title: 2006/823/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006 , Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä

text:
               6.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/70

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006,
   Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisestä
   (2006/823/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä säätiön vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta 2006 antaman suosituksen (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26. toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0093/2006),

               1.

               panee merkille seuraavat määrät Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tileillä varainhoitovuosina 2004 ja 2003;
               Varainhoitovuosien 2004 ja 2003 tulostili

                           (1000 euroa)

                           2004

                           2003

                              Tulot

                           Komission tuet

                           18 000

                           17 090

                           Sekalaiset tulot

                           85

                           47

                           Rahoitustuotot

                           0

                           35

                              Tulot yhteensä (a)

                              18 085

                              17 172

                              Menot

                           Henkilöstö — Talousarvion osasto I

                           Maksut

                           8 606

                           8 927

                           Siirretyt määrärahat

                           132

                           109

                           Hallinto — Talousarvion osasto II

                           Maksut

                           1 267

                           968

                           Siirretyt määrärahat

                           489

                           224

                           Toiminta — Talousarvion osasto III

                           Maksut

                           5 056

                           3 733

                           Siirretyt määrärahat

                           2 522

                           2 817

                              Menot yhteensä (b)

                              18 072

                              16 778

                              Varainhoitovuoden tulos (a — b)

                              13

                              394

                           Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo

                           - 1 296

                           - 1 836

                           Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat

                           35

                           118

                           Edelliseltä varainhoitovuodelta uudelleen käytettäviksi siirretyt varat, joita ei käytetty

                           17

                           19

                           Satunnainen tuotto edellisiltä varainhoitovuosilta

                           2

                           0

                           Siirretyt ja peruuntuneet PHARE-määrärahat

                           8

                           0

                           Saadut PHARE-tulot

                           0

                           639

                           Perittävät PHARE-tulot

                           0

                           361

                           PHARE-menot

                           0

                           - 1 000

                           Kurssierot

                           - 4

                           9

                              Varainhoitovuoden saldo

                              - 1 225

                              - 1 296

               2.

               hyväksyy Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2004 tilien päättämisen;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Josep BORRELL FONTELLES

            Pääsihteeri

         Julian PRIESTLEY

      (1)  EUVL C 269, 28.10.2005, s. 40.

      (2)  EUVL C 332, 28.12.2005, s. 82.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1111/2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 1).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1261/2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/72

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2004 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä säätiön vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta 2006 antaman suosituksen (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26. toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0093/2006),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2004 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta 2004 koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osalta,

               1.

               muistuttaa, että varainhoitoasetuksen 185 artiklan mukaan parlamentti myöntää talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden sellaisille yhteisöjen perustamille elimille, joilla on oikeushenkilöllisyys ja jotka todellisuudessa saavat talousarviosta suoritettavaa avustusta; panee kuitenkin merkille, että kyseisistä elimistä kaikki eivät saa rahoitustaan, täysin tai edes osaksi, talousarviosta suoritettavasta avustuksesta; korostaa, että päätös vastuuvapauden myöntämisestä koskee näin ollen rahoitusta, jota nämä elimet saavat niin talousarviosta kuin sen ulkopuoleltakin; katsoo, ettei ole hyväksyttävää, että osa Euroopan unionin perustamista elimistä joutuu antamaan selvityksen menoistaan, jotka rahoitetaan muista lähteistä kuin talousarviosta saadusta avustuksesta, mutta elimet, jotka eivät saa talousarviosta suoritettavaa avustusta, eivät joudu tätä tekemään; vahvistaa periaatteen, jonka mukaan kaikkien yhteisön virastojen, saivatpa ne avustusta tai eivät, on saatava parlamentin myöntämä vastuuvapaus jopa siinä tapauksessa, että niiden perustamissäädöksen nojalla myös jokin muu viranomainen osallistuu vastuuvapauden myöntämiseen, ja tekee tästä johtopäätöksen, että kaikkia tämän periaatteen vastaisia säädöksiä on tarkistettava;

               2.

               pitää erittäin hyödyllisenä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen taulukkoa 1, joka otettiin käyttöön ensimmäisen kerran vuoden 2003 vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä ja jossa esitetään tiivistetysti säätiön toimivalta ja vastuualueet, hallinto, varat, toiminta ja sen tarjoamat palvelut; panee merkille, että taulukossa 1 esitetyt tiedot ovat peräisin säätiöltä; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tarkastamaan taulukon 1 sisällön;

               3.

               vaatii, että erillisvirastojen on paitsi käytettävä varojaan asianmukaisesti myös pyrittävä käyttämään varansa mahdollisimman tehokkaasti; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta harkitsemaan mahdollisuutta tarkastella erillisvirastoja koskevissa erityisvuosikertomuksissaan myös tuloksellisuutta ja tavoitteiden saavuttamista; korostaa tässä yhteydessä ja vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2003 antamiensa päätöslauselmien mukaisesti, että on kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin: erillisvirastojen on vältettävä mahdollisuuksien mukaan päällekkäisyyksiä ja on selvennettävä toimenpiteitä, joilla parannetaan avoimuutta ja yleisölle tiedottamista, sekä positiiviset yhteisön toimet rekrytoinnissa, koulutuksessa ja vastuun jakamisessa kaikilla tasoilla;

               4.

               toteaa, että erillisvirastojen julkisuuskuva ja tiedotusvälineiden niistä esittämä arvostelu eivät aina ole myönteisiä ja että monien erillisvirastojen kielteinen julkisuuskuva on aiheeton; korostaa, että Euroopan unionin kansalaisille olisi näin ollen tiedotettava erillisvirastojen olemassaolon oikeutuksesta ja niiden saavuttamista tuloksista niin usein kuin se on tarpeellista sekä asianmukaisin keinoin; kehottaa komissiota puuttumaan asiaan keinoin, jotka se katsoo tarpeellisiksi;

               5.

               toteaa, että Euroopan unionin laajentuminen vuonna 2004 on vaikuttanut monin tavoin erillisvirastojen rakenteisiin ja toimintatapoihin ja että tämä ilmenee monien erillisvirastojen toimintakertomuksista erityisesti virastojen hallintohenkilöstön määrän lisääntymisenä; kehottaa komissiota arvioimaan tosiasiallisia tai oletettuja vaikeuksia ja suosittelemaan tarvittavaa sääntelyn mukauttamista;

