title: 2012/588/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/246

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   (2012/588/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (3) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0117/2012),

               1.

               myöntää Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 45.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   LIITE

      EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUKSET AIEMPINA VUOSINA

               Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

               2006

               2007

               2008

               2009

               Toiminta

               —

               —

                           —

                           Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

                           —

                           Virastoa kiitettiin varainhoidon merkittävästä parantamisesta kolmen viime vuoden aikana. Virastoa kannustettiin jatkamaan pyrkimistä mahdollisimman hyviin talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontastandardeihin.

               Virastoa kehotettiin esittämään tilintarkastustuomioistuimen seuraavaan kertomukseen liitettävässä taulukossa vertailu vastuuvapausmenettelyn kohteena olevan vuoden ja sitä edeltävän varainhoitovuoden aikana toteutetuista toimista, jotta vastuuvapauden myöntävällä viranomaisella on mahdollisuus arvioida paremmin viraston toimintaa eri vuosina.

               Viraston hallinto

               —

               —

                           —

                           Viraston hallintomenot eivät ole vähäiset (johtokunnassa on 84 jäsentä ja työntekijöitä on 64).

               Edelliseltä vuodelta siirretyt toimintamäärärahat

               Talousarvion erittelyperiaatetta ei noudatettu tarkasti. Johtaja allekirjoitti 19 päätöstä, joiden arvo oli noin 880 000 euroa ja joilla hyväksyttiin samassa luvussa olevien varojen siirto momentilta toiselle. Johtokunta ei varainhoitoasetuksesta poiketen saanut tarvittavia tietoja.

               —

                           —

                           Virastoa kehotettiin moitteettoman varainhoidon perusteella huolehtimaan talousarvioennusteiden mukauttamisesta todellisiin tarpeisiin (tilanne oli vastoin vuotuisperiaatetta).

                           —

                           Parlamentti pani merkille, että virasto siirsi 3 500 000 euroa (47 prosenttia toimintamäärärahoista) seuraavalle varainhoitovuodelle. Parlamentti korosti, että tilanne viivästyttää toimien täytäntöönpanoa, on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta ja johtuu osittain tärkeiden hankkeiden monivuotisuudesta.

                           —

                           Virastoa kehotettiin pienentämään kasvanutta peruuntumisastetta ja tiedottamaan toteuttamistaan toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle.

               Hankintamenettelyt

               —

               —

               Virastoa kehotettiin korjaamaan ongelma, joka liittyy julkisia hankintoja koskevan puitesopimuksen käyttöön siten, että sen enimmäismäärä ylittyy, jotta unionin talousarviota koskevaa lainsäädäntöä noudatettaisiin.

               Henkilöresurssit ja sisäinen tarkastus

               —

               —

               Virastoa kehotettiin toteuttamaan toimia sisäisen tarkastuksen antaman 14 suosituksen (joita oli kaikkiaan 33) täytäntöön panemiseksi, ja todettiin, että 6 niistä oli luokiteltu erittäin tärkeiksi ja ne koskivat esimerkiksi sidosryhmien odotusten hallinnointia ja tiettyjen sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanoa (yksittäisiin asiakirjoihin liittyvien ongelmien ratkaiseminen, sisäistä valvontaa koskeva vuosikertomus ja sisäisen valvonnan menettelyjen edistäminen).

                           —

                           Viraston tilinpitäjää kehotettiin kuvaamaan kirjanpitojärjestelmän validointimenetelmä, ja parlamentti tuki ajatusta nykyisen virastojen välisen tilinpitäjien verkoston sisäisen yhteistyön kehittämisestä, jotta saataisiin aikaan yhteiset vaatimukset ja voitaisiin kehittää yhteinen menetelmä virastojen kirjanpitojärjestelmien validointiin.

                           —

                           Virastoa kannustettiin tarkistamaan tarkistuslistojaan siten, että ne vastaavat erilaisten varainkäyttöä koskevien toimien erityispiirteitä, sekä asettamaan ne kaikkien henkilöstöön kuuluvien saataville.

                           —

                           Virastoa kehotettiin viimeistelemään dokumentointimenettelynsä.

                           —

                           Virastoa kehotettiin erityisesti esittämään kattava luettelo tärkeimmistä prosesseista, jotka on yhdistettävä tarvittaviin menettelyihin, sekä päivittämään luetteloa järjestelmällisesti.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/247

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2012,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (3) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0117/2012),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2010 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2011 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (5) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           pyysi virastoa pienentämään määrärahojen kasvanutta peruuntumisastetta ja tiedottamaan toteuttamistaan toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle,

                           —

                           kehotti viraston tilinpitäjää kuvaamaan kirjanpitojärjestelmän validointimenetelmän ja tuki ajatusta nykyisen virastojen välisen tilinpitäjien verkoston sisäisen yhteistyön kehittämisestä, jotta saataisiin aikaan yhteiset vaatimukset ja voitaisiin kehittää yhteinen menetelmä virastojen kirjanpitojärjestelmien validointiin,

