title: 2009/170/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2009 , Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta

text:
               4.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 60/3

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä helmikuuta 2009,
   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta
   (2009/170/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 64 artiklan,
   noudattaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 245 artiklan toisessa kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 160 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua menettelyä,
   ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 24 päivänä syyskuuta 2008 esittämän pyynnön,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin 13 päivänä tammikuuta 2009 antaman lausunnon,
   ottaa huomioon komission 18 päivänä marraskuuta 2008 antaman lausunnon,
   sekä katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksessä on syytä täsmentää oikeudenkäyntikieli, jota käytetään käsiteltäessä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä olevassa 9 ja 10 artiklassa tarkoitettuja, virkamiestuomioistuimen päätöksestä tehtyjä valituksia,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan 2 päivänä toukokuuta 1991 hyväksytty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys (EYVL L 136, 30.5.1991, s. 1; oikaisu EYVL L 317, 19.11.1991, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL L 249, 24.9.1994, s. 17), 17 päivänä helmikuuta 1995 (EYVL L 44, 28.2.1995, s. 64), 6 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL L 172, 22.7.1995, s. 3), 12 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 103, 19.4.1997, s. 6; oikaisu EYVL L 351, 23.12.1997, s. 72), 17 päivänä toukokuuta 1999 (EYVL L 135, 29.5.1999, s. 92), 6 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 322, 19.12.2000, s. 4), 21 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 22), 19 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 132, 29.4.2004, s. 3), 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 108), 12 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 298, 15.11.2005, s. 1), 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 45) ja 12 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 179, 8.7.2008, s. 12), seuraavasti:
   Lisätään työjärjestyksen V osastoon ”MUUTOKSENHAKU EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖKSIIN” ennen 137 artiklaa 136 a artikla seuraavasti:

      ”136 a artikla
      Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä olevissa 9 ja 10 artiklassa tarkoitettuja, virkamiestuomioistuimen päätöksestä tehtyjä valituksia käsiteltäessä oikeudenkäyntikielenä on valituksen kohteena olevassa virkamiestuomioistuimen päätöksessä käytetty kieli, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän työjärjestyksen 35 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan ja 3 kohdan neljännen alakohdan määräysten soveltamista.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         O. LIŠKA


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta

text:
                  20.12.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 345/62

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/2314,
      annettu 19 päivänä joulukuuta 2016,
      keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
      ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/778 (1).

                  (2)

                  Neuvosto antoi 20 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/993 (2), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 lisäämällä kaksi tukitehtävää EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation toimeksiantoon, nimittäin Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämisen ja koulutuksen sekä tietojenvaihdon ja Yhdistyneiden kansakuntien (YK) asevientikiellon täytäntöönpanon edistämisen aavalla merellä Libyan rannikon edustalla.

                  (3)

                  Libyan rannikkovartioston ja laivaston mahdollisten koulutettavien turvallisuusselvityksiä olisi tehostettava vaihtamalla tietoa Interpolin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen ja Amerikan yhdysvaltojen sekä jäsenvaltioiden, YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL), Euroopan poliisiviraston (Europol) ja Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kanssa.

                  (4)

                  Tietojenvaihto pantaessa täytäntöön YK:n asevientikieltoa aavalla merellä Libyan rannikon edustalla olisi sallittava turvallisuusluokkaan ”SECRET UE/EU SECRET” asti.

                  (5)

                  EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle olisi annettava mahdollisuus vaihtaa tietoja Interpolin kanssa ihmiskaupan torjunnan tai asevientikiellon yhteydessä.

                  (6)

                  Lisäksi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealla (PTK) olisi oltava toimivalta valtuuttaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vaihtamaan tarvittaessa tietoja asianomaisten kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden täyttämiseksi.

                  (7)

                  Korkealla edustajalla olisi oltava valtuudet siirtää turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttamista ja päätöksessä (YUTP) 2015/778 tarkoitetuista tätä koskevista järjestelyistä sopimista koskevat valtuudet.

                  (8)

                  Korostettakoon, että EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation on henkilötietoja ja todisteita kerätessään, tallentaessaan ja vaihtaessaan noudatettava sovellettavaa lainsäädäntöä.

                  (9)

                  Päätös (YUTP) 2015/778 olisi muutettava tämän mukaisesti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan päätös (YUTP) 2015/778 seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:
                  ”4.   EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi kerätä ja tallentaa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatioon osallistuville aluksille otettuja henkilöitä koskevia henkilötietoja ominaisuuksista, joista on todennäköisesti apua heidän tunnistamisessaan, mukaan lukien sormenjäljet, sekä seuraavat tiedot mutta ei muita henkilötietoja: sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja mahdolliset salanimet tai peitenimet; syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, sukupuoli, asuinpaikka, ammatti ja olinpaikka; ajokortit, henkilöllisyystodistukset ja passin tiedot. Se voi toimittaa nämä tiedot ja kyseisten henkilöiden käyttämiin aluksiin ja laitteisiin liittyvät tiedot jäsenvaltioiden asianomaisille lainvalvontaviranomaisille ja/tai toimivaltaisille unionin elimille.”

                  2)

                  Korvataan 2 a artiklan 5 kohta seuraavasti:
                  ”5.   Siinä määrin kuin 1 kohdassa tarkoitettu tukitehtävä sitä vaatii, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi kerätä, tallentaa ja vaihtaa jäsenvaltioiden, toimivaltaisten unionin elinten, YK:n Libyan-tukioperaation (UNSMIL), Europolin, Interpolin, Frontexin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen sekä Amerikan yhdysvaltojen kanssa tietoja, henkilötiedot mukaan luettuina, jotka on kerätty turvallisuusselvitysmenettelyjä varten mahdollisista koulutettavista edellyttäen, että he ovat antaneet suostumuksensa kirjallisesti. Lisäksi EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi kerätä ja tallentaa tarvittavia terveys- ja biometrisiä tietoja koulutettavista edellyttäen, että he ovat antaneet suostumuksensa kirjallisesti.”

                  3)

                  Korvataan 2 b artiklan 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Osana tukitehtävää, jonka mukaisesti EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla edistetään YK:n asevientikiellon täytäntöönpanoa aavalla merellä Libyan rannikon edustalla, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolla kerätään ja vaihdetaan tietoja asianomaisten kumppanien ja virastojen kanssa suunnitteluasiakirjoissa esitettyjen mekanismien välityksellä kattavan meritilannetietoisuuden edistämiseksi sovitulla operaatioalueella, sellaisena kuin se on määritelty asianomaisissa suunnitteluasiakirjoissa. Jos tällaiset tiedot kuuluvat korkeintaan turvallisuusluokkaan ”SECRET UE/EU SECRET”, niitä voidaan vaihtaa asianomaisten kumppanien ja virastojen kanssa neuvoston päätöksen 2013/488/EU (*1) mukaisesti ja tämän päätöksen 12 artiklan 9 kohdan mukaisesti operationaalisella tasolla sovittujen järjestelyjen perusteella noudattaen kaikilta osin vastavuoroisuuden ja osallistavuuden periaatteita. EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio käsittelee saatuja turvallisuusluokiteltuja tietoja ilman mitään erottelua sen henkilöstön välillä ja yksinomaan operatiivisten vaatimusten perusteella.

                     (*1)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).”"

                  4)

                  Korvataan 2 b artiklan 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   Asiaankuuluvien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti, mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2292 (2016), EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi 2 kohdan mukaisesti tehtävien tarkastusten aikana kerätä ja tallentaa todisteita, jotka liittyvät suoraan Libyaa koskevan aseidenvientikiellon nojalla kiellettyjen tavaroiden kuljettamiseen. Operaatio voi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti toimittaa tällaisia todisteita jäsenvaltioiden asianomaisille lainvalvontaviranomaisille ja/tai toimivaltaisille unionin elimille.”

                  5)

                  Korvataan 12 artikla seuraavasti:
                  ”12 artikla
                  Tietojen luovuttaminen
                  1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille, kansainvälisille järjestöille ja kansainvälisille virastoille tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation tarpeiden mukaisesti operaatiota koskeviin neuvoston käsittelyihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen (*2) 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus. PTK nimeää tapauskohtaisesti asianomaiset kolmannet maat, kansainväliset järjestöt ja kansainväliset virastot.
                  2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa nimetyille kolmansille valtioille, kansainvälisille järjestöille ja kansainvälisille virastoille tarvittaessa ja EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation tarpeiden mukaisesti sekä noudattaen kaikilta osin vastavuoroisuuden ja osallistavuuden periaatteita, operaatiota varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja päätöksen 2013/488/EU mukaisesti:

                              a)

                              enintään sille tasolle saakka, josta määrätään sovellettavassa, unionin ja asianomaisen kolmannen valtion välillä tehdyssä tietoturvallisuussopimuksessa; tai

                              b)

                              enintään ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” -tasolle saakka muissa tapauksissa.

