Avis juridique important

|

32000D0323

2000/323/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2000, kuluttajakomitean perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 408)  2000/323/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2000, kuluttajakomitean perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 408)

Virallinen lehti nro L 111 , 09/05/2000 s. 0030 - 0031

Komission päätös,tehty 4 päivänä toukokuuta 2000,kuluttajakomitean perustamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 408)(2000/323/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission olisi kuultava kuluttajia heidän etujensa suojeluun liittyvissä ongelmissa yhteisön tasolla.(2) Kuluttajakomitea on perustettu komission päätöksellä 95/260/EY(1), jotta komissio voi kerätä kuluttajia edustavien järjestöjen lausuntoja.(3) Kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/1999/EY(2) tekee mahdolliseksi eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen rahoittamisen.(4) Komitean toiminnasta saatu kokemus osoittaa, että sen toimintaa tulisi parantaa edustavuuden osalta siten, että uusi komitea edustaisi Euroopan yhteisön kaikkien jäsenvaltioiden kuluttajia riippumatta siitä, ovatko he järjestäytyneet kansallisella tai Euroopan tasolla.(5) Tälle kuluttajakomitealle olisi annettava perussääntö, joka perustuu saatuun kokemukseen.(6) Komissio pyrkii varmistamaan naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen komiteassa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen kuluttajakomitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu kansallisten kuluttajajärjestöjen ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen edustajista.3. Kansallisten kuluttajajärjestöjen on oltava edustavia jäsentensä lukumäärän osalta, kuluttajien etujen puolustamisen on oltava niiden ainoa tai pääasiallinen tavoite ja niiden on oltava liike-elämästä riippumattomia.4. Eurooppalaisilla kuluttajajärjestöillä tarkoitetaan päätöksen N:o 283/1999/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttäviä järjestöjä.2 artiklaKomissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät kuluttajien etujen suojeluun yhteisön tasolla.3 artiklaKomiteaan kuuluu:- 15 kansallisia kuluttajajärjestöjä edustavaa jäsentä, yksi kustakin jäsenvaltiosta,- yksi edustaja jokaisesta 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta eurooppalaisesta kuluttajajärjestöstä.Kansallisia kuluttajajärjestöjä edustavien komitean jäsenten on huolehdittava tiedotuksesta niille järjestöille, joita he edustavat komiteassa, ja kuultava kyseisiä järjestöjä.4 artikla1. Komissio nimittää kansallisia kuluttajajärjestöjä edustavat komitean jäsenet jäsenvaltioiden perustamien, kuluttajajärjestöjä koordinoivien kansallisten elinten ehdotuksesta, jos sellaisia on perustettu.Jos kuluttajajärjestöjä koordinoiva kansallinen elin ei pysty esittämään yhtä ehdokasta, sen on toimitettava komissiolle luettelo, jossa on enintään kolmen jäsenehdokkaan nimet. Komissio nimittää jäsenen näiden joukosta.Jos koordinoivaa elintä ei ole perustettu, komissio nimittää jäsenen kutsuttuaan kokoon kansalliset kuluttajajärjestöt ja pyydettyään niitä asettamaan ehdokkaan. Jos järjestöt eivät ole yksimielisiä, niiden on esitettävä luettelo, jossa on enintään kolmen jäsenehdokkaan nimet. Komissio nimittää jäsenen näiden joukosta.2. Komissio nimittää eurooppalaisia kuluttajajärjestöjä edustavat jäsenet päätöksessä N:o 283/1999/EY säädetyt vaatimukset täyttävien eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ehdotuksesta.3. Kohdassa 1 ja 2 mainittujen jäsenten määrää vastaava määrä varajäseniä nimitetään samoin edellytyksin kuin jäsenet. Varajäsen korvaa poissa olevan tai estyneen jäsenen.5 artikla1. Jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jäsenen toimikausi päättyy ennen kolmivuotiskauden päättymistä, jos jäsen eroaa tai kuolee. Jäsenen toimikausi voidaan myös päättää, jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää uuden jäsenen nimittämistä hänen tilalleen. Jäsenen tilalle nimitetään toinen henkilö kolmivuotiskauden jäljellä olevaksi osaksi 4 artiklan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.2. Komitean kutsusta sen työhön voi osallistua asiantuntijana henkilö, jolla on erityisasiantuntemusta jonkin esityslistalla olevan kysymyksen alalta.6 artiklaSuoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.7 artiklaKomissio julkaisee luettelon jäsenistä ja varajäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.8 artiklaKomitean kokouksissa puheenjohtajana on komission edustaja. Komissio huolehtii komitean sihteeristön tehtävistä ja organisoi sen työt.9 artiklaKomitea kokoontuu komission toimipaikassa komission kutsusta yleensä neljä kertaa vuodessa.10 artiklaKomitean keskustelut perustuvat komission lausuntopyyntöihin. Pyytäessään lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jossa lausunto on annettava. Jäsenten kannat ilmenevät pöytäkirjoista, jotka toimitetaan komissiolle. Hyväksytyt lausunnot liitetään pöytäkirjaan.11 artiklaKomitean jäsenet ja varajäsenet eivät saa ilmaista mitään tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean työssä, jos komissio ilmoittaa, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 287 artiklan määräysten soveltamista.12 artiklaKumotaan päätös 95/260/EY.Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2000.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 162, 13.7.1995, s. 37.(2) EYVL L 34, 9.2.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31969D0414

69/414/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1969, pysyvän elintarvikekomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 291 , 19/11/1969 s. 0009 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0114  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0487  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0114  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0500  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0003  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0169  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0169

