title: Neuvoston päätös (EU) 2018/590, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               19.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 99/10

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/590,
   annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018,
   alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Birgit J. HONÉta (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) ehdotettiin.

               (3)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Fritz JAECKELin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. PORODZANOV

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/600, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
               20.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/600,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2016,
   yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä heinäkuuta 2013 komission avaamaan neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 23 päivänä syyskuuta 2015.

               (2)

               Sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa oikeusperusta yhteistyöpuitteille, joilla pyritään turvaamaan toimitusketju ja helpottamaan laillista kauppaa, sekä mahdollistaa tietojen vaihto, jotta turvataan tullilainsäädännön moitteeton soveltaminen ja tullilainsäädännön rikkomisten ehkäiseminen, tutkiminen ja torjuminen.

               (3)

               Sopimus olisi allekirjoitettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. MATEČNÁ

      (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/601, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               20.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/601,
   annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018,
   yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä heinäkuuta 2013 komission avaamaan neuvottelut Uuden-Seelannin kanssa yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 23 päivänä syyskuuta 2015. Sopimus allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/600 (2) mukaisesti 3 päivänä heinäkuuta 2017.

               (2)

               Sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa oikeusperusta yhteistyöpuitteille, joilla pyritään turvaamaan toimitusketju ja helpottamaan laillista kauppaa, sekä mahdollistaa tietojen vaihto, jotta turvataan tullilainsäädännön moitteeton soveltaminen ja tullilainsäädännön rikkomisten ehkäiseminen, tutkiminen ja torjuminen.

               (3)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 21 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. PORODZANOV

      (1)  Hyväksyntä annettu 13. maaliskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2018/600, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, yhteistyötä ja vastavuoroista hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (katso tämän virallisen lehden sivu 3).

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


               13.6.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 204/214

         P8_TA(2016)0328
   Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Lazaros Stavrou Lazarou
   Euroopan parlamentin päätös 13. syyskuuta 2016 ehdotuksesta nimittää Lazaros Stavrou Lazarou tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C8-0190/2016 – 2016/0807(NLE))
   (Kuuleminen)
   (2018/C 204/29)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C8-0190/2016),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 121 artiklan,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0258/2016),

               A.

               ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta arvioi ehdokkaan pätevyyttä ja etenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten täyttymistä;

               B.

               ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 5. syyskuuta 2016 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;

               1.

               antaa myönteisen lausunnon neuvoston ehdotuksesta nimittää Lazaros Stavrou Lazarou tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle sekä muille Euroopan unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.


title: Komission päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus”

text:
                  26.7.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 264/4

         KOMISSION PÄÄTÖS,
         annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018,
         ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus”
         (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
         (2018/C 264/05)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” (Permanent European Union Citizenship) aihe liittyy seuraavaan: ”Euroopan unionin kansalaisuus”.

                     (2)

                     Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”EU:n kansalaiset valitsevat Euroopan parlamentin ja osallistuvat sen työhön. Siten toteutetaan perussopimuksen mukaisia oikeuksia, vahvistetaan unionin demokratiaa ja lujitetaan unionin kansalaisuutta. Euroopan unionin tuomioistuin katsoo, että unionin kansalaisuus on jäsenvaltioiden kansalaisten ”perustavanlaatuinen asema” ja että brexit vie miljoonilta EU:n kansalaisilta tämän aseman sekä mahdollisuuden äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa. Tämä huomioiden komissiota pyydetään ehdottamaan keinoja välttää EU:n kansalaisuuden ja oikeuksien kollektiivisen menettämisen riski ja vakuuttamaan kaikki EU:n kansalaiset siitä, että tällainen saavutettu asema ja siihen liittyvät oikeudet ovat pysyviä.”

                     (3)

                     Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

                     (4)

                     Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden siten, että rohkaistaan kansalaisten osallistumista ja tehdään unionista helpommin lähestyttävä.

                     (5)

                     Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädös, joka koskee jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia, mukaan lukien edellytykset, jotka koskevat liikkumis- ja oleskeluvapautta muissa EU:n jäsenvaltioissa. Vaikka tällaisella säädöksellä ei voida antaa äänioikeutta tai vaalikelpoisuutta Euroopan parlamentin vaaleissa sellaisen valtion kansalaisille, joka on eronnut unionista SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla, sillä voidaan antaa unionista eronneen valtion kansalaisille tiettyjä oikeuksia, jotka ovat samankaltaisia kuin unionin kansalaisten oikeudet liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella. Lisäksi unionin kansalaiselle kuuluvat oikeudet voidaan turvata SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla tehtävässä sopimuksessa niille EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat ennen jäsenvaltion eroamista unionista käyttäneet oikeuttaan liikkua vapaasti.

                     (6)

                     Ehdotettu kansalaisaloite ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

                     (7)

                     Ehdotettu kansalaisaloite ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus”.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä heinäkuuta 2018.

            3 artikla
            Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pysyvä Euroopan unionin kansalaisuus” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Anthony SIMPSON ja Dexter WHITFIELD, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.

            Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2018.

                  Komission puolesta

               Frans TIMMERMANS

                  Ensimmäinen varapuheenjohtaja

            (1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1050, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, alueiden komitean kuuden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  26.7.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 189/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1050,
         annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018,
         alueiden komitean kuuden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Victoria HOWELLS tuli 3 päivänä huhtikuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/664 (4) jäseneksi Mick ANTONIWin tilalle ja John Robert LAMONT jäseneksi Patricia FERGUSONin tilalle.

                     (2)

                     Kuusi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Victoria HOWELLSin, Robert BRIGHTin, John LAMONTin, Robert Ian Neilson GORDONin, Corrie McCHORDin ja Jill SHORTLANDin toimikausien päätyttyä.

                     (3)

                     Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Sherma BATSONin, Ronald Arvon HUGHESin ja Kay TWITCHENin toimikausien päätyttyä.

                     (4)

                     Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Doreen HUDDART on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020 tai siihen päivään saakka, jona Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

                        a)

                        jäseniksi:

                                    —

                                    Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council,

                                    —

                                    Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council,

                                    —

                                    Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council,

                                    —

                                    Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland,

                                    —

                                    Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,

                                    —

                                    Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,

                        b)

                        varajäseniksi:

                                    —

                                    Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council,

                                    —

                                    Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington,

                                    —

                                    Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,

                                    —

                                    Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Neuvoston päätös (EU) 2017/664, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean viiden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 94, 7.4.2017, s. 38).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1047, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
                  26.7.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 189/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1047,
         annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 ja 212 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto antoi 25 päivänä marraskuuta 2004 komissiolle luvan neuvotella Singaporen tasavallan kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.

                     (2)

                     Neuvottelut saatiin päätökseen, ja sopimus parafoitiin 14 päivänä lokakuuta 2013.

                     (3)

                     Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sen mukana on liitekirje, joka on erottamaton osa sopimusta ja joka olisi allekirjoitettava samaan aikaan kuin sopimus,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja sopimukseen liitetty liitekirje unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus ja sopimukseen liitetty liitekirje unionin puolesta.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1153, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
                  21.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 210/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1153,
         annettu 26 päivänä kesäkuuta 2018,
         Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto valtuutti 7 päivänä maaliskuuta 2016 tekemällään päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut Kiinan kansantasavallan hallituksen kanssa siviili-ilmailun turvallisuutta koskevasta sopimuksesta. Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen siviili-ilmailun turvallisuudesta, jäljempänä ’sopimus’, jonka tarkoituksena on edistää kahdenvälistä yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden alalla ja helpottaa ilmailutuotteiden kauppaa ja investointeja niihin unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä.

                     (2)

                     Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta, jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               E. ZAHARIEVA


title: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston pääjohtajan nimittämisestä

text:
                  21.9.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 338/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 18 päivänä syyskuuta 2018,
         Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston pääjohtajan nimittämisestä
         (2018/C 338/04)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan unionin tavaramerkistä 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1001 (1) ja erityisesti sen 158 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo, että Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston, jäljempänä ’virasto’, hallintoneuvosto toimitti neuvostolle 8 päivänä kesäkuuta 2018 luettelon ehdokkaista viraston pääjohtajan toimeen,
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla

               1.   Nimitetään Christian L.L.G. ARCHAMBEAU, syntynyt Vielsalmissa (Belgiassa) 11 päivänä huhtikuuta 1960, Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston, jäljempänä ’virasto’, pääjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.

