title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 771/2006/EY, tehty  17 päivänä toukokuuta 2006 , Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta perustamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               31.5.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 146/1

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 771/2006/EY,
   tehty 17 päivänä toukokuuta 2006,
   Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta perustamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (2),
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Syrjinnän torjuminen on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista. Tämä periaate olisi otettava huomioon kaikissa Euroopan unionin politiikoissa.

               (2)

               Neuvosto on antanut perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella 29 päivänä kesäkuuta 2000 direktiivin 2000/43/EY (4), joka koskee rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa muun muassa työllisyyden, ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen, tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan sekä sosiaalisen suojelun alalla, 27 päivänä marraskuuta 2000 direktiivin 2000/78/EY (5), jolla luodaan yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevat yleiset puitteet ja kielletään uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä, ja 13 päivänä joulukuuta 2004 direktiivin 2004/113/EY (6), jolla pannaan täytäntöön miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaate tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.

               (3)

               Perustamissopimuksen 2 artiklassa todetaan, että miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen on yksi yhteisön tärkeimmistä tehtävistä. Perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa edellytetään myös, että yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan.

               (4)

               Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklassa kielletään kaikenlainen syrjintä, kun taas 23 artiklassa puolestaan vaaditaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon toteutumista kaikilla aloilla.

               (5)

               Yhdenvertaista kohtelua ja syrjimättömyyttä koskeva yhteisön lainsäädäntö kattaa kaikki henkilöt Euroopan unionissa.

               (6)

               Lissabonin strategiaa täydentävällä ja tukevalla sosiaalipoliittisella ohjelmalla (2005–2010) on keskeinen tehtävä talouskasvun sosiaalisen ulottuvuuden edistämisessä. Yksi sosiaalipoliittisen ohjelman (2005–2010) ensisijaisista tavoitteista on edistää kaikkien yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja luoda tällä tavoin sosiaalisesti osallistavampi yhteiskunta.

               (7)

               Vuonna 2007 vietetään Euroopan rasisminvastaisen teemavuoden 10-vuotispäivää; tänä aikana on edistytty huimasti rotuun perustuvan syrjinnän torjumisessa.

               (8)

               Yhteisön lainsäädännöllä on merkittävästi kohotettu taattua yhdenvertaisuuden tasoa ja suojaa eriarvoisuutta ja syrjintää vastaan kaikkialla Euroopan unionissa, ja se on antanut pontta yhdenvertaisuutta ja syrjinnän torjuntaa koskevan johdonmukaisemman ja oikeuksiin perustuvan lähestymistavan kehittämiselle. Tästä huolimatta ihmiset kärsivät yhä Euroopan unionissa jokapäiväisessä elämässään syrjinnästä ja epätasa-arvoisesta kohtelusta.

               (9)

               Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden, jäljempänä ’Euroopan teemavuosi’, kautta olisi tuettava jäsenvaltioiden ponnisteluja niiden pyrkiessä panemaan täytäntöön tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.

               (10)

               On hyvin tärkeää, että rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen liittyvissä toimissa otetaan täysin huomioon sukupuolten väliset eroavaisuudet.

               (11)

               Kuulemisessa, jonka komissio järjesti 28 päivänä toukokuuta 2004 esittämänsä vihreän kirjan ”Tasa-arvo ja syrjimättömyys laajentuneessa Euroopan unionissa” pohjalta, ilmeni, että useimmat haastatellut katsoivat, että Euroopan unionin olisi tehostettava toimiaan torjuakseen sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.

               (12)

               Romanien tilanteesta Euroopan unionissa 28 päivänä huhtikuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa (7) Euroopan parlamentti kiinnitti huomiota siihen, kuinka yleistä mustalaisvastaisuus on ja kuinka se vaikuttaa syrjivästi Euroopan unionin huonoimmassa asemassa olevan etnisen vähemmistöryhmän mahdollisuuksiin saada työtä, koulutusta ja sosiaalipalveluja.

               (13)

               Yhteisön syrjinnän vastaisen lainsäädännön suotuisa vaikutus riippuu ennen kaikkea kansalaisten tarjoaman tuen laajuudesta ja todellisesta poliittisesta tahdosta. Myös työmarkkinaosapuolilla, alueellisilla ja paikallisilla viranomaisilla sekä kansalaisjärjestöillä on tässä suhteessa suuri merkitys. Teemavuoden olisi edistettävä tietoisuuden lisäämistä ja toiminnan käyntiin saamista. Sen avulla olisi kohdennettava poliittinen huomio asiaan kaikissa jäsenvaltioissa ja saatava kaikki asiaan liittyvät tahot mukaan toimintaan, jotta vietäisiin Euroopan unionin uutta yhdenvertaisia mahdollisuuksia koskevaa syrjinnän vastaista puitestrategiaa eteenpäin vuoden 2007 jälkeenkin.

               (14)

               Euroopan teemavuoden avulla pyritään puuttumaan myös moniperusteiseen syrjintään eli syrjintään, joka perustuu kahteen tai useampaan perustamissopimuksen 13 artiklassa lueteltuun syyhyn, sekä edistämään siinä lueteltujen syrjintäperusteiden tasapainoista käsittelyä.

               (15)

               Kansallisella tasolla saavutettu eri tasoinen edistys edellyttää sitä, että sekä Euroopan unionin että jäsenvaltioiden tasolla toteutetaan välittömästi toimia tasa-arvon edistämiseksi ja syrjinnän torjumiseksi. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti Euroopan teemavuoden toiminta olisi hajautettava kansallisella tasolla.

               (16)

               Euroopan teemavuoteen voisivat osallistua jäsenvaltiot, maat, joiden kanssa Euroopan unioni on tehnyt liittymissopimuksen, ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, Länsi-Balkanin maat niitä koskevien sopimusten määräysten mukaisesti sekä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat toukokuussa 2004 hyväksytyn strategia-asiakirjan ja maakohtaisten toimintasuunnitelmien mukaisesti.

               (17)

               Toimien on oltava johdonmukaisia yhteisön muiden toimien kanssa ja täydennettävä niitä erityisesti syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja perusoikeuksia, koulutusta, kulttuuria ja kulttuurien välistä vuoropuhelua, nuorisoa, kansalaisuutta, maahanmuuttoa ja turvapaikkaa sekä sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevien toimien edistämiseksi.

               (18)

               Tässä päätöksessä vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (8) 33 kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.

               (19)

               Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (9) mukaisesti.

               (20)

               Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän päätöksen tavoitteita esimerkiksi vaaditun monenkeskisen yhteistyökumppanuuden, kansainvälisen tiedonvaihdon ja yhteisön laajuisen hyvien toimintatapojen levittämisen vuoksi, vaan se voidaan toiminnan laajuuden vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan teemavuosi
   Nimetään vuosi 2007 ”Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi”.
   2 artikla
   Tavoitteet
   Euroopan teemavuoden tavoitteet ovat seuraavat:

               a)

               Oikeudet — Lisätään tietoa yhdenvertaisuuteen ja syrjimättömyyteen liittyvistä oikeuksista sekä moniperusteiseen syrjintään liittyvistä ongelmista — Euroopan teemavuodella tuodaan esiin, että kaikilla ihmisillä on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen katsomatta. Euroopan teemavuoden avulla voidaan parantaa syrjinnän kohteeksi joutuneiden henkilöiden tietoisuutta oikeuksistaan ja syrjinnän vastaisesta yhteisön lainsäädännöstä.

               b)

               Edustus — Käynnistetään keskustelu siitä, miten voitaisiin lisätä syrjinnän kohteeksi joutuneiden ryhmien osallistumista yhteiskunnan toimintaan sekä miesten ja naisten tasapuolista yhteiskunnallista osallistumista — Euroopan teemavuodella kannustetaan pohtimaan ja keskustelemaan siitä, että näiden ryhmien osallistumista yhteiskunnan toimintaan ja syrjinnän vastaisiin toimiin kaikilla sektoreilla ja tasoilla olisi lisättävä.

               c)

               Tunnustaminen — Monimuotoisuuden ja yhdenvertaisuuden arvostaminen ja helpottaminen — Euroopan teemavuodella korostetaan myönteistä panosta, jonka ihmiset sukupuolesta, rodusta tai etnisestä alkuperästä, uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta voivat antaa koko yhteiskunnalle, erityisesti korostamalla monimuotoisuuden etuja.

               d)

               Kunnioitus — Yhteenkuuluvuuden lisääminen yhteiskunnassa — Euroopan teemavuodella lisätään tietoa siitä, miten tärkeää on poistaa stereotyyppisiä käsityksiä, ennakkoluuloja ja väkivaltaa, edistää kaikkien yhteiskunnan jäsenten välisiä hyviä suhteita, etenkin nuorten keskuudessa, ja edistää ja levittää syrjinnän torjumisen perustana olevia arvoja.

         3 artikla
   Toimien sisältö
   1.   Edellä 2 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi suunniteltuihin toimiin voi kuulua erityisesti seuraavien kehittäminen tai tukeminen:

               a)

               kokoukset ja tapahtumat;

               b)

               tiedotus-, edistämis- ja koulutuskampanjat;

               c)

               yhteisön tai maan laajuiset selvitykset ja tutkimukset.