                        PTK nimeää tapauskohtaisesti asianomaiset kolmannet maat, kansainväliset järjestöt ja kansainväliset virastot.
                  3.   EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio käsittelee saatuja turvallisuusluokiteltuja tietoja ilman mitään erottelua sen henkilöstön välillä ja yksinomaan operatiivisten vaatimusten perusteella.
                  4.   Korkealla edustajalla on myös valtuudet luovuttaa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti YK:lle EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiota varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” -tasolle saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
                  5.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Interpolille asiaankuuluvia tietoja, mukaan lukien henkilötietoja, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti.
                  6.   Ennen unionin ja Interpolin välisen sopimuksen tekemistä EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio voi vaihtaa tällaisia tietoja jäsenvaltioiden Interpolin kansallisten keskustoimistojen kanssa EU:n operaation komentajan ja asianomaisen kansallisen keskustoimiston johtajan välillä sovittavien järjestelyjen mukaisesti.
                  7.   Korkealla edustajalla on erityisten operatiivisten tarpeiden vuoksi valtuudet luovuttaa Libyan laillisille viranomaisille EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiota varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” -tasolle saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
                  8.   Korkealla edustajalla on valtuudet tehdä tarvittavat järjestelyt tähän päätökseen sisältyvien, tietojen vaihtamista koskevien säännösten panemiseksi täytäntöön.
                  9.   Korkea edustaja voi siirtää tietojen luovuttamista koskevat valtuudet sekä valtuudet sopia tässä päätöksessä tarkoitetuista järjestelyistä EUH:n virkamiehille, EU:n operaation komentajalle tai EU:n joukkojen komentajalle päätöksen 2013/488/EU liitteessä VI olevan VII jakson mukaisesti.

                     (*2)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).”"

            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2016.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            L. SÓLYMOS

         (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/778, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) (EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31).

         (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 18).


title: 2011/607/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/236

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/607/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (3) ja erityisesti sen 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0103/2011),

               1.

               hyväksyy maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan GNSS-viraston (entinen Euroopan valvontaviranomainen) toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31999D1296

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2001)

