title: Euroopan parlamentin päätös (EU, Euratom) 2017/1708, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/300

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/1708,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euratomin hankintakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä keskuksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05873/2017 – C8-0069/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännöstä 12. helmikuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/114/EY, Euratom (4) ja erityisesti sen liitteen 8 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0126/2017),

               1.

               myöntää Euratomin hankintakeskuksen pääjohtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euratomin hankintakeskuksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 184.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 41, 15.2.2008, s. 15.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/252, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi

text:
               24.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 47/5

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/252,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,
   Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 11 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.

               (2)

               Rahasto ei saa ylittää 500 miljoonan euron enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklassa säädetään.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan mukaan rahastosta voidaan ottaa käyttöön enintään 50 000 000 euroa ennakkomaksujen maksamista varten ja niitä vastaavat määrärahat voidaan ottaa unionin yleiseen talousarvioon,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2016 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2012/513/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM GEORGIA/1/2012, annettu 14 päivänä syyskuuta 2012 , Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               25.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 257/15

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUMM GEORGIA/1/2012,
   annettu 14 päivänä syyskuuta 2012,
   Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2012/513/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, 12 päivänä elokuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/452/YUTP (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/536/YUTP (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään asiaankuuluvat EUMM Georgia -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä,

               (2)

               PTK hyväksyi 1 päivänä heinäkuuta 2011 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta päätöksen EUMM/1/2011 (3) Andrzej TYSZKIEWICZin nimittämisestä EUMM Georgia -operaation johtajaksi 14 päivänä syyskuuta 2011 päättyväksi kaudeksi. Toimikautta on viimeksi jatkettu PTK:n päätöksellä 2011/539/CFSP (4)14 päivään syyskuuta 2012.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2012 päätöksen 2012/503/YUTP (5), jolla EUMM Georgia -operaatiota jatkettiin 14 päivään syyskuuta 2013.

               (4)

               Korkea edustaja ehdotti 12 päivänä syyskuuta 2012, että Andrzej TYSZKIEWICZin toimeksiantoa EUMM Georgia -operaation johtajana jatketaan 14 päivään syyskuuta 2013,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Andrzej TYSZKIEWICZin toimeksiantoa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajana 14 päivään syyskuuta 2013.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2012.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43.

      (2)  EUVL L 236, 13.9.2011, s. 7.

      (3)  EUVL L 175, 2.7.2011, s. 27.

      (4)  EUVL L 238, 15.9.2011, s. 32.

      (5)  EUVL L 249, 14.9.2012, s. 13.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1732, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky 2 -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/341

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1732,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky 2 -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Clean Sky 2 -yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä yhteisyrityksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05875/2017 – C8-0087/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 209 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 558/2014 (4) ja erityisesti sen 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (5),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0094/2017),

               1.

               myöntää Clean Sky 2 -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Clean Sky 2 -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 473, 16.12.2016, s. 15.

      (2)  EUVL C 473, 16.12.2016, s. 17.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77.

      (5)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


Avis juridique important

|

32003B0415

2003/415/EY: Euroopan parlamentin päätös, 8. huhtikuuta 2003 vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 — Pääluokka VIII — Oikeusasiamies

Virallinen lehti nro L 148 , 16/06/2003 s. 0059 - 0059 Virallinen lehti nro 064 E , 12/03/2004 s. 0230 - 0230

Euroopan parlamentin päätös,8. huhtikuuta 2003vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VIII - Oikeusasiamies(2003/415/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002),ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2001 ja toimielinten vastaukset (C5-0538/2002)(1),ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti (C5-0538/2002),ottaa huomioon neuvoston 7. maaliskuuta 2003 antaman suosituksen (C5-0087/2003),ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan ja 275 artiklan,ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen(2) 22 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen(3) 50 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0101/2003/rev1),1. myöntää oikeusasiamiehelle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001;2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvät huomautukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja oikeusasiamiehelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PriestleyPuhemiesPat Cox(1) EYVL C 295, 28.11.2002, s. 1.(2) EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1.(3) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.


title: 2013/721/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto

text:
               7.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/95

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä lokakuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
   (2013/721/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0226/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2011 koskevan päätöksen lykkäämisestä 17. huhtikuuta 2013 tekemänsä päätöksen sekä siihen liitetyn päätöslauselman (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (7) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (8),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0310/2013),

               1.

               epää neuvoston pääsihteeriltä vastuuvapauden Eurooppa-neuvoston ja neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EUVL L 308, 16.11.2013, s. 20.

      (6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (7)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (8)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 9 päivänä lokakuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0226/2012) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

                  —

                  ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2011 koskevan päätöksen lykkäämisestä 17. huhtikuuta 2013 tekemänsä päätöksen sekä siihen liitetyn päätöslauselman (5),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (7) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (8),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0310/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että demokraattisessa yhteiskunnassa veronmaksajilla ja suurella yleisöllä on oikeus saada tietoa julkisten varojen käytöstä (9);

                  B.

                  ottaa huomioon, että kansalaisilla on oikeus tietää, mihin heidän maksamansa verot menevät ja miten poliittiset elimet käyttävät niille uskottua valtaa;

                  C.

                  ottaa huomioon, että neuvoston olisi unionin toimielimenä oltava demokraattisesti vastuussa unionin kansalaisille unionin yleisestä talousarviosta saamiensa varojen käytöstä;

                  D.

                  ottaa huomioon, että parlamentti on ainoa välittömillä vaaleilla valittu unionin toimielin ja sen tehtävänä on myöntää vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta;

                  1.

                  korostaa parlamentille Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa annettua talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämiseen liittyvää tehtävää;

                  2.

                  palauttaa mieliin, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 335 artiklan mukaan ”toimielinten toimintaan liittyvissä kysymyksissä unionia […] edustaa kukin toimielin itse hallinnollisen riippumattomuutensa puitteissa”, mikä tarkoittaa, kun otetaan huomioon varainhoitoasetuksen 55 artikla, että toimielimet ovat itsenäisesti vastuussa talousarvioidensa toteuttamisesta;

                  3.

