               22.12.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 443/89

         P7_TA(2014)0408
   Parlamentin kysymyksiä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttaminen
   Euroopan parlamentin päätös 16. huhtikuuta 2014 parlamentin kysymyksiä koskevien Euroopan parlamentin työjärjestyksen määräysten muuttamisesta (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon puhemiehen 13. helmikuuta 2013 päivätyn kirjeen,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 211 ja 212 artiklan,

               —

               ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A7-0123/2014),

               1.

               päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;

               2.

               päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan parlamentin kahdeksannen vaalikauden ensimmäisen istuntojakson ensimmäisenä päivänä;

               3.

               päättää arvioida muutoksilla perustettua järjestelmää, jolla arvotaan jäsenet, joilla on lupa esittää kysymys, kahdeksannen vaalikauden alusta alkavan vuoden pituisen kokeilujakson jälkeen;

               4.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.

      Tarkistus 1

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      116 artikla

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               1.   Komission kyselytunti pidetään kullakin istuntojaksolla
                     ajankohtana
                  , jonka
                     parlamentti
                   päättää
                     puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta
                  .

               1.   Komission kyselytunti pidetään kullakin istuntojaksolla,
                     se kestää 90 minuuttia ja sen teemana on yksi tai useampi monialainen aihe,
                   jonka
                     puheenjohtajakokous
                   päättää
                     kuukautta ennen kyseistä istuntojaksoa
                  .

               2.
                     Jäsen saa esittää saman istuntojakson aikana ainoastaan yhden kysymyksen komissiolle.

               2.
                     Puheenjohtajakokouksen kyselytunnille kutsumien komission jäsenten vastuualueen on liityttävä yhteen tai useampaan käsiteltävään monialaiseen aiheeseen, josta kysymyksiä esitetään. Komission jäseniä voidaan kutsua enintään kaksi istuntojaksoa kohden, mutta yhdestä tai useammasta kyselytunnille valitusta monialaisesta aiheesta riippuen on mahdollista kutsua kolmaskin jäsen osallistumaan kyselytunnille.

                     3.

                     Kysymykset annetaan kirjallisina puhemiehelle, joka päättää niiden käsiteltäväksi ottamisesta ja käsittelyjärjestyksestä. Päätöksestä ilmoitetaan viipymättä kysymysten laatijoille.

                     4.

                     Kyselytunnin yhteydessä noudatettavan menettelyn yksityiskohdista määrätään
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevissa ohjeissa (17).

                     3.

                     Kyselytunti järjestetään arpomalla
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevissa ohjeissa (17)

                     yksityiskohtaisesti esitetyllä tavalla
                  .

                     5.
                     Neuvoston, komission puheenjohtajan, komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa voidaan puheenjohtajakokouksen vahvistamien sääntöjen mukaisesti pitää erityinen kyselytunti.

                     4.
                     Neuvoston, komission puheenjohtajan, komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja euroryhmän puheenjohtajan kanssa voidaan puheenjohtajakokouksen vahvistamien sääntöjen mukaisesti pitää erityinen kyselytunti.

      Tarkistus 2

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      117 artikla – 1 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               1.   Jäsenet voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien
                     ohjeiden
                   mukaisesti (18). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.

               1.   Jäsenet voivat esittää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle tai komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kirjallisesti vastattavia kysymyksiä tämän työjärjestyksen liitteenä olevien
                     kriteerien
                   mukaisesti (18). Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.

      Tarkistus 3

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      117 artikla – 2 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               2.   Kysymykset annetaan
                     kirjallisina
                   puhemiehelle
                     , joka toimittaa ne vastaanottajille
                  . Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi.
                     Hänen päätöksestään
                   ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.

               2.   Kysymykset annetaan puhemiehelle. Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puhemies ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi.
                     Puhemiehen päätös ei perustu yksinomaan 1 kohdassa mainittuun liitteeseen vaan työjärjestyksen määräyksiin yleensä. Puhemiehen päätöksestä
                   ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.

      Tarkistus 4

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      117 artikla – 2 a kohta (uusi)

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                     2 a.

                     Kysymykset esitetään sähköisessä muodossa. Jäsen voi esittää enintään viisi kysymystä kuukaudessa.

                     Lisäkysymyksiä voidaan poikkeuksellisesti esittää paperiasiakirjana, jonka kyseinen jäsen allekirjoittaa ja jättää henkilökohtaisesti sihteeristön asianomaiseen yksikköön.

                     Puheenjohtajakokous arvioi lisäkysymysjärjestelyä vuoden kuluttua kahdeksannen vaalikauden alkamisesta.

      Tarkistus 7

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      117 artikla – 4 kohta – 3 alakohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                     Jäsenet ilmoittavat esittämänsä kysymyksen laadun. Lopullisen päätöksen tekee puhemies.

                     Poistetaan.

      Tarkistus 8

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      117 artikla – 5 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               5.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan
                     Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                  .

               5.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan
                     parlamentin verkkosivustolla
                  .

      Tarkistus 9

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      118 artikla – 1 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               1.   Jäsenet voivat esittää Euroopan keskuspankille kirjallisesti
                     vastattavia kysymyksiä
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevien
                     ohjeiden
                   mukaisesti (19).

               1.   Jäsenet voivat esittää Euroopan keskuspankille
                     enintään kuusi
                   kirjallisesti
                     vastattavaa kysymystä kuukaudessa
                   tämän työjärjestyksen liitteenä olevien
                     kriteerien
                   mukaisesti (19).
                     Kysymyksen laatija kantaa täyden vastuun kysymyksen sisällöstä.

      Tarkistus 10

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      118 artikla – 2 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               2.   Kysymykset annetaan kirjallisina asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle, joka
                     toimittaa ne
                   Euroopan keskuspankille.

               2.   Kysymykset annetaan kirjallisina asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle, joka
                     ilmoittaa niistä
                   Euroopan keskuspankille.
                     Tulkinnanvaraisissa tapauksissa puheenjohtaja ratkaisee, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi. Puheenjohtajan päätöksestä ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.

      Tarkistus 11

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      118 artikla – 3 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               3.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan
                     Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                  .

               3.   Kysymykset ja vastaukset julkaistaan
                     parlamentin verkkosivustolla
                  .

      Tarkistus 12

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite II

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                     116 artiklassa tarkoitetun
                   kyselytunnin järjestäminen

                     Komission
                   kyselytunnin järjestäminen

                                 A.

                              Ohjeet

                                 1.

                              Parlamentin jäsenet, jotka esittävät kysymyksen yhdelle komission jäsenistä, valitaan arpomalla seuraavasti:

                                 1.