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä marraskuuta 1969,pysyvän elintarvikekomitean perustamisesta (69/414/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,sekä katsoo, ettäjotta varmistetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen kiinteä yhteistyö ja jotta komissio voi kuulla asiantuntijoita, on suotavaa, että niitä tapauksia varten, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivaltaa elintarvikealalla, perustetaan pysyvä elintarvikekomitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat, jaedellä tarkoitetun yhteistyön olisi myös suotavaa ulottua kaikille aloille, joilla näissä asioissa sovelletaan yhteisön sääntöjä; komitealla olisi vastaavasti oltava toimivalta käsitellä kaikkia edellä tarkoitettuja aloja koskevia kysymyksiä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan pysyvä elintarvikekomitea, jäljempänä `komitea`, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.2 artiklaKomitea huolehtii neuvoston antamien, elintarvikealaa koskevien säädösten mukaan komitealle kuuluvista tehtävistä näissä säädöksissä tarkoitetuissa tapauksissa ja niissä säädetyin edellytyksin.Komitea voi käsitellä myös muita edellä tarkoitettuihin säädöksiin liittyviä kysymyksiä, jotka puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä saattaa sen käsiteltäväksi.3 artiklaKomitea vahvistaa työjärjestyksensä.Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1969.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. DE BLOCK


Avis juridique important

|

31996D0621

96/621/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä lokakuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisen, käsittelemättömän Turkista peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä tuontimaksusta tai -tullista vähennettävän lisämäärän vahvistamista 1 päivästä tammikuuta 1994 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihdosta

Virallinen lehti nro L 277 , 30/10/1996 s. 0038 - 0038

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä lokakuuta 1996,Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisen, käsittelemättömän Turkista peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä tuontimaksusta tai -tullista vähennettävän lisämäärän vahvistamista 1 päivästä tammikuuta 1994 koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihdosta (96/621/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon uusista myönnytyksistä Turkin maataloustuotteiden tuonnissa yhteisöön 17 päivänä toukokuuta 1977 tehdyn ETY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksen N:o 1/77 ja erityisesti sen liitteen IV,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus käsittelemättömän, Turkista peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä tuontimaksusta tai -tullista vähennettävän lisämäärän vahvistamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994, jayhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksiköistä 28 päivänä joulukuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3813/92 (1) lakkautetaan maatalouden muuntokursseihin 31 päivään tammikuuta 1995 sovelletun korjauskertoimen 1,207509 soveltaminen; on siksi tarpeen, ottaen huomioon käytettävä maatalouden muuntokurssin määräytymisperuste, määrätä määrästä, jota sovelletaan 31 päivänä tammikuuta 1995 päättyvänä ajanjaksona ja määrästä, jota sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1995,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus käsittelemättömän, Turkista peräisin olevan oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa perittävästä tuontimaksusta tai -tullista vähennettävän lisämäärän vahvistamisesta 1 päivästä tammikuuta 1994.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on toimivaltainen nimeämään henkilön, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä lokakuuta 1996.Neuvoston puolestaR. QUINNPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 150/95 (EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1).


title: 2010/429/: Komission päätös, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2010 , muuntogeenistä maissia MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5139)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               3.8.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 201/46

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä heinäkuuta 2010,
   muuntogeenistä maissia MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5139)
   (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/429/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Monsanto Europe SA toimitti 29 päivänä marraskuuta 2005 Tšekin toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisen hakemuksen maissia MON 88017 x MON 810 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.

               (2)

               Hakemus kattaa myös sellaisten muiden maissia MON 88017 x MON 810 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden markkinoille saattamisen, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta maissia. Näin ollen hakemus sisältää asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 artiklan 5 kohdan ja 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (2) liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät. Lisäksi hakemus sisältää direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukaisen ympäristövaikutusten seurantasuunnitelman.

               (3)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 21 päivänä heinäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti myönteisen lausunnon ja esitti päätelmänään, että maissi MON 88017 x MON 810 on mahdollisten ihmisten ja eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien vaikutustensa osalta yhtä turvallista kuin sen ei-muuntogeeninen vastine. Näin ollen se katsoi, ettei hakemuksessa kuvattua maissia MON 88017 x MON 810 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, saattamisesta markkinoille todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa (3). Lausunnossaan EFSA tarkasteli kaikkia niitä erityisiä kysymyksiä ja huolenaiheita, joita jäsenvaltiot olivat tuoneet esiin mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten antamissa lausunnoissa.

               (4)

               Lausunnossaan EFSA totesi myös, että hakijan toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka sisältää yleisen seurantasuunnitelman, on tuotteiden esitetyn käyttötarkoituksen mukainen.

               (5)

               Kyseiset seikat huomioon ottaen tuotteille olisi myönnettävä lupa.

               (6)

               Jokaiselle muuntogeeniselle organismille olisi osoitettava yksilöllinen tunniste järjestelmän perustamisesta yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille 14 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 65/2004 (4) mukaisesti.

               (7)

               EFSAn antaman lausunnon perusteella maissia MON 88017 x MON 810 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun osalta ei näytä olevan tarpeen esittää muita erityisiä merkitsemisvaatimuksia kuin ne, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa. Jotta kuitenkin varmistetaan tuotteiden käyttö tässä päätöksessä säädetyn luvan rajoissa, niiden muuntogeenistä organismia sisältävien tai siitä koostuvien rehujen sekä elintarvikkeisiin ja rehuihin kuulumattomien tuotteiden, joille haetaan lupaa, merkintöjä olisi täydennettävä selkeällä maininnalla, että kyseisiä tuotteita ei saa käyttää viljelyyn.

               (8)

               Luvanhaltijan olisi toimitettava vuosittain raportit ympäristövaikutusten seurantasuunnitelmassa esitettyjen toimien täytäntöönpanosta ja tuloksista. Tulokset olisi esitettävä raportointilomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti seurantatulosten ilmoittamiseksi muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön, tuotteina tai tuotteissa niiden saattamiseksi markkinoille 13 päivänä lokakuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/770/EY (5) mukaisesti.

               (9)

               EFSAn lausunnon perusteella ei ole tarpeen asettaa markkinoille saattamista koskevia erityisiä ehtoja tai rajoituksia ja/tai käyttöä ja käsittelyä koskevia erityisiä ehtoja tai rajoituksia, markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavaa elintarvikkeiden ja rehun käytön seurantaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina, eikä asettaa tiettyjen ekosysteemien tai ympäristöjen ja/tai maantieteellisten alueiden suojelua koskevia erityisiä ehtoja asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 artiklan 5 kohdan e alakohdan ja 18 artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisesti.

               (10)

               Kaikki tuotteiden lupaa koskevat oleelliset tiedot olisi kirjattava yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti.

