               5.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Tuomioistuinkäsittelyssä esiintymistä koskeva äänestys, jossa äänet menevät tasan (työjärjestyksen 159 artiklan 3 kohdan tulkinta)
   Euroopan parlamentin päätös 16. huhtikuuta 2013 tuomioistuinkäsittelyssä esiintymistä koskevasta äänestyksestä, jossa äänet menevät tasan (työjärjestyksen 159 artiklan 3 kohdan tulkinta)
   (2016/C 045/19)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan 20. maaliskuuta 2013 päivätyn kirjeen,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 211 artiklan,

               1.

               päättää lisätä työjärjestyksen 159 artiklan 3 kohtaan tulkinnan seuraavasti:
               ”159 artiklan 3 kohdan on tulkittava tarkoittavan sitä, että kun äänet menevät tasan 128 artiklan 4 kohdan mukaisesta suosituksesta olla esiintymättä tuomioistuinkäsittelyssä Euroopan unionin tuomioistuimessa, tämä ei merkitse sitä, että annettaisiin suositus, että parlamentti esiintyy kyseisessä käsittelyssä. Tällaisessa tapauksessa on katsottava, ettei asiasta vastaava valiokunta ole antanut suositusta.”

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1650, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/192

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1650,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0059/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20. helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (4) ja erityisesti sen 60 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A8-0087/2017),

               1.

               hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 56.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/571/: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005, neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta

text:
               23.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 193/31

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005,
   neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta
   (2005/571/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/338/EY, Euratom (1) ja erityisesti sen 24 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2001/264/EY (2) liitteenä olevien Euroopan unionin neuvoston turvallisuussääntöjen lisäyksessä 2 on turvaluokitusten vertailutaulukko. Taulukkoa muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/194/EY päätöksen 2001/264/EY muuttamisesta (3).

               (2)

               Ranska ja Alankomaat ovat ilmoittaneet neuvoston pääsihteeristölle turvaluokitustensa muuttamisesta.

               (3)

               Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 2001/264/EY vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2001/264/EY lisäys 1 ja lisäys 2 tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. BROWN

      (1)  EUVL L 106, 15.4.2004, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/701/EY, Euratom (EUVL L 319, 20.10.2004, s. 15).

      (2)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.

      (3)  EUVL L 63, 28.2.2004, s. 48.

      LIITE
      ”
            Lisäys I
            Kansallisten turvallisuusviranomaisten luettelo
            BELGIA

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  TŠEKIN TASAVALTA

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  TANSKA

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  SAKSA

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  VIRO

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  KREIKKA

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  ESPANJA

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  RANSKA

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  IRLANTI

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  ITALIA

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  KYPROS

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LATVIA

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LIETTUA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUXEMBURG

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  UNKARI

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  ALANKOMAAT

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  ITÄVALTA

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  PUOLA

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGALI

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SLOVENIA

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SLOVAKIA

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  SUOMI

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  RUOTSI

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            Lisäys 2
            Turvaluokitusten vertailu

                        EU:n ja EU:n jäsenvaltioiden luokitus

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Belgia

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Tšekin tasavalta

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Tanska

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Saksa

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Viro

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Kreikka

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Espanja

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Ranska

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Irlanti

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italia

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Kypros

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Latvia

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Liettua

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Unkari

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Alankomaat

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Itävalta

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Puola

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugali

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovenia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Slovakia

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Suomi

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Ruotsi

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Kansainvälisten järjestöjen luokitus

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        NATO-luokitus

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        WEU-luokitus

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  ”

         (1)  Saksa: VS = Verschlusssache.

         (2)  Ranska: Hallituksen prioriteetteja koskeva ’Très secret défense’ -luokitus voidaan muuttaa ainoastaan pääministerin luvalla.