               6.

               toteaa, että komissio on sitoutunut yhdenmukaistamaan pääosastojensa toimintakertomusten esittämistavan; toivoo, että yhteisöjen erillisvirastojen sisällöltään erittäin vaihtelevien toimintakertomusten osalta omaksuttaisiin vastaava lähestymistapa; pyytää komissiota täsmentämään yhteisöjen erillisvirastoille toimintaa koskevat tiedot ja indikaattorit, joiden ilmoittaminen on pakollista;

               7.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, jonka mukaan 37 prosenttia vuoteen 2005 käytettäväksi siirretyistä määrärahoista liittyi joulukuussa 2004 tehtyihin sitoumuksiin, joista suurin osa koski vuonna 2005 suoritettavista tutkimuksista tehtyjä sopimuksia; muistuttaa säätiötä talousarvion vuotuisuusperiaatteesta ja kehottaa sitä noudattamaan tätä periaatetta, jotta talousarviot voidaan panna täytäntöön selkeästi ja avoimesti, kuten budjettivallan käyttäjä määrää;

               8.

               suhtautuu myönteisesti säätiön pyrkimyksiin vastata tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin tekemällä omaisuudenhallinnastaan kattavampaa ja moitteettomampaa;

               9.

               kehottaa komissiota auttamaan erillisvirastoja seuraamaan mahdollisimman tarkasti tulevalle vuodelle suunniteltua työohjelmaa, mikä mahdollistaa toiminnan asianmukaisen suunnittelun ja toteuttamisen, ja ennen kaikkea välttämään työmäärää koskevien merkittävien muutosten tekemistä viime hetkellä;

               10.

               pyytää komissiota parantamaan erillisvirastojen välistä synergiaa tehostamalla yhteistyötä, välttämällä päällekkäistä työtä ja korjaamalla puutteita, etenkin sellaisilla yhteisillä aloilla kuten koulutus, yhteisön toimintalinjojen toteutus kauttaaltaan, uusimpien hallintojärjestelmien käyttö ja moitteettomaan varainhoitoon liittyvien ongelmien ratkaiseminen.

      (1)  EUVL C 269, 28.10.2005, s. 40.

      (2)  EUVL C 332, 28.12.2005, s. 82.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1111/2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 1)

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1261/2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 3).


Avis juridique important

|

32002D0130

2002/130/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 047 , 19/02/2002 s. 0022 - 0023

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2001,sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta(2002/130/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisö ja Kap Verden tasavalta ovat neuvotelleet Kap Verden edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaan Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan väliseen sopimukseen tehtävistä muutoksista tai täydennyksistä(1).(2) Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 7 päivänä kesäkuuta 2001 uusi pöytäkirja sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta.(3) Kyseisen pöytäkirjan mukaan yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuuksia Kap Verden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyvänä aikana.(4) Yhteisön kalastusalusten toiminnan jatkumisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen.(5) Olisi hyväksyttävä tämä sopimus, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu.(6) Olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2001 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaPöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.3 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL L 212, 9.8.1990, s. 3.


Avis juridique important

|

32003D0505

2003/505/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 172 , 10/07/2003 s. 0015 - 0015

Neuvoston päätös,tehty 30 päivänä kesäkuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/505/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Udo MIENTUSin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 13 päivänä kesäkuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Niedersachsenin osavaltion pääministeri Christian WULFF alueiden komitean varajäseneksi Udo MIENTUSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/884, annettu 22 päivänä toukokuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               24.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 135/21

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/884,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2017,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Anna LJUNGDELL tuli 20 päivänä heinäkuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1203 (4) jäseneksi Lotta HÅKANSSON HARJUn tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Anna LJUNGDELLin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. BARTOLO

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1203, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2015, alueiden komitean kolmen ruotsalaisen jäsenen ja kuuden ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 44).


title: 2011/709/: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä lokakuuta 2011 , Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

text:
               29.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 283/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä lokakuuta 2011,
   Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2011/709/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentinhyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tekemällään päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionin tasolla tehtävällä sopimuksella.

               (2)

               Komissio on neuvotellut unionin puolesta Meksikon yhdysvaltojen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’, noudattaen 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä säädettyjä menettelyjä ja ohjeita.

               (3)

               Sopimus allekirjoitettiin unionin puolesta 15 päivänä joulukuuta 2010 neuvoston päätöksen 2011/94/EU (1) mukaisesti sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhemmin.

               (4)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’ (2).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus antaa sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. SAWICKI

      (1)  EUVL L 38, 12.2.2011, s. 33.

      (2)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 38, 12.2.2011, s. 34) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.


title: Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2014 , Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen muuttamisesta

text:
               5.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 211/10

         EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä huhtikuuta 2014,
   Europolin ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen muuttamisesta
   (2014/C 211/05)
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen (1) (jäljempänä ”Europol-päätös”) ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan, 62 artiklan ja 63 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon 16 päivänä marraskuuta 1999 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen Europolin säätämien edellytysten ja menetelmien hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa (3);
   ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta tekemän päätöksen, joka koskee Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa, muuttamisesta ja Europolin niiden ehtojen ja menettelyjen hyväksymisestä, joilla mukautetaan kyseisen päätöksen liitteessä mainitut summat, 14 päivänä lokakuuta 2010 tehdyn Europolin hallintoneuvoston päätöksen (jäljempänä ”hallintoneuvoston päätös”) (4),
   sekä katsoo seuraavaa:

               1.

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaan Europolin henkilöstösääntöjä (5) ja muita asiaankuuluvia säädöksiä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei oteta palvelukseen Europol-päätöksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               2.

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetään, että Europolin henkilöstöön sovelletaan Europolin henkilöstösääntöjen 5 luvusta poiketen palkkojen vuosittaista mukauttamisprosenttia, josta neuvosto päättää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (6) 65 artiklan mukaisesti.

               3.

               Europol toteutti Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkojen vuosittaisen mukauttamisen takautuvasti 1. heinäkuuta 2009 alkaen (7) neuvoston asetuksessa N:o 1190/2010 (8) säädettyjen lukujen mukaisesti.

               4.

               Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohta ei koske Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilökunnalle maksettavista palkoista ja palkkioista Europolille maksettavaa veroa.

               5.

               Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavaa veroprosenttia on muutettava, jotta se vastaisi Europol-päätöksen 57 artiklan 5 kohdan nojalla tehtyä palkkojen mukauttamista,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2009 alkaen

               —

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevan 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 121,33 euroksi.

               —

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä olevaan 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:

                           —

                           8 % 121,33–2 137,14 euron summissa

                           —

                           10 % 2 137,15–2 943,59 euron summissa

                           —

                           12,5 % 2 943,60–3 373,50 euron summissa

                           —

                           15 % 3 373,51–3 831,12 euron summissa

                           —

                           17,5 % 3 831,13–4 261,07 euron summissa

                           —

                           20 % 4 261,08–4 677,81 euron summissa

                           —

                           22,5 % 4 677,82–5 107,74 euron summissa

                           —

                           25 % 5 107,75–5 524,49 euron summissa

                           —

                           27,5 % 5 524,50–5 954,41 euron summissa

                           —

                           30 % 5 954,42–6 371,16 euron summissa

                           —

                           32,5 % 6 371,17–6 801,09 euron summissa

                           —

                           35 % 6 801,10–7 218,49 euron summissa

                           —

                           40 % 7 218,50–7 648,45 euron summissa

                           —

                           45 % yli 7 648,46 euron summissa.

         2 artikla
   Kumotaan Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen muuttamisesta 14. lokakuuta 2010 tehdyn hallintoneuvoston päätöksen 1 artikla ja liite.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä siitä päivästä, jolloin hallintoneuvosto hyväksyy päätöksen.

      Tehty Haagissa 18 päivänä huhtikuuta 2014.

         John O’MAHONEY

            Hallintoneuvoston puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (3)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 6.

      (4)  EUVL C 37, 5.2.2011, s. 8.

      (5)  Neuvoston säädös, annettu 3 päivänä joulukuuta 1998, Europolin henkilöstösäännöt (EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23).

      (6)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

      (7)  Ilmoitus Europolin henkilöstösääntöjen nojalla Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta 1. heinäkuuta 2009 ja 1. heinäkuuta 2010 alkaen neuvoston päätöksen 57 artiklan 5 kohdan mukaisesti (Katso tämän virallisen lehden sivu …)

      (8)  Neuvoston asetus (EU, EURATOM) N:o 1190/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010,Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1296/2009 muuttamisesta (EUVL L 333, 17.12.2010, s. 1).


Avis juridique important

|

31999D0330

Euroopan keskuspankin päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan keskuspankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä maaliskuuta 1999 (EKP/1998/4)

Virallinen lehti nro L 125 , 19/05/1999 s. 0032 - 0032

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä kesäkuuta 1998,Euroopan keskuspankin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen hyväksymisestä, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä maaliskuuta 1999(EKP/1998/4)(1999/330/EY)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 36.1 artiklan ja 47.2 artiklan viidennen luetelmakohdan,ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan ehdotuksen,ottaa huomioon EKP:n yleisneuvoston myötävaikutuksen,ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin henkilöstökomitean lausunnon,sekä katsoo, että(1) perussäännön mukaan EKP:n neuvosto vahvistaa EKP:n johtokunnan ehdotuksesta EKP:n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot,(2) palvelussuhteen ehtojen tulisi sisältää säännöt, jotka yhdessä työsopimusten kanssa määräävät EKP:n ja sen henkilöstön välisistä työsuhteista,(3) palvelussuhteen ehdot tulisi laatia sellaisiksi, ettäa niillä turvataan EKP:n henkilöstön itsenäisyyden, pätevyyden, tehokkuuden ja riippumattomuuden korkea taso, että henkilöstö rekrytoidaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten keskuudesta ja maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta ja että henkilöstö voi samalla hoitaa tehtäviään olosuhteissa, joissa työtehokkuus on mahdollisimman suuri,(4) palvelussuhteen ehtojen tavoitteena on edistää tasapuolista kohtelua sekä oikeusvarmuutta, avoimuutta ja tehokkuutta, ja(5) EKP:n noudattaman avoimuuspolitiikan mukaisesti varmistetaan, että EKP:n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ovat kaikkien asiasta kiinnostuneiden saatavilla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTäten hyväksytään EKP:n palvelussuhteen ehdot.2 artiklaTiedoksi kaikille asiasta kiinnostuneille todetaan, että EKP:n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ovat pyynnöstä saatavissa EKP:sta(1).3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä maaliskuuta 1999.EKP:n puheenjohtajaWillem F. DUISENBERG(1) Euroopan keskuspankki, Hallinnon pääosasto, Postfach 16 03 19, D-60066 Frankfurt am Main.


title: Neuvoston päätös 2014/385/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014 , ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               24.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 183/66

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/385/YUTP,
   annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014,
   ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2012 ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n strategian puitteet sekä ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/440/YUTP (1), jolla Stavros LAMBRINIDIS nimitettiin ihmisoikeuksista vastaavaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’. Hänen toimeksiantonsa päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2014.

               (3)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava kahdeksalla kuukaudella,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin erityisedustaja
   Ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan Stavros LAMBRINIDISin toimeksiantoa jatketaan 28 päivään helmikuuta 2015. Neuvosto voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) arvion perusteella ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta päättää, että erityisedustajan toimeksianto päättyy aikaisemmin.
   2 artikla
   Poliittiset tavoitteet
   Erityisedustajan toimeksianto perustuu seuraaviin ihmisoikeuksia koskeviin unionin tavoitteisiin, jotka on määritelty perussopimuksessa, Euroopan unionin perusoikeuskirjassa sekä ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n strategian puitteissa sekä ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa:

               a)

               unionin toiminnan tehostaminen sekä sen läsnäolon ja näkyvyyden lisääminen ihmisoikeuksien suojelussa ja edistämisessä maailmanlaajuisesti, erityisesti syventämällä unionin yhteistyötä ja poliittista vuoropuhelua kolmansien maiden, asiaan liittyvien kumppanien, kansalaisyhteiskunnan, kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa sekä asiaan liittyvillä kansainvälisillä foorumeilla toimien;

               b)

               demokratian lujittamiseen ja institutionaalisten rakenteiden kehittämiseen, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan edistämiseen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistämiseen maailmanlaajuisesti annettavan unionin panoksen tehostaminen;

               c)

               unionin toiminnan johdonmukaisuuden parantaminen ihmisoikeuksien alalla ja ihmisoikeuksien huomioon ottamisen tähdentäminen kaikilla unionin ulkoisen toiminnan aloilla.