               (11)

               Muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1830/2003 (6) 4 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan muuntogeenisistä organismeista koostuvien tai niitä sisältävien tuotteiden merkitsemisvaatimukset.

               (12)

               Tästä päätöksestä on ilmoitettava bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän kautta biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan sopimuspuolille muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1946/2003 (7) 9 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

               (13)

               Hakijaa on kuultu tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä.

               (14)

               Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.

               (15)

               Neuvosto ei kokouksessaan 29 päivänä kesäkuuta 2010 kyennyt tekemään määräenemmistöpäätöstä ehdotuksen puolesta eikä sitä vastaan. Neuvosto totesi, että asian käsittely oli sen osalta päättynyt. Näin ollen toimenpiteiden vahvistaminen kuuluu komissiolle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muuntogeeninen organismi ja yksilöllinen tunniste
   Muuntogeeniselle maissille (Zea mays L.) MON 88017 x MON 810, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa, osoitetaan yksilöllinen tunniste MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
   2 artikla
   Lupa
   Sovellettaessa asetuksen (EY) No 1829/2003 4 artiklan 2 kohtaa ja 16 artiklan 2 kohtaa seuraaville tuotteille myönnetään lupa tässä päätöksessä vahvistetuin edellytyksin:

               a)

               elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;

               b)

               rehu, joka sisältää maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;

               c)

               muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 tai koostuvat siitä, samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu maissi viljelyä lukuun ottamatta.

         3 artikla
   Merkitseminen
   1.   Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1830/2003 4 artiklan 6 kohdassa säädettyjä merkitsemisvaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”maissi”.
   2.   Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
   4 artikla
   Ympäristövaikutusten seuranta
   1.   Luvanhaltijan on varmistettava, että liitteessä olevassa h kohdassa esitetty ympäristövaikutusten seurantasuunnitelma on käytössä ja että se pannaan täytäntöön.
   2.   Luvanhaltijan on toimitettava komissiolle vuosittain raportit seurantasuunnitelmassa esitettyjen toimien täytäntöönpanosta ja tuloksista päätöksen 2009/770/EY mukaisesti.
   5 artikla
   Yhteisön rekisteri
   Tämän päätöksen liitteessä esitetyt tiedot on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklassa säädettyyn yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin.
   6 artikla
   Luvanhaltija
   Luvanhaltija on Monsanto Europe SA, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Monsanto Company, Yhdysvallat.
   7 artikla
   Voimassaolo
   Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantopäivästä.
   8 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIA.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2010.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

      (2)  EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.

      (3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2006-020

      (4)  EUVL L 10, 16.1.2004, s. 5.

      (5)  EUVL L 275, 21.10.2009, s. 9.

      (6)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.

      (7)  EUVL L 287, 5.11.2003, s. 1.

      LIITE
      a)   Hakija ja luvanhaltija:

                  Nimi

                  :

                  Monsanto Europe SA.

                  Osoite

                  :

                  Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIA

            seuraavan yrityksen puolesta: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikan yhdysvallat.
      b)   Tuotteiden nimet ja määritelmät:

                  1.

                  elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;

                  2.

                  rehu, joka sisältää maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;

                  3.

                  muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 tai koostuvat siitä, samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu maissi viljelyä lukuun ottamatta.

            Muuntogeeninen maissi MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6, sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksessa, on aikaansaatu risteyttämällä muunnostapahtumia MON-88Ø17-3 ja MON-ØØ81Ø-6 sisältävät maissit ja ilmentää Cry3Bb1- ja Cry1Ab-proteiineja, jotka antavat suojan tiettyjä kovakuoriaisia ja perhostuholaisia vastaan, sekä CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta maissi kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
      c)   Merkitseminen:

                  1.

                  Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1830/2003 4 artiklan 6 kohdassa säädettyjä merkitsemisvaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”maissi”;

                  2.

                  Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava tämän päätöksen 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.

            d)   Havaitsemismenetelmä:

                  —

                  Tapahtumakohtaiset reaaliaikaiset kvantitatiiviset PCR-tekniikkaan perustuvat menetelmät muuntogeenisiä maissilinjoja MON-88Ø17-3 ja MON-ØØ81Ø-6 varten, validoitu maissilla MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6.

                  —

                  Validoija (validoitu siemenillä): asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 vahvistettu yhteisön vertailulaboratorio, julkaistu osoitteessa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

                  —

                  Viiteaineisto: AOCS 0406-D (MON-88Ø17-3:n osalta), saatavilla American Oil Chemists Societyn kautta osoitteessa http://www.aocs.org/tech/crm/, sekä ERM®-BF413 (MON-ØØ81Ø-6:n osalta), saatavilla Euroopan komission Yhteiseen tutkimuskeskukseen (YTK) kuuluvan Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen (IRMM) kautta osoitteessa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue

            e)   Yksilöllinen tunniste:

      MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6.
      f)   Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan liitteen II mukaisesti vaadittavat tiedot:

      Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjausnumero: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
      g)   Tuotteen markkinoille saattamista, käyttöä ja käsittelyä koskevat ehdot tai rajoitukset:

      Ei tarpeen.
      h)   Seurantasuunnitelma

      Direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukainen ympäristövaikutusten seurantasuunnitelma.
      [Linkki: Internetissä julkaistu suunnitelma]
      i)   Markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden käytön osalta

      Ei tarpeen.

         Huom. Linkkejä asianmukaisiin asiakirjoihin on ehkä muutettava ajoittain. Kyseiset muutokset saatetaan yleisön tietoon päivittämällä yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteri.