                           —

                           korosti, että operatiivisen toiminnan määrärahoista siirrettiin 3 500 000 euroa (47 prosenttia viraston toimintamäärärahoista) seuraavalle varainhoitovuodelle, mikä on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta ja johtuu osittain merkittävien hankkeiden monivuotisuudesta, mutta on viivästyttänyt viraston toimien täytäntöönpanoa;

               C.

               ottaa huomioon, että viraston määrärahat varainhoitovuonna 2010 olivat 15 500 000 euroa eli ne olivat 3,3 prosenttia suuremmat kuin varainhoitovuonna 2009; ottaa huomioon, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 13 743 434 euroa, kun vuonna 2009 se oli 13 800 000 euroa (6), mikä merkitsee 0,41 prosentin vähennystä;

      Talousarvio- ja varainhallinto

               1.

               palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2010 oli 13 743 434 euroa; huomauttaa kuitenkin, että tähän lisättiin ylijäämän palautuksesta saatu 506 566 euroa, joten unionin osuus vuonna 2010 oli yhteensä 14 250 000 euroa;

               2.

               toteaa tilinpäätöksen perusteella, että viraston alkuperäistä talousarviota 2010 on muutettu kahdesti ja että siirtoja on toteutettu; pyytää virastoa toimittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tietoja näiden muutosten syistä;

               3.

               panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan vuonna 2010 käytettävissä olevasta talousarviosta sidottiin 96,1 prosenttia kyseisen vuoden loppuun mennessä;

      Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

               4.

               toteaa viraston määrärahojen siirtämistä seuraavalle vuodelle koskevan tilanteen kohentuneen vuosien mittaan; toteaa erityisesti, että virasto laski peruuntumisastetta 19 prosentista (2009) 11 prosenttiin (2010); kehottaa kuitenkin virastoa edelleen kohentamaan tilannetta välttämällä toimiensa täytäntöönpanon viivästymistä;

      Henkilöresurssit

               5.

               panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan henkilöstön kokonaismäärä oli 66 (tilanne 31. joulukuuta 2010); toteaa lisäksi, että tähän sisältyi 44 väliaikaista toimihenkilöä, 21 sopimussuhteista toimihenkilöä ja 1 CA-toimi IPAC2-ohjelmasta rahoitettuun verkostoitumiseen ja koordinointiin;

               6.

               pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaisille toimista, joita virasto on toteuttanut saavuttaakseen vuotuisessa työohjelmassaan vahvistetut tavoitteet:

                           —

                           väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyjen järjestäminen ja seuranta;

                           —

                           henkilöresurssien johtaminen ja hallinnointi tehokkaasti ja ajoissa;

                           —

                           pätevän henkilöstön hankkiminen virastolle, jotta se voi toteuttaa vuotuisten hallintosuunnitelmien täytäntöönpanoa koskevan strategian ja saavuttaa sille asetetut tavoitteet;

      Toiminta

               7.

               panee tyytyväisenä merkille, että virasto esitti vuotuisessa toimintakertomuksessaan yksityiskohtaisia tietoja, joissa vertailtiin eri vuosien tilannetta, joten vastuuvapauden myöntävä viranomainen pystyi arvioimaan viraston toimintaa tehokkaammin; katsoo, että tämä muodostaa parhaan käytännön, jota myös muiden erillisvirastojen olisi sovellettava;

               8.

               pitää myönteisenä, että virasto on käynnistänyt hankkeen, jossa ennakoidaan teknologisten innovaatioiden terveys- ja turvallisuusvaikutuksia vihreissä työpaikoissa vuoteen 2020 mennessä; toteaa, että näiden hankkeiden tulosten levittäminen kohdeyleisölle on käynnistynyt maailmankongressissa ja seminaareilla; toivoisi sen vuoksi näitä aloitteita koskevaa palautetta virastolta;

      Sisäinen tarkastus

               9.

               pitää myönteisenä viraston aloitetta sisäisen tarkastuksen virastosta laatiman sisäisen tarkastuskertomuksen automaattisesta toimittamisesta vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle; pitää tätä osoituksena avoimuudesta ja esimerkkinä parhaasta käytännöstä, jota myös muiden erillisvirastojen olisi sovellettava; katsoo, että sisäisen tarkastuksen tarkastuskertomukset auttavat usein kehittämään edelleen menettelyjä ja toimia, joilla vähennetään tai hallitaan viraston riskejä;

               10.

               sai virastolta tiedon, että sisäinen tarkastus on toteuttanut aiemmissa tarkastuksissa annettujen avointen suositusten seurantaa; pitää myönteisenä erityisesti sisäisen tarkastajan arviota, että kaikki sisäisen tarkastuksen aiemmat ”erittäin tärkeät” suositukset on saatu asianmukaisesti toteutettua lukuun ottamatta kirjanpitojärjestelmien validointia koskevaa suositusta, joka luokiteltiin osittaisen täytäntöönpanon takia ”tärkeäksi”; pyytää sen vuoksi virastoa panemaan tämän suosituksen kokonaisuudessaan täytäntöön ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista;

               11.

               toteaa myös sisäisen tarkastuksen tarkastaneen verkkosivuston ja ulkoisen viestinnän marraskuussa 2010; toteaa erityisesti, että sisäinen tarkastus antoi tarkastuksen yhteydessä seitsemän suositusta, joista yhtäkään ei luokiteltu ”kriittiseksi”, mutta kahta suositusta pidettiin ”erittäin tärkeinä” ja ne koskivat

                           —

                           palvelutasosopimuksen dokumentointia,

                           —

                           turvallisuuspolitiikan hyväksymistä ja toteuttamista;

                     pyytää sen vuoksi virastoa panemaan nämä kaksi suositusta viipymättä täytäntöön ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista;

               12.

               pyytää kiinnittämään huomiota aiempien vuosien vastuuvapausmietinnöissä esittämiinsä suosituksiin, jotka on esitetty tämän päätöslauselman liitteessä;

               13.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2012 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 45.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 201.

