title: EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto N:o 37/94/COL, annettu II päivänä toukokuuta 1994, valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohdan muuttamisesta

text:
Avis juridique important

|

E1994C0037

Virallinen lehti nro L 240 , 15/09/1994 s. 0032 - 0032

EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN TIEDONANTO N:o 37/94/COL,annettu II päivänä toukokuuta 1994,valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohdan muuttamisestaEFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN onpäätöksellään muuttanut 19 päivänä tammikuuta 1994 annettujen valtion tukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen 27 luvun 3 kohdan f alakohtaa korvaamalla sen seuraavasti:"Viitekorkokantaa käytetään tuen muuntamiseen nykyarvoonsa ja lainojen tukiosan laskemiseen. Viitekoron on vastattava kyseisten markkinoiden keskimääräistä korkokantaa. EFTAn valvontaviranomainen vahvistaa viitekoron EFTA-valtion esityksestä kunkin vuoden alussa edellisen neljänneksen (teknisistä syistä syys-, loka- ja marraskuun) keskikoron perusteella. Viitekorkoa tarkistetaan kuitenkin uudelleen vuoden aikana, jos käytössä olevan viitekoron ja kolmen viimeksi kuluneen kuukauden keskikoron välinen ero on enemmän kuin 15 prosenttia voimassa olevasta viitekorosta.Kunkin EFTA-valtion viite-ldiskonttokorkokannat on tällä hetkellä vahvistettu seuraavasti:Islanti: 1,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin pankkilainojen keskikorko (peruskorko)a) yleisten lainojen osalta (ei indeksiin sidottujen); almenn skuldabréf, kjörvextirb) indeksiin sidottujen lainojen osalta; vísitölubundin lán, kjörvextirItävalta: 0,5 prosenttiyksikköä enemmän kuin liikkeellä olevien valtionobligaatioiden toissijainen markkinakorko (Sekundärmarktrendite)Norja: Norjan kehitysaluerahaston takaamien (1 ja 2 luokan) lainojen keskikorkoRuotsi: Liikepankkien vertailukorko teollisuuslainoille (jämförelseräntan)Suomi: 1 prosenttiyksikkö enemmän kuin valtionobligaatioiden viiden vuoden markkinakorko (toissijaiset markkinat)."Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaHeinz ZOUREKKollegion jäsen


Avis juridique important

|

31995D0284

95/284/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995, toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 181 , 01/08/1995 s. 0022 - 0023

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995,toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisten puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (95/284/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneljänteen AKT-ETY-yleissopimukseen liitetyn AKT-sokeria koskeva pöytäkirjan N:o 8 osapuolina olevien AKT-valtioiden ja Intian tasavallan kanssa on käyty neuvotteluja näistä maista lisäkiintiöiden mukaisesti tuotavan raa'an ruokosokerin tuontiedellytysten määrittelemiseksi,sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1) 16 artiklassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyistä sopimuksista seuraavien tariffikiintiöiden avaamisessa ja hoitamisessa noudatetaan mainitun asetuksen 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettuja yksityiskohtaisia sääntöjä,asetuksen (ETY) N:o 1785/81 37 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ero suhteessa yhteisön puhdistamojen enimmäistarpeisiin katetaan tuomalla erityiseen etuuskohteluun oikeutettua sokeria, johon sovelletaan erityistä tullia, mainitun asetuksen 33 artiklassa tarkoitettujen valtioiden ja muiden valtioiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti,mainittujen neuvottelujen seurauksena on tehty sopimuksia, jotka toisaalta kyseisten AKT-valtioiden hallitusten ja Intian tasavallan ja toisaalta yhteisön on vahvistettava,olisi avattava kyseinen puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria koskeva tariffikiintiö, jotta säilytetään neljänteen AKT-ETY-yleissopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 8 osapuolina olevien AKT-valtioiden, Intian tasavallan ja muiden valtioiden pääsy yhteisön markkinoille, jaolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja toisaalta pöytäkirjassa tarkoitettujen valtioiden sekä toisaalta Intian tasavallan väliset kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset puhdistettavaksi tarkoitetusta raa'asta ruokosokerista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään toisaalta Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fid Ozin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan väliset kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankinnasta.Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä heinäkuuta 1995.Neuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1101/95 (EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1).


Avis juridique important

|

32000D0436

2000/436/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2000, sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 172 , 12/07/2000 s. 0026 - 0027

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä kesäkuuta 2000,sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta(2000/436/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 202 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on 14 päivänä heinäkuuta 1999 antamassaan tiedonannossa "Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" ehdottanut yhteistyön lujittamista sosiaalisen suojelun alalla muun muassa perustamalla korkean tason virkamiestyöryhmä.(2) Euroopan parlamentti on yhteistä strategiaa sosiaalisen suojelun uudistamiseksi koskevasta komission tiedonannosta 16 päivänä helmikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa suhtautunut myönteisesti komission tiedonantoon ja virkamiestyöryhmän perustamiseen.(3) Neuvosto korosti yhteistyön lujittamisesta sosiaalisen suojelun uudistamiseksi ja parantamiseksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetuissa päätelmissään(1), että sosiaalisen suojelun uudistamisessa tarvitaan yhteistyötä, joka perustuu jäsenvaltioiden välillä käytävään jäsenneltyyn ja jatkuvaan vuoropuheluun sekä tietojen, kokemusten ja hyvien toimintatapojen seurantaan ja vaihtoon.(4) Samoissa päätelmissä neuvosto- kannatti komission ehdotusta luoda tämän toiminnan toteuttamiseksi yhteistyön lujittamisjärjestelmä, jota valmistellaan korkean tason virkamiestyöryhmässä,- korosti, että tällaisen yhteistyön olisi koskettava kaikkia sosiaalisen suojelun muotoja ja tarvittaessa tuettava jäsenvaltioita sosiaalisen suojelun järjestelmien parantamisessa ja tehostamisessa niiden ensisijaisten kansallisten tavoitteiden mukaisesti, sekä muistutti, että jäsenmaat ovat toimivaltaisia järjestämään sosiaalisen suojelun ja rahoittamaan sen,- piti erityisen tärkeänä sitä, että sosiaalisen suojelun parantamiseksi ja uudistamiseksi tehtävän uuden yhteistyön olisi oltava yhtenäistä toimintaa ja että sillä olisi pyrittävä samaan päämäärään kuin Euroopan työllisyysstrategialla ja makrotaloudellisella vuoropuhelulla ja sen olisi oltava vuorovaikutteista näiden kanssa,- yhtyi komission esittämiin neljään laaja-alaiseen tavoitteeseen, jotka ovat: työnteon tekeminen kannattavaksi ja toimeentulon takaaminen, eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien tekeminen kestäviksi, sosiaalisen integroitumisen edistäminen ja korkealaatuisen ja kestävän terveydenhuollon varmistaminen; neuvosto tunnusti, että rahoitusnäkökohdat ovat kaikille tavoitteille yhteisiä,- korosti, että naisten ja miesten tasa-arvo on otettava huomioon valtavirtaistamisperiaatteella kaikissa toimissa, joilla pyritään kyseisiin neljään tavoitteeseen, ja- korosti työmarkkinaosapuolten asemaa sosiaalisen suojelun uudistamisprosessissa.(5) Lissabonissa 23-24 päivänä maaliskuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä tunnustettiin sosiaalisen suojelun merkitys aktiivisen ja dynaamisen hyvinvointivaltion kehittämisessä Eurooppaan. Päätelmissä kehotettiin neuvostoa tehostamaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä siten, että vaihdetaan kokemuksia ja hyviä toimintatapoja kehittyneiden tietoverkkojen avulla, jotka ovat tämän alan perusvälineitä.(6) Tämän yhteistyön tukemiseksi Lissabonin Eurooppa-neuvosto antoi korkean tason virkamiestyöryhmälle tiettyjä keskeisiä tehtäviä, jolloin erityisesti ensisijaisena painopistealueena ovat:- laatia tutkimus sosiaalisen suojelun kehityksestä pitkän aikavälin näkökulmasta kiinnittäen erityistä huomiota eläkejärjestelmien kestävyyteen, ja- osallistua riittävien tavoitteiden asettamiseen ja indikaattorien laatimiseen niiden toimien tukemiseksi, joita jäsenvaltiot ja Euroopan unioni toteuttavat sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.(7) On asianmukaista jatkaa edellä mainittujen neuvoston päätelmien mukaisesti perustetun väliaikaisen korkean tason työryhmän jo aloittamaa työtä korvaamalla työryhmä neuvoa-antavalla komitealla tämän päätöksen mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan sosiaalisen suojelun neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea", lujittamaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sosiaalista suojelua koskevan politiikan alalla perustamissopimusta noudattaen sekä yhteisön toimielinten ja elinten toimivallan huomioon ottaen.2. Komitean tehtävänä on- seurata jäsenvaltioiden ja yhteisön sosiaalista suojelua koskevan politiikan kehitystä,- edistää tiedon, kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja komission kanssa,- valmistella neuvostolle toimitettava sosiaalisen suojelun vuosikertomus, jossa käsitellään toimintalinjojen kehitystä ottaen huomioon neuvoston esittämien tavoitteiden saavuttaminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista.Komitea voi neuvoston tai komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan valmistella muita kertomuksia tai lausuntoja taikka suorittaa muita tehtäviä sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla.3. Komitea työskentelee tarvittaessa yhteistyössä muiden sosiaali- ja talouspolitiikkaa käsittelevien elinten ja komiteoiden, kuten työllisyyskomitean ja talouspoliittisen komitean, kanssa.4. Toimeksiantoaan toteuttaessaan komitea luo aiheelliset yhteydet työmarkkinaosapuoliin.2 artikla1. Komiteassa on kaksi kunkin jäsenvaltion nimeämää edustajaa ja kaksi komission edustajaa. Edustajia voi avustaa kaksi varaedustajaa.2. Komitea voi käyttää ulkopuolisia asiantuntijoita, jos se on komiteassa käsiteltävien asioiden kannalta tarkoituksenmukaista.3 artikla1. Komitea valitsee puheenjohtajansa jäsenvaltioiden edustajista kaksivuotiseksi toimikaudeksi, jota ei voi uusia.2. Puheenjohtajaa avustaa neljä varapuheenjohtajaa, joista kaksi komitea valitsee jäsentensä keskuudesta kahdeksi vuodeksi. Kolmas varapuheenjohtaja edustaa jäsenvaltiota, joka kulloinkin huolehtii neuvoston puheenjohtajan tehtävästä, ja neljäs seuraavalla kaudella puheenjohtajana toimivaa jäsenvaltiota.3. Komissio avustaa komiteaa selvitysten teossa ja antaa sille organisatorista tukea. Se nimeää henkilöstönsä jäsenen sihteeriksi, joka toimii komitean ohjeiden mukaan avustaessaan sitä sen tehtävien hoidossa. Kokousten järjestämisessä komissio toimii yhteydessä neuvoston pääsihteeristöön.4. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.5. Puheenjohtaja kutsuu koolle komitean kokoukset joko omasta aloitteestaan tai kun vähintään puolet komitean jäsenistä niin pyytää.4 artiklaKomitea voi uskoa erityiskysymysten tutkimisen varajäsenilleen tai perustaa työryhmiä tätä varten. Tällöin puheenjohtajana on komitean nimeämä komitean jäsen, varajäsen tai komission virkamies. Työryhmät voivat pyytää avukseen asiantuntijoita.5 artiklaJoulukuun 17 päivänä 1999 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti perustettu väliaikainen korkean tason virkamiestyöryhmä lopettaa toimintansa sinä päivänä, jona tällä päätöksellä perustettu komitea kokoontuu ensimmäisen kerran. Komitean ensimmäinen kokous on pidettävä viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tekemisen jälkeen.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Arcanjo(1) EYVL C 8, 12.1.2000, s. 7.