               26.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 75/169

         P7_TA(2013)0292
   Marine Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 2. heinäkuuta 2013 Marine Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2012/2325(IMM))
   (2016/C 075/27)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Ranskan tasavallan oikeusministeriön 26. marraskuuta 2012 välittämän pyynnön Marine Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi, joka liittyy Lyonin muutoksenhakutuomioistuimen yleisen syyttäjän 7. marraskuuta 2012 esittämään pyyntöön, josta ilmoitettiin täysistunnossa 10. joulukuuta 2012,

               —

               kuultuaan Euroopan parlamentin jäsen Bruno Gollnischia Marine Le Penin puolesta työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011 ja 17. tammikuuta 2013 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon Ranskan tasavallan perustuslain 26 pykälän,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A7-0236/2013),

               A.

               ottaa huomioon, että Lyonin muutoksenhakutuomioistuimen yleinen syyttäjä on esittänyt Euroopan parlamentin jäsenen Marine Le Penin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, joka liittyy väitettyä rikosta koskeviin oikeustoimiin;

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 9 artiklassa todetaan, että jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               C.

               ottaa huomioon, että Ranskan tasavallan perustuslain 26 pykälässä määrätään, että Ranskan parlamentin jäseniin ei voida soveltaa oikeustoimia heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestysten perusteella;

               D.

               ottaa huomioon, että Marine Le Peniä syytetään yllytyksestä vihaan, syrjintään tai väkivaltaan ihmisryhmää kohtaan heidän uskontonsa perustella, joka Ranskan lainsäädännön, nimittäin 29. heinäkuuta 1881 annetun lain 24 pykälän 8 momentin, 23 pykälän 1 momentin ja 42 pykälän sekä 29. heinäkuuta 1982 annetun lain 82-652 93 pykälän kolmannen luetelmakohdan mukaan on rikos, josta rangaistukset on säädetty 29. heinäkuuta 1881 annetun lain 24 pykälän 8, 10, 11 ja 12 momentissa sekä rikoslain 131 pykälän 26 momentin 2 ja 3 alamomentissa;

               E.

               panee merkille, että väitetyllä teolla ei ole suoraa ja ilmeistä yhteyttä Marine Le Penille Euroopan parlamentin jäsenenä kuuluvien tehtävien hoitamiseen eikä se liity mielipiteisiin tai äänestyksiin, joita hän on esittänyt tai suorittanut Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviään hoitaessaan Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

               F.

               katsoo, että syytökset eivät liity Marine Le Penin asemaan Euroopan parlamentin jäsenenä;

               G.

               katsoo, ettei ole syytä epäillä tarkoitushakuista syytettä (fumus persecutionis);

               1.

               päättää pidättää Marine Le Penin parlamentaarisen koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Ranskan tasavallan oikeusministerille ja Marine Le Penille.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, tuomio 12.5.1964 (Kok. 1964, s. 387, Kok. Ep. I, s. 203), asia 149/85, Wybot v. Faure ym., tuomio 10.7.1986 (Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729), asia T-345/05, Mote v. parlamentti, tuomio 15.10.2008 (Kok. 2008, s. II-2849), yhdistetyt asiat C-200/07 ja C-201/07, Marra v. De Gregorio ja Clemente, tuomio 21.10.2008 (Kok. 2008, s. I-7929), asia T-42/06, Gollnisch v. parlamentti, tuomio 19.3.2010 (Kok. 2010, s. II-1135), asia C-163/10, Patriciello, tuomio 6.9.2011 (Kok. 2011, s. I-7565) ja yhdistetyt asiat T-346/11 ja T-347/11 Gollnisch v. parlamentti, tuomio 17.9.2013 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/839, annettu 23 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               28.5.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 141/28

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/839,
   annettu 23 päivänä toukokuuta 2016,
   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa, sekä 218 artiklan 7 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 15 päivänä kesäkuuta 2009 komission aloittamaan Moldovan tasavallan kanssa neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (2) korvaavan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen uuden sopimuksen tekemisestä.

               (2)

               Neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen, ja Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (jäljempänä ’sopimus’) parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013.

               (3)

               Neuvoston päätöksen 2014/492/EU (3) mukaisesti sopimus allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.

               (4)

               Neuvosto voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan nojalla antaa komissiolle valtuudet hyväksyä sopimusta koskevia muutoksia, jotka assosiaatiokomitea tekee sopimuksen 438 artiklan 4 kohdassa määrättynä kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevänä assosiaatiokomiteana maantieteellisten merkintöjen alakomitean sopimuksen 306 artiklan nojalla esittämän ehdotuksen pohjalta.

               (5)

               On aiheellista säätää asiaankuuluvista menettelyistä, joilla suojataan sopimuksen mukaisesti suojattavat maantieteelliset merkinnät.

               (6)

               Sopimusta ei saisi tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.

               (7)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (jäljempänä ’sopimus’) (4).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 464 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (5).
   3 artikla
   Sopimuksen 306 artiklan soveltamista varten komissio hyväksyy unionin puolesta sopimuksen muutokset, jotka johtuvat maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätöksistä. Jos asianomaiset osapuolet eivät maantieteellistä merkintää koskevien vastaväitteiden esittämisen jälkeen pääse keskenään sopimukseen, komissio vahvistaa asiaa koskevan kannan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (6) 57 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
   4 artikla
   1.   Sopimuksen V osaston 9 luvun 3 alajakson ”Maantieteelliset merkinnät” mukaisesti suojattua nimeä saavat käyttää kaikki sitä vastaavan eritelmän mukaisia maataloustuotteita, elintarvikkeita, viinejä, maustettuja viinejä tai väkeviä alkoholijuomia markkinoille saattavat toimijat.
   2.   Jäsenvaltiot ja unionin toimielimet toteuttavat sopimuksen 301 artiklan mukaisesti sopimuksen 297–300 artiklassa määrätyn suojan, myös asianomaisen osapuolen pyynnöstä.
   5 artikla
   Sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
   6 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Suostumus annettu 13. marraskuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (EYVL L 181, 24.6.1998, s. 3).

      (3)  Neuvoston päätös 2014/492/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1).

      (4)  Sopimuksen teksti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).


title: Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä

text:
               16.6.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 191/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017,
   yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä
   (2017/C 191/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 19 päivänä maaliskuuta 2012 antamallaan päätöksellä (2) Carlos PEREIRA GODINHOn yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, varajohtajaksi uudeksi toimikaudeksi.

               (2)

               Carlos PEREIRA GODINHOn toimikausi päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2017.