                              Kysymyksiä voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos

                           —

                                 istuntosalin sisäänkäynnin luo sijoitetaan laatikko tuntia ennen kyselytunnin alkua;

                           —

                                 ne ovat täsmällisiä ja ne on muotoiltu niin, että niihin voidaan vastata lyhyesti;

                           —

                                 jäsen, joka haluaa esittää kysymyksen, kirjoittaa nimensä erityiselle lomakkeelle ja panee sen laatikkoon;

                           —

                                 ne kuuluvat vastaanottajansa toimivaltaan ja vastuualueeseen ja ovat yleisesti kiinnostavia;

                           —

                                 jäsen, joka haluaa esittää kysymyksen, voi jättää enintään yhden lomakkeen;

                           —

                                 neuvostolle osoitetut erityiset kysymykset koskevat varsinkin sen tehtävää määritellä, sovittaa yhteen ja panna täytäntöön unionin politiikkoja, sen toimivaltaa nimitysmenettelyissä, unionin toimielinten, elinten ja laitosten toimintaa tai perussopimusten muuttamista;

                           —

                                 puhemies avaa kyselytunnin ja sulkee laatikon;

                           —

                                 asianomaisen toimielimen ei tarvitse tehdä laajoja ennakkoselvityksiä tai -tutkimuksia pystyäkseen vastaamaan niihin;

                           —

                                 puhemies nostaa yhden lomakkeen kerrallaan ja pyytää näin valittua parlamentin jäsentä esittämään kysymyksensä asiasta vastaavalle komission jäsenelle.

                           —

                                 ne on muotoiltu selvästi ja ne koskevat tarkoin määrättyä asiaa;

                                 2.

                              Parlamentin jäsenellä on minuutti aikaa esittää kysymyksensä ja komission jäsenellä kaksi minuuttia aikaa vastata. Kyseinen jäsen voi esittää 30 sekuntia kestävän lisäkysymyksen, jonka on liityttävä suoraan pääkysymykseen. Komission jäsenellä on kaksi minuuttia aikaa vastata lisäkysymykseen.

                           —

                                 ne eivät sisällä väittämiä tai mielipiteenilmauksia;

                                 3.

                              Kysymysten ja lisäkysymysten on liityttävä suoraan valittuun monialaiseen aiheeseen. Puhemies voi päättää käsiteltäväksi ottamisesta.

                           —

                                 ne eivät koske puhtaasti yksityisasioita;

                           —

                                 niiden tarkoituksena ei ole asiakirjojen tai tilastotietojen hankkiminen;

                           —

                                 ne on esitetty kysymyksen muodossa.

                                 2.

                              Kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos se koskee esityslistalla jo olevaa aihetta ja asianomainen toimielin osallistuu aiheesta käytävään keskusteluun, tai jos se liittyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettuihin neuvoston tehtäviin lainsäätäjänä tai budjettivallan käyttäjänä.

                                 3.

                              Kysymystä ei voida ottaa käsiteltäväksi, jos kolmen edeltävän kuukauden aikana sama tai samantapainen kysymys on esitetty ja siihen on vastattu, tai mikäli siinä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, ellei asiassa ole sen jälkeen tapahtunut uutta kehitystä tai ellei esittäjä halua lisätietoja. Ensimmäisessä tapauksessa kysymyksen esittäjälle annetaan kopio asianomaisesta kysymyksestä ja vastauksesta.

                     Lisäkysymykset

                                 4.

                              Jäsen voi vastauksen saatuaan esittää kysymystä koskevan lisäkysymyksen. Jäsen voi esittää kaksi lisäkysymystä.

                                 5.

                              Näissä ohjeissa esitettyjä kysymysten käsiteltäväksi ottamista koskevia ohjeita sovelletaan myös lisäkysymyksiin.

                                 6.

                              Puhemies päättää, voidaanko lisäkysymykset ottaa käsiteltäväksi, ja rajoittaa niiden määrää niin, että jokainen kysymyksen esittänyt jäsen saa kysymykseensä vastauksen.

                     Puhemies ei ole velvollinen ottamaan lisäkysymystä käsiteltäväksi, vaikka kysymys täyttäisi edellä esitetyt ehdot,

                                 a)

                                 jos kysymys todennäköisesti häiritsee kyselytunnin tavanomaista kulkua tai

                                 b)

                                 jos pääkysymystä, johon lisäkysymys liittyy, on jo riittävästi selvennetty muilla lisäkysymyksillä tai

                                 c)

                                 jos lisäkysymys ei suoraan liity pääkysymykseen.

                     Vastaukset kysymyksiin

                                 7.

                              Asianomainen toimielin huolehtii siitä, että vastaukset ovat lyhyitä ja asianmukaisia.

                                 8.

                              Mikäli kysymysten sisältö sen sallii, puhemies voi kysymysten esittäjiä kuultuaan päättää, että asianomainen toimielin vastaa kysymyksiin yhteisesti.

                                 9.

                              Kysymykseen voidaan vastata ainoastaan, jos kysymyksen esittäjä on paikalla tai jos hän on kirjallisesti ilmoittanut sijaisensa nimen puhemiehelle ennen kyselytunnin alkua.

                                 10.

                              Kysymys raukeaa, jos kysymyksen esittäjä tai hänen sijaisensa ei ole paikalla.

                                 11.

                              Jos jäsen esittää kysymyksen, mutta hän tai hänen sijaisensa ei ole paikalla kyselytunnilla, puhemies huomauttaa kirjeellä jäsenelle tämän velvollisuudesta olla paikalla tai järjestää itselleen sijainen. Jos puhemiehen on huomautettava asiasta kirjeellä kolme kertaa kahdentoista kuukauden jaksolla, kyseinen jäsen menettää kuudeksi kuukaudeksi oikeuden esittää kysymyksiä kyselytunnille.

                                 12.

                              Kysymyksiin, joihin ajanpuutteen vuoksi ei voida vastata, annetaan vastaus 117 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, jollei kysymyksen esittäjä pyydä soveltamaan 117 artiklan 3 kohtaa.

                                 13.

                              Työjärjestyksen 117 artiklan 3 ja 5 kohdassa määrätään menettelystä, jota noudatetaan vastattaessa kysymyksiin kirjallisesti.

                     Määräajat

                                 14.

                              Kysymykset on jätettävä käsiteltäväksi vähintään viikkoa ennen kyselytunnin alkua. Kysymyksiä, joita ei ole jätetty käsiteltäväksi tässä määräajassa, voidaan käsitellä kyselytunnin aikana asianomaisen toimielimen suostumuksella.

                     Käsiteltäväksi otetut kysymykset jaetaan jäsenille ja toimitetaan asianomaisille toimielimille.

                                 B.

                              Suositukset

                     (ote parlamentin 13 päivänä marraskuuta 1986 antamasta päätöslauselmasta)

                     Euroopan parlamentti, joka

                                 1.