               2.   Viraston hallintoneuvosto vahvistaa 1 kohdassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. BLÜMEL

            (1)  EUVL L 154, 16.6.2017, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1296, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) 13. yleiskokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tiettyihin kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF) ja sen liitteisiin tehtäviin muutoksiin

text:
                  27.9.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 243/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1296,
         annettu 18 päivänä syyskuuta 2018,
         valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) 13. yleiskokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tiettyihin kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF) ja sen liitteisiin tehtäviin muutoksiin
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2013/103/EU (1)9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, jäljempänä ’COTIF-yleissopimus’.

                     (2)

                     Päätöksessä 2013/103/EU säädetään, että komissio edustaa unionia valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön, jäljempänä ’OTIF’, istunnoissa.

                     (3)

                     Jäsenvaltiot Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta ovat COTIF-yleissopimuksen sopimuspuolia ja soveltavat sitä.

                     (4)

                     OTIFin yleiskokous, jäljempänä ’yleiskokous’, perustettiin COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Yleiskokouksen uskotaan päättävän 25 ja 26 päivänä syyskuuta 2018 järjestettävässä 13. istunnossaan tietyistä muutoksista COTIF-yleissopimukseen ja sen liitteeseen E (yhtenäiset säännöt sopimuksesta infrastruktuurin käytöstä kansainvälisessä rautatieliikenteessä – CUI) ja liitteeseen G (kansainvälisessä liikenteessä käytettäväksi tarkoitetun rautatiekaluston tekninen hyväksyminen – ATMF). Kyseisessä istunnossa yleiskokouksen uskotaan myös päättävän, hyväksytäänkö junien turvallista liikennöintiä kansainvälisessä liikenteessä koskeva COTIF-yleissopimuksen uusi liite H.

                     (5)

                     On aiheellista määrittää OTIFin 13. yleiskokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta, sillä suunnitellut muutokset COTIF-yleissopimukseen ja sen liitteisiin sitovat unionia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön ja etenkin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveihin (EU) 2016/797 (2) ja (EU) 2016/798 (3).

                     (6)

                     OTIFin yleiskokouksen työjärjestyksen muutosten tarkoituksena on saattaa eräät määräykset ajan tasalle unionin vuonna 2011 tapahtuneen COTIF-yleissopimukseen liittymisen jälkeen tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi varsinkin alueellisten järjestöjen äänioikeuden ja päätösvaltaisuuden osalta.

                     (7)

                     COTIF-yleissopimuksen muutosten tavoitteena on parantaa ja helpottaa COTIF-yleissopimuksen tarkistusmenettelyjä sen liitteiden muutosten johdonmukaisen ja nopean täytäntöönpanon edistämiseksi ja jotta voidaan ehkäistä nykyisen hitaan tarkistusprosessin haitallisia vaikutuksia, joihin sisältyy sisäisen epäyhdenmukaisuuden riski uudelleentarkastelukomitean ja yleiskokouksen hyväksymien muutosten välillä samoin kuin ulkoisen epäyhdenmukaisuuden riski erityisesti suhteessa unionin lainsäädäntöön.

                     (8)

                     COTIF-yleissopimuksen liitteen E (CUI) muutosten tavoitteena on selkeyttää CUI-sääntöjen soveltamisalaa, jotta voidaan turvata kyseisten sääntöjen järjestelmällisempi soveltaminen siihen, mihin ne on tarkoitettu eli kansainväliseen rautatieliikenteeseen, kuten tavaraliikennekäytäviin tai kansainvälisen henkilöliikenteen juniin.

                     (9)

                     COTIF-yleissopimuksen liitteen G (ATMF) muutosten tavoitteena on OTIFin ja unionin sääntöjen yhdenmukaistaminen erityisesti unionin vuonna 2016 hyväksymän neljännen rautatiepaketin kanssa.

                     (10)

                     Useimmat ehdotetuista muutoksista ovat unionin lainsäädännön ja strategisten tavoitteiden mukaisia, ja unionin olisi siksi kannatettava niitä.

                     (11)

                     Unionin kannan OTIFin 13. yleiskokouksessa olisi sen vuoksi perustuttava lisäykseen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla

               1.   Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön, jäljempänä ’OTIF’, 13. yleiskokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta on lisäyksessä.

               2.   Unionin edustajat yleiskokouksessa voivat sopia lisäyksessä oleviin kannanottoihin tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman neuvoston uutta päätöstä.

            2 artikla
            Kun 13. yleiskokouksessa tehdyt päätökset on hyväksytty, ne julkaistaan voimaantulopäivineen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. BLÜMEL

            (1)  Neuvoston päätös 2013/103/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan unionin liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan Euroopan unionin ja Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 51, 23.2.2013, s. 1).

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).

            LIITE
            1.   JOHDANTO
            Valtioiden välinen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) yleiskokouksen 13. istunto pidetään 25. ja 26. syyskuuta 2018. Istuntoasiakirjat ovat saatavilla seuraavalla OTIFin verkkosivustolla: http://extranet.otif.org/en/?page_id=1071.
            2.   ESITYSLISTAN KOHTIA KOSKEVIA HUOMIOITA

               Esityslistan kohta 1 – Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta

               Asiakirja(t): Ei ole

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 2 – Esityslistan hyväksyminen

               Asiakirja(t): SG-18028-AG 13/2.1; SG-18047-AG 13/2.2

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen), tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa esityslistan kohdan 9 osalta

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni, tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa esityslistan kohdan 9 osalta

               Kanta: Kannatetaan esityslista hyväksymistä

               Esityslistan kohta 3 – Valtakirjakomitean perustaminen

               Asiakirja(t): Ei ole

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 4 – Työn järjestäminen ja tarpeelliseksi katsottavien komiteoiden nimeäminen

               Asiakirja(t): Ei ole

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 5 – Työjärjestyksen muuttaminen

               Asiakirja(t): SG-18030-AG 13/5

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta: Kannatetaan yleiskokouksen työjärjestyksen muuttamista.
            OTIFin yleiskokouksen työjärjestykseen ehdotetut muutosluonnokset koskevat asiakirjojen toimittamisen ja lähettämisen määräaikoja, riippumattomien asiantuntijoiden osallistumista ja niiden määräysten selventämistä, jotka liittyvät alueellisten järjestöjen oikeuksien käyttämiseen. Yleiskokouksen työjärjestyksen nykyinen versio on ajalta ennen unionin liittymistä COTIF-yleissopimukseen, minkä vuoksi tietyt määräykset on tarpeen saattaa ajan tasalle. Tämä koskee erityisesti päätösvaltaisuudesta ja unionin äänioikeudesta annettuja määräyksiä (20 ja 21 artikla), joita on muutettava COTIF-yleissopimuksen 38 artiklan ja EU–OTIF-sopimuksen noudattamiseksi. Muilla muutosehdotuksilla on tarkoitus varmistaa, että yleiskokouksen työskentely sujuu asianmukaisesti saatavilla olevien parhaiden kansainvälisten käytäntöjen ja OTIFin käytäntöjen mukaisesti, myös näitä muutosehdotuksia olisi kannatettava.

