title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/868, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, valmistelevien toimien järjestämisestä yksityiskohtaisten luottotietojen keräämiseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annetun päätöksen EKP/2014/6 muuttamisesta (EKP/2016/14)

text:
                  1.6.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 144/99

            EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/868,
      annettu 18 päivänä toukokuuta 2016,
      valmistelevien toimien järjestämisestä yksityiskohtaisten luottotietojen keräämiseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annetun päätöksen EKP/2014/6 muuttamisesta (EKP/2016/14)
      EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan ja 46.2 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan,
      ottaa huomioon EKP:n yleisneuvoston myötävaikutuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Päätöksessä EKP/2014/6 (2) määritellään valmistelevat toimet, joihin eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien tulisi ryhtyä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) suorittamaan yksityiskohtaisten luottotietojen keräämiseen valmistautumiseksi.

                  (2)

                  Päätöksen EKP/2014/6 hyväksymisen jälkeen on edistytty merkittävästi yksityiskohtaisten luottotietojen keruuta koskevan, tilastointiin liittyviin yhdenmukaistettuihin tiedonantovaatimuksiin perustuvan pitkän aikavälin järjestelmän laatimisessa.

                  (3)

                  Suunniteltujen tilastointiin liittyvien tiedonantovaatimusten lukumäärän ja monimutkaisuuden johdosta päätöksessä EKP/2014/6 asetettua täytäntöönpanon aikataulua on pidennettävä niin, että EKPJ:lle jää riittävästi aikaa valmistautua asianmukaisesti yksityiskohtaisten luottotietojen keruuseen. Koska varsinainen raportoinnin alkamiseen on vielä pitkä aika, päätöksen EKP/2014/6 1 artiklassa vahvistettu valmisteluvaiheen loppuunsaattamista koskeva aikataulu olisi korvattava aikataululla, jolla varmistetaan, että valmisteluvaihe loppuu ajankohtana, jolloin raportointi alkaa yksityiskohtaisten luottotietojen keruuta koskevan pitkän aikavälin järjestelmän mukaan.

                  (4)

                  Tätä muutettua aikataulua sovelletaan myös sellaisten jäsenvaltioiden kansallisiin keskuspankkeihin, joiden rahayksikkö ei ole euro, jos kyseiset kansalliset keskuspankit ryhtyvät yhteistyöhön eurojärjestelmän keskuspankkien kanssa suosituksen EKP/2014/7 (3) perusteella.

                  (5)

                  Päätöksen EKP/2014/6 3 artiklan 2 kohdan mukaan tilastokomitea raportoi vuosittain EKP:n neuvostolle EKP:n ja yksittäisten kansallisten keskuspankkien edistymisestä valmistelevien toimien täytäntöönpanossa. Tähän vuosittaiseen raporttiin tulisi sisältyä tilastokomitean kaikilta kansallisilta keskuspankeilta keräämät tiedot, mukaan lukien tiedot sellaisten kansallisten keskuspankkien edistymisestä, joille on myönnetty poikkeus mainitun päätöksen 3 artiklan 3 kohdan nojalla. tarkoitettujen poikkeusten osalta. Päätöksen EKP/2014/6 3 artiklan 3 kohdan mukaisia erityisraportteja ei enää pidetä tarpeellisina.

                  (6)

                  Näin ollen päätös EKP/2014/8 olisi muutettava vastaavasti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutokset
      Muutetaan päätös EKP/2014/6 seuraavasti:

                  1)

                  korvataan 1 artiklan toinen virke seuraavasti:
                  ”Tähän pitkän aikavälin kehykseen on siihen mennessä kuin yksityiskohtaisia luottotietoja toimitetaan ensimmäisen kerran Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) (*) mukaisesti kansallisilta keskuspankeilta EKP:lle sisällyttävä: a) kunkin eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin ylläpitämät yksityiskohtaisten luottotietojen kansalliset tietokannat, b) eurojärjestelmän jäsenten yhteinen jaettu yksityiskohtaisten luottotietojen tietokanta, johon sisältyy yksityiskohtaiset luottotiedot kaikkien jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro.;

                     (*)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2016/867, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruusta (EKP/2016/13) (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 44).”;"

                  2)

                  korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   Tilastokomitea ottaa tarvittaessa huomioon muiden asianomaisten EKPJ:n komiteoiden suositukset ja laatii 1 kohdassa tarkoitettujen valmistelevien toimien täytäntöönpanoa varten tarvittavat päätökset ja esittää ne EKP:n neuvostolle päätettäväksi. Tilastokomitea raportoi vuosittain EKP:n neuvostolle EKP:n ja yksittäisten kansallisten keskuspankkien – mukaan lukien kansalliset keskuspankit, joille on myönnetty poikkeus 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti – edistymisestä.”;

                  3)

                  korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   EKP:n neuvosto voi – kattavien yksityiskohtaisten luottotietojen tietokantojen perustamisen tai saatavuuden valmisteluvaiheessa – myöntää yksilöityjä väliaikaisia poikkeuksia velvollisuudesta soveltaa yksilöityjä 1 kohdassa tarkoitettuja valmistelevia toimia niille kansallisille keskuspankeille, jotka tarvitsevat pidemmän siirtymäajan. Kunkin yksilöidyn poikkeuksen voimassaoloaika on tiukasti rajoitettu lyhyimpään mahdolliseen aikaan, jonka kyseinen kansallinen keskuspankki tarvitsee pystyäkseen valmisteluvaiheen aikana noudattamaan valmistelevia toimia, joita poikkeus koskee; lisäksi poikkeuksen voimassaoloaika on kussakin tapauksessa määriteltävä siten, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet voidaan saavuttaa kaikkien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien osalta. Pääsy sellaisten yksityiskohtaisten luottotietojen perusteella laadittuihin luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka on toimitettu EKP:lle osana valmistelevaa toimea, on keskeytettävä sellaisen kansallisen keskuspankin osalta, jota koskee väliaikainen poikkeus tähän toimeen liittyen. EKP:n neuvosto voi päättää lisärajoitusten soveltamisesta yksittäisiin kansallisiin keskuspankkeihin, joita tämän kohdan mukaiset poikkeukset koskevat.”;

                  4)

                  korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Sen varmistamiseksi, että pitkällä aikavälillä kerättävät yksityiskohtaiset luottotiedot ovat linjassa EKPJ:n käyttäjien tarpeiden kanssa, tilastokomitea järjestää valmisteluvaiheen aikana vuosittain maaliskuun lopussa helposti käytettävissä olevia yksityiskohtaisia luottotietoja koskevat tiedonsiirrot kansallisilta keskuspankeilta; tietojen on liityttävä edellisvuoden 30 päivään kesäkuuta ja 31 päivään joulukuuta, ja lainanottajia koskevien tietojen on oltava riittävän anonymisoituja ja aggregoituja, jotta yksittäisiä lainanottajia ei voida tunnistaa. Ensimmäinen tiedonsiirto, joka liittyy 30 päivään kesäkuuta ja 31 päivään joulukuuta 2013, suoritetaan maaliskuun lopussa 2014 ja se perustuu liitteessä olevaan raportointiviitejärjestelmään. Tilastokomitea järjestää mahdolliset muut satunnaiset tiedonsiirrot vapaaehtoisuuteen perustuen ja sellaisen raportointijärjestelmän perusteella, jossa otetaan huomioon helposti käytettävissä olevat yksityiskohtaiset luottotiedot ja niiden ominaisuudet ja varmistetaan että kerättävät tiedot ovat oikeassa suhteessa valmistelutyön edistymistilan kanssa tiedonsiirtohetkenä. Tiedot lainanottajista, jotka kuuluvat muihin institutionaalisiin sektoreihin kuin yrityksiin, voidaan valmisteluvaiheen aikana raportoida aggregoidusti, edellyttäen että kansalliset keskuspankit toimittavat metodologiatietoja.”;

                  5)

                  Muutetaan päätöksen EKP/2014/6 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi adressaateille.
      3 artikla
      Osoitus
      Tämä päätös on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

         Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä toukokuuta 2016.

