Avis juridique important

|

41998D0059

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1998, asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä (SCH/Com-ex (98) 59 rev)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0308 - 0316

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä joulukuuta 1998,asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä(SCH/Com-ex (98) 59 rev)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 12 ja 26 artiklan,ottaa huomioon 16 päivänä syyskuuta 1998 annetun julistuksensa (asiak. SCH/Com-ex (98) decl. 3),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Hyväksytään suunnitelma asiakirjaneuvonantajien koordinoidusta käytöstä lento- ja laivaliikenteessä sekä konsulaattiedustustoissa (asiak. SCH/I-Front (98) 171 rev 4).2. Merkitään tiedoksi esitys paikkakunnista, jotka tulevat tämänhetkisen arvion mukaan periaatteessa kysymykseen asiakirjaneuvonantajien työkohteina, sekä esitys ajankohtaisten tärkeimpien paikkakuntien ja alueiden määrittämisestä (asiak. SCH/I-Front (98) 184 rev 3).Berliinissä 16 päivänä joulukuuta 1998.PuheenjohtajaC. H. SchapperTOTEUTTAMISSUUNNITELMASCH/I-Front (98) 171 rev 4Toimeenpaneva komitea korosti kokouksessaan 16. syyskuuta 1998 asiakirjaneuvonnan tärkeyttä laittoman maahanmuuton torjunnassa Schengen-alueella (SCH/Com-ex (98) decl. 3).Toimeenpaneva komitea antoi lisäksi tehtäväksi konkreettisen toteuttamisehdotuksen laatimisen; ehdotus on jäljempänä.Asiakirjaneuvonantajia on käytettävä koordinoidusti lento- ja meriliikenteessä sekä konsuliedustustoissa seuraavien suuntaviivojen mukaisesti:1. Yhteisten asiakirjaneuvonantajaryhmien muodostaminena) Schengen-valtiot järjestävät tarvittaessa ja kulloisenkin tapauksen edellyttämällä tavalla kokoonpanoltaan ja kestoltaan erilaisia tiedotustilaisuuksia seuraavista aiheista:- väärien tai väärennettyjen asiakirjojen tunnistaminen- toimintatavat- väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamislaitteiden hankinta- tarkastusta koskevat lainsäädännölliset määräykset.Edellä mainitut toimet toteutetaan seuraavien tahojen avustamiseksi:- lento tai meriliikenteen harjoittajat- yhden tai usean Schengenvaltion kolmannessa maassa olevat konsuliedustustot- ulkomaalaishallinnosta tai rajavalvonnasta vastaavat viranomaiset kolmansien maiden maastapoistumissatamissa ja lentoasemillaAsiakirjaneuvonantajat avustavat lisäksi liikenteenharjoittajia ja lähtölentoasemien ja -merisatamien tarkastushenkilökuntaa alukseen pääsyä edeltävien tarkastusten tekemisessä.Schengen-valtioiden pyrkimyksenä on, että henkilö siirretään asiantuntijatehtäviin kahden kolmen viikon ajaksi, joskin jokainen valtio voi omalta osaltaan päättää kansallisella tasolla työtehtävän jatkumisesta.b) Schengen-valtiot nimeävät yhteyspisteitä, joille ilmoitetaan, tarvitaanko neuvoja ja onko niitä mahdollista antaa, ja joiden välityksellä ratkaistaan operatiivisia kysymyksiä ja toimitetaan asiakirjaneuvontaa koskevia tietoja. Tehtävää ehdottaneen Schengen-valtion yhteyspiste huolehtii eri tehtävien operatiivisesta koordinoinnista (valmistelu, toteuttaminen ja seuranta). Sekä puheenjohtajavaltio että asiasta vastaava yhteyspiste ottavat huomioon EU:ssa käynnissä olevat vastaavanlaiset toimet.c) Yhteyspisteet tekevät keskenään yhteistyötä luottamuksellisuuden pohjalta.d) Yhteyspisteet koordinoivat säännöllisesti koulutusmateriaalitarpeitaan, ajantasaistavat materiaaleja käytännön kokemusten perusteella ja ilmoittavat toisilleen viipymättä uusista toimintatavoista.e) Puheenjohtaja tiedustelee valtuuskunnilta hyvissä ajoin, tarvitaanko Euroopan unionilta tukea (Odysseus) ja toimittaa Odysseus-ohjelmasta annettavaa taloudellista apua koskevan hakemuksen - jossa on käytännön tietoja koulutustoimien järjestämisestä, avustustoiminnasta ja opetusmateriaalin kehittämisestä - Euroopan komission hyväksyttäväksi Euroopan unionin komission kulloisenkin puheenjohtajan välityksellä. Hakemus, jossa kuvataan toteutettava hanke (osallistujavaltiot, ryhmien koordinointi, toimintakohde, taloudellinen apu), toimitetaan ensimmäisellä kerralla 31. maaliskuuta 1999 mennessä (anomuksen jättämisen määräaika).2. Asiakirjaneuvonantajien mahdollisten toimintakohteiden valintaRajat-alatyöryhmä laatii erikseen luettelon kohteista, joissa on konsuliedustusto ja/tai liikenteenharjoittajien toimisto ja joihin tämänhetkisen tilanteen perusteella periaatteessa voidaan lähettää asiakirjaneuvonantajia.Schengen-alueella Schengen-valtioista lähtevää henkilöliikennettä harjoittavien kansallisten lento- ja laivayhtiöiden henkilökunnalla olisi myös oltava mahdollisuus saada koulutusta, mikäli tähän on käytettävissä riittävästi henkilöstöä, vaikka yritystä ei olisi nimenomaisesti mainittu luettelossa.Mikäli henkilöresurssit sen sallivat, voidaan asiakirjaneuvontaa lisäksi antaa liikenteenharjoittajille, jotka eivät liikennöi suoraan Schengen-alueella oleviin määräpaikkoihin, vaan Schengen-alueelle suuntautuvien lentojen ja laivareittien lähtöpaikkoihin.Kaikissa tapauksissa on otettava yhteyttä konsuliedustustoihin ja liikenteenharjoittajiin heti, kun erilaiset neuvontahankkeet ovat valmiina. Periaatteessa kaikille Schengen-valtioiden konsuliedustustoille ilmoitetaan hankkeista, jotka koskevat asiakirjaneuvonantajien lähettämistä paikan päälle.3. Ensisijaisista kohteista ja alueista päättäminenAsiakirjaneuvonantajia lähetetään komennuksille ajankohtaisen tilannearvion perusteella. Rajat-alatyöryhmä päättää erikseen, mitkä ovat ensisijaiset paikkakunnat ja alueet.4. Asiakirjaneuvonantajalta vaadittavat ominaisuudetAsiakirjaneuvonantajien on oltava henkilökohtaisilta ominaisuuksiltaan soveltuvia ja ammatillisesti päteviä tehtävään. Heillä on oltava vähintään viiden vuoden työkokemus jonkin viranomaisen palveluksessa.Asiakirjaneuvonantajien olisi osoitettava osaavansa