         (3)  Ranska ei kansallisessa järjestelmässään käytä luokitusta ’DIFFUSION RESTREINTE’. Ranska käsittelee ja suojaa merkinnällä ’RESTREINT UE’ varustettuja asiakirjoja voimassa olevien kansallisten lakiensa ja asetustensa mukaisesti, jotka eivät ole lievempiä kuin neuvoston turvallisuussäännöt.


title: Komission päätös, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta

text:
               24.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 92/7

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,
   REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta
   (2017/C 92/03)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon REFIT-foorumin perustamisesta 19 päivänä toukokuuta 2015 annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               REFIT-foorumin perustamisesta annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final 4 artiklan mukaan foorumiin kuuluu hallitusten edustajien ryhmä ja sidosryhmien edustajien ryhmä. Sidosryhmien edustajien ryhmään kuuluu enintään 20 asiantuntijaa, joista kaksi edustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa ja loput talouselämää, muun muassa pk-yrityksiä, sekä työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta. Sidosryhmien edustajien ryhmän asiantuntijat nimitetään yksityishenkilöinä tai edustamaan useamman sidosryhmän yhteistä etua.

               (2)

               Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenet komission ensimmäisen varapuheenjohtajan ehdotuksesta. Jäsenet valitaan hakijoista, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Nimityksillä pyritään varmistamaan eri toimialojen, etujen, unionin alueiden ja sukupuolten mahdollisimman tasapainoinen edustus. Päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. Päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan ryhmästä eroavien jäsenten tilalle voidaan nimittää toinen henkilö toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi.

               (3)

               Jäsenten nimittämisestä REFIT-foorumin (1) sidosryhmien edustajien ryhmään 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa komission päätöksessä C(2015) 9063 final säädetään, että jos sidosryhmien edustajien ryhmän jonkun jäsenen jäsenyys lakkaa kesken foorumin toimikauden, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja voi nimetä hänelle sijaisen niiden ehdokkaiden luettelosta, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi.

               (4)

               Sen jälkeen kun Pierre Baussand erosi sidosryhmien edustajien ryhmästä 26 päivänä syyskuuta 2016, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja nimesi hänen sijaansa ryhmän jäseneksi Nina Renshaw’n jäljellä olevan toimikauden ajaksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään Nina Renshaw REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi 31 päivään lokakuuta 2019 asti.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.

            Komission puolesta

         Frans TIMMERMANS

            Ensimmäinen varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL C 425, 18.12.2015, s. 8.

      LIITE

                  Nimi

                  Kansalaisuus

                  Edustaa tietyn alan sidosryhmien yhteistä etua

                  Nykyinen työnantaja

                  Nina Renshaw

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  KYLLÄ

                  European Public Health Alliance (EPHA) (Euroopan kansanterveysallianssi)


title: 2013/200/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013 , ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamiseen

text:
               26.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 116/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamiseen
   (2013/200/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan ja 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

               (2)

               ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä II.

               (3)

               ETA-sopimuksen liitteeseen II sisältyy teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista koskevia erityisiä määräyksiä ja järjestelyjä.

               (4)

               Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 31 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

               (5)

               Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi joulukuun 7 päivänä 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011 (4) on otettu osaksi sopimusta tietyin Islantiin ja Norjaan sovellettavin mukautuksin.

               (6)

               Nämä mukautukset olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 788/2012. Mukautukset koskevat niiden torjunta-aineiden lukumäärää, joita Islannin on valvottava, ja niiden näytteiden lukumäärää, jotka Islannin ja Norjan on otettava ja analysoitava kunkin tuotteen osalta.

               (7)

               ETA-sopimuksen liite II olisi näin ollen muutettava.

               (8)

               ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. GILMORE

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8.

      (4)  EUVL L 325, 8.12.2011, s. 24.

      LUONNOS
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2013,
      annettu …,
      ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 31 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (2)

                  Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 788/2012 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

                  (3)

                  Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

                  (4)

                  ETA-sopimuksen liite II olisi näin ollen muutettava,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

                  1.

                  Poistetaan 68 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011) teksti.

                  2.

                  Lisätään 71 kohdan (komission asetus (EU) N:o 378/2012) jälkeen seuraava:

                              ”72.

                                 32012 R 0788: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8).

                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                              a)

                              Lisätään 1 artiklaan seuraava:
                              ”Islanti voi vuosina 2013, 2014 ja 2015 jatkaa samojen 61 torjunta-aineen näytteenottoa ja analysointia, joita se on seurannut markkinoillaan vuonna 2012 olleissa elintarvikkeissa.”

                              b)

                              Lisätään liitteessä II olevaan 5 kohtaan seuraava:

                                          ”IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)” ”

            2 artikla
      Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan …, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean

               sihteerit

         (1)  EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8.

         (2)  EUVL L 325, 8.12.2011, s. 24.