                  muistuttaa, että työjärjestyksen 77 artiklan mukaan ”määräyksiä menettelystä, jolla komissiolle myönnetään vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta, sovelletaan vastaavasti myös menettelyyn, jolla […] Euroopan unionin muiden toimielinten ja elinten, kuten neuvoston (täytäntöönpanovallan käyttäjänä), Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean, talousarvion toteuttamisesta vastaaville henkilöille myönnetään vastuuvapaus”;

         Varainhoitovuotta 2011 koskevaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumaan sisältyvä lausuma Eurooppa-neuvostosta ja neuvostosta

                  4.

                  korostaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti varainhoitovuotta 2011 koskevassa vuosikertomuksessa huomautuksia Eurooppa-neuvoston ja neuvoston siivouspalveluja ja työvaatteiden ja jalkineiden ostoa koskevista hankintamenettelyistä, joissa esiintyi puutteita valinta- ja myöntämisperusteiden soveltamisessa;

                  5.

                  panee merkille, että neuvosto selitti hankintamenettelyjen puutteita ja vakuutti, että toimintatapa vastaa täysin varainhoitoasetuksen henkeä ja periaatteita;

                  6.

                  yhtyy tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin, joiden mukaan tulojen ja menojen hyväksyjillä olisi oltava käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta; suosittelee noudattamaan tiukemmin hankintasääntöjä, jotka sitovat unionin kaikkia toimielimiä;

                  7.

                  panee merkille, että neuvosto ei vastannut tarkemmin tilintarkastustuomioistuimen suositukseen hankintamenettelyjen asianmukaisesta tarkastamisesta ja niitä koskevien ohjeiden parantamisesta;

         Ratkaisemattomia kysymyksiä

                  8.

                  pahoittelee varainhoitovuosien 2007, 2008, 2009 ja 2010 vastuuvapausmenettelyiden yhteydessä kohdattuja vaikeuksia, jotka aiheutuivat neuvoston yhteistyön puutteesta; toteaa, että parlamentti epäsi neuvoston pääsihteeriltä vastuuvapauden neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuosina 2009 ja 2010 syistä, jotka se mainitsee 10. toukokuuta 2011 (10), 25. lokakuuta 2011 (11), 10. toukokuuta 2012 (12) ja 23. lokakuuta 2012 (13) antamissaan päätöslauselmissa;

                  9.

                  odottaa, että neuvoston parlamentille toimittamat tulevat vuotuiset toimintakertomukset sisältävät kattavan katsauksen kaikkiin henkilöresursseihin ura-alueen, palkkaluokan, sukupuolen, kansallisuuden ja ammatillisen koulutuksen mukaan jaoteltuina, sekä neuvoston sisäiset talousarviota koskevat päätökset;

                  10.

                  korostaa, että Eurooppa-neuvoston ja neuvoston talousarviot olisi eriytettävä niiden varainhoidon avoimuuden lisäämiseksi ja molempien toimielimien vastuuvelvollisuuden parantamiseksi;

                  11.

                  kehottaa jälleen neuvostoa antamaan perusteellisen kirjallisen selvityksen, jossa yksilöidään Résidence Palace -rakennuksen hankintaan käytetyt kokonaismäärärahat, budjettikohdat, joista nämä määrärahat on otettu, tähän mennessä maksetut maksuerät, tulevat maksuerät ja rakennuksen tuleva käyttötarkoitus;

                  12.

                  pahoittelee, että neuvosto kieltäytyy yhä vastaamasta parlamentin kysymyksiin;

                  13.

                  palauttaa mieliin, että parlamentti odottaa yhä neuvoston vastausta 10. toukokuuta 2012 antamassaan päätöslauselmassa esitettyihin kysymyksiin ja asiakirjapyyntöön; pyytää neuvoston pääsihteeriä toimittamaan talousarvion valvontavaliokunnalle perusteelliset kirjalliset vastaukset näihin kysymyksiin;

                  14.

                  vaatii, että neuvoston menoja on valvottava samalla tavalla kuin muiden toimielinten menoja; toteaa, että tämän valvonnan lähtökohdat on lueteltu parlamentin 23. lokakuuta 2012 antamassa päätöslauselmassa;

                  15.

                  panee kuitenkin tyytyväisenä merkille, että neuvoston puheenjohtajavaltio hyväksyi parlamentin kutsun osallistua vuoden 2011 vastuuvapausmietinnöistä käytyihin keskusteluihin täysistunnossa 16. huhtikuuta 2013; on tyytyväinen puheenjohtajavaltion valmiuteen kehittää hedelmällistä yhteistyötä parlamentin ja neuvoston välille;

                  16.

                  panee merkille puheenjohtajavaltio Irlannin ehdotuksen perustaa toimielinten välinen työryhmä neuvottelemaan mahdollisista ratkaisuista neuvoston vastuuvapautta koskevaan asiaan; odottaa, että neuvoston puheenjohtajavaltio Liettua esittää asiaa koskevan ehdotuksen;

         Parlamentin oikeus myöntää vastuuvapaus

                  17.

                  korostaa, että parlamentilla on oikeus myöntää vastuuvapaus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan mukaisesti, mikä vastaa nykyistä tulkintaa ja käytäntöä, jonka mukaan parlamentti myöntää vastuuvapauden kullekin talousarvion pääluokalle erikseen, jotta voidaan säilyttää avoimuus ja demokraattinen vastuuvelvollisuus unionin veronmaksajia kohtaan;

                  18.

                  korostaa, että komissio totesi talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajan 25. marraskuuta 2011 päivättyyn kirjeeseen antamassaan vastauksessa, että on toivottavaa, että parlamentti vastaa jatkossakin vastuuvapauden myöntämisestä, lykkäämisestä tai epäämisestä muiden toimielinten osalta, neuvosto mukaan lukien, kuten tähän asti on tehty;

                  19.

                  on sitä mieltä, että unionin toimielimenä neuvoston hallintoa on joka tapauksessa arvioitava kyseisen varainhoitovuoden aikana, sillä näin varmistetaan parlamentin oikeuksien toteutuminen ja etenkin demokraattisen vastuun kantaminen unionin kansalaisiin nähden;

                  20.

                  uskoo näin ollen, että edistystä voisi tapahtua, jos parlamentti ja neuvosto voisivat esittää yhteisen luettelon asiakirjoista, joita niiden olisi toisilleen toimitettava vastuuvapausmenettelyyn liittyvien tehtäviensä hoitamista varten;

                  21.

                  on sitä mieltä, että näinä vaikeina aikoina unionin kansalaisille voisi olla myönteinen merkki, jos kaksi toimielintä kykenisi tyydyttävään yhteistyöhön avoimessa virallisessa vuoropuhelussa.