                              suosittelee, että työjärjestyksen 43

                            (27)

                              artiklaa ja erityisesti näiden ohjeiden 1 kohdan hyväksyttävyysehtoja sovellettaisiin entistä tiukemmin kyselytunnin järjestämisessä;

                                 2.

                              suosittelee, että Euroopan parlamentin puhemies käyttäisi useammin hänelle työjärjestyksen 43 artiklan 3 kohdassa

                            (28)

                              annettua toimivaltaa ryhmitellä kysymyksiä asiakohtaisesti kyselytuntia varten, mutta on kuitenkin sitä mieltä, että tällä tavalla on ryhmiteltävä vain tietyn istuntojakson käsiteltäväksi annetun kysymysluettelon ensimmäisen puoliskon kysymyksiä;

                                 3.

                              suosittelee yleissäännöksi lisäkysymyksien osalta, että puhemies sallii kysymyksen esittäjälle yhden lisäkysymyksen ja jäsenille, jotka kuuluvat mielellään eri poliittiseen ryhmään ja/tai jäsenvaltioon kuin pääkysymyksen esittäjä, yhden tai enintään kaksi lisäkysymystä; muistuttaa, että lisäkysymysten tulee olla lyhyitä ja kysymyksen muodossa, sekä esittää, että kysymykset saavat kestää enintään 30 sekuntia;

                                 4.

                              pyytää komissiota ja neuvostoa huolehtimaan siitä, että vastaukset ovat näiden ohjeiden 7 kohdan mukaisesti lyhyitä ja asianmukaisia.

      Tarkistus 13

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – otsikko

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

               117 ja 118 artiklan mukaisia kirjallisesti vastattavia kysymyksiä koskevat
                     ohjeet

               117 ja 118 artiklan mukaisia kirjallisesti vastattavia kysymyksiä koskevat
                     kriteerit

      Tarkistus 14

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 1 kohta – 2 luetelmakohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           —

                           on kuuluttava
                                 vastaanottajan
                               toimivaltaan ja vastuualueeseen ja sillä on oltava yleistä merkitystä

                           —

                           on kuuluttava
                                 toimielimille perussopimuksissa annettuun
                               toimivaltaan ja
                                 vastaanottajan
                               vastuualueeseen ja sillä on oltava yleistä merkitystä

      Tarkistus 15

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 1 kohta – 3 a luetelmakohta (uusi)

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           —

                                 on oltava enintään 200 sanan pituinen;

      Tarkistus 16

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 1 kohta – 5 a luetelmakohta (uusi)

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           —

                                 ei pidä sisältää yli kolmea alakysymystä.

      Tarkistus 17

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 2 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           2.

                                 Ellei kysymys ole näiden ohjeiden mukainen,
                               sihteeristö antaa kysymyksen
                                 esittäjälle
                               neuvoja siitä, miten
                                 kysymys pitäisi laatia, jotta se voidaan ottaa käsiteltäväksi
                              .

                           2.

                           Sihteeristö antaa kysymyksen
                                 esittäjille pyynnöstä
                               neuvoja siitä, miten
                                 1 kohdassa vahvistettuja kriteerejä noudatetaan yksittäistapauksessa
                              .

      Tarkistus 18

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 3 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           3.

                           Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana on esitetty sama tai samankaltainen kysymys ja siihen on vastattu, tai mikäli kysymyksessä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle jäljennöksen aikaisemmasta kysymyksestä ja vastauksesta. Uudelleen esitettyä kysymystä ei toimiteta vastaanottajalle, paitsi jos kysymyksen
                                 esittäjä vetoaa asiaa koskeviin merkittäviin uusiin seikkoihin tai haluaa asiasta lisätietoja
                              .

                           3.

                           Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana on esitetty sama tai samankaltainen kysymys ja siihen on vastattu, tai mikäli kysymyksessä ainoastaan pyydetään parlamentin tietyn päätöslauselman johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia tietoja, jollaisia komissio on jo antanut täydentävässä kirjallisessa kannanotossa, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle jäljennöksen aikaisemmasta kysymyksestä ja vastauksesta. Uudelleen esitettyä kysymystä ei toimiteta vastaanottajalle, paitsi jos
                                 puhemies niin päättää merkittävien uusien tapahtumien valossa ja vastauksena
                               kysymyksen
                                 esittäjän perusteltuun pyyntöön
                              .

      Tarkistus 19

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 4 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           4.

                           Jos kysymyksen tarkoituksena on saada sellaisia asiatietoja tai tilastotietoja, jotka ovat jo parlamentin
                                 kirjaston
                               saatavilla,
                                 kirjasto ilmoittaa asiasta jäsenelle, joka voi peruuttaa kysymyksensä
                              .

                           4.

                           Jos kysymyksen tarkoituksena on saada sellaisia asiatietoja tai tilastotietoja, jotka ovat jo
                                 tutkimuspalveluja tarjoavien
                               parlamentin
                                 yksiköiden
                               saatavilla,
                                 sitä ei toimiteta vastaanottajalle vaan kyseisille yksiköille, ellei puhemies pyynnöstä toisin päätä
                              .

      Tarkistus 20

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      Liite III – 5 kohta

                  Nykyinen teksti

                  Tarkistus

                           5.

                           Toisiinsa liittyviä asioita
                                 koskeviin kysymyksiin
                               voidaan vastata yhteisesti.

                           5.

                           Toisiinsa liittyviä asioita
                                 koskevat kysymykset
                               voidaan
                                 yhdistää yhdeksi kysymykseksi sihteeristön toimesta ja niihin voidaan
                               vastata yhteisesti.

      (17)  Katso liite II.

      (17)  Katso liite II.

      (18)  Katso liite III.

      (18)  Katso liite III.

      (19)  Katso liite III.

      (19)  Katso liite III.

      (27)
         Nykyinen 116 artikla.

      (28)
         Nykyinen 116 artikla 3 kohta.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/2435, annettu 18 päivänä joulukuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               23.12.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/36

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2435,
   annettu 18 päivänä joulukuuta 2017,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Mario FAVA tuli 11 päivänä heinäkuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1337 (4) jäseneksi Marc SANTin tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Mario FAVAa (Councillor, Swieqi, Local Council) ehdotettiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (tehtävän muutos).

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. SIMSON

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1337, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Malta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 185, 18.7.2017, s. 48).


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/2442, annettu 8 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2016/2164 muuttamisesta (EKP/2017/39)

text:
               23.12.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/59

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2017/2442,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2017,
   vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2016/2164 muuttamisesta (EKP/2017/39)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta (EKP/2015/43) (1)4 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/2332 ja erityisesti sen 2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

               (2)

               Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, toimittivat eurometallirahojen kysynnästä vuonna 2017 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP hyväksyi Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2016/2164 (EKP/2016/43) (2) vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen ja liikkeeseen laskettavien euromääräisten juhlametallirahojen, joita ei ole tarkoitettu kiertoon, kokonaismäärän.