         2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien yksityiskohdat esitetään liitteessä.
   4 artikla
   Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen
   Euroopan teemavuotta järjestettäessä on otettava huomioon eri tavat, joilla naiset ja miehet tulevat syrjityiksi rodun, etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
   5 artikla
   Yhteistyö ja täytäntöönpano yhteisön tasolla
   Komissio varmistaa, että tämän päätöksen piiriin kuuluvat yhteisön toimet pannaan täytäntöön liitteen mukaisesti huolehtimalla erityisesti siitä, että kaikkiin perustamissopimuksen 13 artiklassa ja tämän päätöksen 2 artiklassa mainittuihin syrjinnän muotoihin puututaan ja että niitä käsitellään tasapuolisesti.
   Komissio toteuttaa erityisesti tarvittavat järjestelyt, joilla varmistetaan yhteisön toimien ja aloitteiden johdonmukaisuus ja täydentävyys 10 artiklan mukaisesti, jotta saavutetaan 2 artiklassa esitetyt tavoitteet.
   Komissio vaihtaa säännöllisesti näkemyksiä eri osapuolten, syrjinnän kohteeksi joutuneita väestöryhmiä ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien valtioista riippumattomien järjestöjen, erityisesti Euroopan tason sidosryhmien kanssa teemavuoden suunnittelusta, täytäntöönpanosta ja seurannasta sekä arvioinnista. Tätä varten komissio antaa tarvittavat tiedot näiden sidosryhmien käyttöön. Komissio ilmoittaa 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettavalle komitealle sidosryhmien näkökannoista.
   6 artikla
   Yhteistyö ja täytäntöönpano kansallisella tasolla
   1.   Kunkin jäsenvaltion on perustettava tai nimettävä kansallinen täytäntöönpanoelin, joka organisoi maan osallistumista Euroopan teemavuoteen. Kukin jäsenvaltio tiedottaa komissiolle päätöksestään viimeistään 17 päivänä kesäkuuta 2006. Kansallinen täytäntöönpanoelin vastaa Euroopan teemavuotta koskevan kansallisen strategian ja ensisijaisten tavoitteiden määrittämisestä ja valitsee yksittäiset toimenpiteet, joille haetaan yhteisön rahoitusta. Teemavuoden kansallisen strategian ja ensisijaisten tavoitteiden täytyy olla 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden mukaisia, ja niillä on pyrittävä takaamaan syrjinnän kaikkien muotojen tasapuolinen käsittely 2 artiklan mukaisesti.
   Menettelystä, joka koskee yhteisön rahoituksen myöntämistä kansallisille toimille, säädetään liitteen II osassa.
   2.   Tehtäviään hoitaessaan kansallinen täytäntöönpanoelin kuulee säännöllisesti kansalaisyhteiskuntaa, myös järjestöjä, jotka puolustavat tai edustavat mahdollisesti syrjinnän ja epätasa-arvoisen kohtelun kohteiksi joutuneiden etuja, sekä muita sidosryhmiä, ja tekee niiden kanssa läheistä yhteistyötä.
   7 artikla
   Komitea
   1.   Komissiota avustaa komitea.
   2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
   3.   Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
   4.   On suotavaa, että jäsenvaltion edustaja komiteassa nimitetään 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta täytäntöönpanoelimestä.
   8 artikla
   Rahoitusjärjestelyt
   1.   Liitteessä olevassa I osassa kuvattuihin yhteisön laajuisiin toimiin voidaan myöntää enintään 80 prosentin tuki, tai niiden perusteella voidaan tehdä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavia hankintasopimuksia.
   2.   Liitteessä olevan II osan 6 kohdassa kuvattuihin paikallisiin, alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin voidaan myöntää Euroopan unionin yleisestä talousarviosta yhteisrahoitusta määrä, joka vastaa enintään 50 prosenttia näiden toimien kokonaiskustannuksista, liitteessä olevassa II osassa määrättyä menettelyä noudattaen.
   9 artikla
   Haku- ja valintamenettely
   1.   Komissio päättää toimenpiteille 8 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävästä rahoituksesta 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
   2.   Kun toimelle haetaan 8 artiklan 2 kohdan nojalla yhteisrahoitusta, kansalliset täytäntöönpanoelimet toimittavat hakemukset komissiolle liitteessä olevassa II osassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
   10 artikla
   Johdonmukaisuus ja täydentävyys
   Komissio varmistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, että tässä päätöksessä säädetyt toimet ovat johdonmukaisia muiden yhteisön taikka kansallisten tai alueellisten toimien ja aloitteiden kanssa.
   Ne varmistavat, että Euroopan teemavuosi ja muut yhteisön tai kansalliset ja alueelliset aloitteet ja resurssit täydentävät toisiaan mahdollisimman hyvin, jos niiden avulla voidaan edistää Euroopan teemavuoden tavoitteita.
   11 artikla
   Muiden kuin jäsenvaltioiden osallistuminen
   Euroopan teemavuoteen voivat osallistua

               a)

               maat, joiden kanssa Euroopan unioni on tehnyt liittymissopimuksen;

               b)

               ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, kunkin maan osalta puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen mukaisesti;

               c)

               EFTA-valtiot, jotka ovat ETA:n jäseniä, ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;

               d)

               Länsi-Balkanin maat puitesopimuksissa näiden maiden kanssa vahvistettavien yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden mukaisesti;

               e)

               Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat toukokuussa 2004 hyväksytyssä strategia-asiakirjassa ja maakohtaisissa toimintasuunnitelmissa vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden ja yleisten ehtojen mukaisesti. Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden toimintaan katetaan Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä näiden maiden kanssa vahvistettujen yleistä yhteistyötä koskevien prioriteettien ja menettelyiden mukaisesti.

         12 artikla
   Talousarvio
   Rahoituspuitteet tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi kaudeksi ovat 15 miljoonaa euroa, joista 6 miljoonaa euroa 31 päivään joulukuuta 2006 ulottuvaksi kaudeksi. Siltä osin kuin on kyse 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeisestä kaudesta, tätä vastaava määrä katsotaan vahvistetuksi, jos se on 1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
   13 artikla
   Kansainvälinen yhteistyö
   Komissio voi tehdä Euroopan teemavuoteen liittyvää yhteistyötä asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
   14 artikla
   Seuranta ja arviointi
   Komissio toimittaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kertomuksen tässä päätöksessä mainittujen toimien täytäntöönpanosta ja tuloksista sekä näitä toimia koskevan yleisarvion.
   15 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 17 päivänä toukokuuta 2006.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BORRELL FONTELLES

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. WINKLER

      (1)  EUVL C 65, 17.3.2006, s. 70.

      (2)  Lausunto annettu 16. marraskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (3)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 28. huhtikuuta 2006.

      (4)  EYVL L 180, 19.7.2000, s. 22.

      (5)  EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16.

      (6)  EUVL L 373, 21.12.2004, s. 37.

      (7)  EUVL C 45 E, 23.2.2006, s. 129.

      (8)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, toimielinten välinen sopimus, sellaisena kuin se on muutettuna rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen 19 päivänä toukokuuta 2003 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

      (9)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

      LIITE
      Päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen toimien yksityiskohdat
      I   Yhteisön laajuiset toimet

                  1.

                  Kokoukset ja tapahtumat

                              a)

                              yhteisön tason kokoukset;

                              b)

                              tapahtumat, joilla lisätään tietoa Euroopan teemavuoden tavoitteista, esimerkiksi Euroopan teemavuoden avajais- ja päätöskonferenssit, neuvoston puheenjohtajana niiden aikana toimiville jäsenvaltioille myönnetyn tuen kautta, ja ensimmäinen vuosittainen yhdenvertaisuutta käsittelevä huippukokous.

                  2.

                  Tiedotus- ja edistämiskampanjat, joihin sisältyy seuraavia:

                              a)

                              Euroopan teemavuodelle laadittava tunnus, joka on saatavissa ja käytettävissä eri muodoissa, ja tunnuslauseet, joita käytetään kaiken Euroopan teemavuoteen liittyvän toiminnan yhteydessä;

                              b)

                              yhteisön laajuinen tiedotuskampanja;

                              c)

                              asianmukaiset toimet, joilla tuodaan esiin Euroopan teemavuoden tavoitteita edistävien yhteisön toimien ja aloitteiden tuloksia ja parannetaan niiden näkyvyyttä;

                              d)

                              Euroopan teemavuoden saavutuksia ja siitä saatuja kokemuksia esiin tuovat Euroopan laajuiset kilpailut.

                  3.

                  Muut toimet
                  Yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, myös kysymyssarja Euroopan teemavuoden vaikutusten arvioimiseksi, jotka sisällytetään Eurobarometri-tutkimukseen ja Euroopan teemavuoden tehokkuutta ja vaikutuksia käsittelevään arviointiraporttiin.

                  4.

                  Rahoitus voi olla seuraavassa muodossa:

                              —

                              erityisesti viestintään liittyvien tavaroiden ja palvelujen suora hankinta avointen ja/tai rajoitettujen tarjouskilpailujen perusteella,

                              —

                              konsulttipalvelujen suora hankinta avointen ja/tai rajoitettujen tarjouskilpailujen perusteella,

                              —

                              tuki, joka on myönnetty Euroopan teemavuotta Euroopan tasolla esiin tuovien erityistapahtumien kustannusten kattamiseen; rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia edunsaajan kokonaiskustannuksista.

                        Komissio voi hyödyntää teknistä ja/tai hallinnollista apua, josta on etua sekä komissiolle että jäsenvaltioille; se voi esimerkiksi rahoittaa tiettyä aihetta koskevaa ulkoista asiantuntija-apua.

            II   Kansallisen tason toimet

                  1.

                  Paikallisiin, alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin voidaan myöntää Euroopan unionin talousarviosta rahoitusta enintään 50 prosenttia kokonaiskustannuksista jäsenvaltiota kohti.

                  2.

                  Tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen komissio esittää ehdotuspyynnön ainoastaan kansallisille täytäntöönpanoelimille.

                  3.

