Avis juridique important

|

32001D0334

2001/334/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001, AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelumenettelyjen päättämisestä Fidžin tasavallan kanssa - Ehdotus kirjeeksi Fidžin tasavallan presidentille

Virallinen lehti nro L 120 , 28/04/2001 s. 0033 - 0035

Neuvoston päätös,tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001,AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelumenettelyjen päättämisestä Fidzin tasavallan kanssa(2001/334/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Cotonoussa (Benin) 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen sellaisena kuin sitä sovelletaan ennenaikaisesti AKT-EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 1/2000,ottaa huomioon sisäisen sopimuksen AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä sellaisena kuin sitä jo sovelletaan väliaikaisesti jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 18 päivänä syyskuuta 2000 tekemällä päätöksellä ja erityisesti sen artiklan 3,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia seikkoja loukattiin, kun Fidzin demokraattisesti valittu hallitus perustuslain vastaisesti syrjäytettiin ja vuoden 1997 perustuslaki kumottiin.(2) AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti neuvoteltiin 19 päivänä lokakuuta 2000, jolloin Fidzin viranomaiset selittivät näkökantansa ja sitoutuivat nimenomaisesti perustuslain tarkistamisaikatauluun, vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien pitämiseen kesäkuun 2002 loppuun mennessä ja 19 päivänä toukokuuta tehdystä vallankaappauksesta vastuussa olevien saattamiseen oikeuden eteen.(3) On otettava myös huomioon edellä mainittua sitoutumista täydentävä Fidzin viimeaikainen myönteinen poliittinen kehitys takaisin kohti demokraattista järjestelmää.(4) Demokraattinen hallitus on vielä palautettava Fidziin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPäätetään Fidzin tasavallan kanssa käydyt, AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset neuvottelut.2 artiklaHyväksytään liitteenä olevassa kirjeluonnoksessa esitetyt toimenpiteet AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisina tarvittavina toimenpiteinä.Neuvosto kumoaa nämä toimenpiteet, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaansa Fidzissä olosuhteissa, joissa varmistetaan ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen.Tätä päätöstä tarkistetaan kuuden kuukauden kuluessa.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan sen julkaisemispäivästä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. LindhEhdotus kirjeeksi Fidzin tasavallan presidentilleBryssel, ...Ratu Josefa ILOILOFidzin tasavallan presidenttiGovernment House SUVA / FIDZIEuroopan unioni pitää AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklan määräyksiä erittäin tärkeinä. Ihmisoikeuksien, demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen ovat olennainen osa kumppanuussopimusta ja muodostavat siten suhteidemme perustan.Tämän vuoksi Euroopan unioni tuomitsi 19 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn vallankaappauksen ja on ilmaissut syvän huolestuneisuutensa sitä seuranneista poliittisista tapahtumista Fidzissä. Se pahoittelee presidentti Ratu Sir Kamisese Maran viraltapanoa, demokraattisesti valitun hallituksen panttivangiksi ottamista ja perustuslain vastaista syrjäyttämistä sekä vuoden 1997 perustuslain kumoamista.Euroopan unionin neuvosto päätti sen vuoksi 4 päivänä elokuuta 2000 pyytää Fidzin viranomaiset neuvotteluihin tilanteen arvioimiseksi yksityiskohtaisesti ja sen korjaamiseksi.Neuvottelut käytiin Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2000. Niissä käsiteltiin useita peruskysymyksiä, ja Fidzin väliaikaisen hallituksen ulkoasiain-, ulkomaankauppa- ja sokeriministeri Kaliopate Tavolan edustamana Fidzin viranomaiset esittivät näkökantansa ja tekivät sitoumuksia, jotka koskevat perustuslain tarkistusaikataulua, vapaiden ja demokraattisten vaalien pitämistä puolentoista vuoden kuluessa ja vallankaappauksesta vastuussa olevien saattamista oikeuden eteen.Lokakuun 2000 tilanteeseen verrattuna Fidzin tapahtumat ovat edenneet myönteiseen suuntaan.Euroopan unioni on tyytyväinen vetoomustuomioistuimen 1 päivänä maaliskuuta 2001 antamaan tuomioon, jonka mukaan vuoden 1997 perustuslaki säilyy Fidzin ylimpänä lakina.Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti ilmoitukseen vaalien pitämisestä 25.8.-1.9.2001 vuoden 1997 perustuslain mukaisesti. Jos nämä vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, ne voivat olla perustana demokratian täydelle palauttamiselle Fidziin tietyssä ajassa.Edellä esitetyn perusteella Euroopan unioni on päättänyt saattaa AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla aloitetut neuvottelut päätökseen. Unioni on päättänyt toteuttaa seuraavat, kyseisen sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset tarvittavat toimenpiteet:- Yhdeksännen EKR:n määrärahoista ilmoitetaan, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaan.- Kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta EKR:sta rahoitettaviin Fidzin maaohjelmiin kuuluvien uusien ohjelmien ja hankkeiden rahoitusta ja täytäntöönpanoa jatketaan, kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaan.Käynnistettyjä hankkeita jatketaan suunnitelmien mukaan ja yhteisön apua annettaessa otetaan huomioon puolueettomuusperiaate ennen vaaleja.Lisäksi alueellisten hankkeiden rahoitus, humanitaarinen toiminta, kaupallinen yhteistyö ja kauppaan liittyvät etuudet jatkuvat entiseen tapaan sen varmistamiseksi, että tavallisten ihmisten taloudellisia etuja ei vahingoiteta Fidzissä.Unioni on myös halukas tukemaan Fidzin paluuta demokratiaan.Kun vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit on pidetty ja laillinen hallitus on astunut virkaansa olosuhteissa, joissa varmistetaan ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen, edellä mainitut toimenpiteet kumotaan. Joka tapauksessa unioni tarkistaa tätä päätöstä puolen vuoden kuluessa.Euroopan unioni seuraa edelleen Fidzin tapahtumia, erityisesti lain ja järjestyksen ylläpitoa, vaalikampanjaa, laillisen hallituksen muodostamista ja George Speightin ja hänen liittolaistensa saattamista oikeuden eteen.Euroopan unioni haluaa vielä kerran korostaa halukkuuttaan jatkaa vuoropuhelua Fidzin kanssa AKT-EY-kumppanuussopimuksen pohjalta.(Lopputervehdys)Komission puolesta...Neuvoston puolesta...