               (3)

               Italian valtiovarainministeriö pyysi 19 päivänä lokakuuta 2017, että eurometallirahojen määrää, jonka Italia saa laskea liikkeelle vuonna 2017, korotettaisiin 96,0 miljoonasta eurosta 141,0 miljoonaan euroon, jotta vastattaisiin odotettua suurempaan metallirahojen kysyntään. EKP on hyväksynyt edellä mainitun pyynnön korottaa Italiassa vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen määrää.

               (4)

               Päätös (EU) 2016/2164 (EKP/2016/43) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutos
   Korvataan päätöksen (EU) 2016/2164 (EKP/2016/43) 1 artiklassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:

                  (miljoona euroa)

                  Vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen hyväksytty määrä

                  Kiertoon tarkoitetut metallirahat

                  Juhlametallirahat

                  Liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrä

                  (ei tarkoitettu kiertoon)

                  Belgia

                  51,0

                  1,0

                  52,0

                  Saksa

                  419,0

                  219,0

                  638,0

                  Viro

                  9,7

                  0,3

                  10,0

                  Irlanti

                  30,7

                  0,8

                  31,5

                  Kreikka

                  106,3

                  0,6

                  106,9

                  Espanja

                  359,3

                  30,0

                  389,3

                  Ranska

                  224,3

                  51,0

                  275,3

                  Italia

                  139,2

                  1,8

                  141,0.

                  Kypros

                  14,0

                  0,1

                  14,1

                  Latvia

                  16,3

                  0,3

                  16,6

                  Liettua

                  30,0

                  0,3

                  30,3

                  Luxemburg

                  17,7

                  0,2

                  17,9

                  Malta

                  10,2

                  0,2

                  10,4

                  Alankomaat

                  25,0

                  4,0

                  29,0

                  Itävalta

                  87,2

                  181,8

                  269,0

                  Portugali

                  62,0

                  3,0

                  65,0

                  Slovenia

                  24,0

                  2,0

                  26,0

                  Slovakia

                  15,6

                  1,4

                  17,0

                  Suomi

                  35,0

                  10,0

                  45,0

                     Yhteensä

                     1 676,5

                     507,8

                     2 184,3 ”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 8 päivänä joulukuuta 2017.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 328, 12.12.2015, s. 123.

      (2)  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2016/2164, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016, vuonna 2017 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EU) 2016/2164 (EKB/2016/43) (EUVL L 333, 8.12.2016, s. 73).


title: Komission päätös, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) 14 artiklan nojalla Irlannissa toteutettavien toimenpiteiden yhteensopivuudesta unionin lainsäädännön kanssa

text:
               11.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 8/10

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä toukokuuta 2017,
   audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) 14 artiklan nojalla Irlannissa toteutettavien toimenpiteiden yhteensopivuudesta unionin lainsäädännön kanssa
   (2018/C 8/04)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (1) (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon direktiivin 2010/13/EU 29 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Irlanti ilmoitti 7 päivänä helmikuuta 2017 päivätyllä kirjeellä komissiolle tietyt toimenpiteet, jotka se aikoo toteuttaa direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdan nojalla ja joiden tarkoituksena on saattaa ajan tasalle komission 25 päivänä kesäkuuta 2007 antamalla päätöksellä (2) hyväksymät nykyisin voimassa olevat toimenpiteet. Toteutettavat toimenpiteet koskevat kahden tapahtuman luettelon lisäämistä nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden luetteloon.

               (2)

               Komissio varmisti kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, että ilmoitetut toimenpiteet ovat yhteensopivia unionin lainsäädännön kanssa erityisesti siltä osin, että toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja kansallinen kuulemismenettely on avoin.

               (3)

               Toimenpiteitä tutkiessaan komissio otti huomioon käytettävissä olevat tiedot Irlannin audiovisuaalimarkkinoista erityisesti televisiomarkkinoihin kohdistuvan vaikutuksen osalta.

               (4)

               Irlannin luettelo kahdesta yhteiskunnallisesti erityisen merkittävästä tapahtumasta nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden lisäksi on laadittu selkeästi ja läpinäkyvästi laajan julkisen kuulemisen jälkeen.

               (5)

               Irlannin viranomaisten esittämän yksityiskohtaisen näytön ja katsojalukujen perusteella komissio tarkisti, että direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa luettelossa nimetyt kaksi tapahtumaa nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden lisäksi täyttivät ainakin kaksi seuraavista kriteereistä, joiden katsotaan ilmentävän tapahtumien yhteiskunnallista merkitystä luotettavalla tavalla: i) tapahtuma herättää asianomaisessa jäsenvaltiossa erityistä kiinnostusta ja sillä on merkitystä muillekin kuin niille, jotka seuraavat säännöllisesti kyseistä urheilulajia tai toimintaa; ii) tapahtuma on yleisesti tunnustettu, sillä on erityinen kulttuurinen merkitys jäsenvaltion kansalaisille kulttuuri-identiteetin muokkaajana; iii) tapahtumaan, joka on merkittävä kansainvälinen kilpailu tai turnaus, osallistuu maajoukkue; ja iv) tapahtuma on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla ja sillä on suuret katsojamäärät.

               (6)

               Nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden lisäksi ilmoitettu luettelo käsittää kaksi nimettyä tapahtumaa, joita pidetään yhteiskunnallisesti erityisen merkittävinä, ja ne ovat All-Ireland Senior Ladies’ Football Final ja All-Ireland Senior Camogie Final.

               (7)

               Kuten Irlannin viranomaiset ovat osoittaneet, All-Ireland Senior Ladies’ Football Final -loppuottelu herättää Irlannissa erityistä kiinnostusta, ja sillä on Irlannin yhteiskuntaelämässä erityinen kulttuurinen merkitys myös muille kuin niille, jotka seuraavat säännöllisesti kyseistä urheilulajia. Tapahtumalla on myös suuret katsojamäärät, ja se on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla.

               (8)

               Kuten Irlannin viranomaiset ovat osoittaneet, All-Ireland Senior Camogie Final -loppuottelu herättää Irlannissa erityistä kiinnostusta, ja sillä on Irlannin yhteiskuntaelämässä erityinen kulttuurinen merkitys myös muille kuin niille, jotka seuraavat säännöllisesti kyseistä urheilulajia. Tapahtumalla on myös suuret katsojamäärät, ja se on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla.