               Esityslistan kohta 6 – pääsihteerin valinta kaudelle 1.1.2019–31.12.2021

               Asiakirja(t): Rajoitettu jakelu

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 7 – OTIFin jäsenyys – yleinen tilanne

               Asiakirja(t): SG-18032-AG 13/7

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: ei sovelleta

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 8 – Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen ja yhteenliittymien kanssa

               Asiakirja(t): SG-18048-AG 13/8

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta:

            Vastustetaan OTIFin sihteeristön ehdotusta, jonka mukaan yleiskokouksen olisi valtuutettava hallintokomitea perustamaan ja lakkauttamaan neuvoa-antavia yhteysryhmiä muiden kansainvälisten järjestöjen ja yhteenlittymien kanssa ja valvomaan tällaisten ryhmien toimintaa.
            Ehdotetaan, että COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 2 mukaisesti yleiskokous päättää perustaa tilapäisesti eli neljän vuoden ajaksi ad hoc -komitean, jonka tehtävänä on perustaa ja lakkauttaa neuvoa-antavia yhteysryhmiä muiden kansainvälisten järjestöjen ja yhteenliittymien kanssa ja valvoa tällaisten ryhmien toimintaa. Unionilla olisi oltava oikeus osallistua ad hoc -komitean työskentelyyn liittymissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Komitean toimintaa olisi ohjattava OTIFin työohjelman mukaisesti.
            OTIFin sihteeristön ehdotukseen sisältyy yleiskokouksen päätös, jolla hallintokomitealle annetaan valtuudet perustaa ja lakkauttaa neuvoa-antavia yhteysryhmiä muiden kansainvälisten järjestöjen ja yhteenliittymien kanssa ja valvoa tällaisten ryhmien toimintaa. Tässä vaiheessa unioni on yhtä mieltä ehdotuksen tavoitteesta eli siitä, että joustavuutta olisi lisättävä jossakin määrin asianomaisissa kysymyksissä. Se ei kuitenkaan voi hyväksyä ehdotusta sellaisenaan, koska sillä annettaisiin hallintokomitealle uusi, sovellettavia menettelyjä noudattaen suoritettava tehtävä, joka ylittää COTIF-yleissopimuksen 15 artiklan 2 kohdassa määrätyt tehtävät muuttamatta virallisesti kyseistä kohtaa.
            Koska unioni on kuitenkin samaa mieltä ehdotuksen yleisestä tavoitteesta, se ehdottaa, että yleiskokous perustaisi yleissopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti tilapäisiä ad hoc -komiteoita, joiden tehtävänä on perustaa ja lakkauttaa neuvoa-antavia yhteysryhmiä muiden kansainvälisten järjestöjen ja yhteenliittymien kanssa ja valvoa tällaisten ryhmien toimintaa. Tältä osin on tärkeää pitää mielessä, että tällaisilla tehtävillä on käytännön vaikutusta politiikan kehittämiseen OTIFin tasolla kaikilla aloilla. Sen vuoksi on tarpeen taata, että unioni osallistuu täysimääräisesti näihin toimiin liittymissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
            Neljän vuoden ajanjakson pitäisi olla riittävä, jotta ennen sen päättymistä voidaan arvioida, ovatko saadut kokemukset olleet tyydyttäviä. Jos kokemukset ovat myönteisiä, yleissopimuksen muutos voitaisiin hoitaa rakenteellisena ratkaisuna liittymissopimuksen 5 artiklan 1 kohdalla unionille myönnettyjä takeita noudattaen.

               Esityslistan kohta 9 – Budjettikehys

               Asiakirja(t): Rajoitettu jakelu

               Toimivalta: Jäsenvaltiot

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole
            EU–OTIF-sopimuksen 4 artiklan mukaan ”Unionilla ei ole osuutta OTIFin talousarviossa eikä se osallistu talousarviota koskevaan päätöksentekoon”.

               Esityslistan kohta 10 – Perustana olevan yleissopimuksen osittainen tarkistaminen: COTIF-yleissopimuksen tarkistamista koskevan menettelyn muuttaminen

               Asiakirja(t): SG-18035-AG 13/10

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Kannatetaan COTIF-yleissopimuksen 34 artiklan 3–6 kohdan muuttamista ja hyväksytään selitysmuistioon tehtävät muutokset.
            Tästä asiasta uudelleentarkastelukomitean 26. istunnossa käytyjen keskustelujen tulosten mukaisesti on tarpeen ja asianmukaista kannattaa COTIF-yleissopimuksen muutosehdotusta, jotta yleiskokouksen hyväksymien liitteiden muutosten voimaantulolle vahvistettaisiin kiinteä määräaika (36 kuukautta), mukaan lukien joustavuuslauseke, jonka nojalla määräaikaa on mahdollista pidentää tapauskohtaisesti silloin, kun yleiskokouksen enemmistö niin päättää COTIF-yleissopimuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
            Ehdotuksen tavoitteena on parantaa ja helpottaa COTIF-yleissopimuksen tarkistusmenettelyjä yleissopimuksen ja sen liitteiden muutosten johdonmukaisen ja nopean täytäntöönpanon edistämiseksi ja jotta voidaan ehkäistä nykyisen hitaan tarkistusprosessin haitallisia vaikutuksia, joihin sisältyy keskinäisen sisäisen epäyhdenmukaisuuden riski uudelleentarkastelukomitean ja yleiskokouksen hyväksymien muutosten välillä samoin kuin ulkoisen epäyhdenmukaisuuden riski erityisesti suhteessa unionin lainsäädäntöön.

               Esityslistan kohta 11 – Yhtenäisten CIM-sääntöjen osittainen tarkistaminen – pääsihteerin raportti

               Asiakirja(t): SG-18036-AG 13/11

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni (jos äänestetään)

               Kanta: Otetaan huomioon pääsihteerin raportti ja kehotetaan pääsihteeriä toimittamaan 14. yleiskokoukselle kertomus tullikysymyksiä ja tavaraliikenteen asiakirjoja koskevan työn etenemisestä ja toimittamaan tarvittaessa ehdotuksia yhtenäisten CIM-sääntöjen muuttamisesta.

               Esityslistan kohta 12 – Yhtenäisten CUI-sääntöjen osittainen tarkistaminen

               Asiakirja(t): SG-18037-AG 13/12

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta:

            Kannatetaan yhtenäisten CUI-sääntöjen otsikon sekä 1 artiklan, 3 artiklan, 5 artiklan 1 kohdan, 5 a artiklan 1 ja 2 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan, 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 3 kohdan muuttamista ja hyväksytään selitysmuistioon tehdyt muutokset.
            Kannatetaan COTIF-yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan e alakohdan muuttamista yhtenäisten CUI-sääntöihin tehtävien muutosten vuoksi.
            Uudelleentarkastelukomitean 26. istunnossa helmikuussa 2018 hyväksyttyjen muutosten mukaisesti ehdotetuilla muutoksilla pyritään ensisijaisesti selkeyttämään yhtenäisten CUI-sääntöjen soveltamisalaa lisäämällä 3 artiklaan määritelmä, jonka mukaan ”kansainvälisellä rautatieliikenteellä” tarkoitetaan ’liikennettä, joka edellyttää kansainvälisen junareitin tai useiden peräkkäisten, vähintään kahdessa valtiossa sijaitsevien, asianomaisten infrastruktuurihallintojen koordinoimien kansallisten junareittien käyttöä’, ja muuttamalla 1 artiklaa (soveltamisala) vastaavasti; yhteys yhtenäisiin CIV- ja CIM-sääntöihin säilytetään. Tavoitteena on varmistaa, että yhtenäisiä CUI-sääntöjä sovelletaan systeemisemmin siihen, mihin ne on tarkoitettu eli kansainväliseen rautatieliikenteeseen.
            Muutosehdotukset ovat yhdenmukaisia rautateiden infrastruktuurin hallintoa ja rataverkon haltijoiden välistä yhteistyötä koskevien unionin säännöstön määritelmien ja säännösten kanssa (esim. direktiivin 2012/34/EU (uudelleenlaadittu) 40, 43 ja 46 artikla). Muutos, jota ehdotetaan 8 artiklaan (infrastruktuurihallinnon vastuu), on lähinnä toimituksellinen eikä vaikuta säännöksen soveltamisalaan tai sisältöön. Myös 9 artiklaan sekä 3, 5, 5 a, 7 ja 10 artiklaan ehdotetut muutokset ovat pelkästään toimituksellisia.

