title: Neuvoston päätös 2005/444/YUTP, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2005, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               16.6.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 153/37

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/444/YUTP,
   tehty 13 päivänä kesäkuuta 2005,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP neuvosto toteutti toimenpiteitä, joilla muun muassa estetään demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien luonnollisten henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku jäsenvaltioiden alueen kautta sekä jäädytetään heille kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä helmikuuta 2005 yhteisen kannan 2005/146/YUTP (2) yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaolon jatkamisesta.

               (3)

               Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteenä oleva luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle Zimbabwen hallitukseen tehtyjen muutosten jälkeen,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

      (2)  EUVL L 49, 22.2.2005, s. 30.

      LIITE
      Luettelo 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidentti, syntynyt 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960

                  3.

                  Buka (myös Bhuka), Flora

                  Maa- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden ministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968

                  4.

                  Chapfika, David

                  Varavaltiovarainministeri (entinen varaministeri, valtionvarat ja talouskehitys), syntynyt 7.4.1957

                  5.

                  Charamba, George

                  Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963

                  6.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962

                  7.

                  Chigudu, Tinaye

                  Manicalandin maakunnan kuvernööri

                  8.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939

                  9.

                  Chihota, Phineas

                  Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa

                  10.

                  Chihuri, Augustine

                  Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953

                  11.

                  Chimbudzi, Alice

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen

                  12.

                  Chimutengwende, Chen

                  Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943

                  13.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Apulaisministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947

                  14.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955

                  15.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946

                  16.

                  Chitepo, Victoria

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928

                  17.

                  Chiwenga, Constantine

                  Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956

                  18.

                  Chiweshe, George

                  Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953

                  19.

                  Chiwewe, Willard

                  Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949

                  20.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 1.8.1952

                  21.

                  Dabengwa, Dumiso

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939

                  22.

                  Damasane, Abigail

                  Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen

                  23.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisen turvallisuuden apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946

                  24.

                  Gombe, G

                  Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja

                  25.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja

                  26.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministeri, talouskehitys (entinen valtionyrityksistä ja valtiojohtoisista yrityksistä vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 8.3.1940

                  27.

                  Hove, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935

                  28.

                  Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira

                  Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935

                  29.

                  Jokonya, Tichaona

                  Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 27.12.1938

                  30.

                  Kangai, Kumbirai

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938

                  31.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947

                  32.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970

                  33.

                  Kaukonde, Ray

                  Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963

                  34.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949. Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa

                  35.

                  Langa, Andrew

                  Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat

                  36.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiainsihteeri, syntynyt 1933

                  37.

                  Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai

                  Entinen varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952

                  38.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen (entinen maa-, maatalous- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954

                  39.

                  Madzongwe, Edna (myös Edina)

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain apulaissihteeri, syntynyt 11.7.1943

                  40.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941

                  41.

                  Mahoso, Tafataona

                  Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission

                  42.

                  Makoni, Simbarashe

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950

                  43.

                  Malinga, Joshua

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944

                  44.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Apulaisministeri (entinen ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto), syntynyt 10.8.1961

                  45.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955

                  46.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934

                  47.

                  Marumahoko, Reuben

                  Varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948

                  48.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri

                  49.

                  Masuku, Angeline

                  Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936

                  50.

                  Mathema, Cain

                  Bulawayon maakunnan kuvernööri

                  51.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto

                  52.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960

                  53.

                  Matonga, Brighton

                  Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969

                  54.

                  Matshalaga, Obert

                  Varaulkoasiainministeri

                  55.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952

                  56.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946

                  57.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Sisäasiainministeri (entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat), syntynyt 15.11.1949

                  58.

                  Moyo, Jonathan

                  Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957

                  59.

                  Moyo, July Gabarari

                  Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950

                  60.

                  Moyo, Simon Khaya

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa

                  61.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisen turvallisuuden apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951

                  62.

                  Msika, Joseph W.

                  Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923

                  63.

                  Msipa, Cephas George

                  Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931

                  64.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)

                  Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946

                  65.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958

                  66.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942

                  67.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutus (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941

                  68.

                  Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugaben puoliso, syntynyt 23.7.1965

                  69.

                  Mugabe, Sabina

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934

                  70.

                  Muguti, Edwin

                  Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965

                  71.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955

                  72.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949

                  73.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942

                  74.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945

                  75.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941

                  76.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954

                  77.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Kansallisen turvallisuuden ministeri (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan korruption ja monopolien vastainen ohjelma ja entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon ulkosuhdeasiain sihteeri), syntynyt 27.7.1935

                  78.