         3 artikla
   Toimeksianto
   Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:

               a)

               osallistua unionin ihmisoikeuspolitiikan täytäntöönpanoon, erityisesti ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n strategian puitteiden ja EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon, muun muassa antamalla tältä osin suosituksia;

               b)

               osallistua ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta koskevien unionin suuntaviivojen, välineiden ja toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoon;

               c)

               tehostaa kolmansien maiden hallitusten, kansainvälisten ja alueellisten organisaatioiden sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja muiden asiaan liittyvien toimijoiden kanssa ihmisoikeuksista käytävää vuoropuhelua unionin ihmisoikeuspolitiikan tehokkuuden ja näkyvyyden varmistamiseksi;

               d)

               edistää unionin politiikkojen ja toimien johdonmukaisuutta ja yhtenäisyyttä ihmisoikeuksien suojelun ja edistämisen alalla erityisesti osallistumalla asiaa koskevien unionin politiikkojen muotoiluun.

         4 artikla
   Toimeksiannon toteuttaminen
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa.
   2.   PTK ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoon. PTK huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   3.   Erityisedustaja sovittaa toimensa täysin yhteen Euroopan ulkosuhdehallinnon ja sen toimivaltaisten yksikköjen kanssa ihmisoikeuksien alalla tehtävän työn johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden varmistamiseksi.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivästä heinäkuuta 201428 päivään helmikuuta 2015550 000 euroa.
   2.   Neuvosto päättää ihmisoikeuksista vastaavan erityisedustajan seuraavan kauden rahoitusohjeesta.
   3.   Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
   4.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustaja vastaa avustajaryhmän muodostamisesta toimeksiannon ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvista poliittisista erityiskysymyksistä. Erityisedustajan on viipymättä ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmän kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että niiden henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan avustajina. Tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon lähettämät asiantuntijat. Sopimuspohjaisen kansainvälisen henkilöstön on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina, ja he suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon toteuttamista edistävällä tavalla.
   7 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuus
   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava neuvoston päätöksessä 2013/488/EU (2) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
   8 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio, Euroopan ulkosuhdehallinto ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa käyttöönsä kaikki merkitykselliset tiedot.
   2.   Unionin edustustot ja jäsenvaltioiden diplomaattiedustustot antavat tarvittaessa logistiikkatukea erityisedustajalle.
   9 artikla
   Turvallisuus
   Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja kyseessä olevan maan turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan erityisedustajan alaisuudessa olevan koko henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti siten, että hän:

               a)

               laatii Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan erityisen turvallisuussuunnitelman, johon sisällytetään henkilöstön turvalliseen siirtymiseen maantieteelliselle alueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaan sovellettavat erityiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelma;

               b)

               varmistaa, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on kyseessä olevan maantieteellisen alueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

               c)

               varmistaa, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetettäville erityisedustajan avustajaryhmän jäsenille, myös paikalta palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen kyseessä olevalle maantieteelliselle alueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä tuolle alueelle annettuun riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa operaation edistymistä ja toimeksiannon toteuttamista koskevien selvitysten yhteydessä korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         10 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin korkealle edustajalle sekä PTK:lle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille, erityisesti neuvoston ihmisoikeustyöryhmälle. Säännöllisesti toimitettavat raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja voi antaa raportteja ulkoasiainneuvostolle. Perussopimuksen 36 artiklan mukaisesti erityisedustaja voi osallistua tietojen antamiseen Euroopan parlamentille.
   11 artikla
   Koordinointi
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yhtenäisyyttä, johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja auttaa varmistamaan, että kaikkia unionin välineitä ja jäsenvaltioiden toimia käytetään johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustaja toimii yhteensovitetulla tavalla jäsenvaltioiden ja komission, sekä tilanteen mukaan muiden Euroopan unionin erityisedustajien toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioiden päälliköihin tai komentajiin ja tilanteen mukaan muihin Euroopan unionin erityisedustajiin, jotka pyrkivät parhaansa mukaan avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa.
   3.   Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin sekä päätoimipaikkojen tasolla että kenttätasolla, ja pyrittävä tukemaan näiden toimia ja luomaan synergioita. Erityisedustajan on pyrittävä olemaan säännöllisesti yhteydessä kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin niin niiden päätoimipaikoissa kuin kentällä.
   12 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin samalla alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Erityisedustaja antaa korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kattavan selvityksen toimeksiannon toteuttamisesta viimeistään marraskuun 2014 lopussa.
   13 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 200, 27.7.2012, s. 21.

      (2)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: 2012/601/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/297

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/601/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (3) ja erityisesti sen 30 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0133/2012),

               1.

               hyväksyy Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 39.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32004D0395

2004/395/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0102 - 0102

Neuvoston päätös,tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004,Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä(2004/395/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom(1),sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Elly KJEMS HOVEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä tammikuuta 2004, jaottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämän ehdokkaan,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Henrik FALLESEN Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Elly KJEMS HOVEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Walsh(1) EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: Komission päätös, annettu 22 päivänä elokuuta 2017, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2019

text:
               23.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 279/3

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä elokuuta 2017,
   Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2019
   (2017/C 279/03)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan,
   ottaa huomioon yhteiset säännöt, joissa vahvistetaan luettelo Euroopan yhteisöjen virkamiesten vapaapäivistä, ja erityisesti niiden ensimmäisen artiklan kolmannen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Olisi vahvistettava Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 61 artiklan ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 ja 91 artiklan nojalla luettelo Brysselissä ja Luxemburgissa työskentelevien virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapäivistä vuonna 2019.

               (2)

               Vuonna 2019 ensimmäinen pääsiäispäivä on sunnuntai 21 päivä huhtikuuta.

               (3)

               Vuonna 2019 joulukuun 24 päivä on tiistai.

               (4)

               Vuoden 2019 vapaapäivien luettelosta on kuultu hallintojohtajien kokousta 7 päivänä kesäkuuta 2017,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Vahvistetaan Euroopan unionin toimielinten vapaapäivät vuonna 2019 Brysselin ja Luxemburgin osalta.