                  Kukin kansallinen täytäntöönpanoelin toimittaa yhden yhteisön rahoitusta koskevan hakemuksen ehdotuspyynnön jälkeen. Tässä tukihakemuksessa on kuvailtava Euroopan teemavuoden kansallinen strategia ja painopistealueet, kyseisessä jäsenvaltiossa rahoitettavaksi ehdotetut toimet sekä yksittäisten toimien täytäntöönpanosta vastaavat järjestöt. Tukihakemukseen on liitettävä yksityiskohtainen talousarvio, josta selviää ehdotettujen toimien kokonaiskustannukset ja muun rahoituksen lähteet ja määrä. Hyväksyttäviin kustannuksiin voivat kuulua kansallisen täytäntöönpanoelimen henkilöstömenot ja hallinnolliset kulut.

                  4.

                  Euroopan teemavuoden kansallinen strategia ja painopistealueet on määritettävä päätöksen 2 artiklassa esitettyjen yleisten tavoitteiden mukaisesti, ja niillä on pyrittävä varmistamaan 2 artiklassa tarkoitettujen kaikkien syrjinnän perusteiden tasapuolinen kohtelu.

                  5.

                  Komissio arvioi ja tarvittaessa pyytää tekemään muutoksia kansallisten täytäntöönpanoelinten toimittamiin yhteisön rahoitusta koskeviin hakemuksiin. Kansalliset täytäntöönpanoelimet vastaavat eri kansallisten toimien täytäntöönpanon koordinoinnista ja seurannasta.

                  6.

                  Paikallisiin, alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin voi sisältyä seuraavia:

                              a)

                              Euroopan teemavuoden tavoitteisiin liittyvät kokoukset ja tapahtumat, myös Euroopan teemavuoden avajaistapahtuma;

                              b)

                              kansalliset kampanjat ja toimet, joilla levitetään tietoa ja annetaan koulutusta Euroopan teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja kilpailut;

                              c)

                              muut kuin I osan 3 kohdassa mainitut selvitykset ja tutkimukset.

            III   Toimet, joihin ei myönnetä rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta
      Yhteisö antaa moraalisen tukensa, johon kuuluu kirjallinen valtuutus käyttää Euroopan teemavuoden tunnusta ja muuta siihen liittyvää aineistoa, julkisten tai yksityisten järjestöjen aloitteille, kun kyseiset järjestöt pystyvät osoittamaan komissiota tyydyttävällä tavalla, että aloitteet ovat käynnissä Euroopan teemavuoden aikana vuonna 2007 ja todennäköisesti auttavat merkittävästi Euroopan teemavuoden tavoitteista yhden tai useamman saavuttamisessa.


Avis juridique important

|

31990D0530

90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0066 - 0066 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä lokakuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (90/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäyhteisön tavoitteiden toteuttamiseksi taloudellisten ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Argentiinan tasavallan kanssa tehtävä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus, jaeräät sopimuksessa suunnitellut yhteistyötoimet ylittävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimivallan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta sopimuksen 11 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(3).3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 7 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. RUBBI(1) EYVL N:o C 87, 5.4.1990, s. 7(2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/433, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014 , eettisen komitean perustamisesta ja sen työjärjestyksestä (EKP/2014/59)

text:
               14.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 70/58

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/433,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2014,
   eettisen komitean perustamisesta ja sen työjärjestyksestä (EKP/2014/59)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP/2004/2 (1) ja erityisesti sen 9 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Perustamalla Euroopan keskuspankin eettisen komitean (jäljempänä ’eettinen komitea’) EKP:n neuvosto pyrkii vahvistamaan olemassa olevia eettisiä sääntöjä ja edelleen parantamaan Euroopan keskuspankin (EKP), Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ), eurojärjestelmän ja yhteisen valvontamekanismin (YVM) hallintoa ja valvontaa.

               (2)

               Julkinen tietoisuus hallintoon ja valvontaan liittyvistä seikoista sekä eettisistä säännöistä on lisääntynyt viime vuosina. YVM:n perustamisen jälkeen hallintoon ja valvontaan liittyvien seikkojen merkitys on kasvanut EKP:n kannalta. Jotta voidaan turvata EKP:n koskemattomuus ja välttää sen mainetta vahingoittavat riskit, lisääntynyt julkinen tietoisuus ja seuranta edellyttävät, että EKP:llä on käytössään korkeatasoiset eettiset säännöt, joita noudatetaan tarkkaan.

               (3)

               EKP:n päätöksentekoprosesseihin osallistuvien elimien jäseniin (jäljempänä adressaatit) sovellettavien eettisten sääntöjen tulisi perustua samoihin periaatteisiin, joita sovelletaan EKP:n henkilöstöön, ja niiden tulisi olla oikeassa suhteessa adressaattien velvollisuuksiin. Tämän vuoksi EKP:n eettisen säännöstön muodostavia sääntöjä, eli menettelytapaohjeita EKP:n neuvoston jäsenille (2), eettisiä lisäohjeita Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille (3), menettelytapaohjeita valvontaelimen jäsenille sekä EKP:n henkilöstösääntöjä, olisi tulkittava johdonmukaisella tavalla.

               (4)

               Eettiset säännöt tarvitsevat tuekseen toimivan valvonnan sekä toimivat raportointimekanismit ja menettelytavat, joiden avulla varmistetaan sääntöjen tarkoituksenmukainen ja yhtenäinen täytäntöönpano; tässä eettisellä komitealla on keskeinen rooli.

               (5)

               Jotta varmistettaisiin tehokas keskinäinen toimivuus niiden eettisten sääntöjen näkökohtien välillä, jotka yhtäältä liittyvät lähinnä toiminnalliseen täytäntöönpanoon ja toisaalta lähinnä institutionaalisiin ja säädöskehystä koskeviin seikkoihin, vähintään yhden EKP:n tarkastuskomitean jäsenen (jäljempänä ’tarkastuskomitea’) tulisi myös olla eettisen komitean jäsen.

               (6)

               Eettiseen komiteaan tulisi kuulua tarkastuskomitean ulkopuolinen jäsen. Tarkastuskomitean ulkopuoliset jäsenet valitaan keskuspankkitoimintaan perehtyneiden johtavien virkamiesten keskuudesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Perustaminen ja kokoonpano
   1.   Tällä päätöksellä perustetaan eettinen komitea.
   2.   Eettinen komitea koostuu kolmesta ulkopuolisesta jäsenestä, joista vähintään yhden on oltava tarkastuskomitean ulkopuolinen jäsen.
   3.   Eettisen komitean jäsenten on oltava jäsenvaltioista tulevia hyvämaineisia henkilöitä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja joilla on perusteellinen ymmärrys EKP:n, EKPJ:n, eurojärjestelmän ja YVM:n tavoitteista, tehtävistä ja hallinnosta. He eivät saa kuulua EKP:n nykyiseen henkilöstöön eivätkä olla EKP:n, kansallisten keskuspankkien tai neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 (4) määriteltyjen toimivaltaisten viranomaisten päätöksentekomenettelyihin osallistuvien elimien nykyisiä jäseniä.
   2 artikla
   Jäsenten nimittäminen
   1.   EKP:n neuvosto nimittää eettisen komitean jäsenet.
   2.   Eettinen komitea valitsee puheenjohtajansa.
   3.   Eettisen komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kerran. Niiden eettisen komitean jäsenten, jotka ovat myös tarkastuskomitean jäseniä, mandaatti päättyy, kun heidän jäsenyytensä tarkastuskomiteassa päättyy.
   4.   Eettisen komitean jäsenet noudattavat korkeimpia eettisiä periaatteita. Heidän odotetaan toimivan rehellisesti, riippumattomasti, puolueettomasti ja tahdikkaasti omaa etuaan tavoittelematta sekä välttävän tilanteita, jotka voivat johtaa henkilökohtaisiin eturistiriitoihin. Heidän odotetaan olevan tietoisia tehtäviensä ja vastuidensa tärkeydestä. Eettisen komitean jäsenten tulee pidättyä osallistumasta sellaisten asioiden käsittelyyn, joissa on näennäinen tai mahdollinen henkilökohtainen eturistiriita. Heihin sovelletaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 37 artiklassa määrättyä salassapitovelvollisuutta myös heidän tehtäviensä päättymisen jälkeen.
   5.   Eettisen komitean jäsenillä on oikeus saada korvaus, joka koostuu vuosipalkkiosta ja tuntiveloitukseen perustuvasta palkkiosta todellisen tehdyn työn mukaan. EKP:n neuvosto määrittää tämän korvauksen suuruuden.
   3 artikla
   Toiminta
   1.   Eettinen komitea päättää puheenjohtajansa ehdotuksesta kokoustensa ajankohdan. Puheenjohtaja voi myös kutsua eettisen komitean koolle aina, kun hän katsoo sen tarpeelliseksi.
   2.   Kokouksia voidaan komitean jäsenen pyynnöstä ja puheenjohtajan suostumuksella pitää myös puhelinneuvotteluina, ja asioita voidaan käsitellä kirjallisessa menettelyssä.
   3.   Eettisen komitean jäsenten odotetaan osallistuvan kuhunkin kokoukseen henkilökohtaisesti. Kokouksiin voivat osallistua vain komitean jäsenet ja heidän sihteerinsä. Eettinen komitea voi kuitenkin kutsua kokouksiinsa myös muita henkilöitä, jos se katsoo sen aiheelliseksi.
   4.   EKP:n johtokunta osoittaa jollekin EKP:n henkilöstön jäsenelle tehtävän toimia eettisen komitean sihteerinä.
   5.   Eettinen komitea voi olla yhteydessä johdon ja henkilöstön jäseniin, ja se saa käyttöönsä asiakirjat ja tiedot, joita se pyytää tehtäviensä suorittamista varten.
   4 artikla
   Tehtävät
   1.   Eettinen komitea antaa eettisiä kysymyksiä koskevia neuvoja yksittäisten pyyntöjen perusteella asioista, joista nimenomaisesti säädetään EKP:n hyväksymissä säädöksissä tai päätöksentekoprosesseihin osallistuvien elinten hyväksymissä eettisissä säännöissä.
   2.   Eettinen komitea ottaa hoitaakseen tehtävät, jotka on osoitettu EKP:n neuvoston jäsenten menettelytapaohjeiden mukaisesti nimitetylle eettisten asiain neuvonantajalle, sekä tehtävät, jotka on EKP:n johtokunnan jäsenten eettisten sääntöjen nojalla osoitettu EKP:n eettisten asiain neuvonantajalle.
   3.   Eettinen komitea raportoi antamistaan neuvoista ja niiden täytäntöönpanon laajuudesta tarkastuskomitealle auttaakseen sitä tekemään arvion siitä, ovatko EKP:n, EKPJ:n, eurojärjestelmän ja YVM:n järjestelyt toiminnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi kaiken kaikkiaan riittävät ja onko niillä käytössä tehokkaat prosessit, joilla säännönmukaisuutta seurataan.
   4.   Eettinen komitea raportoi vuosittain EKP:n neuvostolle tekemästään työstä. Lisäksi eettinen komitea raportoi EKP:n neuvostolle aina katsoessaan tarpeelliseksi ja/tai kun raportointia edellytetään sen tehtävien hoitamiseksi.
   5.   Tässä artiklassa täsmennettyjen velvollisuuksien lisäksi eettinen komitea voi EKP:n neuvoston pyynnöstä suorittaa muita sen mandaattiin liittyviä tehtäviä.
   5 artikla
   Neuvojen täytäntöönpanoa koskevat tiedot
   Eettisen komitean neuvojen adressaatit antavat eettiselle komitealle tiedot sen antamien neuvojen täytäntöönpanosta.
   6 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä joulukuuta 2014.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33.

