Avis juridique important

|

31999D0812(01)

1999/812/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1999, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 314 , 08/12/1999 s. 0036 - 0050

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä joulukuuta 1999,Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta(1999/812/YUTP)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon neuvoston 10 päivänä toukokuuta 1999 hyväksymän yhteisen kannan 1999/318/YUTP(1) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,sekä katsoo seuraavaa:1) Neuvosto antoi päätöksen 1999/319/YUTP(2) täytäntöönpannessaan luettelon henkilöistä, joiden katsotaan kuuluvan jäsenvaltioihin tuloa koskevan maahantulokiellon soveltamisalaan.2) Tämä luettelo olisi saatettava ajan tasalle,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan päätöksen 1999/319/YUTP 1 artikla seuraavasti: " 1 artiklaHenkilöt, joihin yhteisen kannan 1999/318/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua maahantulokieltoa sovelletaan, ovat:>TAULUKON PAIKKA>"2 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. HALONEN(1) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.(2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/612/YUTP (EYVL L 242, 14.9.1999, s. 32).


title: Neuvoston päätös 2011/100/YUTP, annettu 14 päivänä helmikuuta 2011 , Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta

text:
               15.2.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 41/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/100/YUTP,
   annettu 14 päivänä helmikuuta 2011,
   Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 7 päivänä heinäkuuta 2003 yhteisen kannan 2003/495/YUTP (1) Irakista Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, päätöslauselman 1483 (2003) täytäntöönpanemiseksi.

               (2)

               Turvallisuusneuvosto antoi 15 päivänä joulukuuta 2010 päätöslauselman 1956 (2010), jolla se päätti muun muassa jatkaa 30 päivään kesäkuuta 2011 asti turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1483 (2003) ja 1546 (2004) tarkoitettuja järjestelyjä, jotka koskevat raakaöljyn, öljytuotteiden ja maakaasun myynnistä saadun tuoton tallentamista Irakin kehitysrahastoon sekä järjestelyjä, jotka koskevat tiettyjen irakilaisten varojen vapauttamista oikeudenkäyntimenettelyistä.

               (3)

               Yhteinen kanta 2003/459/YUTP olisi sen vuoksi muutettava.

               (4)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2003/495/YUTP 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:

      ”Edellä olevan 4 ja 5 artiklan säännöksiä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2011.”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         HOFFMANN R.

      (1)  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 72.