title: Neuvoston päätös 2013/366/YUTP, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 , Kosovoon nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta

text:
               10.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 189/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/366/YUTP,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,
   Kosovoon nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (1)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/39/YUTP (2), jolla Samuel ŽBOGAR nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Kosovoon. Erityisedustajan toimeksianto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2013.

               (2)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava vielä 12 kuukaudella.

               (3)

               Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja jotka saattavat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin erityisedustaja
   Muutetaan ja jatketaan Samuel ŽBOGARin toimeksiantoa erityisedustajana Kosovossa 30 päivään kesäkuuta 2014. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.
   2 artikla
   Poliittiset tavoitteet
   Erityisedustajan toimeksianto perustuu unionin Kosovoa koskevan politiikan tavoitteisiin. Niihin sisältyy johtava asema vakaan, elinvoimaisen, rauhallisen, demokraattisen ja monikansaisen Kosovon tukemisessa, alueen vakauden lujittaminen sekä alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden edistäminen Länsi-Balkanissa, oikeusvaltion periaatteeseen sekä vähemmistöjen ja kulttuuri- ja uskonnollisen perinnön suojelemiseen sitoutuneen Kosovon tukeminen sekä Kosovon eteneminen kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti sekä asiaan liittyvissä neuvoston päätelmissä esitetyllä tavalla.
   3 artikla
   Toimeksianto
   Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on

               a)

               tarjota unionin neuvoja ja tukea poliittisessa prosessissa;

               b)

               edistää unionin toiminnan yleistä poliittista yhteensovittamista Kosovossa;

               c)

               lujittaa unionin läsnäoloa Kosovossa sekä varmistaa sen johdonmukaisuus ja tehokkuus;

               d)

               antaa paikallista poliittista ohjausta Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) johtajalle, myös täytäntöönpanoa koskeviin velvoitteisiin liittyvien kysymysten poliittisten näkökohtien osalta;

               e)

               varmistaa unionin toimien johdonmukaisuus ja yhtenäisyys Kosovossa;

               f)

               tukea Kosovon etenemistä kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti kohdennetun julkisen tiedonvälityksen ja sellaisten unionin tiedotustoimien avulla, joiden tarkoituksena on varmistaa Kosovon väestön tietämys ja tuki unioniin liittyvissä asioissa;

               g)

               valvoa, tukea ja helpottaa poliittisten, taloudellisten ja eurooppalaisten painopisteiden kehittymistä asiaan liittyvät institutionaaliset toimivaltuudet ja tehtävät huomioon ottaen;

               h)

               vaikuttaa osaltaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämiseen ja vahvistamiseen Kosovossa yhteistyössä ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan kanssa, myös naisten ja lasten osalta, unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien unionin suuntaviivojen mukaisesti;

               i)

               avustaa unionin tukeman Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun täytäntöönpanoa.

         4 artikla
   Toimeksiannon toteuttaminen
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa.
   2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityissuhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteyspisteenä neuvostoon. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   3.   Erityisedustaja sovittaa toimintansa tiiviisti yhteen Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvälle kaudelle on 1 870 000 euroa.
   2.   Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Länsi-Balkanin alueen maiden kansalaisilla on oltava mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin.
   3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustajan avuksi osoitetaan henkilöstöä avustamaan erityisedustajaa hänen toimeksiantonsa toteuttamisessa ja edistämään kaikkien Kosovossa toteutettavien unionin toimien yhdenmukaisuutta, näkyvyyttä ja tehokkuutta. Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmänsä muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvista poliittisista erityiskysymyksistä. Erityisedustajan on viipymättä ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmänsä kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan kanssa. Tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon tilapäisesti lähettämät asiantuntijat. Sopimuspohjaiseen kansainväliseen henkilöstöön kuuluvien on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina sekä suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon mukaisesti.
   7 artikla
   Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä tehtävän suorittamisen ja sen joustavan suorittamisen edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista sovitaan tilanteen mukaan yhdessä vastaanottajamaiden kanssa. Jäsenvaltiot ja EUH antavat tätä varten kaiken tarvittavan tuen.
   8 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvaaminen
   1.   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (3) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
   2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annettuja turvallisuussääntöjä noudattaen kyseessä olevaa toimintaa varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja Natolle/KFOR-joukoille aina turvallisuusluokkaan CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL asti.
   3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa erityisedustajan toimintaan liittyvien tarpeiden mukaisesti ja EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annettuja turvallisuussääntöjä noudattaen kyseessä olevaa unionin toimintaa Kosovossa varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja Yhdistyneille kansakunnille (YK) ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle (Etyj) turvallisuusluokkaan RESTREINT UE/EU RESTRICTED asti. Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
   4.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän päätökseen osallistuville kolmansille osapuolille tätä toimintaa koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen (4) 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
   9 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa kaikki olennaiset tiedot.
   2.   Unionin edustusto ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
   10 artikla
   Turvallisuus
   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet koko suoraan hänen alaisuudessaan olevan henkilöstön turvallisuuden osalta, erityisesti siten, että hän:

               a)

               laatii operaatiokohtaisen Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan turvallisuussuunnitelman, joka sisältää operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä henkilöstön turvallista siirtymistä operaatioalueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaa koskevat ohjeet, sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelman;

               b)

               varmistaa, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

               c)

               varmistaa, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille avustajaryhmän jäsenille, mukaan lukien paikalla palvelukseen otettu henkilöstö, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon operaatioalueelle antaman riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan selvityksen yhteydessä neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         11 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja antaa korkean edustajan tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta selvityksiä ulkoasiainneuvostolle. Erityisedustaja voi osallistua tietojen antamiseen Euroopan parlamentille perussopimuksen 36 artiklan mukaisesti.
   12 artikla
   Toimien yhteensovittaminen
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että kaikki kentällä käytettävät unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä tilanteen mukaan alueella toimivien muiden unionin erityisedustajien toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin. Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustaja antaa paikallista poliittista ohjausta Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) johtajalle, myös täytäntöönpanoa koskeviin velvoitteisiin liittyvien kysymysten poliittisten näkökohtien osalta. Erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat tarvittaessa toisiaan.
   3.   Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä asiaan liittyviin paikallisiin elimiin sekä muihin paikan päällä oleviin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.
   4.   Erityisedustaja huolehtii yhdessä muiden paikan päällä olevien unionin toimijoiden kanssa tiedon levittämisestä ja jakamisesta alueella olevien unionin toimijoiden keskuudessa, jotta tilannekuva ja -arviointi olisivat mahdollisimman yhteneväiset.
   13 artikla
   Avustaminen vaatimusten osalta
   Erityisedustaja ja hänen henkilöstönsä auttavat tuomaan esiin seikkoja edellisten Euroopan unionin Lähi-idän rauhanprosessin erityisedustajien toimeksiannoista johtuviin vaateisiin ja velvoitteisiin vastaamiseksi sekä tarjoavat tätä varten hallinnollista apua ja pääsyn asiaa koskeviin tiedostoihin.
   14 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin samalla alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti. Erityisedustaja esittää neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen viimeistään joulukuun 2013 lopussa sekä kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta erityisedustajan toimeksiannon päättyessä.
   15 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

      (2)  EUVL L 23, 26.1.2012, s. 5.

      (3)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.