Virallinen lehti nro L 155 , 22/06/1999 s. 0007 - 0012

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1296/1999/EY,tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999,saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2001)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(4) sovittelukomitean 4 päivänä helmikuuta 1999 hyväksymän yhteisen ehdotuksen perusteella,sekä katsovat, että(1) saasteperäisten sairauksien merkitys on kasvamassa yhteisössä, ja sairaudet aiheuttavat yleistä huolta,(2) perustamissopimuksen 3 artiklan o kohdan mukaisesti yhteisön toimintaan sisältyy myötävaikuttaminen korkean terveydensuojelun tason saavuttamiseen,(3) perustamissopimuksen 129 artiklassa määrätään nimenomaisesti yhteisön toimivallasta tällä alalla siinä laajuudessa kuin yhteisö myötävaikuttaa siihen rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemalla niiden toimintaa, edistämällä niiden politiikkojen ja ohjelmien yhteensovittamista ja edistämällä yhteistyötä kolmansien maiden sekä kansanterveyden alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa; yhteisön toiminnan olisi suuntauduttava sairauksien ehkäisemiseen sekä terveysvalistuksen ja -kasvatuksen edistämiseen,(4) tämä ohjelma myötävaikuttaa perustamissopimuksen 129 artiklassa asetettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen edistämällä saasteperäisiin sairauksiin, niiden ja saasteitten väliseen yhteyteen ja niiden ehkäisemiseen liittyvien tietojen ja ymmärtämyksen parantamista ja niitä koskevan tiedotuksen laajentamista, varmistamalla sen, että näihin seikkoihin liittyvät tiedot ovat paremmin vertailtavissa sekä luomalla olemassa olevia yhteisön ohjelmia ja toimintaa täydentäviä toimia välttäen samalla tarpeetonta päällekkäisyyttä,(5) perustamissopimuksen 130 r artiklassa todetaan, että yhteisön ympäristöpolitiikalla on myötävaikutettava ihmisten terveyden suojeluun,(6) saasteperäisten sairauksien ehkäisemiseen on sisällyttävä saastelähteisiin ja -pitoisuuksiin suunnattujen sekä saasteille altistumisen rajoittamiseen tähtäävien toimenpiteiden lisäksi väestölle suunnattuja kansanterveyden alan toimia, joiden avulla ihmisten on mahdollista vähentää altistumista ja lieventää tästä aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia; lisäksi terveysvaikutuksia ja altistumista koskevia tietoja olisi kerättävä rinnakkain ilman saastepitoisuuksia koskevien tietojen kanssa,(7) terveydestä ja ympäristöstä 11 päivänä marraskuuta 1991 antamassaan päätöslauselmassa(5) neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysministerit kehottivat komissiota arvioimaan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa jäsenvaltioissa, yhteisössä ja kansainvälisissä järjestöissä saatavilla olevia tietoja ja kokemuksia, jotka liittyvät terveyden ja ympäristön väliseen suhteeseen,(8) saasteperäiset sairaudet on määritelty yhteisön toiminnan ensisijaiseksi alaksi kansanterveyden toimintakehystä koskevassa 24 päivänä marraskuuta 1993 annetussa komission tiedonannossa,(9) keskipitkän ajan sosiaalisesta toimintaohjelmasta 1995-1997 16 päivänä tammikuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa(6) Euroopan parlamentti pyysi komissiota esittämään asianmukaisia menettelyjä noudattaen kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun saasteperäisiä sairauksia koskevan toimintaohjelman,(10) aloilla, jotka eivät kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, kuten saasteperäisiä sairauksia koskevat toimet, yhteisö toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toimii vain siinä tapauksessa ja siinä laajuudessa, kuin suunniteltu toiminta laajuutensa tai vaikutustensa takia voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla,(11) tämän ohjelman olisi myötävaikutettava tiedottamiseen yleisölle sekä erityisryhmille ja vapaaehtoisjärjestöille, jotka auttavat henkilöitä, joita saasteperäiset sairaudet suoraan tai epäsuorasti koskettavat,(12) tässä ohjelmassa toteutettavaksi ehdotetut toimet tuottavat yhteisön tasolla lisäarvoa yhdistämällä kansallisella tasolla suhteellisen erillisinä jo toteutettavia toimia ja täydentämällä toisiaan koko yhteisön kannalta merkittävin tuloksin, vahvistamalla yhteisön solidaarisuutta ja yhtenäisyyttä ja luomalla tarvittaessa parhaita käytäntöjä koskevia normeja ja standardeja,(13) yhteistyötä kansanterveyden alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa olisi edistettävä,(14) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta(7) EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä,(15) tällä päätöksellä vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, jotka Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen(8) 1 kohdan mukaisesti muodostavat ensisijaisen ohjeen budjettivallan käyttäjälle vuosittaisessa talousarviomenettelyssä,(16) toteutettuja toimia olisi tämän ohjelman merkityksen ja vaikutuksen lisäämiseksi seurattava ja arvioitava jatkuvasti erityisesti toimien tehokkuuden ja asetettujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta siten, että toimiin tehdään tarvittaessa asianmukaisia muutoksia,(17) ohjelman olisi oltava kestoltaan kolme vuotta, jotta sillä voitaisiin edistää tämän alan politiikkojen ja strategioiden kehittämistä ja jotta otettaisiin huomioon kehitys, jota yhteisön toiminnassa saattaa tapahtua kansanterveyden alalla yleensä, ja(18) tämän ohjelman täytäntöönpanoa varten on syytä ottaa käyttöön sen lyhyen voimassaoloajan ja kehittyvän luonteen kannalta tarkoituksenmukaisin neuvoa-antavia komiteoita koskeva menettely,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaOhjelman kesto ja yleinen tavoite1. Ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai sen vuoksi pahenevien sairauksien vastaista toimintaa koskeva yhteisön ohjelma, jäljempänä "tämä ohjelma", hyväksytään 1 päivänä tammikuuta 1999 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2001 päättyväksi kaudeksi osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia.2. Tämän ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää politiikkojen ja strategioiden laatimista terveyden ja ympäristön alalla keskittymällä saasteperäisten sairauksien ennaltaehkäisyyn, mukaan lukien niihin liittyviä terveysriskejä koskevan tiedon ja tietämyksen parantaminen:a) parantamalla saasteperäisiä sairauksia koskevaa tietämystä; jab) parantamalla näiden sairauksien arvioinnin ja hallinnan tuntemusta ja ymmärtämistä sekä ennaltaehkäisevien toimien tehokkuutta.3. Tässä ohjelmassa toteutettavat toimet ja niiden erityiset tavoitteet esitetään liitteessä.2 artiklaToteuttaminen1. Komissio varmistaa liitteessä lueteltujen toimien toteuttamisen kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 5 artiklan mukaisesti.2. Komissio tekee yhteistyötä saasteperäisten sairauksien alalla toimivien laitosten ja järjestöjen kanssa.3 artiklaJohdonmukaisuus ja täydentävyysKomissio huolehtii siitä, että tämän ja muiden asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien mukaisesti toteutettavat toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä, erityisesti tämä pätee toteutettavaan terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1997-2001) tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1400/97/EY(9) sekä ympäristön ja tutkimuksen alalla toteutettavaan toimintaan.4 artiklaTalousarvio1. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 3,9 miljoonaksi euroksi.2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.5 artiklaKomitea1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat erityisesti:a) työohjelmaa;b) tähän ohjelmaan kuuluvien hankkeiden valintaa ja rahoitusta koskevia perusteita ja menettelyitä;c) 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä, jolla ohjelmaa seurataan ja arvioidaan jatkuvasti.Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.3. Komission edustaja ilmoittaa komitealle säännöllisesti tämän ohjelman tavoitteiden toteuttamiseen liittyvistä komission ehdotuksista tai yhteisön aloitteista ja ohjelmien toteuttamisesta muilla politiikan aloilla.6 artiklaKansainvälinen yhteistyö1. Tätä ohjelmaa toteutettaessa yhteistyötä kolmansien maiden sekä kansanterveyden alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa edistetään ja toteutetaan tässä ohjelmassa tarkoitettujen toimien osalta 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 228 artiklan soveltamista.2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua Keski-Euroopan assosioituneet maat niiden kanssa tehtävissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa assosiaatiosopimuksissa tai niihin liittyvissä lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.Kypros ja Malta voivat niiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti osallistua tähän ohjelmaan ylimääräisten määrärahojen puitteissa samojen sääntöjen mukaisesti, joita sovelletaan Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maihin.7 artiklaSeuranta ja jatkuva arviointi1. Tämän päätöksen täytäntöönpanossa komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän ohjelman seurannan ja jatkuvan arvioinnin ottaen huomioon 1 artiklassa ja liitteessä tarkoitetut yleiset ja erityiset tavoitteet.2. Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle täydellisen arviointikertomuksen tämän ohjelman viimeisenä toteuttamisvuonna sekä päätelmänsä tulevien toimien tarpeellisuudesta. Kyseinen raportti toimitetaan myös talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.3. Komissio esittää 2 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa tiedot yhteisön rahoituksesta eri toiminta-aloilla ja tiedot, jotka koskevat täydentävyyttä muiden 3 artiklassa tarkoitettujen toimien kanssa, sekä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tulokset. Lisäksi kertomuksessa olisi käsiteltävä kansanterveyden alalla toteutettuihin yhteisön toimiin liittyvää kehitystä tämän ohjelman kattamalla toiminta-alueella.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999.Euroopan parlamentin puolestaJ. M. GIL-ROBLESPuhemiesNeuvoston puolestaW. MÜLLERPuheenjohtaja(1) EYVL C 214, 16.7.1997, s. 7 jaEYVL C 156, 21.5.1998, s. 21.(2) EYVL C 19, 21.1.1998, s. 6.(3) EYVL C 64, 27.2.1998, s. 91.(4) Euroopan parlamentin lausunto annettu 11. maaliskuuta 1998 (EYVL C 104, 6.4.1998, s. 136), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 30. huhtikuuta 1998 (EYVL C 227, 20.7.1998, s. 10) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 8. lokakuuta 1998 (EYVL C 328, 26.10.1998, s. 145). Neuvoston päätös tehty 22. huhtikuuta 1999 ja Euroopan parlamentin päätös tehty 14. huhtikuuta 1999.(5) EYVL C 304, 23.11.1991, s. 6.(6) EYVL C 32, 5.2.1996, s. 24.(7) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 1.(8) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 4.(9) EYVL L 193, 22.7.1997, s. 1.LIITETOIMET JA ERITYISET TAVOITTEETI. SAASTEPERÄISIÄ SAIRAUKSIA KOSKEVAN TIETÄMYKSEN PARANTAMISEEN TÄHTÄÄVÄT TOIMETTavoite:tietämyksen parantaminen saasteiden osuudesta sairauksien synnyssä ja pahenemisessa yhteisössä1. Vahvistetaan ensisijaiset toimet sekä niiden sairauksien tunnistamiseksi, joihin tiettyjen saasteiden arvellaan vaikuttavan, muun muassa vertailemalla kyseisten sairauksien esiintyvyyttä ja/tai ilmaantuvuutta ja ympäristötekijöitä eri puolilla yhteisöä niiden välisen suhteen havaitsemiseksi että näiden tietojen välittämiseksi yleisölle.2. Tutkitaan näihin sairauksiin liittyvien epidemiologisten tietojen laatua ja selvitetään, miltä osin tiedot ovat puutteelliset, jotta voidaan parantaa eurooppalaisen yhteistyön myöhemmän kehittämisen olemassa olevaa perustaa epidemiologian alalla ja jotta kannustetaan yhteisön tutkimuksen jatkamista, ottaen huomioon kansainvälinen työ, mukaan lukien WHO:ssa tehty työ.3. Tarkistetaan näihin sairauksiin liittyvien saasteiden toksikologiasta tällä hetkellä käytettävissä olevat tiedot ja selvitetään millaisia tutkimusta edellyttäviä puutteita tiedoissa on ottaen huomioon pitkäaikaisvaikutukset ja saasteiden väliset mahdolliset synergiat.II. SAASTEPERÄISTEN SAIRAUKSIEN ARVIOINTIA JA HALLINTAA KOSKEVAN TIEDON JA TIETÄMYKSEN PARANTAMISEEN TÄHTÄÄVÄT TOIMETTavoite:saasteperäisten terveysriskien arviointia ja hallintaa koskevan tiedon ja tietämyksen parantaminen1. Pyritään parantamaan saasteperäisten sairauksien vastaisissa ennaltaehkäisevissä toimissa käytettyjen tietojen vertailtavuutta tietoja vaihtamalla.2. Tuetaan tietojen vaihtoa, jolla pyritään lisäämään yleisön tietämystä saasteperäisistä terveysriskeistä.3. Edistetään toimia ja tietojen vaihtoa tavoista, joilla lisätään väestön ja mielipiteenmuokkaajien tietämystä saasteperäisistä terveysriskeistä, niiden arvioinnista ja hallinnasta; edistetään saasteperäisten terveysriskien ja eri politiikkojen saaste- ja terveysvaikutusten yleisestä tiedostamista koko yhteisössä; edistetään ensin ammattilaisten kautta tietämystä käyttäytymistavoista, elämäntavoista ja ruokailutottumuksista, joilla voidaan vähentää eri saasteiden aiheuttamia terveysriskejä.


title: 2012/538/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , alueiden komitean maltalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               5.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 271/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
   alueiden komitean maltalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2012/538/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Noel FORMOSAn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32000D0697

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämistä voimassa koskevan yhteisen kannan 2000/696/YUTP soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 287 , 14/11/2000 s. 0002 - 0018

Neuvoston päätös,tehty 10 päivänä marraskuuta 2000,Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämistä voimassa koskevan yhteisen kannan 2000/696/YUTP soveltamisesta(2000/697/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,ottaaa huomioon yhteisen kannan 2000/696/YUTP(1) Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien lisätoimenpiteiden pitämisestä voimassa, ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta 9 päivänä lokakuuta 2000 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2000/599/YUTP(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisen kannan 2000/599/YUTP 1 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi neuvoston olisi annettava luettelo henkilöistä, joita jäsenvaltioihin tuloa koskevan maahantulokiellon ilmoitetaan koskevan.(2) Olisi kumottava Jugoslavia liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta 10 päivänä toukokuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/319/YUTP(3),ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHenkilöt, joihin yhteisen kannan 2000/696/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua maahantulokieltoa sovelletaan, ovat:>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaKumotaan päätös 1999/319/YUTP.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. Josselin(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.(2) EYVL L 261, 14.10.2000, s. 1.(3) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/3/2007, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007 , Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä

text:
               14.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 329/63

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPM/3/2007,
   tehty 30 päivänä marraskuuta 2007,
   Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon 19 päivänä marraskuuta 2007 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2007/749/YUTP (1) Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa ja erityisesti sen 17 artiklan,
   ottaa huomioon 24 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/824/YUTP (2) Euroopan unionin poliisioperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2005/824/YUTP 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asianmukaiset päätökset perustamissopimuksen 25 artiklan mukaisesti, myös päätöksen operaation johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 5 päivänä joulukuuta 2006 päätöksen EUPM/1/2006 (3) Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan, prikaatinkenraali Vincenzo Coppolan, toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2007.