      (2)  EYVL C 123, 24.5.2002, s. 9.

      (3)  EUVL C 104, 23.4.2010, s. 8.

      (4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

32004D0223

2004/223/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 2004, ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöistä

Virallinen lehti nro L 068 , 06/03/2004 s. 0025 - 0026

Neuvoston päätös,tehty 26 päivänä helmikuuta 2004,ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöistä(2004/223/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn neuvoston päätöksen 63/266/ETY(1) ja erityisesti sen neljännen periaatteen viimeisen kohdan,ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto hyväksyi päätöksen 63/266/ETY perusteella 18 päivänä joulukuuta 1963 ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöt (63/688/ETY)(2).(2) Siitä lähtien, kun ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea 40 vuotta sitten perustettiin, se on antanut komissiolle lausuntoja ammatilliseen koulutukseen liittyvistä kysymyksistä, esimerkiksi tiedonannoista ja muista strategisista asiakirjoista, yksittäisistä hankkeista kuten Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta sekä ammatillisen koulutuksen alan yhteisön toimintaohjelmien valmistelusta, arvioinnista ja hyödyntämisestä.(3) Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisen jälkeen on tapahtunut yhteiskunnallisia, poliittisia ja institutionaalisia muutoksia, ja tuleva laajentuminen avaa uusia näkymiä. Tämän vuoksi on tarkistettava rakentavalla tavalla neuvoa-antavan komitean kokoonpanoa ja organisaatiorakennetta. Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöt (63/688/ETY) ja päätös 68/189/ETY olisi siksi kumottava ja korvattava.(4) Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean kolmikantarakenne ja sen tehtävät olisi pääpiirteissään säilytettävä, mutta niihin olisi tehtävä lukuisia muutoksia sen toiminnan tehostamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavassa komiteassa, jäljempänä "komitea", on jäsenvaltiota kohti kolme jäsentä siten, että jokaisella jäsenvaltiolla on yksi edustaja kustakin eturyhmästä eli yksi kansallisen hallinnon edustaja, yksi työntekijäjärjestöjen edustaja ja yksi työnantajajärjestöjen edustaja.2. Kukin jäsenvaltio voi nimittää toisen kansallisen hallinnon edustajan. Kullakin eturyhmällä on kuitenkin vain yksi ääni jäsenvaltiota kohden.3. Kullekin jäsenelle nimetään varajäsen.Varajäsen osallistuu komitean kokouksiin ainoastaan silloin, kun se jäsen, jonka varajäsen hän on, on estynyt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista.4. Jäsenvaltiot asettavat komitean jäsenet ehdolle ja komissio nimittää heidät.Jäsenvaltioiden on pyrittävä takaamaan komitean kokoonpanossa naisten ja miesten tasapuolinen edustus ja se, että komiteassa ovat edustettuina sen tehtävien hoitamiseksi tarvittavat erilaiset taidot.2 artikla1. Komitean tehtävänä on avustaa komissiota ammatillista koulutusta koskevan yhteisön politiikan täytäntöönpanossa.2. Komitean tehtävänä on erityisesti antaa komissiolle lausuntojaa) ammatilliseen koulutukseen liittyvistä yleisistä ja periaatteellisista kysymyksistä;b) kysymyksistä, jotka liittyvät komission toteuttamien tai suunnittelemien ammatillisen koulutuksen alan toimien valmisteluun, täytäntöönpanoon, arviointiin ja hyödyntämiseen.Lisäksi komitea vaihtaa ammatilliseen koulutukseen liittyviä näkemyksiä ja kokemuksia.3. Komissio antaa komitealle sen tarvitsemat tiedot.3 artikla1. Jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Sama jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.2. Toimikauden päätyttyä jäsenet jatkavat tehtävässään siihen asti, kun heidän seuraajansa nimitetään tai toimikautensa uusitaan.3. Toimikausi voi päättyä ennen kolmivuotiskauden päättymistä, jos jäsen eroaa tai asianomainen jäsenvaltio ilmoittaa, että jäsenen toimikausi päättyy.Jäsenen tilalle nimitetään toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi 1 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.4 artikla1. Komitean jäsenet ovat jakautuneet kolmeen eturyhmään: jäsenvaltioiden hallinnon, työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajiin.2. Kukin eturyhmä valitsee jäsenistään esittelijän.3. Kukin eturyhmä nimeää koordinoijan, joka osallistuu komitean, 5 artiklassa perustetun valiokunnan ja eturyhmän kokouksiin.5 artikla1. Muodostetaan valiokunta huolehtimaan komitean toimintaa koskevista järjestelyistä.2. Valiokunnassa on kaksi komission edustajaa sekä kunkin eturyhmännimeämä esittelijä ja koordinoija tai heidän 8 artiklassa tarkoitetun työjärjestyksen mukaisesti valittu edustajansa.6 artikla1. Komitean puheenjohtajana toimii ammatillisesta koulutuksesta vastaavan komission pääosaston pääjohtaja ja hänen estyessään joku hänen nimeämistään kyseisen pääosaston johtajista. Puheenjohtaja ei osallistu äänestyksiin.2. Komitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.3. Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle omasta aloitteestaan tai vähintään kolmasosan jäsenistä sitä pyytäessä.4. Puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan kutsua asiantuntijoita osallistumaan komitean kokouksiin.5. Komitea voi perustaa työryhmiä 8 artiklassa tarkoitetun työjärjestyksen mukaisesti.6. Niiden komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean, valiokunnan ja työryhmien kokouksiin.7. Komissio huolehtii komitean, valiokunnan ja työryhmien sihteeristötehtävistä.8. Komitean kokouksiin voivat osallistua tarkkailijoina seuraavat henkilöt:a) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefopin) johtaja tai hänen valtuuttamansa edustaja;b) Euroopan koulutussäätiön johtaja tai hänen valtuuttamansa edustaja;c) yksi edustaja Euroopan talousalueen jäsenvaltioiden eturyhmää kohti.Puheenjohtaja voi sallia muiden henkilöiden osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.7 artikla1. Komitea on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänivaltaisista jäsenistä on läsnä tai edustettuina.2. Komitean lausunnot on perusteltava. Lausunnot annetaan asianmukaisesti annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä. Pyydettäessä lausuntoon on liitettävä vähemmistön mielipiteet kirjallisina.3. Jäljempänä 8 artiklassa tarkoitetussa työjärjestyksessä määritellään nopeutettu päätöksentekomenettely.8 artiklaKomitea hyväksyy komission lausunnon saatuaan työjärjestyksensä, jossa vahvistetaan sen toiminnan käytännön järjestelyt.9 artiklaPerustamissopimuksen 287 artiklan mukaisesti komitean jäsenet eivät saa ilmaista komitean, valiokunnan tai työryhmien työskentelyn kautta saamiaan tietoja, jos komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esille otettu kysymys on luottamuksellinen.Tällöin ainoastaan komitean jäsenet ja komission edustajat osallistuvat kokoukseen.10 artiklaKumotaan ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöt (63/688/ETY) ja päätös 68/189/ETY päivänä, jona tämä päätös julkaistaan.11 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaN. Dempsey(1) EYVL N:o 63, 20.4.1963, s. 1338/63.(2) EYVL N:o 190, 30.12.1963, s. 3090/63, säännöt sellaisina kuin ne ovat muutettuina päätöksellä 68/189/ETY (EYVL L 91, 12.4.1968, s. 26).


title: 2010/547/EU: Euroopan parlamentin päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 2010 , Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä

text:
               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/210

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä toukokuuta 2010,
   Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
   (2010/547/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin perusoikeusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7-0061/2010),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (3) ja erityisesti sen 21 artiklan,
   ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0090/2010),

               1.

               hyväksyy Euroopan unionin perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin perusoikeusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 304, 15.12.2009, s. 10.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32003D0625(01)

Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäsenen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

