyksiä, jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY (3) 1 artiklan G kohdassa, kun se luetaan yhdessä mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja Euroopan yhteisön puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta tehtyjen neuvoston päätösten 2004/849/EY (4) ja 2004/860/EY (5) 4 artiklan 1 kohdan kanssa, tarkoitettuun alaan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätöksen 2005/211/YOS 1 artiklan 12 kohtaa sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 2005.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. CLARKE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44.

      (2)  Neuvoston asiak. 13054/04 saatavilla Internet-osoitteessa http://register.consilium.eu.int

      (3)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (4)  EUVL L 368, 15.12.2004, s. 26.

      (5)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.


Avis juridique important

|

31999D0357

1999/319/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 140 , 03/06/1999 s. 0001 - 0009

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä kesäkuuta 1999,Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta(1999/357/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon neuvoston 10 päivänä toukokuuta 1999 hyväksymän yhteisen kannan 1999/318/YUTP(1) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä sekä yhteisen kannan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen 1999/319/YUTP(2),sekä katsoo, ettäpäätöksen 1999/319/YUTP 1 artiklassa oleva luettelo on saatettava ajan tasalle yhteisen kannan 1999/318/YUTP 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP 1 artikla seuraavasti: " 1 artiklaHenkilöt, joihin yhteisen kannan 99/318/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua maahantulokieltoa sovelletaan, ovat:>TAULUKON PAIKKA>"2 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.3 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1999.Neuvoston puolestaJ. FISCHERPuheenjohtaja(1) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.(2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 3.