               (3)

               Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että prikaatinkenraali Vincenzo Coppolan toimeksiantoa jatketaan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan, prikaatinkenraali Vincenzo Coppolan, toimeksiantoa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2008.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2008.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2007.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         C. DURRANT PAIS

      (1)  EUVL L 303, 21.11.2007, s. 40.

      (2)  EUVL L 307, 25.11.2005, s. 55.

      (3)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 87.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 66/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, valvontamenetelmistä nautakarjojen luomistaudista virallisesti vapaan aseman säilyttämiseksi tietyissä EFTA-valtioissa

text:
Avis juridique important

|

E1994C0066

Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0039 - 0040

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 66/94/COL,annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,valvontamenetelmistä nautakarjojen luomistaudista virallisesti vapaan aseman säilyttämiseksi tietyissä EFTA-valtioissaEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (neuvoston direktiivi N:o 64/432/ETY, jäljempänä 'nauta- ja sikasäädös`) ja erityisesti sen 3 artiklan 13 kohdan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan e alakohdan,sekä toteaa, ettäSuomi, kuten on todettu 7 päivänä maaliskuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, Ruotsi, kuten on todettu 28 päivänä huhtikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, ja Norja, kuten on todettu 29 päivänä huhtikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, katsovat täyttävänsä nauta- ja sikasäädöksen 3 artiklan 13 kohdan vaatimukset,yli 99,8 prosenttia nautakarjoista Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa on hyväksytty luomistaudista virallisesti vapaiksi nauta-ja sikasäädöksen 2 artiklan e kohdan tarkoittamassa merkityksessä ja niiden on katsottu täyttäneen tähän asemaan vaadittavat edellytykset vähintään 10 vuoden ajan,Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa ei ole todettu luomistautitartunnasta johtuvia keskenmenoja viimeisten kolmen vuoden aikana,tämän aseman säilyttämiseksi on tarpeen määrätä sen tehokkuuden varmistavia valvontatoimenpiteitä, jotka on mukautettu Suomen, Norjan ja Ruotsin nautakarjojen erityiseen terveystilanteeseen, jamäärätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Poiketen nauta- ja sikasäädöksen liitteessä A olevan II osan A kohdan 1 alakohdan c alakohdan ii alakohdasta tämän päätöksen liitteessä tarkoitetut EFTA-valtiot tai niiden alueet voivat säilyttää nautakarjojen luomistaudista virallisesti vapaan aseman, jos seuraavat ehdot täyttyvät:- kaikista nautaeläimistä, joiden epäillään saaneen luomistautitartunnan, on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja niille on suoritettava viralliset tutkimukset luomistaudin varalta, mukaan lukien vähintään kaksi serologista verikoetta, jotka sisältävät komplementtifiksaatiotutkimukset ja keskenmenon yhteydessä otettujen asianmukaisten näytteiden mikrobiologinen tutkimus,- poistetaan virallisesti luomistaudista vapaa luokitus karjalta, josta epäilyksenalainen nautaeläin tai epäilyksenalaiset nautaeläimet on löydetty, siksi ajaksi, jolloin tautitartuntaa epäillään, kunnes ensimmäisessä luetelmakohdassa määrätyistä tutkimuksista on saatu negatiiviset tulokset.2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.3. Tämä päätös on osoitettu Suomelle, Ruotsille ja Norjalle.4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPekka SÄILÄKollegion jäsenLIITEAlueet, jotka voivat säilyttää nauta- ja sikasäädöksen 3 artiklan 13 kohtaan perustuvan luomistaudista vapaan asemansaSuomi: Kaikki alueetNorja: Kaikki alueetRuotsi: Kaikki alueet


Avis juridique important

|

31993D0098

93/98/ETY: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 039 , 16/02/1993 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0202  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0202

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä helmikuuta 1993,vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (93/98/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettäneuvoston 28 päivänä lokakuuta 1988 tekemän päätöksen mukaisesti komissio on osallistunut yhteisön puolesta, jäsenmaiden edustajia kuullen, neuvotteluihin, jotka käytiin tilapäisessä työryhmässä, joka kokoontui Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) yhteydessä valmistellakseen maailmanlaajuista yleissopimusta vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta,näiden neuvottelujen tuloksena hyväksyttiin 22 päivänä maaliskuuta 1989 yleissopimus vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnasta (Baselin yleissopimus), jonka yhteisö sen jälkeen allekirjoitti neuvoston 21 päivänä maaliskuuta 1989 tekemällä päätöksellä antaman valtuutuksen perusteella,tämän yleissopimuksen tarkoituksena on tukea jätteitä koskevaa ympäristönsuojelua maan rajan ylittävien vaarallisten ja muiden jätteiden siirtojen tiukemmalla valvonnalla sekä näiden jätteiden ekologisesti puhtaalla huollolla; tätä varten yleissopimuksessa määritellään tuontia, vientiä ja kauttakulkua koskevat valvontamenettelyt,Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 () neuvosto on vahvistanut säännöt, joiden tarkoituksena on vähentää ja valvoa näitä siirtoja; näiden sääntöjen tarkoituksena on muun ohella saattaa yhteisön olemassa oleva jätteiden siirtoa koskeva valvonta- ja tarkastusjärjestelmä Baselin yleissopimuksen ja neljännen AKT PETYyleissopimuksen vaatimusten mukaiseksi, jaBaselin yleissopimuksen 22 ja 23 artiklan mukaisesti se on avoinna ratifioimista tai hyväksymistä sekä valtioiden liittymistä samoin kuin poliittisten ja/tai taloudellisten yhdentymisjärjestöjen virallista vahvistamista tai hyväksymistä varten,ON PÄÄTTYNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Baselissa 22 päivänä maaliskuuta 1989 hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva yleissopimus.Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla1. Neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön puolesta hyväksymiskirjan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti ().2. Puheenjohtaja tallettaa samanaikaisesti yleissopimuksen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä olevan toimivaltaa koskevan julistuksen.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaN. HELVEG PETERSEN()() EYVL N:o C 72, 18.3.1991, s. 67() EYVL N:o C 31, 6.2.1991, s. 27() EYVL N:o L 30, 6.2.1993, s. 1() Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen yhteisöä koskevan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/674, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2015, Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevan muutetun sopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               30.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 111/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/674,
   annettu 20 päivänä huhtikuuta 2015,
   Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevan muutetun sopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) perustamisesta tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, laadittiin ja hyväksyttiin FAO:n yleiskokouksen viidennessä istunnossa vuonna 1949, ja se tuli voimaan 20 päivänä helmikuuta 1952.

               (2)

               Euroopan yhteisöstä tuli GFCM:n sopimuspuoli neuvoston päätöksen 98/416/EY (1) hyväksymisen myötä.

               (3)

               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.

               (4)

               Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 komissiolle luvan neuvotella unionin puolesta sopimuksen muutoksista, jotka liittyvät unionin toimivaltaan kuuluviin asioihin.

               (5)

               Jäsenvaltiot ja komissio neuvottelivat toimivaltaansa kuuluvista asioista toimeksiannon mukaisesti ja tiiviissä yhteistyössä.

               (6)

               Neuvottelut päätettiin tuloksellisesti 19.–24. toukokuuta 2014 pidetyssä GFCM:n kokouksessa. GFCM hyväksyi muutetun sopimustekstin mainitussa kokouksessa.

               (7)

               Sopimuksen muutosten tarkoituksena on uudistaa GFCM:ää ja vahvistaa sen roolia kalavarojen säilyttämisessä toimivaltansa mukaisesti.

               (8)

               GFCM:n tavoitteita, yleisperiaatteita ja tehtäviä on tarkasteltu uudelleen ja laajennettu, jotta varmistetaan meren elollisten luonnonvarojen ja niiden elinympäristön pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö.

               (9)

               Muutettu sopimus vastaa unionin yhteisen kalastuspolitiikan periaatteita. Sen vuoksi on unionin etujen mukaista hyväksyä muutettu sopimus,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskeva muutettu sopimus unionin puolesta.
   Muutetun sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimittää henkilön, jolla on oikeus ilmoittaa unionin puolesta FAO:lle, että Euroopan unioni on hyväksynyt muutetun sopimuksen (2).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä huhtikuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. DŪKLAVS

      (1)  Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34).