               (9)

               Nimetyt toimenpiteet eivät mene pidemmälle kuin on tarpeen asetetun tavoitteen saavuttamiseksi eli tiedonsaantioikeuden suojaamiseksi ja televisiolähetysten laajan saatavuuden takaamiseksi yleisölle, kun on kyse yhteiskunnallisesti erityisen merkittävistä tapahtumista. Tässä päätelmässä otetaan huomioon menettelyt, joiden mukaisesti kyseiset tapahtumat lähetetään, ”hyväksytyn televisiolähetystoiminnan harjoittajan” määritelmä, korkeimman oikeuden rooli toimenpiteiden toteutukseen liittyvien riitojen ratkaisumenettelyssä sekä se, että nimeämisellä ei odoteta olevan vaikutuksia lähetysoikeuksia koskeviin voimassa oleviin sopimuksiin. Näistä syistä voidaan katsoa, etteivät Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklassa tarkoitettuun omistusoikeuteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

               (10)

               Samoista syistä toteutettavat toimenpiteet vaikuttavat oikeasuhtaisilta ja oikeuttavat poikkeamaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 56 artiklassa määrätystä palvelujen tarjoamisen perusvapaudesta. Yleisen edun mukaisena pakottavana syynä on yhteiskunnallisesti merkittävien tapahtumien televisiolähetysten yleisen saatavuuden varmistaminen. Irlannin toimenpiteet eivät myöskään johda muiden jäsenvaltioiden televisiolähetystoiminnan harjoittajien, oikeudenhaltijoiden tai muiden talouden toimijoiden syrjintään tai sulkemiseen pois markkinoilta.

               (11)

               Nimetyt toimenpiteet ovat myös unionin kilpailusääntöjen mukaisia. Luetteloon kuuluvien tapahtumien televisiointiin hyväksyttyjen televisiolähetystoiminnan harjoittajien määritelmä pohjautuu objektiivisiin kriteereihin, jotka mahdollistavat todellisen ja mahdollisen kilpailun näihin tapahtumiin liittyvien lähetysoikeuksien hankinnassa. Lisäksi nimettyjen tapahtumien lukumäärä ei ole niin suuri, että se voisi vääristää kilpailua maksuttomien ja maksullisten televisiolähetysten tuotantoketjun loppupään markkinoilla. Sen vuoksi voidaan katsoa, etteivät kilpailun vapauteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

               (12)

               Komissio on antanut muille jäsenvaltioille tiedoksi toimenpiteet, jotka Irlanti aikoo toteuttaa, ja esitellyt tekemänsä tarkistuksen tulokset direktiivin 2010/13/EU 29 artiklalla perustetulle komitealle. Komitea on antanut puoltavan lausunnon,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   1.   Toimenpiteet, jotka Irlanti aikoo toteuttaa direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdan nojalla ja jotka oli ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ovat unionin lainsäädännön mukaisia.
   2.   Irlannin vahvistamat toimenpiteet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2017.

            Komission puolesta

         Andrus ANSIP

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1.

      (2)  Komission päätös 2007/478/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 17).


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/51, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017, joustovälineen varojen käyttöönotosta Euroopan kestävän kehityksen rahaston rahoittamista varten

text:
               12.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 7/37

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/51,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2017,
   joustovälineen varojen käyttöönotosta Euroopan kestävän kehityksen rahaston rahoittamista varten
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 12 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Joustovälineen avulla on tarkoitus rahoittaa selkeästi määriteltyjä menoja, joita ei ole pystytty rahoittamaan yhden tai useamman muun otsakkeen enimmäismäärien puitteissa.

               (2)

               Joustovälinettä varten käytettävissä oleva vuotuinen enimmäismäärä on 600 000 000 euroa (vuoden 2011 hintoina) neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2) 11 artiklassa säädetyn mukaisesti.

               (3)

               Jotta voitaisiin vastata muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyviin tämänhetkisiin haasteisiin, on tarpeen ottaa käyttöön merkittäviä lisämääriä, joilla voidaan viipymättä rahoittaa tarvittavia toimenpiteitä.

               (4)

               Kun on tarkasteltu kaikkia mahdollisuuksia kohdentaa uudelleen määrärahoja otsakkeen 4 (Globaali Eurooppa) sisällä sen enimmäismäärän puitteissa, voidaan todeta, että joustovälineestä on tarpeen ottaa käyttöön otsakkeen 4 enimmäismäärän ylittävä 275 000 000 euron määrä, jolla täydennetään unionin varainhoitovuoden 2017 yleisessä talousarviossa käytettävissä olevaa rahoitusta ja joka osoitetaan Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) rahoittamiseen. Tämä määrä sisältää aiemmilta vuosilta peräisin olevat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston peruuntuneet ja joustovälinettä varten käytettävissä olevat määrät asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

               (5)

               Joustovälineestä käyttöön otettuja varoja vastaavat maksumäärärahat olisi maksettavien määrien odotetun kehityksen perusteella kohdennettava yksinomaan vuodelle 2017,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Otetaan käyttöön joustovälineestä 275 000 000 euroa otsakkeeseen 4 (Globaali Eurooppa) sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina unionin varainhoitovuoden 2017 yleiseen talousarvioon.
   Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä käytetään Euroopan kestävän kehityksen rahastoa varten perustetun takuurahaston rahoittamiseen.
   2.   Joustovälineestä käyttöön otettuja varoja vastaavat maksumäärärahat ovat vuonna 2017 maksettavien määrien odotetun kehityksen perusteella 275 000 000 euroa. Määrä hyväksytään talousarviomenettelyn mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2017.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         A. TAJANI

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. MAASIKAS

      (1)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


               12.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 11/128

         P8_TA(2016)0001
   Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 19. tammikuuta 2016 Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2241(IMM))
   (2018/C 011/15)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Puolan tasavallan valtakunnansyyttäjän 13. elokuuta 2015 välittämän Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, josta ilmoitettiin täysistunnossa 9. syyskuuta 2015 ja joka liittyy oikeudenkäyntiin, jota Puolan tieliikenteen tarkastusviranomainen on panemassa vireille (asia n:o CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475),

               —

               ottaa huomioon, että Czesław Adam Siekierski luopui työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti oikeudestaan tulla kuulluksi,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011 ja 17. tammikuuta 2013 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon Puolan tasavallan perustuslain 105 pykälän 2 momentin ja 108 pykälän sekä Puolan parlamentin jäsenen ja senaatin jäsenen tehtävien hoitamisesta 9. toukokuuta 1996 annetun lain 7 b pykälän 1 momentin ja 7 c pykälän 1 momentin, luettuna yhdessä 10 c pykälän kanssa,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A8-0004/2016),

               A.

               ottaa huomioon, että Puolan tasavallan valtakunnansyyttäjä on välittänyt Euroopan parlamentin Puolasta valitun jäsenen Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden pidättämistä koskevan Puolan tieliikenteen tarkastusviranomaisen pyynnön, joka liittyy 20. toukokuuta 1971 vähäisistä rikkomuksista annetun lain 92 a pykälän ja 20. kesäkuuta 1997 annetun tieliikennelain 20 pykälän 1 momentin mukaiseen rikkomukseen; ottaa huomioon, että rikkomuksessa on kyse suurimman sallitun nopeuden ylittämisestä taajama-alueella;