         (1)  EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1.

         (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EUVL L 308, 16.11.2013, s. 20.

         (6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (7)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (8)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

         (9)  Unionin tuomioistuimen tuomio 20. toukokuuta 2003 yhdistetyissä asioissa C-465/00, C-138/01 ja C-139/01, Österreichischer Rundfunk ym. (Kok. 2003, s. I-4989, 85 kohta).

         (10)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 25.

         (11)  EUVL L 313, 26.11.2011, s. 13.

         (12)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 23.

         (13)  EUVL L 350, 20.12.2012, s. 71.


Avis juridique important

|

31982D0072

82/72/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 038 , 10/02/1982 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0087  Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0084  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0087  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0084

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 3 päivänä joulukuuta 1981,Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (82/72/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöjen ympäristöä koskeva toimintaohjelma on hyväksytty 22 päivänä marraskuuta 1973 annetulla julistuksella(3) ja sitä on täydennetty 17 päivänä toukokuuta 1977(4) annetulla päätöslauselmalla; ympäristöpolitiikan tavoite yhteisössä, sellaisena kuin se määritellään mainituissa säädöksissä, on elämänlaadun ja elinympäristön sekä yhteisön kansojen ympäristön ja elinolosuhteiden parantaminen; siten on erityisen tärkeää huolehtia luonnonvarojen ja luonnon moitteettomasta hoidosta ja välttää niiden sellaista hyväksikäyttöä, josta aiheutuu huomattavaa vahinkoa ekologiselle tasapainolle; on lisäksi aiheellista etsiä yhteisön ulkopuolisten valtioiden kanssa ratkaisuja ympäristöongelmiin erityisesti kansainvälisissä järjestöissä,yhteisön ympäristöä koskevan toimintaohjelman osana neuvosto on antanut luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin 79/409/ETY(5), jonka tavoitteena on kyseisten lajien suojelu, hoito ja valvonta ja niiden hyväksikäytön sääntely,yhteisö on osallistunut Euroopan neuvostossa Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen liittyviin neuvotteluihin; yhteisö on allekirjoittanut mainitun yleissopimuksen 19 päivänä syyskuuta 1979,yhteisön osallistuminen mainitun yleissopimuksen täytäntöönpanoon on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi; tähän vaaditusta toimivallasta määrätään ainoastaan perustamissopimuksen 235 artiklassa,yhteisö osallistuu tähän täytäntöönpanoon käyttäen olemassa oleviin yhteisön sääntöihin perustuvaa ja neuvoston tulevissa säädöksissä sille annettavaa toimivaltaa sekä käyttäen yhteisön toiminnan tuloksia (tutkimukset - tietojen vaihto) asiaa koskevilla aloilta,yhteisön on tältä osin tarpeen tehdä mainittu yleissopimus, jaGrönlannin luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön elinolosuhteet eroavat olennaisesti yhteisön muiden alueiden luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön elinolosuhteista yleisten olosuhteiden ja erityisesti ilmaston, alhaisen asukastiheyden sekä kyseisen saaren poikkeuksellisen laajuuden ja maantieteellisen sijainnin vuoksi; siten neuvosto on jo huolehtinut Grönlannin sulkemisesta luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle; siten on aiheellista sulkea se myös yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskeva yleissopimus.Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii hyväksymisasiakirjan tallettamisesta yleissopimuksen 19 artiklan mukaisesti(6) niiden alueiden osalta, joihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön perustamissopimusta kyseisessä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin, lukuun ottamatta Grönlantia.Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. KING(1) EYVL N:o C 175, 14.7.1980, s. 17(2) EYVL N:o C 53, 3.3.1980, s. 50(3) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1(4) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1(5) EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1(6) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31994D0479

94/479/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin välisen yhteisön maksuosuutta ydinturvarahastoon koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 200 , 03/08/1994 s. 0033 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0114  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0114