      (2)  Välimeren yleisen kalastuskomission perustamista koskevan muutetun sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

32000D0578

2000/578/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2000, alueiden komitean belgialaisen varsinaisen jäsenen ja belgialaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 243 , 28/09/2000 s. 0034 - 0034

Neuvoston päätös,tehty 18 päivänä syyskuuta 2000,alueiden komitean belgialaisen varsinaisen jäsenen ja belgialaisen varajäsenen nimeämisestä(2000/578/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Laurette Onkelinxin erottua ja varajäsenen paikka Maggy Yernan erottua; asiasta tiedotettiin neuvostolle 7 päivänä helmikuuta ja 7 päivänä kesäkuuta 2000, jaottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Nimetään Hervé Hasquin alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Laurette Onkelinxin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.2. Nimetään Rudi Demotte alueiden komitean varajäseneksi Maggy Yernan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. Védrine(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

text:
               24.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 435/6

         EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2015,
   Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
   (2015/C 435/03)
   EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 10 ja 25 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2) (jäljempänä ’soveltamisohjeet’) 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisten soveltamisohjeiden 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu jäsenten henkilökohtaisista avustajista maksettavien kulujen enimmäismäärä indeksoidaan tarvittaessa vuosittain käyttäen perusteena tietoja, jotka on laadittu Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (3) 65 artiklan mukaisesti.

               (2)

               Euroopan komissio on vahvistanut vuoden 2015 mukautusprosentin 2,4 prosentiksi. Tämän johdosta maksettavien avustajakulujen kuukausittainen enimmäismäärä olisi korotettava 21 892 euroon 1 päivästä heinäkuuta 2015. Puhemiehistön 26. lokakuuta 2015 tekemän päätöksen (4) mukaisesti tämä määrä korotetaan 23 392 euroon 1 päivästä tammikuuta 2016.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan soveltamisohjeiden 33 artiklan 4 kohta seuraavasti:

      ”4.   Jäljempänä 34 artiklassa tarkoitetuista avustajista aiheutuvia kuluja korvataan enintään 21 892 euroa kuukaudessa 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä aikana. Tämä määrä on 23 392 euroa 1. tammikuuta 2016 alkaen.”

   2 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2015.

      (1)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 28. syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin päätös 2005/684/EY, Euratom (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista 19. toukokuuta ja 9. heinäkuuta 2008 tehty Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).

      (3)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (4)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta 26. lokakuuta 2015 tehty Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös (EUVL C 397, 28.11.2015, s. 2).


Avis juridique important

|

31996D0719

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi)