               EKP:n puheenjohtaja

            Mario DRAGHI

         (1)  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

         (2)  Päätös EKP/2014/6, annettu 24 päivänä helmikuuta 2014, valmistelevien toimien järjestämisestä yksityiskohtaisten luottotietojen keräämiseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmässä (EUVL L 104, 8.4.2014, s. 72).

         (3)  Suositus EKP/2014/7, annettu 24 päivänä helmikuuta 2014, valmistelevien toimien järjestämisestä yksityiskohtaisten luottotietojen keräämiseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmässä (EUVL C 103, 8.4.2014, s. 1).

         LIITE
         Korvataan päätöksen EKP/2014/6 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:

                        ”Tyyppi

                        Ominaisuudet

                        Kuvaus

                        Anonymisointitaso

                           Lainanantajan ominaisuudet

                        Lainanantajan tunniste

                        Lainanantajien tunnistamiseen käytetään EKPJ:n RIAD-rekisterissä (Register of Institutions and Affiliates Database) olevia koodeja (*)

                        Anonymisoimaton

                           Lainanottajan ominaisuudet

                        Lainanottajan tunniste

                        Lainanottajista käytetään alfanumeerisia tunnisteita, jotta yksittäisiä lainanottajia ei voida tunnistaa.

                        Anonymisoitu

                        Kotimaa

                        Lainanottajan kotimaa standardin ISO 3166 mukaisesti (**)

                        Institutionaalinen sektori

                        Lainanottajan institutionaalinen sektori (tai alasektori) ESA 2010 -luokituksen mukaisesti. (Ala)sektorit on ilmoitettava seuraavasti:

                                    —

                                    Yritykset (S. 11)

                                    —

                                    Keskuspankki (S. 121)

                                    —

                                    Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S. 122)

                                    —

                                    Rahamarkkinarahastot (S. 123)

                                    —

                                    Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (S. 124)

                                    —

                                    Muut rahoituksen välittäjät, pl. vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S. 125)

                                    —

                                    Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 126)

                                    —

                                    Konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat (S. 127)

                                    —

                                    Vakuutuslaitokset (S. 128)

                                    —

                                    Eläkerahastot (S. 129)

                                    —

                                    Julkisyhteisöt (S. 13)

                                    —

                                    Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S. 14 + S. 15)

                        Toimiala

                        Raha- ja rahoituslaitosten ja muiden lainanottajien luokittelu toimialoittain NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen (***) mukaisesti. NACE-koodit on ilmoitettava kaksinumerotasolla (’osaston’ mukaisesti).

                        Koko

                        Lainanottajien luokittelu niiden koon mukaan: erittäin pienet, pienet, keskisuuret ja suuret.

                           Luottotietomuuttujat

                        Lainan tunniste

                        Lainojen alfanumeerinen tunniste, jota tiedonantajina olevat laitokset käyttävät kansallisella tasolla

                        —

                        Valuutta

                        Lainan nimellisvaluutta standardin ISO 4217 mukaisesti (**)

                        Lainan tyyppi

                        Lainojen luokittelu niiden tyypin mukaan:

                                    —

                                    lainat, jotka on maksettava takaisin vaadittaessa (pyynnöstä) ja lyhyellä varoitusajalla (sekkitilit)

                                    —

                                    luottokorttiluotot

                                    —

                                    myyntisaamisluotot

                                    —

                                    rahoitusleasingsopimukset

                                    —

                                    takaisinmyyntisopimuksiin perustuvat lainat

                                    —

                                    muut lainat

                        Vakuustyyppi

                        Myönnetyn lainan takaavan vakuuden tyyppi: kiinteistövakuus, muu vakuus (ml. arvopaperit ja kulta), ei vakuutta.

                        Alkuperäinen maturiteetti

                        Alun perin sovittu tai myöhemmin uudelleen neuvoteltu lainan maturiteetti: enintään yksi vuosi, yli yksi vuosi.

                        Jäljellä oleva maturiteetti

                        Lainan sovittuun takaisinmaksuajankohtaan viittaava maturiteetti: enintään yksi vuosi, yli yksi vuosi.

                        Lainan järjestämättömyys

                        Lainat, joissa lainanottaja on maksukyvytön.

                        Syndikoitu laina

                        Yksittäinen lainasopimus, jossa lainanantajina on useita laitoksia.

                        Velka, jolla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla

                        Velkainstrumentit, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla saamisilla, ovat velkapapereita liikkeeseen laskevan laitoksen vaateita, joita voidaan esittää vasta sen jälkeen kun kaikki etusijalla olevat vaatimukset (esim. talletukset/lainat) on tyydytetty, joten ne ovat joiltain ominaisuuksiltaan osakkeiden ja osuuksien kaltaisia.

                           Luottotietoluvut

                        Nostettu luotto

                        Lainan maksamatta oleva kokonaismäärä (lainapääoma arvonalennuksia vähentämättä), jossa ei ole otettu huomioon muita luottoriskioikaisuja kuin poistoiksi kirjatut luottotappiot.

                        —

                        Luottolimiitit

                        Määrä, joka myönnetystä luotosta on nostamatta.

                        Maksurästit

                        Lainanlyhennykset (määrät), jotka ovat myöhässä yli 90 päivää.

                        Vakuuksien arvo

                        Vakuuksien arvo ilmoitusajankohtana.

                        Erityiset luottoriskioikaisut

                        Erityisiä lainatappioita koskevien varausten määrä sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti. Luku on ilmoitettava vain järjestämättömien lainojen osalta.

                        Riskipainotetut saamiset

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/48/EY (****) tai myöhemmissä säädöksissä tarkoitetut riskipainotettujen saamisten määrät.

                        Maksukyvyttömyyden todennäköisyys (vain luottolaitokset, jotka käyttävät sisäisten luottoluokitusten menetelmää)

                        Direktiivissä 2006/48/EY tai myöhemmissä säädöksissä tarkoitettu vastapuolen maksukyvyttömyyden todennäköisyys vuoden aikana. Lainanottajakohtaisessa raportoinnissa ilmoitetaan volyymilla painotettu keskiarvo.

                        Tappio-osuus (vain luottolaitokset, jotka käyttävät sisäisten luottoluokitusten menetelmää)

                        Direktiivissä 2006/48/EY tai myöhemmissä säädöksissä tarkoitettu vastapuolen maksukyvyttömyyden aiheuttaman tappion suhde vastuun määrään maksukyvyttömyyshetkellä. Lainanottajakohtaisessa raportoinnissa ilmoitetaan volyymilla painotettu keskiarvo.

                        Korko

                        Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 63/2002 (*****) tai myöhemmissä säädöksissä tarkoitettu osuus, joka velallisen on maksettava velkojalle tietyltä ajalta lainan, talletuksen tai velkapaperin pääomasta ja joka ilmaistaan vuotuisina prosentteina. Lainanottajakohtaisessa raportoinnissa ilmoitetaan volyymilla painotettu keskiarvo.

            (*)  Rahalaitosten luettelo on julkaistu EKP:n verkkosivustolla osoitteessa www.ecb.europa.eu.

            (**)  Sellaisena kuin se on julkaistuna kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) verkkosivustolla osoitteessa www.iso.org.

            (***)  Sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan komission (Eurostat) verkkosivustolla osoitteessa www.ec.europa.eu/eurostat.

            (****)  Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/48/EY (EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1).

            (*****)  Korkotilastoista, jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja lainakorkoja, 20 päivänä joulukuuta 2001 annetussa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 63/2002 (EKP/2001/18), EYVL L 10, 12.1.2002, s. 24.”


title: 2014/498/EU: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 , alueiden komitean kahden virolaisen jäsenen ja kahden virolaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               25.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 221/13

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014,
   alueiden komitean kahden virolaisen jäsenen ja kahden virolaisen varajäsenen nimeämisestä

      (2014/498/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. Mihkel JUHKAMI nimettiin 21 päivänä toukokuuta 2013 hyväksytyllä päätöksellä 2013/239/EU (3) varajäseneksi 25 päivään tammikuuta 2015 saakka.

               (2)

               Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Väino HALLIKMÄGIn ja Jüri PIHLin toimikausien päätyttyä.

               (3)

               Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Saima KALEVin toimikauden päätyttyä.