               Esityslistan kohta 13 – Yhtenäisten ATMF-sääntöjen osittainen tarkistaminen

               Asiakirja(t): SG-18038-AG 13/13

               Toimivalta: Unionin (yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta: Kannatetaan OTIFin sihteeristön ehdottamaa ATMF-sääntöjen osittaista tarkistamista
            Yhtenäisten ATMF-sääntöjen osittainen tarkistaminen hyväksyttiin uudelleentarkastelukomitean 26. kokouksessa jäljempänä olevassa kohdassa esitetyin perustein. Tarkistus merkitsee kuitenkin myös joitakin vähäisiä toimituksellisia tai kielellisiä muutoksia yhtenäisten ATMF-sääntöjen 1, 3 ja 9 artiklaan, jotka eivät kuulu uudelleentarkastelukomitean toimivaltaan. Yleiskokouksen olisi sen vuoksi hyväksyttävä ne.
            Yhtenäisten ATMF-sääntöjen määräykset ovat yhteensopivia Euroopan unionin yhteentoimivuusdirektiivin 2008/57/EY säännösten ja osittain turvallisuusdirektiivin 2009/49/EY kanssa. Neljännen rautatiepaketin hyväksymisen yhteydessä unioni muutti monia tämän alan säännöksiä. Komission tekemän analyysin perusteella OTIFin sihteeristö ja asiaankuuluva työryhmä valmistelivat ATMF-sääntöjen 2, 3 a, 5, 6, 7, 10, 10 b, 11 ja 13 artiklaa koskevat muutokset, jotka ovat tarpeen terminologian yhdenmukaistamiseksi EU:n uusien säännösten kanssa sekä sen huomioon ottamiseksi, että EU:n menettelytapoihin on tehty eräitä muutoksia, kuten se, että EU:n rautatievirastolle annetaan toimivalta antaa kalustoyksikköjen lupia. Ehdotetut muutokset eivät vaikuta ATMF:n perusajatukseen.

               Esityslistan kohta 14 – Uusi liite H, joka koskee junien turvallista liikennöintiä kansainvälisessä liikenteessä

               Asiakirja(t): SG-18039-AG 13/14.1; SG-18040-AG 13/14.2

               Toimivalta: Unionin (yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta:

            Kannatetaan (asiakirja SG-18039-AG 13/14.1) junien turvallista liikennöintiä kansainvälisessä liikenteessä koskevan uuden liitteen H lisäämistä COTIF-yleissopimukseen ja hyväksytään selitysmuistion muutokset.
            Kannatetaan (asiakirja SG-18040-AG 13/14.2) COTIF-yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan 1 ja 2 kohdan, 33 artiklan 4 ja 6 kohdan sekä 35 artiklan 4 ja 6 kohdan muuttamista uuden liitteen H lisäämisen vuoksi ja hyväksytään selitysmuistion muutokset.
            Uutta liitettä H koskevassa ehdotuksessa annetaan määräyksiä junien turvallisesta liikennöinnistä kansainvälisessä liikenteessä, ja sen tavoitteena on yhdenmukaistaa COTIF-yleissopimusta unionin säännöstön kanssa sekä tukea yhteentoimivuutta myös Euroopan unionin ulkopuolella. Ehdotettu teksti on yhdenmukainen uuden turvallisuusdirektiivin (EU) 2016/798 ja siihen liittyvän johdetun oikeuden kanssa. Lisäksi, kuten edelläkin mainitaan, on tarpeen muuttaa eräitä COTIF-yleissopimuksen määräyksiä tämän uuden liitteen H sisällyttämiseksi yleissopimukseen.
            Ehdotetut tekstit toimitetaan yleiskokoukselle uudelleentarkastelukomitean 26. istunnossa tehdyn päätöksen nojalla. Ne noudattavat täysin unionin kantaa, joka oli määritelty ennen kyseistä uudelleentarkastelukomitean istuntoa.

               Esityslistan kohta 15 – Yleinen keskustelu tarpeesta yhdenmukaistaa pääsyedellytyksiä

               Asiakirja(t): SG-18041-AG 13/15

               Toimivalta: Unionin (yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta: Kannatetaan OTIFin sihteeristön ehdotusta antaa pääsihteerille valtuudet jatkaa työtä kansainvälisen rautatieverkon käyttöehtoja koskevan ei-sitovan oikeudellisen kehyksen kehittämiseksi asiakirjan SG-18041-AG 13/15 VI jaksossa olevien suuntaviivojen mukaisesti oikeudellisten asiantuntijoiden työryhmässä ja yhteistyössä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen ja yhteenliittymien kanssa.
            Kansainvälisen rautatieverkon pääsyedellytyksiä säännellään EU:n tasolla yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2012/34/EY (uudelleenlaadittu). Tästä asiasta uudelleentarkastelukomitean 26. kokouksessa helmikuussa 2018 käytyjen keskustelujen mukaisesti on edelleen aiheellista kannattaa sitä, että OTIF kehittää kansainvälisen rautatieverkon pääsyedellytyksiä koskevan ei-sitovan oikeudellisen kehyksen, sillä se edistäisi ja parantaisi kansainvälistä rautatieliikennettä EU:n ulkopuolella.

               Esityslistan kohta 16 – Yhdenmukaistettu rautatielainsäädäntö – pääsihteerin raportti

               Asiakirja(t): SG-18042-AG 13/16

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta:

            Pannaan merkille pääsihteerin raportti ja kehotetaan pääsihteeriä jatkamaan yhteistyötä UNECEn kanssa yhdenmukaistettua rautatielainsäädäntöä koskevasta aloitteesta.
            Annetaan hallintokomitealle valtuudet toteuttaa jatkotoimia yhdenmukaistettua rautatielainsäädäntöä koskevan UNECEn aloitteen perusteella ja mahdollisuuksien mukaan antaa neuvoa-antava lausunto yleisistä poliittisista kysymyksistä sekä antaa oikeudellisten asiantuntijoiden työryhmälle valtuudet toteuttaa jatkotoimia ja mahdollisuuksien mukaan antaa neuvoa-antava lausunto oikeudellisista kysymyksistä.
            Hallintokomiteaa kuullen kehotetaan pääsihteeriä ja oikeudellisten asiantuntijoiden työryhmää harkitsemaan ja ehdottamaan asianmukaisia ratkaisuja OTIFin osallistumiseen sellaisten sitovien oikeudellisten välineiden hallinnointiin, jotka voivat korvata yhdenmukaista rautatielainsäädäntöä koskevan UNECEn aloitteen mukaisesti kehitetyn tavarankuljetussopimusta koskevan oikeudellisen järjestyksen luonnoksen, ja kehotetaan pääsihteeriä toimittamaan kertomus yleiskokouksen 14. istunnolle.
            Vaikka yksi kansainvälinen oikeudellinen järjestelmä saattaa tuottaa enemmän hyötyjä rautatieliikenteelle koko Euraasian mantereella kuin nykyiset kaksi erillistä oikeudellista järjestelmää, tällaisen yksittäisen järjestelmän kehittäminen edellyttää selkeää sitoutumista sekä OSJD:n ja OTIFin ja niiden jäsenten osallistumista. Muussa tapauksessa kansainvälisiä oikeudellisia järjestelmiä tulee vastedes olemaan kolme, mikä pirstoisi kansainvälistä rautatiesääntelyä nykyistäkin pahemmin. Tämän vuoksi asianomaisten toimijoiden on koordinoitava toimintaansa etukäteen tehtävällä poliittisella päätöksellä ennen kuin kattava oikeudellinen järjestelmä voidaan ottaa käyttöön. Sen vuoksi on tarpeen ja asianmukaista varmistaa, että OTIF on edelleen mukana tässä prosessissa erityisesti sen hallinnollisen komitean ja sen oikeudellisten asiantuntijoiden työryhmän kautta ja että se raportoi UNECEssä tehtävän työn etenemisestä yleiskokouksen seuraavassa istunnossa.