Virallinen lehti nro L 099 , 20/04/1996 s. 0020 - 0026

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 719/96/EY,tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996,taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) EUROOPAN PARLAMENTTI JAEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (2),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3) sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä,sekä katsovat, että(1) todellisuudessa Euroopan havaittavimpia ja määräävimpiä ominaisuuksia eivät ole ainoastaan sen maantieteelliset, poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset vaan myös sen kulttuuriset ominaisuudet; maailmassa käsityksen Euroopasta määräävät suuressa määrin sen kulttuuriarvojen asema ja voima,(2) perustamissopimuksen mukaan yhteisön tehtävänä on myötävaikuttaa jäsenvaltioiden kulttuurien kehittymiseen kukoistaviksi parantamalla Euroopan kansojen kulttuurin ja historian tuntemusta ja niitä koskevan tiedon levittämistä sekä tukemalla kulttuurivaihtoa ja taiteellista ja kirjallista luovaa toimintaa,(3) on tärkeää säilyttää kulttuurin moninaisuus sen kansallisissa ja alueellisissa ilmaisumuodoissa ja tukea eurooppalaisten taiteilijoiden ja luovan työn tekijöiden teoksia, jotka ilmentävät jäsenmaiden identiteettien rikkautta; tässä tarkoituksessa luovan työn tekijät ja ammattilaiset olisi saatava paremmin mukaan yhteisön toimien toteuttamiseen kulttuurin alalla,(4) on myös tärkeää edistää kaikkien sosiaaliselta ja kulttuuriselta taustaltaan erilaisten kansalaisten, mukaan luettuna huono-osaisimmat kansalaiset, ja erityisesti nuorten laajempaa osallistumista kulttuuritoimintaan helpottaen kulttuurin ja taiteiden saatavuutta erilaisille eurooppalaisille yleisöille ja syventäen keskinäistä tuntemusta ja kunnioitusta sekä ajatusta Euroopan unionin kansalaisuudesta,(5) perustamissopimuksen 3 b artiklassa määritellyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteistyö verkostojen muodossa näyttää olevan yksi parhaimpia keinoja edistää raja-aitojen kaatumista sekä auttaa parantamaan kulttuurialan ammattilaisten ja vapaaehtoistyöntekijöiden yhteistyötä kentällä, mikä siten lisäisi vaihdon määrää ja laatua ja edistäisi myös taiteilijoiden kehittymistä,(6) tämän ohjelman toimintojen yhteydessä olisi avattava mahdollisuudet Euroopan eri alueiden toimijoille toimia yhteistyössä monikansallisissa taidehankkeissa, jotka lujittavat heidän suhteitaan samalla kulttuurien moninaisuutta kunnioittaen,(7) yhteisön toiminta Euroopan laajuisten taide- ja kulttuuritapahtumien tukemiseksi sekä laajat ja uutta luovat eurooppalaiset yhteistyötoimet edistävät kulttuurien leviämistä ja lähentävät samalla taiteilijoita ja luovan työn tekijöitä eurooppalaiseen yleisöön ja voivat myös tuottaa sosiaalis-taloudellista lisäarvoa edistäessään toimintojen synergiaa ja kumppanuutta,(8) taiteiden ja kulttuurin alan tukeminen voi edistää taloudellista toimintaa ja työllisyyttä,(9) Stuttgartissa 19 päivänä kesäkuuta 1983 allekirjoitetulla juhlallisella julistuksella Euroopan unionista valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat pyytäneet jäsenvaltioiden luovan työn tekijöiden välisten yhteyksien ja heidän teostensa levittämisen lisäämistä sekä yhteisössä että sen ulkopuolella,(10) on otettava huomioon toisaalta Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisön nuoriso-orkesterin perustamisesta (4) ja toisaalta Euroopan yhteisön barokkiorkesterin perustaminen Euroopan musiikin vuoden 1985 yhteydessä sekä Euroopan parlamentin päätöslauselmat musiikin opetuksesta ja edistämisestä Euroopan yhteisössä (5) ja teatterin ja musiikin edistämisestä Euroopan yhteisössä (6),(11) on otettava huomioon neuvostossa 13 päivänä kesäkuuta 1985 kokoontuneiden kulttuuriasioista vastaavien ministereiden päätöslauselma (7) Euroopan kulttuuripääkaupungin vuotuisesta järjestämisestä jäsenvaltioiden kansojen lähentämisen edistämiseksi sekä Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kulttuuripääkaupungeista (8); komissio on ilmoittanut antavansa lähitulevaisuudessa ehdotuksen perustamissopimuksen 128 artiklaan perustuvaksi päätökseksi, joka sisältää ohjelman, joka koskee Euroopan kulttuuripääkaupunkia vuodesta 2001 alkaen; yhteisön rahoitusosuus vuosille 1999 ja 2000 voitaisiin myös kattaa nykyistä ohjelmaa seuraavasta ohjelmasta,(12) neuvostossa 18 päivänä toukokuuta 1990 kokoontuneiden kulttuuriministereiden päätelmissä (9) sovittiin Euroopan kulttuurikuukauden perustamisesta, jota vietettäisiin vuosittain jonkin demokratian, moniarvoisuuden ja oikeusvaltion periaatteille perustuvan Euroopan maan yhdessä kaupungissa,(13) neuvostossa 7 päivänä kesäkuuta 1991 kokoontuneet kulttuuriministerit ovat päätöslauselmassaan (10) "ilmaisseet halunsa edistää teatteria Euroopassa ja lujittaa sen eurooppalaista ulottuvuutta",(14) neuvostossa 14 päivänä marraskuuta 1991 aiheenaan eurooppalaiset kulttuuriverkot kokoontuneiden neuvoston ja kulttuuriministereiden päätöslauselmassa (11) korostetaan kulttuurijärjestöjen verkkojen tärkeää osaa Euroopan kulttuuriyhteistyössä,(15) komissio ilmoittaa 29 päivänä huhtikuuta 1992 antamassaan tiedonannossa "yhteisön toiminnan uusista näkymistä kulttuurin alalla", että taiteiden ja erityisesti näyttämötaiteen ja kuvataiteen alaa olisi tuettava monikansallisilla verkoilla ja luovan toiminnan edistämisellä; neuvostossa 12 päivänä marraskuuta 1992 kokoontuneiden kulttuuriministereiden päätelmissä (12) yhteisön kulttuuritoiminnan suuntaviivoista neuvosto on rohkaissut tätä lähestymistapaa,(16) Euroopan parlamentti on korostanut päätöslauselmassaan komission tiedonannosta, joka koskee uusia näkymiä yhteisön toiminnassa kulttuurin alalla (13), ja päätöslauselmassaan yhteisön politiikasta kulttuurin alalla (14), kuinka tärkeä on verkkojen asema ja sen jälkeen tuen lisääminen musiikille, teatterille, tanssille ja kuvataiteelle,(17) on otettava huomioon Euroopan parlamentin (15) ja neuvoston (16) antamat eri päätöslauselmat kulttuuriyhteistyöstä kolmansien maiden ja kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa,(18) on hyödyllistä toteuttaa yhteisön kulttuuritoimintoja kolmansien maiden kanssa Euroopassa ja sen ulkopuolella sekä eurooppalaista kulttuuriyhteistyötä Euroopan neuvoston ja muiden toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen, kuten esimerkiksi UNESCOn kanssa,(19) tällä päätöksellä vahvistetaan koko tämän ohjelman keston ajaksi rahoituspuitteet, jotka 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 1 kohdan mukaisesti muodostavat ensisijaisen ohjeen budjettivallan käyttäjälle vuosittaisessa talousarviomenettelyssä, ja(20) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä,OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tässä päätöksessä laaditaan liitteenä oleva Kaleidoskooppi-toimintaohjelma, jäljempänä tämä ohjelma, kaudelle 1 päivästä tammikuuta 1996 aina 31 päivään joulukuuta 1998.Tällä ohjelmalla pyritään yhteistyön avulla edistämään taiteellista ja kulttuurista luovaa toimintaa sekä edistämään Euroopan kansojen kulttuurin ja kulttuurielämän tuntemusta ja niitä koskevan tiedon levitystä.2 artikla Tällä ohjelmalla rohkaistaan jäsenvaltioiden välistä kulttuurialan yhteistyötä Euroopan tasolla. Sillä tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden toimintaa toissijaisuusperiaatteen mukaisesti edistäen niiden kulttuurien kukoistusta ja pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta.Tässä tarkoituksessa ja 1 artiklassa tarkoitetun yleisen tavoitteen mukaisesti tämän ohjelman erityiset, monikansallisen yhteistyön kehittämiseen perustuvat tavoitteet ovat seuraavat:a) edistää taiteellista luovaa toimintaa, jolla on eurooppalainen ulottuvuus ja jonka eri jäsenvaltioiden taiteilijat toteuttavat kumppanuusperiaatteella, mikä siten lisää vaihdon määrää ja laatua sekä varmistaa yleisesti kaikkien tähän ohjelmaan kuuluvien taiteen ilmaisumuotojen hyvän edustuksen,b) tukea eurooppalaisten kumppaneiden uutta luovia kulttuurihankkeita, jotka osaltaan edistävät eurooppalaista ulottuvuutta, kannustavat kulttuuritoiminnan kehittämistä kansallisella ja alueellisella tasolla ja tuottavat todellista, luonteeltaan kulttuurista lisäarvoa,c) myötävaikuttaa taiteilijoiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden kehittymiseen, erityisesti tukemalla kulttuuriprojekteja, joiden organisaatioon sisältyy lisäkoulutusta sekä lisäämällä kokemusten vaihtoa ja helpottamalla siten laajempaa yhteistyötä eri jäsenvaltioiden taiteilijoiden välillä,d) myötävaikuttaa Euroopan kulttuurien keskinäiseen tuntemukseen helpottaen siten muiden jäsenvaltioiden kulttuurin ja taiteiden saatavuutta erilaisille eurooppalaisille yleisöille ja yleisöjen osallistumista niihin sekä kulttuurien välistä vuoropuhelua.3 artikla Liitteessä kuvatut toiminnat pannaan täytäntöön 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi. Ne pannaan täytäntöön 5 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.4 artikla 1. Tähän ohjelmaan voivat osallistua assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat (AKIE-maat) näiden maiden kanssa tehtyjen tai tehtävien assosiointisopimusten yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Kypros ja Malta voivat osallistua tähän ohjelmaan sekä yhteistyössä muut kolmannet maat, jotka ovat tehneet kulttuurilausekkeita sisältäviä assosiointi- tai yhteistyösopimuksia, näiden maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti hankittavien lisämäärärahojen perusteella. Tietyistä yleisistä osallistumista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on määrätty liitteen toiminnassa 3.2. Yhteisö ja jäsenvaltiot edistävät Euroopan neuvoston sekä muiden kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen, kuten UNESCOn, kanssa tehtävää kulttuurialan yhteistyötä varmistaen kunkin elimen ja järjestön omalle ominaislaadulle ja itsenäiselle toiminnalle arvoa antaen täytäntöönpantavien välineiden toisiaan täydentävän luonteen.5 artikla 1. Komissio panee tämän ohjelman täytäntöön tämän päätöksen mukaisesti.2. Komissiota avustaa tämän tehtävän suorittamisessa komitea, joka koostuu kunkin jäsenvaltion kahdesta edustajasta ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komitean jäsenet voivat käyttää apunaan asiantuntijoita tai neuvonantajia.3. Komission edustaja toimittaa komitealle ehdotuksen toimenpiteistä seuraavissa asioissa:- liitteessä kuvattujen toimien tärkeysjärjestys ja yleiset suuntaviivat sekä vuosittainen työsuunnitelma- kaikkien toimintojen painotus- liitteessä esitettyjen eri hanketyyppien valintaperusteet ja yksityiskohtaiset säännöt (toiminnat 1, 2, 3 ja 5)- yhteisön taloudellinen tuki (määrät, kesto, jakaminen ja tuen saajat),- tämän ohjelman valvontaa ja arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja 8 artiklassa määrättyjen arviointikertomusten päätelmät ja kaikki näistä johtuvat tämän ohjelman mukautustoimenpiteet.Komitea antaa lausuntonsa ensimmäisessä alakohdassa määrätystä ehdotuksesta toimenpiteistä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan edellä mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Tässä tapauksessa:a) komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kahdella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä;b) Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin a) kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.4. Komissio voi kuulla komiteaa kaikissa 3 kohdassa määräämättömissä tämän ohjelman täytäntöönpanoa koskevissa asioissa.Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa käsiteltävän asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.6 artikla 1. Tämän ohjelman toteuttamiseen myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 26,5 miljoonaksi ecuksi.2. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuosimäärärahat rahoitusnäkymien rajoissa.7 artikla Komissio pyrkii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vahvistamaan, että toisaalta tässä ohjelmassa määrätyt toiminnat ja muut kulttuuriohjelmat sekä toisaalta erityisesti yhteisön koulutusalan ohjelmat, kuten Sokrates (17), ja ammatillisen koulutuksen alan ohjelmat, kuten Leonardo da Vinci (18), täydentävät toisiaan.8 artikla Kaksi vuotta tämän ohjelman täytäntöönpanon jälkeen ja tämän kauden päättymistä seuraavien kuuden kuukauden kuluessa komissio esittää komiteaa kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle saatuja tuloksia koskevan yksityiskohtaisen arviointikertomuksen, johon on tarvittaessa liitetty aiheellisia ehdotuksia muun muassa ohjelman jatkamisesta ja yksityiskohtaisista säännöistä, jotta Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tehdä ratkaisunsa ennen tämän ohjelman kauden päättymistä. Tässä kertomuksessa korostetaan erityisesti yhteisön myöntämällä tuella aikaansaadun erityisesti kulttuuriluonteisen lisäarvon luomista sekä tällä tuella aikaansaatuja sosiaalis-taloudellisia seuraamuksia.Edellä 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin ja komission tekemien ehdotusten valossa Euroopan parlamentti ja neuvosto harkitsevat mahdollisuutta antaa uusi ohjelma, joka laaditaan ja kehitetään ottaen täysin huomioon tästä ohjelmasta saadut hedelmälliset kokemukset.Tässä yhteydessä ne voivat tarvittaessa toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet ohjelman keskeytymisen välttämiseksi.9 artikla Tämä yleisiä tietoja menettelystä, hakemusten jättöajoista sekä hakemuksen liitteeksi tulevista asiakirjoista sisältävä ohjelma julkaistaan vuosittain Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.10 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1996.Euroopan parlamentin puolestaK. HÄNSCHPuhemiesNeuvoston puolestaT. TREUPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 324, 22.11.1994, s. 5 ja EYVL N:o C 278, 24.10. 1995, s. 9.(2) Lausunto annettu 21 päivänä huhtikuuta 1995 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Europan parlamentin lausunto annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL N:o C 109, 1.5.1995, s 281), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 10 päivänä heinäkuuta 1995 (EYVL N:o C 281, 25.10.1995, s. 10) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 15 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o C 323, 4.12.1995, s. 31). Euroopan parlamentin päätös tehty 14 päivänä maaliskuuta 1996 (EYVL N:o C 96, 1.4.1996) ja neuvoston päätös tehty 14 päivänä maaliskuuta 1996.(4) EYVL N:o C 79, 5.4.1976, s. 8(5) EYVL N:o C 68, 14.3.1988, s. 46(6) EYVL N:o C 305, 25.11.1991, s. 518(7) EYVL N:o C 153, 22.6.1985, s. 2(8) EYVL N:o C 324, 24.12.1990, s. 350(9) EYVL N:o C 162, 3.7.1990, s. 1(10) EYVL N:o C 188, 19.7.1991, s. 3(11) EYVL N:o C 314, 5.12.1991, s. 1(12) EYVL N:o C 336, 19.12.1992, s. 1(13) EYVL N:o C 42, 15.2.1993, s. 173(14) EYVL N:o C 44, 14.2.1994, s. 184(15) EYVL N:o C 267, 14.10.1991, s. 45 ja EYVL N:o C 255, 20.9.1993, s. 51(16) Päätöslauselma, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1995 (EYVL N:o C 247, 23.9.1995, s. 2).(17) EYVL N:o L 87, 20.4.1995, s. 10(18) EYVL N:o L 340, 29.12.1994, s. 8LIITE KALEIDOSKOOPPI-OHJELMA Edistääkseen Euroopan kansojen kulttuurin tuntemusta ja sitä koskevan tiedon levitystä erityisesti näyttämötaiteen, kuvataiteen, visuaalisten taiteiden ja taideteollisuuden aloilla yhteisö aikoo tukea kumppanuusperiaatteella tai verkkojen muodossa toteutettuja taide- ja kulttuurihankkeita sekä laaja-alaisen eurooppalaisen yhteistyön toimintoja.Tässä tarkoituksessa yhteisö laatii ohjelman, johon kuuluvat seuraavat toiminnat:Toiminta 1 - Tuki kumppanuusperiaatteella tai verkkojen muodossa toteutettaville kulttuuritapahtumille ja -hankkeille 1. Tämä ohjelma on avoin vähintään kolmen jäsenvaltion toimijoiden tai kulttuuriverkkojen yhdessä järjestämille kulttuuri- ja taidehankkeille, joihin osallistuu myös luovia tai esiintyviä taiteilijoita tai muita kulttuurialan toimijoita vähintään kolmesta jäsenvaltiosta.Erityistä huomiota kiinnitetään verkostoihin, jotka edistävät sosiaaliselta ja alueelliselta taustaltaan erilaisten ihmisten pääsyä kulttuurin pariin.Näiden hankkeiden tulisi joko käsittää Euroopassa levitettäväksi ja yleisölle esitettäväksi tarkoitettua luovaa työtä tai myötävaikuttaa kulttuurivaihdon lisäämiseen ja kulttuurin yleiseen saatavuuteen.2. a) Kulttuuriyhteistyöhankkeet koskevat kaikkia taiteen ja kulttuurin ilmentymiä, joihin sisältyy Euroopassa levitettäväksi ja yleisölle esitettäväksi tarkoitettua luovaa työtä. Mukaan luetaan seuraavat alat: esittävä taide (esimerkiksi tanssi, musiikki, teatteri, ooppera), kuva- ja tilataiteet (esimerkiksi maalaus, kuvanveisto, grafiikka, arkkitehtuuri, valokuvaus, muotoilu), multimedia taideilmaisuna sekä taideteollisuus.b) Mukaan luetaan myös kulttuurin levitystä ja yleistä saatavuutta edistämään tarkoitetut hankkeet, joita järjestävät kulttuuriverkot tai vähintään kolmesta jäsenmaasta kotoisin olevat kulttuurialan toimijat ja joihin osallistuu vähintään kolmesta jäsenvaltiosta kotoisin olevia luovia tai esittäviä taiteilijoita tai muita kulttuurialan toimijoita.3. Tämän ohjelman yhteydessä esitettyjen hankkeiden on oltava Euroopan laajuisesti kiinnostavia, laadukkaita ja luonteeltaan uutta luovia tai esimerkillisiä. Erityisesti edistetään hankkeita, joihin kuuluu taiteen ja kulttuurin alan erityisesti nuoria hyödyttävien kurssien tai täydennyskoulutuksen järjestäminen.4. Yhteisön rahoitus ei kata seuraavia seikkoja:- muiden yhteisöohjelmien alaan kuuluvat toiminnat tai tapahtumat (elokuvan ja television, kulttuuriperinnön ja kirjallisuuden kääntämisen alat);- saman jäsenvaltion alueita koskevat tai luonteeltaan täysin kansalliset tai kahdenväliset kulttuuriyhteistyöhankkeet;- aineiston ja julkaisujen tuottaminen kaupallisiin tarkoituksiin; kuitenkin erikoistutkimukset, kokoelmat, aikakauslehdet, levyt, CD, video, CD-I ja CD-ROM otetaan huomioon silloin, kun ne ovat hankkeen olennainen osa;- sellaisten kulttuurijärjestöjen sijoitus- tai toimintakulut, jotka eivät ole olennainen osa esitettyä hanketta.5. Periaatteessa kulttuurihanketta ei voida tukea toistuvasti eikä missään tapauksessa yli kahta perättäistä vuotta. Yhteisön tuen jatkamisen mahdollisuuden tutkivat riippumattomat asiantuntijat, jotka komissio nimeää jäsenvaltioiden ehdotuksesta järjestäjien laatiman, hanketta koskevan toimintakertomuksen perusteella. Riippumattomat asiantuntijat voivat suositella muutoksia hankkeeseen.6. Hankkeisiin täytyy kuulua tasapainoinen rahoitussuunnitelma, jossa ilmoitetaan hankkeen toteuttamiseen tarvittavat varat ja jonka hallinnolliset kustannukset eivät saa ylittää 20:tä prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Hankkeen rahallinen avustus tämän toiminnan yhteydessä ei saa ylittää 25:tä prosenttia kyseisen hankkeen kokonaiskustannuksista, eikä se voi missään tapauksessa olla yli 50 000:ta ecua. Tapauksissa, joissa hankkeisiin kuuluu kursseja tai täydennyskoulutusta tai joissa hankkeilla pyritään edistämään kulttuurin levittämistä ja yleistä saatavuutta, voidaan myöntää yhteisön lisäavustusta 50 prosenttiin saakka tätä kohtaa vastaavista kustannuksista määrän kuitenkaan ylittämättä kokonaisuudessaan 20 000:ta ecua. Yksinomaan täydennyskoulutusta koskevissa hankkeissa yhteisön avustus voi kattaa korkeintaan 50 prosenttia kokonaiskustannuksista ylittämättä kuitenkaan 50 000:ta ecua.Hankkeita, joissa yhteisön avustus olisi alle 5 000 ecua, ei voida periaatteessa valita tähän ohjelmaan.7. Hankkeista täytyy tehdä erityinen hakemus yhteisölle. Hakemukseen tulee liittää:- yksityiskohtainen kuvaus toteutettavista toiminnoista;- toteutettavien toimintojen yksityiskohtainen talousarvioehdotus.8. Tämän toiminnan yhteydessä sidotut varat eivät saa olla alle 60 prosenttia tälle ohjelmalle myönnetyistä yleisistä puitteista.Toiminta 2 - Laajamittaisen eurooppalaisen yhteistyön toiminnat 1. Tämä toiminta koskee merkittäviä hankkeita, joilla on eurooppalainen ulottuvuus, jotka ovat laadukkaita ja laaja-alaisia ja joiden kulttuurinen ja sosiaalis-taloudellinen vaikutus on suuri.Tämä ohjelma on avoin tämän toiminnan yhteydessä samantyyppisille kulttuuri- ja taidehankkeille ja samoin edellytyksin kuin toiminnan 1 kohdalla on kuvattu, mutta seuraavin lisäehdoin:- hankkeiden järjestäjinä on oltava yli kolmen jäsenvaltion toimijoita tai kulttuuriverkkoja ja niihin on myös osallistuttava luovia tai esiintyviä taiteilijoita tai muita kulttuurialan toimijoita yli kolmesta jäsenvaltiosta;- hankkeiden pisin mahdollinen kestoaika on kolme vuotta. Jatkaminen vuodella riippuu edellisenä vuotena toteutettujen toimien arvioinnista, jonka avulla voidaan arvioida saavutettujen tulosten kulttuuriarvo ja sosiaalis-taloudellinen vaikutus;- tämän toiminnan yhteydessä hankkeelle myönnetty yhteisön tuki voi olla yli 50 000 ecua, ylittämättä kuitenkaan 25:tä prosenttia kyseisen hankkeen kokonaismenoista.2. Tämän toiminnan yhteydessä toteutettujen hankkeiden osalta voidaan kuitenkin kiinnittää erityistä huomiota tiettyihin Euroopan tasolla toteutettuihin laajoihin ja merkittäviin toimintoihin (erityisesti Euroopan yhteisön nuoriso-orkesteriin, Euroopan yhteisön barokkiorkesteriin jne.), joiden osalta yhteisön tuki voi ylittää 25 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta näiden toimintojen säännöllistä arviointia 8 artiklan mukaisesti.3. Kulttuuritapahtumat, jotka juhlistavat 9 päivänä toukokuuta vietettävää Euroopan päivää, voivat saada tämän toiminnan mukaista tukea 1 kohdassa esitettyjen kriteerien mukaisesti. Näistä kriteereistä poiketen tällaisten tapahtumien järjestämiseen on osallistuttava kulttuurialan toimijoita vähintään kolmesta jäsenvaltiosta.Toiminta 3 - Kolmansien maiden osallistuminen 1. Edellä 4 artiklassa nimetyt kolmannet maat osallistuvat tähän ohjelmaan mainitussa artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Osallistumisessa tai yhteistyössä otetaan huomioon seuraavat tavoitteet:- taiteen tai kulttuurin luomistyön molemminpuolisen tuntemuksen edistäminen- luovien ja esittävien taiteilijoiden täydennyskoulutus- ja vaihtotoimintojen edistäminen.2. Ohjelmaan voivat osallistua taide- ja kulttuuriyhteistyöhankkeet, joissa tapahtumaa järjestää ja siihen osallistuu kumppaneita vähintään yhdestä kolmannesta maasta ja kahdesta jäsenvaltiosta.Toiminta 4 - Euroopan kulttuuripääkaupunki ja Euroopan kulttuurikuukausi Yhteisö myöntää vuosittain tukea Euroopan kulttuuripääkaupungille ja kaupungille, joka on nimetty järjestämään Euroopan kulttuurikuukausi.Toiminta 5 - Erityistoimenpiteet A. 1. Sosiaaliselta ja alueelliselta taustaltaan erilaisten kulttuuriammattilaisten sekä paikallisten, alueellisten, kansallisten ja eurooppalaisten viranomaisten välisen kulttuuriyhteistyön parantamiseksi voidaan myöntää tukea erityistapauksissa, jotka rajoittuvat Euroopan tasolla järjestettäviä kokouksia koskeviin hankkeisiin tai yhteisön kulttuuritoiminnan kehittämiseen suoranaisesti liittyviin selvityksiin tai tutkimuksiin.2. Nämä kokoukset ja selvitykset eivät liity suoraan tämän ohjelman yhteydessä (toiminnat 1 ja 2) tuettuihin hankkeisiin ja kulttuuritapahtumiin.3. Hakemusten on sisällettävä niiden toteuttamiseen tarvittavat rahoitustakuut. Yhteisön tämän toiminnan yhteydessä myöntämä avustus ei missään tapauksessa voi olla yli 50 prosenttia kokouksen tai selvityksen kokonaiskustannuksista eikä se voi ylittää 50 000:ta ecua.B. Komissio ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin tämän ohjelman julkistamiseksi ja sitä koskevan tiedon levittämiseksi, jotta toimijat ja kulttuuriverkot saisivat tietoa niitä koskevista toiminnoista.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1675, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/237