title: 2008/173/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2008 , toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) testeistä

text:
               1.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 57/14

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä helmikuuta 2008,
   toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) testeistä
   (2008/173/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/886/YOS (1) ja erityisesti sen 4 artiklan c alakohdan ja 6 artiklan 6 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittäminen on annettu komission tehtäväksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä 6 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2424/2001 (2) ja päätöksen 2001/886/YOS mukaisesti. SIS II:n kehittämistä koskevat tietoliikenneverkolle asetettavat vaatimukset on vahvistettu toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II) koskevista verkonhallinnan vaatimuksista (ensimmäinen pilari) 16 päivänä maaliskuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/170/EY (3) ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II) koskevista verkonhallinnan vaatimuksista (kolmas pilari) 16 päivänä maaliskuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/171/EY (4).

               (2)

               Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) on perustettu toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1987/2006 (5) ja neuvoston päätöksellä 2007/533/YOS (6). Tämän päätöksen soveltaminen ei vaikuta näiden säädösten soveltamiseen niiden loppusäännökset mukaan luettuina.

               (3)

               Kyseisissä loppusäännöksissä määritellään edellytykset, joiden nojalla SIS 1+:aan osallistuvien jäsenvaltioiden hallituksia edustavat neuvoston jäsenet voivat yksimielisesti vahvistaa näiden säädösten soveltamisen alkamispäivän. Niissä säädetään muun muassa, että komissio ilmoittaa, että sen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa suorittama asetuksen (EY) N:o 1987/2006 55 artiklan 3 kohdan c alakohdassa ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS 71 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu SIS II:n kattava testaus on saatettu onnistuneesti päätökseen ja että neuvoston valmistelevat elimet validoivat testituloksen ja vahvistavat, että SIS II:n suoritustaso vastaa vähintään SIS 1+:lla saavutettua tasoa.

               (4)

               Tätä päätöstä olisi myöhemmin täydennettävä hyväksymällä tarkoituksenmukaista lainsäädäntöä SIS II:n kattavan testauksen järjestämisen ja koordinoinnin yksityiskohtaiseksi sääntelemiseksi siten, että jäsenvaltiot ja komissio tekevät sen osalta täysimääräisesti yhteistyötä. CS-SIS:n olisi jäätävä yksin komission vastuulle.

               (5)

               On tarpeen suorittaa testejä sen arvioimiseksi, toimiiko tietojärjestelmä SIS II -säädöksissä määriteltyjen teknisten ja toiminnallisten vaatimusten mukaisesti.

               (6)

               Testeissä olisi arvioitava myös ei-toiminnallisia vaatimuksia, kuten häiriönsietoa, käytettävyyttä ja suorituskykyä.

               (7)

               Komission on tarpeen varmistaa testien avulla, että SIS II:n keskusjärjestelmä voidaan liittää jäsenvaltioiden kansallisiin järjestelmiin, kun taas SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden olisi toteutettava SIS II -tietojen käsittelyä ja lisätietojen vaihtamista varten tarvittavat tekniset järjestelyt.

               (8)

               Niitä tehtäviä, jotka komission ja jäsenvaltioiden on suoritettava tiettyjen SIS II -testien loppuun saattamista varten, on tarpeen selkeyttää edelleen.

               (9)

               Testien teknisten eritelmien määrittelylle, laatimiselle ja soveltamiselle ja sille, miten testit validoidaan, on tarpeen vahvistaa vaatimukset.

               (10)

               SIS II voi aloittaa toimintansa vasta kun kaikki SIS 1+ -järjestelmään täysimääräisesti osallistuvat jäsenvaltiot ovat saaneet päätökseen tarvittavat järjestelyt SIS II:n tietojen käsittelemiseksi. Tapaukset, joissa jäsenvaltio katsoo, ettei testejä ole voitu saattaa onnistuneesti päätökseen, on näin ollen dokumentoitava.

               (11)

               Komissiota SIS II:n kehittämistyössä avustanut päätöksen 2001/886/YOS 6 artiklassa tarkoitettu komitea ei antanut puoltavaa lausuntoa toimenpiteistä, joita komissio ehdotti. Siksi komissio teki neuvoston päätöksen 2001/886/YOS 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä ja antoi siitä tiedon Euroopan parlamentille.

               (12)

               Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (7) 8 artiklan 2 kohdan nojalla.

               (13)

               Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (8) 6 artiklan 2 kohdan nojalla.

               (14)

               Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen (9) mukaisesti aloilla, joita tarkoitetaan sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (10) 1 artiklan G alakohdassa.

               (15)

               Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen (11) mukaisesti aloilla, joita tarkoitetaan neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G alakohdassa sekä mainitun sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön puolesta tehtyjen päätösten 2008/149/YOS (12) ja 2008/146/EY (13) 3 artiklassa,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Vahvistetaan tiettyjä Schengenin keskusjärjestelmään (CS-SIS II) liittyviä SIS II -testejä, viestintäinfrastruktuureja ja SIS II:n keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien (N.SIS II) viestien välitystä koskevat eritelmät ja erityisesti niiden kohde ja tavoitteet sekä niitä koskevat vaatimukset ja niiden toteuttamisprosessi sellaisina kuin ne ovat liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. RUPEL

      (1)  EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/1007/YOS (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 78), oikaisu EUVL L 27, 2.2.2007, s. 43.

      (2)  EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1988/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 1), oikaisu EUVL L 27, 2.2.2007, s. 3.

      (3)  EUVL L 79, 20.3.2007, s. 20.

      (4)  EUVL L 79, 20.3.2007, s. 29.

      (5)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.

      (6)  EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63.

      (7)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (8)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

      (9)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (10)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (11)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (12)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50.

      (13)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.

      LIITE
      1.   SIS II -TESTIEN KOHDE
      Tietyillä tässä päätöksessä tarkoitetuilla SIS II -testeillä osoitetaan, että SIS II:n keskusjärjestelmä, viestintäinfrastruktuuri ja SIS II:n keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien (N.SIS II) (Kyprosta, Bulgariaa ja Romaniaa lukuun ottamatta) (1) viestien välitys voivat täyttää SIS II -säädöksissä esitetyt tekniset ja toiminnalliset vaatimukset.
      Lisäksi kyseisten SIS II -testien avulla osoitetaan, että SIS II:n keskusjärjestelmä, viestintäinfrastruktuuri ja SIS II:n keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien (N.SIS II) viestien välitys voivat täyttää SIS II -säädöksissä esitetyt ei-toiminnalliset vaatimukset, joita ovat häiriönsieto, käytettävyys ja suorituskyky.
      2.   SIS II -TESTIEN KULKU, TARKKA KOHDE JA TESTAUSJÄRJESTELYT
      Testien keskinäinen järjestys sekä niiden tavoitteet, kohde ja testausjärjestelyt ovat seuraavat.