      (6)  EUVL L 64, 12.3.2010, s. 507.

      (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2012)0164 (ks. tämän virallisen lehden sivu 388).


Avis juridique important

|

32004D0330

2004/330/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan ja Slovenian tasavallan välisten teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä koskevien kahdenvälisten sopimusten tekemisestä

Virallinen lehti nro L 117 , 22/04/2004 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä syyskuuta 2003,Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan ja Slovenian tasavallan välisten teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä koskevien kahdenvälisten sopimusten tekemisestä(2004/330/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan ja Slovenian tasavallan väliset teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä koskevat sopimukset liitteineen on neuvoteltu ja ne olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovakian tasavallan ja Slovenian tasavallan väliset teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavaa menettelyä koskevat kahdenväliset sopimukset.Sopimusten ja niiden liitteiden tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset yhteisöä sitovasti ja toimittaa yhteisön puolesta sopimusten 16 artiklassa määrätty nootti.(1)Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimusten voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2005/949/EY: Komission päätös, tehty  23 päivänä joulukuuta 2005 , vuosina 2002, 2003 ja 2004 aloitettujen  Prunus domestica  -lajin,  Prunus persica  (L.) Batsch -lajin,  Malus  Mill. -suvun ja  Rubus idaeus  L. -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

text:
               28.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 345/28

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä joulukuuta 2005,
   vuosina 2002, 2003 ja 2004 aloitettujen Prunus domestica -lajin, Prunus persica (L.) Batsch -lajin, Malus Mill. -suvun ja Rubus idaeus L. -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti
   (2005/949/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1),
   ottaa huomioon hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 12 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/896/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,
   ottaa huomioon hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 5 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/745/EY (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. ja Rubus idaeus L. -lajikkeiden lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 11 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/894/EY (4) ja erityisesti sen 3 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä 2001/896/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2002–2006.

               (2)

               Vuosina 2002–2005 tehtyjä kokeita ja määrityksiä olisi jatkettava vuonna 2006.

               (3)

               Päätöksessä 2002/745/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2003–2007.

               (4)

               Vuosina 2003–2005 tehtyjä kokeita ja määrityksiä olisi jatkettava vuonna 2006.

               (5)

               Päätöksessä 2003/894/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus persica (L.) Batsch -lajille, Malus Mill. -suvulle ja Rubus idaeus L. -lajille vuosina 2004–2008.

               (6)

               Vuosina 2004 ja 2005 tehtyjä kokeita ja määrityksiä olisi jatkettava vuonna 2006,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Vuonna 2002 ja 2003 aloitettuja Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä jatketaan vuonna 2006 päätösten 2001/896/EY ja 2002/745/EY mukaisesti.
   Vuonna 2004 aloitettuja Prunus persica (L.) Batsch -lajin, Malus Mill. -suvun ja Rubus idaeus L. -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä jatketaan vuonna 2006 päätöksen 2003/894/EY mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/54/EY (EUVL L 22, 26.1.2005, s. 16).

      (2)  EYVL L 331, 15.12.2001, s. 95.

      (3)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 65.

      (4)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 88.


title: 2006/279/EY,Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty  6 päivänä huhtikuuta 2006 , tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

text:
               13.4.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 104/37

      JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä huhtikuuta 2006,
   tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
   (2006/279/EY, Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:
   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Antonio LA PERGOLAn eroamisen johdosta olisi nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 6 päivään lokakuuta 2006,
   OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Antonio TIZZANO nimitetään tuomariksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen siitä päivästä, jona hän vannoo valansa, 6 päivään lokakuuta 2006.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2006.

            Puheenjohtaja

         G. WOSCHNAGG


Avis juridique important

|

31995D0057

95/57/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, alueiden komitean varajäsenen nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 054 , 10/03/1995 s. 0030 - 0030

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995,alueiden komitean varajäsenen nimittämisestä (95/57/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1),katsoo, että komitean varajäsenen paikka on vapautunut tohtori Jürgen Linden saatua tehtävästään eron, josta neuvostolle on annettu tieto 17 päivänä tammikuuta 1995,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimitetään Irmgard von Rottenburg alueiden komitean varajäseneksi tohtori Jürgen Linden tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti.Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/274, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan unionin ja Samoan itsenäisen valtion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               27.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 52/15

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/274,
   annettu 12 päivänä helmikuuta 2016,
   Euroopan unionin ja Samoan itsenäisen valtion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Samoan itsenäisen valtion kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.

