title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1671, annettu 15 päivänä syyskuuta 2016, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               16.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 249/39

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1671,
   annettu 15 päivänä syyskuuta 2016,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1) rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/359 (2), jolla kyseisiä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella.

               (3)

               Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöksen 2014/145/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella.

               (4)

               Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevia yksittäisiä merkintöjä. Kyseistä liitettä olisi muutettava.

               (5)

               Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään maaliskuuta 2017.”

               2)

               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/359, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 67, 12.3.2016, s. 37).

      LIITE

                  I

                  Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavasti:
                  LUETTELO HENKILÖISTÄ

                              Nimi

                              Tunnistustiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV
                              (Владимир Андреевич Константинов)

                              Syntymäaika: 19.11.1956
                              Syntymäpaikka: Vladimirovka (Vladimirovca), Slobozian alue, Moldovan SNT (nykyinen Moldovan tasavalta) tai Bogomol, Moldovan SNT

                              Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston puhemiehenä Konstantinov oli merkittävässä roolissa ”korkeimman neuvoston” päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan ja kehotti äänestäjiä äänestämään Krimin itsenäisyyden puolesta 16.3.2014 pidetyssä ”kansanäänestyksessä”. Hän oli yksi ”Krimin liittämisestä Venäjän federaatioon 18.3.2014 tehdyn sopimuksen” allekirjoittajista.
                              On niin sanotun Krimin tasavallan ”valtioneuvoston””puhemies”17.3.2014 alkaen.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV
                              (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Syntymäaika: 15.8.1976
                              Syntymäpaikka: Ulan-Ude, Burjatian ASNT (Venäjän SFNT)

                              Entisenä Krimin varapääministerinä Temirgaliev oli merkittävässä roolissa ”korkeimman neuvoston” päättäessä 16.3.2014 pidetystä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan. Hän edisti aktiivisesti Krimin liittymistä Venäjän federaatioon.
                              Hän erosi 11.6.2014 niin sanotun Krimin tasavallan ”ensimmäisen varapääministerin” tehtävästään.

                              17.3.2014

                              4.

                              Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
                              (Денис Валентинович Березовский)

                              Syntymäaika: 15.7.1974
                              Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT

                              Berezovskiy nimitettiin 1.3.2014 Ukrainan laivaston komentajaksi mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.
                              Hänet nimitettiin tämän jälkeen Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajaksi.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych ZIMA
                              (Пётр Анатольевич Зима)

                              Syntymäaika: 29.3.1965

                              ”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen. Hän on toimittanut Venäjän turvallisuuspalvelulle (FSB) merkittäviä tietoja, muun muassa tietokannan, johon sisältyi tietoja Euro-Maidan-aktivisteista ja Krimin ihmisoikeuksien puolustajista. Hän oli aktiivisesti mukana estämässä Ukrainan viranomaisia valvomasta Krimin aluetta. Entiset Krimin SBU-virkamiehet julistivat 11.3.2014 Krimin itsenäisen turvallisuuspalvelun perustetuksi.

                              17.3.2014

                              9.

                              Viktor Alekseevich OZEROV
                              (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Syntymäaika: 5.1.1958
                              Syntymäpaikka: Abakan, Khakassia

                              Venäjän federaation liittoneuvoston turvallisuus- ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja.
                              Ozerov tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvoston turvallisuus- ja puolustusvaliokunnan puolesta liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              10.

                              Vladimir Michailovich DZHABAROV
                              (Владимир Михайлович Джабаров)

                              Syntymäaika: 29.9.1952

                              Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.
                              Dzhabarov tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan puolesta liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              11.

                              Andrei Aleksandrovich KLISHAS
                              (Андрей Александрович Клишас)

                              Syntymäaika: 9.11.1972
                              Syntymäpaikka: Sverdlovsk

                              Venäjän federaation liittoneuvoston perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja.
                              Klishas tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. Julkisissa lausunnoissa Klishas pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.

                              17.3.2014

                              12.

                              Nikolai Ivanovich RYZHKOV
                              (Николай Иванович Рыжков)

                              Syntymäaika: 28.9.1929
                              Syntymäpaikka: Dyleevka, Donetskin alue, Ukrainan SNT

                              Venäjän federaation liittoneuvoston federaatioasioiden, aluepolitiikan ja pohjoisten alueiden asioiden valiokunnan jäsen.
                              Ryzhkov tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              13.