               Esityslistan kohta 17 – oikeudellisten asiantuntijoiden työryhmä

               Asiakirja(t): SG-18046-AG 13/17

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta:

            Kannatetaan oikeudellisten asiantuntijoiden neuvoa-antavan työryhmän perustamista. Se luonnostelee yleissopimukseen tehtävät muutokset ja täydennykset, antaa oikeudellista neuvontaa ja apua, edistää ja helpottaa COTIF-yleissopimuksen toimintaa ja täytäntöönpanoa, seuraa ja arvioi COTIF-yleissopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa sekä toimii OTIFin jäsenten foorumina, jossa ne voivat keskustella asiaankuuluvista oikeudellisista kysymyksistä.
            Annetaan pääsihteerille valtuudet esittää työryhmien laatimia päätelmiä ja ehdotuksia OTIFin toimivaltaisille elimille tarkastelua ja/tai päätöksentekoa varten.
            Kehotetaan pääsihteeriä toimittamaan kertomus työryhmän toiminnasta yleiskokouksen 14. istunnossa.
            Tästä aiheesta uudelleentarkastelukomitean 26. istunnossa helmikuussa 2018 käytyjen keskustelujen tulosten mukaisesti on aiheellista kannattaa sellaisen oikeudellisten asiantuntijoiden pysyvän ryhmän perustamista OTIFiin, joka avustaa ja helpottaa nykyisten oikeudellisen alan elinten toimintaa ja varmistaa COTIF-yleissopimuksen tosiasiallisen hallinnoinnin.

               Esityslistan kohta 18 – Raportti hallintokomitean toiminnasta 1.10.2015–30.9.2018

               Asiakirja(t): Rajoitettu jakelu

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Pannaan merkille raportti

               Esityslistan kohta 19 – Hallintokomitean valinta kaudelle 1.10.2018–30.9.2021 (kokoonpano ja puheenjohtaja)

               Asiakirja(t): Rajoitettu jakelu

               Toimivalta: Unionin (jaettu)

               Äänioikeuden käyttäminen: Jäsenvaltiot

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 20 – Alustava päivämäärä 14. yleiskokoukselle

               Asiakirja(t): Ei ole

               Toimivalta: ei sovelleta

               Äänioikeuden käyttäminen: ei sovelleta

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 21 – Muut asiat

               Asiakirja(t): Ei sovelleta

               Toimivalta: Ei sovelleta

               Äänioikeuden käyttäminen: Ei sovelleta

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 22 – Kaikki yleiskokouksen valtuutukset

               Asiakirja(t): Ei ole

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta: Esityslistan kohdan 8 mukaiset valtuutukset

               Esityslistan kohta 23 – Komiteoiden raportit (tarvittaessa)

               Asiakirja(t): Ei sovelleta

               Toimivalta: Ei sovelleta

               Äänioikeuden käyttäminen: Ei sovelleta

               Kanta: Ei ole

               Esityslistan kohta 24 – Päätösten, valtuutusten, suositusten ja muiden yleiskokouksen asiakirjojen (lopullisten asiakirjojen) hyväksyminen

               Asiakirja(t): Ei sovelleta

               Toimivalta: Unionin (jaettu ja yksinomainen)

               Äänioikeuden käyttäminen: Unioni

               Kanta: Kuten asiaankuuluvissa esityslistan kohdissa esitetään.


               27.9.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 346/369

      P8_TA(2017)0404
      Päätös olla vastustamatta delegoitua säädöstä:vakuutusyrityksiä ja vakuutusten tarjoajia koskevat tuotehallintavaatimukset
      Euroopan parlamentin päätös olla vastustamatta 21. syyskuuta 2017 annettua komission delegoitua asetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/97 täydentämisestä vakuutusyrityksiä ja vakuutusten tarjoajia koskevien tuotehallintavaatimusten osalta (C(2017)06218 – 2017/2854(DEA))
      (2018/C 346/51)

         Euroopan parlamentti, joka

                  —

                  ottaa huomioon komission delegoidun asetuksen (C(2017)06218),

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 16. lokakuuta 2017 päivätyn kirjeen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon vakuutusten tarjoamisesta 20. tammikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 2 kohdan ja 39 artiklan 5 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen päätökseksi,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon, että työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisessa määräajassa, joka päättyi 24. lokakuuta 2017, ei ole esitetty vastalauseita,

                  A.

                  ottaa huomioon, että delegoitua asetusta olisi sovellettava 23. helmikuuta 2018 alkaen, joten direktiivin (EU) 2016/97 soveltamisajan ja parlamentille annetun kolmen kuukauden tarkasteluajan täysimääräisen käyttämisen jälkeen alan yrityksille ei jäisi tarpeeksi aikaa tarvittavien teknisten ja organisatoristen muutosten täytäntöönpanoon;

                  B.

                  ottaa huomioon, että delegoidun asetuksen nopea julkaiseminen virallisessa lehdessä mahdollistaisi tuotehallintavaatimuksiin sovellettavien säännösten oikea-aikaisen täytäntöönpanon ja oikeusvarmuuden;

                  C.

                  katsoo, että direktiivin (EU) 2016/97 saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevan määräajan olisi oltava edelleen 23. helmikuuta 2018, mutta pyytää komissiota hyväksymään lainsäädäntöehdotuksen, jonka soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2018;

                  1.

                  ilmoittaa, ettei se vastusta delegoitua asetusta;

                  2.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

         (1)  EUVL L 26, 2.2.2016, s. 19.


               27.9.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 346/370

      P8_TA(2017)0405
      Päätös olla vastustamatta delegoitua säädöstä: vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden tarjoamiseen sovellettavat tiedonantovaatimukset ja liiketoiminnan menettelytapasäännöt
      Euroopan parlamentin päätös olla vastustamatta 21. syyskuuta 2017 annettua komission delegoitua asetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/97 täydentämisestä vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden tarjoamiseen sovellettavien tiedonantovaatimusten ja liiketoiminnan menettelytapasääntöjen osalta (C(2017)06229 – 2017/2855(DEA))
      (2018/C 346/52)

         Euroopan parlamentti, joka

                  —

                  ottaa huomioon komission delegoidun asetuksen (C(2017)06229),

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 16. lokakuuta 2017 päivätyn kirjeen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon vakuutusten tarjoamisesta 20. tammikuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/97 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 4 kohdan, 29 artiklan 4 kohdan, 30 artiklan 6 kohdan ja 39 artiklan 5 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen päätökseksi,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon, että työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisessa määräajassa, joka päättyi 24. lokakuuta 2017, ei ole esitetty vastalauseita,

                  A.

                  ottaa huomioon, että delegoitua asetusta olisi sovellettava 23. helmikuuta 2018 alkaen, joten direktiivin (EU) 2016/97 soveltamisajan ja parlamentille annetun kolmen kuukauden tarkasteluajan täysimääräisen käyttämisen jälkeen alan yrityksille ei jäisi tarpeeksi aikaa tarvittavien teknisten ja organisatoristen muutosten täytäntöönpanoon;

                  B.

                  ottaa huomioon, että delegoidun asetuksen nopea julkaiseminen virallisessa lehdessä mahdollistaisi vakuutusmuotoisiin sijoitustuotteisiin sovellettavien säännösten oikea-aikaisen täytäntöönpanon ja oikeusvarmuuden;

                  C.

                  katsoo, että direktiivin (EU) 2016/97 saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevan määräajan olisi oltava edelleen 23. helmikuuta 2018, mutta pyytää komissiota hyväksymään lainsäädäntöehdotuksen, jonka soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2018;

                  1.

                  ilmoittaa, ettei se vastusta delegoitua asetusta;

                  2.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

         (1)  EUVL L 26, 2.2.2016, s. 19.