         (3)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: 2008/302/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008 , kymmenen puolalaisen jäsenen ja viidentoista puolalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               15.4.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 105/5

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
   kymmenen puolalaisen jäsenen ja viidentoista puolalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2008/302/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Puolan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut kymmenen varsinaisen jäsenen paikkaa Andrzej BOCHEŃSKIn, Krzysztof CIACHin, Michał CZARSKIn, Andrzej CZERNECKIn, Henryk MAKAREWICZin, Stanisław RAKOCZYn, Bożena RONOWICZin, Andrzej RYŃSKIn, Janusz SEPIOŁin ja Mieczysław TEODORCZYKin toimikausien päätyttyä. Neljätoista varajäsenen paikkaa on vapautunut Waldemar ACHRAMOWICZin, Piotr FOGLERin, Jan GRZESIEKin, Michał KARALUSin, Marzena KEMPIŃSKAn, Zbigniew KRZYWICKIn, Janus KRZYŻEWSKIn, Grzegorz KUBATin, Marek NAWARAn, Marek OLSZEWSKIn, Karol OSOWSKIn, Andrzej PRUSZKOWSKIn, Jerzy SŁOWIŃSKIn ja Marek TRAMŚin toimikausien päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Tadeusz WRONA nimetään varsinaiseksi jäseneksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (valtuutuksen muutos);

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (valtuutuksen muutos),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŽERJAV

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31998D0306(02)

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 070 , 06/03/1998 s. 0002 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä helmikuuta 1998,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (98/C 70/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön X artiklan (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),ottaa huomioon 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Ulrike DOLEZALin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 12 päivänä marraskuuta 1997,on aiheellista täyttää kyseinen paikka, jaSaksan hallitus esitti ehdokkaan 12 päivänä marraskuuta 1997,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Klaus MÜLLER-HELLE Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 1999 saakka.Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL C 210, 11.7.1997, s. 3.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1884, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Uruguayn itäisen tasavallan välillä tehtävän sopimuksen tekemisestä

text:
               26.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 291/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1884,
   annettu 18 päivänä lokakuuta 2016,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Uruguayn itäisen tasavallan välillä tehtävän sopimuksen tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 15 päivänä heinäkuuta 2013 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

               (3)

               Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Uruguayn itäisen tasavallan välillä tehtävä sopimus parafoitiin 18 päivänä joulukuuta 2015.

               (4)

               Sopimus allekirjoitettiin Euroopan unionin puolesta 16 päivänä kesäkuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen, neuvoston päätöksen (EU) 2016/581 (2) mukaisesti.

               (5)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan unionin ja Uruguayn itäisen tasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet antaa unionin puolesta sopimuksessa määrätty ilmoitus, jolla unioni ilmaisee sitoutuvansa noudattamaan sopimusta (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle 13. syyskuuta 2016.

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/581, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Uruguayn itäisen tasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 1).

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1699, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/386

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1699,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 209 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2008 (5),

                  —

                  ottaa huomioon toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 557/2014 (6) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (7),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (8),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0106/2015),

         1.

            myöntää toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen virkaa toimittavalle toimitusjohtajalle vastuuvapauden innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen virkaa toimittavalle toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 35.

         (2)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 36.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38.

         (6)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54.

         (7)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/521, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015 , niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta sekä päätöksen 2014/483/YUTP kumoamisesta

text:
               27.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 82/107

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/521,
   annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015,
   niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta sekä päätöksen 2014/483/YUTP kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1).

               (2)

               Neuvosto antoi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/483/YUTP (2) niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon, jäljempänä ’luettelo’, ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta.

               (3)

               Yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti luettelossa olevien henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen nimet on tarkistettava säännöllisin väliajoin sen varmistamiseksi, että niiden säilyttäminen luettelossa on perusteltua.

               (4)

               Tässä päätöksessä vahvistetaan neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun tulokset niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.

               (5)

               Neuvosto on varmistanut, että yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet kaikkien luettelossa mainittujen henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta päätökset siltä osin kuin nämä ovat sekaantuneet mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin terroritekoihin. Neuvosto on myös todennut, että henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, olisi edelleen sovellettava kyseisessä yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Neuvosto on päätellyt, ettei enää ole perusteltua pitää kahta yhteisöä luettelossa.