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994,Euroopan yhteisön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin välisen yhteisön maksuosuutta ydinturvarahastoon koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/479/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäydinturvallisuuden epävakaa tilanne monissa Keski- ja Itä-Euroopan sekä entisen Neuvostoliiton maissa tekee välttämättömäksi yhteensovitetun ohjelman kansainväliset toimet ydinturvallisuuden parantamiseksi näissä maissa; yhteisö käyttää merkittäviä voimavaroja tähän tarkoitukseen teknistä apua koskevien Phare- ja Tacis-ohjelmien kautta; lisäksi komissio esitti ehdotuksen päätökseksi, jolla muutetaan päätöstä 77/270/Euratom, jossa komissio valtuutetaan antamaan tiettyjen kolmansien maiden ydinvoimaloiden turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen osarahoitukseen tarkoitettuja Euratom-lainoja,jo toteutettujen toimien lisäksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin yhteyteen on perustettu monenvälinen ydinturvarahasto niiden lyhyen aikavälin toimien rahoittamiseksi, joilla parannetaan ydinturvallisuuden tasoa kyseisissä maissa; Eurooppa-neuvoston Lissabonissa pidetyssä kokouksessa janeuvoston 7 päivänä joulukuuta 1992 tehdyissä päätelmissä kyseiset elimet ovat ilmaisseet toivovansa, että yhteisö osallistuisi tämän rahaston rahoitukseen,komission tehtävä on varmistaa, että Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ydinturvarahaston mukaisesti toteutetut toimenpiteet sovitetaan yhteen Euroopan unionin Keski- ja Itä-Euroopan sekä entisen Neuvostoliiton maihin soveltaman ydinturvallisuusohjelman kanssa,ydinturvallisuuskysymys on nähtävä osana Keski- ja Itä-Euroopan sekä entisen Neuvostoliiton maiden yleisiin energia-alan ratkaisuihin liittyviä ongelmia, jotta voidaan määrittää sopivimmat avustusohjelmat; tässä yhteydessä olisi otettava huomioon Maailmanpankin, Kansainvälisen energiajärjestön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa kesäkuussa 1993 laaditun kertomuksen päätelmät,avustusta saavan maan on noudatettava tärkeimpiä kansainvälisiä turvallisuutta koskevia sopimuksia, liityttävä Wienin ja Pariisin kansainvälisiin yleissopimuksiin, jotka koskevat vahingonkorvausvastuuta ydinvoiman alalla, ja tätä varten luotava aiheellinen lainsäädäntö vakuutusalalla,avustusta saavassa maassa on oltava riippumaton turvallisuudesta huolehtiva viranomainen, ja maan on tehtävä suunnitelmia vaarallisimpien ydinvoimaloidensa korvaamiseksi, suunniteltava energiansäästötoimenpiteitä, pyrittävä asteittain energian tosiasialliseen hintaan ja valmisteltava energia-alan kokonaisohjelmaa,sen vuoksi kaikenlainen sellainen lyhyellä aikavälillä välttämättömänä pidettävä materiaalinen apu, joka kohdistuu vaarallisimmille mutta avustusta saavan maan sähköntuotannon kannalta erityisen tärkeille voimaloille - pääasiallisesti RBMK- ja VVER-230-tyyppien reaktoreille - on joka tapauksessa sidottava siihen, että kyseisten voimaloiden ennenaikaisesta sulkemisesta on olemassa suunnitelma tai sellaista valmistellaan,komissio vahvistaa talousarvion yhteydessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ydinturvarahaston mukaisesti toteutetuista toimista sekä niiden yhteensopivuudesta Euroopan unionin ydinturvallisuusohjelman kanssa,neuvosto on antanut komissiolle valtuudet neuvotella sopimus, jossa määrätään yhteisön avustuksesta ydinturvarahastoon; olisi hyväksyttävä kyseinen sopimus, jakyseinen sopimus edistää osaltaan yhteisön tavoitteiden toteutumista; perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisön maksuosuudesta ydinturvarahastoon.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaKomissio, joka nimeää edustajansa, edustaa yhteisöä rahoittajien kokouksessa ja tarvittaessa ydinturvarahaston operatiivisessa komiteassa.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. MORAITIS(1) Lausunto on annettu 11 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 91, 28.3.1994).


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/2453, annettu 8 päivänä joulukuuta 2015, säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               24.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 339/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/2453,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2015,
   säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan b alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen (EU) 2015/1994 (2) mukaisesti säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirja, jäljempänä ’muutospöytäkirja’, allekirjoitettiin 28 päivänä lokakuuta 2015 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (2)

               Neuvottelujen tuloksena syntynyt muutospöytäkirjan teksti on neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukainen, koska sillä yhtenäistetään säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskeva, Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen sopimus (3), jäljempänä ’sopimus’, automaattista tietojenvaihtoa koskevan viimeaikaisen kansainvälisen kehityksen kanssa, toisin sanoen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) laatiman finanssitilitietojen automaattista vaihtoa koskevan globaalin standardin kanssa. Unioni, sen jäsenvaltiot ja Liechtensteinin ruhtinaskunta ovat aktiivisesti osallistuneet OECD:n maailmanlaajuisen foorumin työhön mainitun standardin tukemiseksi ja kehittämiseksi. Sopimuksen teksti, sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla, muodostaa oikeusperustan globaalin standardin täytäntöönpanolle unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisissä suhteissa.

               (3)

               Muutospöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirja Euroopan unionin puolesta.
   Muutospöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   1.   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen muutospöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (4).
   2.   Komissio ilmoittaa Liechtensteinin ruhtinaskunnalle ja jäsenvaltioille muutospöytäkirjasta johtuvista sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti annetuista ilmoituksista.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. GRAMEGNA

      (1)  Lausunto annettu 2. joulukuuta 2015 (EUVL …) (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1994, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 290, 6.11.2015, s. 16).

      (3)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 84.

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee muutospöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös 2011/428/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , Yhdistyneiden Kansakuntien aseriisuntatoimiston toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman toteuttamiseksi

text:
               19.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 188/37

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/428/YUTP,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   Yhdistyneiden Kansakuntien aseriisuntatoimiston toimien tukemisesta pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman toteuttamiseksi
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ad hoc -konferenssiin osallistuneet valtiot hyväksyivät 20 päivänä heinäkuuta 2001 pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman, jäljempänä ”toimintaohjelma”. Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2005 kansainvälisen välineen, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet, jäljempänä ”kansainvälinen jäljittämisväline”. Näissä molemmissa kansainvälisissä välineissä todetaan, että valtiot tekevät tarvittaessa yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa tukeakseen niiden tehokasta täytäntöönpanoa.

               (2)

               Toimintaohjelman toteuttamisen tarkastelua varten joka toinen vuosi järjestettävä valtioiden kokous, joka vuonna 2008 pidettiin kolmannen kerran, totesi loppuraportissaan, että alueelliset lähestymistavat ovat tärkeitä toimintaohjelman toteuttamisessa ja että näin ollen olisi hyödyllistä järjestää alueellisia kokouksia, joita rahoittaisivat kiinnostuneet valtiot sekä ne kansainväliset, alueelliset ja osa-alueelliset järjestöt, jotka siihen kykenevät. Lisäksi loppuraportissa kannustettiin valtioita antamaan tukensa olemassa oleville järjestelyille, jotka tukevat toimintaohjelman täytäntöönpanoa sekä tarpeiden sovittamista yhteen resurssien kanssa ja hyödyntämään niitä kaikin tavoin. Esimerkkinä mainittakoon toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukeva järjestelmä.