      (4)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

31999D0769

1999/769/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1999, Korean tasavallasta peräisin olevien kelalla olevien videonauhojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3883)

Virallinen lehti nro L 303 , 26/11/1999 s. 0028 - 0028

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä marraskuuta 1999,Korean tasavallasta peräisin olevien kelalla olevien videonauhojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3883)(1999/769/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY1) Komissio vastaanotti 25 päivänä tammikuuta 1999 Korean tasavallasta peräisin olevien kelalla olevien videonauhojen vahingollisella polkymyynnillä tapahtuvaa tuontia koskevan valituksen.2) Valituksen jätti Video Pancake Manufacturers Association (VIPAM) niiden yhteisön tuottajien puolesta, jotka edustavat pääosaa yhteisön kelalla olevien videonauhojen kokonaistuotannosta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.3) Valitus sisälsi polkumyynnin olemassaolosta, ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta alustavaa näyttöä, joka katsottiin riittäväksi oikeuttamaan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisen.4) Kuulemisen jälkeen komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(3) julkaistulla ilmoituksella Korean tasavallasta peräisin olevien nykyisin CN-koodiin ex 8523 13 00 luokiteltavien kelalla olevien videonauhojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.5) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja tuojia tai viejiä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaan edustajille, edustaville käyttäjille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevissa ilmoituksissa asetetussa määräajassa.B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN6) VIPAM peruutti virallisesti valituksensa 6 päivänä lokakuuta 1999 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä.7) Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely on päätettävä, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.8) Komissio katsoi, että asianomainen menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut ilmennyt seikkoja, joiden perusteella päättämistä ei voitaisi pitää yhteisön edun mukaisena. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut yhtään huomautusta siitä, että menettelyjen päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.9) Komissio katsoo tämän vuoksi, että Korean tasavallasta peräisin olevien kelalla olevien videonauhojen yhteisöön tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamalla käyttöön toimenpiteitä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPäätetään Korean tasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 8523 13 00 luokiteltujen kelalla olevien videonauhojen tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999.Komission puolestaPascal LAMYKomission jäsen(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.(3) EYVL C 68, 11.3.1999, s. 13.


title: 2014/371/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/1/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014 , Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               20.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 180/17

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EULEX KOSOVO/1/2014,
   annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014,
   Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

      (2014/371/YUTP)

   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 12 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään asiaankuuluvat EULEX KOSOVOn poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2012 päätöksen EULEX KOSOVO/3/2012 (2), jolla suurlähettiläs Bernd BORCHARDT nimitettiin EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 1 päivänä helmikuuta 2013 alkavaksi ja 14 päivänä kesäkuuta 2014 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/349/YUTP (3), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin EULEX KOSOVOn voimassaoloa 14 päivään kesäkuuta 2016.

               (4)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 13 päivänä kesäkuuta 2014 suurlähettiläs Bernd BORCHARDTin toimeksiannon jatkamista EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2014 saakka,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan suurlähettiläs Bernd BORCHARDTin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2014 saakka.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2014.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

         Puheenjohtaja
         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/3/2012, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan nimittämisestä (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 46).

      (3)  EUVL L 174, 13.6.2014, s. 42.


Avis juridique important

|

31999D0423

1999/423/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 163 , 29/06/1999 s. 0085 - 0085

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999,erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/250/YUTP jatkamisesta(1999/423/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 ja 28 artiklan,sekä katsoo, että(1) neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan perusteella erikoislähettilään nimeämisestä Afrikan Suurten Järvien alueelle 25 päivänä maaliskuuta 1996 hyväksymä yhteinen toiminta 96/250/YUTP(1), jota on viimeksi jatkettu päätöksellä 98/452/YUTP(2), päättyy 31 päivänä heinäkuuta 1999,(2) neuvosto kehotti 9 päivänä marraskuuta 1998 antamissaan päätelmissä Aldo Ajelloa jatkamaan asiaa koskevia ponnisteluja kaikissa yhteyksissään alueen pääasiallisiin toimijoihin sekä muihin, jotka ovat aktiivisesti kiinnostuneita Kongon demokraattisen tasavallan tämänhetkisestä tilanteesta, ja(3) yhteisen toiminnan 96/250/YUTP tarkistuksen perusteella sen soveltamista olisi jatkettava vuodella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaYhteisen toiminnan 96/250/YUTP voimassaoloaikaa jatketaan 31 päivään heinäkuuta 2000. Yhteistä toimintaa tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona tämä päätös on tehty.2 artikla1. Afrikan Suurten Järvien alueelle nimetyn erikoislähettilään tehtäviin liittyvien kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 1137000 euroa.2. Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitetaan erikoislähettilään tarvitsemat perusrakenteet ja juoksevat menot, mukaan lukien hänen ja häntä avustavan henkilökunnan palkat, joita ei kateta henkilökunnan siirroin. Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet voivat esittää henkilökunnan antamista erikoislähettilään käyttöön. Asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin maksaa näin mahdollisesti annetun henkilökunnan palkat.3. Neuvosto panee merkille, että puheenjohtajavaltio, komissio ja/tai jäsenvaltiot toimittavat tarvittaessa alueelle logistiikkatukea.4. Euroopan unionin erikoislähettilään ja hänen henkilökuntansa tehtävän suorittamisen ja sujuvan hoitamisen edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut määritellään osapuolten kanssa. Jäsenvaltioiden ja komission on annettava tätä varten kaikki tarvittava tuki.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1999.Neuvoston puolestaM. NAUMANNPuheenjohtaja(1) EYVL L 87, 4.4.1996, s. 1.(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0073

2000/73/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia televisiokamerajärjestelmiä koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 208)

Virallinen lehti nro L 025 , 01/02/2000 s. 0024 - 0026

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 31 päivänä tammikuuta 2000,Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia televisiokamerajärjestelmiä koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 208)(2000/73/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A MENETTELY1) Komissio vastaanotti 7 päivänä joulukuuta 1998 valituksen, joka koski väitettyä vahingollista polkumyyntiä Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä "USA", peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa.2) Valituksen teki neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan nojalla Philips BTS Broadcast Television Systems BV, jäljempänä "valituksen tekijä", joka edustaa merkittävää osaa yhteisön televisiokamerajärjestelmien tuotannosta.3) Valitukseen sisältynyt alustava näyttö polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi oikeuttamaan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittaminen.4) Kuulemisen jälkeen komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(3) USA:sta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, ja 8528 21 90 luokiteltavien televisiokamerajärjestelmien yhteisöön tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.5) Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti vievälle tuottajalle ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.6) Kyseisen maan vievä tuottaja sekä yhteisön tuottajat ja tuojat esittivät näkökantansa kirjallisesti. Kaikille osapuolille, jotka esittivät kuulemispyynnön edellä mainitussa määräajassa ja ilmoittivat, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä, annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.7) Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityksille, jotka olivat ilmoittautuneet komissiolle menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa annetun määräajan kuluessa.8) Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita se piti tarpeellisina polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun määrittämisen kannalta, ja suoritti tutkimuksia seuraavien yritysten toimitiloissa:a) yhteisön tuottajat- Philips BTS Broadcast Television Systems BV (Breda, Alankomaat)- Thomson Broadcast Systems (Cergy-Saint Christophe, Ranska), jäljempänä "Thomson";b) tuojat- Sony Broadcast &  Professional Europe (Basingstoke, Yhdistynyt kuningaskunta);c) vievä tuottaja- Sony Professional Products Company (Boca Ratón, USA), jäljempänä "Sony".9) Polkumyyntiä koskeva tutkimus käsitti ajanjakson 1 päivästä tammikuuta 1998 31 päivään joulukuuta 1998, jäljempänä "tutkimusajanjakso". Vahinkoa tarkasteltiin ajanjaksolta 1 päivästä tammikuuta 1995 tutkimusajanjakson päättymiseen, jäljempänä "tarkasteltu ajanjakso".B TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE10) Tässä menettelyssä tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin Japanista peräisin olevia televisiokamerajärjestelmiä koskevassa menettelyssä(4) eli televisiokamerajärjestelmät, jotka muodostuvat seuraavien joko yhdessä tai erikseen tuotujen osien yhdistelmästä:a) kamerarunko, jossa on vähintään kolme yli 400000 pikselin kuva-anturia (vähintään 12 mm:n CCD-anturi), joka voidaan liittää taustapaneelin sovittimeen ja jonka signaali-kohinasuhde normaaliteholla on vähintään 55 dB; joko erillisinä tai yhdessä niin, että kamerarunko ja sovitin on sijoitettu samaan koteloon;b) etsin (läpimitta vähintään 38 mm);c) kameraan kaapelilla liitettävä keskusyksikkö tai kameranohjausyksikkö (CCU);d) toiminnanohjauspaneeli (OCP) kameran hallintaa varten (eli värisäätöjä tai yksittäisen kameran valoaukon ohjausta varten);e) käytettävän kameran ilmaisimella varustettu keskusohjauspaneeli (MCP) tai kamerakokoonpanon asetusyksikkö (MSU) kokonaishallintaa ja useiden etäkameroiden säätöä varten.11) Tämä tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 ja 8528 21 90.12) Komissio ei havainnut mitään eroa USA:ssa tuotettujen ja joko USA:n kotimarkkinoilla myytyjen tai USA:sta yhteisöön -vietyjen televisiokamerajärjestelmien fyysisissä ja teknisissä perusominaisuuksissa ja käyttötarkoituksessa. Tutkimus osoitti myös, että yhteisön tuotannonalan valmistamilla ja yhteisön markkinoilla myymillä tuotteilla ja USA:sta yhteisöön tuoduilla tuotteilla oli sama perustekniikka ja ne tuotettiin maailmanlaajuisesti käytössä olevien teollisten standardien mukaisesti. Kummallakin tuotteella oli myös sama käyttötarkoitus, ja ne olivat siten keskenään vaihdettavissa ja kilpailivat keskenään. Näin ollen edellisen perusteella USA:ssa valmistetut ja kotimaan markkinoilla myydyt tai yhteisöön viedyt televisiokamerajärjestelmät ja yhteisön tuotannonalan valmistamat ja yhteisön markkinoilla myymät televisiokamerajärjestelmät ovat samankaltaisia tuotteita perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.C POLKUMYYNTI13) Tutkimus on osoittanut, että polkumyyntiä esiintyy tässä menettelyssä ainoana tunnetun vievän tuottajan osalta.D VAHINKO JA SYY-YHTEYS14) Tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistavat yhteisössä valituksen tekijä ja Thomson. Molemmat yritykset osallistuivat tutkimukseen. Ne muodostavat näin ollen yhteisön tuotannonalan, koska ne vastaavat 100 prosentista yhteisön tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuotannosta perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.15) Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi määriteltiin, että tämä vahinko oli aiheutunut USA:sta polkumyynnillä tuoduista tuotteista.E MYÖHEMMÄT TAPAHTUMAT ENNEN MENETTELYN ALOITTAMISTA16) Menettelyn aloittamisen jälkeen ainoa asianomainen vievä tuottaja eli Sony ilmoitti komissiolle, että se luopuu lopullisesti televisiokamerajärjestelmien tuotannostaan USA:ssa ja siirtää sen lopullisesti yhteisöön. Komission yksiköt kävivät Sonyn USA:ssa olevissa tiloissa ja valmistuslaitoksessa tarkistaakseen nämä tiedot. Tuon tarkistuskäynnin kuluessa vahvistettiin, että Sony oli vaiheittain lopettamassa televisiokamerajärjestelmien tuotantoaan USA:ssa tarkoituksena sulkea televisiokamerajärjestelmien valmistuslaitoksensa USA:ssa syyskuussa 1999 ja siirtää ne yhteisöön. Yritys ilmoitti tästä virallisesti 27. syyskuuta 1999 todeten, että siirto saatettaisiin päätökseen joulukuuhun 1999 mennessä.17) Koska USA:ssa ei ole muita televisiokamerajärjestelmien tuottajia ja koska tarkasteltavana olevan tuotteen valmistus lopullisesti päättyy USA:ssa, televisiokamerajärjestelmien tuonti USA:sta loppuu joulukuussa 1999. Näissä olosuhteissa suojatoimenpiteet eivät ole tarpeen.F MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN18) Yhteisön tuotannonalalle ilmoitettiin tärkeimmistä seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää kyseisen menettelyn. Tämän jälkeen yhteisön tuotannonala esitti näkökantansa, jotka komissio sitten yksityiskohtaisesti tutki,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPäätetään Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 ja 8528 21 90 luokiteltavien televisiokamerajärjestelmien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000.Komission puolestaPascal LAMYKomission jäsen(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.(3) EYVL C 17, 22.1.1999, s. 4.(4) Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa 29 päivänä huhtikuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 193/1999, (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 10).