                  Ensimmäisessä testausvaiheessa testataan SIS II:n viestintäinfrastruktuurin yhteenliitettävyyttä ja toimintavarmuutta.

                  Toisessa testausvaiheessa testataan SIS II:n keskusjärjestelmää ilman N.SIS II:ta.

                  Kolmannessa testausvaiheessa testataan SIS II:n keskusjärjestelmää yhdessä joidenkin N.SIS II -järjestelmien kanssa ja varmistetaan, että kansalliset järjestelmät täyttävät Interface Control Document (ICD) -referenssiasiakirjassa kuvatut vaatimukset.

            SIS II -komitean perustaman testauksen neuvoa-antavan ryhmän (2) tehtävänä on raportoida testien tuloksista SIS II -komitealle. Se yksilöi, luokittelee ja kuvaa kaikki havaitut ongelmat ja ehdottaa niihin ratkaisuja. Komission yksiköt ja jäsenvaltioiden asiantuntijat antavat ryhmälle tiedot, joita se tarvitsee tehtävänsä täyttämiseksi.
      2.1   Testausasiakirjat
      Komissio määrittää testejä koskevat yksityiskohtaiset tekniset eritelmät. Komissio toimittaa testeihin osallistuville jäsenvaltioille testieritelmien luonnoksen ja lopullisen version sekä ohjeet testien järjestämistä ja koordinointia varten jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa sovittavan aikataulun mukaisesti.
      2.2   Testien koordinointi
      Komissio koordinoi kaikkia testausasiakirjoissa esitettyjä testejä. Tätä varten komissio työskentelee läheisessä yhteistyössä testauksen neuvoa-antavan ryhmän kanssa.
      2.3   Testien suorittaminen
      Komissio suorittaa testit yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa tätä varten vahvistettujen eritelmien ja komission yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa sopiman testausohjelman mukaisesti ja osoittaa, että testitulokset vastaavat eritelmissä esitettyjä vaatimuksia.
      Kukin jäsenvaltio vastaa komission tuella N.SIS II:n vaatimustenmukaisuustestien suorittamisesta ja siitä, että ne saadaan sujumaan sovitussa aikataulussa.
      2.4   Testien hyväksyminen
      Testauksen neuvoa-antava ryhmä laatii raportin tiettyjen SIS II -testien tuloksista SIS II -komitealle. Se yksilöi, luokittelee ja kuvaa kaikki havaitut ongelmat ja ehdottaa niihin ratkaisuja. Komission yksiköt ja jäsenvaltioiden asiantuntijat antavat ryhmälle tiedot, joita se tarvitsee tehtävänsä täyttämiseksi.
      Komissio päättää, onko tietyt SIS II -testit suoritettu onnistuneesti loppuun ottaen huomioon jäsenvaltioiden asiantuntijoiden SIS II -komiteassa ilmaisemat näkemykset.
      Jos testit on jaettu testausasiakirjoissa erillisiin vaiheisiin, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kunkin vaiheen tulokset ennen kuin siirrytään seuraavaan vaiheeseen.
      N.SIS II:n vaatimustenmukaisuustestien hyväksyminen perustuu jäsenvaltioiden nimittämän asiantuntijan laatimaan raporttiin, joka sisältää perusteellisen analyysin testituloksista ja jäsenvaltioiden kansallisten järjestelmien validointia koskevat päätelmät.
      Jos jokin jäsenvaltio katsoo, että testejä ei voitu suorittaa onnistuneesti päätökseen, tämä on mainittava raportissa.
      2.5   Viestintäinfrastruktuurin testaaminen
      Testin tarkoituksena on osoittaa, että SIS II:n viestintäinfrastruktuuri, aina yhdenmukaiseen kansalliseen liittymään (NI-SIS) asti, toimii päätöksissä 2007/170/EY ja 2007/171/EY vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Testauksen kohteena on SIS II:n viestintäinfrastruktuurin yhteenliitettävyys ja toimintavarmuus keskusjärjestelmän (CS-SIS) ja kunkin kansallisen liittymän (NI-SIS) välillä sekä keskusjärjestelmän (CS-SIS) ja CS-SIS:n varakeskuksen välillä. Samalla testataan kansallisten paikallisliittymien (LNI) ja soveltuvin osin myös niiden varajärjestelmien (BLNI) toimintavarmuutta.
      2.6   SIS II:n keskusjärjestelmä ja kansalliset vaatimustenmukaisuustestit
      SIS II:n keskusjärjestelmää koskevien testien tarkoituksena on varmistaa, että keskusjärjestelmä täyttää sekä toiminnalliset että ei-toiminnalliset vaatimukset, jotka määritellään referenssiasiakirjoissa (Interface Control Document, ICD, ja Detailed Technical Specifications, DTS).
      N.SIS II:n vaatimustenmukaisuustestin tarkoituksena on varmistaa, että kukin N.SIS II on yhteensopiva keskusjärjestelmän (CS-SIS) kanssa ja että kansalliset järjestelmät vastaavat referenssiasiakirjoja (Interface Control Document, ICD). Kansallisten N.SIS II -järjestelmien vaatimustenmukaisuustestejä voidaan suorittaa samanaikaisesti keskusjärjestelmää koskevien testien kanssa.
      Kun tietyt SIS II -testit on saatettu onnistuneesti päätökseen, komissio ilmoittaa jäsenvaltioiden asiantuntijoille SIS II -komiteassa, että keskusjärjestelmä ja viestintäinfrastruktuuri vastaavat testauseritelmissä esitettyjä vaatimuksia.
      Kun tietyt SIS II -testit on saatettu onnistuneesti päätökseen, komissio luo SIS II:n keskusjärjestelmää varten migraatioympäristön. Ympäristön on oltava luotettava ja sen tulee soveltua migraatioon.
      3.   ICD- (INTERFACE CONTROL DOCUMENT) JA DTS-REFERENSSIASIAKIRJAT (DETAILED TECHNICAL SPECIFICATIONS)
      SIS II:n keskusjärjestelmä ja eri jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät (N.SIS II) on testattava samojen eritelmien perusteella.
      DTS-asiakirjassa, jonka komissio laatii, määritellään SIS II:n keskusjärjestelmän toiminnalliset ja ei-toiminnalliset eritelmät.
      ICD-asiakirjassa, jonka komissio laatii, määritellään SIS II:n keskusjärjestelmän ja kansallisten järjestelmien välinen liittymä. Siinä esitetään tekniset eritelmät järjestelmien viestien välityksen toteuttamista varten tietojoukkojen ja siirrettyjen viestien sekä käytettyjen protokollien ja tapahtumien ajoituksen ja jaksotuksen osalta.
      ICD- ja DTS-asiakirjoissa esitettyjen eritelmien päivittäminen keskeytetään tietyksi ajaksi, ja kummankin järjestelmän päivitysten julkaisemisaikataulu vahvistetaan erillisessä suunnitelmassa, jossa määritellään kunkin testivaiheen referenssiasiakirja. Testauksen yhteydessä havaituista ongelmista on ilmoitettava, ja ne on analysoitava ja korjattava tätä varten laadittujen, referenssiasiakirjojen ja niihin liittyvien muutosten hallintaa koskevien suunnitelmien (release management plan, associated change management plan) mukaisesti. Komissio laatii nämä suunnitelmat jäsenvaltioiden asiantuntijoiden lausunnon huomioon ottaen.
      4.   TESTAUSVAIHEIDEN TULOKSIA KOSKEVA VÄLI- JA LOPPURAPORTTI
      Komissio laatii säännöllisesti testauksia koskevia raportteja. Raportissa ilmoitetaan, mikä testausvaihe on kulloinkin meneillään ja mitkä jäsenvaltiot ovat päättäneet tai aloittaneet kyseisen vaiheen tai eivät vielä ole aloittaneet sitä. Jos hankkeen aikataulu muuttuu huomattavasti, tästä ja sen syistä on ilmoitettava.
      Kunkin testausvaiheen päätteeksi komissio laatii raportin tuloksista, kaikista asiaan liittyvistä kysymyksistä ja ratkaisuvaihtoehdoista. Jos jokin jäsenvaltio katsoo, että testejä ei voitu suorittaa onnistuneesti päätökseen, sen on ilmoitettava tästä ja sen syistä pöytäkirjaan liitettävällä ilmoituksella.

         (1)  Muiden sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät osallistu SIS 1+ -järjestelmään, kuten Kypros, tässä asetuksessa tarkoitettuihin SIS II -testeihin osallistuminen ei vaikuta myöhempiin neuvoston päätöksiin SIS II:n täysimääräisestä soveltamisesta.

         (2)  Testauksen neuvoa-antava ryhmä, joka perustettiin 27. huhtikuuta 2007 SIS II -komitean työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti, raportoi SIS II -komitealle. Se raportoi kunkin testivaiheen suorittamisen jälkeen. Näin pyritään helpottamaan SIS II -testien hyväksymistä.