               (7)

               Luettelo olisi saatettava ajan tasalle tämän mukaisesti ja päätös 2014/483/YUTP olisi kumottava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, on tämän päätöksen liitteessä.
   2 artikla
   Kumotaan päätös 2014/483/YUTP.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP 27 päivältä joulukuuta 2001, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/483/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta ja muuttamisesta sekä päätöksen 2014/72/YUTP kumoamisesta (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 35).

      LIITE

         Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä

      I   HENKILÖT

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11.8.1960 Iranissa. Passi: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

                  3.

                  AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), syntynyt 6. tai 15.3.1955 Iranissa. Iranin ja Yhdysvaltain kansalainen. Passi: C2002515 (Iran); passi: 477845448 (Yhdysvallat). Kansallisen henkilökortin nro: 07442833, voimassa 15.3.2016 asti (Yhdysvaltain ajokortti)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), syntynyt 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) — Hofstadgroep-ryhmän jäsen

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt vuonna 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa. Passin nro 488555

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), syntynyt arviolta vuonna 1957 Iranissa. Osoitteet: Osoitteet: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehranin sotilastukikohta, Ilamin maakunta, Iran

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, syntynyt arviolta vuonna 1965 Teheranissa Iranissa

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), syntynyt 11.3.1957 Iranissa. Iranin kansalainen. Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty vuonna 1999. Sotilasarvo: kenraalimajuri

            II   RYHMÄT JA YHTEISÖT

                  1.

                  Abu Nidal -järjestö — ANO (alias Fatah Revolutionary Council/Fatahin vallankumousneuvosto, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

                  2.

                  Al-Aqsan marttyyrien prikaati

                  3.

                  Al-Aqsa e.V

                  4.

                  Babbar Khalsa

                  5.

                  Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien Uusi kansanarmeija (New People's Army — NPA), Filippiinit

                  6.

                  Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group — IG)

                  7.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)

                  8.

                  Hamas, mukaan lukien Hamas-Izz al-Din al-Qassem

                  9.

                  Hizballah Military Wing (alias Hezbollah Military Wing, alias Hizbullah Military Wing, alias Hizbollah Military Wing, alias Hezballah Military Wing, alias Hisbollah Military Wing, alias Hizbu'llah Military Wing, alias Hizb Allah Military Wing, alias Jihad Council) (ja kaikki sen alaisuuteen kuuluvat yksiköt, mukaan lukien ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio)

                  10.

                  Hizbul Mujahideen — HM

                  11.

                  Hofstadgroep

                  12.

                  International Sikh Youth Federation — ISYF

                  13.

                  Khalistan Zindabad Force — KZF

                  14.

                  Kurdistanin työväenpuolue — PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                  15.

                  Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit — LTTE

                  16.

                  Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)

                  17.

                  Palestiinan islamilainen jihad — PIJ

                  18.

                  Palestiinan vapautuksen kansanrintama — PFLP

                  19.

                  Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento (alias PFLP:n keskuskomento)

                  20.

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)

                  21.

                  Devrimci Halk Kurtulus Partisi — Cephesi — DHKP-C (alias Devrimci Sol (Vallankumouksellinen vasemmisto), alias Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party)

                  22.

                  Sendero Luminoso — SL (Loistava polku)

                  23.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)


Avis juridique important

|

32002D0116

2002/116/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 2002, talous- ja sosiaalikomitean suomalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/2002 s. 0021 - 0021

Neuvoston päätös,tehty 28 päivänä tammikuuta 2002,talous- ja sosiaalikomitean suomalaisen jäsenen nimeämisestä(2002/116/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Tuulikki KANNISTOn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 25 päivänä huhtikuuta 2001, jaottaa huomioon Suomen hallituksen esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Peter Johan Magnus BOLDT talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Tuulikki KANNISTOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002.Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Piqué i Camps(1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31994D0673

94/673/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tiettyjen rajoitusten lakkauttamista koskevasta yhteisestä kannasta

