Avis juridique important

|

31999D0800

1999/800/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus)

Virallinen lehti nro L 322 , 14/12/1999 s. 0001 - 0017

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä lokakuuta 1999,Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus)(1999/800/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:1) Yhteisö on sopimuspuolena Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevassa yleissopimuksessa(2), jäljempänä "Barcelonan yleissopimus", ja se on tehnyt myös neljä yleissopimuksen yhteydessä hyväksyttyä pöytäkirjaa, jotka ovat aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja(3), yhteistyötä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja(4), Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja(5) sekä Välimeren erityisiä suojelualueita koskeva pöytäkirja(6).2) Komissio on yhteisön nimissä osallistunut Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevaan pöytäkirjaan liittyviin neuvotteluihin Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten perustamassa työryhmässä. Pöytäkirjan 32 artiklan mukaan se korvaa voimaantulostaan alkaen Välimeren erityisiä suojelualueita koskevan pöytäkirjan ensimmäisen version.3) Yhteisö allekirjoitti Barcelonassa 10 päivänä kesäkuuta 1995 Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja".4) Välimeren alueen kannalta tärkeinä pidettävien alueiden suojelua koskevien määräysten lisäksi pöytäkirjan uudessa versiossa säädetään luettelojen laatimisesta uhanalaisista lajeista sekä lajeista, joiden hyödyntäminen on säänneltyä (pöytäkirjan liitteet).5) Täysivaltaisten edustajien konferenssin (Barcelona 9-10 päivänä kesäkuuta 1995), jonka kuluessa pöytäkirja hyväksyttiin ja allekirjoitettiin, loppuasiakirjassa määrätään, että pöytäkirjan liitteet hyväksytään seuraavassa täysivaltaisten edustajien konferenssissa.6) Liitteet hyväksyttiin Monacossa 24 päivänä marraskuuta 1996 pidetyssä täysivaltaisten edustajien konferenssissa, jota edelsi 23 päivänä marraskuuta 1996 järjestetty asiantuntijoiden kokous. Liitteet avattiin allekirjoituksille tämän konferenssin ajaksi. Komissiolla ei ollut valtuutusta edustaa yhteisöä.7) Yhteisön Välimeren alueen jäsenvaltiot ovat Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolia ja ne olivat edustettuina täysivaltaisten edustajien konferenssissa ja allekirjoittivat liitteet. Ne julistivat kuitenkin konferenssin loppuasiakirjassa, että niillä liitteisiin sisältyvillä aloilla, jotka kuuluvat yhteisön toimivaltaan, ne osallistuvat mahdollisesti toteutettaviin toimenpiteisiin vain, mikäli yhteisö liittyy edellä mainittuihin liitteisiin.8) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan sellaisten tavoitteiden saavuttamiseen, jotka koskevat ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista sekä sellaisten toimenpiteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.9) Pöytäkirja ja sen liitteet kattavat yhteisön toimivaltaan kuuluvia ympäristöpolitiikan aloja (luonnonvaraisten lintujen suojelusta annettu direktiivi 79/409/ETY(7), luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettu direktiivi 92/43/ETY(8)) sekä koskevat lajeja, joiden hyödyntämistä säännellään yhteisellä kalastuspolitiikalla. Siksi yhteisö valvoo, ettei näiden kansainvälisten sopimusten tekeminen heikennä nykyistä yhteisön lainsäädäntöä tai muuta sen soveltamisalaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskeva pöytäkirja ja sen liitteet hyväksytään yhteisön puolesta.2. Pöytäkirja ja sen liitteet ovat tämän päätöksen ohessa.2 artikla1. Neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön puolesta erityisiä Välimeren suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liittymisasiakirjan sopimuksen tallettajalle pöytäkirjan 30 artiklan mukaisesti(9).2. Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa yhteisön puolesta erityisiä Välimeren suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen 16 artiklan mukaisesti(10). Yhteisön antamaan hyväksymiseen liitetään seuraava julistus: "Yhteisö osallistuu liitteen määräysten täytäntöönpanoon perustamalla Natura 2000 -verkon".3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä jona se tehdään.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. MÖNKÄRE(1) EYVL C 219, 30.7.1999, s. 186.(2) Päätös 77/585/ETY, EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1.(3) Päätös 77/585/ETY, EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1.(4) Päätös 81/420/ETY, EYVL L 162, 19.6.1981, s. 4.(5) Päätös 83/101/ETY, EYVL L 67, 12.3.1983, s. 1.(6) Päätös 84/132/ETY, EYVL L 68, 10.3.1984, s. 36.(7) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/49/EY (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9).(8) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/62/EY (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 42).(9) Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön toimesta.(10) Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön toimesta.