Avis juridique important

|

32003D0882

2003/882/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2003, jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta allekirjoittamaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja

Virallinen lehti nro L 338 , 23/12/2003 s. 0030 - 0031

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä marraskuuta 2003,jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta allekirjoittamaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja(2003/882/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c kohdan ja 67 artiklan 5 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Pöytäkirja vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn, 28 päivänä tammikuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla muutetun yleissopimuksen (jäljempänä "Pariisin yleissopimus") muuttamisesta on neuvoteltu, jotta korvausten maksamista ydintapahtumien aiheuttamien vahinkojen uhreille voitaisiin parantaa. Pöytäkirjassa määrätään korvausvastuumäärien korottamisesta ja ydinvoiman alan vahingonkorvausjärjestelmän ulottamisesta ympäristövahinkoihin.(2) Komissio on neuvotellut neuvoston 13 päivänä syyskuuta 2002 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti yhteisön puolesta Pariisin yleissopimusta muuttavasta pöytäkirjasta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta. Neuvoston neuvotteluohjeissa ei määrätty neuvottelemaan lausekkeesta, joka mahdollistaisi yhteisön liittymisen pöytäkirjaan.(3) Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolet ovat hyväksyneet pöytäkirjan lopullisesti. Pöytäkirjan teksti on neuvoston neuvotteluohjeiden mukainen.(4) Yhteisöllä on Pariisin yleissopimuksen 13 artiklan muutoksen osalta yksinomainen toimivalta siltä osin kuin kyseinen muutos vaikuttaa tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001(1) vahvistettuihin sääntöihin. Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa sellaisten tämän yleissopimuksen piiriin kuuluvien alojen osalta, jotka eivät vaikuta yhteisön oikeuteen. Ottaen huomioon yleissopimusta muuttavan pöytäkirjan tavoitteet ja tarkoitus ei ole mahdollista erottaa toisistaan yhteisön ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien pöytäkirjan määräysten hyväksymistä.(5) Pariisin yleissopimusta muuttava pöytäkirja on yhteisölle ja sen jäsenvaltioille erityisen tärkeä, sillä sen avulla ydintapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamista on mahdollista parantaa.(6) Alueelliset järjestöt eivät voi liittyä Pariisin yleissopimukseen ja sitä muuttavaan pöytäkirjaan. Tästä syystä yhteisö ei voi allekirjoittaa ja ratifioida pöytäkirjaa eikä liittyä siihen. Näin ollen on perusteltua, että jäsenvaltiot poikkeuksellisesti allekirjoittavat pöytäkirjan yhteisön puolesta.(7) Kolme jäsenvaltiota, Itävalta, Irlanti ja Luxemburg, eivät kuitenkaan ole Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia. Koska pöytäkirjalla muutetaan Pariisin yleissopimusta, koska asetuksessa (EY) N:o 44/2001 sallitaan niiden jäsenvaltioiden, joita yleissopimus sitoo, soveltaa edelleen yleissopimuksessa määrättyjä toimivaltasääntöjä ja koska pöytäkirjalla ei olennaisesti muuteta mainitun yleissopimuksen toimivaltasääntöjä, on pidettävä asiallisesti perusteltuna, että tämä päätös osoitetaan ainoastaan niille jäsenvaltioille, jotka ovat Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia. Näin ollen Itävalta, Irlanti ja Luxemburg noudattavat edelleen asetuksessa (EY) N:o 44/2001 vahvistettuja yhteisön sääntöjä ja soveltavat niitä Pariisin yleissopimuksen ja sitä muuttavan pöytäkirjan soveltamisalalla.(8) Olisi siis säädettävä, että jäsenvaltiot, jotka ovat Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, allekirjoittavat yhteisön puolesta ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin Pariisin yleissopimusta muuttavan pöytäkirjan edellyttäen, että se myöhemmin tehdään. Pöytäkirjan allekirjoittaminen ei vaikuta Itävallan, Irlannin ja Luxemburgin asemaan.(9) Pöytäkirjan määräyksiä sovelletaan näin ollen Euroopan yhteisön osalta vain niihin jäsenvaltioihin, jotka nykyisin ovat Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, eikä niillä ole vaikutusta Itävallan, Irlannin ja Luxemburgin asemaan.(10) Asetus (EY) N:o 44/2001 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat siten tämän päätöksen tekemiseen.(11) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Jäsenvaltioiden, jotka ovat nyt Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, on allekirjoitettava Pariisin yleissopimusta muuttava pöytäkirja yhteisön puolesta edellyttäen, että pöytäkirja myöhemmin tehdään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön toimivaltaa. Pöytäkirjan allekirjoittaminen ei vaikuta Itävallan, Irlannin ja Luxemburgin asemaan.2. Pariisin yleissopimusta muuttavan pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.3. Tässä asetuksessa "jäsenvaltioilla" tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita lukuun ottamatta Itävaltaa, Irlantia, Luxemburgia ja Tanskaa.2 artiklaJäsenvaltioiden on pyrittävä allekirjoittamaan pöytäkirja ennen 31 päivää joulukuuta 2003.3 artiklaAllekirjoitettuaan Pariisin yleissopimusta muuttavan pöytäkirjan jäsenvaltioiden on kirjallisesti ilmoitettava Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön pääsihteeristöön, että allekirjoitus on tapahtunut tämän päätöksen mukaisesti.4 artiklaTämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. Castelli(1) EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1.


title: 2008/191/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2008 , Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

text:
               5.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 60/25

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä helmikuuta 2008,
   Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2008/191/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tekemällään päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta yhteisön kanssa tehtävillä sopimuksilla.

               (2)

               Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Libanonin tasavallan kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista niiden menettelyjen ja ohjeiden mukaisesti, jotka ovat 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn päätöksen liitteessä.

               (3)

               Sopimus on allekirjoitettu yhteisön puolesta neuvoston päätöksen 2006/543/EY (2) mukaisesti sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhemmin.

               (4)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet antaa sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. RUPEL

      (1)  Lausunto annettu 6. syyskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EUVL L 215, 5.8.2006, s. 15.


title: 2009/226/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan rautatieviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/216

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   22. huhtikuuta 2008
   Euroopan rautatieviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006
   (2009/226/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5843/2008 — C6–0084/2008),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (4) ja erityisesti sen 39 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6–0123/2008),

               1.

               toteaa, että Euroopan rautatieviraston lopullinen tilinpäätös on tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan rautatieviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2006;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 261, 31.10.2007, s. 54.

      (2)  EUVL C 309, 19.12.2007, s. 67.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31999D0737

1999/737/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 294 , 17/11/1999 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä marraskuuta 1999,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(1999/737/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisten jäsenten ja varajäsenten paikkoja varsinaisten jäsenten Santiago Lanzuela Marinan ja Jaume Matas i Paloun sekä varajäsenten María Rosa Estaras Farragutin, Ana Gómez Gómezin ja Emilio del Valle Rodríguezin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 ja 18 päivänä lokakuuta 1999, jaottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Nimetään Francesc Antich i Oliver ja Marcelino Iglesias Ricoui alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Jaume Matas i Paloun ja Santiago Lanzuela Marinan tilalle, näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.2. Nimetään Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales ja Juan José Fernández Gómez alueiden komitean varajäseniksi María Rosa Estaras Farragutin, Ana Gómez Gómezin ja Emilio del Valle Rodríguezin tilalle, näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999.Neuvoston puolestaS. NIINISTÖPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31999D0086

1999/86/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 029 , 03/02/1999 s. 0009 - 0010

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä toukokuuta 1998,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä (1999/86/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymiseen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi,komissiolle olisi annettava valtuudet toteuttaa toimenpiteet pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi erityisesti maatalouden perustuotteiden tai jalostettujen maataloustuotteiden osalta, jayhteisö on asetuksilla (EY) N:o 1926/96 (1), (EY) N:o 921/96 (2) ja (EY) N:o 340/97 (3) alkanut panna täytäntöön pöytäkirjassa olevia toimenpiteitä jotka liittyvät maatalouden perustuotteisiin, jalostettuihin maataloustuotteisiin ja kalataloustuotteisiin; tämän vuoksi olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotta siirtyminen näiden asetusten mukaisesti sovellettujen ja pöytäkirjassa määrättyjen etuusjärjestelyjen välillä olisi joustava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien etuusjärjestelmän parannukset, huomioon ottamiseksi, jäljempänä "pöytäkirja".Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla 1. Komissio antaa tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (4) 23 artiklassa taikka tapauksen mukaan yhteisestä markkinajärjestelystä annetuissa muissa asetuksissa, asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (5) tai asetuksessa (EY) N:o 2178/95 (6) säädettyä menettelyä noudattaen.2. Tämän päätöksen voimaantulosta alkaen asetusten, jotka komissio antaa asetuksen (EY) N:o 1926/96 5 artiklan perusteella pöytäkirjassa esitettyjä tuotteita koskevien myönnytysten täytäntöönpanosta, katsotaan perustuvan tämän artiklan 1 kohtaan.3 artikla 1. Komissio, jota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (7) 247 artiklan nojalla perustettu tullikoodeksikomitea, antaa tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen säännökset, jotka koskevat Eurooppa-sopimuksen uusissa liitteissä vahvistettujen tariffikiintiöiden ja tariffikattojen soveltamista, mukaan lukien yhdistetyn nimikkeistön koodeihin ja Tariciin tehtyjen muutosten edellyttämät muutokset ja tekniset mukautukset tai ne muutokset ja tekniset mukautukset, jotka johtuvat neuvoston tekemistä sopimuksista, pöytäkirjoista tai yhteisön ja Viron välisistä kirjeenvaihtona tehdyistä sopimuksista.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa noudatetaan seuraavaa:- komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,- neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä luetelmakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.3. Komitea voi käsitellä kaikkia kysymyksiä, jotka koskevat tariffikiintiöiden ja tariffikattojen soveltamista, ja jotka puheenjohtaja ottaa esiin joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.4. Kun tariffikatot saavutetaan, komissio voi antaa asetuksen, jolla kolmansiin maihin sovellettavat tullit otetaan uudelleen käyttöön kyseisen kalenterivuoden loppuun saakka.4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen tiedonannon yhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1998.Neuvoston puolestaC. SHORTPuheenjohtaja(1) EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 1(3) EYVL L 58, 27.2.1997, s. 25(4) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).(5) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18(6) EYVL L 223, 20.9.1995, s. 1(7) EYVL L 302, 14.10.1992, s. 1


title: Neuvoston päätös 2012/291/YUTP, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012 , Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
               6.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 146/46

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/291/YUTP,
   annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012,
   Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (1), EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 4 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2), jolla perustettiin Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio, EULEX KOSOVO.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/322/YUTP (3), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa kahdella vuodella 14 päivään kesäkuuta 2012.