                              Evgeni Viktorovich BUSHMIN
                              (Евгений Викторович Бушмин)

                              Syntymäaika: 4.10.1958
                              Syntymäpaikka: Lopatino, Sergatšin alue, Venäjän SFNT

                              Venäjän federaation liittoneuvoston varapuhemies.
                              Bushmin tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              14.

                              Aleksandr Borisovich TOTOONOV
                              (Александр Борисович Тотоонов)

                              Syntymäaika: 3.4.1957
                              Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia

                              Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan jäsen.
                              Totoonov tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV
                              (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Syntymäaika: 21.7.1952
                              Syntymäpaikka: Žitnikovskoje, Kurganin alue

                              Liittoneuvoston parlamentaaristen asioiden valiokunnan entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
                              Panteleev tuki julkisesti 1.3.2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
                              On nykyisin Kurganin alueen ensimmäinen varakuvernööri ja Venäjän federaation hallituksessa olevan Kurganin aluehallituksen valtuuskunnan johtaja.

                              17.3.2014

                              16.

                              Sergei Mikhailovich MIRONOV
                              (Сергей Михайлович Миронов)

                              Syntymäaika: 14.2.1953
                              Syntymäpaikka: Puškin, Leningradin alue

                              Valtionduuman neuvoston jäsen; Venäjän federaation duuman Oikeudenmukainen Venäjä -ryhmittymän johtaja.
                              Teki lakialoitteen, jonka nojalla Venäjän federaatiolla on lupa Venäjän kansalaisten suojelemiseksi liittää alueeseensa vieraan valtion alueita ilman kyseisen valtion suostumusta tai kansainvälisellä sopimuksella annettua valtuutusta.

                              17.3.2014

                              17.

                              Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
                              (Сергей Владимирович Железняк)

                              Syntymäaika: 30.7.1970
                              Syntymäpaikka: Pietari (entinen Leningrad)

                              Venäjän federaation valtionduuman varapuhemies.
                              Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.

                              17.3.2014

                              18.

                              Leonid Eduardovich SLUTSKI
                              (Леонид Эдуардович Слуцкий)

                              Syntymäaika: 4.1.1968
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Venäjän federaation valtionduuman IVY-valiokunnan puheenjohtaja (LDPR:n jäsen).
                              Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.

                              17.3.2014

                              19.

                              Aleksandr Viktorovich VITKO
                              (Александр Викторович Витко)

                              Syntymäaika: 13.9.1961
                              Syntymäpaikka: Vitebsk (Valko-Venäjän SNT)

                              Mustanmeren laivaston komentaja ja amiraali.
                              Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.

                              17.3.2014

                              20.

                              Anatoliy Alekseevich SIDOROV
                              (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                              Syntymäaika: 2.7.1958
                              Syntymäpaikka: Siva, Permin alue, SNTL

                              Entinen komentaja, Venäjän läntinen sotilasalue, jonka yksikköjä on lähetetty Krimille. Hän oli osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä ja auttoi Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin kansanäänestykseen ja alueen liittämiseen Venäjään tähtääviä toimia. Marraskuusta 2015 lähtien kollektiivisen turvallisuuden sopimusjärjestön (CSTO) yhteisen esikunnan päällikkö.

                              17.3.2014

                              21.

                              Aleksandr Viktorovich GALKIN
                              (Александр Викторович Галкин)

                              Syntymäaika: 22.3.1958
                              Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetian ASNT

                              Venäjän eteläinen sotilasalue, jonka joukkoja on Krimillä; Mustanmeren laivasto kuuluu Galkinin komentoon; joukkojen siirtyminen Krimille on tapahtunut suurelta osin eteläisen sotilasalueen kautta.
                              Venäjän eteläisen sotilasalueen komentaja. Eteläisen sotilasalueen joukkoja on lähetetty Krimille. Hän on osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä ja auttoi Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin kansanäänestykseen ja alueen liittämiseen Venäjään tähtääviä toimia. Lisäksi Mustanmeren laivasto kuuluu kyseisen sotilasalueen määräysvaltaan.

                              17.3.2014

                              22.

                              Dmitry Olegovich ROGOZIN
                              (Дмитрий Олегович Рогозин)

                              Syntymäaika: 21.12.1963
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Venäjän federaation varapääministeri. Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.

                              21.3.2014

                              23.

                              Sergey Yurievich GLAZYEV
                              (Сергей Юрьевич Глазьев)

                              Syntymäaika: 1.1.1961
                              Syntymäpaikka: Zaporožje (Ukrainan SNT)

                              Venäjän federaation presidentin neuvonantaja. Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.