Virallinen lehti nro L 266 , 15/10/1994 s. 0011 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0005  Ruotsink. erityispainos Alue 18 Nide 1 s. 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä lokakuuta 1994,Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tiettyjen rajoitusten lakkauttamista koskevasta yhteisestä kannasta (94/673/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1994 antaman päätöslauselman 943 (1994),sekä katsoo, ettäON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLakkautetaan Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa käydyn kaupan tietyt rajoitukset Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1994 antaman päätöslauselman 943 (1994) mukaisesti.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. WAIGEL


title: Eftan valvontaviranomaisen päätös, N:o 192/94/COL, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, Aujeszkyn taudin Itävallasta hävittämistä koskevan ohjelman hyväksymisestä ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 31/94/COL muuttamisesta toisen kerran

text:
Avis juridique important

|

E1994C0192

Virallinen lehti nro L 383 , 31/12/1994 s. 0041 - 0042

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS,N:o 192/94/COL annettu 30 päivänä marraskuuta 1994,Aujeszkyn taudin Itävallasta hävittämistä koskevan ohjelman hyväksymisestä ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 31/94/COL(1) muuttamisesta toisen kerranEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (Neuvoston direktiivi N:o 64/432/ETY, jäljempänä "nauta- ja sikasäädös") ja erityisesti sen 9 ja 10 artiklan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan c ja e alakohdan,sekä toteaa, ettäItävalta on panemassa täytäntöön ohjelmaa Aujeszkyn taudin (AD) hävittämiseksi, kuten on todettu 2 päivänä marraskuuta 1994 päivätyssä kirjeessä,AD:n hävittämisohjelma täyttää nauta- ja sikasäädöksen 9 artiklan vaatimukset,on aiheellista ehdottaa tiettyjä lisävakuuksia jo saavutetun edistyksen turvaamiseksi ja ohjelman menestyksellisen loppuunsaattamisen varmistamiseksi Itävallassa,Itävallan viranomaiset soveltavat vähintään vastaavia kansallisella alueellaan tapahtuvia sikojen siirtoja koskevia sääntöjä kuin mitä tässä päätöksessä on määrätty,tässä päätöksessä määrättyjä lisävakuuksia ei saa pyytää niiltä EFTA-valtioilta tai niihin kuuluvilta alueilta, joilla on vastaava tai parempi tautitilanne AD:n suhteen, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Hyväksytään Itävallan Aujeszkyn taudin hävittämistä koskeva ohjelma 30 päivään kesäkuuta 1997 asti.2. Korvataan 29 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 31/94/COL liite I tämän päätöksen liitteellä 1.3. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1994.4. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille.5. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPekka SÄILÄKollegion jäsen(1) viimeksi muutettu 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyllä EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 75/94 COL (EYVL N:o L 247, 22.9.1994, s. 52; EYVL:n 94/ETA/35/11 ETA-täydennysosaLIITE"LIITE 1A. Aujeszkyn taudista vapaat alueet, joissa rokottaminen ei ole sallittuaSuomi: Kaikki alueetNorja: Kaikki alueetB. Alueet, joissa toteutetaan Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmaa ja joissa rokottaminen ei ole sallittuaRuotsi: Kaikki alueetItävalta: Kaikki alueet."


Avis juridique important

|

31995D0569

95/569/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Ecuadorin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista

Virallinen lehti nro L 324 , 30/12/1995 s. 0018 - 0018

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä joulukuuta 1995,Euroopan yhteisön ja Ecuadorin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista (95/569/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 4 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäneuvosto valtuutti 25 päivänä syyskuuta 1995 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvontasopimukset Amerikan valtioiden järjestön jäsenvaltioiden kanssa ja ensisijaisesti Cartagenan sopimuksen jäsenvaltioiden kanssa; komissio saattoi neuvottelut päätökseen Ecuadorin tasavallan kanssa 13 päivänä marraskuuta 1995 tämän valtuutuksen perusteella,on asianmukaista, että Euroopan yhteisön ja Ecuadorin tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista hyväksytään, jaon asianmukaista, että neuvosto valtuuttaa komission kuultuaan neuvoston nimeämää erityiskomiteaa hyväksymään muutoksia yhteisön puolesta, silloin kun sopimuksessa sallitaan, että yhteinen seurantaryhmä voi tehdä ne; kyseiset valtuutukset on rajoitettava sopimuksen liitteiden muutoksiin, jos kyseessä ovat kemiallisista aineista ja niiden esiasteista annettuun yhteisön lainsäädäntöön jo sisältyvät aineet,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Ecuadorin tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus.3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetun asiakirjan (1) neuvoston puolesta.4 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 9 artiklassa määrätyssä yhteisessä seurantaryhmässä.2. Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta yhteisen seurantaryhmän sopimuksen liitteisiin tekemät muutokset sopimuksen 10 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komissiota avustaa tässä tehtävässä neuvoston nimeämä erityiskomitea, jonka tehtävänä on myös yhteisen kannan laatiminen.3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu valtuutus rajoitetaan niihin aineisiin, jotka sisältyvät jo huumeiden esiasteista ja kemiallisista aineista annettuun asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. BORRELL FONTELLESPuheenjohtaja(1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: 2004/706/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 2004, yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta

text:
               22.10.2004

               FI XM

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 321/53

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä lokakuuta 2004,
   yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta
   (2004/706/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionissa toimivat yritykset tarvitsevat välttämättä hyvää ja läpinäkyvää hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää kilpailukykynsä ja tehokkuutensa parantamiseksi sekä osakkeenomistajien oikeuksien ja kolmansien osapuolten suojan vahvistamiseksi.

               (2)

               Komissio perusti syyskuussa 2001 yhtiöoikeutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän ja antoi sille tehtäväksi antaa yhtiöoikeuden nykyaikaisen sääntelykehyksen kehittämistä koskevia suosituksia; yhtiöoikeutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmä sai myöhemmin lisäksi tehtäväksi käsitellä erityisesti yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään liittyviä aiheita

               (3)

               Yhtiöoikeutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän annettua loppuraporttinsa 4 päivänä marraskuuta 2002 neuvosto pyysi komissiota laatimaan yhtiöoikeutta ja omistajaohjausta koskevan toimintasuunnitelman; tämän toimintasuunnitelman olisi erityisesti oltava punnittu vastaus viimeaikaisiin yritysromahduksiin.

               (4)

               Toukokuussa 2003 hyväksytyssä komission toimintasuunnitelmassa yhtiöoikeuden uudistamiseksi ja omistajaohjauksen parantamiseksi Euroopan unionissa (1) esitetään useita toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sääntelykehyksen nykyaikaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi; yksi näistä toimenpiteistä on yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin (European Corporate Governance Forum) perustaminen.

               (5)

               Neuvosto suhtautui 22 päivänä syyskuuta antamissaan päätelmissä myönteisesti toimintasuunnitelmaan, jota se piti tärkeänä tekijänä kehitettäessä avoimia ja hyvin toimivia pääomamarkkinoita laajentuneessa unionissa; neuvosto antoi tukensa komission näkemykselle, jonka mukaan asiantuntijoiden ja yleisön kuuleminen kuuluu olennaisena osana yhtiöoikeuden ja hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän kehittämiseen Euroopan unionin tasolla, ja pani merkille, että komissio aikoo perustaa yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää Euroopan unionissa käsittelevän keskustelufoorumin.

               (6)

               Yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin tehtävänä olisi oltava vaihtaa tietoja ja jäsenvaltioiden parhaita käytänteitä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevien kansallisten säännösten lähentämisen edistämiseksi, pohtia ja keskustella sekä neuvoa komissiota alan asioista.

               (7)

               Yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevän eurooppalaisen foorumin olisi laadittava oma työjärjestyksensä ottaen täysin huomioon toimielinten tehtävät ja oikeudet (2),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustetaan yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää yhteisössä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jonka nimi on yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää käsittelevä eurooppalainen foorumi (jäljempänä ”foorumi”).
   2 artikla
   Foorumin tehtävänä on edistää yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevien kansallisten säännösten lähentämistä yritysten hallinnointi- ja ohjauskäytänteiden jäsenvaltioissa tapahtuvan kehityksen perusteella ja antaa komissiolle, joko tämän pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, strategista neuvontaa yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään liittyvää politiikkaa koskevissa asioissa.
   3 artikla
   Foorumissa on enintään 18 jäsentä, joilla on oltava yhteisön tasolla yleisesti tunnustettu kokemus ja pätevyys yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmien alalla. Komissio nimittää foorumin jäsenet. Jäsenluettelo on liitteessä.
   Komissio osallistuu foorumin kokouksiin ja nimeää korkean tason edustajan osallistumaan sen keskusteluihin.
   Foorumin puheenjohtajana toimii komission edustaja.
   4 artikla
   Foorumin jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Sama jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Kolmivuotisen toimikautensa päätyttyä foorumin jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet jäsenet tai heidät on nimitetty uudelleen. Jos foorumin jäsen eroaa tehtävästään tai kuolee toimikautensa aikana, komissio nimittää uuden jäsenen 3 artiklan mukaisesti.
   5 artikla
   Komissio julkaisee jäsenluettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Foorumi voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita kokouksiinsa.
   Foorumi voi perustaa työryhmiä.
   7 artikla
   Foorumi laatii vuosikertomuksen komissiolle.
   8 artikla
   Foorumi vahvistaa työjärjestyksensä.
   Komissio huolehtii foorumin sihteeristön tehtävistä.
   9 artikla
   Foorumin jäsenten, tarkkailijoiden ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät foorumin toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tehtävien hoidosta ei makseta palkkiota.
   10 artikla
   Foorumi aloittaa tehtävänsä 18 päivänä lokakuuta 2004.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2004.