               (3)

               Strategisiin tarkistuksiin sisältyvien suositusten mukaisesti operaatiota olisi jatkettava edelleen kahdella vuodella.

               (4)

               Rahoitusohje on voimassa 14 päivään kesäkuuta 2012 saakka. Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että uudesta rahoitusohjeesta säädetään ajanjaksoksi, joka alkaa 15 päivänä kesäkuuta 2012 ja päättyy 14 päivänä kesäkuuta 2013.

               (5)

               EULEX KOSOVO -operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin unionin ulkoisen toiminnan tavoitteisiin.

               (6)

               Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen toiminta 2008/124/YUTP seuraavasti:

               1)

               Lisätään 3 artiklaan seuraava alakohta:

                           ”j)

                           tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden oikeusviranomaisten ja lainvalvontaviranomaisten kanssa toimeksiantoaan suorittaessaan.”

               2)

               Korvataan 6 artikla seuraavasti:
               ”6 artikla
               EULEX KOSOVOn rakenne
               1.   EULEX KOSOVO on yhtenäinen kaikkialla Kosovossa toteutettava EUTP-operaatio.
               2.   EULEX KOSOVO perustaa

                           a)

                           päätoimipaikkansa Pristinaan;

                           b)

                           tarvittaessa toimistoja kaikkialla Kosovossa;

                           c)

                           tarvittaessa yhteystoimistoja ja

                           d)

                           tukiyksikön Brysseliin.”

               3)

               Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Kaikkien henkilöstöön kuuluvien on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti. Kaikkien henkilöstöön kuuluvien on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia (4).

               4)

               Muutetaan 14 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että ne toteutetaan EULEX KOSOVOn osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti 7 ja 11 artiklan mukaisesti ja Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa yhteensovitetusti.”

                           b)

                           Korvataan 7 kohta seuraavasti:
                           ”7.   Operaation johtaja huolehtii EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta päätöksen 2011/292/EU mukaisesti.”

               5)

               Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 14 päivään lokakuuta 2010 saakka on 265 000 000 euroa.
               EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivästä lokakuuta 2010 lähtien 14 päivään joulukuuta 2011 saakka on 165 000 000 euroa.
               EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivästä joulukuuta 2011 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2012 saakka on 72 800 000 euroa.
               EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivästä kesäkuuta 2012 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2013 saakka on 111 000 000 euroa.
               Neuvosto päättää EULEX KOSOVOn rahoitusohjeesta seuraavien kausien osalta.”

               6)

               Korvataan 18 artikla seuraavasti:
               ”18 artikla
               Turvallisuusluokiteltujen tietojen ja asiakirjojen luovuttaminen
               1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja EULEX KOSOVOa varten laadittuja asiakirjoja Yhdistyneille kansakunnille, Natolle/KFOR-joukoille ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille niitä kutakin vastaavaan turvallisuusluokittelutasoon asti päätöksen 2011/292/EU mukaisesti. Tämän helpottamiseksi laaditaan paikallisia teknisiä järjestelyjä.
               2.   Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa päätöksen 2011/292/EU mukaisesti toimivaltaisille paikallisille viranomaisille EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja EULEX KOSOVOa varten laadittuja asiakirjoja ”RESTREINT UE / EU RESTRICTED” -turvallisuusluokkaan saakka. Kaikissa muissa tapauksissa tällaisia tietoja ja asiakirjoja luovutetaan toimivaltaisille paikallisille viranomaisille näiden viranomaisten Euroopan unionin kanssa tekemän yhteistyön tason mukaisia menettelyjä noudattaen.
               3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdistyneille kansakunnille, Natolle/KFOR-joukoille, tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille ja asiaankuuluville paikallisille viranomaisille sellaisiin EULEX KOSOVOa koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen (5) 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
               4.   Korkea edustaja voi siirtää tällaisen valtuutuksen sekä valtuudet sopia edellä tarkoitetuista järjestelyistä alaisuudessaan oleville henkilöille, siviilioperaatiokomentajalle ja/tai operaation johtajalle.

               7)

               Korvataan 20 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
               ”Sen voimassaolo päättyy 14 päivänä kesäkuuta 2014.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. WAMMEN

      (1)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

      (2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUVL L 145, 11.6.2010, s. 13.

      (4)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.”

      (5)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).”


Avis juridique important

|

31996D0272

96/272/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996, Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen päättämisestä

Virallinen lehti nro L 101 , 24/04/1996 s. 0019 - 0020

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996,Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen päättämisestä (96/272/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, jaon kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, ettäA. MENETTELY (1) Vuoden 1995 helmikuussa komissio vastaanotti valituksen, jonka Direct Remedy Against Unfair Merchandise Committee (DRUM-komitea) oli jättänyt yhteisön videonauhureiden ja niiden komponenttien tuottajien puolesta. Päätettyään, että valitus oli jätetty yhteisön teollisuuden puolesta ja että siinä esitettiin riittäviä todisteita polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta menettelyn aloittamiseksi, komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) polkumyynnin vastaisten menettelyjen aloittamisesta Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuonnissa.(2) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyjen aloittamisesta asianomaisille viejille ja tuojille sekä viejämaiden edustajille ja valituksen tekijälle ja antoi osapuolille, joita asia koski suoraan, mahdollisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.(3) Useat asianomaisten maiden tuottajat, niihin etuyhteydessä olevat tuojat, valituksen tehneet yhteisön tuottajat ja yksi muu yhteisön tuottaja vastasivat niille lähetettyyn kyselylomakkeeseen, esittivät näkökantansa kirjallisesti ja pyysivät saada tulla kuulluiksi.(4) Komissio etsi ja tarkasti kaikki tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot ja suoritti tutkimuksia yhteisön tuottajien, kahden korealaisen tuottajan, yhden singaporelaisen tuottajan sekä usean yhteisön tuojan toimitiloissa.(5) Polkumyyntitutkimus tehtiin 1 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän maaliskuuta 1995 välisenä ajanjaksona.B. TARKASTELTAVANA OLEVAT TUOTTEET (6) Tarkasteltavina olevat tuotteet, joita pidetään tämän menettelyn osalta erillisinä tuotteina, ovat videonauhurit ja niiden olennaiset komponentit, eli skannerit ja kuvapäät. Kyseiset tuotteet luokitellaan CN-koodiin 8521 10 38 (videonauhurit) ja CN-koodiin ex 8522 90 91 (komponentit).C. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYJEN PÄÄTTÄMINEN (7) Saatettuaan tutkimuksensa päätökseen komissio ilmoitti sen tuloksista valituksen tekijälle. Valituksen tekijä peruutti myöhemmin valituksensa.(8) Valituksen tekijän päätös on riittävä peruste menettelyjen päättämiseksi, ellei voida osoittaa, että tämä olisi yhteisön edun vastaista.Komissio ei ole vastaanottanut eikä sen tiedossa ole mitään osoitusta siitä, että menettelyjen päättäminen olisi yhteisön etujen vastaista.(9) Suojatoimenpiteitä pidetään tarpeettomina näissä olosuhteissa, ja näin ollen Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset menettelyt olisi päätettävä ottamatta käyttöön kyseisiä toimenpiteitä.(10) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiassa, eikä se ole esittänyt vastalausetta.(11) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää menettelyn, ja niitä koskevia näkökantoja ei esitetty,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Korean tasavallasta ja Singaporesta peräisin olevien videonauhureiden ja niiden Korean tasavallasta peräisin olevien olennaisten komponenttien tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset menettelyt.Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1996.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1(2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1(3) EYVL N:o C 104, 25.4.1995, s. 3