riittävästi kieltä, jota toimintakohteessa pääasiassa puhutaan lento- ja meriliikenteen alalla sekä hallitsevansa hyvin lentoliikenteen ja käsiteltävänä olevien asiakirjojen englanninkielisen erikoissanaston (Kansainvälisen lentoliikenneliiton IATAn koulutusmateriaali). Asiakirjaneuvonantajaksi nimettävillä työntekijöillä on lisäksi oltava toimessa vaadittavat pedagogiset ja didaktiset taidot.5. Raporttien laatiminen ja suunnitelman kehittäminenSen jälkeen kun asiakirjaneuvonantaja on suorittanut tehtävänsä, hän tekee kirjallisen raportin, jossa on selvitettävä tehtävän kulku ja sen aikana todetut heikkoudet, toimintatavat ja jo toteutetut toimenpiteet. Raportti toimitetaan asiasta vastaavan valtion välityksellä pääsihteeristölle, joka puolestaan toimittaa sen kaikille rajat-alatyöryhmän valtuuskunnille.Kulloinenkin puheenjohtaja laatii kalenterivuoden kummankin vuosipuoliskon lopussa kokonaisselvityksen, jonka se toimittaa poliisi- ja turvallisuustyöryhmän käsiteltäväksi; selvityksessä käsitellään kuluneen vuosipuoliskon aikana suoritettuja toimia ja siihen liittyy arviointi.Puheenjohtaja laatii lisäksi ehdotuksia, jotka koskevat operaatioiden jatkotoimia, erityisesti uusien neuvontatehtävien suunnittelua sekä teknisiä tai taktisia parannusmahdollisuuksia, ja esittää ne rajat-alatyöryhmälle.ASIAKIRJANEUVONANTAJIEN KÄYTTÄMINEN KOORDINOIDUSTI LENTO- JA MERILIIKENTEEN ALALLA SEKÄ KONSULIEDUSTUSTOISSASCH/I-Front (98) 184 rev 3Luettelo toimintakohteista, joihin tämänhetkisen arvion perusteella voidaan periaatteessa lähettää asiakirjaneuvonantajia, sekä tällä hetkellä ensisijaisten kohteiden ja alueiden luetteloI Luettelo toimintakohteista, joihin tämänhetkisen arvion perusteella voidaan periaatteessa lähettää asiakirjaneuvonantajiaTämänhetkisen tilanteen perusteella asiakirjaneuvonantajia voidaan periaatteessa lähettää kohteisiin, joissa on konsuliedustusto ja/tai lento- tai laivayhtiöitä (luetteloa ajantasaistetaan tarvittaessa):- Abidjan (Norsunluurannikko):LentoyhtiötEdustustot: Ranska, Portugali- Abu Dhabi (Yhdistyneet arabiemiirikunnat):Eurooppaan suuntautuvien lentojen merkittävä kauttakulkulentoasema, joten neuvonta- ja koulutustoimenpiteet olisi suunnattava ensisijaisesti lentoyhtiöihin- Accra (Ghana):Lentoyhtiöt- Ankara (Turkki):Lentoyhtiöt- Bamako (Mali):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Bangkok (Thaimaa):Lentoyhtiöt- Bissau (Guinea-Bissau):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Brazzaville (Kongo):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Casablanca (Marokko):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Colombo (Sri Lanka):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Dhaka (Bangladesh):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Dakar (Senegal):LentoyhtiötEdustustot: Ranska, Portugali, Espanja- Douala (Kamerun):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Dubai (Yhdistyneet arabiemiirikunnat):Eurooppaan suuntautuvien lentojen merkittävä kauttakulkulentoasema, joten neuvonta- ja koulutustoimenpiteet olisi suunnattava ensisijaisesti lentoyhtiöihin- Haiti:LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Ho Chi Minh (Vietnam):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Hongkong:LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Islamabad (Pakistan):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Istanbul (Turkki):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Karachi (Pakistan):LentoyhtiötEdustustot: Saksa (toivotaan tehokkaita neuvonta- ja koulutustoimenpiteitä)- Kiova (Ukraina):Edustustot: Portugali- Kuwait:Lentoyhtiöt- Lagos (Nigeria):LentoyhtiötEdustustot: Saksa, Ranska, Espanja- Lima (Peru):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Luanda (Angola):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Macao:LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Malabo (Päiväntasaajan Guinea):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Maputo (Mosambik):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Moskova (Venäjä):Lentoyhtiöt- Nador (Marokko):Edustustot: Espanja- Nairobi (Kenia):LentoyhtiötEdustustot: Saksa, Ranska- Peking (Kiina):LentoyhtiötEdustustot: Ranska, Espanja- Praia (Kap Verde):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Rabat (Marokko):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Rio de Janeiro (Brasilia):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Sao Tomé (Sao Tomé ja Príncipe):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Sal (Kap Verde):LentoyhtiötEdustustot: Portugali- Sanaa (Jemen):Lentoyhtiöt- Santo Domingo (Dominikaaninen tasavalta):LentoyhtiötEdustustot: Espanja- Shanghai (Kiina):LentoyhtiötEdustustot: Ranska- Skopje (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia):Lentoyhtiöt- Tanger (Marokko):LentoyhtiötVarustamotEdustustot: Espanja- Tétouan (Marokko):Edustustot: Espanja- Tirana (Albania):Lentoyhtiöt- Tunis (Tunisia):Lentoyhtiöt- Yaoundé (Kamerun):LentoyhtiötEdustustot: RanskaII Luettelo tällä hetkellä ensisijaisista kohteista ja alueistaAsiakirjaneuvonantajien toiminta perustuu vallitsevan tilanteen arviointiin. Erityisen kiireellisenä pidetään neuvonantajien lähettämistä jäljempänä mainittuihin kaupunkeihin edellä I kohdassa luetelluista kohteista. Luettelo ei ole tyhjentävä. Sitä ajantasaistetaan tarpeen mukaan ottaen huomioon neuvonannon suunnittelussa kulloinkin ilmenevät ajankohtaiset tarpeet.- Abidjan- Abu Dhabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubai- Istanbul- Lagos- Moskova- Tirana- TunisOlisi viipymättä sovittava asiakirjaneuvonantajien lähettämisestä edellä mainittuihin kaupunkeihin.Lisäksi asiakirjaneuvonantajia olisi lähetettävä mahdollisimman pian seuraaviin kaupunkeihin luettelon mukaisessa järjestyksessä:- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- Sanaa- Skopje