                  Mutezo, Munacho

                  Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen

                  79.

                  Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)

                  Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja

                  80.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen), syntynyt 27.5.1948

                  81.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922

                  82.

                  Muzonzini, Elisha

                  Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957

                  83.

                  Ncube, Abedinico

                  Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954

                  84.

                  Ndlovu, Naison K.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930

                  85.

                  Ndlovu, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942

                  86.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komissariaatin apulaissihteeri, syntynyt 20.9.1949

                  87.

                  Nguni, Sylvester

                  Varamaatalousministeri, syntynyt 4.8.1955

                  88.

                  Nhema, Francis

                  Ympäristö- ja matkailuministeri, syntynyt 17.4.1959

                  89.

                  Nkomo, John Landa

                  Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934

                  90.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955

                  91.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Varaministeri, liikenne ja viestintä

                  92.

                  Nyathi, George

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia

                  93.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen ministeri), syntynyt 20.9.1949

                  94.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950

                  95.

                  Patel, Khantibhal

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 28.10.1928

                  96.

                  Pote, Selina M.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri

                  97.

                  Rusere, Tino

                  Varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 10.5.1945

                  98.

                  Sakabuya, Morris

                  Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys

                  99.

                  Sakupwanya, Stanley

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri

                  100.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Mashonaland West -maakunnan kuvernööri

                  101.

                  Sandi or Sachi, E.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri

                  102.

                  Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968

                  103.

                  Sekeramayi, Sydney Tigere (myös Sidney)

                  Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944

                  104.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Korkein vaaliviranomainen

                  105.

                  Shamu, Webster

                  Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945

                  106.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928

                  107.

                  Shiri, Perence

                  Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955

                  108.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949

                  109.

                  Sibanda, Jabulani

                  Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970

                  110.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Pääministeri (Charles Uteten (nro 93) seuraaja), syntynyt 3.5.1949

                  111.

                  Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)

                  Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956

                  112.

                  Sikosana, Absolom

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri

                  113.

                  Stamps, Timothy

                  Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936

                  114.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 15.6.1940

                  115.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain varaministeri, eläkkeellä oleva ilmavoimien marsalkka (entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon työllisyys- ja alkuperäisväestöasiain sihteeri), syntynyt 8.10.1948

                  116.

                  Udenge, Samuel

                  Varaministeri, talouskehitys

                  117.

                  Utete, Charles

                  Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen pääministeri), syntynyt 30.10.1938

                  118.

                  Zimonte, Paradzai

                  Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947

                  119.

                  Zhuwao, Patrick

                  Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika)

                  120.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943


title: 2010/112/YUTP: Neuvoston päätös 2010/112/YUTP, annettu 22 päivänä helmikuuta 2010 , Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               23.2.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 46/27

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/112/YUTP,
   annettu 22 päivänä helmikuuta 2010,
   Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 5 päivänä lokakuuta 2006 päätöksen 2006/670/YUTP (1), jolla Pierre MOREL nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi Keski-Aasiaan, jäljempänä ’erityisedustaja’.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/130/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa muutettiin ja jatkettiin 28 päivään helmikuuta 2010.

               (3)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2010. Erityisedustajan toimeksianto voidaan kuitenkin päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, suosituksesta niin päättää Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamista koskevan päätöksen tultua voimaan.

               (4)

               Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa mainittuihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin erityisedustaja
   Jatketaan Pierre MORELin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Keski-Aasiassa 31 päivään elokuuta 2010. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto korkean edustajan suosituksesta niin päättää Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamista koskevan päätöksen tultua voimaan.
   2 artikla
   Tavoitteet
   Erityisedustajan toimeksianto perustuu Keski-Aasiaa koskevan unionin politiikan tavoitteisiin. Näihin tavoitteisiin kuuluvat:

               a)

               yhteisiin arvoihin ja etuihin perustuvien hyvien ja läheisten suhteiden edistäminen Keski-Aasian maiden ja unionin välillä asiaa koskevien sopimusten mukaisesti;

               b)

               vakauden ja yhteistyön lujittamisen edistäminen alueen maiden välillä;

               c)

               demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen Keski-Aasiassa;

               d)

               vastaaminen keskeisiin uhkiin ja varsinkin erityisiin ongelmiin, joilla on suoria vaikutuksia Eurooppaan;

               e)

               unionin tehokkuuden ja näkyvyyden lisääminen kyseisellä alueella muun muassa tiiviimmällä yhteistyöllä muiden asiaan liittyvien kumppanien ja kansainvälisten järjestöjen, kuten Etyjin kanssa.