               (2)

               Sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä toukokuuta 2015 neuvoston päätöksen (EU) 2015/1036 (2) mukaisesti

               (3)

               Sopimuksella perustetaan sopimuksen hallinnointia käsittelevä asiantuntijoiden sekakomitea. Unionia edustaa sekakomiteassa komissio, jota jäsenvaltioiden edustajien olisi avustettava.

               (4)

               Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (3) mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (5)

               Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) mukaisesti. Irlanti ei siten osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (6)

               Sopimus olisi hyväksyttävä

         ONHYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Samoan itsenäisen valtion välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus unionin puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (5).
   3 artikla
   Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklan nojalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 12 helmikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Hyväksyntä annettu 15 joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1036, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja Samoan itsenäisen valtion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EYVL L 173, 3.7.2015, s. 55).

      (3)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1678, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/243

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1678,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä instituutin vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä instituutille (05873/2017 – C8-0077/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta 11. maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 294/2008 (4) ja erityisesti sen 21 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0127/2017),

               1.

               myöntää Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin johtajalle vastuuvapauden instituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 112.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Neuvoston päätös 2008/842/YUTP, tehty 10 päivänä marraskuuta 2008 , Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteiden III ja IV muuttamisesta

text:
               11.11.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 300/46

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/842/YUTP,
   tehty 10 päivänä marraskuuta 2008,
   Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteiden III ja IV muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2007/140/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/140/YUTP, jolla pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1737 (2006).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 7 päivänä elokuuta 2008 Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP muuttamisesta yhteisen kannan 2008/652/YUTP (2), jolla pantiin täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1803 (2008).

               (3)

               Yhteisessä kannassa 2008/652/YUTP kehotetaan jäsenvaltioita muun muassa tarkkailemaan lainkäyttövaltaansa kuuluvien rahoituslaitosten toimia kaikkien pankkien kanssa, joiden kotipaikka on Iranissa, sekä tällaisten pankkien ulkomailla olevien konttoreiden ja tytäryhtiöiden kanssa sen välttämiseksi, että tällaiset toimet edistäisivät joukkotuhoaseiden leviämisen vaaraa aiheuttavaa ydinalan toimintaa tai ydinasejärjestelmien kehittämistä.

               (4)

               Neuvosto on määrittänyt niiden pankkien, joiden kotipaikka on Iranissa, ulkomailla olevat konttorit ja tytäryhtiöt, joihin sovelletaan yhteistä kantaa 2008/652/YUTP. On pantava merkille, että osa kyseisistä yksiköistä on varojen jäädyttämisen kohteena yhteisen kannan 2007/140/YUTP 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.

               (5)

               Sen seurauksena on muutettava yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteitä III ja IV,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. KOUCHNER

      (1)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49.

      (2)  EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58.
   LIITE
   ”
         LIITE III
         Jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvat sellaisten 3 b artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen pankkien konttorit ja tytäryhtiöt, joiden kotipaikka on Iranissa (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Ranska

                     43, avenue Montaigne, 75008 Paris

                     BIC-koodi: MELIFRPP

               Saksa

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,

                     BIC-koodi: MELIDEHH

               Yhdistynyt kuningaskunta

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     BIC-koodi: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Ranska

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                     BIC-koodi: SEPBFRPP

               Saksa

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     BIC-koodi: SEPBDEFF

               Italia

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                     BIC-koodi: SEPBITR1

               Yhdistynyt kuningaskunta

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     BIC-koodi: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Ranska

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Paris

                     BIC-koodi: BSIRFRPP

                     TÉLEX: 220287 SADER A / SADER B

               Saksa

                     Hampurin konttori

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     BIC-koodi: BSIRDEHH

                     TELEX: 215175 SADBK D

                     Frankfurtin konttori

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     BIC-koodi: BSIRDEFF

               Kreikka

                     Ateenan konttori

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                     BIC-koodi: BSIRGRAA

                     TX: 218385 SABK GR

               Yhdistynyt kuningaskunta

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     BIC-koodi: BSPLGB2L

                     TX: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Ranska

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                     BIC-koodi: BTEJFRPP

                     TÉLEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Yhdistynyt kuningaskunta

                     Kotipaikka ja pääkonttori

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     BIC-koodi: PIBPGB2L

                     TX: 885426

         LIITE IV
         Jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat sellaisten pankkien konttorit ja tytäryhtiöt, joiden kotipaikka on Iranissa, sekä rahoituslaitokset, joiden kotipaikka ei ole Iranissa ja jotka eivät kuulu jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan, mutta joita valvovat 3 b artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt, joiden kotipaikka on Iranissa (2)

         1.   BANK MELLI*
         Azerbaidžan

                     Bank Melli Iran Baku Branch, Bakun konttori

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     BIC-koodi: MELIAZ22

               Irak

                     No.111—27 Alley — 929 District — Arasat street, Baghdad

                     BIC-koodi: MELIIQBA

               Oman

                     Oman Muscat Branch, Muscatin konttori

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     BIC-koodi: MELIOMR

               Kiina

                     Melli Bank HK (Melli Bank PLC:n tytäryhtiö)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     BIC-koodi: MELIHKHH