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/1761, annettu 25 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               28.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/55

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/1761,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2017,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Claudia BUSCHIn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Gerardo LARGHI, Professore – Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. MAASIKAS

      (1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Neuvoston päätös 2006/718/YUTP, tehty 23 päivänä lokakuuta 2006 , Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               25.10.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 294/72

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/718/YUTP,
   tehty 23 päivänä lokakuuta 2006,
   Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 10 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP, jolla vahvistettiin rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 järjestetyissä presidentinvaaleissa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi vastuullisiin henkilöihin sekä heitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 yhteisen kannan 2006/362/YUTP yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta, jotta edellä tarkoitettujen henkilöiden sekä heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien varat ja taloudelliset resurssit jäädytettäisiin.

               (3)

               Neuvosto on tarkistanut rajoittavat toimenpiteet yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisesti ja päättänyt viimeaikaisten tapahtumien valossa kohdistaa ne muihinkin kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta vastuullisiin henkilöihin. Näin ollen yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteissä III ja IV olevia luetteloita olisi vastaavasti muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J.-E. ENESTAM

      (1)  EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/362/YUTP (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 45).

      LIITE
      ”
            LIITE III
            Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)

                        Nimi (venäjänkielinen transkriptio)

                        Syntymäaika

                        Syntymäpaikka

                        Osoite

                        Passin numero

                        Asema

                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopis, Vitebskin alue

                        Presidentti

                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskin alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        Petkevitš Natalia Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Vladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Presidentin kanslian varapäällikkö

                        Rubinov Anatoli Nikolaejevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia

                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Venäjä, nykyinen Sergijev Posad)

                        Avustaja ja pääideologia-osaston johtaja, presidentin kanslia

                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Opetusministeri

                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область

                        Tiedotusministeri

                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Oikeusministeri

                        Zimouski Aljaksandr Leanidavitš
                        (Zimovski Aleksandr Leonidovitš)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Saksa

                        Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja

                        Konopljev Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Parlamentin alahuoneen puhemies

                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ylähuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja

                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Alahuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja

                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области

                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja

                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области

                        Ylin syyttäjäviranomainen

                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja

                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazanin alue, Venäjä

                        Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minskin Moskovan alueen tuomari

                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minskin Partizanskij-alueen tuomari

                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        Suhorenko Stepan Nikolajaevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja

                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja

                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš
                        (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskin alue

                        Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Pištšulenok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Rybakov Aleksei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari

                        Bortnik Sergei

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Yleinen syyttäjä

                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butšany, Vitebskin alue

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Minskin Tsentralnij-alueen tuomioistuimen tuomari

                        Migun Andrei Arkadevitš

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Yleinen syyttäjä

            LIITE IV
            Luettelo 1 a artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)

                        Nimi (venäjänkielinen transkriptio)

                        Syntymäaika

                        Syntymäpaikka

                        Osoite

                        Passin numero

                        Asema

                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopis, Vitebskin alue

                        Presidentti

                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskin alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        Petkevitš Natalia Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Presidentin kanslian varapäällikkö

                        Rubinov Anatoli Nikolaejevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia

                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Venäjä, nykyinen Sergijev Posad)

                        Avustaja ja pääideologia-osaston johtaja, presidentin kanslia

                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Opetusministeri

                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область

                        Tiedotusministeri

                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Oikeusministeri

                        Zimouski Aljaksandr Leanidavitš
                        (Zimovski Aleksandr Leonidovitš)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Saksa

                        Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja

                        Konopljev Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Parlamentin alahuoneen puhemies

                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ylähuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja

                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Alahuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja

                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области

                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja

                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области

                        Ylin syyttäjäviranomainen

                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja

                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazanin alue, Venäjä

                        Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minskin Moskovan alueen tuomari

                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minskin Partizanskij-alueen tuomari

                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        Suhorenko Stepan Nikolajaevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja

                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja

                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš
                        (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskin alue

                        Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Pištšulenok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Šeiman Viktor Vladimirovitš

                        26.5.1958

                        Grodnon alue

                        Turvallisuusneuvoston päällikkö

                        Pavlitšenko Dmitri Valerjevitš

                        1966

                        Vitebsk

                        Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö

                        Naumov Vladimir Vladimirovitš

                        7.2.1956

                        Sisäasiainministeri

                        Jermošina Lidia Mihailovna

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minskin alue)

                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        Podobed Juri Nikolajevitš

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minskin alue

                        OMONin (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö

                        Rybakov Aleksei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari

                        Bortnik Sergei Aleksandrovitš

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Yleinen syyttäjä

                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butšany, Vitebskin alue

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Minskin Tsentralnij-alueen tuomioistuimen tuomari

                        Migun Andrei Arkadevitš

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Yleinen syyttäjä

                  ”


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPT/1/2008, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2008 , Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovon) johtajan nimittämisestä tehdyn päätöksen EUPT/2/2007 muuttamisesta

text:
               3.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 173/30

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPT/1/2008,
   tehty 6 päivänä kesäkuuta 2008,
   Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovon) johtajan nimittämisestä tehdyn päätöksen EUPT/2/2007 muuttamisesta
   (2008/545/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten 10 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksellä EUPT/2/2007 (3) poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti nimittää Roy REEVEn Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten asetetun EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajaksi 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.

               (2)

               Yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP 6 artiklan mukaisesti neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti. Valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Poistetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen EUPT/2/2007 2 artiklan toinen kohta.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2008.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         M. IPAVIC

      (1)  EUVL L 112, 26.4.2006, s. 19. Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2008/228/YUTP (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 78).

      (2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUVL L 346, 29.12.2007, s. 29.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 94/16/COL, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, sen edellyttämisestä, että Norja ei hyväksy ETA-sopimuksen liitteen XIII 56 g kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 97/70/EY, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän) 4 artiklan 2 kohdan perusteella ilmoitettua, sellaisia aluksia koskevaa toimenpidettä, jotka käyttävät jäähdytettyjä merivesisäiliöitä vakavuusvaatimusten täyttämiseen [2016/1891]

text:
               27.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 292/47

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 94/16/COL,
   annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,
   sen edellyttämisestä, että Norja ei hyväksy ETA-sopimuksen liitteen XIII 56 g kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 97/70/EY, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän) 4 artiklan 2 kohdan perusteella ilmoitettua, sellaisia aluksia koskevaa toimenpidettä, jotka käyttävät jäähdytettyjä merivesisäiliöitä vakavuusvaatimusten täyttämiseen [2016/1891]
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56 g kohdassa tarkoitetun säädöksen, (neuvoston direktiivi 97/70/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (1), sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’direktiivi’), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, ja erityisesti direktiivin 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
   ottaa huomioon, että tässä päätöksessä hyväksytyt toimenpiteet ovat EFTAn liikennekomitean lausunnon mukaisia,
   noudattaa tavallista lainsäätämisjärjestystä,
   ottaa huomioon EFTAn valvontaviranomaisen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, 13 päivänä maaliskuuta 2013 antaman päätöksen N:o 103/13/COL, jolla liikenneasioista vastaavalle kollegion jäsenelle on siirretty toimivalta antaa tiettyjä päätöksiä (asiakirja nro 578349),
   sekä katsoo seuraavaa:
   Norjan merenkulkuviranomainen toimitti 21 päivänä huhtikuuta 2015 vapautusta koskevan ilmoituksen, jonka perusteena oli direktiivin 4 artiklan 2 kohta ja joka koski jäähdytettyä merivettä sisältäviä tankkeja painolastinaan hyödyntäviä kalastusaluksia (asiakirja nro 754705).
   Valvontaviranomainen ilmoitti 16 päivänä syyskuuta 2015 Norjalle, että valvontaviranomaisen käsityksen mukaan ilmoituksen tueksi ei ollut esitetty riittävää näyttöä (asiakirja nro 773295), ja pyysi, että Norja joko peruuttaa ilmoituksensa tai toimittaa asiakirjoja, joissa annetaan lisänäyttöä ilmoituksen tueksi. Norja ilmoitti valvontaviranomaiselle 25 päivänä syyskuuta 2015 päivätyssä sähköpostiviestissään, että se toimittaa lisää asiakirjoja (asiakirja nro 774042).
   Valvontaviranomainen sai 23 päivänä marraskuuta 2015 lisätietoja Norjan merenkulkuviranomaiselta (asiakirja nro 781516). Näin ollen valvontaviranomainen katsoo, että ilmoitus on jätetty asianmukaisesti vasta tuona päivänä ja että lisäksi direktiivin 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa mainittu kuuden kuukauden määräaika alkaa kulua vasta tuosta päivämäärästä.
   Ilmoituksensa mukaan Norja aikoo muuttaa kansallista lainsäädäntöään seuraavan poikkeuksen hyväksymiseksi:

      ”Kokonaispituudeltaan vähintään 15 metriä olevien kalastusalusten rakentamisesta, käyttämisestä, varustamisesta ja katsastuksista 13 päivänä kesäkuuta 2000 annettujen asetusten nro 660 3–2(4) §:ään lisätään seuraava teksti ilmaisun ”pysyvästi järjestetty” jälkeen
      Aluksilla, joissa käytetään jäähdytettyä merivettä saaliin varastoimiseen ja jäähdytykseen, voidaan käyttää tähän tarkoitukseen käytettäviä tankkeja vakavuusvaatimusten täyttämiseen. Näillä aluksilla on oltava järjestelmä, jonka avulla seurataan kussakin jäähdytetyn meriveden tankissa olevan veden tarkkaa määrää. Jos vedenkorkeus on pienempi kuin hyväksyttyjen vakavuuslaskelmien mukainen vähimmäisvaatimus, ohjaamossa on käynnistyttävä sekä näkyvä että kuuluva hälytyssignaali.”

   Direktiivin liitteessä I olevan III luvun 2 säännön (vakavuusperusteet) 3 kohdassa säädetään, että aluksissa, joiden pituus on alle 45 metriä, painolastin on oltava pysyvä ja jos painolasti on aluksella pysyvästi, sen on oltava kiinteä ja aluksessa lujasti paikoilleen kiinnitetty. ETA-valtioiden viranomaiset voivat hyväksyä nestemäisen painolastin ainoastaan, jos tällainen painolasti säilytetään täysinäisissä säiliöissä, jotka eivät ole yhteydessä mihinkään aluksen pumppujärjestelmään. Norjan antamasta vapautusta koskevasta kuvauksesta käy ilmi, etteivät nämä edellytykset toteudu.
   Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-valtioiden on sovellettava Torremolinoksen pöytäkirjan liitteessä olevan 1 luvun 3 säännön 3 kohdan määräyksiä sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi, joihin sisältyy vapautuksia, saman artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Pöytäkirjan 3 säännön 3 kohdan mukaisesti alusten, jotka voidaan vapauttaa, on harjoitettava kalastusta rannikon läheisyydessä, kun taas Norjan ilmoituksesta ilmenee, että tämä edellytys ei toteudu (”suuri osa kalastuslaivastosta harjoittaa pelagisia toimintoja kaukana satamista”).
   Torremolinoksen pöytäkirjan liitteen I luvun 3 säännön 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä direktiivin 4 artiklan 4 kohdan kanssa, Norjan on esitettävä näyttöä siitä, että Torremolinoksen pöytäkirjan vaatimusten soveltaminen on kohtuutonta tai käytännössä mahdotonta toteuttaa ottaen huomioon aluksen toiminta-alueen etäisyys aluksen omassa maassa olevasta kotisatamasta, alustyyppi, sääolot ja yleisten merenkulun vaarojen puuttuminen.
   Vaikka Norja on esittänyt vapautuksen tueksi useita perusteluja, kuten esimerkiksi ”raskaammat ja vähemmän energiatehokkaat alukset, lisääntynyt keinuntaliike, pienempi toimintasäde, pienempi kantavuus ja se, että laivanvarustajat rakentavat tarpeettoman suuria aluksia”, ja vaikka Norja on esittänyt lisäksi väitteen, ettei jäähdytettyä merivettä käyttäville aluksille ole sattunut onnettomuuksia, näitä argumentteja on pidettävä luonteeltaan lähinnä operatiivisina eivätkä ne näytä täyttävän Torremolinoksen pöytäkirjan liitteessä olevan I luvun 3 säännön 3 kohdan mukaisia vapautuksen myöntämisen edellytyksiä.
   Valvontaviranomainen pyysi tämän ilmoituksen käsittelyssä apua Euroopan meriturvallisuusvirastolta, jäljempänä ’EMSA’, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) asetuksella (EY) N:o 1406/2002 ja jonka kanssa valvontaviranomainen tekee yhteistyötä.
   EMSA toteaa 8 päivänä lokakuuta 2015 (asiakirja nro 776081) päivätyissä päätelmissään, että direktiivissä esitetään varsin täsmällinen tekninen vaatimus, jonka mukaan painolastin on oltava aluksessa pysyvästi, ja että – vapautusten osalta – ETA-valtioiden viranomaiset voivat hyväksyä nestemäisen painolastin ainoastaan, jos tällainen painolasti säilytetään täysinäisissä säiliöissä eivätkä kyseiset säiliöt ole yhteydessä mihinkään aluksen pumppujärjestelmään. Ilmoitetun toimenpiteen mukaan nämä edellytykset eivät toteudu. Lisäksi EMSA toteaa, että Torremolinoksen pöytäkirjan liitteen I luvun 3 säännön 3 kohtaa sovelletaan rannikon läheisyydessä purjehtiviin aluksiin, kun taas Norja aikoo soveltaa vapautusta aluksiin, jotka harjoittavat ”pelagista kalastusta kaukana satamista”.
   Sen jälkeen kun Norja toimitti puuttuvat tiedot 23 päivänä marraskuuta 2015, EMSAa pyydettiin joulukuussa 2015 antamaan päivitetty lausunto. Viimeisimmässä lausunnossaan, joka perustuu Norjan toimittamiin lisätietoihin, EMSA vahvistaa varauksetta sen, että ilmoitettu toimenpide on luonteeltaan operatiivinen ja että EMSAn lokakuussa 2015 antama arvio jää näin ollen voimaan.
   Valvontaviranomainen katsoo, että Norjan esittämä toimenpide ei täytä direktiivissä vapautukselle asetettuja olennaisia vaatimuksia, sillä (i) Norjan ehdottamalle pumppujärjestelmälle ei direktiivin tekstin mukaan voida myöntää vapautusta, (ii) alukset, joihin mahdollista vapautusta sovellettaisiin, eivät harjoita kalastusta rannikon läheisyydessä eikä (iii) Norja ole esittänyt näyttöä perusteista, joiden nojalla direktiivin soveltamista voitaisiin pitää kohtuuttomana tai käytännössä mahdottomana toteuttaa. Näin ollen valvontaviranomainen katsoo, että ilmoitettu vapautus ei ole oikeutettu.
   Sen vuoksi valvontaviranomainen edellyttää, että Norja ei hyväksy ehdotettuja toimenpiteitä,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1.