Avis juridique important

|

31995D0540

95/540/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1995, Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995 parafoidun Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 306 , 19/12/1995 s. 0001 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä joulukuuta 1995,Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1995 parafoidun Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (95/540/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan,ottaa huomioon Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1992 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan sopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (2) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Marokon kuningaskunta ovat aloittaneet vuonna 1992 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaiset neuvottelut,näiden neuvottelujen seurauksena yhteisö ja Marokon kuningaskunta ovat parafoineet merikalastussuhteitaan koskevan uuden sopimuksen (3), joka antaa yhteisön kalastajille kalastusmahdollisuuksia Marokon suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä,Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 155 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat aiheellisia osan tai kaikkien Ceutan ja Melillan etujen huomioon ottamiseksi neuvoston tehdessä tapauskohtaisia päätöksiä erityisesti kolmansien maiden kanssa tehtävistä kalastussopimuksista; tässä erityistapauksessa olisi määritettävä kyseiset yksityiskohtaiset säännöt,yhteisön Marokon kalastusalueella käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien tehokkaan hallinnon varmistamiseksi ne olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti,tässä päätöksessä tarkoitettuun kalastustoimintaan sovelletaan asiaa koskevia valvontatoimenpiteitä, joista on säädetty yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (4),sopimusten määräysten soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että varustajat täyttävät velvoitteensa ja toimittavat komissiolle kaikki asiaan kuuluvat tiedot,kalastussopimuksen mukaisesti kolmannen maan vesialueilla harjoitettavan kalastuksen hyväksymistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3317/94 (5) ja Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen osana sovittujen järjestelyjen mukaisesti jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii, ja komissio varmistavat, että kalastuslisenssihakemukset ovat näiden järjestelyjen ja sovellettavien yhteisön säännösten mukaisia, jayhteisön alueen kalustustoiminnan keskeytymisen pitkittymisen välttämiseksi sopimuspuolet ovat myös parafoineet kirjeenvaihdon, jossa määrätään sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä joulukuuta 1995, ja tämän vuoksi on välttämätöntä hyväksyä tämä kirjeenvaihto mahdollisimman nopeasti odotettaessa sopimuksen tekemistä perustamissopimuksen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä "sopimus".Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Ceutan ja Melillan etujen huomioon ottamiseksi sopimusta sekä, siltä osin kuin on tarpeen sen soveltamiseksi, yhteisen kalastuspolitiikan kalavarojen säilyttämistä ja hallintaa koskevia määräyksiä sovelletaan myös Espanjan lipun alla purjehtiviin aluksiin, jotka on rekisteröity pysyvästi Ceutan ja Melillan paikallisten toimivaltaisen viranomaisten pitämiin rekistereihin (registros de base) "alkuperätuotteen" käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa 7 päivänä maaliskuuta 1988 annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1135/88 (6) liitteessä I olevassa 6 huomautuksessa määritellyin edellytyksin.3 artikla Sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta johtuvat kalastusmahdollisuudet jaetaan liitteessä olevan taulukon mukaisesti.Jos jäsenvaltion tietyn kalastusaluksen osalta jättämät kalastuslisenssihakemukset ovat pienemmät kuin kyseiselle jäsenvaltiolle myönnetty tonnisto, komissio antaa muiden jäsenvaltioiden varustajille mahdollisuuden hakemusten esittämiseen.Koska tonnikala-alusten luokassa kalastuslisenssit ovat vuosittaisia, käyttämättä jääneiden kalastusmahdollisuuksien jakaminen tapahtuu kunkin kalenterivuoden ensimmäiselle neljännekselle jätettyjen lisenssihakemusten yhteydessä.4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on:a) Varmistettava sopimuksen liitteen I lisäyksessä 1 määrätyissä "lisenssihakemus"-lomakkeissa esitettyjen tietojen yhdenmukaisuus yhteisön kalastusalusrekisteristä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 109/94 (7) säädetyssä yhteisön kalastusalusrekisterissä olevien tietojen kanssa ja ilmoitettava Euroopan yhteisöjen komission Marokon edustustolle, jäljempänä "edustusto", kaikista näihin tietoihin myöhempien kalastuslisenssihakemusten yhteydessä tehdyistä muutoksista.Niiden on myös varmistettava kalastuslisenssien laatimisen edellyttämien muiden tietojen oikeellisuus.b) Toimitettava edustustolle kalastuslisenssihakemukset kaksi työpäivää ennen sopimuksen liitteessä I olevassa B.1.1 kohdassa määrättyä määräaikaa.Heti sen jälkeen, kun Marokon viranomaiset ovat antaneet kalastuslisenssit, ne toimitetaan jäsenvaltioiden Rabatissa sijaitseville edustustoille.c) Toimitettava kuukausittain edustustolle luettelo aluksista, joiden lisenssit on keskeytetty, ja eriteltävä satamakohtaisesti lisenssin luovuttamis- ja palauttamispäivämäärät.d) Toimitettava komissiolle yhteenvedot sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 2 kohdassa tarkoitetuista tarkastuskertomuksista 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä. Yhteenvedoissa esitetään suoritetut tarkastukset, saadut tulokset ja aiheutuneet jatkotoimenpiteet.e) Toimitettava edustustolle kuukausittain jäljennös sopimuksen liitteessä II olevan V luvun 3.v. kohdassa tarkoitetuista tieteellisten tarkkailijoiden kertomuksista.Ilmoitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä näiden kertomusten sisältämien tietojen perusteella todetuista rikkomuksista ja näiden aiheuttamista jatkotoimenpiteistä.Siirrettävä kertomusten sisältämät tiedot elektroniseen tietokantaan. Komissiolla on päästy näihin tietokantoihin.f) Toimitettava samanaikaisesti sekä edustustolle että Marokon toimivaltaisille viranomaisille jäljennös sopimuksen liitteessä II olevan VI luvun 4 kohdan mukaisesti suunniteltujen tarkastuskäyntien tiedonannoista sekä tarvittaessa tarkkailijan osallistumista koskevasta ilmoituksesta.Toimitettava edustustolle jäljennös sopimuksen liitteessä II olevan VI luvun 3 kohdassa määrätyistä yhteisön tarkkailijan kertomuksista, jotka koskevat maissa suoritettavien tarkastusten vastavuoroista seurantaa.g) Annettava tarvittavat säännökset sopimuksen liitteessä II olevan V luvun 4 kohdassa määrättyjen aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi ja hallinnollisten menettelyjen aloittamiseksi.5 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovalla tavalla.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 407, 31. 12. 1992, s. 1(2) EYVL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 7(4) EYVL N:o L 261, 20. 10. 1993, s. 1(5) EYVL N:o L 350, 31. 12. 1994, s. 13(6) EYVL N:o L 114, 2. 5. 1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3902/80 (EYVL N:o L 375, 23. 12. 1989, s. 5)(7) EYVL N:o L 19, 22. 1. 1994, s. 5LIITE Jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien alustava jako >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32000D0209(01)

Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 037 , 09/02/2000 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 31 päivänä tammikuuta 2000,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä(2000/C 37/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön(1) X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY(2),ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(3),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Blackwell GRESLEYn erottua, mistä neuvosto sai tiedon 8 päivänä lokakuuta 1999,on aiheellista täyttää kyseinen paikka, jaYhdistyneen kuningaskunnan hallitus esitti ehdokkaan 8 päivänä lokuuta 1999,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Mark ELLIOTT Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2001 saakka.Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. PINA MOURA(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0069

94/69/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 033 , 07/02/1994 s. 0011 - 0012 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0027  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 29 s. 0027

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä joulukuuta 1993,ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (94/69/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäyhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat osallistuneet neuvotteluihin, joita on käyty Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen perustamassa hallitustenvälisessä neuvottelukomiteassa ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen tekemiseksi(4),yhteisö ja sen kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Yhdistyneiden kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa, joka pidettiin Rio de Janeirossa 3-14 päivänä kesäkuuta 1992,tämän yleissopimuksen perimmäisenä tavoitteena, sellaisena kuin se ilmaistaan sopimuksen 2 artiklassa, on yleissopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaisesti saada aikaan kasvihuonekaasujen pitoisuuksien vakiintuminen ilmakehässä sellaiselle tasolle, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmässä, ja tämä tulisi saavuttaa riittävällä aikavälillä, joka sallii ekosysteemien sopeutua ilmastonmuutokseen luonnollisella tavalla, varmistaa ettei elintarviketuotanto ole uhattuna ja mahdollistaa kestävän taloudellisen kehityksen,kun tämä yleissopimus on ratifioitu, se velvoittaa teollisuusmaat ja muut sen liitteessä I luetellut sopimuspuolet toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on rajoittaa ihmisen toiminnasta aiheutuneita, muita kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemiä CO2-päästöjä ja muita kasvihuonekaasupäästöjä näiden ihmisten toiminnasta aiheutuneiden päästöjen palauttamiseksi yksin tai yhdessä tämän vuosikymmenen loppuun mennessä tasolle, jolla ne olivat vuonna 1990,tätä yleissopimusta allekirjoitettaessa yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat vahvistaneet uudelleen tavoitteen vakiinnuttaa vuoteen 2000 mennessä CO2-päästöt vuoden 1990 tasolle koko yhteisön alueella, kuten 29 päivänä lokakuuta 1990, 13 päivänä joulukuuta 1991, 5 päivänä toukokuuta 1992 ja 26 päivänä toukokuuta 1992 annetuissa neuvoston päätelmissä täsmennetään,tämä yleissopimus on 22 artiklansa mukaisesti avoinna sen allekirjoittaneiden valtioiden tai alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen ratifiointia tai hyväksymistä varten,on toteutettava kansainvälisellä ja kansallisella tasolla kaikki ehkäisevät toimet, joiden tarkoituksena on estää ihmisen toiminnasta aiheutuneet vaaralliset ilmastonmuutokset,yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on toimivaltaa tietyillä yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla; on tarpeen, että yhteisöstä ja sen jäsenvaltioista tulee sopimuspuolia, siten että kaikki yleissopimuksessa määrätyt velvoitteet voidaan kunnolla täyttää,yhteisön on kokonaisuudessaan täytettävä yleissopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa mainittu velvollisuus rajoittaa ihmisen toiminnasta aiheutuneita CO2-päästöjä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden toimivaltojensa rajoissa toteuttamin toimin, janeuvosto panee merkille, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet jäsenvaltioiden ja yhteisön ratifioimis- ja hyväksymiskirjojen tallettamiseksi mahdollisimman pian ja mikäli mahdollista samanaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992 allekirjoitettu ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimus.Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteessä A.2 artikla1. Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta hyväksymiskirjan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan Yleissopimuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.2. Samalla neuvoston puheenjohtaja tallettaa yleissopimuksen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä B olevan toimivaltaansa koskevan julistuksen ja liitteessä C olevan julistuksen.Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. DE GALAN(1) EYVL N:o C 44, 16.2.1993, s. 1(2) EYVL N:o C 194, 19.7.1993, s. 358(3) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 1(4) Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 antama päätöslauselma 45/212, joka koskee maailman ilmaston suojelua nykyisille ja tuleville sukupolville.