Virallinen lehti nro C 148 , 25/06/2003 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003,sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäsenen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi(2003/C 148/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94(1) ja erityisesti sen 120 ja 131 artiklan, jaottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 10 päivänä huhtikuuta 2003 tekemän ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimitetään Walter PEETERS, syntynyt Turnhoutissa Belgiassa 14 päivänä heinäkuuta 1944, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnan jäseneksi uudeksi toimikaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 2004 30 päivään kesäkuuta 2009.Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 30/15/KOL, annettu 27 päivänä tammikuuta 2015, kolmen poikkeuksen myöntämisestä Liechtensteinin ruhtinaskunnalle vaarallisten aineiden tiekuljetuksista (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS) Liechtensteinissa 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetun lain 30 §:n ja 36 §:n 2 momentin sekä liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan I luvun 13c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista) 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu 6 artiklan 2 alakohdan nojalla [2015/1813]

text:
               8.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 263/49

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 30/15/KOL,
   annettu 27 päivänä tammikuuta 2015,
   kolmen poikkeuksen myöntämisestä Liechtensteinin ruhtinaskunnalle vaarallisten aineiden tiekuljetuksista (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS) Liechtensteinissa 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetun lain 30 §:n ja 36 §:n 2 momentin sekä liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan I luvun 13c kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista) 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu 6 artiklan 2 alakohdan nojalla [2015/1813]
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

      ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan I luvun 13c kohdassa tarkoitetun säädöksen,
      vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, jäljempänä ’direktiivi’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja erityisesti sen 6 ja 9 artiklan,

   ottaa huomioon pysyvän komitean päätökset N:o 3/12/SC ja N:o 4/12/SC,
   ottaa huomioon EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä heinäkuuta 2014 tekemän päätöksen N:o 295/14/KOL (tapahtuma nro 710373), joka koskee EFTAn liikennekomitealle toimitettavia toimenpide-ehdotuksia, jotka EFTAn valvontaviranomaisen olisi toteutettava Liechtensteinin pyynnön osalta, ja jolla valtuutetaan toimivaltainen kollegion jäsen antamaan lopullinen päätös, jos EFTAn liikennekomitea hyväksyy päätösluonnoksen yksimielisesti,
   sekä katsoo seuraavaa:
   1.   MENETTELY

   Liechtensteinin hallitus on 20 päivänä joulukuuta 2013 päivätyllä valvontaviranomaiselle osoitetulla kirjeellään (tapahtuma nro 611939) pyytänyt neljää poikkeusta direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella. Liechtensteinin poikkeuspyyntö koskee vaarallisten aineiden tiekuljetuksista (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS) Liechtensteinissa 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetun lain (LR 741.621, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna), jäljempänä ’säädös’, 29 §:n 30 §:n ja 36 §:n 2 momentin sekä liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3. kohdan b alakohdassa tarkoitettuja määräyksiä, jotka koskevat räjähteiden kuljetusta, säiliöiden tarkastuslaitoksia, kuljettajien erityiskoulutusta sekä työmailla käytettäviä säiliöitä.
   Liechtensteinin hallitus toimitti lisäselvityksiä vuonna 2014 epävirallisten ilmoitusten muodossa 20 päivänä helmikuuta (tapahtuma nro 700062), 21 päivänä helmikuuta (tapahtuma nro 700131), 12 päivänä maaliskuuta (tapahtuma nro 702345), 27 päivänä maaliskuuta (tapahtuma nro 703760), 9 päivänä toukokuuta (tapahtuma nro 707772), 14 päivänä toukokuuta (tapahtuma nro 708302) ja 16 päivänä toukokuuta (tapahtuma nro 708667).
   Valvontaviranomainen teetti 4 päivänä maaliskuuta 2014 päivätyllä palvelusopimuksella (tapahtuma nro 700047) DNV GL AS:llä, jäljempänä ’DNV’, arvion siitä, ovatko pyydetyt poikkeukset direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisia. Huomiota kiinnitettiin erityisesti poikkeusten mukanaan tuomiin mahdollisiin tai todellisiin riskeihin, siihen, heikentäisivätkö tai parantaisivatko poikkeukset turvallisuutta vai pysyisikö se ennallaan, sekä tarvittaessa mahdollisten riskien vähentämistoimenpiteiden määrittäminen. DNV toimitti 16 päivänä huhtikuuta 2014 alustavan raportin valvontaviranomaiselle (tapahtuma nro 706289). DNV toimitti lopullisen raportin 23 päivänä toukokuuta 2014 (tapahtuma nro 709161).
   Arvioituaan Liechtensteinin pyytämät poikkeukset valvontaviranomainen totesi, että ainoastaan säädöksen 30 §:n, 36 §:n 2 momentin ja liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdan määräykset voidaan katsoa direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan tarkoittamiksi poikkeuksiksi. Sen sijaan säädöksen 29 §:n määräyksiä, jotka koskevat räjähteitä kerran avatuissa, kuljetukseen tarkoitetuissa pakkauksissa, ei voida katsoa poikkeuksiksi (1).
   Valvontaviranomainen toimitti 16 päivänä heinäkuuta 2014 EFTAn liikennekomitealle kolme toimenpide-ehdotusta (tapahtuma nro 706153), jotka valvontaviranomaisen olisi toteutettava direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisten Liechtensteinin poikkeuspyyntöjen osalta.
   EFTAn liikennekomitealle 16 päivänä heinäkuuta 2014 toimitetut ehdotukset toimenpiteiksi ovat seuraavat:

               1.

               Säädöksen 30 §, säiliöiden tarkastuslaitokset:
               EFTAn liikennekomitea katsoo, että poikkeuspyyntö säädöksen 30 §:n osalta koskien säiliöiden tarkastuslaitoksia on sallittava, mikäli kuljettajilla on CITEC-koulutus (2).
               Viimeinen voimassaolopäivä: 26. syyskuuta 2015.

               2.

               Säädöksen 36 §:n 2 momentti, kuljettajien erityiskoulutus:
               EFTAn liikennekomitea katsoo, että poikkeuspyyntö on hylättävä, ellei Liechtensteinin hallitus pysty osoittamaan, että BBT:n (3) tarjoama koulutus vastaa ADR-koulutusta (4).

               3.

               Säädöksen liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohta, työmailla käytettävät säiliöt:
               EFTAn liikennekomitea katsoo, että poikkeuspyyntö säädöksen liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.6 kohdan b alakohdan osalta koskien työmailla käytettäviä säiliöitä on sallittava, mikäli säiliöissä on kaksinkertaiset seinämät.
               Viimeinen voimassaolopäivä: 26. syyskuuta 2015.

         Valvontaviranomainen tiedotti EFTA-valtioille 16 päivänä heinäkuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 716061) toimenpide-ehdotukset, jotka EFTAn liikennekomitean on toteutettava ja pyysi EFTA-valtioilta arvioita Liechtensteinin ilmoituksesta ja EFTAn liikennekomitean lausuntoluonnoksesta. Lisäksi valvontaviranomainen ehdotti kyseisessä kirjeessä, että EFTAn liikennekomitean lausunto voidaan antaa kirjallista menettelyä noudattaen EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta 26 päivänä lokakuuta 2012 tehdyn päätöksen N:o 4/2012/SC artiklan 1 ja 2 nojalla. Valvontaviranomainen pyysi EFTA-valtioita toimittamaan sille mahdolliset huomautuksensa EFTAn liikennekomitean lausuntoluonnoksesta 25. elokuuta 2014 mennessä.
   Norjan hallitus ilmoitti valvontaviranomaiselle 21 päivänä elokuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 720223), ettei sillä ollut huomauttamista EFTAn liikennekomitean lausuntoluonnokseen. Liechtensteinin hallitus toimitti valvontaviranomaiselle 22 päivänä elokuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 719910) huomautuksia EFTAn liikennekomitean lausuntoluonnokseen. Islannin hallitus ei vastannut lainkaan.
   Valvontaviranomainen on huomautusten perusteella tarkistanut ja muuttanut ensimmäistä EFTAn liikennekomitealle toimitettua lausuntoluonnosta 16 päivänä heinäkuuta 2014 annetun päätöksen N:o 295/14/KOL mukaisesti. Valvontaviranomainen tarkisti myös poikkeuksen keston direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tarkistetussa ja muutetussa lausuntoluonnoksessa valvontaviranomainen katsoi, että pyydetyt poikkeukset olisi myönnettävä ehdoitta.
   Valvontaviranomainen toimitti 24 päivänä marraskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 730389) tarkistetun ja muutetun lausuntoluonnoksen EFTAn liikennekomitealle pyytäen EFTA-valtioita toimittamaan sille huomautuksensa EFTAn liikennekomitean tarkistetusta ja muutetusta lausuntoluonnoksesta viimeistään 12. joulukuuta 2014 ennen työajan päättymistä.
   Liechtensteinin hallitus ilmoitti valvontaviranomaiselle 5 päivänä joulukuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma 731864), ettei sillä enää ollut huomautettavaa ja pyysi valvontaviranomaista toimimaan EFTAn liikennekomitean ehdotusten mukaisesti ja sallimaan pyydetyt poikkeukset. Norjan hallitus ilmoitti valvontaviranomaiselle 11 päivänä joulukuuta 2014 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 732607), ettei sillä ollut huomauttamista EFTAn liikennekomitean lausuntoluonnokseen. Islannin hallitus ei vastannut lainkaan.
   2.   ARVIOINTI