               1 päivä tammikuuta

               tiistai, uudenvuodenpäivä

               2 päivä tammikuuta

               uudenvuodenpäivää seuraava keskiviikko

               18 päivä huhtikuuta

               kiirastorstai

               19 päivä huhtikuuta

               pitkäperjantai

               22 päivä huhtikuuta

               maanantai, toinen pääsiäispäivä

               1 päivä toukokuuta

               keskiviikko, vapunpäivä

               9 päivä toukokuuta

               torstai, Robert Schumanin julistuksen vuosipäivä

               30 päivä toukokuuta

               helatorstai

               31 päivä toukokuuta

               helatorstaita seuraava perjantai

               10 päivä kesäkuuta

               helluntaita seuraava maanantai

               15 päivä elokuuta

               torstai, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä

               1 päivä marraskuuta

               perjantai, pyhäinpäivä

               24 päivä joulukuuta
               –
               31 päivä joulukuuta

               tiistai
               tiistai

               6 päivää joulun ja uudenvuoden välillä

         2 artikla
   Uusi työvuosi alkaa perjantaina 3 päivänä tammikuuta 2020.
   3 artikla
   Keskiviikko 1 päivä tammikuuta ja torstai 2 päivä tammikuuta 2020 luetaan kyseisen vuoden vapaapäiviksi ennakoimatta mitenkään vuoden 2020 yleisten vapaapäivien lopullista ajoittumista kokonaisuutena.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2017.

            Komission puolesta

         Günther H. OETTINGER

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: Komission päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012 , harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               22.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 182/8

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
   harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   2012/C 182/05
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston 1 päivänä helmikuuta 2012 antaman suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenistä neljän toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012. Yksi komitean jäsenistä, jonka toimikausi päättyy, oli komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimeämä. Kolme muuta jäsentä, joiden toimikausi päättyy, oli komission nimeämiä, ja he edustivat potilasjärjestöjä. Siksi on tarpeen nimittää komiteaan neljä uutta jäsentä.

               (2)

               Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi yhtä henkilöä.

               (3)

               Komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2012,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt potilasjärjestöjä edustaviksi komitean jäseniksi 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:

               Ms Lesley Claire GREENE,

               Ms Birthe BYSKOV HOLM,

               Dr Marie Pauline EVERS.

         2 artikla
   Nimitetään Euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraava henkilö komitean jäseneksi 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
   Dr Catherine MORAITI.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0120

Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997

Virallinen lehti nro L 045 , 15/02/1997 s. 0040 - 0040

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1996,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 (97/120/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on saanut päätökseen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamista 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 koskevan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen neuvottelut,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla 1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.2. Sopimuksen (1) teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 41


title: Komission päätös, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2014 , valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn sopimuksen liitteen päivittämisestä

text:
               12.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 73/29

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä maaliskuuta 2014,
   valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn sopimuksen liitteen päivittämisestä
   2014/C 73/06
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä 17 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’valuuttasopimus’, 8 artiklassa edellytetään, että Vatikaanivaltio panee täytäntöön unionin säännökset, joissa annetaan sääntöjä, jotka koskevat euroseteleitä ja -metallirahoja, rahanpesun torjuntaa, petosten torjuntaa sekä käteisrahan ja muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan sekä mitalien ja rahakkeiden väärentämisen torjuntaa ja tilastollista raportointia koskevia vaatimuksia. Nämä säädökset luetellaan valuuttasopimuksen liitteessä.

               (2)

               Liitettä olisi päivitettävä valuuttasopimuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti; mainitun kohdan mukaan komissio muuttaa liitettä vuosittain uusien asiaa koskevien EU:n säädösten ja sääntöjen ja voimassa oleviin säädöksiin ja sääntöihin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. Tämän määräyksen mukaisesti yksi säädös on vanhentunut ja on annettu viisi uutta unionin säädöstä, jotka kuuluvat valuuttasopimuksen 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja jotka olisi sisällytettävä liitteeseen.

               (3)

               Liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskevista yhteisistä suuntaviivoista 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission suositus on vanhentunut, koska suositus on korvattu eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta 4 päivänä heinäkuuta 2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 651/2012.

               (4)

               Eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 651/2012 on hyväksytty.

               (5)

               Liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2012 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 566/2012 on hyväksytty.

               (6)

               Eurosetelien aitouden ja kunnon tarkastamisesta sekä kiertoon palauttamisesta tehdyn päätöksen EKP/2010/14 muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2012 annettu Euroopan keskuspankin päätös EKP/2012/19 on hyväksytty.

               (7)

               Euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2003/4 muuttamisesta 19 päivänä huhtikuuta 2013 annettu Euroopan keskuspankin päätös EKP/2013/10 on hyväksytty.

               (8)

               Euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan annettujen suuntaviivojen EKP/2003/5 muuttamisesta 19 päivänä huhtikuuta 2013 annetut Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2013/11 on hyväksytty.

               (9)

               Valuuttasopimuksen liite olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Korvataan Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välisen valuuttasopimuksen liite tämän päätöksen liitteellä.
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      LIITE

                  Täytäntöönpantavat säädökset

                  Täytäntöönpanon määräaika

                  Rahanpesun torjunta

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15)

                     Muutettu:
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/20/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 46)

                     Täydennetty:

                              Komission direktiivi 2006/70/EY, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä poliittisesti vaikutusvaltaisen henkilön määritelmän sekä yksinkertaistettuja asiakkaan tuntemismenettelyjä sekä satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti harjoitetun rahoitustoiminnan perusteella myönnettyjä poikkeuksia koskevien teknisten perusteiden osalta (EUVL L 214, 4.8.2006, s. 29)

                              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 1)

                              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2005, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 9)

                              Neuvoston puitepäätös 2001/500/YOS, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta (EYVL L 182, 5.7.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Petosten ja väärentämisen torjunta

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6)

                     Muutettu:

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 1)

                  31.12.2010

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 2182/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1)

                     Muutettu:

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 46/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 5)

                  31.12.2010

                  Neuvoston puitepäätös 2000/383/YOS, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä (EYVL L 140, 14.6.2000, s. 1)

                     Muutettu:

                  Neuvoston puitepäätös 2001/888/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 329, 14.12.2001, s. 3)

                  31.12.2010

                  Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50)

                     Muutettu:

                              Neuvoston päätös 2006/75/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 40)

                              Neuvoston päätös 2006/849/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 28)

                     Täydennetty:

                  Neuvoston päätös 2001/887/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamisesta väärentämiseltä (EYVL L 329, 14.12.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Neuvoston puitepäätös 2001/413/YOS, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta (EYVL L 149, 2.6.2001, s. 1)

                  31.12.2010

                  Euroseteleitä ja -metallirahoja koskevat säännöt

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 651/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 135)

                  31.12.2013 (1)

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 975/98, annettu 3 päivänä toukokuuta 1998, liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (EYVL L 139, 11.5.1998, s. 6)

                  31.12.2010

                     Muutettu:

                              Neuvoston asetus (EY) N:o 423/1999, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 52, 27.2.1999, s. 2).