               Ehdotettu toimenpide, joka koskee jäähdytettyjä merivesisäiliöitä vakavuusvaatimusten täyttämiseen hyödyntäviä aluksia ja josta Norja ilmoitti 23 päivänä marraskuuta 2015 ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan V luvun 56 g kohdassa mainitun säädöksen direktiivi 97/70/EY ei ole oikeutettu.

               2.

               Norja ei saa hyväksyä 23 päivänä marraskuuta 2015 ilmoittamaansa, sellaisia aluksia koskevaa toimenpidettä, jotka käyttävät jäähdytettyjä merivesisäiliöitä vakavuusvaatimusten täyttämiseen.

               3.

               Tämä päätös on osoitettu Norjalle.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2016.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Kollegion jäsen

         Carsten ZATSCHLER

            Johtaja

      (1)  EUVL L 34, 9.2.1998, s.1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EUVL L 208, 5.8.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

31987D0166

87/166/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1987, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 069 , 12/03/1987 s. 0024 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0404  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0404

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä tammikuuta 1987,vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (87/166/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan,sekä katsoo, ettävuoden 1980 kansainvälinen kaakaosopimus on lakannut olemasta voimassa 30 päivänä syyskuuta 1986, ja on toteutettu toimenpiteitä puskurivaraston ja sen varojen ylläpitämisen varmistamiseksi 31 päivään tammikuuta 1987 asti,neuvoston 30 päivänä syyskuuta 1986 tekemän päätöksen mukaisesti yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen 30 päivänä syyskuuta 1986, jaon suotavaa varmistaa vuoden 1986 sopimuksen väliaikainen voimaantulo viimeistään 1 päivänä helmikuuta 1987; tämän vuoksi on tarpeen, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot, tätä varten vaadittavien sisäisten menettelyjensä mukaisesti ja heti niiden suorittamisen jälkeen, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa uutta sopimusta väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, suoritettuaan vaadittavat sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa vuoden 1986 kansainvälistä kaakaosopimusta väliaikaisesti sopimuksen 70 artiklan mukaisesti.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu tekemään väliaikaista soveltamista koskevan ilmoituksen yhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. VERHOFSTADT


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1039, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee Euroopan unionin Länsi-Balkanin maille myöntämiä yksipuolisia kauppaetuuksia koskevan WTO:n poikkeusluvan voimassaolon jatkamista

text:
                  28.6.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 169/4

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1039,
      annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016,
      Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee Euroopan unionin Länsi-Balkanin maille myöntämiä yksipuolisia kauppaetuuksia koskevan WTO:n poikkeusluvan voimassaolon jatkamista
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen, jäljempänä ’WTO-sopimus’, IX artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistetaan menettelyt, joiden mukaisesti WTO-sopimuksella tai jollakin monenkeskisellä kauppasopimuksella jäsenille asetettuja velvoitteita koskevia poikkeuslupia myönnetään.