            Komission puolesta

         Frederik BOLKESTEIN

            Komission jäsen

      (1)  KOM(2003) 284 lopullinen.

      (2)  Neuvoston päätelmät, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, 9 kohta.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.


Avis juridique important

|

41997D0029

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Schengenin soveltamissopimuksen voimaansaattamisesta Kreikassa (SCH/Com-ex (97) 29 rev 2)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0135 - 0136

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä lokakuuta 1997,Schengenin soveltamissopimuksen voimaansaattamisesta Kreikassa(SCH/Com-ex (97) 29 rev 2)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 131 ja 132 artiklan,ottaa huomioon 6 päivänä marraskuuta 1992 tehdyn Kreikan liittymissopimuksen 6 artiklan ja kyseisen liittymissopimuksen päätösasiakirjassa olevan yhteisen julistuksen 6 artiklasta,ottaa huomioon ministerien ja valtiosihteerien 19 päivänä kesäkuuta 1992 antaman julistuksen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaansaattamisesta,ottaa huomioon, että Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen päätösasiakirjassa olevassa yhteisessä julistuksessa 139 artiklasta ja Kreikan liittymissopimuksen päätösasiakirjassa olevassa yhteisessä julistuksessa määrätään, että "Yleissopimus saatetaan voimaan vasta kun yleissopimuksen soveltamisen edellytykset on täytetty allekirjoittajavaltioissa ja kun tarkastukset ulkorajoilla on toteutettu",ottaa huomioon, että toimeenpaneva komitea on vahvistanut 25 päivänä huhtikuuta 1997 poliittisen tahtonsa mahdollistaa soveltamissopimuksen voimaansaattaminen Italiassa, Kreikassa ja Itävallassa 26 päivään lokakuuta 1997 mennessä toimeenpanevan komitean päätöksellä,ottaa huomioon, että Kreikan edistyminen 19 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa julistuksessa määrättyjen soveltamissopimuksen voimaansaattamisedellytysten täyttämisessä mahdollistanee soveltamissopimuksen voimaansaattamisen Kreikassa,noudattaa toimeenpanevan komitean 24 päivänä kesäkuuta 1997 antamaa julistusta Schengenin soveltamissopimuksen voimaansaattamisesta Italiassa, Kreikassa ja Itävallassa, jolla ilmaistiin päättäväinen tahto saattaa soveltamissopimus voimaan Italiassa 26 päivään lokakuuta 1997 mennessä ja Itävallassa sekä Kreikassa vuoden 1997 loppuun mennessä,ottaa kuitenkin huomioon tosiasian, että rajatarkastusten vahvistamista ulkorajoilla ja lentoasemien muutoksia ei ole vielä saatu kokonaan päätökseen,vahvistaa poliittisen tahtonsa mahdollistaa yleissopimuksen voimaansaattaminen Kreikassa mahdollisimman pian,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:I Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaansaattaminen1. Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus saatetaan voimaan Kreikan osalta 1 päivään joulukuuta 1997 mennessä noudattaen 4 kohdassa annettuja alkuvaiheen määräyksiä.2. Tämän päätöksen soveltaminen Kreikkaan riippuu Ranskan ja Alankomaiden suorittamasta liittymisvälineiden ratifioinnin, hyväksymisen tai vahvistamisen loppuunsaattamisesta.3. Edellä 2 kohdassa mainitun ehdon täyttyminen osoitetaan tallettajan ilmoituksella ratifiointi-, hyväksymis- tai vahvistamismenettelyn loppuunsaattamisesta.4. Päivämäärät ja menettelyt, joiden mukaisesti sisärajoilla suoritettavat tarkastukset lakkautetaan, riippuvat toimeenpanevan komitean uudesta