title: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenten nimittämisestä Romanian osalta

text:
               19.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 261/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenten nimittämisestä Romanian osalta
   (2016/C 261/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2016 (2), 11 päivänä huhtikuuta 2016 (3) ja 9 päivänä kesäkuuta 2016 (4) antamillaan päätöksillä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Romanian hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita kolmeen avoinna olevaan paikkaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi ja varajäseniksi 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:
   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinainen jäsen

               Varajäsenet

               Romania

               Mihaela DARLE

               Corneliu CONSTANTINOAIA
               Dumitru FORNEA

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Gabriela MATEČNÁ

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 79, 1.3.2016, s. 1).

      (3)  Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan, Unkarin ja Ruotsin osalta (EUVL C 130, 13.4.2016, s. 3).

      (4)  Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenten nimittämisestä Romanian osalta (EUVL C 214, 15.6.2016, s. 2).


Avis juridique important

|

31997D1022(03)

Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, kolmen jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0008 - 0008

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä lokakuuta 1997,kolmen jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/05)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut kolmen jäsenen paikka Klaus SINGERin jäätyä eläkkeelle, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä syyskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, Jules HOROWITZin kuoltua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä marraskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, ja José LÓPEZ JIMÉNEZin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä huhtikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE ja Rafael CARO tieteellis-teknisen komitean jäseniksi Klaus SINGERin, Jules HOROWITZin ja José LÓPEZ JIMÉNEZin tilalle näiden toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka.2 artikla Kukin näistä nimeämisistä tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä.Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. POOSPuheenjohtaja(1) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.


Avis juridique important

|

E2002C0711(01)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1b kohdassa tarkoitetun laivanrakennuksen tuesta annetun säädöksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 ("laivanrakennusasetus")) nojalla (EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta)

Virallinen lehti nro C 165 , 11/07/2002 s. 0037 - 0037

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1b kohdassa tarkoitetun laivanrakennuksen tuesta annetun säädöksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998 ("laivanrakennusasetus")) nojalla(EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta)(2002/C 165/09)Päätöksen tekopäivä: 22. maaliskuuta 2002EFTAn jäsenvaltio: NorjaTuen numero: SAM 030.02.001Nimike: Yksittäinen alueellinen investointituki norjalaiselle West Contractors AS -telakalleTarkoitus: Nykyisen telakan tuottavuuden parantaminen (lainvanrakemnusasetuksen 7 artiklan mukaisesti)Oikeusperusta: Laki N:o 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND); Aluekehitysavustusohjelma, 8.1.1999Tuen muoto: AvustusTuen määrä: 1,5 miljoonaa Norjan kruunua (noin 194000 euroa)Tuen intensiteetti: 5,4 %


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1346, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yleissopimuksen noudattamista koskevaan asiaan ACCC/C/2008/32

text:
               19.7.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 186/15

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1346,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017,
   Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yleissopimuksen noudattamista koskevaan asiaan ACCC/C/2008/32
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Århusin yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa, jäljempänä ’Århusin yleissopimus’ (1), hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17 päivänä maaliskuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/370/EY (2).