         3 artikla
   Toimeksianto
   1.   Näiden politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:

               a)

               edistää unionin yleistä poliittista yhteensovittamista Keski-Aasiassa ja varmistaa unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus alueella;

               b)

               seurata unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta ja tämän toimeksiannon mukaisesti sekä yhdessä komission kanssa uutta kumppanuutta Keski-Aasian kanssa koskevan uuden EU:n strategian täytäntöönpanoprosessia, antaa suosituksia ja raportoida säännöllisesti asianomaisille neuvoston elimille;

               c)

               avustaa neuvostoa Keski-Aasiaa koskevan kattavan politiikan edelleen kehittämisessä;

               d)

               seurata tiiviisti Keski-Aasian poliittisen tilanteen kehittymistä solmimalla ja ylläpitämällä läheisiä suhteita hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan ja joukkotiedotusvälineisiin;

               e)

               rohkaista Kazakstania, Kirgisiaa, Tadžikistania, Turkmenistania ja Uzbekistania yhteistyöhön yhteistä etua koskevissa alueellisissa asioissa;

               f)

               luoda asianmukaisia yhteyksiä ja kehittää yhteistyötä alueen keskeisten toimijoiden ja kaikkien merkityksellisten alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, joita ovat muun ohessa Shanghain yhteistyöjärjestö (Shanghai Cooperation Organisation, SCO), Euraasian talousyhteisö (Eurasian Economic Community, EURASEC), vuorovaikutusta ja luottamusta herättäviä toimia Aasiassa edistävä konferenssi (Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, CICA), kollektiivista turvallisuussopimusta käsittelevä järjestö (Collective Security Treaty Organisation, CSTO), Keski-Aasian alueellinen talousyhteistyöohjelma (Central Asia Regional Economic Cooperation Program, CAREC) ja Keski-Aasian tiedotus- ja koordinaatiokeskus (Central Asian Regional Information and Coordination Centre, CARICC);

               g)

               myötävaikuttaa Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen täytäntöönpanoon, varsinkin konfliktialueilla olevien lasten ja naisten osalta, erityisesti seuraamalla tämän alan kehitystä ja ottamalla sen huomioon;

               h)

               osallistua tiiviissä yhteistyössä Etyjin kanssa konfliktinestoon ja -ratkaisuun luomalla yhteyksiä viranomaisiin ja muihin paikallisiin toimijoihin, kuten kansalaisjärjestöihin, poliittisiin puolueisiin, vähemmistöihin, uskonnollisiin ryhmiin ja niiden johtajiin;

               i)

               osallistua yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan energiahuollon varmuutta, huumausaineiden torjuntaa ja vesivarojen hallintaa koskevien näkökohtien määrittämiseen Keski-Aasian osalta.

         2.   Erityisedustaja tukee korkean edustajan toimintaa ja seuraa yleisesti kaikkia unionin toimia kyseisellä alueella.
   4 artikla
   Toimeksiannon täytäntöönpano
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan valvonnan alaisena.
   2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoon. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta hänen toimeksiantonsa puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkavalla ja 31 päivänä elokuuta 2010 päättyvällä kaudella 800 000 euroa.
   2.   Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavat menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä maaliskuuta 2010 alkaen. Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
   3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmänsä muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiannon mukaisista poliittisista erityiskysymyksistä. Euroopan unionin erityisedustajan on ilmoitettava pikaisesti neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmänsä kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot ja unionin toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään erityisedustajan alaisuudessa. Sellaisen henkilöstön palkat, jonka jäsenvaltio tai unionin toimielin siirtää tilapäisesti työskentelemään erityisedustajan alaisuudessa, maksaa asianomainen jäsenvaltio tai unionin toimielin. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden neuvoston pääsihteeristöön komennukselle lähettämät asiantuntijat. Sopimusperusteisen kansainvälisen henkilöstön on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän valtion tai unionin toimielimen alaisina ja suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon edun mukaisesti.
   7 artikla
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä hoitaman tehtävän loppuun saattamisen ja joustavan suorittamisen edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut sovitaan tilanteen mukaan yhdessä yhden tai useamman vastaanottajapuolen kanssa. Jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
   8 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuus
   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY (3) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia erityisesti EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen hallinnoinnissa.
   9 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa kaikki olennaiset tiedot.
   2.   Unionin edustustot ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
   10 artikla
   Turvallisuus
   Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan alaisuudessaan olevan henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti siten, että hän