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1675,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viranomaisen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä viranomaiselle (05873/2017 – C8-0073/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A8-0101/2017),

               1.

               myöntää Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 107.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31998D0175

98/175/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998, Kanadasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 063 , 04/03/1998 s. 0032 - 0033

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 3 päivänä maaliskuuta 1998,Kanadasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (98/175/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 23 artiklan,on kuullut asiassa neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, että(1) Komissio ilmoitti 6 päivänä huhtikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) Kanadasta, Indonesiasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) yhteisöön tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta ja aloitti tutkimuksen asiassa.Polkumyyntiä koskeva tutkimus kesti 1 päivästä maaliskuuta 1994 28 päivään helmikuuta 1995 (jäljempänä "tutkimusajanjakso").Indonesian osalta tämän tutkimuksen tulokset esitetään komission asetuksessa (EY) N:o 502/98 (4).1. Kanada (2) Tutkimuksessa ilmeni, että Kanadasta peräisin oleva tuonti kasvoi 3,8 miljoonasta yksiköstä vuonna 1992 22,3 miljoonaan yksikköön tutkimusajanjakson aikana. Ottaen huomioon kyseisen tuotteen kokonaistuonti yhteisöön tutkimusajanjaksona eli 834 miljoonaa yksikköä, Kanadasta peräisin olevan tuonnin ei voida katsoa aiheuttavan merkittävää vahinkoa yhteisön teollisuudelle neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 9 artiklan 3 kohdan tai Maailman kauppajärjestön polkumyynnin vastaisen sopimuksen 5 artiklan 8 kohdan merkityksessä.2. Macao (3) Komission äskettäin tekemä tutkimus Macaosta vuodesta 1993 yhteisöön tuotujen 200 miljoonan 3,5 tuuman mikrolevyn alkuperästä osoitti, että kaikki Macaosta tutkimusajanjakson aikana viedyt mikrolevyt olivat itse asiassa peräisin joko Taiwanista tai Kiinan kansantasavallasta. Näin ollen tämän menettelyn alaisten Macaosta peräisin olevien tuotteiden vientiä ei esiintynyt, joten polkumyynnin ja vahingon määrittely ei ollut tarpeen.3. Thaimaa (4) Komissio totesi, että vain 8,9:ää miljoonaa mikrolevyä (eli 20:tä prosenttia thaimaalaisten yritysten viennin kokonaismäärästä tutkimusajanjakson aikana) voitiin pitää Thaimaasta peräisin olevina. Lisäksi erillisessä komission tutkimuksessa, joka käsitti kyseisen tutkimusajanjakson, mutta ei rajoittunut pelkästään siihen, ei löydetty todisteita muusta Thaimaasta peräisin olevasta viennistä. Tämän perusteella Thaimaasta peräisin oleva vienti oli alle yhden prosentin yhteisön kokonaiskulutuksesta tutkimusajanjaksona ja sitä on perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti pidettävä vähäpätöisenä.4. Päätelmät (5) Edellä olevan perusteella on todettava, että suojatoimet ovat tarpeettomia Kanadasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin olevien 3,5 tuuman mikrolevyjen tuonnin osalta. Sen vuoksi näistä kolmesta maasta tapahtuvaa tuontia koskeva menettely olisi päätettävä perusasetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Kanadasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1998.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1(3) EYVL C 84, 6.4.1995, s. 4(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 4


Avis juridique important

|

32001D0104(01)

Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 001 , 04/01/2001 s. 0001 - 0004

Neuvoston päätös,tehty 18 päivänä joulukuuta 2000,työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(2001/C 1/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 202 artiklan,ottaa huomioon työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyn neuvoston päätöksen 74/325/ETY(1),ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on 7 päivänä heinäkuuta 1997 tekemällään päätöksellä(2) nimennyt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 7 päivästä heinäkuuta 1997 alkaneeksi ja 6 päivänä heinäkuuta 2000 päättyneeksi toimikaudeksi.(2) On aiheellista nimetä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNimetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 18. joulukuuta 2000 alkavaksi ja 17. joulukuuta 2003 päättyväksi toimikaudeksi:I. HALLITUSTEN EDUSTAJATa)Varsinaiset jäsenet>TAULUKON PAIKKA>b)Varajäsenet>TAULUKON PAIKKA>II. TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJATa)Varsinaiset jäsenet>TAULUKON PAIKKA>b)Varajäsenet>TAULUKON PAIKKA>III. TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJATa)Varsinaiset jäsenet>TAULUKON PAIKKA>b)Varajäsenet>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaNeuvosto nimeää myöhemmin Italian ja Ruotsin edustajat, joita ei ole vielä esitetty.3 artiklaTämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. Voynet(1) EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15.(2) EYVL C 220, 19.7.1997, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0316

95/316/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0008 - 0008

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä heinäkuuta 1995,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä (95/316/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 1994 ja 25 päivän tammikuuta 1998 väliseksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1),sekä katsoo, ettäkomitean varajäsenen paikka on vapautunut Pupillon ilmoitettua neuvostolle eroamisestaan 10 päivänä toukokuuta 1995, jaottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Aldo Bottin alueiden komitean varajäseneksi Pupillon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29