               (4)

               Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Mihkel JUHKAMI nimetään alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artika
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere

                           —

                           Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare

                           —

                           Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUVL L 141, 28.5.2013, s. 43.


title: 2012/649/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012 , Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
               19.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 288/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä lokakuuta 2012,
   Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
   (2012/649/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 4 päivänä kesäkuuta 2009 komission aloittamaan Kap Verden tasavallan kanssa neuvottelut lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta. Neuvottelut on saatettu menestyksekkäästi päätökseen, ja Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välinen sopimus Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamisesta, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 24 päivänä huhtikuuta 2012.

               (2)

               Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (3)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (1) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (4)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (2) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan valtuutus allekirjoittaa Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskeva Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. (3)

   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (2)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

      (3)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


Avis juridique important

|

32001B0448

2001/448/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999

Virallinen lehti nro L 160 , 15/06/2001 s. 0035 - 0037

Euroopan parlamentin päätös,tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999(2001/448/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop - Thessaloniki) tilinpäätöksestä ja hallinnosta 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta (C5-0687/2000)(1),ottaa huomioon neuvoston 12. maaliskuuta 2001 antaman suosituksen (C5-0127/2001),ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0108/2001),A. katsoo, että Thessalonikin keskus edistää ja kehittää ammatillista koulutusta ja opetusta yhteisön tasolla kokoamalla ja jakamalla dokumentaatiota, harjoittamalla tutkimusta sekä toimimalla keskustelufoorumina,B. katsoo, että voimassa olevassa yhteistyöpöytäkirjassa pyritään selventämään vastuuta ja varmistamaan keskuksen ehdokasvaltioissa tekemän työn ja Torinossa toimivan Euroopan koulutussäätiön toiminnan täydentävyys unionin laajentumisen siirtymävaiheessa,C. katsoo, että 14. heinäkuuta 1998 annettujen menettelysääntöjen mukaisesti työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta valvoo Thessalonikin keskusta, joka sai 12,4 miljoonaa euroa vuosittaista tukea, sekä Torinon säätiötä, joka sai 19,9 miljoonaa euroa vuosittaista tukea.D. katsoo, että parlamentti myönsi 13. huhtikuuta 2000(2) vastuuvapauden varainhoitovuodesta 1998 ja kehotti:i) keskusta käynnistämään ulkopuolisen arvioinnin sekä esittämään kertomuksen siitä, miten se on edistynyt edellisen arvioinnin yhteydessä helmikuussa 1995 esitettyjen suositusten noudattamisessa,ii) keskusta korvaamaan vanhan ja mutkikkaan budjetointi- ja tilinpäätösmenetelmänsä ennen 1. heinäkuuta 2000 ja vähentämään riippuvuuttaan ennakkomaksuista,iii) tilintarkastustuomioistuinta harjoittamaan vastuuvapauden myöntäjän päätösten järjestelmällistä seurantaa sekä esittämään kattavan analyysin kaikista erillisvirastoja koskevista tarkastuksista,iv) keskusta ja tilintarkastustuomioistuinta lyhentämään kuulemismenettelyn kestoa, jotta taataan, että vuosittainen kertomus voidaan esittää parlamentille ennen kyseistä varainhoitovuotta seuraavan vuoden heinäkuun 15 päivää,E. katsoo, että keskus käynnisti arvioinnin vasta joulukuussa 2000, kun komissio oli viivytellyt ulkopuolisten konsulttien valinnassa; katsoo, että tämä ulkoisten vaikutusten ja sisäisen hallinnon arviointi saadaan päätökseen huhtikuussa 2001,F. katsoo, että tilintarkastustuomioistuin on yleensä arvioinut pikemminkin taloutta kuin suorituksia eikä se ole kattavasti analysoinut kaikkien viraston tilintarkastusten tuloksia eikä se ole lyhentänyt kuulemismenettelyään, jotta parlamentti voisi ottaa sen tulokset huomioon ennen kuin se äänestää seuraavan vuoden talousarviosta,G. katsoo, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 1999 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset, kun huomioon otetaan maksusitoumusten siirtoa koskeva varaus,1. panee merkille seuraavat luvut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tileistä:Varainhoitovuosi 1999>TAULUKON PAIKKA>Thessalonikin keskus2. panee merkille ulkopuolisen arvioinnin, joka aloitettiin joulukuussa 2000; kehottaa esittämään arvioinnin valossa toimintasuunnitelman ennen vuoden 2001 loppua; pyytää, että arvioinnissa tutkitaan, miten keskeiset eturyhmät, kuten parlamentti, komissio, jäsenvaltiot, teollisuus ja yliopistot arvioivat säätiön toimintaa;3. korostaa, että on olemassa mahdollinen vaara siitä, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen ja Euroopan koulutussäätiön työ on keskenään päällekkäistä; muistuttaa, että Euroopan koulutussäätiön työtä on merkittävässä määrin rahoitettu Phare-, Tacis- ja Tempus-ohjelmista; kehottaa arvioimaan näiden virastojen nykyistä yhteistyötä ja analysoimaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen ja Euroopan koulutussäätiön yhdistämisen edut ja haitat; katsoo, että ennen kuin komissio tutkii Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen ja Euroopan koulutussäätiön mahdollista yhdistämistä, sen on pyydettävä näitä kahta virastoa koskevan ulkoisen arvioinnin johtopäätökset ja ehdotukset ja analysoitava niitä; ottaa huomioon, että tämä prosessi on edelleen käynnissä;4. muistuttaa, että keskus käytti vuosina 1997, 1998 ja 1999 niukkoja varoja räätälöidyn tietokonejärjestelmän kehittämiseen talousarvionsa ja tiliensä hallinnoimista varten sen sijasta, että se olisi käyttänyt komission kehittämää hajautettua SI2-sovellusta, jota yhdeksän muuta erillisvirastoa käyttävät: pitää tervetulleena, että vanha järjestelmä korvattiin täysin 1. heinäkuuta 2000 mennessä komission hyväksymällä tavalla;5. pahoittelee sitä, että tietotekniikkasopimusten hallinnoinnissa on ilmennyt heikkouksia, mukaan luettuna keskuksen oman tietotekniikkayksikön kuulemisen puute sekä tarjouspyyntöjä koskevien hallinnollisten ja taloudellisten menettelyjen noudattamisen laiminlyönti; odottaa äskettäin perustetun sopimusten hallinnointiyksikön varmistavan, että ongelmia ei ilmene uudelleen;6. antaa tunnustusta sille, että keskus on pyrkinyt edelleen vähentämään riippuvuuttaan ennakkomaksuista 47 prosentista vuonna 1997 (6,6 miljoonaa euroa) 46 prosenttiin vuonna 1998 (5,9 miljoonaa euroa) ja 21 prosenttiin vuonna 1999 (3,1 miljoona euroa);7. onnittelee keskusta siitä, että se on säästänyt 1,2 miljoonaa euroa toimipaikkansa rakentamisessa; panee merkille, että tämä johtuu Kreikan hallituksen ja komission yhteisestä toiminnasta: kehottaa Kreikan viranomaisia saattamaan tilojen muodollisen luovutuksen päätökseen ja muuttamaan suunnitelmia, jotka koskevat moottoritien rakentamista aivan Cedefop-rakennuksen editse, mikä olisi haitallista ja ristiriidassa Cedefopille vuonna 1995 annettujen kirjallisten lupausten kanssa;Parlamentti8. kehottaa asiantuntijavaliokuntiaan valvomaan tiiviisti Thessalonikin keskuksen ja Torinon säätiön toimintaa ja vaikutusta, jotta voidaan arvioida, miten hyvin ne täyttävät omat tehtävänsä;Tilintarkastustuomioistuin9. kehottaa tilintarkastustuomioistuinta esittämään yksittäiset tarkastuskertomukset ennen kyseistä varainhoitovuotta seuraavan vuoden heinäkuun 15 päivää; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta esittämään luonteeltaan horisontaaliset tulokset vuosikertomuksessaan hallintomenojen luvun erillisvirastoja koskevassa jaksossa; pitäisi tervetulleena sitä, että puhtaasti taloudellisista tarkastuksista siirryttäisiin korostamaan suorituskykyä, minkä yhteydessä tilintarkastustuomioistuin käsittelisi seuraavia kysymyksiä:i) viraston lisäarvo: mukaan luettuna arviointi viraston toiminnan asianmukaisuudesta sekä sen laadusta ja kokonaisvaikutuksista,ii) tehokkuus: mukaan luettuna tutkimus siitä, miten tehokkaasti ja vaikuttavasti virasto täyttää tehtävänsä,iii) suhteellinen etu: mukaan luettuna ehdotuksia tavoiksi, joilla vältetään mahdolliset rinnakkaisuudet tai päällekkäisyydet toisten virastojen kanssa;Vastuuvapauden myöntämistä koskeva päätös10. myöntää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella vastuuvapauden Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1999;11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Kreikan hallitukselle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).Julian PriestleypääsihteeriNicole Fontainepuhemies(1) EYVL C 373, 27.12.2000, s. 27.(2) EYVL C 40, 7.2.2001, s. 387.