                  (2)

                  Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000 (1), jolla myönnettiin tullittomuus tai tullietuuskohtelu Länsi-Balkanin maista (Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Kosovosta (*), Montenegrosta ja Serbiasta) peräisin oleville tuotteille, on muutettu huomattavasti useita kertoja, ja se kodifioitiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1215/2009 (2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1336/2011 (3) yksipuolisten kauppaetuuksien voimassaoloa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2015.
                  Kroatia poistettiin asetuksen (EY) N:o 1215/2009 soveltamisalasta neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2013 (4) maan liityttyä Euroopan unioniin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2015/2423 (5), yksipuolisten kauppaetuuksien voimassaoloa on jatkettu 31 päivään joulukuuta 2020. Asetuksessa (EY) N:o 1215/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, säädetään Länsi-Balkanin maista ja alueilta peräisin olevien tuotteiden vapaasta pääsystä unionin markkinoille lukuun ottamatta eräitä maataloustuotteita, joihin sovelletaan rajoitettuja myönnytyksiä tullittomien tariffikiintiöiden muodossa.

                  (3)

                  Ilman vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) I artiklan 1 kohdan ja XIII artiklan mukaisia unionin velvoitteita koskevaa tarvittavan laajuista poikkeusta näiden yksipuolisen kauppaetuusmenettelyjen mukainen etuuskohtelu olisi ulotettava koskemaan kaikkia muitakin Maailman kauppajärjestön (WTO) jäseniä.

                  (4)

                  On unionin edun mukaista pyytää unionin Länsi-Balkanin maille myöntämiä yksipuolisia kauppaetuuksia koskevan WTO:n poikkeusluvan voimassaoloajan pidentämistä WTO-sopimuksen IX artiklan 3 kohdan mukaisesti.

                  (5)

                  Unionin on aiheellista esittää asianomainen pyyntö WTO:lle.

                  (6)

                  Sen vuoksi on aiheellista esittää WTO:n yleisneuvostossa unionin puolesta esitettävä kyseistä pyyntöä koskevakanta,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävänä kantana on pyytää unionin Länsi-Balkanin maille myöntämiä yksipuolisia kauppaetuuksia koskevan WTO:n poikkeusluvan voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2021 ja puoltaa kyseisen pyynnön hyväksymistä.
      Tämän kannan esittää komissio.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            L. F. ASSCHER

         (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1).

         (*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

         (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 1).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1336/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 1).

         (4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, Euroopan laajuisten verkkojen, oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien, oikeuden, vapauden ja turvallisuuden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden, ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sekä toimielinten alan tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1).

         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2423, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta ja sen soveltamisen keskeyttämisestä Bosnia ja Hertsegovinan osalta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 18).


Avis juridique important

|

32000D0478

2000/478/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2000, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 189 , 27/07/2000 s. 0021 - 0021

Neuvoston päätös,tehty 20 päivänä heinäkuuta 2000,alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä(2000/478/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Franz Möllerin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6. heinäkuuta 2000,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Hans-Jörg Duppre alueiden komitean varajäseneksi Franz Möllerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Parly(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31987D0608

87/608/ETY: Neuvoston päätös tehty 21 päivänä joulukuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 393 , 31/12/1987 s. 0036 - 0036 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0158  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0158

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1987,Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (87/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirja(2) Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiointisopimuksen pöytäkirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa pöytäkirjan 25 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3).3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. HAARDER(1) Puoltava lausunto on annettu 16 päivänä joulukuuta 1987(2) EYVL N:o L 133, 21.5.1973, s. 2(3) EYVL N:o L 393, 31.12.1987, s. 104


Avis juridique important

|

31997D0646

97/646/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 1997, uusien jäsenten nimeämisestä ja nykyisten jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 272 , 04/10/1997 s. 0054 - 0054

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä syyskuuta 1997,uusien jäsenten nimeämisestä ja nykyisten jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan (97/646/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/167/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/559/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäuseat komitean jäsenet ovat eronneet ja toisten toimikausi on päättynyt, ja seuraten neuvotteluja suurjänniteverkkojen ja Eurelectricin edustajien kanssa ovat uudet nimitykset tarpeellisia komiteassa, jajäsen voidaan nimetä kerran uudeksi toimikaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitean uusiksi jäseniksi nimetään:- suurjänniteverkkojen edustajat:IrlantiAnn Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, eroavan jäsenen MacDyerin tilalleItaliaLuigi Vergelli, Directeur Commercial, Division Transmissions, ENEL eroavan jäsenen Gattan tilallePortugaliJoão Nascimento Baptista, President, REN (Rede Eléctrica Nacional), eroavan jäsenen Moreiran tilalleKreikkaRaphael Maiopoulos, Assistant General Manager, Transmission, PPC eroavan jäsenen Papastefanoun tilalleSuomiJuha Kekkonen, varatoimitusjohtaja, yrityssuunnittelu ja liiketoiminnan kehittäminen, Suomen Kantaverkko Oy (Fingrid), eroavan jäsenen Lindroosin tilalle- Eurelectricin edustaja:Allen Lima, Directeur Exécutif, REN, UCPTEn seuraava puheenjohtaja, eroavan jäsenen Paz-Godayn tilalle.2 artikla Seuraavat jäsenet nimetään uudeksi neljän vuoden toimikaudeksi:- riippumattomat asiantuntijat: Carter, Declercq ja Schmitt;- suurjänniteverkkojen edustajat:Ranskan edustaja JacobIson-Britannian edustaja LowenAlankomaiden edustaja MaasEspanjan edustaja NovalesTanskan edustaja Ring-Nielsen,Belgian edustaja Waha.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1997.Komission puolestaChristos PAPOUTSISKomission jäsen(1) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 43(2) EYVL L 230, 21.8.1997, s. 18