                              21.3.2014

                              24.

                              Valentina Ivanovna MATVIYENKO (o.s. TYUTINA)
                              (Валентина Ивановна Матвиенко (o.s. Тютина))

                              Syntymäaika: 7.4.1949
                              Syntymäpaikka: Shepetovka, Hmelnitskin (Kamenets-Podolski) alue (Ukrainan SNT)

                              Liittoneuvoston puhemies. Tuki liittoneuvostossa julkisesti 1.3.2014 Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              21.3.2014

                              25.

                              Sergei Evgenevich NARYSHKIN
                              (Сергей Евгеньевич Нарышкин)

                              Syntymäaika: 27.10.1954
                              Syntymäpaikka: Pietari (entinen Leningrad)

                              Valtionduuman puhemies. Tuki julkisesti Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. Tuki julkisesti Venäjän ja Krimin jälleenyhdistämissopimusta ja siihen liittyvää liittovaltion perustuslakia.

                              21.3.2014

                              27.

                              Alexander Mihailovich NOSATOV
                              (Александр Михайлович Носатов)

                              Syntymäaika: 27.3.1963
                              Syntymäpaikka: Sevastopol (Ukrainan SNT)

                              Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali.
                              Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta miehittäneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.

                              21.3.2014

                              28.

                              Valery Vladimirovich KULIKOV
                              (Валерий Владимирович Куликов)

                              Syntymäaika: 1.9.1956
                              Syntymäpaikka: Zaporožje (Ukrainan SNT)

                              Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali.
                              Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta miehittäneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.

                              21.3.2014

                              29.

                              Vladislav Yurievich SURKOV
                              (Владислав Юрьевич Сурков)

                              Syntymäaika: 21.9.1964
                              Syntymäpaikka: Solntsevo, Lipetskin alue

                              Venäjän federaation presidentin avustaja. Hän oli organisoimassa Krimillä toteutettua prosessia, jossa paikallisia krimiläisiä yhteisöjä yllytettiin järjestämään Krimillä toimivien Ukrainan viranomaisten vastaisia toimia.

                              21.3.2014

                              30.

                              Mikhail Grigorievich MALYSHEV
                              (Михаил Григорьевич Малышев)

                              Syntymäaika: 10.10.1955
                              Syntymäpaikka: Simferopol, Krim

                              Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja. Vastuussa Krimin kansanäänestyksen hallinnoinnista. Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta.

                              21.3.2014

                              31.

                              Valery Kirillovich MEDVEDEV
                              (Валерий Кириллович Медведев)

                              Syntymäaika: 21.8.1946
                              Syntymäpaikka: Shmakovka, Primorskin alue

                              Sevastopolin vaalilautakunnan puheenjohtaja. Vastuussa Krimin kansanäänestyksen hallinnoinnista. Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta.

                              21.3.2014

                              32.

                              Kenr.luutn. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
                              (Игорь Николаевич Турченюк)

                              Syntymäaika: 5.12.1959
                              Syntymäpaikka: Osh, Kirgisian SNT

                              Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä ”paikalliset itsepuolustusjoukot”). Eteläisen sotilasalueen apulaiskomentaja.

                              21.3.2014

                              34.

                              Dmitry Nikolayevich KOZAK
                              (Дмитрий Николаевич Козак)

                              Syntymäaika: 7.11.1958
                              Syntymäpaikka: Bandurovo, Kirovogradin alue, Ukrainan SNT

                              Varapääministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta.

                              29.4.2014

                              35.

                              Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
                              (Олег Евгеньевич Белавенцев)

                              Syntymäaika: 15.9.1949
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston vaihtuva jäsen. Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.

                              29.4.2014

                              37.

                              Sergei Ivanovich MENYAILO
                              (Сергей Иванович Меняйло)

                              Syntymäaika: 22.8.1960
                              Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT

                              Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin kuvernööri.

                              29.4.2014

                              38.

                              Olga Fedorovna KOVITIDI
                              (Ольга Фёдоровна Ковитиди)

                              Syntymäaika: 7.5.1962
                              Syntymäpaikka: Simferopol, Ukrainan SNT

                              Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.

                              29.4.2014

                              40.

                              Sergei Ivanovich NEVEROV
                              (Сергей Иванович Неверов)

                              Syntymäaika: 21.12.1961
                              Syntymäpaikka: Tashtagol, SNTL

                              Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.