               (3)

               Komissio esitti 12 päivänä huhtikuuta 2017 viraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan Francesco MATTINAa ainoaksi ehdokkaaksi viraston varajohtajan virkaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Nimitetään Francesco MATTINA yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, varajohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   2.   Francesco MATTINAn toimikausi alkaa tehtävien aloittamispäivästä. Aloittamispäivä sovitaan viraston pääjohtajan ja hallintoneuvoston kesken.
   2 artikla
   Viraston hallintoneuvoston puheenjohtaja oikeutetaan allekirjoittamaan työsopimus Francesco MATTINAn kanssa.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. CAMILLERI

      (1)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012, yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi (EUVL C 82, 21.3.2012, s. 6).


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1664, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/269

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1664,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (5) ja erityisesti sen 68 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0075/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan lääkeviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 193.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1177, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               20.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 195/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1177,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016,
   säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 14 päivänä toukokuuta 2013 komission aloittamaan Monacon ruhtinaskunnan kanssa neuvottelut muutoksesta Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan väliseen sopimukseen säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä (1), jäljempänä ’sopimus’, jotta kyseisessä sopimuksessa voitaisiin ottaa huomioon maailmanlaajuisella tasolla sovitut pyrkimykset edistää automaattista tietojenvaihtoa kansainvälisenä standardimenettelynä.

               (2)

               Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimuksen muutospöytäkirjan, jäljempänä ’muutospöytäkirja’, teksti on neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukainen, koska sillä yhtenäistetään sopimus automaattista tietojenvaihtoa koskevan viimeaikaisen kansainvälisen kehityksen kanssa, toisin sanoen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) laatiman globaalin standardin kanssa, joka koskee finanssitilitietojen automaattista vaihtoa verotusasioissa. Unioni, jäsenvaltiot ja Monacon ruhtinaskunta ovat aktiivisesti osallistuneet OECD:n maailmanlaajuisen foorumin työhön mainitun standardin kehittämisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi. Sopimuksen teksti, sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla, muodostaa oikeusperustan globaalin standardin täytäntöönpanolle unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisissä suhteissa.

               (3)

               Muutospöytäkirja olisi allekirjoitettava.

               (4)

               Monacon ruhtinaskunnan OECD:n maailmanlaajuisessa foorumissa esittämät linjaukset huomioon ottaen muutospöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2017, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun muutospöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
   Muutospöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutospöytäkirja unionin puolesta.
   3 artikla
   Muutospöytäkirjaa sovelletaan sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2017 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.
   Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa unionin puolesta Monacon ruhtinaskunnalle aikomuksestaan soveltaa muutospöytäkirjaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2017 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 55.


title: 2014/854/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014 , Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luonnokseen uudeksi pylvässivutörmäystä koskevaksi säännöksi sekä kyseiseen sääntöön esitettyyn muutosluonnokseen

text:
               29.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,
   Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luonnokseen uudeksi pylvässivutörmäystä koskevaksi säännöksi sekä kyseiseen sääntöön esitettyyn muutosluonnokseen

      (2014/854/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

               (2)

               Ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevassa UNECE:n sääntöluonnoksessa vahvistetuilla yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla sekä ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevaan UNECE:n sääntöluonnokseen esitetyllä muutosluonnoksella pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen ja komponenttien osalta korkeatasoinen turvallisuus.

               (3)

               On aiheellista vahvistaa kyseisen UNECE:n sääntöluonnoksen hyväksymistä ja kyseisen sääntöön esitettyä muutosluonnosta koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää asiakirjaan ECE TRANS/WP.29/2014/79 sisältyvän, ajoneuvojen hyväksyntää niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta koskevista yhdenmukaisista säännöistä annetun UNECE:n sääntöluonnoksen sekä asiakirjaan ECE TRANS/WP.29/2014/80 sisältyvän, kyseiseen sääntöön esitetyn muutosluonnoksen puolesta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. C. PADOAN

      (1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).


title: 2005/3/: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 3/2005/PK, tehty  9 päivänä kesäkuuta 2005 , yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin ja  30 päivänä toukokuuta 2002  tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 2/2002/PK kumoamisesta

text:
               6.4.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 98/80

         EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS

   N:o 3/2005/PK,
   tehty 9 päivänä kesäkuuta 2005,
   yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin ja 30 päivänä toukokuuta 2002 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 2/2002/PK kumoamisesta
   EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
   ottaa huomioon yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin 30 päivänä toukokuuta 2002 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 2/2002/PK, joka kumotaan tällä päätöksellä,
   tunnustaa avoimen pääsyn asiakirjoihin olevan yleisen edun mukaista, kun se tapahtuu lainsäädännössä selvästi määritellyissä puitteissa ja ottaen huomioon sovellettavat kansalliset lait,
   ottaa huomioon, että käsiteltäessä pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, avoimuuden periaatetta olisi sovellettava mahdollisimman suuressa määrin,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   EFTA-sihteeristö saattaa yleisön saataville verkkosivustollaan tämän päätöksen liitteessä luetellut asiakirjat.
   2 artikla
   1.   Kuka tahansa voi pyytää saada tutustua EFTA-sihteeristön laatimiin tai vastaanottamiin ETA:an liittyviin asiakirjoihin (jäljempänä ’asiakirjat’), jotka ovat EFTA-sihteeristön hallussa.
   2.   Asiakirja annetaan tutustuttavaksi, jollei seuraavissa artikloissa säädettyjä rajoituksia sovelleta.
   3 artikla
   1.   Asiakirjaa ei anneta tutustuttavaksi, jos sen julkistaminen vahingoittaisi

               a)

               sellaisen yleisen edun suojaa, joka koskee turvallisuutta, puolustusta ja sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, EFTA-valtion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa,

               b)

               yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa, erityisesti sovellettavan EFTA-valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaista henkilötietojen suojaa.

         2.   Asiakirjaa ei anneta tutustuttavaksi, jos sen julkistaminen vahingoittaisi

               a)

               luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen suojaa teollis- ja tekijänoikeudet mukaan luettuina,

               b)

               tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonnan suojaa,

               c)

               tarkastusten, tutkimusten ja tilintarkastustoimien tarkoituksen suojaa.