Avis juridique important

|

32003D0272

2003/272/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 099 , 17/04/2003 s. 0051 - 0051

Neuvoston päätös,tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/272/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José Luis OLIVAS MARTÍNEZin alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi nimeämisen jälkeen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään José Joaquin RIPOLL-SERRANO alueiden komitean varajäseneksi José Luis OLIVAS MARTÍNEZin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Drys(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31999D0855

1999/855/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1999, Viron tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä

Virallinen lehti nro L 335 , 28/12/1999 s. 0035 - 0040

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä joulukuuta 1999,Viron tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä(1999/855/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perustamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 622/98(1) ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1) Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että liittymistä valmisteleva kumppanuus on uusi väline ja vahvistetun liittymistä valmistelevan strategian tärkein osa.2) Asetuksessa (EY) N:o 622/98 säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä kutakin liittymistä valmistelevaa kumppanuutta koskevista periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä sellaisina kuin ne esitetään kullekin hakijavaltiolle sekä niitä koskevista myöhemmistä merkittävistä mukautuksista.3) Yhteisön avun saamisen edellytyksenä on olennaisten edellytysten täyttäminen ja erityisesti Eurooppa-sopimuksiin sisältyvien sitoumusten noudattaminen ja edistyminen Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä; jos olennainen edellytys jää täyttymättä, neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä toteuttaa asiaankuuluvia toimenpiteitä minkä tahansa liittymistä valmistelevan tuen osalta.4) Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista ja edistymistä yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tarkastellaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä.5) Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa esitettiin puolueeton arviointi Viron tasavallan jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten.6) Jäsenyyden valmistelemiseksi Viron tasavallan olisi ajantasaistettava kansallinen ohjelmansa yhteisön säännöstön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä; tässä ohjelmassa olisi esitettävä aikataulu liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyvien ensisijaisten tavoitteiden ja välitavoitteiden saavuttamiselle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaAsetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti Viron tasavallan liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyvät periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset esitetään tämän päätöksen liitteessä, joka on erottamaton osa päätöstä.2 artiklaLiittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista valvotaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä sekä asianomaisissa neuvoston elimissä, joille komissio raportoi säännöllisesti.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. HALONEN(1) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 1.LIITEVIRO: LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA KUMPPANUUS 19991. TAVOITTEETLiittymistä valmistelevan kumppanuuden tarkoituksena on luoda yhteiset puitteet niille lisätoimia edellyttäville ensisijaisille tavoitteille, jotka mainitaan komission vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa Viron edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa, käytettävissä oleville varoille Viron avustamiseksi näiden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamisessa sekä kyseiseen apuun liittyville edellytyksille. Liittymistä valmisteleva kumppanuus on perustana useille politiikan välineille, joita käytetään hakijavaltioiden auttamiseksi niiden valmistautuessa jäsenyyteen. Näihin välineisiin kuuluvat muun muassa yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva tarkistettu kansallinen ohjelma, sekä keskipitkän aikavälin talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden yhteinen arviointi, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva sopimus, kansalliset kehittämissuunnitelmat ja muut alakohtaiset suunnitelmat, jotka ovat tarpeen, jotta osallistuminen rakennerahastoihin unioniin liittymisen jälkeen liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) täytäntöönpano ennen unioniin liittymistä olisivat mahdollisia. Kukin näistä välineistä on luonteeltaan erilainen, ja niitä valmistellaan ja ne toteutetaan erityisiä menettelyjä noudattaen. Ne eivät ole olennainen osa tätä kumppanuutta, mutta niiden ensisijaiset tavoitteet ovat kumppanuuden mukaisia.2. PERIAATTEETKunkin hakijavaltion osalta määritetyt keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet liittyvät valtioiden kykyyn täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut edellytykset, joiden mukaan jäsenyys edellyttää, että:- hakijavaltiossa on vakaat instituutiot, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelemisen;- hakijavaltiossa on toimiva markkinatalous, ja se pystyy selviytymään kilpailupaineesta ja markkinavoimista unionissa;- hakijavaltio pystyy vastaamaan jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista, mukaan lukien poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.Madridissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti hakijavaltioiden tarvetta mukauttaa hallintorakenteensa yhteisön politiikkojen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi liittymisen jälkeen, ja Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on välttämätöntä, mutta yksinään riittämätöntä; on tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelletaan.3. ENSISIJAISET TAVOITTEET JA VÄLITAVOITTEETKomission määräaikaiskertomuksissa on tuotu esiin se, että hakijavaltioiden on vielä toteutettava tietyillä aloilla laajoja toimia valmistautuakseen unioniin liittymiseen. Tämä tilanne edellyttää välitavoitteiden määrittelemistä ensisijaisille tavoitteille, ja niihin kuhunkin on liityttävä asianomaisten valtioiden kanssa yhdessä asetetut selkeät tavoitteet, joiden saavuttamisesta riippuu hakijavaltioille myönnettävän avun määrä sekä jo joidenkin valtioiden kanssa käynnissä olevissa neuvotteluissa edistyminen ja muiden hakijavaltioiden kanssa käytävien neuvottelujen käynnistäminen. Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet on tarkistetussa liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa edelleen jaettu kahteen ryhmään eli lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin. Lyhyen aikavälin tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Viron realistisia mahdollisuuksia toteuttaa tavoitteet tai edistyä merkittävästi niiden toteuttamisessa vuoden 2000 loppuun mennessä. Keskipitkän aikavälin ensisijaisiksi tavoitteiksi määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisen oletetaan vievän yli vuoden, vaikkakin toteuttamisen olisi myös niiden osalta mahdollisuuksien mukaan alettava jo vuoden 2000 aikana. Vuoden 1998 liittymistä valmistelevan kumppanuuden tavoitteiden toteuttamiseksi aikaan saatua edistymistä arvioidaan vuoden 1999 määräaikaiskertomuksessa. Tätä arviointia on käytetty muotoiltaessa nykyisen kumppanuuden tavoitteita.Viro toimitti tarkistetun version yhteisön säännöstön hyväksymistä koskevasta kansallisesta ohjelmastaan 27 päivänä toukokuuta 1999. Siinä määritellään aikataulu ensimmäiseen liittymiskumppanuuteen perustuvien ensisijaisten tavoitteiden ja välitavoitteiden toteuttamiselle sekä tarvittavat hallintorakenteet ja rahavarojen määrä.Liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa mainitaan Viron jäsenyysvalmistelujen ensisijaiset alat. Viron on kuitenkin huolehdittava kaikista määräaikaiskertomuksessa mainituista asioista. Tärkeää on myös, että Viro täyttää lainsäädännöllistä lähentämistä ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa koskevat sitoumuksensa Eurooppa-sopimuksen mukaisten sitoumusten, analyyttisen tarkastelun ja neuvotteluprosessin mukaisesti. Olisi pidettävä mielessä, että yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei yksinään riitä, vaan on myös tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelletaan unionissa voimassa olevien perusteiden mukaisesti. Kaikilla jäljempänä mainituilla aloilla tarvitaan yhteisön säännöstön uskottavaa ja tehokasta voimaan saattamista ja täytäntöönpanoa.Komission määräaikaiskertomuksen analyysin perusteella Virolle on määritetty jäljempänä esitetyt lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet sekä välitavoitteet.3.1 Lyhyen aikavälin tavoitteet (2000)Poliittiset arviointiperusteet- Viron on mukautettava kielilainsäädäntöään kansainvälisiin normeihin ja Eurooppa-sopimuksen velvoitteisiin,- sen on toteutettava konkreettisia toimenpiteitä muiden kuin Viron kansalaisten integroimisen helpottamiseksi järjestämällä kielenopetusta ja huolehtimalla riittävästä taloudellisesta avusta.Taloudelliset arviointiperusteet- Viron on hyväksyttävä öljyliuskealan rakenneuudistusta koskeva suunnitelma ja varmistettava energia-alan yksityistämisen avoimuus,- sen on kiirehdittävä maareformia ja varsinkin maatalousmaan rekisteröintiä,- sen on otettava käyttöön talouspolitiikan keskipitkän aikavälin strategia ja päätettävä yhteisen arvioinnin suorittamisesta komission kanssa,- sen on saatettava päätökseen eläkeuudistusta koskevan lainsäädännön antaminen.Sisämarkkinat- Julkiset hankinnat: Viron on muutettava lakia julkisista hankinnoista siten, että se kattaa myös yleishyödylliset palvelut sekä yhdenmukaistettava muutoksenhakukeinoihin liittyvät menettelyt,- tavaroiden vapaa liikkuvuus: sen on kiirehdittävä eurooppalaisten standardien, erityisesti uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöään ja niiden, varsinkin vaatimuksenmukaisuuden arvioinnista annetun uuden lain, käyttöönottoa. Sen on hyväksyttävä tätä vastaavat EN-standardit, otettava käyttöön akkreditointijärjestelmä ja kehitettävä markkinoiden valvontajärjestelmää ja jatkettava teknisen lainsäädännön yhdenmukaistamista,- pääomien vapaa liikkuvuus: sen on yhdenmuistettava suoria sijoituksia rajoittavat lait niillä aloilla, joilla vielä sovelletaan rajoituksia (turvallisuuspalvelut ja yleisradiolähettimet),- palvelujen vapaa liikkuvuus: sen on lujitettava rahoitusalan valvontaa, varsinkin arvopaperimarkkinoiden alalla,- kilpailu: sen on yhdenmukaistettava yrityskeskittymien valvontaa ja valtiontukea koskeva lainsäädäntönsä, vahvistettava kilpailulautakuntaa, otettava käyttöön valtiontukien määritysmenetelmä ja jatkettava valtiontukea koskevien vuosikertomusten valmistelua,- televiestintä: sen on annettava televiestintälaki ja vahvistettava riippumatonta sääntelyviranomaista,- verotus: sen on jatkettava alv- ja valmisteverolainsäädännön yhdenmukaistamista (erityisesti vapaavarasto- ja kirjaamisjärjestelmien osalta). Sen on vahvistettava, että se hyväksyy yritysverotuksen käytännesääntöjen periaatteet, ja varmistettava, että uudet verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaisia,- audiovisuaaliala: sen on saatettava lainsäädännön yhdenmukaistaminen päätökseen,- tulli: sen on hyväksyttävä aikataulu tullien ja vastaavien maksujen vähittäistä ja tehokasta täytäntöönpanoa varten, jatkettava petosten ja korruption ehkäisemistä ja kiirehdittävä tullikoodeksin hyväksymistä.Maatalous- Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluala: Viron on jatkettava tarkastusjärjestelyjen yhdenmukaistamista ja parantamista erityisesti EU:n tulevilla ulkorajoilla,- sen on jatkettava elintarviketeollisuuden parantamista erityisesti meijeri-, lihanjalostus- ja kalanjalostusaloilla.Liikenne- Viron on vahvistettava merenkulun turvallisuusmääräysten käyttöönottoa.Työ- ja sosiaaliasiat- Viron on laadittava yhteisen työllisyyskatsauksen avulla kansallinen työllisyysstrategia, jonka avulla se voi myöhemmin osallistua Euroopan työllisyysstrategiaan,- sen on tuettava työmarkkinaosapuolten valmiuksien kehittämistä yhteisön säännöstön omaksumiseksi ja täytäntöön panemiseksi erityisesti kahden työmarkkinaosapuolen välisen vuoropuhelun avulla,- sen on annettava uusi työlaki ja työvoimapalvelulaki,- sen on otettava käyttöön laki työterveydestä ja -turvallisuudesta sekä kehitettävä täytäntöönpanorakenteita.Ympäristö- Viron on saatettava päätökseen ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja varmistettava niiden täytäntöönpano,- sen on nopeutettava erityisesti vesi- ja jätehuoltoa, ilman pilaamista, luonnonsuojelua ja teollisuutta koskevien direktiivien säännösten saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kiirehdittävä niiden täytäntöönpanoa,- sen on laadittava investointien rahoitussuunnitelma (direktiivikohtaisesti); kyseisen suunnitelman on perustuttava yhdenmukaistamisesta aiheutuvien kustannusten arvioihin sekä realistisiin arvioihin vuosittain julkiselta taloudelta ja yksityiseltä sektorilta saatavasta rahoituksesta. Sen on jatkettava myös suuria investointeja edellyttävien ilmaa, vettä ja jätehuoltoa koskevien direktiivien käyttöön oton rahoittamista.Oikeus- ja sisäasiat- Viron on luotava edistynyt yhdennetty rikostutkinnan tietojärjestelmä, parannettava tutkimusvalmiuksiaan kriminaalitekniikan alalla, parannettava lainvalvontaviranomaisten ja tuomioistuinlaitoksen toiminnan koordinaatiota (henkilöstön määrä, koulutus sekä varusteet ja välineet), jatkettava järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden kaupan ja korruption torjuntaa ja parannettava valmiuksiaan rahanpesun torjumiseksi,- sen on kiirehdittävä rikoslain uudistamista,- sen on ratifioitava YK:n yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan (1988) sekä rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva yleissopimus, ja allekirjoitettava OECD:n yleissopimus kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjunnassa sekä lahjontaa koskeva rikosoikeudellinen yleissopimus.Hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintakyvyn tehostaminen, EU-varojen hallinnointi ja valvonta mukaan lukien- Phare(1), Ispa(2) ja Sapard(3): Viron on jatkettava kansallisen kehittämissuunnitelman ja maaseudun kehittämissuunnitelman kehittämistä. Sen on vahvistettava oikeudelliset, hallinnolliset (tilintarkastuskäsikirja ja kirjausketju) sekä talousarviota koskevat puitteet Ispan ja Sapardin ohjelmointia ja hallinnointia varten. Tämä edellyttää myös järjestelmällistä ympäristövaikutusten arviointia koskevan järjestelmän käyttöönottoa sekä yhteisön varoista yhteisrahoitusta saaneisiin hankkeisiin sovellettavia, julkisia hankintoja koskevia sääntöjä, jotka ovat yhteensopivia yhteisön säännösten kanssa. Viron on lisäksi perustettava toimiva maksajavirasto Sapardia varten,- sen on saatettava päätökseen sisäistä ja ulkoista varainhoidon valvontaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen. Sen on perustettava hallinnon keskusorganisaatio sisäisen valvonnan ja tilintarkastuksen yhdenmukaistamista varten. Sen on perustettava sisäisen valvonnan ja tilintarkastuksen yksiköt varoja käyttävien keskusten yhteyteen. Sen on jatkettava kansallisten sisäisten varainhoidon valvojien ja tilintarkastajien toiminnallisen riippumattomuuden lisäämistä sekä keskushallinnon tasolla että hajautetulla tasolla ja parannettava varainhoidon ennakkovalvontaa,- sen on annettava lainsäädäntöä ja laadittava suunnitelma petostentorjuntaan liittyvien rakenteiden kehittämiseksi,- sen on täytettävä täyttämättä olevat tuomarinvirat ja lisättävä tuomarien koulutusta yhteisön oikeudessa, erityisesti kilpailun alalla.3.2 Keskipitkän aikavälin tavoitteetPoliittiset arviointiperusteet- Viron on jatkettava ilman Viron kansalaisuutta olevien henkilöiden integroimista erityisesti lisäämällä kielenopetusta muille kuin vironkielisille.Taloudelliset arviointiperusteet- Viron on saatettava päätökseen eläkeuudistus ja otettava käyttöön öljyliuskealan rakenneuudistussuunnitelma,- sen on otettava käyttöön vuotuista julkisen talouden valvontaa koskeva menettely, jolla pyritään saattamaan julkisen talouden raportointi, seuranta ja valvonta sekä julkisen talouden tila EU:n menettelyjen mukaiseksi,- sen on jatkettava toimia yksityisyritysten perustamiselle ja kehittymiselle suotuisten edellytysten parantamiseksi kiinnittämällä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin,- sen on saatettava päätökseen maauudistus.Sisämarkkinat- Teollis-ja tekijänoikeudet: Viron on saatettava yhdenmukaistaminen päätökseen, erityisesti tekijänoikeuslainsäädännön alalla ja vahvistettava hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintakykyä,- tavaroiden vapaa liikkuvuus: sen on saatettava alakohtaisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen ja eurooppalaisten standardien käyttöönotto päätökseen, parannettava standardoinnin ja vaatimuksenmukaisuuden arvioinnin rakenteita, varmistettava eri alojen asianmukaiset täytäntöönpanorakenteet yleensä ja varmistettava vastavuoroinen tunnustaminen aloilla, joita ei ole yhdenmukaistettu,- henkilöiden vapaa liikkuvuus: Viron on saatettava päätökseen tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen,- kilpailu: Viron on varmistettava kilpailu- ja valtiontukisääntöjen täysimääräinen täytäntöönpano, varmistettava valtiontukijärjestelmien ja valtiontukia koskevan lainsäädännön noudattaminen sekä lisättävä koulutusta hallinnon kaikilla tasoilla,- verotus: Viron on