                              29.4.2014

                              42.

                              Valery Vasilevich GERASIMOV
                              (Валерий Васильевич Герасимов)

                              Syntymäaika: 8.9.1955
                              Syntymäpaikka: Kazan

                              Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali. Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä.

                              29.4.2014

                              43.

                              German PROKOPIV
                              (Герман Прокопив)

                              ”Luhanskin kaartin” aktiivinen johtaja. Osallistui turvallisuuspalvelun Luhanskin aluetoimiston rakennuksen valtaamiseen. Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”.

                              29.4.2014

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV
                              (Валерий Дмитриевич Болотов)

                              Syntymäaika: 13.2.1970
                              Syntymäpaikka: Stahanov, Luhansk

                              Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi Luhanskin alueen turvallisuuspalvelun rakennuksen. Eläkkeellä oleva upseeri. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Syntymäaika: 26.1.1972
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              Osallistunut aktiivisesti separatistiseen toimintaan ja sen järjestämiseen, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbasin kansalaisaloitteen” perustajia. ”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston””puheenjohtaja”4.9.2015 saakka, nykyään ”ministerineuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja”.

                              29.4.2014

                              49.

                              Vyacheslav Viktorovich VOLODIN
                              (Вячеслав Викторович Володин)

                              Syntymäaika: 4.2.1964
                              Syntymäpaikka: Aleksejevka, Saratovin alue

                              Venäjän presidentin kanslian ensimmäinen apulaishenkilöstöpäällikkö. Vastuussa Venäjän federaatioon liitetyn, Ukrainaan kuuluvan Krimin alueen poliittisen integroinnin valvonnasta.

                              12.5.2014

                              50.

                              Vladimir Anatolievich SHAMANOV
                              (Владимир Анатольевич Шаманов)

                              Syntymäaika: 15.2.1957
                              Syntymäpaikka: Barnaul

                              Venäjän maahanlaskujoukkojen komentaja, kenraalieversti. Johtavan asemansa vuoksi vastuussa Venäjän maahanlaskujoukkojen lähettämisestä Krimille.

                              12.5.2014

                              51.

                              Vladimir Nikolaevich PLIGIN
                              (Владимир Николаевич Плигин)

                              Syntymäaika: 19.5.1960
                              Syntymäpaikka: Ignatovo, Vologodskin alue, SNTL

                              Valtionduuman perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja. Vastuussa Krimin ja Sevastopolin liittämistä Venäjän federaatioon koskevan lainsäädännön hyväksymisen edistämisestä.

                              12.5.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA
                              (Олег Григорьевич Козюра)

                              Syntymäaika: 19.12.1962
                              Syntymäpaikka: Zaporožje

                              Sevastopolin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.
                              Nykyisin Sevastopolin kaupunginvaltuuston edustajan Mikhail Chalyn avustaja.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV,
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Syntymäaika: 2.5.1965
                              Syntymäpaikka: Slovjansk (Donetskin alue)

                              Julistautunut Slovjanskin ”kansankuvernööriksi” (entinen, 10.6.2014 asti). Ponomariov vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia, ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita. Ponomariovin miehet ovat osallistuneet kidnappauksiin (he sieppasivat aktivisti Irma Kratin ja Vice Newsin toimittajan Simon Ostrovskyn, jotka molemmat vapautettiin myöhemmin; Ponomariovin miehet pitivät vangittuina Etyjin Wienin asiakirjan nojalla toimivia sotilastarkkailijoita). Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja toimintaperiaatteita.

                              12.5.2014

                              55.

                              Igor Nikolaevich BEZLER
                              (Игорь Николаевич Безлер)

                                 alias Bes (Paholainen)

                              Syntymäaika: 30.12.1965
                              Syntymäpaikka: Simferopol, Krim

                              Yksi Horlivkan puolisotilaallisten joukkojen johtajista. Hän otti valvontaansa Donetskin aluehallinnon rakennuksessa sijaitsevan Ukrainan-toimiston turvallisuusosaston ja myöhemmin sisäministeriön aluetoimiston Horlivkan kaupungissa. Hänellä on suhteita Ihor Strielkoviin, jonka komennossa hän Ukrainan turvallisuuspalvelun mukaan osallistui Horlivkan kaupunginvaltuuston edustajan Volodymyr Rybakin murhaan.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              Syntymäaika: 25.7.1980
                              Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)

                              Yksi ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien johtajista. Asevoimien tarkoituksena on ”Donetskin kansantasavallan” johtajiin kuuluvan Pushylinin mukaan ”suojella Donetskin kansantasavallan väestöä ja alueellista yhtenäisyyttä”.