               Egypti

                     Edustajan toimisto

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tél.: 2700605 / Fax: 92633

               Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                     Aluetoimisto

                     P.O. Box:1894, Dubai

                     BIC-koodi: MELIAEAD

                     Abu Dhabin konttori

                     Post box no. 2656 Katuosoite: Hamdan Street

                     BIC-koodi: MELIAEADADH

                     Al Ainin konttori

                     Post box no. 1888 Katuosoite: Clock Tower, Industrial Road

                     BIC-koodi: MELIAEADALN

                     Bur Dubain konttori

                     Adresse: Post box no. 3093 Katuosoite: Khalid Bin Waleed Street

                     BIC-koodi: MELIAEADBR2

                     Dubain pääkonttori

                     Post box no. 1894 Katuosoite: Beniyas Street

                     BIC-koodi: MELIAEAD

                     Fujairahin konttori

                     Post box no. 248 Katuosoite: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     BIC-koodi: MELIAEADFUJ

                     Ras al-Khaimahin konttori

                     Post box no. 5270 Katuosoite: Oman Street, Al Nakheel

                     BIC-koodi: MELIAEADRAK

                     Sharjahin konttori

                     Post box no. 459 Katuosoite: Al Burj Street

                     BIC-koodi: MELIAEADSHJ

               Venäjän federaatio

                     no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                     BIC-koodi: MELIRUMM

               Japani

                     Edustajan toimisto

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tél.: 332162631. Fax (3)32162638. Télex: J296687.

               2.   BANK MELLAT
         Etelä-Korea

                     Soulin konttori

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong

                     Gangnam-Ku, 135-280, Seoul

                     BIC-koodi: BKMTKRSE

                     TX: K36019 MELLAT

               Turkki

                     Istanbulin konttori

                     1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent -Istanbul

                     BIC-koodi: BKMTTRIS

                     TX: 26023 MELT TR

                     Ankaran konttori

                     Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara

                     BIC-koodi: BKMTTRIS100

                     TX: 46915 BMEL TR

                     Izmirin konttori

                     Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     BIC-koodi: BKMTTRIS 200

                     TX: 53053 BMIZ TR

               Armenia

                     Jerevanin konttori

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     BIC-koodi: BKMTAM 22

                     TLX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                     Dubain konttori

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     BIC-koodi: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Libanon

                     Aluetoimisto

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

                     Beirutin pääkonttori

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

                     TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Alghobeirin konttori

                     NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

                     Baalbakin konttori

                     NO . 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

                     Borj al Barajnehin konttori

                     NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

                     Saidan konttori

                     NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     BIC-koodi: BSIRLBBE

               Oman

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     BIC-koodi: BSIROMR

                     TLX: 3146

               Qatar

                     Dohan konttori

                     NO . 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     BIC-koodi: BSIR QA QA

                     TELEX: 4225

               Turkmenistan

                     Bank Saderat Iran Ashkhabad branch

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     TELEX: 1161134-86278

               Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                     Dubain aluetoimisto

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     BIC-koodi: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     TX: 45456 SADERBANK

                     Murshid Bazarin konttori

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Bur Dubain konttori

                     Al Fahidi Road

                     P.O.Box 4182 Dubai

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Ajmanin konttori

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Shaykh Zayed -kadun konttori

                     Shaykh Road, Dubai

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX : 45456 SADERBANK

                     Abu Dhabin konttori

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 22263

                     Al Einin konttori

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Sharjahin konttori

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     BIC-koodi: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

               Bahrain

                     Bahrainin konttori

                     106 Government Road ; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEX: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O.Box 825 - Manama

                     Télex : 8688 SADER BANK

               Uzbekistan

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     BIC-koodi: BSIRUZ21

                     TELEX: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tadžikistan

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     BIC-koodi: BTEJTJ22XXX

                     TX : 201135 BTDIR TJ

               Kiina

                     Kiinan edustajan toimisto

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No.50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (tunnetaan myös nimellä Aryan Bank)
         Afganistan

                     Pääkonttori

                     House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     BIC-koodi: AFABAFKA

                     Haratin konttori

                     NO .14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     BIC-koodi: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrain

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO 4203, Sitra

                     BIC-koodi: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     BIC-koodi: IDUNVECAXXX

               ”

      (1)  Asteriskilla (*) merkityt yksiköt ovat lisäksi varojen jäädyttämisen kohteena yhteisen kannan 2007/140/YUTP 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.