title: 2011/680/: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean portugalilaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               14.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/29

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2011,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean portugalilaisen jäsenen nimeämisestä
   (2011/680/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU (1) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Manuel CAVALEIRO BRANDÃOn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER (Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. KRASZEWSKI

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31997D0711(01)

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 210 , 11/07/1997 s. 0003 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (97/C 210/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1), X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY (2),ottaa huomioon 5 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),sekä katsoo, ettäkomitean jäsenten toimikausi päättyi 28 päivänä maaliskuuta 1997, jaon aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 1997 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 1999,ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot, jaottaa huomioon komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi nimetään seuraavat henkilöt:>TAULUKON PAIKKA>Tehty Luxemburgissa 27 päivänä heinäkuuta 1997.Neuvoston puolestaA. MELKERTPuheenjohtaja(1) EYVL N:o 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL N:o L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL N:o C 342, 20.12.1995, s. 2.


title: Neuvoston päätös 2003/252/YUTP, tehty 24 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toiminnasta Albanian tasavallassa

text:
Avis juridique important

|

32003D0252

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2003, tehty 31 päivänä tammikuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 093 , 10/04/2003 s. 0049 - 0052

Neuvoston päätös 2003/252/YUTP,tehty 24 päivänä helmikuuta 2003,Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toiminnasta Albanian tasavallassaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2000 yhteisen toiminnan 2000/811/YUTP Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnasta(1).(2) Yhteisen toiminnan 6 artiklassa säädetään, että EUMM:n toimintaa sen vastuualueilla koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan sopimuksissa, jotka on tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.(3) Puheenjohtajavaltio on puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta neuvottelujen aloittamiseen 13 päivänä toukokuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen johdosta neuvotellut Albanian tasavallan kanssa sopimuksen EUMM:n toiminnasta.(4) Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toiminnasta Albanian tasavallassa.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 328, 23.12.2000, s. 53.


Avis juridique important

|

31997D0818

97/818/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, jalkaväkimiinoista hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/588/YUTP täytäntöönpanosta Punaisen Ristin kansainvälisen komitean erityisvetoomusten rahoitukseen osallistumiseksi

Virallinen lehti nro L 338 , 09/12/1997 s. 0005 - 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä marraskuuta 1997,jalkaväkimiinoista hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/588/YUTP täytäntöönpanosta Punaisen Ristin kansainvälisen komitean erityisvetoomusten rahoitukseen osallistumiseksi (97/818/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat niiden alueiden määrittelemisestä, jotka kuuluvat turvallisuutta koskevaan ulottuvuuteen ja jotka, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tultua voimaan, voisivat olla yhteisten toimintojen kohteina,sekä katsoo, ettäneuvosto on 1 päivänä lokakuuta 1996 hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisen toiminnan 96/588/YUTP jalkaväkimiinoista (1),edellä mainitun yhteisen toiminnan 8 artiklassa tarkoitettuna erityistoimena, jolla tuetaan unionin ensisijaista pyrkimystä auttaa jalkaväkimiinojen uhreja, olisi osallistuttava ylimääräisellä rahoitusosuudella Punaisen Ristin kansainvälisen komitean erityisvetoomuksiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Punaisen Ristin kansainvälisen komitean erityisvetoomukset ovat oikeutettuja saamaan unionin yhteisrahoitusta.Unionin rahoitusosuuden tarkasta määrästä tehdään komission ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean välillä varainhoitoasetuksen mukaisesti rahoitussopimus yhteisrahoitukseen oikeutettujen kulujen merkittävän prosenttiosuuden rahoittamiseksi ottaen huomioon moitteettoman varainhoidon periaatteet, mukaan luettuna kustannustehokkuus sekä unionin rahoitusosuuden tuoma lisäarvo.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien rahoittamiseksi otetaan 8 miljoonan ecun enimmäismäärä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon vuodeksi 1997.3. Edellä 2 kohdan mukaisista määrärahoista katettavia kustannuksia hallinnoidaan Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Se julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997.Neuvoston puolestaG. WOHLFARTPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 260, 12.10.1996, s. 1.