         3.   Tutustuttavaksi ei anneta asiakirjaa, joka on laadittu sisäiseen käyttöön ja koskee asiaa, josta ei vielä ole tehty päätöstä, jos asiakirjan julkistaminen vahingoittaisi päätöksentekomenettelyä.
   4.   Asiakirjaa, joka sisältää sisäiseen käyttöön tarkoitettuja mielipiteitä osana neuvotteluja ja alustavia keskusteluja, ei anneta tutustuttavaksi päätöksen tekemisen jälkeenkään, jos asiakirjan julkistaminen vahingoittaisi päätöksentekomenettelyä.
   5.   Jos kyse on EFTA-sihteeristölle toimitetusta kolmannen asiakirjasta, EFTA-sihteeristö kuulee tätä kolmatta arvioidakseen, onko 1 tai 2 kohdassa säädettyä poikkeusta sovellettava, paitsi jos on selvää, että asiakirja on julkistettava tai sitä ei tule julkistaa.
   6.   Edellä 2–4 kohdan mukaisissa tapauksissa asiakirja annetaan kuitenkin tutustuttavaksi kokonaan tai osittain, jos EFTA-valtiot ovat samaa mieltä siitä, että ylivoimainen yleinen etu edellyttää julkistamista.
   4 artikla
   EFTA-valtio voi pyytää EFTA-sihteeristöä olemaan julkistamatta kyseisestä valtiosta peräisin olevia asiakirjoja ilman sen etukäteen antamaa suostumusta.
   5 artikla
   Jos vain osaan pyydetystä asiakirjasta voidaan soveltaa poikkeusta, muut asiakirjan osat julkistetaan.
   6 artikla
   1.   Asiakirjoihin tutustumista koskevat hakemukset on tehtävä kirjallisesti, esimerkiksi sähköisessä muodossa, ne on tehtävä englanninkielellä ja riittävän täsmällisesti, jotta asiakirja on EFTA-sihteeristön tunnistettavissa.
   2.   Jos hakemus ei ole riittävän täsmällinen, EFTA-sihteeristö pyytää hakijaa täsmentämään hakemustaan ja avustaa hakijaa tässä esimerkiksi antamalla tietoja 11 artiklan mukaisesti.
   3.   Jos hakemus koskee erittäin pitkää asiakirjaa tai erittäin suurta määrää asiakirjoja, EFTA-sihteeristö voi neuvotella hakijan kanssa epävirallisesti kohtuullisen ratkaisun löytämiseksi.
   7 artikla
   1.   Asiakirjoihin tutustumista koskevat hakemukset käsitellään välittömästi. Hakijalle lähetetään vastaanottoilmoitus.
   2.   EFTA-sihteeristö lähettää hakemuksen EFTA-valtioille hyväksyttäväksi, jollei ole varmaa, että EFTA-valtiot eivät antaisi lupaa tai antaisivat luvan tutustua asiakirjaan. EFTA-valtioiden on tehtävä päätös ilman aiheetonta viivytystä.
   3.   Saatuaan EFTA-valtioiden vastauksen EFTA-sihteeristö joko ilmoittaa hakijalle, että pyydetty asiakirja on päätetty antaa tutustuttavaksi, ja antaa sen tutustuttavaksi 10 artiklan mukaisesti, tai ilmoittaa kirjallisesti, mistä syystä hakemus on hylätty kokonaan tai osittain, sekä hakijan oikeudesta saattaa hakemus EFTA-valtioiden pysyvän komitean käsiteltäväksi.
   4.   Jos EFTA-sihteeristö ei pysty antamaan hakijalle vastausta 12 työpäivän kuluessa hakemuksen kirjaamisesta, hakijalle ilmoitetaan kirjallisesti viivästyksestä ja siitä, milloin päätös on odotettavissa. Hakijalle ilmoitetaan hänen oikeudestaan saattaa hakemus EFTA-valtioiden pysyvän komitean käsiteltäväksi, jos hän ei ole saanut vastausta kohtuullisessa ajassa.
   5.   Jos hakemus hylätään kokonaan tai osittain, hakija voi 15 työpäivän kuluessa EFTA-sihteeristön vastauksen vastaanottamisesta saattaa hakemuksen EFTA-valtioiden pysyvän komitean käsiteltäväksi.
   6.   Jos EFTA-sihteeristö ei vastaa kohtuullisen ajan kuluessa hakemuksen kirjaamisesta, hakijalla on oikeus saattaa hakemus EFTA-valtioiden pysyvän komitean käsiteltäväksi.
   8 artikla
   EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle siirretyt hakemukset käsitellään viipymättä. Jos hakemus hylätään kokonaan tai osittain, hakijalle ilmoitetaan kirjallisesti, mistä syystä hakemus on hylätty.
   9 artikla
   Tietyn asiakirjan luokittelu (erittäin luottamuksellinen, luottamuksellinen, rajoitettu jakelu) ei sinällään estä sen antamista yleisön tutustuttavaksi myöhemmässä vaiheessa.
   10 artikla
   1.   Hakija saa tutustua asiakirjoihin joko EFTA-sihteeristön tiloissa tai siten, että hänelle toimitetaan niistä jäljennös, mukaan lukien sähköisessä muodossa oleva jäljennös, jos sellainen on saatavissa. Hakijalta voidaan periä korvaus jäljennösten ottamisesta ja lähettämisestä. Korvaus ei saa ylittää todellisia kopiointi- ja lähetyskuluja. Asiakirjoihin tutustuminen EFTA-sihteeristön tiloissa, alle 20 A4-kokoisen sivun kopiointi ja tutustuminen suoraan sähköisessä muodossa on maksutonta.
   2.   Jos EFTA-sihteeristö on jo julkistanut asiakirjan ja se on helposti hakijan saatavilla, EFTA-sihteeristö voi täyttää asiakirjan antamiseen tutustuttavaksi liittyvät velvollisuutensa tiedottamalla hakijalle, miten hän voi saada asiakirjan.
   11 artikla
   1.   EFTA-sihteeristö pitää rekisteriä asiakirjoista. Rekisterin sisältämä asiakirjaluettelo annetaan tutustuttavaksi pyynnöstä. Viittaukset asiakirjoihin kirjataan rekisteriin viipymättä.
   2.   Asiakirjarekisterissä on oltava kustakin asiakirjasta viitenumero, asiakirjan aihe ja/tai lyhyt kuvaus sen sisällöstä sekä asiakirjan vastaanotto- tai laatimispäivä ja rekisteröintipäivä. Viittaukset on tehtävä tavalla, joka ei vahingoita 3 artiklassa tarkoitettujen etujen suojaa.
   12 artikla
   EFTA-sihteeristö antaa kansalaisille tietoa ja neuvoja siitä, miten ja minne asiakirjoihin tutustumista koskeva hakemus voidaan tehdä.
   13 artikla
   Tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten olemassa olevien tekijänoikeutta koskevien sääntöjen soveltamista, jotka saattavat rajoittaa kolmannen oikeutta jäljentää tai hyödyntää luovutettuja asiakirjoja.
   14 artikla
   Kumotaan 30 päivänä toukokuuta 2002 tehty EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2002/PK.
   15 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2005.
   16 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   17 artikla
   Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2005.

            EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         Bjørn T. GRYDELAND

            Pääsihteeri

         William ROSSIER

      LIITE
      INTERNETISSÄ JULKAISTAVAT ETA:a KOSKEVAT EFTA-ASIAKIRJAT

                  ETA-sopimus ja siihen liittyvät EFTA-sopimukset:

                              —

                              ETA-sopimuksen, valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen sekä pysyvästä komiteasta tehdyn sopimukset alkuperäiset toisinnot

                              —

                              ETA:n laajentumissopimus

                              —

                              ETA-sopimuksen konsolidoitu toisinto

                              —

                              ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen konsolidoidut toisinnot

                              —

                              Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen konsolidoitu toisinto

                              —

                              Pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto

                  Toimielinten antamat säädökset

                              —

                              ETA:n neuvoston päätökset

                              —

                              ETA:n sekakomitean päätökset

                                          —

                                          ETA:n parlamentaarisen sekakomitean päätöslauselmat

                                          —

                                          ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselmat

                                          —

                                          EFTA:n neuvoa-antavan komitean lausunnot

                                          —

                                          ETA:n ja EFTA:n huomautukset

                  Esityslistat:

                              —

                              ETA:n neuvosto

                              —

                              ETA:n sekakomitea

                              —

                              ETA:n sekakomitean alakomiteat (komission hyväksyessä)

                              —

                              EFTA-valtioiden pysyvä komitea

                              —

                              EFTA-valtioiden pysyvän komitean alakomiteat

                              —

                              EFTA-valtioiden pysyvän komitean työryhmät

                              —

                              EFTA:n parlamentaarinen komitea

                              —

                              ETA:n parlamentaarinen sekakomitea

                              —

                              EFTA:n neuvoa-antava komitea

                              —

                              ETA:n neuvoa-antava komitea

                  Päätelmät:

                              —

                              ETA:n neuvosto

                              —

                              EFTA-valtioiden pysyvä komitea

                              —

                              EFTA-valtioiden pysyvän komitean alakomiteat

                              —

                              ETA:n sekakomitea (komission hyväksyessä)

                              —

                              Alasekakomitea (komission hyväksyessä)

                  Raportit:

                              —

                              EFTA:n parlamentaarinen komitea

                              —

                              ETA:n parlamentaarinen sekakomitea

                              —

                              EFTA:n neuvoa-antava komitea

                              —

                              ETA:n neuvoa-antava komitea

                  Tiedotusaineisto:

                              —

                              ETA:n sekakomitean vuosikertomus

                              —

                              EFTA:n puheenjohtajan työohjelma

                              —

                              EFTA:n tilastolaitoksen tuottamat ETA:a koskevat tilastot

                              —

                              Luettelo ETA:n sekakomitean päätöksistä

                              —

                              Luettelo 103 artiklan nojalla odotettavista ilmoituksista

                              —

                              Luettelo ETA:n sekakomitean päätöksistä, joissa ilmoitetaan valtiosäännön asettamista vaatimuksista

                              —

                              Luettelo Celex-numeroista

                              —

                              Luettelo EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joita yhteisö pitää ETA:n kannalta merkityksellisinä

                              —

                              Luettelo hyväksytystä EY:n lainsäädännöstä, jota yhteisö pitää ETA:n kannalta merkityksellisenä, ja EY:n lainsäädännöstä, jonka kaikista ETA- ja EFTA-valtioista olevat ETA- ja EFTA-asiantuntijat ovat jo todenneet ETA:n kannalta merkitykselliseksi

                              —

                              ETA:n sekakomitean alakomiteoiden tulostaulut

                              —

                              Lehdistötiedotteet

                              —

                              EFTA:n tietosivut

                  ETA:n rahoitusjärjestelmä:

                              —

                              ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat säännöt ja menettelyt

                              —

                              ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat suuntaviivat

                              —

                              ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat

                  Norjan rahoitusjärjestelmä:

                              —

                              Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat säännöt ja menettelyt

                              —

                              Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat suuntaviivat

                              —

                              Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat


title: Päätös N:o 173, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, jäsenvaltioiden hyväksymistä yhteisistä menettelytavoista korvausten suorittamiseksi laitosten välillä euron käyttöönoton jälkeen