      (2)  Asteriskilla (*) merkityt yksiköt ovat lisäksi varojen jäädyttämisen kohteena yhteisen kannan 2007/140/YUTP 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.


title: Valtuuskuntien jäsenten lukumäärä Euroopan parlamentin päätös 14. syyskuuta 2009 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä

text:
               19.8.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 224/36

         Maanantai 14. syyskuuta 2009Valtuuskuntien jäsenten lukumäärä
   P7_TA(2009)0002
   Euroopan parlamentin päätös 14. syyskuuta 2009 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä
   2010/C 224 E/11

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärästä 6. toukokuuta 2009 tekemänsä päätöksen (1),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 198 artiklan,

               1.

               vahvistaa parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenmäärän seuraavasti:

                              a)

                              Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki

                           Valtuuskunnat:

                                       —

                                       EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä

                                       —

                                       EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 13 jäsentä

                                       —

                                       EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä

                                 Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaava sekä Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta: 17 jäsentä
                           Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: 28 jäsentä

                              b)

                              Venäjä, itäisen kumppanuuden maat, Keski-Aasia ja Mongolia

                           Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 31 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 16 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: 12 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: 18 jäsentä
                           EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä

                              c)

                              Maghreb- ja Mashrek-maat, Israel ja Palestiina

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Israel: 22 jäsentä

                                       —

                                       Palestiinan lakia säätävä neuvosto: 22 jäsentä

                                       —

                                       Maghreb-maat ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liitto: 18 jäsentä

                                       —

                                       Mashrek-maat: 18 jäsentä

                              d)

                              Arabian niemimaa, Irak ja Iran

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Arabian niemimaa: 15 jäsentä

                                       —

                                       Irak: 12 jäsentä

                                       —

                                       Iran: 18 jäsentä

                              e)

                              Amerikan manner

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Yhdysvallat: 53 jäsentä

                                       —

                                       Kanada: 17 jäsentä

                                       —

                                       Keski-Amerikan maat: 15 jäsentä

                                       —

                                       Andien yhteisön maat: 12 jäsentä

                                       —

                                       Mercosur-maat: 19 jäsentä

                                 Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä

                              f)

                              Aasia / Tyynenmeren alue

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Japani: 25 jäsentä

                                       —

                                       Kiinan kansantasavalta: 39 jäsentä

                                       —

                                       Intia: 20 jäsentä

                                       —

                                       Afganistan: 13 jäsentä

                                       —

                                       Etelä-Aasian maat: 17 jäsentä

                                       —

                                       Kaakkois-Aasian maat ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liitto (ASEAN): 22 jäsentä

                                       —

                                       Korean niemimaa: 14 jäsentä

                                       —

                                       Australia ja Uusi-Seelanti: 16 jäsentä

                              g)

                              Afrikka

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Etelä-Afrikka: 13 jäsentä

                                       —

                                       yleisafrikkalainen parlamentti: 12 jäsentä

                              h)

                              Monenväliset parlamentaariset edustajakokoukset

                           Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 78 jäsentä
                           Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro–Välimeri-edustajakokouksessa: 49 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 75 jäsentä
                           Valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 60 jäsentä
                           Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta: 10 jäsentä (joka koostuu turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan jäsenistä);

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.

      (1)  Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0349.


Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta parlamentaarisen koskemattomuuden osalta (6 artikla) (2001/2237(REG))


title: 2005/18/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               14.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 11/28

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä joulukuuta 2004,
   alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2005/18/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 (1) päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Alain CUENCA GARCÍAn toimikauden päätyttyä, mistä neuvosto sai tiedon 29 päivänä marraskuuta 2004,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, alueiden komitean varajäseneksi Alain CUENCA GARCÍAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. VEERMAN

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2012/310/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/1/2012, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012 , Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               15.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 154/24

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EULEX KOSOVO/1/2012,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012,
   Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (1), EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2012/310/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 12 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään asiaankuuluvat Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2012 neuvoston päätöksen 2012/291/YUTP (3), jolla EULEX KOSOVOn voimassaoloa jatkettiin 14 päivään kesäkuuta 2014.

               (3)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimitti unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta tekemällään päätöksellä 2010/431/YUTP (4) Xavier BOUT DE MARNHACin EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 15 päivästä lokakuuta 2010, jatkoi päätöksellä 2011/688/YUTP (5) Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa 14 päivään joulukuuta 2011, ja jatkoi päätöksellä 2011/849/YUTP (6) kyseistä toimeksiantoa 14 päivään kesäkuuta 2012 saakka.

               (4)

               Korkea edustaja ehdotti 7 päivänä kesäkuuta 2012 Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiannon jatkamista EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2012,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään lokakuuta 2012 saakka.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2012.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

      (2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUVL L 146, 6.6.2012, s. 46.

      (4)  EUVL L 202, 4.8.2010, s. 10.

      (5)  EUVL L 270, 15.10.2011, s. 32.

      (6)  EUVL L 335, 17.12.2011, s. 85.


Avis juridique important

|

31996D0394

96/394/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1995 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 164 , 03/07/1996 s. 0012 - 0014

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä kesäkuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1995 sovellettavista korjauskertoimista (96/394/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen alakohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 579/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1995 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, javiime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen alakohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen alakohdan mukaisesti 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1995 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1995 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 7(4) EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. 49-59LIITE >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31996D0086

96/86/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä toukokuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0073 - 0074

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä tammikuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä toukokuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/86/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2356/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet,viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä toukokuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä toukokuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1(3) EYVL N:o L 241, 10.10.1995, s. 1(4) EYVL N:o L 263, 4.11.1995, s. 20-28LIITE >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31994D0366

94/366/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämistä koskevaan kieltoon liittyvästä yhteisestä kannasta

Virallinen lehti nro L 165 , 01/07/1994 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0068  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0068

