Avis juridique important

|

31997D0361

97/361/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 152 , 11/06/1997 s. 0015 - 0015

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä toukokuuta 1997,Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä (97/361/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan neuvotellun sopimuksen tekeminen mahdollistaisi tislattujen alkoholijuomien kaupan pitämisen edellytysten parantamisen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen markkinoilla tasapuolisuuden, yhteisen edun ja vastavuoroisuuden periaatteita noudattaen; tämän vuoksi mainittu sopimus on hyväksyttävä, jasopimuksen tiettyjen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava tehdä tarvittavat tekniset mukautukset tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 15 artiklassa (1) säädetyn menettelyn mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimus nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla ja siihen liittyvä kirjeenvaihto hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja on oikeutettu nimeämään sopimuksen allekirjoittamiseen valtuutetut henkilöt.3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee tämän sopimuksen (2) 22 artiklan 1 kohdan mukaisen ilmoituksen.4 artikla Sopimuksen 18 artiklan mukaisesti komissio on oikeutettu laatimaan sopimuksen muuttamiseen tarvittavat asiakirjat asetuksen (ETY) N:o 1576/89 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.5 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetussa sekakomiteassa.6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1997.Neuvoston puolestaW. SORGDRAGERPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 160, 12.6.1989, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3378/94 (EYVL N:o L 366, 31.12.1994, s. 1).(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31998D0521(01)

Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998, tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan

Virallinen lehti nro C 156 , 21/05/1998 s. 0001 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä huhtikuuta 1998,tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöjen nimeämisestä laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajista Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 156/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan,sekä katsoo, ettäon syytä nimetä uudet jäsenet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan sen toimikauden päätyttyä 3 päivänä maaliskuuta 1998,on syytä nimetä ensin tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt laatimaan luettelot ehdokkaista, joita on kaksinkertainen määrä järjestöille kuuluvia paikkoja kohti, jajäsenvaltioiden hallitusten esittämät tiedonannot on otettava huomioon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Tämän päätöksen liitteenä olevassa taulukossa ilmoitetut tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt nimetään laatimaan ehdokasluettelot, joiden perusteella nimetään kutakin mainittua etujärjestöä kohti kyseisessä taulukossa ilmoitettu määrä jäseniä tuottajien ja työntekijöiden edustajiksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan.2 artikla Ranskan työntekijöiden etujärjestöjen ja yhden Yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöiden etujärjestön nimeämisestä päätetään myöhemmin.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 30 päivänä huhtikuuta 1998.Neuvoston puolestaT. JOWELLPuheenjohtajaLIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: 2012/382/EU: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU BAM Rafah/1/2012, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2012 , Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan nimittämisestä

text:
               14.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 186/30

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EU BAM RAFAH/1/2012,
   annettu 3 päivänä heinäkuuta 2012,
   Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan nimittämisestä
   (2012/382/EU)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) 12 päivänä joulukuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EU BAM Rafah -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut Davide PALMIGIANIn nimittämistä EU BAM Rafah -operaation johtajaksi väliaikaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2012 päättyväksi kaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Davide PALMIGIANI nimitetään Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajaksi väliaikaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2012 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2012.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.


Avis juridique important

|

31999D0494

1999/494/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Martin Bangemannia koskevan tapauksen saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi

Virallinen lehti nro L 192 , 24/07/1999 s. 0055 - 0055

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999,Martin Bangemannia koskevan tapauksen saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi(1999/494/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan, EHTY:n perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 126 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan mukaan komission jäsenet antavat tehtäväänsä ryhtyessään juhlallisen vakuutuksen siitä, että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia ja varsinkin osoittavat kunniallisuutta ja pidättyvyyttä, kun heille toimikauden päätyttyä tarjotaan tiettyjä tehtäviä tai etuja,2) komission jäsen Martin Bangemann ilmoitti 29 päivänä kesäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin puheenjohtajalle Gerhard Schröderille aikomuksestaan harjoittaa ammattitoimintaa Société Telefónica -nimisessä yrityksessä,3) Martin Bangemann on se komission jäsen, jonka tehtävänä vuodesta 1992 on ollut vastata tietotekniikkaa ja televiestintää koskevista asioista; näin ollen tehtävistä johtuvan pidättyvyysvelvollisuuden vuoksi Martin Bangemannin olisi pitänyt kieltäytyä tehtävistä, joita hän on suostunut harjoittamaan Société Telefónicassa,4) näin ollen neuvoston olisi saatettava asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen ja EHTY:n ja Euratomin perustamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMartin Bangemannia koskeva tapaus saatetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen sekä EHTY:n ja Euratomin perustamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti.2 artiklaTämä päätös ilmoitetaan Martin Bangemannille, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajalle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille.Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999.Neuvoston puolestaS. NIINISTÖPuheenjohtaja


title: 2014/677/EU: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , alueiden komitean hollantilaisen jäsenen ja neljän hollantilaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               27.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 283/57

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
   alueiden komitean hollantilaisen jäsenen ja neljän hollantilaisen varajäsenen nimeämisestä

      (2014/677/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. Neuvoston päätöksellä 2011/41/EU (3)18 päivänä tammikuuta 2011 H.P.M. (Henk) KOOL nimettiin jäseneksi sekä H.A.J. (Henk) AALDERINK, J.P.W. (Jan Willem) GROOT ja L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS nimettiin varajäseniksi 25 päivään tammikuuta 2015 saakka. J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD nimettiin 11 päivänä joulukuuta 2012 varajäseneksi neuvoston päätöksellä 2012/779/EU (4)25 päivään tammikuuta 2015 saakka.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut alueiden komitean jäsenen H.P.M. (Henk) KOOLin toimikauden päätyttyä.