Avis juridique important

|

31999D0324(01)

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 081 , 24/03/1999 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (1999/C 81/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),ottaa huomioon 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Göran LAGERSTEDTin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 4 päivänä elokuuta 1998,on aiheellista täyttää kyseinen paikka, jaRuotsin hallitus esitti ehdokkaan 30 päivänä kesäkuuta 1998,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Bengt OLOFSSON Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 1999 saakka.Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999.Neuvoston puolestaW. RIESTERPuheenjohtaja(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL C 210, 11.7.1997, s. 3.


Avis juridique important

|

31991D0424

91/424/ETY: Päätös N:o 146, tehty 10 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan tulkinnasta

Virallinen lehti nro L 235 , 23/08/1991 s. 0009 - 0020 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0081  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0081

PÄÄTÖS N:o 146,tehty 10 päivänä lokakuuta 1990,asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan tulkinnasta (91/424/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka perusteella sen tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka perusteella se valmistaa asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,ottaa huomioon 30 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3427/89, jolla laaditaan kaikkia jäsenvaltioita varten yhtenäinen ratkaisu perhe-etuuksien maksamiseksi perheenjäsenille, jotka eivät asu toimivaltaisessa jäsenvaltiossa,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3427/89, jossa toisaalta säädetään, että perheavustusten, joita Ranskassa työskentelevä palkattu työntekijä saa toisessa jäsenvaltiossa asuvia perheenjäseniään varten 15 päivänä marraskuuta 1989, maksamista jatketaan määrältään tänä päivämääränä sovellettavien rajoitusten mukaisina ja tuolloin sovellettavien menettelyjen mukaan, niin kauan kuin niiden määrä ylittää niiden etuuksien määrän, jotka annettaisiin 16 päivänä marraskuuta 1989 jälkeen ja niin kauan kuin kyseisiin henkilöihin sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä, ja toisaalta jossa annetaan hallintotoimikunnan tehtäväksi antaa lausunto tämän kohdan täytäntöönpanomenettelystä ja erityisesti näiden etuuksien kustannusten jakamisesta,sekä katsoo, ettäon tärkeää rajoittaa täsmällisesti asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan laajuus sekä sen täytäntöönpanon edellytykset,on tarpeen vahvistaa avustusten antamisen mahdollistava menettely asianomaisten laitosten toimivaltuuksien osalta, toisaalta perheavustusten määrän (taattu määrä) ja toisaalta Ranskan perhe-etuuksien määrän välisen vertailun osalta, näiden kahden määrän välisen erotuksen suuruisen täydennyksen mahdollisen maksamisen osalta, ja avustusten kustannusten jakamisen osalta asianomaisten laitosten kesken,lisäksi on suotavaa säätää valuuttojen vaihtokurssit, joita käytetään edellä tarkoitetun vertailun suorittamiseksi,olisi laadittava kaksi erityistä mallilomaketta, joista toisella todistettaisiin vuoden 1989 marraskuun perheavustusten maksaminen, toisella perheavustusten maksamisen jatkaminen tai lakkauttaminen 94 artiklan 9 kohdan perusteella,lomakkeiden julkaisukielestä määrätään hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 15, javiimein on suotavaa määrittää sovellettavat vanhentumisajat perheavustusten taatun määrän saamisoikeuden käyttämisen osalta,sekäkäsittelee asiaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. a) Asetuksen N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdan säännöksiä sovelletaan, jos Ranskan lainsäädännön alainen palkattu työntekijä saisi 15 päivänä marraskuuta 1989 entisen 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja perheavustuksia toisessa jäsenvaltiossa asuville perheenjäsenilleen; niitä ei sovelleta silloin, jos oikeus perhe-etuuksiin on saavutettu asuinvaltiossa 15 päivänä marraskuuta 1989; niiden soveltaminen lakkaa lopullisesti, jos myöhemmin saavutetaan oikeus asuinvaltion perhe-etuuksiin.Lisäksi sellaisten perheavustusten maksamista, joita Ranskassa työskentelevä palkattu työntekijä saa toisessa jäsenvaltiossa asuville perheenjäsenilleen 15 päivänä marraskuuta 1989, jatketaan 94 artiklan 9 kohdan säännösten mukaisesti niin kauan kuin perheenjäsenet asuvat kyseisen toisen jäsenvaltion alueella.b) Asetuksen ETY N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdassa tarkoitetut perheavustukset ovat avustuksia, jotka on tosiasiallisesti maksettu palkatulle työntekijälle niistä perheenjäsenistä, joiden perusteella oikeus näihin avustuksiin on saavutettu. Kyseisten avustusten määrä muodostaa taatun määrän.Samassa artiklassa tarkoitetut perhe-etuudet ovat Ranskan perhe-etuuksia, jotka kuuluvat palkatulle työntekijälle 16 päivästä marraskuuta 1989 alkaen.c) Jos Ranskan perhe-etuuksien määrä, lukuun ottamatta kerralla maksettavia etuuksia (joita ei oteta huomioon vertailussa), on annetun kuukauden osalta suurempi tai yhtä suuri kuin taattu määrä, oikeus viimeksi mainittuun lakkaa lopullisesti.Ranskan lainsäädännön soveltamista koskevan, 94 artiklan 9 kohdassa asetetun, ehdon osalta, huomioon ei oteta ammatillisen toiminnan keskeytyksiä, jotka kestävät vähemmän kuin yhden kuukauden, eikä tämän toiminnan tilapäisen keskeyttämisen kausia sairauden, äitiyden, työtapaturman, ammattitaudin tai työttömyyden vuoksi, jos Ranskan lainsäädännön vastaavien etuuksien myöntäminen tai palkka säilyy, lukuun ottamatta eläkkeitä, tai vielä palkallisen loman, lakon tai työsulun vuoksi.d) Taattu määrä on lopullinen. Sitä nimenomaan ei voi myöhemmin arvioida uudelleen, jos sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jonka alueella perheenjäsenet asuivat 15 päivänä marraskuuta 1989, säädettyjen perhe-etuuksien määrät vaihtelevat, eikä myöskään jos perheenjäsenien määrä kasvaa.Kuitenkin jos 94 artiklan 9 kohdassa tarkoitettujen perheenjäsenten määrä myöhemmin vähenee siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat, taattu määrä lasketaan uudelleen perheenjäsenten jäljellä olevan määrän perusteella, määrältään 15 päivänä marraskuuta 1989 tarkoitetun jäsenvaltion alueella sovellettavien rajoitusten mukaisena.2. a) Jotta Ranskan toimivaltaisen laitoksen olisi mahdollista määrittää 94 artiklan 9 kohdan säännösten soveltamisen tarpeellisuus, sen paikan laitos, jossa perheenjäsenet asuivat 15 päivänä marraskuuta 1989, antaa asianomaisten tai Ranskan laitoksen pyynnöstä todistuksen, josta käy ilmi, onko perheavustukset tosiasiallisesti annettu vai ei vuoden 1989 marraskuun osalta, tähän liitetyn mallilomakkeen E 412 F mukaan.Jos perheavustukset on annettu, asuinpaikan laitos mainitsee