               (3)

               Joulukuun 15 ja 16 päivänä 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian, jäljempänä ”EU:n pienasestrategia”. EU:n pienasestrategiassa mainitaan YK:n toimintaohjelman tukeminen ensimmäisenä kansainvälisen tason painopistealana ja kehotetaan hyväksymään kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden jäljittämiseksi ja merkitsemiseksi.

               (4)

               Kun kansainvälinen jäljittämisväline oli hyväksytty, Euroopan unioni tuki sen täysimääräistä täytäntöönpanoa hyväksymällä ja panemalla täytäntöön 12 päivänä helmikuuta 2008 neuvoston yhteisen toiminnan 2008/113/YUTP, jolla tuetaan kansainvälistä välinettä, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet (1). Euroopan unionin neuvosto antoi myönteisen arvion mainitun yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.

               (5)

               Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2009 pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia osa-alueita koskevan päätöslauselman A/RES/64/50, jossa kannustetaan tekemään kaikenlaisia aloitteita, kuten kansainvälisten, alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen aloitteita, toimintaohjelman toteuttamiseksi menestyksellä ja jossa korostetaan sitä, että kansainvälistä yhteistyötä ja apua koskevat kansainvälisen yhteisön aloitteet ovat edelleen tärkeitä ja täydentävät kansallisia täytäntöönpanotoimia.

               (6)

               Päätöslauselmassa A/RES/64/50 todetaan myös, että neljäs toimintaohjelman kansallisen, alueellisen ja maailmanlaajuisen toteuttamisen tarkastelua varten joka toinen vuosi järjestettävä valtioiden kokous olisi pidettävä 14–18 päivänä kesäkuuta 2010 New Yorkissa ja että toimintaohjelman toteuttamisen edistymistä tarkasteleva konferenssi kutsutaan koolle New Yorkiin kahden viikon ajaksi viimeistään vuonna 2012.

               (7)

               Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2009 myös tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen keskittymisestä aiheutuvia ongelmia koskevan päätöslauselman A/RES/64/51, jossa valtioita kannustetaan mahdollisuuksiensa mukaan edistämään tavanomaisten ampumatarvikkeiden varastojen hallinnointia koskevien teknisten suuntaviivojen laatimista Yhdistyneissä Kansakunnissa, jotta valtioita voitaisiin auttaa parantamaan varastojensa kansallista hallinnointikykyä ja siten ehkäistäisiin tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämien kasvua,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Unioni pyrkii seuraaviin tavoitteisiin, joilla tuetaan vuonna 2012 pidettävän pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman tarkastelukonferenssin valmisteluja:

               —

               edistetään pienaseita koskevan YK:n toimintaohjelman toteuttamista niin maailmanlaajuisesti kuin alueellisella tasolla,

               —

               tuetaan kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanoa,

               —

               laaditaan ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevat YK:n tekniset suuntaviivat ja tuetaan niiden täytäntöönpanoa.

         2.   Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni toteuttaa seuraavat toimenpiteet:

               —

               kehitetään toimintaohjelman toteuttamista tukevaa järjestelmää, joka on tehokas väline YK:n toimintaohjelman toteuttamiseen tähtäävien kansainvälisten toimien koordinoimisessa, muun muassa antamalla tukea asiasta kiinnostuneiden valtioiden epäviralliselle pienasetyöryhmälle,

               —

               järjestetään enintään kahdeksan kaksipäiväistä alueellista kokousta toimintaohjelman toteuttamisen edistämiseksi alueellisella tasolla,

               —

               järjestetään kansainvälistä jäljittämisvälinettä käsitteleviä Länsi-Afrikan maille tarkoitettuja alueellisia kouluttajien koulutuskursseja merkitsemisjärjestelmän ja alan asiantuntemuksen käyttöönottamiseksi niissä alueen maissa, joissa tällainen välineistö puuttuu,

               —

               tuetaan ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimista,

               —

               tuetaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa perustamalla alueellisia kouluttajien koulutusohjelmia lainvalvontaviranomaisille Afrikan Suurten järvien alueella, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella,

               —

               tuetaan ampumatarvikevarastojen hallinnoinnin alalla kiireellisen avun tarpeessa olevia yksittäisiä valtioita antamalla näille teknistä, oikeudellista ja toimintapoliittista apua sekä erityiskoulutusta.

         Yksityiskohtainen kuvaus näistä toimenpiteistä on liitteessä.
   2 artikla
   1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ”korkea edustaja”, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
   2.   YK:n aseriisuntatoimisto, jäljempänä ”UNODA”, huolehtii edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamisesta.
   3.   UNODA suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa. Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNODAn kanssa.
   3 artikla
   1.   Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 2 150 000 euroa.
   2.   Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavien menoja hoidetaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
   3.   Komissio valvoo 1 kohdassa vahvistetun määrän asianmukaista hoitoa. Tätä varten se tekee UNODAn kanssa rahoitussopimuksen. Rahoitussopimuksessa määrätään, että UNODAn on varmistettava unionin rahoitustuelle sen määrää vastaava näkyvyys.
   4.   Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
   4 artikla
   Korkea edustaja tiedottaa neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta UNODAn säännöllisesti joka toinen kuukausi laatimien raporttien perusteella. Raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille. Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
   5 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   2.   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään. Sen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole siihen mennessä tehty.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 40, 14.2.2008, s. 16.