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämistä koskevaan kieltoon liittyvästä yhteisestä kannasta (94/366/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 30 päivänä toukokuuta 1992 antaman päätöslauselman N:o 757 (1992),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön päätöslauselman N:o 757 (1992) ja sitä koskevat päätöslauselmat, muun muassa neuvoston 26 päivänä huhtikuuta 1993 antamalla asetuksella (ETY) N:o 990/93,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Euroopan yhteisön on syytä kieltää Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttäminen.2. Tämä päätös tulee voimaan tänä päivänä.3. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. PANGALOS


Avis juridique important

|

31995D0430

95/430/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 255 , 25/10/1995 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä syyskuuta 1995,jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/430/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY (1),sekä katsoo, ettäkomiteassa on yksi varsinaisen jäsenen paikka täyttämättä Klaus Wedemeierin eron vuoksi, josta neuvosto on saanut tiedon 7 päivänä elokuuta 1995,komiteassa on kaksi varajäsenen paikkaa täyttämättä Reinhold Koppin ja Andreas Fuchsin eron vuoksi, joista neuvosto on saanut tiedon 27 päivänä kesäkuuta 1995 ja 14 päivänä heinäkuuta 1995, jaottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Hartmut Perschau alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Klaus Wedemeierin tilalle tämän jäljelle jääväksi toimikaudeksi, joka päättyy 25 päivänä tammikuuta 1998.Nimetään Josef Leinen alueiden komitean varajäseneksi Reinhold Koppin tilalle tämän jäljelle jääväksi toimikaudeksi, joka päättyy 25 päivänä tammikuuta 1998.Nimetään Günter Niederbremer alueiden komitean varajäseneksi Andreas Fuchsin tilalle tämän jäljelle jääväksi toimikaudeksi, joka päättyy 25 päivänä tammikuuta 1998.Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.Neuvoston puolestaP. SOLBES MIRAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


title: Euroopan parlamentin päätös (EU, Euratom) 2016/2162, annettu 27 päivänä lokakuuta 2016, ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               8.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/70

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/2162,
   annettu 27 päivänä lokakuuta 2016,
   ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä yhteisyrityksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2016 tekemänsä päätöksen (3), jolla lykättiin päätöstä varainhoitovuotta 2014 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, sekä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (5) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A8-0275/2016),

               1.

               hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 33.

      (2)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 34.

      (3)  EUVL L 246, 14.9.2016, s. 438.

      (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (5)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31982D0077

82/77/ETY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1980, vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan julistuksen allekirjoittamisesta ja tallettamisesta

Virallinen lehti nro L 043 , 15/02/1982 s. 0026 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0104  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0104

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1980,vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan julistuksen allekirjoittamisesta ja tallettamisesta (82/77/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettävuoden 1980 elintarvikeapusopimus, jäljempänä "sopimus", edistää kansainvälistä yhteistyötä ja myötävaikuttaa yhteisön tavoitteiden toteutumiseen erityisesti yhteisön ja kehitysmaiden välisen yhteistyöpolitiikan alalla, jaon suotavaa, että yhteisö soveltaa väliaikaisesti sopimusta ja tallettaa tätä varten julistuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan talousyhteisö soveltaa väliaikaisesti vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen määräyksiä liitteenä olevan julistuksen tallettamispäivästä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on lupa nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa liitteenä oleva julistus ja tallettaa se Amerikan yhdysvaltojen hallituksen huostaan.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1980.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. SARTILIITE Vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen väliaikaista soveltamista koskeva julistus, jonka teksti on laadittu 6 päivänä maaliskuuta 1980 Lontoossa pidetyssä tätä koskevassa konferenssissa Euroopan talousyhteisön on mahdotonta saattaa päätökseen 30 päivään kesäkuuta 1980 mennessä vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen XIV artiklassa määrättyjä toimielimiä koskevia menettelyjä.Tämän vuoksi yhteisö antaa vuoden 1980 elintarvikeapusopimuksen XV artiklan mukaisesti tämän julistuksen kyseisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta. Antaessaan mainitun julistuksen yhteisö pitää itseään väliaikaisesti sopimuksen sopimuspuolena, jolla on kaikki sopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvoitteet, siihen saakka, kunnes Euroopan yhteisöjen neuvosto on tehnyt lopullisen päätöksen asiasta.Euroopan yhteisöjen neuvoston puolesta


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/133

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/651/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0170/2009),

               1.

               myöntää tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 48.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 122.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä keskuksen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0170/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6) ja pani muun muassa merkille tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 kertomukseen sisältyneen huomautuksen, jonka mukaan lähes 45 prosenttia vuoden aikana tehdyistä maksusitoumuksista siirrettiin ja että vuoden 2006 jälkipuoliskon aikana tehtiin lukuisia siirtoja, mikä johtui pääasiassa henkilöstötarpeisiin liittyneistä epätarkoista arvioista, joista keskuksen hallintoneuvostolle ei ilmoitettu ajoissa;

               1.

               panee merkille, että keskuksen talousarvio kasvoi 17 100 000 eurosta (2006) 28 900 000 euroon (2007);

               2.