todistuksessa ne perheenjäsenet, joista ne on annettu, sekä näiden avustusten määrän, joko perheenjäsenkohtaisesti tai yhteensä, sovelletun lainsäädännön säännösten mukaan.Tarkoitetussa todistuksessa on myös mainittava, jos palkatun työntekijän puoliso tai henkilö, jolle perheavustukset on maksettu, harjoitti ammattia vuoden 1989 marraskuun aikana tai oli vastaavassa tilanteessa päätöksen N:o 119 tarkoittamalla tavalla.b) Tämän todistuksen perusteella Ranskan toimivaltainen laitos vertaa tarvittaessa taattuun määrään 1 kohdan b alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitettua perhe-etuuksien määrää.Jos perhe-etuuksien määrä on vähintään yhtä suuri kuin taattu määrä, tarkoitettu toimivaltainen laitos antaa ainoastaan etuudet.Jos perhe-etuuksien määrä on pienempi kuin taattu määrä, Ranskan toimivaltainen laitos antaa etuudet, ja taatun määrän ja näiden etuuksien erotusta vastaavan täydennysosan antaa asuinpaikan laitos.Kun Ranskan perhe-etuuksia ei ole, asuinpaikan laitoksen maksama täydennysosa on yhtä suuri kuin taattu määrä.c) Edellisessä alakohdassa tarkoitetun vertailun suorittamiseksi Ranskan toimivaltainen laitos muuntaa valuutakseen taatun määrän käyttäen asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vaihtokurssia. Huomioon otettava vaihtokurssi on 16 päivänä marraskuuta 1989 sovellettava kurssi.3. a) Jos on aiheellista maksaa erotusta vastaava täydennysosa, Ranskan toimivaltainen laitos toimittaa kuukausittain asuinpaikan laitokselle perheavustusten maksamisen säilyttämistä tai lakkauttamista koskevan todistuksen tähän liitetyn mallilomakkeen E 413 F mukaan.Tämän todistuksen perusteella asuinpaikan laitos maksaa täydennysosan, joka on yhtä suuri kuin taatun määrän ja sen valuutassa olevan vasta-arvon välinen erotus, vertailupäivän virallisen valuuttakurssin mukaan, Ranskan perhe-etuuksien määrästä.b) Jos asuinpaikan laitoksen soveltamassa lainsäädännössä säädetään, että perhe-etuudet maksetaan muina määräaikoina kuin kuukausittain, tämä laitos voi antaa erotusta vastaavan täydennysosan kyseisen muun määräaikaisuuden mukaan.c) Jos asianomainen lakkaa saamasta hyötyä 94 artiklan 9 kohdan säännöksistä, Ranskan toimivaltainen laitos käyttää edellisissä alakohdissa tarkoitettua todistusta ilmoittaakseen asuinpaikan laitokselle taattuun määrään oikeuttavan oikeuden lopullisesta lakkaamisesta.4. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asianomaisten toimivaltaisten laitosten saataville 2 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut lomakkeet. Näitä lomakkeita on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä, ja siten laadittuna, että eri toisinnot vastaavat toisiaan täydellisesti, mikä mahdollistaa sen, että henkilö tai laitos, jolle lomake osoitetaan, saa lomakkeet omalla kielellään painettuina.5. Jos taattu määrä lasketaan uudelleen, 1 kohdan d alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitetuin edellytyksin, asuinpaikan laitos antaa uudelleen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun todistuksen. Ranskan toimivaltainen laitos tekee uuden vertailun 2 kohdan b ja c alakohdassa esitetyllä tavalla.6. Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 94 artiklan 9 kohdassa taatun määrän muodostavien avustusten kustannusten jakaminen suoritetaan seuraavasti:- Ranskan toimivaltainen laitos ottaa vastatakseen näistä avustuksista sellaisten Ranskan perhe-etuuksien yhteismäärään asti, jotka annetaan palkatulle työntekijälle hänen toisessa jäsenvaltiossa asuvista perheenjäsenistään,- perheenjäsenten asuinpaikan laitos ottaa vastatakseen taatun määrän ja kyseisten perhe-etuuksien määrän välisestä erotuksesta.Ranska ja jokin muu jäsenvaltio tai niiden toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sopia muista kustannusten jakamistavoista, ja niiden on annettava siitä tieto hallintotoimikunnalle.7. Perheavustusten taatun määrän saamista koskevan 94 artiklan 9 kohdassa myönnetyn oikeuden käyttämiseksi Ranskan lainsäädännössä säädettyä kaksivuotista vanhentumisaikaa lykätään tämän päätöksen soveltamispäivään asti, ja sitä sovelletaan vasta tästä päivästä alkaen.8. Tätä päätöstä sovelletaan sen kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen, joka seuraa sen julkaisemista Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä.Hallintotoimikunnan puheenjohtajaM. T. FERRARO>KAAVION ALKU> EUROOPAN YHTEISÖTKs. "ohjeet" sivulla 3Sosiaaliturva-asetuksetE 412F(¹)TODISTUS PERHEAVUSTUTSEN MAKSAMISESTA ASETUKSEN 1408/71 ENTISEN 73 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI VUODEN 1989 MARRASKUUN OSALTAAsetus 1408/71: 94 artikla 9 kohtaA. TodistushakemusPerhe-etuuksien myöntämisen osalta toimivaltainen Ranskan laitos täyttää1Perhe-etuuksien hakija: 15 päivänä marraskuuta 1989 Ranskan lainsäädännön alainen palkattu työntekijä1.1Sukunimi(1a)..........1.2EtunimetTyttönimiSyntymäpaikka(1b)..............................1.3SyntymäaikaSukupuoliKansalaisuusD.N.I.(1c)........................................1.4SiviilisäätyOnaimatonOnaimisissaOleskiOeronnutOasumuserossa1.5Osoite(²): ....................2Aviopuoliso tai henkilö, jonka luona perheenjäsenet asuvat(5)2.1Sukunimi(1a)..........2.2EtunimetTyttönimiSyntymäpaikka(1b)..............................2.3SyntymäaikaSukupuoliKansalaisuusD.N.I.(1c)........................................2.4Harjoitettu ammatti tällä hetkellä:toimiiko asianomainen tällä hetkellä- palkattuna työntekijänä (tai vastaava tilanne (7))Okyllä O ei- itsenäisenä ammatinharjoittajana (tai vastaava tilanne(7))Okyllä O ei2.5Osoite(²): ....................3Muut perheenjäsenet kuin aviopuoliso (jotka 5 kohdassa tarkoitettu laitos tuntee)Sukunimi(1a)EtunimetSyntymäaikaSukulaisuussuhde(³)Asuinpaikka(4)Ammatti1. ....................2. ....................3. ....................4. ....................5. ....................aE 412F4Perheenjäsenten asuinpaikan laitos4.1Nimi: ..........4.2Osoite: ....................4.3Asiakirjan viitenumero: ..........5Perhe-etuuksien myöntämisen osalta toimivaltainen Ranska laitos5.1Nimi: ..........5.2Osoite(²): ..........5.3Asiakirjan viitenumero: ..........5.4Leima:5.5Päivämäärä: ..........5.6Allekirjoitus: ..........B. Perheavustusten taattua määrää koskeva todistusSeuraavat kohdat täyttää sen paikan laitos, jossa perheenjäsenet asuivat 15 päivänä marraskuuta 1989.66.12 kohdassa nimetty henkilö:6.2Oharjoitti marraskuussa 1989 ammattia tai oli vastaavassa tilanteessa(7), jonka perusteella hän saavutti oikeuden perheetuuksiin (asetuksen 1408/71 76 artiklan soveltaminen).6.3Oei harjoittanut marraskuussa 1989 mitään ammattia tai ei ollut minkäänlaisessa vastaavassa tilanteessa(7), ja hän on saanut 1 kohdassa nimetyn työntekijän puolelta perheavustuksia asetuksen 1408/71 entisen 73 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranskan toimivaltaiselta laitokselta.Vuoden 1989 marraskuun osalta annettujen perheavustusten määrä(6): ..........6.4Ooli 6.3 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, mutta ei voinut saada mitään perheavustuksia marraskuulta 1989.Peruste: ..........6.5Huomautuksia: ....................77.16 kohdassa tarkoitettu taattu määrä 15 päivänä marraskuuta 1989 on täytynyt laskea uudelleen.Se määrätään ....................................... suuruiseksi ....................................... kuusta alkaen ..........7.2Kyseisen määrän uudelleenlaskemisen peruste:..........8Sen paikan laitos, jossa perheenjäsenet asuivat 15 päivänä marraskuuta 19898.1Nimi: ..........8.2Osoite(²): ..........8.3Asiakirjan viitenumero: ..........8.4Leima:8.5Päivämäärä: ..........8.6Allekirjoitus: ..........bE 412FOHJEITALomake täytetään ainoastaan pisteviivoille ja painokirjaimin. Lomakkeeseen kuuluu kolme sivua, joista kaikki on liitettävä mukaan, vaikka niitä ei olisi täytetty.VIITTEET(¹) Sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen A osan: F = Ranska.