      LIITE
      1.   Tavoitteet

      Tämän päätöksen yleisiä tavoitteita ovat pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman, jäljempänä ”pienaseita koskeva YK:n toimintaohjelma”, toteuttamisen edistäminen vuonna 2012 pidettävää tarkastelukonferenssia silmällä pitäen, kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanon edistäminen sekä ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimisen ja täytäntöönpanon tukeminen. Varmistetaan mahdollisimman suuri synergia unionin muiden asian kannalta merkityksellisten rahoitusvälineiden kanssa.
      2.   Toimenpiteiden kuvaus

      2.1   Pienaseita koskevan YK:n toimintaohjelman toteuttamisen edistäminen niin maailmanlaajuisesti kuin alueellisella tasolla
      2.1.1   Toimenpiteen tavoite
      Edistetään YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanoa kolmansissa valtioissa.
      Tuetaan toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevan järjestelmän kehittämistä, tehokkaana välineenä YK:n toimintaohjelman toteuttamiseen tähtäävien kansainvälisten toimien koordinoimisessa, muun muassa perustamalla käytännön aseriisuntatoimenpiteitä käsittelevä asiasta kiinnostuneiden valtioiden epävirallinen työryhmä ja antamalla sille tukea.
      2.1.2   Toimenpiteen kuvaus
      UNODA järjestää tarvittaessa alueellisten aseriisuntakeskustensa avustamana enintään kahdeksan kaksipäiväistä alueellista kokousta, joissa käsitellään toimintaohjelman täytäntöönpanon edistämistä alueellisella tasolla. Näiden kokousten tarkoituksena on lisätä asiaan liittyvien kolmansien maiden tietoisuutta YK:n toimintaohjelman alueellisista näkökohdista ja suosituksista, jotka annettiin kolmannessa ja neljännessä joka toinen vuosi järjestettävässä valtioiden kokouksessa vuonna 2012 pidettävän tarkastelukonferenssin valmistelua varten. Seminaarien aikana tuensaajamaat panevat muun muassa merkille olemassa olevat alueelliset täytäntöönpanosuunnitelmat vuosiksi 2010–2012 ja näitä maita kannustetaan laatimaan vuosiksi 2013–2014 alueellisia täytäntöönpanosuunnitelmia, joihin sisältyy mitattavissa ja saavutettavissa olevia sekä ajallisesti rajattuja tavoitteita.
      Kehitetään ja tehostetaan YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevaa järjestelmää, joka on tehokas väline YK:n toimintaohjelman toteuttamiseen tähtäävien kansainvälisten toimien koordinoinnissa, seuraavasti: integroidaan toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevan järjestelmän alustaan verkkotyökalu pienaseisiin liittyvien tarpeiden ja resurssien sovittamiseksi yhteen, luodaan toimintaohjelmaa koskevia kansallisia selontekoja varten sähköinen raportointitoiminto, kehitetään toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevaan järjestelmään alueellisia ja aihekohtaisia osioita ja laaditaan nykyisestä toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevan järjestelmän alustasta monikielisiä versioita. Tuetaan käytännön aseriisuntatoimenpiteitä käsittelevää epävirallista valtioiden työryhmää, foorumia, jolla edistetään tuenantajien ja YK-järjestelmän sekä toimintaohjelman muiden sidosryhmien välistä koordinointia, tiedottamista ja tietojen jakamista niiden pienasetoiminnasta, mukaan lukien hankkeiden kuvaukset, ja niiden politiikan määrittelystä (ks. esim. yleiskokouksen päätöslauselma aseriisunnan käytännön toimista A/RES/63/62). Tukeen sisältyy tuen antaminen työryhmän säännöllisten kokousten järjestämiselle ja kokouspalvelujen varmistamiselle (2 tai 3 kertaa vuodessa).
      2.1.3   Toimenpiteen tulokset
      YK:n toimintaohjelman täytäntöönpano on parantunut alueellisella tasolla, tuensaajamaat ovat tehneet tehokkaita valmisteluja vuonna 2012 pidettävää tarkastelukonferenssia varten ja pohjatyötä on tehty kautta 2012–2014 koskevien realististen, saavutettavissa ja mitattavissa olevien sekä ajallisesti rajattujen alueellisten täytäntöönpanosuunnitelmien laatimista varten.
      On saatu aikaan parempia, monikielisiä, käyttäjäystävällisiä ja luotettavia tietoja toimintaohjelmaan liittyvistä täytäntöönpanotarpeista, ja toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevasta järjestelmästä on tullut tärkein työkalu, jolla helpotetaan kansainvälisen välineen täytäntöönpanoa. Kansainvälisen avun hallinnointia on parannettu tehostamalla asiasta kiinnostuneiden valtioiden työryhmän koordinointitehtävää.
      2.1.4   Seminaaripaikat
      UNODA esittää alueellisten seminaarien mahdollisista pitopaikoista luettelon, jonka korkea edustaja sitten hyväksyy yhteistyössä neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa. Seminaaripaikkojen valintakriteereitä ovat muun muassa tietyllä alueella sijaitsevan valtion halukkuus ja sitoutuminen seminaarin isännöintiin, YK:n toimintaohjelman toteuttamiseen sitoutuneisuuden taso alueella ja tarvittaessa asiaan liittyvän alueellisen tai osa-alueellisen järjestön sitoutuneisuus.
      2.1.5   Toimenpiteen tuensaajat
      Valtiot, jotka tarvitsevat apua YK:n toimintaohjelman täytäntöönpanossa. Alueellisiin seminaareihin osallistuvien tuensaajien valinnassa otetaan huomioon mahdollisten tuensaajien sitoumukset ja täytäntöönpanotoimet pienaseiden alalla. UNODA tekee ehdotuksen tuensaajia koskevasta lyhyestä luettelosta, jonka korkea edustaja sitten hyväksyy yhteistyössä neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa.
      2.2   Kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanon tukeminen
      2.2.1   Toimenpiteen tavoite
      Kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanoa tuetaan parantamalla Länsi-Afrikassa asianomaisten valtion virkamiesten taitoja tunnistaa, merkitä ja jäljittää pienaseita ja pitää niistä rekisteriä sekä toimittamalla asiaan kuuluvaa laitteistoa.
      2.2.2   Toimenpiteen kuvaus
      Järjestetään kansainvälisen jäljittämisvälineen keskeisiä näkökohtia käsitteleviä alueellisia kouluttajien koulutuskursseja valikoiduille Länsi-Afrikan maiden virkamiehille.
      Otetaan käyttöön merkitsemisjärjestelmä ja tarvittava asiantuntemus niissä alueen maissa, joissa tällainen välineistö puuttuu. Tähän sisältyy merkitsemislaitteiden hankkiminen, kirjaamisjärjestelmien perustaminen ja lainvalvontaviranomaisten kouluttaminen merkitsemisen ja jäljittämisen alalla.
      Päällekkäisyydet Länsi-Afrikassa toteutettavien muiden unionin ohjelmien kanssa voidaan välttää käymällä neuvotteluja korkean edustajan ja asiaan liittyvien neuvoston elimien kanssa ja koordinoimalla toimet Länsi-Afrikan rannikkoa koskevan aloitteen (West Africa Coast Initiative) ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n kanssa.
      2.2.3   Toimenpiteen tulokset
      Laittomien pienaseiden määrästä johtuvat turvallisuusuhat ovat vähentyneet tehostamalla pienaseiden määrää ja tyyppiä koskevaa valvontaa, lisäämällä kansallista virastojen välistä asiantuntemusta pienaseiden ja kotona ”kyhättyjen aseiden” leviämisen estämiseksi ja parantamalla valtioiden keskinäistä turvallisuusalan yhteistyötä kansainvälisen jäljittämisvälineen osalta.
      2.2.4   Toimenpiteen tuensaajat
      Lainvalvontaviranomaiset kaikista 15:stä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisöön ECOWASiin kuuluvasta Länsi-Afrikan maasta, ECOWAS ja sen pienaseohjelma ECOSAP, kansalaisyhteiskunta ja paikallisyhteisöt.
      2.3   Ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimisen ja täytäntöönpanon tukeminen
      2.3.1   Toimenpiteen tavoite
      Ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimisen ja täytäntöönpanon tukeminen.
      2.3.2   Toimenpiteen kuvaus
      Saatetaan päätökseen ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatiminen. Tähän sisältyvät seuraavat toimet: järjestetään suuntaviivojen laatimiseksi teknisen arviointilautakunnan kokous ja käsitellään kyseisen kokouksen tuloksia ja sisällytetään ne suuntaviivojen lopulliseen versioon sekä käännätetään ja julkaistaan suuntaviivat.
      Tuetaan suuntaviivojen operatiivista käyttöä ja täytäntöönpanoa toteuttamalla alueellisia kouluttajien koulutusohjelmia lainvalvontaviranomaisille Afrikan Suurten järvien alueella sekä Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella myös käyttämällä hyväksi UNODAn alueellisia aseriisuntakeskuksia. Näissä jatkokoulutusohjelmissa käsitellään varastojen hallinnoinnin periaatteita ja pääkohtia, riskin hallintaa, ampumatarvikkeita koskevaa kirjanpitoa, niiden kuljetusta sekä turvallisuutta ja hävittämistä. Koulutusohjelmat Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella rakentuvat näillä alueilla annettuun unionin aiemmin tukemaan koulutukseen ja täydentävät sitä.
      Edellä mainituissa jatkokoulutusohjelmissa tehtyjen havaintojen pohjalta nimetään valtiot, jotka tarvitsevat kiireellisesti apua ampumatarvikevarastojen valvonnassa ja säilytyksessä, ja toimitetaan näille valtioille (suoraan tai alueellisten järjestöjen välityksellä)