saatettava päätökseen verotusta koskevan yhteisön säännöstön yhdenmukaistaminen. Sen on annettava alv-alan siirtymäsäännöksiä. Sen on tarkasteltava voimassa olevaa lainsäädäntöä ja varmistettava sen yhdenmukaisuus yritysverotuksen käytännesääntöjen kanssa ja saatettava päätökseen verohallinnon uudistaminen,- kuluttajansuoja: Viron on jatkettava yhdenmukaistamista ja vahvistettava markkinoiden valvontaa ja täytäntöönpanoviranomaisia,- tulli: Viron on varmistettava tulli- ja vastaavien maksujen tehokas täytäntöönpano. Sen on lisäksi parannettava hallinnollisia ja toiminnallisia valmiuksia, myös rajavalvonnassa, ja otettava käyttöön yksinkertaistetut menettelyt.Maatalous- Viron on saatettava päätökseen elintarviketeollisuuden kehittäminen, erityisesti meijeri-, lihanjalostus, ja kalanjalostusaloilla sekä vahvistettava elintarvikevalvonnan hallintoa,- sen on vahvistettava yhteisen maatalouspolitiikan hallintomekanismeja ja hallintorakenteita (valvottava maataloustuotteiden markkinoita, toteutettava rakenteiden ja maaseudun kehittämistä koskevia toimenpiteitä sekä perustettava uusia elimiä ja valvontamekanismeja),- sen on saatettava päätöksen eläinten tunnistamisjärjestelmän kehittäminen ja otettava käyttöön HACCP-järjestelmä (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) sekä toteutettava valvontaohjelmat, jotka koskevat eläinjätteiden käsittelyä, teurastamojen ja meijereiden nykyaikaistamista jätteiden osalta ja zoonooseja. Viron on otettava käyttöön tarkastusjärjestelmät unionin tulevilla ulkorajoilla.Kalastus- Viron on kehitettävä yhteisen kalastuspolitiikan käyttöönotto- ja toimeenpanovalmiuksia. Tämä edellyttää tarvittavien institutionaalisten voimavarojen perustamista sekä välineiden ja varusteiden käyttöönottoa tarkastusten ja valvonnan suorittamiseksi keskushallinnon tasolla ja alueellisella tasolla,- sen on kehitettävä kalastuslaivaston uudistussuunnitelma ja perustettava EU:n vaatimuksia vastaava laivastorekisteri.Energia- Viron on valmistauduttava energia-alan sisämarkkinoihin erityisesti omaksumalla sähkö- ja kaasudirektiivien säännökset (myös mukautettava energianhinnat niiden todelliselle kustannustasolle ja otettava käyttöön sääntelyjärjestelmä),- sen on yhdenmukaistettava öljyvarastoja ja energiatehokkuutta koskevat vaatimukset.Liikenne- Viron on saatettava maantieliikenteen (markkinoille pääsy, tieturvallisuus, vaarallisiin tavaroihin sovellettavat säännöt ja verotus), rautateiden, meriliikenteen (erityisesti turvallisuusvaatimukset) ja ilmailun (erityisesti ilmaturvallisuus ja lennonjohto) yhdenmukaistaminen päätökseen.Työ- ja sosiaaliasiat- Viron on yhdenmukaistettava lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi työoikeuden, naisten ja miesten yhtäläisen kohtelun sekä kansanterveyden aloilla täytäntöönpantava se. Sen on saatettava päätökseen yhdenmukaistaminen työterveyden ja -turvallisuuden alalla. Tämä edellyttää myös näihin aloihin ja sosiaaliturvan koordinoimiseen liittyvien hallintorakenteiden lujittamista.Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus- Viron on laadittava taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla kansallinen toimintamalli, jolla valmistaudutaan alueellisten ohjelmien ja yhteisön aloitteiden toteuttamiseen. Sen on parannettava hallintorakenteita, erityisesti ministeriöiden välistä säännöllistä koordinointia rakennerahastoihin liittyvissä asioissa, sekä huolehdittava budjettijärjestelmän ja siihen liittyvien menettelyjen, myös ennakko- ja jälkiarvioinnin, saattamisesta EU:n vaatimusten mukaisiksi.Ympäristö- Viron on saatettava päätökseen yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöään,- sen on jatkettava erityisesti ilmaa, jätehuoltoa, kemikaaleja, säteilysuojaa, luonnonsuojelua, vesialaa sekä teollisuutta koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista vahvistetun aikataulun mukaisesti,- sen on varmistettava ympäristöalan instituutioiden vahvistaminen, erityisesti paikallisella tasolla,- kestävän kehityksen periaatteet on sisällytettävä kaikkien muiden alakohtaisten politiikkojen määritelmiin ja täytäntöönpanoon.Oikeus- ja sisäasiat- Viron on jatkettava asteittain viisumilainsäädännön ja -käytäntöjen yhdenmukaistamista EU:n käytäntöjä vastaaviksi,- sen on otettava käyttöön rajavalvonta- ja maahanmuuttolainsäädäntö laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi ja voidakseen osallistua täysimääräisesti Schengenin tietojärjestelmään,- sen on jatkettava poliisivoimien yhteistyömekanismien vahvistamista Europolin kanssa järjestäytyneen rikollisuuden (erityisesti rahanpesun sekä naisten, lasten ja huumausaineiden kaupan) torjumiseksi.Hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintakyvyn tehostaminen, EU-varojen hallinnointi ja valvonta mukaan lukien- Viron on parannettava julkishallinnon valmiuksia yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa ja hallinnoinnissa erityisesti varmistamalla henkilöstön riittävyyden ja asianmukaisen koordinoinnin ministeriöiden välillä,- sen on jatkettava oikeuslaitoksen toimivuuden parantamista lisäämällä tuomarien määrää sekä tuomarien koulutusta yhteisön oikeuden alalla,- sen on vahvistettava julkisen talouden varainhoidon valvontaan liittyviä toimia sekä julkisen talouden hallintoa asianmukaisen henkilöstön, koulutuksen sekä välineiden ja varusteiden avulla,- sen on vahvistettava tilastointivalmiuksia.4. OHJELMATVuosille 1995-1999 myönnetyt Pharen määrärahat ovat yhteensä 143 miljoonaa euroa. Berliinissä 24-25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopimuksen seurauksena hakijavaltioiden rahoitustuki sisältää vuosien 2000-2006 välisenä ajanjaksona tukea maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille liittymistä edeltävän Sapard-välineen (Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87) ja rakennetuen Ispa-välineen (Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73) avulla, joissa annetaan etusija toimenpiteille, jotka ovat samanlaisia kuin liittymistä edeltävänä aikana koheesiorahaston tukea saavat toimenpiteet. Näillä kansallisilla määrärahoilla Viro voi myös rahoittaa osittain osallistumisensa yhteisön ohjelmiin, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva viides puiteohjelma mukaan lukien (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Lisäksi Viro voi saada rahoitusta suoraan yhteisön säännöstöön liittyvistä monia valtioita koskevista ohjelmista. Hakijavaltioiden yhteisrahoitusta edellytetään järjestelmällisesti kaikille investointihankkeille. Vuodesta 1998 lähtien komissio on työskennellyt Euroopan investointipankin ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä Maailmanpankin kanssa liittymistä edeltävän ajan painopisteitä koskevien hankkeiden yhteisrahoituksen helpottamiseksi.5. EHDOLLISUUSEdellytyksenä sille, että hankkeita rahoitetaan yhteisön tuella näiden kolmen liittymistä edeltävän välineen, Pharen, Ispan ja Sapardin kautta, on Viron osalta se, että se täyttää Eurooppa-sopimuksen mukaiset sitoumuksensa, edistyy Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä ja erityisesti tämän liittymistä valmistelevan kumppanuuden erityisten ensisijaisten tavoitteiden täyttämisessä vuonna 2000. Näiden yleisten edellytysten täyttämättä jättäminen voisi johtaa neuvoston päätökseen rahoitustuen lopettamisesta toistaiseksi asetuksen (EY) N:o 622/98 4 artiklan mukaisesti.6. VALVONTALiittymistä edeltävän kumppanuuden täytäntöönpanoa valvotaan Eurooppa-sopimuksen puitteissa. Kuten Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa korostettiin, on tärkeätä, että Eurooppa-sopimuksen toimielimet ovat edelleen ne puitteet, joissa yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä voidaan tutkia samoin perustein riippumatta siitä, onko neuvottelut aloitettu vai ei. Liittymistä valmistelevan kumppanuuden asiaankuuluvista osista keskustellaan vastaavissa alakomiteoissa. Assosiaatiokomitea keskustelee yleiskehityksestä, edistyksestä ja sen ensisijaisten tavoitteiden täyttämisessä vastaan tulleista ongelmista, sekä välitavoitteista sekä erityiskysymyksistä, jotka alakomiteat ovat antaneet sille käsiteltäväksi.Pharen hallintokomitea varmistaa, että kaikkien kolmen liittymistä edeltävän välineen Pharen, Ispan ja Sapardin nojalla tehdyt rahoituspäätökset ovat sopusoinnussa toistensa sekä liittymistä valmistelevien kumppanuuksien kanssa, kuten koordinointiasetuksessa on säädetty (neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68).Liittymistä valmistelevan kumppanuuden mukauttamista jatketaan tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti.(1) Phare: Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma.(2) Ispa: Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline.(3) Sapard: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1684, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/257