               (3)

               Neljä varajäsenen paikkaa on vapautunut H.A.J. (Henk) AALDERINKin, J.P.W. (Jan Willem) GROOTin, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELDin ja L.W.C.M. (Loes) van der MEIJSin toimikauden päätyttyä.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           O. (Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis

                           —

                           R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland

                           —

                           H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden

                           —

                           C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. GUIDI

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUVL L 19, 22.1.2011, s. 17.

      (4)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 45.


title: 2012/603/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/305

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/603/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston perustamisesta 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 912/2010 (3) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0127/2012),

               1.

               hyväksyy Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan GNSS-viraston toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 112.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


C 293 E/62                                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  FI       28.11.2002
Torstai 28. helmikuuta 2002
                                                     HYVÄKSYTYT TEKSTIT
              P5_TA(2002)0073
              Pyyntö Pasquan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
              Euroopan parlamentin päätös Charles Pasquan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
                                                koskevasta pyynnöstä (2001/2202(IMM))
              Euroopan parlamentti, joka
                  on vastaanottanut Ranskan viranomaisten lähettämän 3. lokakuuta 2001 päivätyn, Charles Pasquan
                   parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön ja saanut siitä tiedon 24. loka-
                   kuuta 2001 pidetyssä täysistunnossa,
                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                   kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
                   20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
                   antamat tuomiot,
                  ottaa huomioon Ranskan perustuslain 26 artiklan,
                  ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,
                  ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0032/2002),
              1.     päättää olla pidättämättä Charles Pasquan parlamentaarista koskemattomuutta;
              2.     kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Ranskan
              tasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
              (1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/86,
                  Wybot v. Faure, Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
              P5_TA(2002)0074
              Pyyntö Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
              Euroopan parlamentin päätös Jean-Charles Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden
                                         pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2001/2203(IMM))
              Euroopan parlamentti, joka
                  on vastaanottanut Ranskan viranomaisten lähettämän 3. lokakuuta 2001 päivätyn, Jean-Charles
                   Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, ja saanut siitä
                   tiedon 24. lokakuuta 2001 pidetyssä täysistunnossa,
                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                   kirjan 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
                   20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 (1)
                   antamat tuomiot,
              (1) Ks. asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203, ja asia 149/86,
                  Wybot v. Faure, Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.
 ---pagebreak--- 28.11.2002       FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 C 293 E/63
                                                                                Torstai 28. helmikuuta 2002
               ottaa huomioon Ranskan perustuslain 26 artiklan,
               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan,
               ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön (A5-0033/2002),
           1.    päättää olla pidättämättä Jean-Charles Marchianin parlamentaarista koskemattomuutta;
           2.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön viipymättä Ranskan
           tasavallan toimivaltaisille viranomaisille.
           P5_TA(2002)0075
           Aluetunnuksen ”.eu” perustaminen *** II
           Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan
           parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta
                                       (12171/1/2001  C5-0548/2001  2000/0328(COD))
           (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely)
           Euroopan parlamentti, joka
               ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12171/1/2001  C5-0548/2001 (1)),
               ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan
                parlamentille ja neuvostolle (KOM(2000) 827 (3)),
               ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 535),
               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan,
               ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan,
               ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen
                käsittelyyn (A5-0027/2002),
           1.    tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti;
           2.    kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
           (1) EYVL C 45 E, 19.2.2002, s. 53.
           (2) Hyväksytyt tekstit 4.7.2001, kohta 11.
           (3) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 333.
           P5_TC2-COD(2000)0328
           Euroopan parlamentin kanta vahvistettu toisessa käsittelyssä 28. helmikuuta 2002 Euroopan parla-
            mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta
           EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
           ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 156 artiklan,
           ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),
           (1) EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 333.


title: 2009/668/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , Euroopan rautatieviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/171

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,

   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   Euroopan rautatieviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007
   (2009/668/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (4) ja erityisesti sen 39 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0165/2009),

               1.

               toteaa, että Euroopan rautatieviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan rautatieviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31983D0083

83/83/EHTY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä helmikuuta 1983, tiettyjen tuotteiden merkitsemisestä EHTYn perustamissopimuksen liitteen I luetteloon

Virallinen lehti nro L 056 , 03/03/1983 s. 0025 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0153  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 4 s. 0013  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0153  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 4 s. 0013

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä helmikuuta 1983,tiettyjen tuotteiden merkitsemisestä EHTYn perustamissopimuksen liitteen I luetteloon (83/83/EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKAottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäon tärkeää täydentää perustamissopimuksen liitteen I luetteloa erityisesti perustamissopimuksen 60 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja yhteisön suorittamien toimenpiteiden tehokkuuden parantamiseksi perustamissopimuksen soveltamisessa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaSeuraavat tuotteet lisätään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen liitteen I luetteloon:"Kylmävalssatut levyt, rullina tai suorina levyinä, paksuus vähintään 3 mm."Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 1983.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH.W. LAUTENSCHLAGER


title: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 , neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2013

text:
               13.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 201/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013,
   neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2013
   2013/C 201/03
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
   ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               —

               unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 (2) hyväksyttiin lopullisesti 12 päivänä joulukuuta 2012,

               —

               komissio antoi 18 päivänä maaliskuuta 2013 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2013 vahvistettiin 26 päivänä kesäkuuta 2013.
   Kannan teksti on kokonaisuudessaan luettavissa ja ladattavissa neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

      Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. NOONAN

      (1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1, ja sen oikaisu EUVL L 134, 18.5.2013, s. 21.