                              Neuvoston asetus (EY) N:o 566/2012, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 169, 29.6.2012, s. 8)

                  31.12.2013 (1)

                  Neuvoston päätelmät, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, eurometallirahojen laadunhallintajärjestelmästä

                  31.12.2010

                  Neuvoston päätelmät, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998 ja 5 päivänä marraskuuta 2002, keräilykappaleista

                  31.12.2010

                  Komission tiedonanto, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta – KOM(2001) 600 lopullinen (EYVL C 318, 13.11.2001, s. 3)

                  31.12.2010

                  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2003/5, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2003, euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan (EUVL L 78, 25.3.2003, s. 20)

                  31.12.2010

                     Muutettu:

                  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2013/11, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 43)

                  31.12.2014 (1)

                  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2003/4, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2003, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä (EUVL L 78, 25.3.2003, s. 16)

                  31.12.2010

                     Muutettu:

                  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2013/10, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 37)

                  31.12.2014 (1)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1210/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä (EUVL L 339, 22.12.2010, s. 1).

                  31.12.2012

                  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2010/14, tehty 16 päivänä syyskuuta 2010, eurosetelien aitouden ja kunnon tarkastamisesta sekä kiertoon palauttamisesta (EUVL L 267, 9.10.2010, s. 1)

                  31.12.2012

                     Muutettu:

                  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2012/19, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 19)

                  31.12.2013 (1)

         (1)  Sekakomitea hyväksyi nämä määrärajat valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä 17 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn sopimuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla.


title: 2011/606/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/232

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/606/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viranomaisen vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (3) ja erityisesti sen 12 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0103/2011),

               1.

               myöntää maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan GNSS-viraston (entinen Euroopan valvontaviranomainen) toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/233

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viranomaisen vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (3) ja erityisesti sen 12 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0103/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan viranomaisesta tuli taloudellisesti itsenäinen vuonna 2006,

               B.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoitti, ettei se voinut antaa lausumaa valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007, ja huomauttaa, että Galileo-hankkeen koko rakennetta tarkistettiin vuonna 2007 ja että viranomaisen tilinpäätös laadittiin hauraassa oikeudellisessa ympäristössä,

               C.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin liitti huomioita tarkastuslausumaansa varainhoitovuoden 2008 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,

               D.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 5. toukokuuta 2010 viranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (5) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           piti valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin liitti huomioita tarkastuslausumaansa varainhoitovuoden 2008 tilinpäätöksen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

                           —

                           oli huolissaan siitä, että vaikka asetuksen (EY) N:o 683/2008 (6) perusteella 1. tammikuuta 2009 alkaen komissio vastaa varojen hallinnoinnista ja eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) täytäntöönpanosta, toimintoja tai omaisuutta ei ollut siirretty komissiolle vielä vuoden 2008 loppuun mennessä eikä uutta komission ja viranomaisen välistä vastuujakoa ollut otettu huomioon kummankaan tilinpäätöksissä,

               E.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               F.

               ottaa huomioon, että viranomaisen määrärahat vuonna 2009 olivat 44 400 000 euroa eli ne olivat 64 prosenttia pienemmät kuin varainhoitovuonna 2008,

      Talousarvio- ja varainhallinto

               1.

               pitää myönteisenä, että asetuksen (EY) N:o 683/2008 voimaantulon jälkeen useimmat EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin liittyvät toiminnot ja omaisuuserät siirrettiin komissiolle joulukuussa 2009; toteaa, että toimintojen ja omaisuuden jäljellä oleva osa oli määrä siirtää vuonna 2010;

               2.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, että seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvan Galileon ensimmäiseen ehdotuspyyntöön perustuvassa avustusmenettelyssä (17 500 000 euroa) ei julkaistu eikä tarkastettu menettelystä poissulkemisen perusteita, ja että viranomainen ei ollut järjestelmällisesti dokumentoinut, että se oli tarkistanut pk-yrityksiin sovellettavien kelpoisuusperusteiden täyttymisen erääseen aihealueeseen osallistuvien mahdollisten edunsaajien kohdalla;

               3.

               toteaa lisäksi, että viranomaisen 31. maaliskuuta 2010 julkaisema lopullinen talousarvio ei sisältänyt hallintoneuvoston hyväksymää vuoden 2009 lopullista talousarviota eikä viranomaisen tuloja; vaatii viranomaista korjaamaan tilanteen ja tiedottamaan muutoksesta vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;

      Henkilöstö

               4.

               pitää valitettavana, että henkilöstön valintamenettelyissä on puutteita, jotka vaarantavat menettelyjen seurattavuuden; panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin raportoi neljän tarkastamansa henkilöstövalintamenettelyn osalta, että se ei löytänyt näyttöä siitä, että valintaperusteiden painotukset ja vähimmäisvaatimukset, joiden täytyttyä hakija voitiin kutsua kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluun, olisi vahvistettu ennen arviointiprosessin alkua; panee merkille, että näyttöä ei saatu myöskään siitä, että kirjallisten kokeiden ja haastattelujen kysymykset olisi laadittu ennen jatkoon selvinneitä hakijoita koskevan luettelon laatimista; kehottaa viranomaista korjaamaan tilanteen valintamenettelyjä parantamalla;

               5.

               korostaa, että on tarpeen korjata puutteet, jotka koskevat kelpoisuusvaatimusten soveltamista tasapuolisen kohtelun periaatteen mukaisesti niissä rekrytointimenettelyissä, jotka ovat avoimet sekä sisäisille että ulkopuolisille hakijoille; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, että yhden tarkastetun palvelukseenottomenettelyn osalta havaittiin, että erään hakijan oli katsottu voivan osallistua menettelyyn, vaikka alusta lähtien oli ollut selvää, että hän ei täyttänyt valintaperusteita, vaan oli sisäinen hakija;

      Sisäinen tarkastus

               6.

               toteaa, että sisäinen tarkastus toimitti tarkastuksen marraskuussa 2007 ja seurantatarkastukset lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2009; panee merkille, että vielä toteuttamatta olevat kaksi tärkeää sisäisen tarkastuksen suositusta liittyvät arkaluontoisiin tehtäviin ja työnkuvauksiin;

               7.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 114.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 252, 25.9.2010, s. 218.