               pitää keskusta tärkeänä elimenä vahvistettaessa ja kehitettäessä eurooppalaista tautien seurantaa, arvioitaessa tunnettuja ja uusia terveyttä uhkaavia tartuntatauteja sekä tiedotettaessa niistä;

               3.

               panee tyytyväisenä merkille, että keskus on pystynyt vuonna 2007 kehittämään useita epidemiologiaa sekä tartuntatautien seurantaa, torjuntaa ja valvontaa koskevia tuotteita ja palveluja ja että se julkaisee monenlaisia tieteellisiä raportteja;

               4.

               panee merkille, että vuonna 2006 siirtojen osuus oli lähes 45 prosenttia ja että vuonna 2007 ei tapahtunut merkittävää edistymistä, koska niiden osuus oli lähes 43 prosenttia, mikä osoittaa, että keskuksella on vaikeuksia toteuttaa talousarviotaan;

               5.

               panee lisäksi merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan talousarvioon tehtyjen muutosten määrä paljasti heikkouksia talousarvion toteutuksen seurannassa;

               6.

               pitää huolestuttavana tilintarkastustuomioistuimen havaintoja siitä, että tilanne on ristiriidassa talousarvion vuotuisuus- ja erittelyperiaatteen kanssa;

               7.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että vaikka keskuksen työohjelma 2007 oli toimintoperusteinen, talousarvioon tehtyihin muutoksiin ei liitetty arviota niiden vaikutuksesta työohjelmaan eikä tavoitteiden saavuttamiseen;

               8.

               panee tyytyväisenä merkille keskuksen vastauksen, jonka mukaan se on päivittänyt työohjelmansa talousarvioon tehtävien muutosten myötä vuodesta 2008 lähtien;

               9.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin arvosteli taulukkolaskentaan perustuvan käyttöomaisuusluettelon vähäistä luotettavuutta;

               10.

               panee tyytyväisenä merkille, että keskus on tällä välin ottanut käyttöön uuden omaisuusluettelojärjestelmän, jota käytetään vuoden 2008 tilien päättämiseen;

               11.

               panee huolestuneena merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen siitä, että keskus käytti 500 000 euroa korjaustöihin rakennuksissa, jotka se on vuokrannut toimitiloikseen, ja että kyseisistä töistä päätettiin vuonna 2006 suoralla sopimuksella keskuksen ja rakennusten omistajan välillä, eikä sopimuksessa täsmennetty töiden luonnetta, aikatauluja eikä maksuehtoja; toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan käytäntö oli varainhoitoasetuksen ja taloudellisuuden periaatteen vastainen;

               12.

               kehottaa keskusta kiireellisesti saattamaan käytäntönsä varainhoitoasetuksen ja taloudellisuuden periaatteen mukaisiksi ja tekemään selkoa tilintarkastustuomioistuimen huomautusten käsittelystä selvityksessään talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2008;

               13.

               panee merkille edistymisen keskuksen palvelukseen ottamista koskevan suunnitelman täytäntöönpanossa mutta korostaa, että lisätoimet ovat tarpeen, jotta työntekijöiden kiintiö saadaan täytettyä;

         Aikaisempien vastuuvapausmenettelyjen seuranta

               14.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin löysi vuonna 2006 heikkouksia talousarvion toteutuksessa, erityisesti määrärahasiirtojen määrä oli suuri;

               15.

               kehottaa keskusta noudattamaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia, erityisesti talousarvion toteuttamiseen liittyviä suosituksia, ja tekemään selkoa suoritetuista toimista ja saavutetuista tuloksista varainhoitovuoden 2008 vuosikertomuksessaan;

               16.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 48.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 122.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 126.

      (7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1204, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               23.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 198/45

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1204,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Tilman TÖGELin toimikauden päätyttyä.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Katrin BUDDE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. MATEČNÁ

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31993D0101

93/101/ETY: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 041 , 18/02/1993 s. 0045 - 0045 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0224  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0224

NEUVOSTON PÄÄTÖS,annettu 8 päivänä helmikuuta 1993,Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (93/101/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Mongolian välistä kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen().3 artiklaSopimuksen 13 artiklassa perustetussa sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. TRØJBORG 22 päivänä tammikuuta 1993 annettu lausunto.  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päätöksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/2163, annettu 6 päivänä joulukuuta 2016, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banca d'Italian ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

text:
               8.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/72

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/2163,
   annettu 6 päivänä joulukuuta 2016,
   kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banca d'Italian ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
   ottaa huomioon Banca d'Italian ulkopuolisista tilintarkastajista Euroopan unionin neuvostolle 23 päivänä syyskuuta 2016 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2016/28) (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittamat ja neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisten keskuspankkien tilit.

               (2)

               Banca d'Italian ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2015 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2016 alkaen.

               (3)

               Banca d'Italia on valinnut BDO Italia SpA:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2016–2022.

               (4)

               EKP:n neuvosto on suositellut BDO Italia SpA:n nimittämistä Banca d'Italian ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2016–2022.

               (5)

               EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 6 kohta seuraavasti:

      ”6.   BDO Italia SpA hyväksytään Banca d'Italian ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2016–2022.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu EKP:lle.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  EUVL C 366, 5.10.2016, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).