(1a) Espanjan kansalaisten osalta ilmoitetaan molemmat sukunimet.Portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siinä järjestyksessä kuin ne ovat virkatodistuksessa, henkilöllisyystodistuksessa tai passissa.(1b) Portugalin alueiden osalta ilmoitetaan myös seurakunta ja kunta.(1c) Espanjan kansalaisten osalta merkitään kansallisessa henkilöllisyystodistuksessa (D.N.I.) mahdollisesti oleva numero, vaikka todistus ei ole enää voimassa. Jos numeroa ei ole, merkitään "ei ole".(²) Lähiosoite, postinumero, kaupunki tai kunta, maa.(³) Ilmoitetaan kunkin perheenjäsenen sukulaisuus työntekijän kanssa tunnuksien avulla seuraavasti:A = avioliitossa syntynyt lapsi. Espanjassa avioliitossa syntynyt lapsi ja avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsiB = tunnustettu lapsiC = ottolapsiD = avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi (täytettäessä lomake miespuolista työntekijää varten, avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi ilmoitetaan vain, jos isyys tai työntekijän elatusvelvollisuus on virallisesti vahvistettu)E = työntekijän perheeseen kuuluva aviopuolison lapsiF = lapsenlapset, siskot ja veljet, jotka työntekijä on ottanut perheeseensä. Myös veljen ja sisaren lapset kolmanteen polveen, jos toimivaltaisena laitoksena on Kreikan laitosG = muut perheeseen pysyvästi kuuluvat lapset, jotka ovat samassa asemassa kuin työntekijän lapset (kasvatuslapset).Muu sukulaisuussuhde (esimerkiksi isoisä) ilmoitetaan kokonaan kirjoitettuna. Ilmoitetaan 3.1 kohdassa, onko lapsi naimisissa, eronnut tai leski. Kreikan laitoksia varten merkitään myös, onko lapsi jäänyt orvoksi isästään tai äidistään.(4) Jos lapsi asuu muussa kuin 1.5 tai 2.5 kohdassa ilmoitetussa osoitteessa, ilmoitetaan osoite jäljempänä:Sukunimi ja etunimet: ....................Osoite(²): ....................(5) Viimeksi mainitussa tapauksessa merkitään 2.1 kohdassa olevan sukunimen jälkeen sulkeisiin kyseisen henkilön sukulaisuussuhde työntekijän perheenjäsenten kanssa.(6) Ilmoitetaan annettu määrä perheenjäsenten asuinvaltion valuutassa sekä valuutan laji.(7) Päätöksessä N:o 119 tarkoitetulla tavalla.c>KAAVION LOOPU>>KAAVION ALKU> EUROOPAN YHTEISÖTKs. "ohjeet" sivulla 3Sosiaaliturva-asetuksetE 413F(¹)PERHEAVUSTUSTEN MAKSAMISEN SÄILYTTÄMISTÄ TAI LAKKAUTTAMISTA ASETUKSEN 1408/71 94 ARTIKLAN 9 KOHDANPERUSTEELLA KOSKEVA TODISTUSAsetus 1408/71: 94 artikla 9 kohta. . . kuun osalta perhe-etuuksia antanut toimivaltainen Ranskan laitos täyttää115 päivänä marraskuuta 1989 Ranskan lainsäädännön alainen palkattu työntekijä1.1Sukunimi(1a)..........1.2EtunimetTyttönimiSyntymäpaikka(1b)..............................1.3SyntymäaikaSukupuoliKansalaisuusD.N.I.(1c)........................................1.4SiviilisäätyOnaimatonOnaimisissaOleskiOeronnutOasumuserossa1.5Osoite(²): ....................2Aviopuoliso tai henkilö, jonka luona perheenjäsenet asuvat(5)2.1Sukunimi(1a)..........2.2EtunimetTyttönimiSyntymäpaikka(1b)..............................2.3SyntymäaikaSukupuoliKansalaisuusD.N.I.(1c)........................................2.4Toimiiko asianomainen tällä hetkellä:- palkattuna työntekijänä (tai vastaava tilanne(³))Okyllä O ei- itsenäisenä ammatinharjoittajana (tai vastaava tilanne(³))Okyllä O ei2.5Osoite(²): ....................3Perheenjäsenten asuinpaikan toimivaltainen laitos3.1Nimi: ..........4.2Osoite: ....................3.3Asiakirjan viitenumero: ..........aE 413F4Taattu määrä tai uusi taattu määrä, jos kyseinen määrä on laskettu uudelleen4.1Määrä: ..........4.2Valuutan laji: ....................4.3Vasta-arvo Ranskan frangeissa marraskuussa 1989: ..........5Ranskan toimivaltaisen laitoksen toisessa jäsenvaltiossa asuvista perheenjäsenistä antamien perhe-etuuksien määrä5.1Perhe-avustukset ja iästä johtuvat korotukset: ..........5.2Avustukset yli kolme kuukautta vanhasta pikkulapsesta: ..........5.3Perheen perusteella annettava täydennysosa: ..........5.4Perhetukiavustus (lukuun ottamatta orpoja): ..........5.5Erityiskoulutusavustus: ..........5.6Yksinhuoltaja-avustus: ..........5.7Lukukauden alkamisavustus (P.M.) ..........5.8Yhteensä (lukuun ottamatta kohtaa 5.7): ..........694 artiklan 9 kohtaa sovelletaan edelleen .......... kuussa794 artiklan 9 kohtaa soveltaminen lakkaa lopullisesti .......... kuusta alkaen seuraavasta syystä:7.1O1 kohdassa nimetty henkilö ei yli kuukauteen ole harjoittanut palkallista toimintaa eikä saa Ranskan lainsäädännön mukaisia sairaus- tai työttömyysetuuksia;7.2O2 kohdassa mainittu aviopuoliso tai henkilö, jonka luona perheenjäsenet asuvat, saavuttaa oikeuden perhe-etuuksiin asuinvaltiossa 76 artiklan mukaisesti;7.3O.......... kuussa annettujen Ranskan perhe-etuuksien määrä on suurempi kuin 4 kohdassa mainittu taattu määrä;7.4Okaikkien perheenjäsenten asuinpaikan muuttaminen toiseen jäsenvaltioon.8Perhe-etuuksien myöntämisen osalta toimivaltainen Ranskan laitos:8.1Nimi: ..........8.2Osoite: ..........8.3Asiakirjan viitenumero: ..........8.4Leima:8.5Päivämäärä: ..........8.6Allekirjoitus: ..........bE 413FOHJEITALomake täytetään ainoastaan pisteviivoille ja painokirjaimin. Lomakkeeseen kuuluu kolme sivua, joista kaikki on liitettävä mukaan, vaikka niitä ei olisi täytetty.VIITTEET(¹) Sen maan tunnus, jonka lainsäädännön alainen työntekijä on: F = Ranska.(¹) Espanjan kansalaisten osalta ilmoitetaan molemmat sukunimet.Portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siinä järjestyksessä kuin ne ovat virkatodistuksessa, henkilöllisyystodistuksessa tai passissa.(1b) Portugalin alueiden osalta ilmoitetaan myös seurakunta ja kunta.(1c)) Espanjan kansalaisten osalta merkitään kansallisessa henkilöllisyystodistuksessa (D.N.I.) mahdollisesti oleva numero, vaikka todistus ei ole enää voimassa. Jos numeroa ei ole, merkitään "ei ole".(²) Lähiosoite, postinumero, kaupunki tai kunta, maa.(³) Päätöksessä N:o 119 tarkoitetulla tavalla.a.>KAAVION LOOPU>