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9. heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

      (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0163 (katso tämän virallisen lehden sivu 269).


Avis juridique important

|

31994D0179

94/179/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja tiettyjen kolmansien maiden ydinlaitosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 084 , 29/03/1994 s. 0041 - 0043 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0076  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0076

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä maaliskuuta 1994,komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja tiettyjen kolmansien maiden ydinlaitosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantamisen rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta (94/179/Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 1, 2, 172 ja 203 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäEuroopan atomienergiayhteisön perustamisen tavoitteena oli luoda sellaiset turvallisuusolosuhteet, joilla estetään väestön hengen ja terveyden vaarantuminen; jäsenvaltiot halusivat saada muut maat mukaan työhönsä ja toimia yhteistyössä ydinenergian rauhanomaista käyttöä kehittävien kansainvälisten järjestöjen kanssa,yhteisö ja jäsenvaltiot ovat ryhtyneet Ryhmä 24:ssä yhteisiin toimiin tukeakseen Keskija Itä-Euroopan maissa sekä Itsenäisten valtioiden yhteisössä (IVY) käynnissä olevaa uudistuskehitystä ja päättäneet näihin maihin kohdistettavista taloudellisen avun toimenpiteistä; näiden yhteisten toimien tehostamiseksi olisi yhteistyöhön pyydettävä myös muita samaan tavoitteeseen pyrkiviä kansainvälisiä elimiä ja vältettävä tässä yhteydessä tarvittavien inhimillisten ja taloudellisten voimavarojen hajottamista,Keski- ja Itä-Euroopan sekä IVY-valtioiden ydinturvallisuuden parantamiseksi tarvitaan johdonmukainen pitkäaikainen strategia, jossa otetaan huomioon kunkin maan teknologiset tekijät, turvallisuuteen liittyvä kulttuuri ja käytännöt sekä energian kokonaistilanne,eräillä näistä maista on ydinlaitoksia, joiden turvallisuustaso on riittämätön ja joiden toimintahäiriöt voivat vaikuttaa koko mantereeseen; ydinenergian käytöstä nämä maat eivät voi luopua,ydinturvallisuus olisi nähtävä osana Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja IVY-valtioiden energiapolitiikan yleisiä valintoja koskevaa ongelmakenttää ottaen huomioon kesäkuussa 1993 Maailmanpankin, Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EJKP) yhdessä laatima kertomus,olisi vaadittava, että kaikki maat, joilla on ydinkäyttöisiä sähköntuotantolaitoksia, ratifioivat yksityisoikeudellista vastuuta koskevat kansainväliset yleissopimukset tai hyväksyvät vastaavat velvoittavat määräykset väliaikaisesti,yhteisön on toteutettava tarvittavat toimenpiteet vastatakseen jäsenvaltioiden väestön ympäristön turvallisuutta ja laatua koskeviin odotuksiin; nämä toimet ovat tarpeen erityisesti tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä IVY:n tietyissä valtioissa olemassa olevien ydinlaitosten korjaamiseksi tai purkamiseksi, jos niiden korjausrakentaminen ei teknisesti ja taloudellisesti ole perusteltua,toimet, joihin yhteisö on PHARE- ja TACIS-ohjelmissa ryhtynyt ydinlaitosten turvallisuustason parantamiseksi, koskevat muun muassa tutkimuksia, joilla etsitään heikot kohdat ja ehdotetaan täsmällisiä toimenpiteitä niiden korjaamiseksi; teknisen avun tuloksena saadaan ehdotukset ohjelmiksi toiminnassa tai rakenteilla olevien tiettyjen ydinlaitosten korjaamiseksi sekä muiden laitosten sulkemiseksi tai purkamiseksi; yhteisön edun mukaista on, että nämä toimet saatetaan onnistuneesti päätökseen,Keski- ja Itä-Euroopan tiettyjen maiden sekä IVY:n tiettyjen valtioiden ydinlaitosten korjaamiseen vaadittavat investoinnit ovat niin mittavat, että nämä maat eivät itse niistä selviydy ja nämä ongelmat vaativat nopeita ratkaisuja,merkittävä osa saatavilla olevista taloudellisista voimavaroista on otettava käyttöön; tämän vuoksi päätöstä 77/270/Euratom (), joka on tehty komission valtuuttamisesta ottaa Euratom-lainoja ydinvoimaloiden investointien rahoittamiseksi, olisi muutettava sen soveltamisalan ulottamiseksi tiettyihin PHARE-ohjelmaan kuuluviin maihin ja IVY:n tiettyihin valtioihin, jotta niiden ydinlaitosten turvallisuutta ja tehokkuutta voidaan parantaa, jolloin parannetaan samalla myös ihmisen ja ympäristön suojelua,päätöksessä 77/271/Euratom () vahvistetaan Euratom-lainoille 4 000 miljoonan ecun yläraja ja tähän ylärajaan sisältyvien lainojen määrä nousi 31 päivänä joulukuuta 1991 2 876 miljoonaan ecuun; alan kehityksen hidastumisen ja joissain jäsenvaltioissa tapahtuneiden ydinalaan kohdistuvien poliittisten asennemuutosten vuoksi ei yhteisön ydinvoimahankkeisiin ole lähivuosina näistä varoista suurta kysyntää,edunsaajamaat takaavat tämän päätöksen perusteella myönnetyt lainat ja muita ensisijaisia takuita harkitaan tarpeen mukaan,kysymystä turvallisuuden rahoittamisesta ei voi irrottaa energiapoliittista päätöksentekoa koskevasta yhtenäisestä strategiasta, jalyhyen aikavälin toimia on tarpeen täydentää keskipitkän ja pitkän aikavälin lainoilla, jotka ovat sen yhtenäisen strategian mukaiset, jossa nimenomaan määrätään vähiten turvallisten ydinvoimaloiden korvaamisesta ja purkamisesta,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaKorvataan päätöksen 77/270/Euratom 1 artikla seuraavasti:«1 artiklaKomissio valtuutetaan ottamaan Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) puolesta neuvoston vahvistamaan määrään asti lainaa, joka käytetään yhteisön sisällä sellaisten investointihankkeiden rahoittamiseen annettaviin lainoihin, joiden kohteena on ydinvoimasta peräisin olevan sähkön teollinen tuotanto ja polttoainekiertoon liittyvät teolliset laitokset.Komissiolla on myös oikeus ottaa samoin ehdoin lainaa, joka käytetään sellaisten hankkeiden rahoittamiseen annettaviin lainoihin, joiden tavoitteena on liitteessä lueteltujen kolmansien maiden ydinlaitosten turvallisuuden ja tehokkuuden parantaminen.Ollakseen perusteltuja: P hankkeiden on kohdistuttava joko toimiviin tai rakenteilla oleviin ydinvoimalaitoksiin tai polttoainekiertoon liittyviin laitoksiin tai sellaisten laitosten purkamiseen, joiden korjaaminen ei ole teknisesti ja taloudellisesti perusteltua, P hankkeilla on oltava kaikki kansallisella tasolla vaadittavat luvat ja erityisesti turvallisuusviranomaisten hyväksyntä, P hankkeilla on oltava komission myönteinen lausunto teknisestä ja taloudellisesta tasosta.Komissio hankkii lainaa vain siinä määrin kuin sille esitetään lainahakemuksia.Lainan ottaminen ja vastaava lainan antaminen tapahtuu samassa rahayksikössä ja pääoman sekä koron maksu toteutetaan samoin edellytyksin. Edunsaajayritykset maksavat kutakin lainaa koskevasta päätöksenteosta ja toimeenpanosta komissiolle aiheutuvat kustannukset.»Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja()()Y. PAPANTONIOU() EYVL N:o C 22, 26.1.1993, s. 11() EYVL N:o C 44, 14.2.1994() EYVL N:o L 88, 6.4.1977, s. 9() EYVL N:o L 88, 6.4.1977, s. 11. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 90/212/Euratom (EYVL N:o L 112, 3.5.1990, s. 26).LIITELuettelo rahoituskelpoisista maista P Bulgarian tasavalta P Unkarin tasavalta P Liettuan tasavalta P Romania P Slovenian tasavalta P Ts Oekin tasavalta P Slovakian tasavalta P Venäjän federaatio P Armenian tasavalta P Ukraina