                              12.5.2014

                              58.

                              Roman Viktorovich LYAGIN
                              (Роман Викторович Лягин)

                              Syntymäaika: 30.5.1980
                              Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

                              ”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11.5.2014 pidettyä ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä. Entinen ”työ- ja sosiaaliministeri”.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)
                              (Олександр Сергійович Малихін)

                              Syntymäaika: 12.1.1981

                              ”Luhanskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11.5.2014 pidettyä ”Luhanskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.

                              12.5.2014

                              60.

                              Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
                              (Наталья Владимировна Поклонская)

                              Syntymäaika: 18.3.1980
                              Syntymäpaikka: Mihailovka, Voroshilovgradin alue, Ukrainan SNT tai Yevpatoria, Ukrainan SNT

                              Krimin syyttäjäviranomainen. Pannut aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään.

                              12.5.2014

                              61.

                              Igor Sergeievich SHEVCHENKO
                              (Игорь Сергеевич Шевченко)

                              Syntymäpaikka: Sevastopol, Krim

                              Sevastopolin syyttäjäviranomainen. Pannut aktiivisesti täytäntöön Sevastopolin liittämistä Venäjään.

                              12.5.2014

                              64.

                              Alexandr Arkadievich KALYUSSKY
                              (Александр Аркадьевич Калюсский)
                              Oleksandr Arkadiyovych KALYUSSKIY
                              (Олександр Аркадійович Калюський)

                              Syntymäaika: 9.10.1975

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan sosiaaliasioista vastaava de facto -varapääministeri”. Vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV,
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Syntymäaika: 6.11.1958
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”. Nykyisin ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston” jäsen. Vastuussa ”Donetskin kansantasavallan””hallituksen” separatistimyönteisistä propagandatoimista.

                              12.7.2014

                              67.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Syntymäaika: 25.11.1971
                              Syntymäpaikka: Shargun (Uzbekistan)

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston varapääministeri” (entinen ”Luhanskin kansantasavallan pääministeri” ja ”Kaakkoisen armeijan” entinen tiedottaja).
                              Vastuussa ”Luhanskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
                              Vastuussa Kaakkoisen armeijan ilmoituksesta, jonka mukaan Ukrainan presidentinvaaleja ei voida toteuttaa ”Luhanskin kansantasavallassa” alueen ”uuden” aseman vuoksi.
                              Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai toimintaperiaatteita.

                              12.7.2014

                              68.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Syntymäaika: 7.4.1980 tai 7.4.1979
                              Syntymäpaikka: Stahanov (Luhanskin alue)

                              ”Luhanskin kansantasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtaja”25.3.2016 saakka. Nykyisin ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
                              Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luhanskin kansantasavallan” itsenäisyys.
                              ”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja.

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay Ivanovich KOZITSYN
                              (Николай Иванович Козицын)

                              Syntymäaika: 20.6.1956 tai 6.10.1956
                              Syntymäpaikka: Djerzjinsk, Donetskin alue

                              Kasakkajoukkojen komentaja.
                              Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien johtamisesta.

                              12.7.2014

                              78.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Syntymäaika: 17.5.1954

                              Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja.
                              FSB:n vanhempana virkamiehenä (kenraalieversti) johtaa osastoa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta.

                              25.7.2014

                              82.

                              Pavel Yurievich GUBAREV
                              (Павел Юрьевич Губарев)
                              Pavlo Yuriyovich GUBARIEV
                              (Павло Юрійович Губарєв)

                              Syntymäaika: 10.2.1983
                              Syntymäpaikka: Severodonetsk

                              Yksi ”Donetskin kansantasavallan” johtajiksi julistautuneista henkilöistä. Hän vaati Venäjän väliintuloa Itä-Ukrainassa, muun muassa venäläisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä. Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Gubarev vastasi separatistien asejoukkojen rekrytoinneista.
                              Vastuussa aluehallinnon rakennuksen valtauksesta Donetskissa venäläismyönteisten joukkojen kanssa, ja julistautui ”kansan kuvernööriksi”.
                              Hän on ollut pidätettynä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden uhkaamisesta ja sittemmin vapautettu mutta jatkanut merkittävässä roolissa separatistisessa toiminnassa heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Yurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Syntymäaika: 5.7.1983 tai 10.3.1983
                              Syntymäpaikka: Kakhovka (Hersonin alue)

                              Entisenä ”ulkoministerinä” hän oli vastuussa ”Donetskin kansantasavallan” puolustamisesta heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja toimintaperiaatteita.
                              ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston” jäsen.