                  —

                  tarvittavaa teknistä apua, myös mentorointia työtehtävien yhteydessä, suuntaviivojen täytäntöönpanon edellyttämän keskeisen toimintapoliittisen kehyksen ja oikeuskehyksen laatimiseksi,

                  —

                  tukea ja apua asianmukaisen infrastruktuurin luomiseksi varastojen hallinnointia varten siten, että ampumatarvikevarastojen säilytystiloille annetaan ohjeita teknisten suuntaviivojen soveltamiseksi käytännössä.

            2.3.3   Toimenpiteen tulokset
      Tekniset suuntaviivat, jotka on kaikilta osin laadittu ja ovat valmiita sovellettaviksi.
      Kansalliseen ja alueelliseen turvallisuuteen kohdistuvat uhat ovat vähentyneet parantamalla varastojen kansallista hallinnointia kahdella keskeisellä alueella.
      2.3.4   Toimenpiteen tuensaajat
      Hallitukset sekä kansainväliset ja alueelliset järjestöt, kansalaisyhteiskunta sekä ryhmät ja yksittäiset henkilöt, joihin pienaseiden ja kevyiden aseiden valvomattomalla leviämisellä on kielteisiä vaikutuksia.
      Erityistä apua ja koulutusta saavien valtioiden valinnassa otetaan huomioon mahdollisten tuensaajien erityistarpeet ja sitoumukset ampumatarvikevarastojen hallinnoinnin alalla. UNODA esittää mahdollisista tuensaajista lyhyen luettelon, jonka korkea edustaja sitten hyväksyy yhteistyössä neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa.
      3.   Kesto

      Toimenpiteiden arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
      4.   Toimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaava organisaatio

      Tämän neuvoston päätöksen teknisestä täytäntöönpanosta vastaa UNODA, joka suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
      5.   Raportointi

      UNODA laatii raportin säännöllisin väliajoin sekä kunkin kuvatun toimen päätyttyä. Raportit olisi toimitettava korkealle edustajalle viimeistään kuuden viikon kuluttua kyseisen toimen päättymisestä.
      6.   Toimenpiteiden arvioidut kokonaiskustannukset ja EU:n rahoitusosuus

      Toimenpiteiden kokonaiskustannukset ovat 2 150 000 euroa.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1690, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/354

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1690,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (5) ja erityisesti sen 21 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0093/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin perusoikeusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 301.

         (2)  Katso alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU, Euratom) 2015/1619, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/101

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1619,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2013 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013 (COM(2014) 510 – C8-0140/2014) (2),

                  —

                  ottaa huomioon kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013 (3),

                  —

                  ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2012 koskevien vastuuvapauspäätösten seurannasta (COM(2014) 607) sekä kertomuksen liitteenä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2013 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (COM(2014) 615) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SWD(2014) 293),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (4),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (5) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05305/2015 – C8-0048/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (7) ja erityisesti sen 62, 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (8) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (9) ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 15. joulukuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/858/EY (10),

                  —

                  ottaa huomioon kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta 17. joulukuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/770/EU (11),

                  —

                  ottaa huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2013/770/EU muuttamisesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston muuttamiseksi kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastoksi 17. joulukuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/927/EU (12),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A8-0101/2015),

                  A.