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös ATALANTA/5/2009, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2009 , kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 sekä osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin sotilasoperaatiolle, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 muuttamisesta

text:
               11.6.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 148/34

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/5/2009,
   tehty 10 päivänä kesäkuuta 2009,
   kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 sekä osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin sotilasoperaatiolle, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 muuttamisesta
   (2009/446/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan kolmansien valtioiden osallistumisesta,
   ottaa huomioon kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 (2) sekä osallistujien komitean perustamisesta Euroopan unionin sotilasoperaatiolle, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 (3) sen lisäyksen (4),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin operaation komentaja piti joukkojen muodostamis- ja miehityskokouksen 17 päivänä marraskuuta 2008, 16 päivänä joulukuuta 2008 ja 19 päivänä maaliskuuta 2009.

               (2)

               Euroopan unionin operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean antamien Kroatian osallistumista koskevien suositusten perusteella Kroatian osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 1 artikla seuraavasti:

      ”1 artikla
      Kolmansien valtioiden osallistuminen
      Joukkojen muodostamis- ja miehityskokousten perusteella hyväksytään Norjan ja Kroatian osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).”.

   2 artikla
   Muutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 liitettä seuraavasti:

         ”LIITE

            LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA KOLMANSISTA VALTIOISTA

                     —

                     Norja

                     —

                     Kroatia”.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 2009.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         I. ŠRÁMEK

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUVL L 109, 30.4.2009, s. 52.

      (3)  EUVL L 112, 6.5.2009, s. 9.

      (4)  EUVL L 119, 14.5.2009, s. 40.


Avis juridique important

|

31998D0331

98/331/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta

Virallinen lehti nro L 146 , 16/05/1998 s. 0030 - 0031

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 31 päivänä maaliskuuta 1998,vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta (98/331/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä laatiman kertomuksen (C4-0052/98) (1),- ottaa huomioon neuvoston 9. maaliskuuta 1998 antaman suosituksen (C4-0165/98),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon (A4-0092/98),A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että 31. joulukuuta 1996 päättyneen varainhoitovuoden tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat kokonaisuudessaan lailliset ja asianmukaiset;1. Panee merkille seuraavat luvut Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tileissä:>TAULUKON PAIKKA>2. Odottaa, että siihen mennessä kun vastuuvapauden myöntämistä koskeva päätös varainhoitovuoden 1997 osalta on määrä tehdä, ratkaistaan jäljellä olevat tekniset ongelmat, jotka vaikuttavat tulojen ja menojen hyväksyjän ja tilinpitäjän tehtävien erottamiseen;3. Pyytää elin- ja työolojen kehittämissäätiön ja Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvostoja viipymättä hyväksymään "yhteisymmärrysmuistionsa", niin että niiden välille perustetaan järjestelmällinen yhteistyö; odottaa näiden elinten johtajien esittävän muistion työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnalle, talousarvion valvontavaliokunnalle ja budjettivaliokunnalle heti kun se hyväksytään;4. Kiinnittää tilintarkastustuomioistuimen huomion siihen, että koordinointi osasto F:n kanssa on nykyään ensisijaisesti Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastolle eikä elin- ja työolojen kehittämissäätiölle kuuluva asia;5. Huomauttaa, että säätiön tehtävänä on neuvoa kaikkia EU:n toimielimiä, myös Euroopan parlamenttia; odottaa, että kaikille toimielimille annetaan mahdollisuus osallistua säätiön työohjelman laatimiseen oikeaan aikaan, jotta voidaan varmistaa että säätiön työ on niiden ohjelmiin sopivaa;6. Myöntää tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella vastuuvapauden Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1996 osalta;7. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PRIESTLEYPuhemiesJosé María GIL-ROBLES(1) EYVL C 393, 29.12.1997, s. 10