                              25.7.2014

                              86.

                              Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                              (Сергей Анатольевич Здрилюк)

                              Syntymäaika: 23.6.1972
                              Syntymäpaikka: Vinnytsian alue

                              Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista vastuussa olevan Igor Strelkovin/Girkinin vanhempi avustaja. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              25.7.2014

                              87.

                              Vladimir ANTYUFEYEV
                              (Владимир Антюфеев)
                              (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                              Syntymäaika: 19.2.1951
                              Syntymäpaikka: Novosibirsk

                              Entinen ”valtionturvallisuusministeri” Transnistrian separatistisella alueella. Entinen ”Donetskin kansantasavallan” varapääministeri, joka vastasi turvallisuudesta ja lainvalvonnasta. Tässä ominaisuudessa vastasi ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              25.7.2014

                              89.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              Syntymäaika: mahdollisesti 23.7.1981

                              ”Luhanskin kansantasavallan””hallituksen” puhemies, joka on antanut lausumia, joilla on perusteltu esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumista, panttivankien ottamista ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimia, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.

                              30.7.2014

                              93.

                              Konstantin Valerevich MALOFEEV
                              (Константин Валерьевич Малофеев)

                              Syntymäaika: 3.7.1974
                              Syntymäpaikka: Puškino

                              Malofeev on läheisessä yhteydessä ukrainalaisiin separatisteihin Itä-Ukrainassa ja Krimillä. Hän on ”Donetskin kansantasavallan” entisen ”pääministerin” Borodain aikaisempi työnantaja, ja hän tapasi ”Krimin tasavallan””pääministerin” Aksjonovin Krimin liittämisprosessin aikana. Ukrainan hallitus on käynnistänyt rikostutkinnan aineellisesta ja taloudellisesta tuesta, jota hänen väitetään antaneen separatisteille. Lisäksi hän antanut useita julkisia lausuntoja, joissa hän on kannattanut Krimin liittämistä ja Ukrainan yhdistämistä Venäjään, ja todennut erityisesti kesäkuussa 2014, että ”koko Ukrainaa ei voi yhdistää Venäjään, mutta (Ukrainan) itäosan ehkä voi”.
                              Malofeev tukee näin ollen toimillaan Itä-Ukrainan vakauden horjuttamista.

                              30.7.2014

                              96.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Syntymäaika: 26.6.1976
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              Hänestä tuli 7.8.2014”Donetskin kansantasavallan””pääministeri” Alexander Borodain tilalle. Nykyisin ”Donetskin kansantasavallan””johtaja”. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              97.

                              Vladimir KONONOV alias”Tsar”
                              (Владимир Петровнч Кононов)

                              Syntymäaika: 14.10.1974
                              Syntymäpaikka: Gorski

                              Hänestä tuli 14.8.2014”Donetskin kansantasavallan””puolustusministeri” Igor Strelkovin/Girkinin tilalle. Tietojen mukaan hän on johtanut separatistitaistelijoiden divisioonaa Donetskissa huhtikuusta 2014 lähtien ja luvannut ratkaista Ukrainan sotilashyökkäyksen strategisen torjuntatehtävän. Kononov on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Syntymäaika: 21.1.1983
                              Syntymäpaikka: Debaltsevo

                              Lähellä ”Donbasin kansanmiliisiä”. Hän on muun muassa todennut, että he jatkavat taisteluaan muualla maassa. Rudenko on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. ”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич ЦыПкалов)

                              Syntymäaika: 21.6.1973
                              Syntymäpaikka: Rostovin alue (Venäjä)

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan””pääministeri”. Toimi aikaisemmin aktiivisesti kapinallisten ”Kaakkoisessa armeijassa”. Tsypkalov on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai toimintaperiaatteita.

                              12.9.2014

                              101.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берëза)

                              Syntymäaika: 1.3.1977

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan””sisäasiainministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”. Hän on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              103.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Syntymäaika: 26.7.1956 tai 26.6.1956
                              Syntymäpaikka: Cioburciu, Slobozian piiri, nykyisin Moldovan tasavaltaa

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan””sosiaaliasioista vastaava varapääministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”. Hän on siten tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Venäjän varapääministerin Dmitri Rogozinin suojeluksessa. ”Donetskin kansantasavallan””ministerineuvoston” hallintopäällikkö.