               B.

               toteaa, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oltava oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               C.

               toteaa, että Puolan tasavallan perustuslain 105 pykälän 2 momentin ja 108 pykälän mukaan parlamentin tai senaatin jäsen ei voi joutua rikosoikeudelliseen vastuuseen ilman Puolan parlamentin alahuoneen tai vastaavasti senaatin suostumusta;

               D.

               toteaa, että Euroopan parlamentin velvollisuus on näin ollen päättää, pidätetäänkö Czesław Adam Siekierskin koskemattomuus;

               E.

               toteaa, että väitetyllä rikkomuksella ei ole suoraa ja ilmeistä yhteyttä Czesław Adam Siekierskin edustajantoimen hoitamiseen Euroopan parlamentin jäsenenä;

               F.

               toteaa, että tässä tapauksessa parlamentti ei ole löytänyt todisteita fumus persecutionis -tilanteesta eli riittävän vakavia ja täsmällisiä epäilyjä siitä, että pyyntö on esitetty jäsenen poliittisen toiminnan vahingoittamiseksi;

               1.

               päättää pidättää Czesław Adam Siekierskin koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Puolan tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle ja Czesław Adam Siekierskille.

      (1)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12.5.1964, Wagner v. Fohrmann ja Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10.7.1986, Wybot v. Faure ym., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.10.2008, Mote v. parlamentti, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2008, Marra v. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010, Gollnisch v. parlamentti, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102, unionin tuomioistuimen tuomio 6.9.2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543 sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013, Gollnisch v. parlamentti, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/57, annettu 9 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/1/2018)

text:
               13.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 10/14

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2018/57,
   annettu 9 päivänä tammikuuta 2018,
   Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin Malissa toteuttamasta YTPP-operaatiosta (EUCAP Sahel Mali) 15 päivänä huhtikuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/219/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2014/219/YUTP nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUCAP Sahel Mali -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätöksen operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen EUCAP Sahel Mali/1/2017 (2), jolla Philippe RIO nimitettiin EUCAP Sahel Mali -operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2017 alkaen 14 päivään tammikuuta 2018 saakka.

               (3)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut 13 päivänä joulukuuta 2017 Philippe RIOn toimeksiannon jatkamista EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana 15 päivästä tammikuuta 2018 alkaen 14 päivään tammikuuta 2019 saakka,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Philippe RIOn toimeksiantoa EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana 14 päivään tammikuuta 2019.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2018.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1780, annettu 18 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan nimittämisestä (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (EUVL L 253, 30.9.2017, s. 37).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               16.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 11/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/61,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,
   yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut 1 päivänä toukokuuta 2011 voimaan tulleen yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, muuttamisesta. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen pääneuvottelijoiden sähköpostiviesteillä, joissa he kumpikin ilmaisivat hyväksyvänsä neuvotellun tekstin.

               (2)

               Sopimuksen neuvotellulla muutoksella, jäljempänä ’muutos 1’, laajennetaan sopimuksen mukaisia yhteistyöaloja, joilla vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista voidaan soveltaa, jotta resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla ja saadaan oikeasuhteisia kustannussäästöjä samalla kun säilytetään korkea turvallisuuden taso lentoliikenteessä.

               (3)

               Muutos 1 olisi allekirjoitettava.

               (4)

               Jotta osana sopimuksen laajennettua soveltamisalaa voitaisiin hyväksyä uusi lentäjien lupakirjoja koskeva liite, jonka merkitys on otettava huomioon komission asetukseen (EU) N:o 1178/2011 (2) sisältyvien kolmannen maan lentolupakirjojen muuntamista koskevien asianomaisten säännösten yhteydessä, muutosta 1 olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen muutos 1 unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun muutoksen tekeminen saatetaan päätökseen.
   Muutoksen 1 teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutos 1 unionin puolesta.
   3 artikla
   Muutosta 1 sovelletaan sen 2 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SCICLUNA

      (1)  EUVL L 291, 9.11.2011, s. 3.

      (2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).


title: Komission päätös, annettu 18 päivänä tammikuuta 2018, ympäristövaatimusten noudattamista ja ympäristöhallintaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta

text:
               19.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 19/3

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä tammikuuta 2018,
   ympäristövaatimusten noudattamista ja ympäristöhallintaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
   (2018/C 19/03)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Perussopimuksen 191 artiklalla annetaan unionille ja sen jäsenvaltioille tehtäväksi varmistaa, että unionin ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen sekä pyritään suojelun korkeaan tasoon.

               (2)

               Jotta voidaan varmistaa unionin ympäristölainsäädännön parempi täytäntöönpano ja noudattaminen komission tiedonannon ”EU:n toimet ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan parantamiseksi” (1) mukaisesti, komissio tarvitsee neuvoa-antavassa elimessä kokoontuvien asiantuntijoiden tukea.

               (3)

               Tästä syystä on tarpeen perustaa ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan alan asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

               (4)

               Ryhmän olisi autettava laatimaan ohjeita ympäristövaatimusten noudattamisen varmistamisen hyvistä käytännöistä ja muita tausta-asiakirjoja, muun muassa ammattiosaamisesta ja asiantuntemuksesta sekä kansallisten järjestelmien arvioinnista. Ryhmän olisi lisäksi autettava kehittämään toimia tietoisuuden edistämiseksi ja tiedon levittämiseksi ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan alalla. Ryhmän olisi myös avustettava komissiota koordinoimaan ja seuraamaan toimien toteuttamista ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan alalla sekä valmistelemaan laajempiin ympäristöhallintakysymyksiin liittyviä toimenpidealoitteita ja lainsäädäntöehdotuksia.

               (5)

               Ryhmän olisi koostuttava EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijoista sekä Euroopan laajuisten ammatillisten verkostojen edustajista, jotka käsittelevät ympäristövaatimusten noudattamiseen ja ympäristöhallintaan liittyviä kysymyksiä.

               (6)

               Asiantuntijaryhmän jäseniä varten olisi vahvistettava tietojen luovuttamista koskevat säännöt.