Avis juridique important

|

32000D0471

2000/471/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varainhoitovuosina 1993, 1994 ja 1995 koskevista päätöksistä

Virallinen lehti nro 040 , 07/02/2001 s. 0403 - 0404

Euroopan parlamentin päätös,tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000,vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varainhoitovuosina 1993, 1994 ja 1995 koskevista päätöksistä(2000/471/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon tulostilit ja rahoitusselvityksen varainhoitovuosiksi 1993, 1994 ja 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000),ottaa huomioon tutkimustuloksista tehdyt selvitykset, jotka koskevat EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä varainhoitovuonna 1993, 1994 ja 1995,ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodesta 1997(1) ja vuosikertomuksen varainhoitovuodesta 1998(2),ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset varainhoitovuodesta 1993(3) ja yhteisön viljakauppaan liittyvien vientitukien, erityisten tuontijärjestelyjen ja alueellisten tukiohjelmien hoidosta(4),ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0095/2000),1. panee merkille, että 23. huhtikuuta 1997 ja 30. heinäkuuta 1997 suoritetut rahoitukselliset korjaukset 32397 miljoonan euron menoista varainhoitovuodelta 1993 olivat 744 miljoona euroa,2. panee merkille, että 6. toukokuuta 1998 suoritetut rahoitukselliset korjaukset(5) 33593 miljoonan euron menoista varainhoitovuodelta 1994 olivat 308 miljoonaa euroa,3. panee merkille, että 3. helmikuuta 1999, 28. heinäkuuta 1999 ja 1. maaliskuuta 2000 suoritetut rahoitukselliset korjaukset 34503 miljoonan euron menoista varainhoitovuodelta 1995 olivat 595 miljoonaa euroa,4. myöntää komissiolle vastuuvapauden tilien tarkastamista ja hyväksymistä varainhoitovuosina 1993, 1994 ja 1995 koskevista päätöksistä, jollei Fléchardin tapausta, vientipalautusjärjestelmää ja yhteisen markkinajärjestelyn toimintaa koskevista uusista tiedoista muuta johdu,5. kirjaa huomautuksensa päätöslauselmaan, joka on tämän päätöksen osana,6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PriestleyPuhemiesNicole Fontaine(1) EYVL C 349, 17.11.1998.(2) EYVL C 349, 3.12.1999.(3) EYVL C 52, 21.2.1997 ja EYVL C 121, 20.4.1998.(4) EYVL C 159, 26.5.1997.(5) Vrt. komission päätös 98/358/EY (EYVL L 163, 6.6.1998, s. 28).


title: 2012/437/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU BAM Rafah/2/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan väliaikaisesta toimeksiannon jatkamisesta

text:
               27.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 200/18

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EU BAM RAFAH/2/2012,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,
   Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan väliaikaisesta toimeksiannon jatkamisesta
   (2012/437/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) 25 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EU BAM Rafah -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimitti 3 päivänä heinäkuuta 2012 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta tekemällään päätöksellä 2012/382/YUTP (2) Davide PALMIGIANIn EU BAM Rafah -operaation johtajaksi väliaikaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Korkea edustaja on ehdottanut Davide PALMIGIANIn toimeksiannon jatkamista EU BAM Rafah -operaation johtajana väliaikaisesti kahdella kuukaudella, 1 päivästä elokuuta 201230 päivään syyskuuta 2012,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Davide PALMIGIANIn toimeksiantoa Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajana väliaikaisesti 30 päivään syyskuuta 2012 saakka.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.

      (2)  EUVL L 186, 14.7.2012, s. 30.


title: Authorisation for State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement - EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

E1999C0422(01)

Virallinen lehti nro C 111 , 22/04/1999 s. 0009 - 0009

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita(1999/C 111/06)Hyväksymispäivä: 16.12.1998Jäsenvaltio: NorjaTuen numero: 98-008Nimike: Kahden voimassaolevan tukiohjelman (alueelliset investointiavustukset, ent. N:o 93-143 ja avustukset yritysten ja teollisuuden kehittämiseen, ent. N:o 93-153) muutokset ja yhdistäminen uudeksi ohjelmaksi (alueelliset kehitysavustukset)Tarkoitus: Tuki aluekehitykseenOikeusperusta: - Laki teollisuus- ja aluekehitysrahastosta, 3.7.1992, N:o 97- Aluekehitysrahastoa koskevat säädökset, 4.1.1993Tuen intensiteetti: Investointiavustukset kohdealueella:- A: 30 %:n nettoavustusekvivalentti + pk-lisä 15 % brutto- B: 25 %:n nettoavustusekvivalentti + pk-lisä 5 % brutto- C: 15 %:n nettoavustusekvivalentti + pk-lisä 10 % bruttoPk-yritysten t& k-avustukset enintään 50 % bruttoKesto: 1.1.1999-31.12.1999