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1684,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä seurantakeskuksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05873/2017 – C8-0051/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006 (4) ja erityisesti sen 15 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0099/2017),

               1.

               myöntää Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 128.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32003D0725

2003/725/YOS: Neuvoston päätös 2003/725/YOS, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan määräysten muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0037 - 0038

Neuvoston päätös 2003/725/YOS,tehty 2 päivänä lokakuuta 2003,tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan määräysten muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 32 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan aloitteen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Olisi muutettava tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen(1) määräyksiä, jotka koskevat rajojen yli tapahtuvaa tarkkailua, ja laajentaa niiden soveltamisalaa, jotta rikostutkinnassa päästäisiin parempiin tuloksiin erityisesti siltä osin kuin tutkinta koskee järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyviä tekoja.(2) Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksistä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY(2) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.(3) Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY(3) 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun alaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan määräykset seuraavasti:1) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"1. Jäsenvaltion virkamiehillä, jotka tarkkailevat jotain henkilöä oman maansa alueella osana sellaista rangaistavaa tekoa koskevaa rikostutkintaa, joka voi johtaa rikoksentekijän luovuttamiseen, joko sen vuoksi, että tätä henkilöä epäillään osalliseksi rangaistavaan tekoon, joka voi johtaa rikoksentekijän luovuttamiseen tai, kun rikostutkinta edellyttää tarkkailua sen vuoksi, että kyseisen henkilön voidaan perustellusti olettaa johtavan tällaisesta teosta epäillyn henkilön tunnistamiseen tai löytämiseen, on lupa jatkaa tarkkailua toisen jäsenvaltion alueella, jos viimeksi mainittu on antanut ennalta esitetyn ja perustellun apupyynnön perusteella luvan rajojen yli tapahtuvaan tarkkailuun. Lupaan voidaan liittää ehtoja."2) Muutetaan 7 kappale seuraavasti:a) korvataan kolmannessa luetelmakohdassa sana "raiskaus" sanoilla "törkeä seksuaalirikos";b) korvataan viidennessä luetelmakohdassa sana "rahanväärennys" sanoilla "väärien maksuvälineiden valmistaminen ja niiden väärentäminen";c) lisätään luetelmakohdat seuraavasti:"- vakava petos,- ulkomaalaisten salakuljetus,- rahanpesu,- ydinaineiden ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa,- osallistuminen rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin jäsenvaltioissa 21 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä toiminnassa 98/733 tarkoitetun rikollisjärjestön toimintaan,- terrorismin torjunnasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2002/475/YOS tarkoitetut terrorismirikokset."2 artikla1. Tämä päätös ei sido Irlantia.2. Tätä päätöstä ei sovelleta Gibraltariin.3. Tätä päätöstä sovelletaan Kanaalisaariin ainoastaan päätöksen N:o 2000/365/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisin edellytyksin.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Pisanu(1) EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.(2) EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.(3) EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.


Avis juridique important

|

32003D0699

2003/699/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0019 - 0019

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä syyskuuta 2003,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(2003/699/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Hans EVESLAGEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 11 päivänä elokuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Alzey-Land-kuntainliiton johtaja, Saksan kaupunki- ja kuntaliiton varapuheenjohtaja Ernst Walter GÖRISCH alueiden komitean jäseneksi Hans EVESLAGEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2008/319/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2008 , varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (Sisnet) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta, tehdyn päätöksen 2000/265/EY muuttamisesta

text:
               19.4.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/30

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä huhtikuuta 2008,
   varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (Sisnet) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta, tehdyn päätöksen 2000/265/EY muuttamisesta
   (2008/319/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston varapääsihteeri on päätöksellä 1999/870/EY (1) ja päätöksellä 2007/149/EY (2) valtuutettu toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä ’Sisnet’, perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia ennen siirtymistä Euroopan yhteisön ylläpitämään tietoliikenneinfrastruktuuriin.

               (2)

               Näistä sopimuksista johtuvia taloudellisia velvoitteita hoidetaan erityisestä talousarviosta, jäljempänä ’Sisnetin talousarvio’, josta rahoitetaan mainituissa neuvoston päätöksissä tarkoitettu tietoliikenneinfrastruktuuri.

               (3)

               Sveitsin valaliitto osallistuu Schengenin säännöstön määräyksiin, jotka koskevat Schengenin tietojärjestelmää, päivästä, jonka neuvosto vahvistaa Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen (3) 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (4)

               Sveitsin valaliiton olisi osallistuttava Sisnetin talousarvioon kyseisestä päivästä alkaen,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan neuvoston päätös 2000/265/EY (4) seuraavasti:

               1)

               Korvataan 25 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Talousarvion tulot muodostuvat seuraavien valtioiden maksamista rahoitusosuuksista: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta sekä Islanti, Norja ja Sveitsi.”