                  ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;

         1.

            myöntää kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) johtajalle vastuuvapauden toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen, päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013, pääluokka III – Komissio ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (entinen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto) johtajalle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL L 66, 8.3.2013.

         (2)  EUVL C 403, 13.11.2014, s. 1.

         (3)  EUVL C 408, 15.11.2014, s. 5.

         (4)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 83.

         (5)  EUVL C 403, 13.11.2014, s. 128.

         (6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (7)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (8)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (9)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.

         (10)  EUVL L 369, 16.12.2004, s. 73.

         (11)  EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69.

         (12)  EUVL L 363, 18.12.2014, s. 183.


Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta

Virallinen lehti nro L 328 , 22/11/1986 s. 0038 - 0038 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0138  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0138

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä syyskuuta 1986,Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (86/553/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. HOWE


Avis juridique important

|

31999D0054

Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 1999, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1999 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä tammikuuta 1999,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (1999/54/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston antamat yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon päätöksen 94/942/YUTP (1),sekä katsoo, ettäedellä mainitun päätöksen liitteen I päivittämisestä tehdyn päätöksen 98/106/YUTP (2) johdosta myös päätöksen liite V on päivitettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä V oleva luettelo, johon viitataan kyseisen päätöksen 6 artiklassa ja kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta 19 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3381/94 (3) 20 artiklan 1 kohdassa, seuraavasti:- korvataan 8 päivästä maaliskuuta 1998 nimikkeitä 0C004-0C201 vastaava taulukko seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>- korvataan kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun tämä päätös on tullut voimaan, nimikkeitä 0C004-0C201 vastaava taulukko seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Edellä 1 artiklan ensimmäistä luetelmakohtaa sovelletaan 8 päivästä maaliskuuta 1998 ja 1 artiklan toista luetelmakohtaa kolmannestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1999.Neuvoston puolestaO. LAFONTAINEPuheenjohtaja(1) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/232/YUTP (EYVL L 92, 25.3.1998, s. 1).(2) EYVL L 32, 6.2.1998, s. 1(3) EYVL L 367, 31.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL L 90, 21.4.1995, s. 1).


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/153

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/661/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 (4) ja erityisesti sen 17 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0158/2009),

               1.

               myöntää Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 23.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 13.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 (4) ja erityisesti sen 17 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0158/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6),

               1.

               panee merkille, että asetuksella (EY) 1007/2008 (7) jatkettiin viraston alun perin viiden vuoden mittaista toimikautta, jonka oli määrä päättyä 13. maaliskuuta 2009, kolmella vuodella eli 13. maaliskuuta 2012 asti;

               2.

               toteaa tilintarkastustuomioistuimen arvostelleen sitä, että operatiivisten toimien täytäntöönpano keskittyi vuoden 2007 viimeiseen neljännekseen ja että noin 40 prosenttia operatiivisia toimia koskevista sitoumuksista ja yli 50 prosenttia kyseisistä maksuista suoritettiin marraskuussa ja joulukuussa 2007;

               3.

               toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan tämä johtui varojen myöhäisestä käyttöön saattamisesta; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen yleisen huomautuksen, jonka mukaan pienten virastojen resurssit ovat rajalliset, ja varojen käyttöön asettaminen vasta varainhoitovuoden lopulla haittaa toimien toteuttamista;

               4.

               panee merkille, että neljässä tapauksessa siirretyt määrärahat (yhteismäärältään 121 500 euroa) eivät vastanneet oikeudellisia sitoumuksia;

               5.

               on tyytymätön viraston vastaukseen, jonka mukaan tietyissä tapauksissa siirretyt määrärahat laskettiin jossain määrin summittaisesti; kehottaa virastoa noudattamaan siirtoja koskevia varainhoitoasetuksen säännöksiä;

               6.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen siitä, että käyttöomaisuusluettelo oli laadittu taulukkolaskennan avulla, mikä ei taannut tietojen yhtenäisyyttä, ja että kattavaa fyysistä inventointia ei suoritettu;

               7.

               panee merkille viraston selityksen, jonka mukaan hallinnollista inventointia ohjataan laskutaulukoiden avulla kohtien vähäisen määrän takia ja että kiinteää omaisuutta hallinnoidaan viraston kirjanpito-ohjelmiston avulla; panee merkille, että virasto aikoo käyttää omaisuuden suhteen suoriteperusteista kirjanpitoa (ABAC) vuonna 2009;

               8.

               on huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi erityisesti seuraavia puutteita hankintamenettelyissä:

                           —

                           tarjousten esivalintaa ei perusteltu,

                           —

                           arviointikomitea ei allekirjoittanut arviointiasiakirjoja,

                           —

                           aineistoja ei ollut jäsennelty, minkä lisäksi ne olivat puutteellisia;

               9.

               panee merkille, että virasto on tunnustanut puutteet ja luvannut ryhtyä toimenpiteisiin korjatakseen ne, yhtenä toimenpiteenä on kokeneen hankintavastaavan palkkaaminen;

               10.

               pyytää virastoa tekemään vuoden 2008 vuosikertomuksessaan selvityksen hankintaan liittyvien puutteiden korjaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä;

               11.

               panee merkille viraston toimintakertomuksesta ja talousarvio- ja varainhallintoa koskevasta selvityksestä, että se pyysi ensimmäisten erillisvirastojen joukossa komissiolta tukea siihen, että sen varainhoitoa koskevassa tietoteknisessä järjestelmässä siirryttäisiin käyttämään ABAC-sovellusta; pitää valitettavana, että komissio ei ole raskaan prosessin ja monien muiden erillisvirastojen samanaikaisesti esittämien pyyntöjen vuoksi pystynyt vastaamaan verkko- ja tietoturvaviraston pyyntöön asianmukaisessa aikataulussa;

               12.

               panee tyytyväisenä merkille, että valmistelut ABAC-sovellukseen siirtymiseksi on aloitettu ja että virasto aikoo laatia vuoden 2009 tilinpäätöksen ABAC-sovellusta käyttäen;

               13.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (8).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 23.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 13.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 217.

      (7)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 1.

      (8)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.