title: 2005/479/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 2005, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               2.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 171/27

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä kesäkuuta 2005,
   varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2005/479/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Ruth BAGNALLin kuoleman johdosta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006
   Sharon TAYLOR
   Member of the East of England Regional Assembly
   (Stevenage Borough Council)
   Ruth BAGNALLin tilalle.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. LUX

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2005/343/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1027)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               4.5.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 115/35

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005,
   ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1027)
   (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/343/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1980/2000 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
   on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1980/2000 mukaan ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteelle, jolla on ominaisuuksia, joiden ansiosta se voi vaikuttaa merkittävästi keskeisten ympäristönäkökohtien parantamiseen.

               (2)

               Asetuksessa (EY) N:o 1980/2000 säädetään, että erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet, jotka perustuvat Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan laatimaan myöntämisperusteita koskevaan ehdotukseen, vahvistetaan tuoteryhmittäin.

               (3)

               Lisäksi siinä säädetään, että ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tarkistetaan hyvissä ajoin ennen kullekin tuoteryhmälle vahvistetun myöntämisperusteiden voimassaoloajan päättymistä.

               (4)

               Markkinoilla tapahtuneen kehityksen huomioimiseksi on asianmukaista tarkistaa ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 28 päivänä elokuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/687/EY (2) vahvistettuja ekologisia arviointiperusteita.

               (5)

               Lisäksi on tarpeen muuttaa mainitussa päätöksessä vahvistettua tuoteryhmän määritelmää, jotta voidaan yksilöidä, että kosketusnäyttönäppäimistöt liitetään tuoteryhmään ja että tuoteryhmästä poistetaan tuotteet, joiden ensisijainen käyttötarkoitus ei ole tietojenkäsittely.

               (6)

               Selkeyden vuoksi olisi korvattava päätös 2001/687/EY.

               (7)

               Tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta.

               (8)

               On tarkoituksenmukaista sallia enintään 12 kuukauden pituinen siirtymäaika tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty ympäristömerkki ennen tämän päätöksen tiedoksiantamista tai jotka ovat hakeneet ympäristömerkkiä ennen kyseistä ajankohtaa, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi.

               (9)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1980/2000 17 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tuoteryhmään ”kannettavat tietokoneet” kuuluvat kaikki tietokoneet, joita voidaan käyttää eri paikoissa ja jotka koostuvat samaan koteloon yhdistetystä järjestelmäyksiköstä, näytöstä ja näppäimistöstä ja joiden on tarkoitus olla helposti siirrettävissä paikasta toiseen ja joita voidaan käyttää sisäisen akun kanssa.
   Tähän tuoteryhmään liitetään myös kosketusnäyttönäppäimistöllä varustetut laitteet.
   Tuoteryhmään eivät kuulu tuotteet, joiden pääasiallinen käyttötarkoitus ei ole tietojenkäsittely.
   2 artikla
   Jotta asetuksen (EY) N:o 1980/2000 mukainen yhteisön ympäristömerkki voidaan myöntää kannettavalle tietokoneelle, sen on kuuluttava tuoteryhmään ”kannettavat tietokoneet” ja täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt ekologiset arviointiperusteet.
   3 artikla
   Tuoteryhmään ”kannettavat tietokoneet” sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2009.
   4 artikla
   Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”henkilökohtaiset tietokoneet” annetaan tunnusnumero ”018”.
   5 artikla
   Kumotaan päätös 2001/687/EY.
   6 artikla
   Tuoteryhmään ”kannettavat tietokoneet” kuuluville tuotteille ennen tämän päätöksen tiedoksiantamista myönnettyjä ympäristömerkkejä saadaan käyttää 31 päivään maaliskuuta 2006 saakka.
   Jos tuoteryhmään ”kannettavat tietokoneet” kuuluvia tuotteita koskevia hakemuksia on toimitettu ennen tämän päätöksen tiedoksiantamista, näille tuotteille voidaan myöntää ympäristömerkki päätöksessä 2001/687/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Tällaisissa tapauksissa merkkiä saadaan käyttää 31 päivään maaliskuuta 2006 saakka.
   7 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2005.

            Komission puolesta

         Stavros DIMAS

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1.

      (2)  EYVL L 242, 12.9.2001, s. 11.

      LIITE
      YLEISET PERIAATTEET
      Saadakseen ympäristömerkin kannettavan tietokoneen, jäljempänä ’tuote’, on kuuluttava 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ja täytettävä tässä liitteessä esitetyt arviointiperusteet, ja hakemuksen yhteydessä on esitettävä arviointiperusteissa mainitut testaustulokset. Testit on suoritettava laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset. Tarvittaessa voidaan käyttää muita testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden. Jollei testejä mainita erikseen, tai jos niiden mainitaan olevan ainoastaan tarkastusta tai valvontaa varten, toimivaltaisen elimen on turvauduttava tapauksesta riippuen hakijan toimittamiin vakuutuksiin ja asiakirjoihin ja/tai riippumattomiin tarkastuksiin.
      Hakemuksen arvioinnissa ja tässä liitteessä vahvistettujen arviointiperusteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristöasioiden hallintajärjestelmien kuten EMASin tai ISO 14001 ‐standardin noudattaminen. (Näiden ympäristöasioiden hallintajärjestelmien soveltaminen ei ole pakollista.)
      EKOLOGISET ARVIOINTIPERUSTEET
      1.   Energiansäästö
      Kannettavassa tietokoneessa on oltava helppopääsyinen virtakytkin.
      Tietokoneen on pystyttävä asettumaan ACPI (1) S3 -pientehotilaan (sleep state) (suspend-to-RAM), jotta mahdollistetaan alle 3 watin enimmäisvirrankulutus. Tietokoneen on kyettävä palautumaan tästä tilasta komennolla, joka on lähtöisin jostakin seuraavista lähteistä:

                  —

                  modeemi,

                  —

                  verkkoyhteys,

                  —

                  näppäimistö tai hiiri.

            Oletusasetuksena on oltava, että ollessaan käyttämättömänä laite siirtyy käyttötilasta ACPI S3 -pientehotilaan viimeistään 15 minuutin kuluttua. Valmistajan on kytkettävä tämä toiminto päälle.
      Kannettavan tietokoneen ollessa kytkettynä päältä sen enimmäisvirrankulutuksen on oltava enintään 2 wattia, kun akku on täysin ladattu ja virtalähde on kytketty sähkönsyöttöön. Tässä yhteydessä laitteen katsotaan olevan kytkettynä päältä, kun se on tilassa, joka saadaan antamalla tietokoneelle sulkemiskomento.
      Kannettavan tietokoneen virtalähteen enimmäisvirrankulutuksen on oltava enintään 0,75 wattia, kun se on kytketty sähkönsyöttöön mutta sitä ei ole kytketty tietokoneeseen.

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle raportti, jossa todistetaan, että virrankulutustaso sekä ACPI S3 -tilassa että laitteen ollessa kytkettynä päältä on mitattu tietokoneita koskevassa Energy Star
          (2)
         . -yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettua menettelyä noudattaen. Raportissa on ilmoitettava näissä molemmissa tiloissa mitattu virrankulutus. Hakijan on vakuutettava, että tätä vaatimusta noudatetaan.

      2.   Käyttöiän jatkaminen
      Sopivien akkujen ja paristojen sekä virtalähteiden ja näppäimistön ja sen osien saatavuus on taattava kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun tuotanto lopetetaan. Lisäksi kannettavan tietokoneen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                  —

                  tietokone on suunniteltava siten, että sen muisti on helppopääsyinen ja vaihdettavissa,

                  —

                  tietokone on suunniteltava siten, että sen kovalevy ja laitteessa mahdollisesti oleva CD- tai DVD-asema voidaan vaihtaa.

            Hakijan on vakuutettava toimivaltaiselle elimelle, että tuote on näiden vaatimusten mukainen.
      3.   Näytön elohopeapitoisuus
      Litteän näytön taustavalo saa sisältää enintään 3 mg elohopeaa lamppua kohden (keskimäärin). Kämmentietokoneen näyttö ei saa sisältää elohopeaa.

         Hakijan on vakuutettava toimivaltaiselle elimelle, että tuote on näiden vaatimusten mukainen.