                              12.9.2014

                              120.

                              Sergey Yurievich KOZYAKOV
                              (Сергей Юрьевич Козьяков)
                              Serhiy Yurievich KOZYAKOV
                              (Сергій Юрійович Козьяков)

                              Syntymäaika: 29.9.1982 tai 23.9.1982

                              Entisenä ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan päällikkönä” hän oli vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2.11.2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Lokakuussa 2015 hänet nimitettiin ”Luhanskin kansantasavallan””oikeusministeriksi”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV alias Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Syntymäaika: 15.9.1981
                              Syntymäpaikka: Luhansk

                              ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Vuodesta 2014 alkaen hän on ollut ”Luhanskin kansantasavallan””ammattiyhdistysten liiton””johtaja” ja ”kansanneuvoston” jäsen.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              124.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN alias Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Syntymäaika: 30.8.1977
                              Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan””ulkoministeri” ja ”parlamentin””ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä laittomissa ”vaaleissa””Donetskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai toimintaperiaatteita.

                              29.11.2014

                              125.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Syntymäaika: 23.2.1969
                              Syntymäpaikka: Belozeren kylä, Romodanovon piiri, SNTL

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”ensimmäinen varapääministeri” ja aikaisempi ”yleinen syyttäjä”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg Evgenevich BUGROV
                              (Олег Евгеньевич Бугров)

                              Syntymäaika: 29.8.1969

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan””puolustusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              128.

                              Lesya Mikhaylovna LAPTEVA
                              (Леся Михайловна Лаптева)

                              Syntymäaika: 11.3.1976
                              Syntymäpaikka: Džambul/Jambul (Kazakstan), tunnetaan nykyisin nimellä Taraz

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan””opetus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              129.

                              Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV alias Yevhen Eduardovych Mychaylov
                              (Евгений Эдуардович Михайлов)

                              Syntymäaika: 17.3.1963
                              Syntymäpaikka: Arkangeli

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan””ministerineuvoston ministeri” (hallitusasioiden hallintopäällikkö).
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              130.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK alias Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Syntymävuosi: 1961

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”opetusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              131.

                              Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov
                              (Евгений Вячеславович Орлов)

                              Syntymäaika: 10.5.1980

                              ”Donetskin kansantasavallan””kansallisneuvoston” jäsen.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
                              (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Syntymäaika: 30.4.1991
                              Syntymäpaikka: Pietari

                              Komentaja niin sanotussa Rusich-yksikössä, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
                              Tässä tehtävässään hän on aktiivisesti tukenut toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Syntymäaika: 27.6.1966
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              ”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV
                              (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ)

                                 alias KUZOVLEV

                              Syntymäaika: 7.1.1967

                              ”Luhanskin kansantasavallan” Kansanmiliisin ”pääkomentaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään maan vakautta.

                              16.2.2015

                              142.

                              Aleksandr Yurievich TIMOFEEV
                              (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)

                              Syntymäaika: 27.1.1974

                              ”Donetskin kansantasavallan””tulo- ja veroministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään maan vakautta.

                              16.2.2015

                              144.

                              Viktor Vyacheslavovich YATSENKO
                              (Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)

                              Syntymäaika: 22.4.1985
                              Syntymäpaikka: Herson

                              ”Donetskin kansantasavallan””viestintäministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga Igoreva BESEDINA
                              (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Syntymäaika: 10.12.1976
                              Syntymäpaikka: Luhansk

                              ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”talouskehitys- ja kauppaministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              146.

                              Zaur Raufovich ISMAILOV
                              (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

                              Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975)
                              Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhanskin alue

                              ”Luhanskin kansantasavallan””johtava syyttäjäviranomainen”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja toimintaperiaatteita, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                        LUETTELO YHTEISÖISTÄ

                              Nimi

                              Tunnistustiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              6.

                              Julkisten yhdistysten kansainvälinen liitto ”Suuri Donin armeija”
                              Международный Союз Общественных Объединений
                              ’Всевеликое Войско Донское’

                              Virallinen verkkosivusto:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Puhelinnumero:
                              +7 89081786557
                              Sosiaalinen media:
                              Kansallinen kasakkakaarti
                              http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Osoite: 346465 Venäjä, Rostovin alue October (C) District Zaplavskaja Šosseinaja 1

                              ”Suuri Donin armeija” perusti ”kansallisen kasakkakaartin”, joka on vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä uhaten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
                              Lähellä Nikolai KOZITSYNiä, joka on kasakkajoukkojen komentaja ja vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan taistelevien separatistien komentamisesta Itä-Ukrainassa.