Avis juridique important

|

31991D0404

91/404/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1991, kuudennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) merentakaisille maille ja alueille tarkoitetuista ohjelmoimattomista varoista sitomatta olevien määrärahojen uudelleenjakamisesta

Virallinen lehti nro L 222 , 10/08/1991 s. 0042 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0053  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0053

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä heinäkuuta 1991,kuudennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) merentakaisille maille ja alueille tarkoitetuista ohjelmoimattomista varoista sitomatta olevien määrärahojen uudelleenjakamisesta (91/404/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden liittämisestä Euroopan talousyhteisöön 30 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 86/283/ETY(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna päätöksellä 91/312/ETY(2), ja erityisesti sen 137 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon yhteisöavun rahoitusta ja hallintoa koskevan vuoden 1985 sisäisen sopimuksen, jäljempänä "sisäinen sopimus"(3),sekä katsoo, ettäpäätöksellään 86/283/ETY neuvosto on myöntänyt varoja merentakaisille maille ja alueille, jäljempänä "MMA", kuudennesta Euroopan kehitysrahastosta; näiden varojen ohjelmoimattomissa määrärahoissa on olemassa kiireapuun sekä pakolaisten ja kotimaahansa palautettujen henkilöiden vastaanottamiseen tarkoitettuja sitomattomia varoja yhteensä 3 415 000 ecun määrä,kyseisessä päätöksessä, jonka voimassaoloaika päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1991, määrätään päättymishetkellä sitomattomana olevien varojen palauttamisesta rahastoon muiden rahoitus- ja teknisen yhteistyön soveltamisalaan kuuluvien toimien rahoittamiseksi, ellei neuvosto toisin päätä,seitsemänteen EKR:oon liittyvissä neuvoston keskusteluissa tehdyt ennakkosopimukset huomioon ottaen neuvoston ei ole syytä päättää toisin, ja varat olisi siis jaettava uudelleen kolmelle MMA-alueelle, joita asia koskee, samassa suhteessa kuin kesäkuussa 1986 kuudennen EKR:n ohjelmoidut määrärahat, janiiden MMA:iden, joita asia koskee, toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava täydentäviä ohjelmointitoimenpiteitä, jotta lisäsummat saadaan niiden käyttöön; moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tämän ohjelmoinnin olisi tapahduttava samanaikaisesti seitsemännen EKR:n yhteydessä toteutettavan ohjelmoinnin kanssa ja sitä täydentäen neuvoston hiljattain tekemän uuden assosiointipäätöksen soveltamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Kuudennessa EKR:ssa MMA:ille määrättyjen varojen osalta määrärahat, joita ei ole sidottu kiireapuun ja pakolaisten ja kotimaahansa palautettujen henkilöiden vastaanottamiseen liittyviin varoihin, siirretään jokaisella kolmella MMA-alueella, joista Alankomaat, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat vastuussa, tukien muodossa toteutettavien hankkeiden ja toimintaohjelmien rahoittamiseen,Määrärahat jaetaan seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla EKR:n päähyväksyjän on toteutettava kyseessä olevien merentakaisten maiden ja alueiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ohjelmointia koskevia lisätoimenpiteitä samanaikaisesti seitsemännen EKR:n yhteydessä toteutettavan suunnittelun kanssa ja sitä täydentäen.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1991.Komission puolestaManuel MARINVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 175, 1.7.1986, s. 1(2) EYVL N:o L 170, 29.6.1991, s. 13(3) EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210


title: Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja ETA-sopimuksen liitteen XV 1b kohdassa tarkoitetun asiakirjan 3 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita (2000/C 52/12)

text:
Avis juridique important

|

E2000C0224(01)

Virallinen lehti nro C 052 , 24/02/2000 s. 0030 - 0030

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja ETA-sopimuksen liitteen XV 1b kohdassa tarkoitetun asiakirjan 3 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaanEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita(2000/C 52/12)Päätöksen tekopäivä: 17.11.1999EFTAn jäsenvaltio: NorjaTuen numero: 99-010Nimike: Tuki kalastuspartioaluksen rakentamiselle Namibian kalastus- ja merivarojen ministeriötä vartenTarkoitus: Kehitysapu Namibialle ja laivanrakennuksen tukiOikeusperusta: Norjan kehitysyhteistyöviraston (NORAD) varoista ja valtion talousarviosta myönnetty rahoitusTuen muoto: Sidottu avustusrahoitus, 80 % lainasta maksettava takaisin puolivuosittain 30 erässä, joista ensimmäinen erääntyy kuuden vuoden kuluttua aluksen toimittamisesta; vuosikorko 1 %, telakalle on myönnetty avustusTuen intensiteetti: OECD:n lahja-aste noin 35 % ja tuen osuus hankinnan arvosta riippuen 4,5 % tai 9 %Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids


Komission päätös - Jaksotettujen määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta 2005 varainhoitovuodelle 2006


title: 2008/536/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/180

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/536/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 (4) ja erityisesti sen 17 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0102/2007),

               1.

               toteaa, että Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston varainhoitovuoden 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005
                      (6)

                           (1000 euroa)

                           2005

                              Varainhoitovuoden tulot

                           Komissiolta saatu tuki

                           4 400

                           Tulot (tuet)

                           Muut tulot

                              Tulot yhteensä (a)

                           4 400

                              Varainhoitovuoden menot

                              Henkilöstö - talousarvion I osasto

                                       —

                                       Maksut

                           -1 490

                                       —

                                       Siirretyt määrärahat

                           - 257

                              Hallinto - talousarvion II osasto

                                       —

                                       Maksut

                           - 453

                                       —

                                       Siirretyt määrärahat

                           -1 065

                              Operatiivinen toiminta — Talousarvion III osasto (tukien ulkopuolinen)

                                       —

                                       Varainhoitovuoden maksumäärärahoista suoritetut maksut

                           - 196

                                       —

                                       31.12.2003 maksamatta olevien määrien maksut

                                       —

                                       Siirretyt määrärahat

                           - 790

                              Tuet (Phare ja kolmannet maat)

                                       —

                                       Maksut

                                       —

                                       Siirretyt määrärahat

                              Menot yhteensä (b)

                           -4 251

                              Varainhoitovuoden tulos (a - b)

                           149

                              Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo

                              Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista siirretyt perutut määrärahat (I ja II osaston jaksottamattomat)

                              N - 1-siirron neutralointi III osastossa siirryttäessä jaksotettuihin määrärahoihin

                              Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävissä olevat määrät

                              Palautukset komissiolle

                              Kurssierot

                              Varainhoitovuoden saldo

                           149

                              Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.