   Liechtensteinin hallituksen 22 päivänä elokuuta 2014 toimittamien, tehtyä lausuntoluonnosta koskeviin huomautuksiin sisältyvien täsmennysten ja lisätietojen perusteella valvontaviranomainen on todennut, että kyseiset kolme poikkeusehdotusta on sallittava, siten kun ne on esitetty säädöksen 30 §:ssä, 36:n 2 kohdassa sekä liitteessä 5 olevassa 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdassa.
   Liechtensteinin hallitus ilmoitti 22 päivänä elokuuta 2014 päivätyssä kirjeessään ensimmäisen poikkeuspyynnön osalta, että kaikkien säiliön tarkastuslaitoksen kuljettajien, jotka toimivat säädöksen 30 §:ssä säädetyin edellytyksin, on suoritettava kolmen viikon CITEC-koulutus, joka kattaa kuljettajien ammatillisen toiminnan turvallisuuteen ja ympäristöön liittyvät näkökohdat. Liechtensteinin hallitus tarkensi, että jokaisella säiliön tarkastuslaitoksen kuljettajalla on säiliöiden turvallisuutta koskeva Sveitsin liittovaltion erikoistodistus (Spezialist/-in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis). Poikkeus ei siten vaaranna turvallisuutta, koska kuljettajat ovat suorittaneet CITEC-koulutuksen. Näin ollen valvontaviranomainen katsoo, että poikkeuspyyntö säädöksen 30 §:n osalta olisi sallittava.
   Liechtensteinin hallitus toimitti 22 päivänä elokuuta 2014 päivätyssä kirjeessään toista poikkeuspyyntöä koskevia lisätietoja tukeakseen kantaansa, jonka mukaan BBT-ajokortti vastaa ADR-kuljettajien koulutusta. Valvontaviranomainen katsoo sen vuoksi, että nämä lisätiedot riittävät osoittamaan vastaavuuden tältä osin, sillä BBT-ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa ADR 1 -luokkaan kuuluvia tavaroita ja koska BBT-ajokortin hankkimiseen tarvittava koulutus kattaa kaikki tällaisten tavaroiden kuljetukseen liittyvät seikat.
   Lopuksi Liechtensteinin hallitus vahvisti 22 päivänä elokuuta 2014 päivätyissä kirjallisissa huomautuksissaan kolmannen poikkeuspyynnön osalta, että asianomaisissa työmailla käytettävissä säiliöissä on kaksinkertaiset seinämät, sillä ne koostuvat sisäsäiliöstä ja suljetusta ulommasta keräilyastiasta (sellaisena kuin se määritellään säädöksen liitteessä 5 olevassa 6.14.1.1 kohdassa). Näin ollen valvontaviranomainen katsoo, että myös säädöksen liitteessä 5 oleva 1.1.3.6.3 kohdan b alakohtaa koskeva poikkeuspyyntö olisi sallittava.
   Valvontaviranomainen toteaa päätelmänään, että näiden poikkeusten myöntäminen ei vaaranna turvallisuutta ja että kyseiset kolme poikkeuspyyntöä täyttävät direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan edellytykset. Säädöksen 30 §:n, 36 §:n 2 momentin sekä liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdan sisältämät poikkeukset olisi näin ollen myös sallittava. Valvontaviranomainen myöntää sen vuoksi vapautuksen direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella. Poikkeukset ovat voimassa kuuden vuoden ajan, kuten direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa säädetään. Valvontaviranomainen voi direktiivin 6 artiklan 4 kohdan perusteella uudistaa luvan.
   Näillä perusteilla EFTAn valvontaviranomainen ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan I luvun 13c kohdassa tarkoitetun säädöksen, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 6 artiklan mukaisesti,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Myönnetään Liechtensteinin ruhtinaskunnan pyytämät poikkeukset, jotka koskevat vaarallisten aineiden tiekuljetuksista (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse – VTGGS) Liechtensteinissa 3 päivänä maaliskuuta 1998 annetun lain 30 §:n, 36 §:n 2 momentin sekä liitteessä 5 olevan 1.1.3.6.3 kohdan b alakohdan määräyksiä.
   2 artikla
   Tämän päätöksen 1 artiklassa esitetyt poikkeukset julkaistaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   3 artikla
   Tämän päätöksen 1 artiklassa esitetyt poikkeukset ovat voimassa kuusi vuotta.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Liechtensteinin ruhtinaskunnalle ja tulee voimaan kun asiasta on sille ilmoitettu.
   5 artikla
   Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2015.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Kollegion jäsen

         Xavier LEWIS

            Johtaja

      (1)  Viitaten päätöksessä N:o 295/14/COL annettuun arvioon.

      (2)  CITEC: Sveitsiläinen järjestö, joka on keskittynyt vesialueiden suojeluun ja säiliöiden turvallisuuteen (Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes).

      (3)  BBT: Sveitsin liittovaltion ammatillisesta koulutuksesta ja tekniikasta vastaava virasto (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie).

      (4)  ADR: Eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista.


Avis juridique important

|

42003D0767

2003/767/EY: Jäsenvaltioiden, joiden valuuttana on euro, hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 277 , 28/10/2003 s. 0016 - 0016

Jäsenvaltioiden, joiden valuuttana on euro, hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös,tehty 16 päivänä lokakuuta 2003,Euroopan keskuspankin puheenjohtajan nimittämisestä(2003/767/EY)EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN, JOIDEN VALUUTTANA ON EURO, HALLITUSTEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIEHET, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 122 artiklan 4 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11.2 ja 43.3 artiklan,ottavat huomioon neuvoston suosituksen(1),ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottavat huomioon Euroopan keskuspankin neuvoston lausunnon(3),sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan keskuspankin puheenjohtaja Wim Duisenberg ilmoitti Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille osoitetulla 9 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä aikovansa erota Euroopan keskuspankin puheenjohtajan tehtävästä 9 päivästä heinäkuuta 2003.(2) Wim Duisenberg ilmoitti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle osoitetulla 17 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä olevansa valmis hoitamaan tehtäviään seuraajansa nimittämispäivään saakka,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaNimitetään Jean-Claude TRICHET Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi 1 päivästä marraskuuta 2003 alkaen, samalla kun Wim Duisenbergin ero on hyväksytty ja tulee voimaan samana päivänä.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2003.PuheenjohtajaS. Berlusconi(1) EUVL L 181, 19.7.2003, s. 45.(2) Lausunto annettu 23 päivänä syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) EUVL C 187, 7.8.2003, s. 16.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/853, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin välisen kumppanuuden perustavaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kroatian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

text:
               31.5.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 142/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/853,
   annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin välisen kumppanuuden perustavaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kroatian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan sekä 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan vuoden 2011 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Vuosien 2003, 2005 ja 2011 liittymisasiakirjojen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti liittymisestä jäsenvaltioiden ja unionin kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa allekirjoittamiin tai tekemiin sopimuksiin sovitaan tekemällä kyseiseen sopimukseen pöytäkirja. Kyseisen artiklan mukaisesti tällaiseen liittymiseen sovelletaan yksinkertaistettua menettelyä, jonka mukaan pöytäkirjan tekevät neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja kyseessä oleva kolmas maa.

               (2)

               Neuvosto valtuutti 8 päivänä joulukuuta 2003 komission aloittamaan neuvottelut Turkmenistanin kanssa yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin välisen kumppanuuden perustavaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (jäljempänä ’sopimus’), liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

               (3)

               Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komission aloittamaan neuvottelut Turkmenistanin kanssa yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

               (4)

               Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut unionin tai unionin ja sen jäsenvaltioiden yhden tai useamman kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa allekirjoittamien tai tekemien sopimusten muuttamisesta Kroatian tasavallan liittyessä unioniin.

               (5)

               Turkmenistanin kanssa käydyt neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kroatian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan liittymisen huomioon ottamiseksi (jäljempänä ’pöytäkirja’).

               (6)

               Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin välisen kumppanuuden perustavaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kroatian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (1).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

text:
               5.8.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 212/116

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1341,
   annettu 4 päivänä elokuuta 2016,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2010/183/YUTP (1), jolla korvattiin päätös 2010/800/YUTP (2) ja muun muassa pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013).

               (2)

               YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/476 (3), jolla nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön.

               (4)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 (4), jolla korvattiin päätös 2013/183/YUTP ja muun muassa pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).

               (5)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) määrätään nimettäväksi lisää tavaroita, joihin myös sovelletaan kieltoa siirtää ja hankkia niitä tai antaa niihin liittyvää teknistä apua. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustettu komitea tarkasteli luetteloa joukkotuhoaseisiin liittyvistä tuotteista, tarvikkeista, laitteista, tavaroista ja teknologiasta, jotka olisi määritettävä ja nimettävä arkaluonteisiksi tavaroiksi.

               (6)

               Lisäksi neuvosto katsoo, että Korean demokraattisen kansantasavallan omistamien tai liikennöimien alusten sekä alusten, joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta, satamaan pääsyä koskevaa kieltoa olisi sovellettava myös Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtiviin aluksiin.

               (7)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

               (8)

               Päätös (YUTP) 2016/849 olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

                           ”b)

                           kaikki YK:n turvallisuusneuvoston tai turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’pakotekomitea’, päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan a alakohdan ii alakohdan, päätöslauselman 2087 (2013) 5 kohdan b alakohdan, päätöslauselman 2094 (2013) 20 kohdan ja päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdan mukaisesti määrittämät tuotteet, tarvikkeet, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia;”.

               2)

               Korvataan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä kaikkien sellaisten alusten pääsy satamiinsa, jotka omistaa tai joita liikennöi taikka joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta tai jotka purjehtivat Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Neuvoston päätös 2013/183/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52).

      (2)  Neuvoston päätös 2010/800/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2006/795/YUTP kumoamisesta (EUVL L 341, 23.12.2010, s. 32).

      (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/476, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 38).

      (4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).