      4.   Melu
      Kannettavan tietokoneen järjestelmäyksikön ISO 9296 -standardin 3.2.5 kohdan mukainen ilmoitettu A-painotettu äänitehotaso (re 1pW) ei saa ylittää seuraavia arvoja:

                  —

                  3,5 B(A) tyhjäkäyntitilassa (vastaa 35 dB(A)),

                  —

                  4,0 B(A) kovalevyä luettaessa (vastaa 40 dB(A)).

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle ISO 17025 -sertifioidun riippumattoman testilaboratorion raportti, jossa todistetaan, että melupäästöt on mitattu ISO 7779- ja ISO 9296 -standardien mukaisesti. Raportissa on ilmoitettava mitatut melupäästötasot sekä tyhjäkäyntitilassa että kovalevyä luettaessa, ja ne on ilmoitettava ISO 9296 -standardin 3.2.5 kohdan mukaisesti.

      5.   Sähkömagneettinen säteily
      Kannettavan tietokoneen näytön on oltava EN50279-standardin A-luokan vaatimusten mukainen.

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle raportti, joka osoittaa, että tuotteen päästöt ovat vaatimusten mukaiset.

      6.   Keräys, kierrätys ja vaaralliset aineet
      Valmistajan on järjestettävä ilmaiseksi tuotteen ja kaikkien vaihdettujen osien keräys kunnostusta tai kierrätystä varten, lukuun ottamatta käytössä (esimerkiksi lääketieteellisissä tai ydinenergiasovelluksissa) saastuneita laitteita. Lisäksi tuotteen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                  a)

                  yhden koulutetun henkilön on kyettävä yksin purkamaan laite;

                  b)

                  valmistajan on tarkastettava tuotteen purettavuus ja esitettävä purkuselostus, jonka on oltava pyynnöstä kolmansien osapuolten saatavilla. Selostuksen perusteella on muun muassa voitava varmistaa, että

                              —

                              liitokset on helppo löytää ja niihin on helppo päästä käsiksi,

                              —

                              liitokset ovat mahdollisimman pitkälle standardoituja,

                              —

                              liitokset ovat käsiteltävissä tavanomaisia työkaluja käyttäen,

                              —

                              LCD-näyttöjen taustavalolamput ovat helposti erotettavissa;

                  c)

                  vaarallisten aineiden on oltava erotettavissa;

                  d)

                  kotelon ja rungon muovi- ja metallimateriaaleista 90 painoprosentin on oltava teknisesti kierrätettäviä;

                  e)

                  jos laitteessa tarvitaan merkintöjä, niiden on oltava helposti irrotettavissa tai kiinteästi tehtyjä;

                  f)

                  muoviosat:

                              —

                              eivät saa sisältää tarkoituksellisesti lisättyä lyijyä tai kadmiumia,

                              —

                              voivat koostua yhdestä polymeeristä tai yhteensopivista polymeereistä lukuun ottamatta koteloa, joka saa koostua enintään kahdesta erotettavissa olevasta polymeerityypistä,

                              —

                              eivät saa sisältää metalleja, joita yksi henkilö ei voi irrottaa yksinkertaisilla työvälineillä;

                  g)

                  muoviosat eivät saa sisältää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY (3) 4 artiklassa lueteltuja polybromibienyylejä (PBB) tai polybromidifenyylieetteriä (PBDE) sisältäviä palonsuoja-aineita. Tässä vaatimuksessa otetaan huomioon kaikki myöhemmät mukautukset ja muutokset, jotka mainittuun direktiiviin tehdään 5-BDE:n käytön osalta.
                  Muoviosissa ei saa käyttää sellaisia klooriparafiineja sisältäviä palonsuoja-aineita, joiden ketjun pituus on 10—17 hiiliatomia ja joiden klooripitoisuus on yli 50 painoprosenttia (CAS-numero 85535-84-8 ja CAS-numero 85535-85-9).
                  Hakijan on toimivaltaiselle elimelle vakuutettava, että tätä vaatimusta noudatetaan;

                  h)

               yli 25 grammaa painavat muoviosat eivät saa sisältää palonsuoja-aineita tai ‐valmisteita, joihin on liitetty ympäristömerkkiä haettaessa jokin seuraavista vaarallisuutta osoittavista lausekkeista:

                           Terveydelle vaarallinen:

                                          R45 (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa)

                                          R46 (saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita)

                                          R60 (voi heikentää hedelmällisyyttä)

                                          R61 (vaarallista sikiöille)

                           Ympäristölle vaaralliset aineet:

                                          R50 (erittäin myrkyllistä vesieliöille)

                                          R50/R53 (erittäin myrkyllistä vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä)

                                          R51/R53 (myrkyllistä vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä),

                                          kuten ne määritellään neuvoston direktiivissä 67/548/ETY (4);

                  i)

                  muoviosat on varustettava ISO 11469: 2000 -standardin mukaisella pysyvällä materiaalimerkinnällä. Tätä vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta suulakepuristettuihin muoviosiin ja litteiden näyttöjen valojohtimiin;

                  j)

                  akut ja paristot eivät saa sisältää enempää kuin 0,0001 prosenttia elohopeaa, 0,001 prosenttia kadmiumia ja 0,01 prosenttia lyijyä akun tai pariston painosta.

         Hakijan on vakuutettava, että tuote on näiden vaatimusten mukainen, sekä toimitettava hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle jäljennös purkuselostuksesta.

      Arviointiperuste 6(h):n osalta voidaan todeta, että jos palonsuoja-aineita on käytetty, käytettyihin palonsuoja-aineisiin ei saa olla liitetty mitään edellä mainituista vaarallisuutta osoittavista lausekkeista eikä niitä saa olla nimetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan direktiivin 67/548/ETY tai sen myöhempien muutosten liitteessä 1. Tätä vaatimusta ei sovelleta palonsuoja-aineisiin, joiden kemialliset ominaisuudet muuttuvat käytön aikana siten, ettei niitä ole enää syytä luokitella mihinkään edellä lueteltuun vaararyhmään, ja joista ainoastaan alle 0,1 prosenttia säilyy käsitellyssä osassa siinä muodossa, jossa kyseiset palonsuoja-aineet olivat ennen niiden käyttöä. Hakuasiakirjoissa on ilmoitettava kaikki yli 25 gramman painoisissa muoviosissa käytetyt palonsuoja-aineet antamalla niiden nimet ja CAS-numerot.
      7.   Käyttöohjeet
      Tuotteen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä ja erityisesti:

                  a)

                  suosituksia virrankulutusta vähentävien ominaisuuksien käytöstä sekä tieto siitä, että näiden ominaisuuksien kytkeminen pois päältä saattaa lisätä energiankulutusta ja samalla käyttökustannuksia;

                  b)

                  tieto siitä, että verkkovirran kulutus voidaan välttää kokonaan irrottamalla virtalähde sähköverkosta tai kytkemällä pistorasia pois päältä;

                  c)

                  tiedot takuusta ja varaosien saatavuudesta; jos asiakas voi päivittää tai vaihtaa osia, on annettava tiedot asianmukaisista menettelytavoista;

                  d)

                  tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois;

                  e)

                  ohjeet siitä, kuinka kuluttaja voi hyödyntää valmistajan järjestämää vanhojen laitteiden keräystä;

                  f)

                  tiedot WLAN-korttien asianmukaisesta käytöstä turvallisuusriskien minimoimiseksi;

                  g)

                  tieto siitä, että tuotteelle on myönnetty yhteisön ympäristömerkki ja lyhyt selitys siitä, mitä tämä tarkoittaa, sekä ilmoitus, että lisätietoja ympäristömerkistä on saatavilla Internetistä (http://europa.eu.int/ecolabel).

         Hakijan on vakuutettava, että tuote on näiden vaatimusten mukainen. Hakijan on toimitettava hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle jäljennös käyttöoppaasta.

      8.   Pakkaus
      Pakkauksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                  a)

                  kierrätyksen helpottamiseksi kaikkien pakkauksen osien on oltava helposti käsin eroteltavissa eri materiaaleihin;

                  b)

                  jos pakkauksessa käytetään pahvia, sen on sisällettävä vähintään 80 prosenttia kierrätysmateriaalia.

         Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta ja toimitettava hakemuksen mukana mallikappale/mallikappaleita pakkauksesta ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle.

      9.   Ympäristömerkissä olevat tiedot
      Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:

                  —

                  vähentynyt energiankulutus,

                  —

                  tuotteen suunnittelussa on otettu huomioon sen kierrätys,

                  —

                  alentunut melutaso.

         Hakijan on vakuutettava toimivaltaiselle elimelle, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen, ja toimitettava jäljennös ympäristömerkistä, sellaisen kuin se on pakkauksessa ja/tai tuotteessa ja/tai sen mukana seuraavissa asiakirjoissa.

         (1)  Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).

         (2)  Vaatimukset sellaisena kuin Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto (United States Environmental Protection Agency) on ne määritellyt Internet-sivustollaan: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=computers.pr_crit_computers.

         (3)  EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.

         (4)  EYVL  196, 16.8.1967, s. 1.


Avis juridique important

|

32001D0714

2001/714/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 2001, talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 265 , 05/10/2001 s. 0013 - 0013

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä syyskuuta 2001,talous- ja sosiaalikomitean ranskalaisen jäsenen nimeämisestä(2001/714/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jean-Claude QUENTINin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 20 päivänä maaliskuuta 2001, jaottaa huomioon Ranskan hallituksen esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Jean-Marc BILQUEZ talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jean-Claude QUENTINin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002.Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. Landuyt(1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.