text:
29.1.2000              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 27/21
                                                           PÄÄTÖS N:o 173,
                                                 tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,
               jäsenvaltioiden hyväksymistä yhteisistä menettelytavoista korvausten suorittamiseksi laitosten vä-
                                                  lillä euron käyttöönoton jälkeen
                                                            (2000/C 27/07)
EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN                   demmälle kuin 31. joulukuuta 2001, jotta vältetään jäsenvalti-
HALLINTOTOIMIKUNTA, joka                                              oiden väliset riidat,
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhtei-       ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
sön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin
ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä
kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimi-          A. 1.1.199931.12.2001:
kunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä
ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o             1. Lomakkeisiin E 125 ja E 127 sisältyvät saatavat voidaan il-
1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,                            maista kansallisena valuuttana.
ottaa huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä        2. Jäsenvaltioiden, jotka aikovat siirtyä kansallisesta valuutasta
säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston                 euroon saatavia esittäessään, on ilmoitettava siitä viipymättä
asetuksen (EY) N:o 1103/97,                                              toisille jäsenvaltioille hallintotoimikunnan välityksellä.
ottaa huomioon euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta              3. Heti kun euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansal-
1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98,                        listen valuuttojen muuntokurssit ovat tiedossa, asetuksen
                                                                         (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklan mukaiset kertasuoritus-
                                                                         perusteiset saatavat ilmaistaan sekä euroina että kansallisena
ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 1408/71               valuuttana ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdes-
36 artiklan, 63 artiklan 1 kohdan ja 87 artiklan 1 kohdan,               sä.
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94            B. Ajanjakso, joka alkaa 1. tammikuuta 2002:
ja 95 artiklan sekä 102 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
                                                                      1. Euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden on käytettävä 1.
                                                                         päivästä tammikuuta 2002 alkaen lomakkeissa E 125 ja
ottaa huomioon neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja                  E 127 ainoastaan euroa. Lisäksi lomakkeiden kunkin kentän
(ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista           tiedot on ilmoitettava erikseen euroina.
7 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn hallintotoimikunnan päätök-
sen N:o 153 ja erityisesti lomakkeen E 125,
                                                                      2. Lomakkeisiin E 125 sisältyvät saatavat, jotka on jo esitetty
                                                                         kansallisena valuuttana ennen 1. päivää tammikuuta 2002
ottaa huomioon lomakkeen E-127 muuttamisesta 11 päivänä                  mutta joista ei ole vielä saatu korvausta siihen päivään men-
kesäkuuta 1998 tehdyn hallintotoimikunnan päätöksen N:o                  nessä, muunnetaan euroiksi muuntamalla kussakin lomak-
168,                                                                     keessa E 125 oleva kokonaissumma. Jotta ei synny riitoja
                                                                         lomakkeiden E 125 erillisistä kentistä, myös niiden tiedot
                                                                         muunnetaan euroiksi. Muuntamisen suorittaa laitos, yhteys-
sekä katsoo, että                                                        elin tai toimivaltainen viranomainen, jonka käsiteltävänä
                                                                         saatava on sillä hetkellä.
hallinnollisista syistä on tarpeen vahvistaa yhteiset menettely-
tavat, joita jäsenvaltiot soveltavat korvausten suorittamiseksi       3. Lomakkeisiin E 127 sisältyvät saatavat, jotka on jo esitetty
laitosten kesken euroon siirtymisen yhteydessä, ja                       kansallisena valuuttana ennen 1. päivää tammikuuta 2002
                                                                         mutta joista ei ole vielä saatu korvausta siihen päivään men-
                                                                         nessä, muunnetaan euroiksi käyttämällä keskimääräisiä kuu-
on hyväksyttävä, että siirtymäkautena (1.1.199331.12.2001)              kausittaisia kustannuksia, jotka hallintotoimikunta muuntaa
jäsenvaltioiden ei ole pakko käyttää euroa laskentayksikkönä;            euroiksi ja julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
samoin ei myöskään voida asettaa velvoitetta käyttää euroa               tämän päätöksen C kohdan 1 alakohdan mukaisesti. Muun-
korvattaessa luontoisetuuksien kustannuksia siirtymäkautena;             tamisen suorittaa laitos, yhteyselin tai toimivaltainen viran-
tarvitaan kuitenkin säännöksiä tapauksista, jotka ulottuvat pi-          omainen, jonka käsiteltävänä saatava on sillä hetkellä.
 ---pagebreak--- C 27/22                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           29.1.2000
C. Euroon siirtymistä koskevat säännökset:                                    3. Pitkän siirtymäkauden välttämiseksi jäsenvaltioiden on nou-
                                                                                datettava asetuksen (ETY) N:o 574/72 100 artiklassa asetet-
1. Hallintotoimikunnan sihteeristö määrittää ennen 30. päivää                     tuja määräaikoja, ellei kahdenvälisissä sopimuksissa muuta
   syyskuuta 2001 ne vuodet, joita koskevia asetuksen (ETY)                       määrätä. Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään tekemään parhaan-
   N:o 574/72 94 ja 95 artiklan mukaisia saatavia ei ole suo-                     sa, jotta hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 20 ehdotetut
   ritettu asetuksen (ETY) N:o 574/72 101 artiklan 1 kohdan                       toimet saatavien suorittamisen nopeuttamiseksi toteutetaan.
   mukaisen saatavia koskevan selvityksen perusteella.
                                                                              Tätä päätöstä sovelletaan sen kuukauden ensimmäisestä päiväs-
2. Ellei kahdenvälisissä sopimuksissa muuta määrätä, saatavien                tä, joka seuraa päätöksen julkaisemista Euroopan yhteisöjen viral-
   loppusummat, jotka jäsenvaltio on esittänyt kansallisena va-               lisessa lehdessä.
   luuttana ennen euroon siirtymistä, on mahdollisuuksien mu-
   kaan suoritettava ennen 31. päivää joulukuuta 2001; niistä                                             Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
   on ensin vähennettävä ennen suoritusta ilmoitetut kiistan-                                                        Helmut SIEDL
   alaiset summat.
                                 SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA
                                                                  (2000/C 27/08)
              Vuosittaisissa keskimääräisissä kutannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94
              artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä alentamista 20 prosentilla.
              Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla.
                                      LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET  1996 (1)
              I. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen
                 Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 1996
                 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kus-
                 tannusten perusteella:
                                                                             Vuodessa                      Netto kuukaudessa
                  Kreikka                                               169 682       GRD                    11 312     GRD
                  Ranska                                                   8 086,80 FRF                          539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                  Ruotsi                                                   9 632,06 SEK                          642,14 SEK
              II. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen
                  Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan nojalla vuonna 1996 annettuihin luontoisetuuksiin
                  liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:
                                                                              Vuodessa                      Netto kuukaudessa
                  Kreikka                                                268 365      GRD                     17 891     GRD
                  Ranska                                                  21 760,73 FRF                        1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                  Ruotsi                                                  37 342,17 SEK                        2 489,48 SEK
              (1) Keskimääräiset kustannukset Espanja ja Luxemburg: EYVL C 303, 2.10.1998;
                  Keskimääräiset kustannukset Belgia, Irlanti, Alankomaat ja Portugali: EYVL C 56, 26.2.1999;
                  Keskimääräiset kustannukset Saksa, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta: EYVL C 228, 11.8.1999.