Avis juridique important

|

32001D0899

2001/899/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle tehdyn päätöksen 1999/325/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 334 , 18/12/2001 s. 0028 - 0028

Neuvoston päätös,tehty 10 päivänä joulukuuta 2001,makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle tehdyn päätöksen 1999/325/EY muuttamisesta(2001/899/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksellä 1999/325/EY(2) myönnettiin Bosnia ja Hertsegovinalle makrotaloudellista rahoitusapua, joka koostuu enintään 20 miljoonan euron lainasta ja enintään 40 miljoonan euron avustuksesta.(2) Koska Kansainvälisen valuuttarahaston valmiusluottojärjestelyssä edellytettyjen politiikkauudistusten toteuttamisessa on ollut viivästymistä, on tähän mennessä voitu maksaa vain ensimmäinen (25 miljoonan euron) ja toinen (20 miljoonan euron) erä. Kolmas ja viimeinen, enintään 15 miljoonan euron erä on vielä maksamatta.(3) Bosnia ja Hertsegovina on sitoutunut jatkamaan talouden vakauttamista ja uudistamista ja tarvitsee edelleen ulkoista rahoitustukea sen lisäksi, mitä kansainväliset rahoituslaitokset voivat sille antaa.(4) Voimassa olevan päätöksen 1999/325/EY nojalla avustusvaroja ei voida myöntää vuoden 2000 jälkeen.(5) Ennen ehdotuksensa esittämistä komissio on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaMuutetaan päätös 1999/325/EY seuraavasti:1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Rahoitusavun tukiosuus on enintään 40 miljoonaa euroa."2) Lisätään artikla seuraavasti: " 6 artiklaTämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002."Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel(1) Lausunto annettu 29. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57.


title: Komission päätös, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 , organisaation Control Union Certification B.V., Alankomaat, hyväksymisestä valvontaorganisaatioksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 nojalla

text:
               8.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 103/11

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014,
   organisaation Control Union Certification B.V., Alankomaat, hyväksymisestä valvontaorganisaatioksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 nojalla
   (2014/C 103/07)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan komissio vastaanotti 6 päivänä kesäkuuta 2012 organisaatiolta Control Union Certification B.V., Alankomaat, hyväksymishakemuksen, jossa organisaatio ilmoitti aikovansa toimia valvontaorganisaationa kaikissa jäsenvaltioissa.

               (2)

               Euroopan komissio vahvisti vastaanottaneensa hakemuksen 6 päivänä kesäkuuta 2012.

               (3)

               Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 995/2010 tarkoitetuista valvontaorganisaatioiden hyväksymistä tai niiden hyväksynnän peruuttamista koskevista menettelysäännöistä 23 päivänä helmikuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 363/2012 (2) 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Euroopan komissio lähetti kyseisen hakemuksen 31 päivänä lokakuuta 2012 asianomaisille jäsenvaltioille, jotta ne voivat esittää huomioitansa. Huomioita esittivät säädetyn yhden kuukauden määräajan kuluessa Saksa, Ranska, Ruotsi ja Alankomaat.

               (4)

               Asetuksen (EU) N:o 363/2012 3 artiklan mukaisesti hakijaa pyydettiin 30 päivänä tammikuuta 2013 päivätyllä sähköpostiviestillä toimittamaan lisätietoja.

               (5)

               Hakija toimitti pyydetyt lisätiedot ja lähetti tarkistetun hakemuksen 25 päivänä helmikuuta 2013.

               (6)

               Brysselissä pidettiin 14 päivänä maaliskuuta 2013 valvontaorganisaatioita koskevien hakemusten arviointia varten perustetun komission ohjausryhmän kokous, jossa hakija esitteli hakemuksensa paikan päällä.

               (7)

               Asetuksen (EU) N:o 363/2012 3 artiklan mukaisesti hakijaa pyydettiin 5 päivänä huhtikuuta 2013 päivätyllä sähköpostiviestillä toimittamaan lisätietoja ja selvennyksiä.

               (8)

               Hakija toimitti pyydetyt lisätiedot ja selvennykset 3 päivänä toukokuuta 2013.

               (9)

               Kolmas asetuksen (EU) N:o 363/2012 3 artiklan mukainen lisätieto- ja selvityspyyntö lähetettiin hakijalle 18 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä sähköpostilla.

               (10)

               Hakija vastasi kysymyksiin ja toimitti pyydetyt lisätiedot 3 päivänä syyskuuta 2013 päivätyllä sähköpostiviestillä.

               (11)

               Viimeinen asetuksen (EU) N:o 363/2012 3 artiklan mukainen lisätieto- ja selvityspyyntö lähetettiin hakijalle 4 päivänä joulukuuta 2013 päivätyllä sähköpostilla.

               (12)

               Hakija vastasi kysymyksiin ja toimitti pyydetyt lisätiedot 4 päivänä joulukuuta 2013 päivätyllä sähköpostiviestillä.

               (13)

               Hakijan toimittamien asiakirjojen perusteella ohjausryhmä tuli 19 päivänä joulukuuta 2013 siihen tulokseen, että hakemus täyttää asetuksen (EU) N:o 995/2010 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset, ja komissio voi hyväksyä hakijan valvontaorganisaatioksi.

               (14)

               Euroopan komissio on arvioinut kaiken toimitetun asiakirjanäytön perusteella, täyttääkö hakija asetuksen (EU) N:o 995/2010 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset, ja katsoo, että Control Union Certification B.V., Alankomaat, Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ Zwolle, täyttää asetuksen (EU) N:o 995/2010 8 artiklan 2 kohdan mukaiset vaatimukset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Control Union Certification B.V., Alankomaat, Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ Zwolle, valvontaorganisaatioksi asetuksen (EU) N:o 995/2010 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   2 artikla
   Ympäristöasioiden pääosaston pääjohtajaa pyydetään varmistamaan, että hakijalle ja kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan tästä päätöksestä ja että tämä päätös julkaistaan komission verkkosivuilla viipymättä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

         Janez POTOČNIK

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23.

      (2)  EUVL L 115, 27.4.2012, s. 12.


title: 2010/311/: Neuvoston päätös, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010 , alueiden komitean kuuden italialaisen jäsenen ja neljän italialaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               8.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 140/26

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010,
   alueiden komitean kuuden italialaisen jäsenen ja neljän italialaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2010/311/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kuusi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Agazio LOIEROn, Antonio BASSOLINOn, Massimo PINESCHIn, Mercedes BRESSOn, Claudio BURLANDOn ja Claudio MARTINin toimikauden päätyttyä. Kolme varajäsenen paikkaa on vapautunut Maria Giuseppina MUZZARELLIn, Sante ZUFFADAn ja Maria Rita LORENZETTIn toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautui, kun Gianfranco VITAGLIANO nimettiin alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Giuseppe SCOPELLITI, Presidente Regione Calabria,

                           —

                           Gianfranco VITAGLIANO, Assessore Regione Molise,

                           —

                           Renata POLVERINI, Presidente Regione Lazio,

                           —

                           Roberto COTA, Presidente Regione Piemonte,

                           —

                           Mercedes BRESSO, Consigliere Regione Piemonte,

                           —

                           Catiuscia MARINI, Presidente Regione Umbria,

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Simonetta SALIERA, Vice Presidente Regione Emilia Romagna,

                           —

                           Paolo Valentini PUCCITELLI, Consigliere Regione Lombardia,

                           —

                           Stefano CALDORO, Presidente Regione Campania,

                           —

                           Enrico ROSSI, Presidente Regione Toscana.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 3 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22, ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös 2006/448/YUTP, tehty  7 päivänä kesäkuuta 2006 , Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta

text:
               30.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 176/107

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/448/YUTP,
   tehty 7 päivänä kesäkuuta 2006,
   Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,
   ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/202/YUTP (1) Acehissa (Indonesia) toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) koskevan yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta kolmella kuukaudella 15 päivään kesäkuuta 2006.

               (2)

               Tuona samana päivänä neuvosto teki myös päätöksen 2006/201/YUTP (2) Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kolmen kuukauden ajan.

               (3)

               Indonesian hallitus pyysi 5 päivänä toukokuuta 2006 Euroopan unionia jatkamaan Acehin tarkkailuoperaation toimeksiantoa vielä kolmella kuukaudella.

               (4)

               Kuten Acehin tarkkailuoperaation (AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevassa, 14 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä Indonesian hallituksen ulkoasiainministerin kirjeessä ja sen liitteissä ja 3 päivänä lokakuuta 2005 päivätyssä korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin vastauksessa (3) todetaan, kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa yhteisestä sopimuksesta enintään kuuden kuukauden kaudella.

               (5)

               Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkaminen kolmella kuukaudella 15 päivään syyskuuta asti olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtävistä, asemasta, erioikeuksista ja vapauksista kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen kolmella kuukaudella 15 päivään syyskuuta 2006.
   Kirjeenvaihdon teksti, jolla sopimuksen voimassaolon jatkaminen hyväksytään, on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihto Euroopan unionia sitovasti (4).
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2006.

         Neuvoston puolesta
         Puheenjohtaja
         K.-H. GRASSER

      (1)  EUVL L 71, 10.3.2006, s. 57.

      (2)  EUVL L 71, 10.3.2006, s. 53.

      (3)  EUVL L 288, 29.10.2005, s. 60.