               2.

               hyväksyy Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 16.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 1.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Virasto on uusi, joten tiedot koskevat vain vuotta 2005.


title: 2013/3/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012 , DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa

text:
               8.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 3/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2012,
   DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa
   (2013/3/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 25 artiklan,
   ottaa huomioon päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (2) sekä erityisesti sen 20 artiklan ja sen liitteessä olevan 4 luvun,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan mukaan ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyjen unionin toimielinten, elinten ja laitosten säädösten oikeusvaikutukset säilyvät niin kauan kuin näitä säädöksiä ei kumota, julisteta mitättömiksi tai muuteta perussopimusten nojalla.

               (2)

               Näin ollen päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklaa sovelletaan, ja neuvoston on päätettävä yksimielisesti, ovatko jäsenvaltiot panneet täytäntöön mainitun päätöksen 6 luvun säännökset.

               (3)

               Päätöksen 2008/616/YOS 20 artiklassa säädetään, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päätökset tehdään kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta arviointiraportin on perustuttava arviointikäyntiin ja testausajoon.

               (4)

               Puola on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja tuon päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa mainituista edellytyksistä automaattiselle haulle päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (5)

               Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

               (6)

               Puola on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

               (7)

               Puola on toteuttanut Slovakian kanssa onnistuneen testausajon.

               (8)

               Puolaan on tehty arviointikäynti, ja Slovakian arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle.

               (9)

               Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto kyselyn, arviointikäynnin ja DNA-tietojen vaihtoa koskevan testausajon tuloksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Puola on DNA-tietojen automaattisen haun ja vertailun toteuttamiseksi pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun tietosuojaa koskevat yleiset säännökset, ja sillä on oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja mainitun päätöksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. FLOURENTZOU

      (1)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12.


title: 2011/758/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               26.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 313/27

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/758/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2009 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2011 tekemänsä päätöksen (2) sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon viraston hallintoneuvoston puheenjohtajan 17. kesäkuuta 2011 päivätyn kirjeen Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle (EMA/441533/2011),
   ottaa huomioon viraston vastaukset parlamentin 10. toukokuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan (6), joka on edellä mainitun varainhoitovuotta 2009 koskevan parlamentin vastuuvapauspäätöksen liitteenä,
   ottaa huomioon komission sisäisen tarkastuksen laatimat Euroopan lääkeviraston sisäistä tarkastusta koskevat vuosikertomukset 2009, 2008 ja 2007,
   ottaa huomioon lopullisen seurantakertomuksen sisäisen tarkastuksen laatimista virastoa koskevista tarkastuksista vuosina 2009, 2008 ja 2006,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0329/2011),

               1.

               myöntää Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 28.

      (2)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 173.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 174.
    ---documentbreak---

               26.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 313/29

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   25. lokakuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2009 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2011 tekemänsä päätöksen (2) sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon viraston hallintoneuvoston puheenjohtajan 17. kesäkuuta 2011 päivätyn kirjeen Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle (EMA/441533/2011),
   ottaa huomioon viraston vastaukset parlamentin 10. toukokuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan (6), joka on edellä mainitun varainhoitovuotta 2009 koskevan parlamentin vastuuvapauspäätöksen liitteenä,
   ottaa huomioon komission sisäisen tarkastuksen laatimat Euroopan lääkeviraston sisäistä tarkastusta koskevat vuosikertomukset 2009, 2008 ja 2007,
   ottaa huomioon lopullisen seurantakertomuksen sisäisen tarkastuksen laatimista virastoa koskevista tarkastuksista vuosina 2009, 2008 ja 2006,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0329/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että kertomuksessaan Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 tilintarkastustuomioistuin sisällytti lausumaansa huomautuksia tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

               B.

               ottaa huomioon, että edellä mainitussa 10. toukokuuta 2011 tehdyssä päätöksessä parlamentti päätti lykätä päätöstään vastuuvapauden myöntämisestä lääkeviraston toimitusjohtajalle viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               C.

               ottaa huomioon, että viraston määrärahat vuonna 2009 olivat 194 000 000 euroa eli ne olivat 6,28 prosenttia suuremmat kuin varainhoitovuonna 2008;

               D.

               ottaa huomioon, että viraston talousarvio rahoitetaan sekä unionin vuotuisesta talousarviosta, josta saadut tulot olivat vuonna 2009 kaikista tuloista 18,52 prosenttia, että suurimmaksi osaksi lääkeyritysten suorittamin maksuin mahdollisesti useammalle kuin yhdelle varainhoitovuodelle jakautuvista palveluista ja että näin ollen unionin yleinen rahoitusosuus laski vuosien 2008 ja 2009 välillä 9,2 prosenttia;

               E.

               ottaa huomioon, että virasto toimitti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vastauksensa parlamentin 10. toukokuuta 2011 antaman päätöslauselman johdosta;

               F.

               ottaa huomioon, että vastauksissaan parlamentille virasto päivitti vastuuvapauden myöntävän viranomaisen tietoja sisäisen tarkastuksen suositusten toteuttamisasteesta ja totesi, että

                           —

                           henkilöstöhallintoa koskevassa vuonna 2009 tehdyssä sisäisessä tarkastuksessa mainituista kolmesta ”erittäin tärkeästä” suosituksesta yksi on nyt toteutettu ja kaksi muuta on työn alla,

                           —

                           ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tieteellistä arviointia tukevista viraston hallinnollisista valintamenettelyistä vuonna 2008 tehdyssä sisäisessä tarkastuksessa esitetty ”ratkaisevan tärkeä” suositus on arvioitu uudelleen ”erittäin tärkeäksi” sekä yksi ”erittäin tärkeä” suositus ”tärkeäksi”; kyseiset suositukset koskivat henkilöstön eturistiriitojen hallintaa ja erityisiä suuntaviivoja; samalla on pantu täytäntöön kolme ”erittäin tärkeää” suositusta,

                           —

                           sisäisen tarkastuksen standardien täytäntöönpanosta vuonna 2005 tehdyssä sisäisessä tarkastuksessa esitetyistä kahdesta ”erittäin tärkeästä” suosituksesta toinen on nyt pantu täytäntöön,

      Yleinen arvio

               1.

               toteaa saaneensa viraston hallintoneuvostolta 17. kesäkuuta 2011 kirjeen, jossa ilmoitettiin viraston ryhtyneen toimiin vuonna 2009 havaittujen puutteiden korjaamiseksi; panee myös merkille virastolta saadut asiakirjat ja liitteet vastauksena parlamentin edellä mainittuun 10. toukokuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan; toteaa vastaanottaneensa 10. elokuuta 2011 päivätyn viraston virkaa toimittavan toimitusjohtajan kirjeen, joka on vastaus parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan 13. heinäkuuta 2011 pidetyssä kokouksessa viraston vuoden 2009 vastuuvapaudesta käydyssä keskustelussa esitettyihin kysymyksiin; pahoittelee kuitenkin, ettei kaikkea pyydettyä tietoa toimitettu;

               2.

               panee kuitenkin merkille, että viraston olisi jatkossakin tiedotettava kolmen kuukauden välein vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tuloksista, joita tämän pyytämissä toimissa on aikaansaatu;

               3.

               korostaa, että vastuuvapauden myöntävä viranomainen seuraa edelleen tarkasti tulevien vastuuvapausmenettelyjen aikana, miten virastossa korjataan sekä tilintarkastustuomioistuimen että sisäisen tarkastuksen kertomuksissa havaittuja vakavia puutteita; odottaa siksi, että virasto tiedottaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteutetuista toimenpiteistä ja niiden tuloksista ja että virasto toimittaa pyydetyt asiakirjat erityisesti seuraavista asioista:

                           a)

                           menettely, jolla hallintoneuvosto hyväksyy hankintamenettelyjä koskevien puutteiden korjaamiseen liittyvän toimintasuunnitelman, joka sisältää tarkat toimenpiteet ja toteutusaikataulun;

                           b)

                           työntekijöitä ja asiantuntijoita koskevien eturistiriitojen toteamista ja hallintaa varten jo kehitettyjen menettelyjen käytön perusteellinen tarkistaminen;

                           c)

                           sisäisen tarkastuksen kertomusten toimittaminen varainhoitoasetuksen mukaisesti;

      Erityiset huomautukset

      Hankintamenettelyt

               4.

               panee merkille tiedot valvontajärjestelmästä, jolla pyritään välttämään tai havaitsemaan ajoissa hankintamenettelyissä toistuvat virheet; odottaa, että sille toimitetaan monivuotinen hankintasuunnitelma; muistuttaa näin ollen, että viraston on jatkettava hankintajärjestelyjensä laadun parantamista ja noudatettava tarkasti julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vaatimuksia, jotta tilintarkastustuomioistuimen osoittamat puutteet korjattaisiin;

               5.

               panee merkille hankintamenettelyjen parantamista koskevan toimintasuunnitelman kehittämiseksi käynnistetyt toimet; kehottaa virastoa etenemään ripeästi toimintasuunnitelman hyväksymisessä, jotta hankintamenettelyjä koskevat puutteet ja erityisesti virheet sopimusten tekomenettelyjen hoitamisessa korjattaisiin tekemällä perusteellisempia teknisiä ja menettelyjä koskevia tarkistuksia, ja tiedottamaan asiasta vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle asianmukaisesti;

               6.

               muistuttaa, että vuoden 2009 vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin totesi, että virasto ei tehnyt riittävästi tarkastuksia lievittääkseen virheriskiä useissa hankintamenettelyissä, jotka liittyvät suuriin tietotekniikka-alan puitesopimuksiin; muistuttaa myös, että tarkastuksessa havaittiin kyseisten toimien asianmukaisuuteen vaikuttavia virheitä, joiden perusteella tilintarkastustuomioistuin antoi viraston tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta huomautuksia sisältävän lausuman;

      Määrärahasiirrot

               7.

               korostaa, että tilintarkastustuomioistuin raportoi virastoa koskevassa vuoden 2009 vuosikertomuksessaan, että noin 14 800 000 euroa vuoden lopussa tehdystä yhteensä 19 500 000 euron siirrosta (38 prosenttia viraston maksusitoumuksista vuonna 2009) liittyi toimiin, joita ei ollut vielä pantu täytäntöön (joissakin tapauksissa oli kyse tavaroista, joita ei ollut saatu liittyen palveluihin, jotka saattoivat ulottua useammalle kuin yhdelle varainhoitovuodelle); kehottaa näin ollen virastoa ryhtymään tässä suhteessa toimiin ja odottaa saavansa tilintarkastustuomioistuimelta tästä vahvistuksen;

      Maksuista kertyvät tulot

               8.

               panee merkille viraston antaman tiedon siitä, että 1. tammikuuta 2011 lähtien se on toteuttanut yhtenäisen resurssisuunnittelujärjestelmän (ERP), johon liittyy hallinto- ja varainhoidon valvontajärjestelmä (SAP), korjatakseen perintämääräyksiä koskevat pitkät viivästyksensä; toteaa, että tämän uuden järjestelmän avulla virasto syöttää tietoja nykyisistä toimintajärjestelmistään (esimerkiksi SIAMED) suoraan SAP:n rahoitusmoduuliin;

      Valuuttakurssisopimukset

               9.

               antaa tunnustusta sille, että virasto sitoutui rajoittamaan vaihtokursseihin liittyviä riskejään ja tarkisti 11. kesäkuuta 2010 lähtien käteisvaroihin sovellettavia toimintatapojaan perustamalla sisäisen yhteistoimintakomitean, joka neuvoo tilinpitäjää suojautumisstrategiassa, rajoittamalla suojautumisen 50 prosenttiin arvioiduista vaatimuksista ja varmistamalla, että saavutettavissa olevat markkinahinnat vastaavat budjettikustannuksia tai ylittävät ne;

      Eturistiriitojen hallinta

               10.

               panee merkille käytännesääntöjen noudattamista koskevat viraston vastaukset, joiden mukaan vahvistetaan hallintoneuvostoon ja komiteoiden jäseniin, asiantuntijoihin ja viraston henkilöstöön sovellettavat riippumattomuutta ja luottamuksellisuutta koskevat periaatteet ja ohjeet; edellyttää vastaavasti, että ennen kuin virasto nimeää tuotekohtaiset hankkeiden vetäjät, se arvioi perusteellisesti, voivatko työntekijöiden ilmoittamat taloudelliset edut vaikuttaa heidän kykyynsä toimia puolueettomasti ja riippumattomasti; odottaa, että eturistiriitoja koskevat viraston asiakirjat päivitetään;

               11.

               panee merkille, että virasto aikoo soveltaa vuoden 2010 jälkitarkastuksessa annettua sisäisen tarkastuksen suositusta hyväksymällä riskiperusteisen lähestymistavan ja keskittämällä tarkastukset henkilöstöön, joka on ilmoittanut taloudellisista eduistaan; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän sisäisen tarkastuksen suosituksen noudattamista koskevista määräajoista ja suunnitelmista vuoden 2011 loppuun mennessä;

               12.

               tunnustaa kuitenkin, että kuten virasto totesi, se ei ole vastuussa lääketuotteiden arvioinnista vastaavien asiantuntijoiden taloudellisia etuja koskevien vuotuisten ilmoitusten pyytämisestä tai valvomisesta, joka on jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tehtävä (direktiivin 2001/83/EY (7), sellaisena kun se on tarkistettuna direktiivillä 2004/27/EY (8), 126 b artikla); kehottaa siksi komissiota muistuttamaan jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia niiden velvollisuuksista tässä asiassa;

               13.

               painottaa, että vaarassa ei ole ainoastaan viraston maine tapauksissa, joissa arvioinnit voidaan kyseenalaistaa mahdollisten eturistiriitojen perusteella, vaan tällaiset eturistiriidat voivat lisäksi vaarantaa Euroopan kansalaisten terveyden parhaan mahdollisen suojelun;

               14.

               toteaa, että uusi sähköinen eturistiriitoja koskeva ilmoituslomake (e DoI) tuli saataville 1. heinäkuuta 2011 ja että kaikkia asiantuntijoita pyydettiin täyttämään tämä uusi ilmoituslomake ja kaikkien asiantuntijatietokantaan sisältyvien asiantuntijoiden ilmoitukset ovat julkisesti saatavilla viraston verkkosivuilla 30. syyskuuta 2011 alkaen; toteaa myös, että viraston ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteisymmärryspöytäkirja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten suorittamien virastolle toimitettavia palveluja koskevien arviointien tieteellisen tason ja riippumattomuuden seurannasta tuli voimaan 4. heinäkuuta 2011;

               15.

               kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joilla varmistetaan, että käytännesääntöjä todella noudatetaan eturistiriitojen hallitsemiseksi;

               16.

               korostaa mutta myös varoittaa virastoa, että kaikki asiaankuuluvissa tarkastuskertomuksissa, myös vuoden 2010 kertomuksessa, mainitut toimet on toteutettava täysin ennen kuin uusi vastuuvapausmenettely alkaa;

      Henkilöstöhallinto

               17.

               panee merkille viraston vastauksen, jossa se totesi korjanneensa sisäisessä tarkastuksessa havaitut sopimussuhteisen henkilöstön valintaan liittyvät puutteet ja että korjatut työohjeet ja -mallit on otettu käyttöön ja henkilöstö on saanut erityisen koulutuksen; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle siitä, millä tavoin näitä toimia toteutetaan jatkossa; odottaa tilintarkastustuomioistuimen kertomusta vuodelta 2010 todetakseen, ovatko viraston vakuutukset perusteltuja;

               18.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (9).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 28.

      (2)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 173.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 174.

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6. marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

      (8)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 34.

      (9)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 269.