                              25.7.2014

                              11.

                              ”Vostok-pataljoonat”
                              ’Батальон Восток’

                              Sosiaalinen media:
                              http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                              Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
                              Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
                              Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäistä armeijakuntaa”.

                              25.7.2014

                              19.

                              Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Kansallinen viini-instituutti ’Magaratš’”
                              (entinen ”Kansallisen viini-instituutin alainen valtionyhtiö Magaratš”
                              Государственное предприятие Агрофирма ’Магарач’ Национального института винограда и вина ’Магарач’
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta kansallisen viini-instituutin alaiselle ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä takavarikoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 15.1.2015 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Kansallinen viini-instituutti ’Magaratš’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ”МАГАРАЧ”). Perustaja: Krimin tasavallan maatalousministeriö (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
                              ”Krimin tasavallan””ministerikabinetin” päätöksellä yhtiön asema muutettiin tammikuussa 2016 ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiöstä ”Krimin tasavallan” omistamaksi valtion unitaariseksi yritykseksi ’Magaratš-maatalousyhtiö’, ’Agrarian Company of Magarach’”.

                              25.7.2014

                              29.

                              Kansallinen kasakkakaarti
                              Казачья Национальная Гвардия

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Luetteloon merkityn henkilön Nikolai KOZITSYNin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
                              Tietojen mukaan osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              30.

                              Sparta-pataljoona
                              Батальон ’Спарта’

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Luetteloon merkityn henkilön Arseni PAVLOVin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
                              Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäistä armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              31.

                              Somali-pataljoona
                              Батальон ’Сомали’

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Luetteloon merkityn henkilön Mihail TOLSTYHin alias Givin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
                              Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäistä armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              32.

                              Zarja-pataljoona
                              Батальон ’Заря’

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Tietojen mukaan osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              33.

                              Prizrak-prikaati
                              Бригада ’Призрак’

                              Aseistettu separatistiryhmä, joka on aktiivisesti tukenut toimia, jotka vaarantavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Tietojen mukaan osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              34.

                              Oplot-pataljoona
                              Батальон ’Оплот’

                              Sosiaalinen media:
                              http://vk.com/oplot_info

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäistä armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              35.

                              Kalmius-pataljoona
                              Батальон ’Кальмиус’

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Tietojen mukaan osa ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäistä armeijakuntaa”.

                              16.2.2015

                              36.

                              Kuolema-pataljoona
                              Батальон ’Смерть’

                              Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
                              Tietojen mukaan osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

                              16.2.2015


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/422, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014 , Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta

text:
               13.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 68/47

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/422,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2014,
   Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 11 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.

               (2)

               Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklan mukaan rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan mukaisesti ennakkomaksujen maksamista varten rahastosta voidaan ottaa käyttöön 50 000 000 euroa ja niitä vastaavat määrärahat voidaan ottaa unionin yleiseen talousarvioon,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2015 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 17 päivänä joulukuuta 2014.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2004/497/EY:Komission päätös, tehty 17. toukokuuta 2004, tiettyjen Venäjältä peräisin olevien sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnin yhteydessä esitetyn sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen N:o 303/96/EHTY kumoamisesta

text:
               20.5.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 183/86

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 17. toukokuuta 2004,
   tiettyjen Venäjältä peräisin olevien sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnin yhteydessä esitetyn sitoumuksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen N:o 303/96/EHTY kumoamisesta
   (2004/497/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kumotaan päätöksen N:o 303/96/EHTY 2 artikla.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2004.

            Komission puolesta

         Pascal LAMY

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EYVL L 42, 20.2.1996, s. 7.

      (3)  EYVL L 308, 29.11.1996, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 435/2001/EHTY (EYVL L 63, 3.3.2001, s. 14).

      (4)  EYVL C 53, 20.2.2001, s. 13.

      (5)  EYVL L 149, 7.6.2002, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/2002 (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 9).

      (6)  EYVL C 186, 6.8.2002, s. 15.

      (7)  EYVL C 242, 8.10.2002, s. 16.

      (8)  EYVL L 25, 31.1.2003, s. 7.

      (9)  EUVL L 182, 19.5.2004, s. 5.