               a)

               laatii neuvoston pääsihteeristön ohjeisiin perustuvan operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, johon sisällytetään operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet, jotka koskevat henkilöstön turvallista siirtymistä operaatioalueelle ja sen sisällä, ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallinta sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelma;

               b)

               varmistaa, että koko unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva;

               c)

               varmistaa, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille avustajaryhmän jäsenille, myös paikalla palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä neuvoston pääsihteeristön operaatioalueelle antamaan riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien perusteella annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan loppuraportin yhteydessä korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kirjallisia raportteja näiden suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         11 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin välein suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja voi korkean edustajan tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta antaa selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
   12 artikla
   Toimien yhteensovittaminen
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toiminnan yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että kentällä käytetään kaikkia unionin välineitä johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä Afganistanissa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin. Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin, jotka ovat paikan päällä.
   13 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti. Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannon päättyessä raportin toimeksiannon toteuttamisesta.
   14 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2010.
   15 artikla
   Julkaiseminen
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 275, 6.10.2006, s. 65.

      (2)  EUVL L 46, 17.2.2009, s. 43.

      (3)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

32004D0786

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 786/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, päätösten N:ot 1720/1999/EY, 253/2000/EY, 508/2000/EY, 1031/2000/EY, 1445/2000/EY, 163/2001/EY, 1411/2001/EY, 50/2002/EY, 466/2002/EY, 1145/2002/EY, 1513/2002/EY, 1786/2002/EY, 291/2003/EY ja 20/2004/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi

Virallinen lehti nro L 138 , 30/04/2004 s. 0007 - 0011

		Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 786/2004/EY,tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004,päätösten N:ot 1720/1999/EY, 253/2000/EY, 508/2000/EY, 1031/2000/EY, 1445/2000/EY, 163/2001/EY, 1411/2001/EY, 50/2002/EY, 466/2002/EY, 1145/2002/EY, 1513/2002/EY, 1786/2002/EY, 291/2003/EY ja 20/2004/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksiEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 artiklan, 137 artiklan 2 kohdan, 149 ja 150 artiklan, 151 artiklan 5 kohdan, 152, 153 ja 156 artiklan, 166 artiklan 1 kohdan, 175 artiklan 1 kohdan ja 285 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,ovat kuulleet alueiden komiteaa,noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [1],sekä katsovat seuraavaa:-  eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehty päätös N:o 1720/1999/EY [2],-  yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta 24 päivänä tammikuuta 2000 tehty päätös N:o 253/2000/EY [3],-  Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehty päätös N:o 508/2000/EY [4],-  yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta 13 päivänä huhtikuuta 2000 tehty päätös N:o 1031/2000/EY [5],-  pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999—2003 22 päivänä toukokuuta 2000 tehty päätös N:o 1445/2000/EY [6],-  Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001—2005) 19 päivänä tammikuuta 2001 tehty päätös N:o 163/2001/EY [7],-  kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä 27 päivänä kesäkuuta 2001 tehty päätös N:o 1411/2001/EY [8],-  yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös N:o 50/2002/EY [9],-  yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehty päätös N:o 466/2002/EY [10],-  työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista 10 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 1145/2002/EY [11],-  eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 1513/2002/EY [12]; mukautettua ohjetta on perustamissopimuksen 166 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettava kaikkiin puiteohjelman toimiin,-  yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 tehty päätös N:o 1786/2002/EY [13],-  Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 6 päivänä helmikuuta 2003 tehty päätös N:o 291/2003/EY [14],-  kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004—2007 8 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös N:o 20/2004/EY [15],OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen N:o 1720/1999/EY 15 artikla seuraavasti:"15 artiklaRahoitus1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan toteuttamiseksi kaudella 2002—2004 ovat 34,9 miljoonaa euroa.2. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa."2 artiklaKorvataan päätöksen N:o 253/2000/EY 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavat rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 2060 miljoonaksi euroksi."3 artiklaMuutetaan päätöksen N:o 508/2000/EY 3 artikla seuraavasti:1) Korvataan otsikko "Talousarvio" otsikolla "Rahoitus".2) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Rahoituspuitteet Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitettuna kautena vahvistetaan 170,7 miljoonaksi euroksi."4 artiklaKorvataan päätöksen N:o 1031/2000/EY 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tämän ohjelman täytäntöönpanoon myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 605 miljoonaksi euroksi."5 artiklaMuutetaan päätöksen N:o 1445/2000/EY 3 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudeksi 2004—2007 vahvistetaan 14,75 miljoonaksi euroksi, josta 11 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle. Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen."6 artiklaKorvataan päätöksen N:o 163/2001/EY 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:"5. Tämän ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna kautena ovat 52 miljoonaa euroa."7 artiklaKorvataan päätöksen N:o 1411/2001/EY 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"1. Tämä yhteistyöjärjestelmä otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2001, ja se lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2004. Tämän yhteistyöjärjestelmän toteuttamisen rahoituspuitteet ovat 14,8 miljoonaa euroa vuosina 2001—2004."8 artiklaKorvataan päätöksen N:o 50/2002/EY 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi ajanjaksoksi ovat 85,04 miljoonaa euroa tekniset ja hallinnolliset menot mukaan luettuina."9 artiklaKorvataan päätöksen N:o 466/2002/EY 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Rahoituspuitteet tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi kaudella 2002—2006 ovat 34,3 miljoonaa euroa."10 artiklaKorvataan päätöksen N:o 1145/2002/EY 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi vahvistetaan 62,3 miljoonaksi euroksi 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi."11 artiklaMuutetaan päätös N:o 1513/2002/EY seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Koko kuudennelle puiteohjelmalle osoitettavan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on 17883 miljoonaa euroa. Kunkin toimen osuus vahvistetaan liitteessä II."2. Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.12 artiklaKorvataan päätöksen N:o 1786/2002/EY 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"1. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa mainittuna ajanjaksona ovat 353,77 miljoonaa euroa, josta 227,51 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle.Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen."13 artiklaMuutetaan päätöksen N:o 291/2003/EY 10 artikla seuraavasti:1. Korvataan otsikko "Talousarvio" otsikolla "Rahoitus".2. Korvataan 1 kohta seuraavasti:"1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi ovat 12,1 miljoonaa euroa."14 artiklaKorvataan päätöksen N:o 20/2004/EY 5 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:"1. Rahoituspuitteet tämän päätöksen toteuttamiseksi 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyvänä kautena vahvistetaan 81,8 miljoonaksi euroksi, josta 60,6 miljoonaa euroa on tarkoitettu 31 päivään joulukuuta 2006 jatkuvalle kaudelle.2. Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen."15 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Strasbourgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004.Euroopan parlamentin puolestaPuheenjohtajaP. CoxNeuvoston puolestaPuheenjohtajaD. Roche[1] Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 5. huhtikuuta 2004.[2] EYVL L 203, 3.8.1999, s. 9, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2045/2002/EY (EYVL L 316, 20.11.2002, s. 1).[3] EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 451/2003/EY (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 6).[4] EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 626/2004/EY (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 3).[5] EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.[6] EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2066/2003/EY (EUVL L 309, 26.11.2003, s. 9).[7] EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.[8] EYVL L 191, 13.7.2001, s. 1.[9] EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.[10] EYVL L 75, 16.3.2002, s. 1.[11] EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1.[12] EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.[13] EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1.[14] EUVL L 43, 18.2.2003, s. 1.[15] EUVL L 5, 9.1.2004, s. 1.--------------------------------------------------LIITE--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31996D0329

96/329/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä marraskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 126 , 24/05/1996 s. 0060 - 0061

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä marraskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/329/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 577/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, javiime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä marraskuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä marraskuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti.Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 1(4) EYVL N:o L 20, 26.1.1996, s. 70-76LIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: 2008/184/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä helmikuuta 2008 , uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon

text:
               4.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 59/18

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä helmikuuta 2008,
   uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon
   (2008/184/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Markos KYPRIANOU on 28 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, jota on täsmennetty 29 päivänä helmikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä, eronnut komission jäsenen tehtävistään 2 päivästä maaliskuuta 2008 keskiyöstä alkaen. Hänen tilalleen olisi nimitettävä uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Androula VASSILIOU komission jäseneksi kaudeksi, joka alkaa 3 päivänä maaliskuuta 2008 ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2008.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. COTMAN