               27.9.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 346/371

      P8_TA(2017)0406
      Päätös olla vastustamatta delegoitua säädöstä: epäsuoria määritysmenettelyjä koskevat tekniset sääntelystandardit (asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentäminen)
      Euroopan parlamentin päätös olla vastustamatta 22. syyskuuta 2017 annettua komission delegoitua asetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2017)06268 – 2017/2860(DEA))
      (2018/C 346/53)

         Euroopan parlamentti, joka

                  —

                  ottaa huomioon komission delegoidun asetuksen (C(2017)06268),

                  —

                  ottaa huomioon komission 28. syyskuuta 2017 päivätyn kirjeen, jossa komissio pyytää parlamenttia ilmoittamaan, ettei se aio vastustaa delegoitua asetusta,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 16. lokakuuta 2017 päivätyn kirjeen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 13 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan (2),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen EMIR-asetuksen ja MiFIR-asetuksen nojalla 26. toukokuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 600/2014 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämät epäsuoria määritysmenettelyjä koskevien teknisten sääntelystandardien luonnokset,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen päätökseksi,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon, että työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisessa määräajassa, joka päättyi 24. lokakuuta 2017, ei ole esitetty vastalauseita,

                  A.

                  ottaa huomioon, että komissio hyväksyi teknisen sääntelystandardin luonnoksen vasta 16 kuukautta sen jälkeen, kun se oli saanut sen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselta (ESMA) 26. toukokuuta 2016; ottaa huomioon, että tänä aikana se ei ole virallisesti kuullut ESMAa teknisten sääntelystandardien luonnoksiin tekemistään muutoksista, eikä ilmoittanut lainsäädäntövallan käyttäjille tai alan yrityksille syistä, joiden takia hyväksyntä viivästyi asetuksessa (EU) N:o 1095/2010 säädetyn kolmen kuukauden määräajan yli; ottaa huomioon, että komissio ylitti teknisten sääntelystandardien luonnoksen hyväksymisen määräajan yli vuodella ilmoittamatta siitä lainsäädäntövallan käyttäjille, mitä ei voida hyväksyä;

                  B.

                  katsoo, että hyväksytyt tekniset sääntelystandardit eivät enää komission tekemien muutosten vuoksi vastaa ESMAn toimittamaa teknisten sääntelystandardien luonnosta, ja toteaa, että sillä on kolme kuukautta aikaa vastustaa teknisiä sääntelystandardeja (”tarkasteluaika”); toteaa, että komissio on vahvistanut tämän kolmen kuukauden tarkasteluajan 28. syyskuuta 2017 päivätyssä kirjeessään;

                  C.

                  ottaa huomioon, että delegoitua asetusta olisi sovellettava 3. tammikuuta 2018 alkaen, joten direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) ja asetuksen (EU) N:o 600/2014 (MiFIR) soveltamisen määräajan ja parlamentille annetun kolmen kuukauden tarkasteluajan täysimääräisen käyttämisen jälkeen alan yrityksille ei jäisi tarpeeksi aikaa muutosten täytäntöönpanoon;

                  D.

                  ottaa huomioon, että delegoidun asetuksen nopea julkaiseminen virallisessa lehdessä mahdollistaisi epäsuoriin määritysmenettelyihin sovellettavien säännösten oikea-aikaisen täytäntöönpanon ja oikeusvarmuuden;

                  1.

                  ilmoittaa, ettei se vastusta delegoitua asetusta;

                  2.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

         (1)  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84.

         (2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.


               27.9.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 346/373

      P8_TA(2017)0407
      Päätös olla vastustamatta delegoitua säädöstä: epäsuoria määritysmenettelyjä koskevat tekniset sääntelystandardit (delegoidun asetuksen (EU) N:o 149/2013 muuttaminen)
      Euroopan parlamentin päätös olla vastustamatta 22. syyskuuta 2017 annettua komission delegoitua asetusta asetuksen (EU) N:o 149/2013 muuttamisesta epäsuoria määritysmenettelyjä koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2017)06270 – 2017/2859(DEA))
      (2018/C 346/54)

         Euroopan parlamentti, joka

                  —

                  ottaa huomioon komission delegoidun asetuksen (C(2017)06270),

                  —

                  ottaa huomioon komission 28. syyskuuta 2017 päivätyn kirjeen, jossa komissio pyytää parlamenttia ilmoittamaan, ettei se aio vastustaa delegoitua asetusta,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 16. lokakuuta 2017 päivätyn kirjeen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajalle,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4. heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 13 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan (2),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen EMIR-asetuksen ja MiFIR-asetuksen nojalla 26. toukokuuta 2016 asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti esittämät epäsuoria määritysmenettelyjä koskevien teknisten sääntelystandardien luonnokset,

                  —

                  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen päätökseksi,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon, että työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisessa määräajassa, joka päättyi 24. lokakuuta 2017, ei ole esitetty vastalauseita,

                  A.

                  ottaa huomioon, että komissio hyväksyi teknisen sääntelystandardin luonnoksen vasta 16 kuukautta sen jälkeen, kun se oli saanut sen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselta (ESMA) 26. toukokuuta 2016; ottaa huomioon, että tänä aikana se ei ole virallisesti kuullut ESMAa teknisten sääntelystandardien luonnoksiin tekemistään muutoksista, eikä ilmoittanut lainsäädäntövallan käyttäjille tai alan yrityksille syistä, joiden takia hyväksyntä viivästyi asetuksessa (EU) N:o 1095/2010 säädetyn kolmen kuukauden määräajan yli; ottaa huomioon, että komissio ylitti teknisten sääntelystandardien luonnoksen hyväksymisen määräajan yli vuodella ilmoittamatta siitä lainsäädäntövallan käyttäjille, mitä ei voida hyväksyä;

                  B.

                  katsoo, että hyväksytyt tekniset sääntelystandardit eivät enää komission tekemien muutosten vuoksi vastaa ESMAn toimittamaa teknisten sääntelystandardien luonnosta, ja toteaa, että sillä on kolme kuukautta aikaa vastustaa teknisiä sääntelystandardeja (”tarkasteluaika”); toteaa, että komissio on vahvistanut tämän kolmen kuukauden tarkasteluajan 28. syyskuuta 2017 päivätyssä kirjeessään;

                  C.

                  ottaa huomioon, että delegoitua asetusta olisi sovellettava 3. tammikuuta 2018 alkaen, joten direktiivin 2014/65/EU (MiFID II) ja asetuksen (EU) N:o 600/2014 (MiFIR) soveltamisen määräajan ja parlamentille annetun kolmen kuukauden tarkasteluajan täysimääräisen käyttämisen jälkeen alan yrityksille ei jäisi tarpeeksi aikaa muutosten täytäntöönpanoon;

                  D.

                  ottaa huomioon, että delegoidun asetuksen nopea julkaiseminen virallisessa lehdessä mahdollistaisi epäsuoriin määritysmenettelyihin sovellettavien säännösten oikea-aikaisen täytäntöönpanon ja oikeusvarmuuden;

                  1.

                  ilmoittaa, ettei se vastusta delegoitua asetusta;

                  2.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja komissiolle.

         (1)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.

         (2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2018/1354, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (ennen 1. heinäkuuta 2016: Euroopan poliisiakatemia) (CEPOL) varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisestä

text:
               3.10.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 248/188

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2018/1354
      annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018
      Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (ennen 1. heinäkuuta 2016: Euroopan poliisiakatemia) (CEPOL) varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, JOKA

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2016,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2016 sekä viraston vastauksen (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2016 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 20. helmikuuta 2018 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2016 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05941/2018 – C8-0073/2018),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta ja päätöksen 2000/820/YOS kumoamisesta 20. syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta 25. marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2219 (5) ja erityisesti sen 20 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0098/2018),

                  1.

                  hyväksyy Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston varainhoitovuoden 2016 tilien päättämisen;

                  2.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Antonio TAJANI

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 417, 6.12.2017, s. 47.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

         (5)  EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1.

         (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2018/1325, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin

text:
               3.10.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 248/123

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2018/1325
      annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018
      vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
      EUROOPAN PARLAMENTTI, JOKA

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2016 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2016 (COM(2017)0365 – C8-0251/2017) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016 sekä toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2016 koskevan lausuman (4) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 55, 99, 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0089/2018),

                  1.

                  myöntää tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille vastuuvapauden tilintarkastustuomioistuimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2016;

                  2.

                  esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

                  3.

                  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman tilintarkastustuomioistuimelle, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle, Euroopan tietosuojavaltuutetulle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Antonio TAJANI

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL L 48, 24.2.2016.

         (2)  EUVL C 323, 28.9.2017, s. 1.

         (3)  EUVL C 322, 28.9.2017, s. 1.

         (4)  EUVL C 322, 28.9.2017, s. 10.