               (7)

               Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (2),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kohde
   Perustetaan ympäristövaatimusten noudattamista ja ympäristöhallintaa käsittelevä asiantuntijaryhmä. Ryhmää kutsutaan nimellä ”ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan foorumi”.
   2 artikla
   Tehtävät
   Ryhmän tehtävänä on

               a)

               avustaa komissiota koordinoimaan ja seuraamaan sellaisten toimien toteuttamista, joilla pyritään parantamaan ympäristövaatimusten noudattamista ja ympäristöhallintaa, ja valmistelemaan ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan alan lainsäädäntöehdotuksia tai toimenpidealoitteita, jotka liittyvät muun muassa

                           i)

                           lainsäädännön noudattamisen edistämiseen, seurantaan ja täytäntöönpanon valvontaan (noudattamisen varmistaminen),

                           ii)

                           muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen ympäristöasioissa,

                           iii)

                           ympäristötiedon saatavuuteen,

                           iv)

                           yleisön osallistumiseen,

                           v)

                           muihin hallintakysymyksiin;

               b)

               ottaa käyttöön yhteistyö- ja koordinointitoimia komission, jäsenvaltioiden ja Euroopan laajuisten ammatillisten verkostojen (3) välillä kysymyksissä, jotka liittyvät unionin lainsäädännön, ohjelmien ja toimenpiteiden täytäntöönpanoon ympäristöalalla;

               c)

               vaihtaa kokemuksia ja hyviä käytäntöjä ympäristövaatimusten noudattamisesta ja ympäristöhallinnasta.

         3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio voi kuulla ryhmää kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät toimien toteuttamiseen ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan alalla, mukaan lukien sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyritään parantamaan ympäristövaatimusten noudattamista ja ympäristöhallintaa (4), niiden uudelleentarkastelu ja lisätoimien yksilöiminen vuoden 2019 jälkeiselle ajalle.
   4 artikla
   Jäsenyys
   1.   Ryhmän jäseniä ovat jäsenvaltioiden viranomaiset ja muut julkisyhteisöt.
   2.   Jäseniä ovat erityisesti seuraavat julkisyhteisöt:

               a)

               Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöön panemiseksi;

               b)

               ympäristöoikeuteen erikoistuneiden syyttäjien eurooppalainen verkosto;

               c)

               ympäristöoikeuteen erikoistuneiden tuomareiden eurooppalainen foorumi;

               d)

               ympäristörikollisuutta käsittelevä eurooppalainen verkosto;

               e)

               ympäristönsuojeluvirastojen päälliköiden eurooppalainen verkosto;

               f)

               ylimpien tarkastuselinten eurooppalainen järjestö;

               g)

               Europol;

               h)

               Eurojust.

         3.   Jäsenvaltioiden viranomaiset ja muut julkisyhteisöt nimeävät edustajansa ja ovat vastuussa sen varmistamisesta, että niiden edustajat tarjoavat riittävän korkeatasoista asiantuntemusta.
   4.   Jäseniä, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti asiantuntijaryhmän toimintaan ja jotka eivät kyseisen komission osaston mielestä täytä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklassa asetettuja edellytyksiä tai jotka eroavat ryhmästä, ei enää kutsuta osallistumaan ryhmän kokouksiin, ja heidät voidaan korvata jäljellä olevan toimikautensa ajaksi toisella jäsenellä.
   5 artikla
   Puheenjohtaja
   Ryhmän puheenjohtajana toimii komission ympäristöasioiden pääosaston edustaja.
   6 artikla
   Toiminta
   1.   Ryhmä toimii ympäristöasioiden pääosaston pyynnöstä asiantuntijaryhmiä koskevia komission horisontaalisia sääntöjä, jäljempänä ’horisontaaliset säännöt’ (5), noudattaen.
   2.   Ryhmän kokoukset pidetään pääsääntöisesti komission tiloissa.
   3.   Ympäristöasioiden pääosasto huolehtii sihteeripalveluista. Komission muiden osastojen virkamiehet, joita asia koskee, voivat osallistua ryhmän ja sen alaryhmien kokouksiin.
   4.   Ryhmä voi ympäristöasioiden pääosaston suostumuksella ja jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä päättää tehdä asian käsittelystä julkista.
   5.   Esityslistan kustakin kohdasta käyty keskustelu ja ryhmän antamat lausunnot on merkittävä pöytäkirjaan täsmällisesti ja kattavasti. Sihteeristö laatii pöytäkirjan puheenjohtajan alaisuudessa.
   6.   Ryhmä antaa lausuntonsa, suosituksensa ja raporttinsa yhteisymmärryksessä. Äänestysten tulos määräytyy jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Vastaan äänestäneillä jäsenillä on oikeus siihen, että lausuntoon, suositukseen tai raporttiin liitetään yhteenveto niiden kannan perusteluista.
   7 artikla
   Alaryhmät
   1.   Ympäristöasioiden pääosasto voi perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityisiä kysymyksiä ympäristöasioiden pääosaston määrittelemän toimeksiannon perusteella. Alaryhmät noudattavat toiminnassaan horisontaalisia sääntöjä ja raportoivat ryhmälle. Ne lakkautetaan heti kun ne ovat suorittaneet toimeksiantonsa.
   2.   Ne alaryhmien jäsenet, jotka eivät ole ryhmän jäseniä, valitaan julkisella hakuilmoituksella horisontaalisten sääntöjen mukaisesti (6).
   8 artikla
   Kutsutut asiantuntijat
   Ympäristöasioiden pääosasto voi kutsua henkilöitä, joilla on erityisasiantuntemusta jostakin esityslistalla olevasta asiasta, osallistumaan ryhmän tai alaryhmien työskentelyyn tapauskohtaisesti.
   9 artikla
   Tarkkailijat
   1.   Yksityishenkilöille, järjestöille tai muille kuin 4 artiklassa luetelluille julkisyhteisöille voidaan myöntää tarkkailijan asema suoralla kutsulla horisontaalisia sääntöjä noudattaen.
   2.   Tarkkailijan aseman saaneet järjestöt tai julkisyhteisöt nimeävät edustajansa.
   3.   Puheenjohtaja voi sallia tarkkailijoiden ja niiden edustajien osallistumisen ryhmän keskusteluihin ja näiden asiantuntemuksen jakamisen. Heillä ei kuitenkaan ole äänioikeutta eivätkä he osallistu ryhmän antamien suositusten tai ohjeiden laatimiseen.
   10 artikla
   Työjärjestys
   Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä ympäristöasioiden pääosaston ehdotuksesta ja sen suostumuksella asiantuntijaryhmien työjärjestysmallia ja horisontaalisia sääntöjä noudattaen (7).
   11 artikla
   Salassapitovelvollisuus ja turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittely
   Ryhmän jäsenten ja näiden edustajien sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava salassapitovelvollisuutta, jota perussopimusten ja niiden täytäntöönpanosääntöjen nojalla sovelletaan kaikkiin toimielinten jäseniin ja niiden henkilöstöön, sekä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevia komission sääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/443 (8) ja 2015/444 (9). Komissio voi toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.
   12 artikla
   Avoimuus
   1.   Ryhmä ja sen alaryhmät on rekisteröitävä komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisteriin, jäljempänä ’asiantuntijaryhmärekisteri’.
   2.   Asiantuntijaryhmärekisterissä julkaistaan ryhmästä seuraavat tiedot:

               a)

               jäsenvaltioiden viranomaisten nimet;

               b)

               muiden julkisyhteisöjen nimet;

               c)

               tarkkailijoiden nimet.