               2)

               Korvataan 26 artikla seuraavasti:
               ”26 artikla
               Edellä 25 artiklassa tarkoitetut valtiot antavat rahoitusosuutensa varapääsihteerin käyttöön.
               Rahoitusosuudet jaetaan vuosittain toisaalta 25 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ja toisaalta Islannin, Norjan ja Sveitsin kesken sen osuuden perusteella, joka kullakin asianomaisella jäsenvaltiolla sekä Islannilla, Norjalla ja Sveitsillä on kaikkien 25 artiklassa tarkoitettujen valtioiden edellisen vuoden koko bruttokansantuotteesta (BKT). Rahoitusosuudet jaetaan vuosittain asianomaisten jäsenvaltioiden kesken, ottaen huomioon Islannin, Norjan ja Sveitsin rahoitusosuudet, sen arvonlisäverovarojen (alv-varat) osuuden mukaan, joka kullakin jäsenvaltiolla on Euroopan yhteisöjen yhteenlasketuista alv-varoista, sellaisena kuin se on vahvistettu unionin talousarvion viimeksi toimitetussa korjauksessa edellisenä varainhoitovuonna.
               Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät osallistu lisäkustannuksiin, jotka johtuvat tietoliikenneinfrastruktuurin ulottamisesta Tšekkiin, Viroon, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Puolaan, Sloveniaan ja Slovakiaan.”

               3)

               Lisätään 28 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Sveitsin on maksettava ensimmäinen maksuosuutensa 1 päivään heinäkuuta 2008 mennessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 49 artiklan soveltamista.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. JARC

      (1)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.

      (2)  EUVL L 66, 6.3.2007, s. 19.

      (3)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (4)  EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/155/EY (EUVL L 68, 8.3.2007, s. 5).


Avis juridique important

|

31999D0003

1999/3/EHTY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenten nimittämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3906)

Virallinen lehti nro L 001 , 05/01/1999 s. 0006 - 0008

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1998,terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenten nimittämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3906) (1999/3/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevästä sekakomiteasta 24 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettäkorkea viranomainen on neuvoa-antavan komitean 20 päivänä joulukuuta 1954 antaman päätöslauselman mukaisesti perustanut terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean, ja että päätöksellä 97/645/EHTY (1) on annettu tämän komitean perussääntö,komissio nimittää sekakomitean jäsenet yhteisön tason työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ehdotuksesta, jajärjestöt ovat antaneet ehdotuksensa,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitut henkilöt nimitetään uusiksi jäseniksi terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevään sekakomiteaan.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998.Komission puolestaPádraig FLYNNKomission jäsen(1) EYVL L 272, 4.10.1997, s. 52LIITE Luettelo terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevän sekakomitean jäsenistäTämä ilmoitus on edellä mainitun komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 97/645/EHTY 2 artiklan mukainen.>TAULUKON PAIKKA>


title: 2012/530/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL RD Congo/1/2012, annettu 25 päivänä syyskuuta 2012 , EUPOL RD Congon operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               29.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 264/13

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL RD CONGO/1/2012,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2012,
   EUPOL RD Congon operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2012/530/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) 23 päivänä syyskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/576/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään asianmukaiset päätökset, jotka koskevat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa. Tähän valtuutukseen sisältyy erityisesti toimivalta nimittää operaation johtaja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta.

               (2)

               Korkean edustajan ehdotuksesta PTK nimitti 8 päivänä lokakuuta 2010 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin EUPOL RD Congon operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010 päätöksen EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) mukaisesti.

               (3)

               Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 16 päivänä syyskuuta 2011 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2012 päätöksen EUPOL RD CONGO/1/2011 (3) mukaisesti.

               (4)

               Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2012 päätöksen 2012/514/YUTP (4), jolla EUPOL RD Congoa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2013.

               (5)

               Korkea edustaja ehdotti 12 päivänä syyskuuta 2012, että ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana jatketaan 30 päivään syyskuuta 2013,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2013.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2012.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33.

      (2)  EUVL L 266, 9.10.2010, s. 60.

      (3)  EUVL L 245, 22.9.2011, s. 21.

      (4)  EUVL L 257, 25.9.2012, s. 16.


Avis juridique important

|

32004D0405

2004/405/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdan muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 132 , 29/04/2004 s. 0002 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä huhtikuuta 2004,Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdan muuttamisesta(2004/405/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 64 artiklan,noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 245 artiklan toisessa kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 160 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua menettelyä,ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 21 päivänä marraskuuta 2003 esittämän pyynnön,ottaa huomioon Euroopan parlamentin 30 päivänä maaliskuuta 2004 antaman lausunnon,ottaa huomioon komission 1 päivänä maaliskuuta 2004 antaman lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:Kun sopimus Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin(1) tulee voimaan, uudet viralliset kielet eli latvia, liettua, malta, puola, slovakki, sloveeni, tsekki, unkari ja viro on lisättävä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdassa olevaan oikeudenkäyntikielten luetteloon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan 19 päivänä kesäkuuta 1991 tehtyä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestystä (EYVL L 176, 4.7.1991, s. 7; oikaisu EYVL:ssä L 383, 29.12.1992, s. 117), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 44, 28.2.1995, s. 61), 11 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 103, 19.4.1997, s. 1; oikaisu EYVL:ssä L 351, 23.12.1997, s. 72), 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 122, 24.5.2000, s. 43), 28 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 322, 19.12.2000, s. 1), 3 päivänä huhtikuuta 2001 (EYVL L 119, 27.4.2001, s. 1), 17 päivänä syyskuuta 2002 (EYVL L 272, 10.10.2002, s. 24; oikaisu EYVL:ssä L 281, 19.10.2002, s. 24) ja 8 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 17), seuraavasti:Korvataan 29 artiklan 1 kohta tekstillä seuraavasti:"Oikeudenkäyntikieliä ovat englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tsekki, unkari ja viro."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin sopimus Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tulee voimaan.Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen tekstit latvian, liettuan, maltan, puolan, slovakin, sloveenin, tsekin, unkarin ja viron kielillä annetaan sen jälkeen kun ensimmäisessä kohdassa mainittu sopimus on tullut voimaan.Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Cowen(1) EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17.


title: Komission päätös, annettu 4 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2018

text:
               17.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 50/2

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä tammikuuta 2017,
   Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2018
   (2017/C 50/02)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan,
   ottaa huomioon yhteiset säännöt, joissa vahvistetaan luettelo Euroopan yhteisöjen virkamiesten vapaapäivistä, ja erityisesti niiden ensimmäisen artiklan kolmannen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Olisi vahvistettava Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan nojalla luettelo Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapäivistä vuonna 2018.

               (2)

               Vuonna 2018 ensimmäinen pääsiäispäivä on sunnuntai 1 päivä huhtikuuta.

               (3)

               Vuonna 2018 24 päivä joulukuuta on maanantai.

               (4)

               Vuoden 2018 vapaapäivien luettelosta on kuultu hallintojohtajien kokousta 12 päivänä lokakuuta 2016,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Vahvistetaan Euroopan unionin toimielinten vapaapäivät vuonna 2018 Brysselin ja Luxemburgin osalta.

               1. tammikuuta

               maanantai, uudenvuodenpäivä

               2. tammikuuta

               uudenvuodenpäivää seuraava tiistai

               29. maaliskuuta

               kiirastorstai

               30. maaliskuuta

               pitkäperjantai

               2. huhtikuuta

               maanantai, toinen pääsiäispäivä

               1. toukokuuta

               tiistai, vapunpäivä

               9. toukokuuta

               keskiviikko, Robert Schumanin julistuksen vuosipäivä

               10. toukokuuta

               helatorstai

               11. toukokuuta

               helatorstaita seuraava perjantai

               21. toukokuuta

               helluntaita seuraava maanantai

               15. elokuuta

               keskiviikko, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä

               1. marraskuuta

               torstai, pyhäinpäivä

               2. marraskuuta

               perjantai, vainajien muistopäivä

               24. joulukuuta
               –
               31. joulukuuta

               maanantai
               maanantai

               6 päivää joulun ja uudenvuoden välillä

               YHTEENSÄ

               19 päivää

         2 artikla
   Uusi työvuosi alkaa torstaina 3 päivänä tammikuuta 2019.
   3 artikla
   Tiistai 1 päivä tammikuuta ja keskiviikko 2 päivä tammikuuta 2019 luetaan kyseisen vuoden vapaapäiviksi ennakoimatta mitenkään vuoden 2019 yleisten vapaapäivien lopullista ajoittumista kokonaisuutena.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2017.

            Komission puolesta

         Günther OETTINGER

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: 2014/609/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/281

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/609/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä säätiön vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26. toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0183/2014),

               1.

               myöntää Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajalle vastuuvapauden säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 221.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.