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
    ---documentbreak---

               30.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 176/108

         KÄÄNNÖS
   Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamista koskeva
   KIRJEENVAIHTO
   Jakarta 5 päivänä toukokuuta 2006
   Arvoisa herra,
   Indonesian tasavallan hallituksen puolesta haluaisin ilmaista arvostukseni Euroopan unionille sen osallistumisesta Acehin tarkkailuoperaatioon (AMM) ja sen operaation alusta lähtien suorittamasta merkittävästä työstä Nanggroe Aceh Darussalamin (NAD) maakunnassa.
   Tässä yhteydessä minulla on kunnia viitata Indonesian tasavallan vt. ulkoasiainministerin 14.9.2005 päivättyyn kirjeeseen ja sen liitteisiin, Teidän 3.10.2005 päivättyyn kirjeeseenne ja sen liitteisiin Acehin tarkkailuoperaation (AMM) tehtävistä, asemasta, erioikeuksista ja vapauksista ja Indonesian tasavallan ulkoasiainministerin 13.2.2006 päivättyyn kirjeeseen sekä Teidän 28.2.2006 päivättyyn vastaukseenne Euroopan unionin läsnäolon jatkamisesta Nanggroe Aceh Darussalamin maakunnassa 15.6.2006 saakka.
   Minulla on kunnia tiedottaa Teille Indonesian tasavallan hallituksen päätöksestä pyytää jälleen Euroopan unionia jatkamaan läsnäoloaan Nanggroe Aceh Darussalamin maakunnassa ajanjaksolla 16.6.2006–15.9.2006.
   AMM:n asema, erioikeudet ja vapaudet ovat samat kuin vahvistettiin 14.9.2005 ja 3.10.2005 päivätyssä kirjeenvaihdossamme, joka muodostaa Indonesian tasavallan hallituksen ja Euroopan unionin välisen laillisesti sitovan välineen.
   Tänä ajanjaksona AMM:n työhön kuuluvat ne tehtävät, jotka on AMM:lle määritelty Indonesian tasavallan hallituksen ja Vapaa Aceh -liikkeen välillä 15.8.2005 allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa, lukuun ottamatta tehtäviä a ja b, jotka on suoritettu loppuun.
   Jos Euroopan unioni voi hyväksyä edellä mainitun ehdotuksen, minulla on sen lisäksi kunnia esittää, että tämä kirje yhdessä myöntävän vastauksen sisältävän kirjeenne kanssa muodostaisi Indonesian tasavallan hallituksen ja Euroopan unionin välille oikeudellisesti sitovan välineen. Tämä väline tulee voimaan 16.6.2006, ja sen voimassaolo päättyy 15.9.2006. Indonesian tasavallan hallituksen osalta nämä oikeussäännöt perustuvat 25.1.1982 annettuun Indonesian lakiin N:o 2, joka koskee erityisoperaatioita koskevan vuoden 1969 yleissopimuksen ratifiointia.
   Uskon, että aloitettua rakentavaa yhteistyötä, jolla pyritään Acehin haasteiden rauhanomaiseen, kokonaisvaltaiseen ja kestävään ratkaisuun yhtenäisen Indonesian tasavallan puitteissa, voidaan edelleen jatkaa ja vahvistaa.
   Odotan myönteistä vastaustanne.
   Kunnioittavasti,

         Tri N. Hassan Wirajuda

   Bryssel 14 päivänä kesäkuuta 2006
   Arvoisa herra,
   Minulla on kunnia viitata 5.5.2006 päivättyyn kirjeeseenne, jossa tiedotatte Indonesian tasavallan hallituksen päätöksestä pyytää Euroopan unionia jatkamaan läsnäoloaan Nanggroe Aceh Darussalamin maakunnassa kolmella kuukaudella ajanjaksona 16.6.2006–15.9.2006.
   Minulla on ilo vahvistaa, että Euroopan unioni on päättänyt vastata pyyntöönne myöntävästi.
   Vahvistan, että 14.9.2005 ja 3.10.2005 välillämme käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti, joka muodostaa Indonesian tasavallan hallituksen ja Euroopan unionin välisen oikeudellisesti sitovan välineen, tämän välineen voimassaoloa jatketaan 15.9.2006 asti.
   Tänä ajanjaksona AMM:n työhön kuuluvat ne tehtävät, jotka on AMM:lle määritelty Indonesian tasavallan hallituksen ja Vapaa Aceh -liikkeen välillä 15.8.2005 allekirjoitetun yhteisymmärryspöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa, lukuun ottamatta tehtäviä a ja b, jotka on suoritettu loppuun.
   Minulla on lisäksi kunnia vahvistaa, että Teidän kirjeenne ja tämä vastaus muodostavat oikeudellisesti sitovan välineen Indonesian tasavallan hallituksen ja Euroopan unionin välillä. Tämä väline tulee voimaan 16.6.2006, ja sen voimassaolo päättyy 15.9.2006.
   Käytän lisäksi jälleen tilaisuutta hyväkseni ilmaistakseni, miten EU arvostaa Acehin rauhanprosessissa saavutettua edistystä, ja vahvistaakseni, että Euroopan unioni on yhä sitoutunut tukemaan rauhanomaisen, kokonaisvaltaisen ja kestävän ratkaisun löytämistä Acehin haasteisiin.
   Vastaanottakaa, Arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
   Kunnioittavasti,

         Javier Solana


Avis juridique important

|

32002D1115(01)

Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean ruotsalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 279 , 15/11/2002 s. 0001 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 5 päivänä marraskuuta 2002,ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean ruotsalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(2002/C 279/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöistä 18 päivänä joulukuuta 1963 tehdyn neuvoston päätöksen(1),ottaa huomioon Ruotsin hallituksen neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on 30 päivänä syyskuuta 2002 tekemällään päätöksellä(2) nimennyt ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 29 päivänä syyskuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi ruotsalaisia edustajia lukuun ottamatta.(2) On aiheellista nimetä ruotsalaiset ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet jäljellä olevaksi eli 29 päivänä syyskuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNimetään seuraavat henkilöt ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 5 päivänä marraskuuta 2002 alkavaksi ja 29 päivänä syyskuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi:I HALLITUKSEN EDUSTAJAT>TAULUKON PAIKKA>II TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT>TAULUKON PAIKKA>III TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaTämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) EYVL 190, 30.12.1963, s. 3090/63, päätös sellaisena kuin se on muutettuna 9. huhtikuuta 1968 tehdyllä päätöksellä (EYVL L 91, 12.4.1968, s. 26).(2) EYVL C 243, 9.10.2002, s. 1.


title: 2005/785/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2005, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               12.11.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 296/18

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 8 päivänä marraskuuta 2005,
   jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2005/785/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Yhdistyneen Kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi (1).

               (2)

               Alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Sally POWELLin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä joulukuuta 2004,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
   Gabrielle KAGAN
   Councillor – Brent Council
   Sally POWELLin tilalle.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2005

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. BROWN

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

41998D0053

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1998, niitä valtioita koskevan luettelon lakkauttamisesta, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi joissakin Schengen-valtioissa (SCH/Com-ex (98) 53 rev 2)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0206 - 0206

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä joulukuuta 1998,niitä valtioita koskevan luettelon lakkauttaminen, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi joissakin Schengen-valtioissa(SCH/Com-ex (98) 53 rev 2)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 9 artiklan,katsoo, että on kaikkien Schengenin sopimusvaltioiden edun mukaista, että ne yhteensovittavat yhteisessä politiikassaan henkilöliikenteen viisumeita koskevia käytäntöjään yhteisymmärryksessä välttääkseen maahantuloon ja sisäiseen turvallisuuteen mahdollisesti liittyvät kielteiset seuraukset,toivoo, että vielä jäljellä olevat erot Schengenin sopimusvaltioiden viisumimääräyksissä, jotka koskevat yhteisen konsuliohjeiston 1 liitteen III osassa(1) lueteltuja valtioita Boliviaa ja Ecuadoria, poistetaan mahdollisimman nopeasti,ottaa huomioon ministereiden ja valtiosihteereiden 15 päivänä joulukuuta 1992 Madridissa hyväksymän asiakirjan, joka koskee viisumipakon alaisten maiden yhteiseen luetteloon ottamisen perusteita (SCH/M (92) 32 rev) sekä toimeenpanevan komitean 15 päivänä joulukuuta 1997 Wienissä tekemän päätöksen (SCH/Com-ex (97) 32),tietoisena siitä, että 15 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn toimeenpanevan komitean päätöksen (SCH/Com-ex (97) 32) 1-3 kohdan mukaiset toimet on aloitettu,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Bolivia ja Ecuador lisätään niiden maiden luetteloon, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia missään Schengen-valtiossa.2. Schengen-valtiot aloittavat tarvittavat toimet viisumipakon poistamiseksi Viron, Latvian ja Liettuan kansalaisilta viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1999.3. Schengen-valtiot kehottavat Baltian maita liittymään valtiottomien henkilöiden oikeusasemasta 28 päivänä syyskuuta 1954 tehtyyn YK:n yleissopimukseen, jotta viisumivapaa matkustajaliikenne Schengen-valtioihin koskisi tulevaisuudessa koko Baltian maissa asuvaa väestöä.Tämä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun sopimusvaltiot ovat ilmoittaneet toimenpiteiden toteuttamisesta.Berliinissä 16 päivänä joulukuuta 1998.PuheenjohtajaC. H. Schapper(1) Ks. SCH/Com-ex (99) 13.


Avis juridique important

|

41995D0008

95/8/EY, Euratom, EHTY: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 017 , 25/01/1995 s. 0014 - 0014

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä tammikuuta 1995,Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä (95/8/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 b artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,ottavat huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan 17, 20, 21 ja 157 artiklan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina uusien jäsenvaltioiden liittymistä Euroopan unioniin koskevien asiakirjojen tarkistamisesta 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä, erityisesti sen 10, 11, 12 ja 31 artiklalla,ottavat huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan 20 artiklan, jonka mukaan yhteisön tuomioistuinta avustaa kahdeksan julkisasiamiestä, kuitenkin siten, että yhdeksäs julkisasiamies nimitetään liittymispäivästä 6 päivään lokakuuta 2000,sekä katsovat, ettäkaksi julkisasiamiestä on nimitetty 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin päätöksellä, jaolisi sen vuoksi nimitettävä kolmas julkisasiamies,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artiklaYhteisön tuomioistuimen julkisasiamieheksi 6 päivänä lokakuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi nimitetään: Nial FENNELLY.Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 1995.P. SELLALPuheenjohtaja