         (5)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1546, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin vakautustoimesta Moptissa ja Ségoussa annetun päätöksen (YUTP) 2017/1425 muuttamisesta

text:
                  16.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 259/34

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1546,
         annettu 15 päivänä lokakuuta 2018,
         Euroopan unionin vakautustoimesta Moptissa ja Ségoussa annetun päätöksen (YUTP) 2017/1425 muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 4 päivänä elokuuta2017 päätöksen (YUTP) 2017/1425 (1) Euroopan unionin vakautustoimesta Moptissa ja Ségoussa, jäljempänä ’EU:n vakautustoimi’,

                     (2)

                     Ottaen huomioon EU:n vakautustoimella aikaan saatu edistyminen, seurantatoimien avulla tapahtuva EU:n vakautustoimen jatkuvuuden varmistamisen tärkeys sekä tarve hyödyntää EU:n vakautustoimen tulokset ja siitä saadut tiedot tulevissa Malia koskevissa unionin ohjelmissa, EU:n vakautustoimen voimassaoloa olisi jatkettava kolmella kuukaudella.

                     (3)

                     Päätös (YUTP) 2017/1425 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan päätös (YUTP) 2017/1425 seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           ”1.   Unioni toteuttaa vakautustoimen Moptissa ja Ségoussa. EU:n vakautusryhmä panee toimen täytäntöön unionin Malin-edustuston johdolla; toimen operatiivinen vaihe kestää 15 kuukautta.”

                        2)

                        Korvataan 15 artikla seuraavasti:

                           ”15 artikla
                           Voimaantulo ja voimassaoloaika
                           Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä tammikuuta 2019.”

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1425, annettu 4 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin vakautustoimesta Moptissa ja Ségoussa (EUVL L 204, 5.8.2017, s. 90).


title: Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä marraskuuta 2018, jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

text:
                  9.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 403/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,
         jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan
         (2018/C 403/02)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan 2 kohdan,
         on kuullut Euroopan komissiota,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Perustamissopimuksen 134 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian liittymisasiakirjan 11 artiklalla, määrätään, että neuvosto nimeää tieteellis-teknisen komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet henkilökohtaisesti viideksi vuodeksi.

                     (2)

                     Neuvosto nimesi neuvoston päätöksellä 2013/412/Euratom (1) komitean jäsenet 25 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 24 päivänä heinäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. Koska komitean jäsenten toimikausi on päättynyt, on syytä nimetä komitean uudet jäsenet.

                     (3)

                     Jotta komitea voisi täysin hyödyntää sitä moninaista asiantuntemusta, jota sen tehtävien suorittaminen edellyttää, se voi kutsua kokouksiinsa jäsenten varajäseniä, jollei sen sisäisistä säännöistä muuta johdu,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraavat henkilöt tieteellis-teknisen komitean jäseniksi 6 päivänä marraskuuta 2018 alkavaksi ja 6 päivänä marraskuuta 2023 päättyväksi kaudeksi:

                        BENOVA Evgenia

                        BOURGUIGNON Michel

                        BRISCOE Frank

                        D’HAESELEER William

                        DIACONU Daniela

                        DRAKE James Robert

                        GADÓ János

                        HIDALGO VERA Carlos

                        HIZANIDIS Kyriakos

                        KINNUNEN Petri

                        KIRM Marco

                        KLOOSTERMAN Jan Leen

                        LIEBERT Wolfgang

                        LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

                        LYNOV Jens-Peter

                        MARBACH Gabriel

                        MARQUES GONÇALVES José Joaquim

                        MITCHELL Peter

                        MULL Thomas

                        MURRAY Martin

                        NAVIGLIO Antonio

                        PARDOEN Thomas

                        PATRIK Milan

                        PAVLO Pavol

                        PIZZUTO Aldo

                        PROUST Eric

                        RAYMENT Fiona

                        SAKKAS Demetrios

                        SMODIŠ Borut

                        STOLL Uwe

                        SUNN PEDERSEN Thomas

                        TADIĆ Tonči

                        TOMA Alexandru

                        URSU Ioan

                        UŠPURAS Eugenijus

                        VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

                        VEIS Pavel

                        WROCHNA Grzegorz

                        ZAGÓRSKI Roman

                        ZANINO Roberto

                        ZEYEN Roland

                        ZOLETNIK Sándor

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               H. LÖGER

            (1)  Neuvoston päätös 2013/412/Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, tieteellis-teknisen komitean muodostamisesta uudelleen ja jäsenten nimittämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan 13 päivänä marraskuuta 2012 tehdyn päätöksen kumoamisesta (EUVL L 205, 1.8.2013, s. 11).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1676, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan välisen sijoitussuojasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
                  9.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 279/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1676,
         annettu 15 päivänä lokakuuta 2018,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan välisen sijoitussuojasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto valtuutti 23 päivänä huhtikuuta 2007 komission neuvottelemaan vapaakauppasopimuksesta Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenvaltioiden kanssa. Valtuutus antoi mahdollisuuden kahdenvälisiin neuvotteluihin.

                     (2)

                     Neuvosto valtuutti 22 päivänä joulukuuta 2009 komission jatkamaan voimassa olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti neuvotteluja kahdenvälisistä vapaakauppasopimuksista ASEANin yksittäisten jäsenvaltioiden kanssa niin, että Singapore on ensimmäisenä.

                     (3)

                     Neuvosto valtuutti 12 päivänä syyskuuta 2011 komission laajentamaan Singaporen kanssa meneillään olleet neuvottelut kattamaan myös sijoitussuojan.

                     (4)

                     Neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan välisestä sijoitussuojasopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’, on saatu päätökseen, ja sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekemistä varten tarvittavat menettelyt saatetaan myöhemmin päätökseen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Singaporen tasavallan välinen sijoitussuojasopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               E. KÖSTINGER

            (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 30/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8829 - Total Produce / DFC Holdings) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 14/03/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8733 - Lone Star / Stark) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 14/09/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8998 - KKR & Co. Inc. / Boxer Parent Company Inc.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 12/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9054 - Broadcom / CA) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 16/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9073 - PAI Partners SAS / Asmodee) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 07/11/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9144 - Michael Kors Holdings Limited / Gianni Versace SpA) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 07/11/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9050 - Hammerson plc / M&G Limited / Highcross) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1723, annettu 26 päivänä lokakuuta 2018, Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän rajatylittävästä Rail Baltica –hankkeesta (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6969)

text:
                  15.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 287/32

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1723,
         annettu 26 päivänä lokakuuta 2018,
         Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän rajatylittävästä Rail Baltica –hankkeesta

               (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6969)

         (Ainoastaan latvian-, liettuan-, puolan-, ruotsin-, suomen- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Kuten Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän kolmannessa työsuunnitelmassa (2) todettiin, rajatylittävän Rail Baltica -hankkeen odotetaan vaikuttavan ratkaisevasti käytävän toiminnan turvaamiseen tarjoamalla yhteentoimivan ja tehokkaan yhteyden Baltian maista Puolaan ja Suomeen sekä multimodaalisia yhteyksiä meri-, rautatie- ja tieliikenteen välillä.

                     (2)

                     Rail Balticasta tulee nopea tavanomaisten rautateiden yhdistetyn matkustaja- ja tavaraliikenteen rata. Tavara- ja matkustajaliikennevirtojen odotetaan lisääntyvän huomattavasti, kun Rail Baltica -hanke valmistuu.

                     (3)

                     Kyseessä on monitahoinen rajatylittävä hanke, jossa on mukana viisi jäsenvaltiota ja jonka riittävä koordinointi muodostaa merkittävän haasteen. Rail Baltica -hankkeen koordinoidun ja oikea-aikaisen toteuttamisen tukemiseksi on tarpeen antaa säännöksiä, joissa vahvistetaan tarvittavien toimien kuvaus sekä aikataulu niiden toteuttamiseksi. Tämä auttaisi Pohjanmeri–Itämeri-käytävän työsuunnitelman rajatylittävien tavoitteiden saavuttamisessa. Työsuunnitelman mukaan rajatylittävän Rail Baltica -hankkeen olisi oltava toimintavalmis mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään vuonna 2030.