päätöksestä, joka tehdään perustuen kaikkien tarvittavien edellytysten täyttymiseen. Kyseisen päätöksen valmistelemiseksi työryhmä Rajat ja keskusryhmä esittävät toimeenpanevalle komitealle kertomuksen vuonna 1998. Toimeenpaneva komitea käsittelee kyseistä kertomusta viimeistään vuoden 1998 viimeisessä kokouksessaan ja tekee sitä koskevan päätöksen.5. Toimeenpaneva komitea on tietoinen siitä, että Kreikka on toteuttanut suuria ponnistuksia saattaakseen mahdollisimman pian kaikki rajatarkastukset lentoasemilla ja ulkorajoilla Schengenin vaatimusten tasolle.II Schengenin tietojärjestelmän toimintavalmiusToimeenpaneva komitea julistaa Kreikan olevan toimintavalmiina 1 päivään joulukuuta 1997 mennessä. Kyseisestä ajankohdasta alkaen järjestelmä on avoinna Kreikan viranomaisille, joilla on oikeus hakea tietoja.1. Kreikan N.SIS-järjestelmä on läpäissyt menestyksekkäästi kaikki koekäyttövaiheet. Toimeenpaneva komitea toteaa 27 päivänä kesäkuuta 1994 antamiensa julistusten mukaisesti, että Kreikan N.SIS-järjestelmä ja SIS-järjestelmä yhdessä Kreikan N.SIS-järjestelmän kanssa ovat toimintavalmiina.2. Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 101 artiklan 4 kappaleen mukaisesti kukin sopimuspuoli toimittaa toimeenpanevalle komitealle luettelon toimivaltaisista viranomaisista, joilla on lupa hakea Schengenin tietojärjestelmään liitettyjä tietoja.Toimeenpaneva komitea merkitsee tiedoksi Kreikan toimittamat luettelot.Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 108 artiklan 1 kappaleen mukaisesti kukin sopimuspuoli nimeää keskusviranomaisen, joka vastaa Schengenin tietojärjestelmän kansallisesta osasta.Toimeenpaneva komitea merkitsee tiedoksi Kreikan toimittamat ilmoitukset.Toimeenpanevan komitean 18 päivänä lokakuuta 1993 ja 27 päivänä kesäkuuta 1994 antamien julistusten mukaisesti yksi toimintavalmiuden julistamisen edellytyksistä on ilmoitus, että Schengenin tietojärjestelmään liitettyjä tietoja hakemaan oikeutetuilla viranomaisilla on valmiudet hakea tietoja maassa, jossa Schengenin soveltamissopimus on määrä saattaa voimaan.Saatuaan tiedoksi Kreikan toimittamat luettelot toimeenpaneva komitea vahvistaa, että sille on ilmoitettu tietoja hakemaan oikeutetuilla viranomaisilla olevan tähän valmiudet toimeenpanevan komitean 18 päivänä lokakuuta 1993, 26 päivänä huhtikuuta 1994 ja 27 päivänä kesäkuuta 1994 antamissa julistuksissa tarkoitetulla tavalla.3. Toimeenpaneva komitea katsoo, että sen 18 päivänä lokakuuta 1993 ja 27 päivänä kesäkuuta 1994 antamien julistusten mukaisesti olennaisiksi ja näin ollen edellytykseksi toimintavalmiuden julistamiselle katsottujen voimassa olevien kansallisten tietojen liittäminen tietojärjestelmään saadaan Kreikan osalta päätökseen 1 päivään joulukuuta 1997 mennessä.Kansallisten tietojen tietojärjestelmään liittämisen aloittaminen riippuu liittymisvälineiden voimaantulosta. Tästä ajankohdasta alkaen Schengenin soveltamissopimusta jo soveltavilla valtioilla on valtuudet käyttää Kreikan antamia tietoja kyseisen yleissopimuksen määräysten mukaisesti.SIS-ohjausryhmä saa tehtäväksi tiedottaa jatkuvasti keskusryhmälle ja toimeenpanevalle komitealle edistymisestä todellisten tietojen liittämisessä tietojärjestelmään.4. Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen henkilötietojen suojaamista koskevia määräyksiä sovelletaan Kreikassa niiden täydessä laajuudessa.Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1997.Puheenjohtaja