         3.   Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot, on asetettava saataville joko asiantuntijaryhmärekisterissä tai erityisellä verkkosivustolla, johon on linkki rekisteristä. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla. Varsinkin esityslista ja muut olennaiset tausta-asiakirjat on julkaistava hyvissä ajoin ennen kokousta ja pöytäkirja pian kokouksen jälkeen. Julkaisemisesta voidaan poiketa vain silloin kun katsotaan, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vaarantaisi julkisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (10) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.
   13 artikla
   Kokouskulut
   1.   Ryhmän ja alaryhmien toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tarjoamistaan palveluista.
   2.   Komissio korvaa ryhmän ja alaryhmien toimintaan osallistuvien henkilöiden matka- ja oleskelukulut. Kulut korvataan voimassa olevien komission säännösten mukaisesti ja vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä komission pääosastoille myönnettyjen käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2018.

            Komission puolesta

         Karmenu VELLA

            Komission jäsen

      (1)  COM(2018) 10.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (3)  Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi (IMPEL), ympäristöoikeuteen erikoistuneiden tuomareiden eurooppalainen foorumi (EUFJE), ympäristöoikeuteen erikoistuneiden syyttäjien eurooppalainen verkosto (ENPE), ympäristörikollisuutta käsittelevä eurooppalainen verkosto (EnviCrimeNet), ympäristönsuojeluvirastojen päälliköiden eurooppalainen verkosto (NEPA) ja ylimpien tarkastuselinten eurooppalainen järjestö (EUROSAI).

      (4)  COM(2018) 10.

      (5)  Komission päätös, annettu 30 päivänä toukokuuta 2016, komission asiantuntijaryhmien perustamista ja toimintaa koskevien horisontaalisten sääntöjen vahvistamisesta, C(2016) 3301, 13 artiklan 1 kohta.

      (6)  C(2016) 3301, 10 ja 14.2 artikla.

      (7)  C(2016) 3301, 17 artikla.

      (8)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (9)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/109, annettu 22 päivänä tammikuuta 2018, tilintarkastustuomioistuimen kuuden jäsenen nimittämisestä

text:
               24.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 19/10

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2018/109,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2018,
   tilintarkastustuomioistuimen kuuden jäsenen nimittämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
   ottaa huomioon Bulgarian tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Italian tasavallan, Portugalin tasavallan ja Suomen tasavallan ehdotukset,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Bettina Michelle JAKOBSENin, Baudilio TOMÉ MUGURUZAn, Pietro RUSSOn, João FIGUEIREDOn ja Ville ITÄLÄn toimikaudet päättyvät 28 päivänä helmikuuta 2018.

               (2)

               Iliana IVANOVAn toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.

               (3)

               Tämän vuoksi olisi tehtävä uudet nimitykset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi

               a)

               1 päivän maaliskuuta 2018 ja 29 päivän helmikuuta 2024 väliseksi ajaksi:

                           —

                           Bettina Michelle JAKOBSEN,

                           —

                           Baudilio TOMÉ MUGURUZA,

                           —

                           Pietro RUSSO,

                           —

                           João FIGUEIREDO,

                           —

                           Hannu TAKKULA;

               b)

               1 päivän tammikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2024 väliseksi ajaksi:

                           —

                           Iliana IVANOVA.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Lausunnot annettu 14. marraskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/110, annettu 22 päivänä tammikuuta 2018, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               24.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 19/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/110,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2018,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. João CUNHA E SILVA nimettiin 15 päivänä kesäkuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/947 (4) varajäseneksi Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUESin tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUESin toimikauden päätyttyä.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/947, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean kahden portugalilaisen jäsenen ja kahden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 154, 19.6.2015, s. 14).


title: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavan jäsenen nimeämisestä

text:
               27.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 31/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2018,
   eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavan jäsenen nimeämisestä
   (2018/C 31/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY (1),
   ottaa huomioon talous- ja rahoituskomitean 30 päivänä marraskuuta 2017 antaman suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimesi 22 päivänä huhtikuuta 2013 Maurizio VICHIn eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavaksi jäseneksi (2). Hänen nykyinen toimikautensa päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2018.

               (2)

               Maurizio VICHI voi toimia eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavana jäsenenä toisen viiden vuoden toimikauden,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Maurizio VICHI toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavaksi jäseneksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2018.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. GORANOV

      (1)  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.

      (2)  Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2013, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavan jäsenen nimeämisestä (EUVL C 127, 4.5.2013, s. 1).


title: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta

text:
               27.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 31/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2018,
   työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta
   (2018/C 31/04)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 20 päivänä syyskuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Italian hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi:
   I   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Italia

               Salvatore MARRA
               Giuseppe CASUCCI

               Ilaria FONTANIN

   II   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Italia

               Paola ASTORRI
               Fabio ANTONILLI

               Serena FACELLO

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. GORANOV

      (1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/141, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta

text:
               30.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 25/38

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/141,
   annettu 29 päivänä tammikuuta 2018,
   Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/72/YUTP (1).

               (2)

               Päätöksessä 2011/72/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2018. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella näitä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään tammikuuta 2019. Yhtä henkilöä koskevaa merkintää olisi muutettava.

               (3)

               Päätös 2011/72/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2011/72/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 5 artikla seuraavasti:
               ”5 artikla
               Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2019. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”

               2)

               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. PORODZANOV

      (1)  Neuvoston päätös 2011/72/YUTP, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62).

      LIITE
      Korvataan päätöksen 2011/72/YUTP liitteessä oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:

                     Nimi

                     Henkilötiedot

                     Perusteet

                     ”5.

                     Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                     Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, puoliso Nesrine BEN ALI, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija.

                     Tunisian viranomaiset suorittavat kyseiseen henkilöön kohdistuvaa oikeudellista tutkintaa, joka koskee osallisuutta Tunisian julkisten varojen väärinkäyttöön julkisen viran haltijan toimesta, osallisuutta julkisen viran haltijan aseman väärinkäyttöön (liittyen entiseen presidenttiin Ben Aliin) tarkoituksena tuottaa perusteetonta hyötyä kolmannelle osapuolelle ja aiheuttaa vahinkoa hallinnolle, julkisen viran haltijan entisen presidentin Ben Alin painostamista tarkoituksena tuottaa suoraan tai välillisesti hyötyä kolmannelle osapuolelle sekä osallisuutta rikokseen, jossa julkisen viran haltija ottaa vastaan julkisia varoja tietoisena siitä, etteivät ne kuulu hänelle, ja käyttää ne omaksi tai perheenjäsentensä henkilökohtaiseksi hyödyksi.”