                     (4)

                     Rajatylittävän Rail Baltica -hankkeen täysmittaiseen toteuttamiseen tarvitaan vielä arviolta vähintään 5,6 miljardia euroa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1315/2013 1 artiklan 4 kohdan soveltamista. Tähän mennessä toteutettujen tai suunniteltujen hankkeiden arvo on lähes 1,9 miljardia euroa, josta osa on unionin rahoitusta (enintään 85 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista). On tärkeää yksilöidä Rail Baltica -hankkeen loppuun saattamiseksi tarvittavat toimet, jotta voidaan suunnitella ja kaikin tavoin optimoida siihen tarvittavan unionin, kansallisen ja alueellisen tason rahoituksen sekä muiden tukimuotojen saatavuus.

                     (5)

                     Hankkeen rajatylittävä luonne vaatii siihen osoitetut hallintorakenteet. Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalaisen koordinaattorin ja komission edustajan olisi osallistuttava näihin rakenteisiin tarkkailijoina.

                     (6)

                     Viro, Latvia ja Liettua ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet hallitustenvälisen sopimuksen, jossa ne sitoutuivat Rail Baltica -hankkeeseen. Hankkeen toteuttamista varten on perustettu ja nimetty RB Rail AS -yhteisyritys ja kansalliset täytäntöönpanoelimet. Viron, Latvian, Liettuan, Puolan ja Suomen ministeriöiden välisestä ohjauksesta ja koordinoinnista huolehtii Rail Baltica -erityisryhmä.

                     (7)

                     Toteuttamisen etenemisen seurantaa varten jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle säännöllisiä asiaa koskevia raportteja alueellaan sijaitsevista osuuksista ja ilmoitettava mahdollisista viivästyksistä.

                     (8)

                     Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Suomi ovat hyväksyneet tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.

                     (9)

                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1315/2013 52 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Kohde
            Tässä päätöksessä vahvistetaan rajatylittävässä Rail Baltica -hankkeessa (Tallinna–Pärnu–Riika–Panevėžys–Kaunas–Varsova sekä yhteys Vilnaan) toteutettavien toimien kuvaus ja toteutusaikataulu sekä hankkeen hallinnointia koskevat säännökset.

            2 artikla
            Toimet ja aikataulu
            Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan on varmistettava seuraavien toimien oikea-aikainen toteuttaminen:

                        (a)

                        31 päivään joulukuuta 2018 mennessä:

                                    (1)

                                    konsolidoitu alustava tekninen suunnittelu on saatettava päätökseen Virossa, Latviassa ja Liettuassa;

                                    (2)

                                    strategiset ympäristöarvioinnit on saatettava päätökseen Virossa, Latviassa ja Liettuassa (lukuun ottamatta osuuksia Kaunas–Vilna ja Kaunas – Liettuan/Puolan raja);

                                    (3)

                                    tutkimus infrastruktuurin hallinnasta Virossa, Latviassa ja Liettuassa on saatettava päätökseen ja toimitettava Viron, Latvian ja Liettuan kansallisille viranomaisille;

                        (b)

                        30 päivään kesäkuuta 2019 mennessä: päätös rakennetun infrastruktuurin hallinnasta on tehtävä Virossa, Latviassa ja Liettuassa;

                        (c)

                        31 päivään joulukuuta 2020 mennessä:

                                    (1)

                                    strategiset ympäristöarvioinnit osuudesta Kaunas – Liettuan/Puolan raja on saatettava päätökseen Liettuassa;

                                    (2)

                                    alueidenkäytön suunnittelu on saatettava päätökseen ja yksityiskohtainen ratalinjaus hyväksyttävä Virossa, Latviassa ja Liettuassa (lukuun ottamatta osuutta Kaunas–Vilna);

                                    (3)

                                    rakennustyöt on aloitettava Virossa, Latviassa ja Liettuassa;

                                    (4)

                                    rautatien tekninen suunnittelu on saatettava päätökseen Virossa, Latviassa (keskinen osuus Riian ympäristössä) ja Liettuassa (lukuun ottamatta osuuksia Kaunas–Vilna ja Kaunas – Liettuan/Puolan raja);

                                    (5)

                                    osuuden Ełk – Puolan/Liettuan raja yksityiskohtaiset tutkimukset ja ympäristömenettelyt teknisten parametrien ja toteutusaikataulun määrittämiseksi on saatettava päätökseen Puolassa;

                        (d)

                        31 päivään joulukuuta 2021 mennessä:

                                    (1)

                                    maanhankinta on saatettava päätökseen Virossa, Latviassa ja Liettuassa (lukuun ottamatta osuuksia Kaunas–Vilna ja Kaunas – Liettuan/Puolan raja);

                                    (2)

                                    osuuden Kaunas–Vilna alueidenkäytön suunnittelu ja strategiset ympäristöarvioinnit on saatettava päätökseen ja yksityiskohtainen ratalinjaus hyväksyttävä Liettuassa;

                                    (3)

                                    tekninen suunnittelu on saatettava päätökseen Latviassa (pohjoiset ja eteläiset osuudet);

                        (e)

                        31 päivään joulukuuta 2023 mennessä:

                                    (1)

                                    maanhankinta on saatettava päätökseen Liettuassa Kaunas–Vilna- ja Kaunas – Liettuan/Puolan raja -osuuksien osalta;

                                    (2)

                                    rautatien tekninen suunnittelu on saatettava päätökseen Liettuassa Kaunas – Liettuan/Puolan raja- ja Kaunas–Vilna-osuuksien osalta;

                        (f)

                        31 päivään joulukuuta 2025 mennessä:

                                    (1)

                                    rautatieinfrastruktuuri on saatettava Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Puolassa päätökseen yhdistelmäliikenteeseen tarkoitettuna sähköistettynä UIC-raideleveyden kaksiraiteisena ratana, joka soveltuu vähintään 740 metriä pitkille tavarajunille;

                                    (2)

                                    täyden yhteentoimivuuden saavuttamiseksi on otettava käyttöön Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä (ERTMS) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/6 (3) mukaisesti Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Puolassa;

                                    (3)

                                    uudelleenlastauskapasiteetti vanhojen ja uusien rautatie–maantieliikenneterminaalien välillä on turvattava nopealla tavanomaisella eurooppalaisen standardiraideleveyden (1 435 mm) sähköistetyllä kaksiraiteisella rautatieyhteydellä.

            3 artikla
            Hallinnointi

               1.   Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien edistymisestä on keskusteltava vähintään kaksi kertaa vuodessa Viron, Latvian, Liettuan, Puolan ja Suomen edustajien kesken hallitusten (ministeriöiden) välisessä Rail Baltica -erityisryhmässä, johon osallistuvat Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalainen koordinaattori ja edustajia komissiosta.

               2.   Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalainen koordinaattori, komission edustajat ja Puolan ja Suomen nimetyt edustajat on kutsuttava osallistumaan tarkkailijoina RB Rail AS -yhteisyrityksen hallintoneuvoston kokouksiin.

            4 artikla
            Raportointi
            Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan on raportoitava vähintään kerran vuodessa komissiolle ja Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalaiselle koordinaattorille edistymisestä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamisessa sekä ilmoitettava mahdollisista viivästymisistä, niiden syistä ja siitä, mitä korjaavia toimenpiteitä on toteutettu. Tähän kyseiset jäsenvaltiot voivat tarvittaessa käyttää Verkkojen Eurooppa -välineen avustussopimusten yhteydessä annettavien vuotuisten tilanneraporttien sisältöä.

            5 artikla
            Uudelleentarkastelu
            Viroa, Suomea, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa kuultuaan komissio suorittaa 31 päivään joulukuuta 2023 mennessä Pohjanmeri–Itämeri-ydinverkkokäytävän eurooppalaisen koordinaattorin avustuksella 2 artiklassa tarkoitettujen toimien ja aikataulun uudelleentarkastelun.

            6 artikla
            Tämä päätös on osoitettu Viron tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Puolan tasavallalle ja Suomen tasavallalle.

            Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta

               Violeta BULC

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1.

            (2)  Ks. työsuunnitelma osoitteessa https://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/north-sea-baltic_en.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta (EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6).