               (2)

               Unioni pani Århusin yleissopimuksen velvoitteet toimielintensä ja elintensä osalta täytäntöön erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1367/2006 (3).

               (3)

               Århusin yleissopimuksen 15 artiklan nojalla perustettiin Århusin yleissopimuksen valvontakomitea, jäljempänä ’komitea’, joka on toimivaltainen tutkimaan, miten sopimuspuolet noudattavat Århusin yleissopimuksen määräyksiä.

               (4)

               Unioni vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 2017 päätelmät asiassa ACCC/C/2008/32, joka koski muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta unionin tasolla, jäljempänä ’päätelmät’. Päätelmien 123 kohdassa komitea katsoi, että ”asianomainen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa siltä osin kuin on kyse yleisön muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta, koska sen enempää Århusin asetuksella kuin Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöllä ei panna kyseisistä kohdista johtuvia velvoitteita täytäntöön eikä niissä noudateta niitä”.

               (5)

               Unioni antoi Århusin yleissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä ilmoituksen, jonka se toisti kyseisen yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä ja jolla yleissopimuksen elinten tietoon saatettiin, että ”yhteisön institutionaalisissa ja oikeudellisissa puitteissa […] yhteisön toimielimet soveltavat yleissopimusta asiakirjojen saatavuutta koskevien tämänhetkisten ja tulevien sääntöjensä sekä muiden yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti”.

               (6)

               Yksi päätelmistä asiassa ACCC/C/2008/32 eli se, että unioni ei noudata Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa, on sisällytetty päätösehdotukseen VI/8f, joka toimitetaan syyskuussa 2017 Budvassa Montenegrossa järjestettävän Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennen istunnon vahvistettavaksi.

               (7)

               Unionin olisi kartoitettava tapoja ja keinoja noudattaa Århusin yleissopimusta tavalla, joka on unionin oikeusjärjestyksen perusperiaatteiden ja sen tuomioistuimessa tapahtuvia uudelleentarkastelumenettelyitä koskevan järjestelmän mukainen.

               (8)

               Unionin toimivallanjako huomioon ottaen neuvosto ei voi antaa Euroopan unionin tuomioistuimelle, jäljempänä ’unionin tuomioistuin’, sen lainkäyttötehtäviä koskevia ohjeita tai suosituksia. Tästä syystä ei voida hyväksyä päätösehdotuksen VI/8f suosituksia, jotka liittyvät unionin tuomioistuimeen ja sen oikeuskäytäntöön.

               (9)

               Unioni tukee edelleen Århusin yleissopimuksen tärkeitä tavoitteita.

               (10)

               Unionin olisi määritettävä Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa esitettävä kanta päätösehdotukseen VI/8f,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen kuudennessa istunnossa unionin puolesta esitettävä kanta päätösehdotukseen VI/8f, joka koskee unionille Århusin yleissopimuksen nojalla kuuluvien velvoitteiden noudattamista, on hyväksyä päätösehdotus VI/8f seuraavin ehdoin:

               —

               poistetaan päätösehdotuksen VI/8f 6 kohdan viimeinen osa ja korvataan sana ”hyväksyy” ilmaisulla ”ottaa huomioon”, jolloin kyseinen kohta kuuluisi seuraavasti: ”Ottaa huomioon tiedonantoa ACCC/C/2008/32 (osa II) koskevan valvontakomitean päätelmän, jonka mukaan asianomainen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa.”,

               —

               lisätään päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan johdantokappaleessa sanojen ”Suosittaa asianomaiselle sopimuspuolelle seuraavaa” yhteyteen sana ”harkitsee”, jolloin kyseinen johdantokappale kuuluisi seuraavasti: ”Suosittaa, että asianomainen sopimuspuoli harkitsee seuraavaa:”,

               —

               poistetaan sanat ”Euroopan unionin tuomioistuimelle” päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan b alakohdan i alakohdasta, ja

               —

               poistetaan päätösehdotuksen VI/8f 7 kohdan c alakohta.

         2.   Muista tämän päätöksen mukaista toimintatapaa vastaavista vähäisistä muutoksista voidaan sopia paikan päällä koordinoiden ja ottaen huomioon mahdolliset neuvottelut päätösehdotuksesta VI/8f.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         T. TAMM

      (1)  EUVL L 124, 17.5.2005, s. 4.

      (2)  Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).


Avis juridique important

|

31998D0447

98/447/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 199 , 15/07/1998 s. 0030 - 0093

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998,Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (98/447/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen Georgian tasavallan kanssa, jatämä sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Georgian tasavallan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on toimivaltainen allekirjoittamaan sopimuksen Euroopan yhteisöä sitovasti.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta jokaisen sopimuksen 20 artiklassa määrätyn ilmoituksen.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1998.Neuvoston puolestaD. BLUNKETTPuheenjohtaja