title: Neuvoston päätös 2008/134/YUTP, tehty 18 päivänä helmikuuta 2008 , palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               19.2.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 43/38

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/134/YUTP,
   tehty 18 päivänä helmikuuta 2008,
   palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta 14 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP, jolla perustettiin palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL COPPS) kolmeksi vuodeksi. EUPOL COPPSin operatiivinen vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 2006.

               (2)

               Neuvosto teki 20 päivänä marraskuuta 2006 päätöksen 2006/807/YUTP (2), jolla vahvistettiin EUPOL COPPSin lopullinen talousarvio vuodelle 2007.

               (3)

               Neuvosto teki 6 päivänä joulukuuta 2007 päätöksen 2007/808/YUTP, jonka mukaan talousarvio kattaa myös operaatioon liittyvät menot 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen 29 päivään helmikuuta 2008 saakka.

               (4)

               Päätöksen 2007/808/YUTP 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston tulee päättää ennen 29 päivää helmikuuta 2008 EUPOL COPPSin lopullisesta talousarviosta kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä maaliskuuta 2008 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Palestiinalaisalueilla toteutettavaan Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPOL COPPS) liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivästä maaliskuuta 2008 alkaen 31 päivään joulukuuta 2008 saakka 5 000 000 euroa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. RUPEL

      (1)  EUVL L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  EUVL L 329, 25.11.2006, s. 76. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/808/YUTP (EUVL L 323, 8.12.2007, s. 56).


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/860, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohta 33.02.03.01)

text:
               19.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/23

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/860,
   annettu 11 päivänä toukokuuta 2017,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohta 33.02.03.01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

               (2)

               ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

               (3)

               ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy määräyksiä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

               (4)

               On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhtiöoikeutta koskevat unionin toimet, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

               (5)

               ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017.

               (6)

               ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. GALDES

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      LUONNOS
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2017,
      annettu … päivänä …kuuta …,
      yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhtiöoikeutta koskevat unionin toimet, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 13 kohdassa ilmaisu ”varainhoitovuoden 2016” ilmaisulla ”varainhoitovuosien 2016 ja 2017”.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (1).
      Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
      3 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean sihteerit

         (1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, EFTA_+valtioiden tai _+alueiden aseman vakiinnuttamisesta Newcastlen taudin suhteen tehdyn päätöksen N:o 32/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL, korvaamisesta niiltä osin kuin nämä päätökset koskevat Norjaa

text:
Avis juridique important

|

E1996C0221

Virallinen lehti nro L 078 , 20/03/1997 s. 0034 - 0035

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 221/96/KOL,tehty 4 päivänä joulukuuta 1996,EFTA-valtioiden tai -alueiden aseman vakiinnuttamisesta Newcastlen taudin suhteen tehdyn päätöksen N:o 32/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL, korvaamisesta niiltä osin kuin nämä päätökset koskevat Norjaa EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettu Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen laajoja mukautuksia koskevan pöytäkirjan mukaisesti, ja erityisesti sen 17 artiklan ja ensimmäisen pöytäkirjan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen I ensimmäisen luvun 4 kohdassa tarkoitetun eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun säädöksen (neuvoston direktiivi 90/539/ETY, jäljempänä `siipikarjaa koskeva säädös`), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettu valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen mukautuksia koskevan pöytäkirjan mukaisesti, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja ensimmäisen pöytäkirjan 1 artiklan e alakohdan,sekä katsoo, ettäNorjalle myönnettiin päätöksellä N:o 32/94/KOL (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EFTA:n valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 190/94/KOL (2), Newcastlen taudista vapaan alueen asema,Norjalle täten myönnetyn Newcastlen taudista vapaan aseman lisäksi päätöksissä käsitellään Suomelle ja Ruotsille myönnettyä vastaavaa asemaa,Norjan hallitus on vahvistanut, että päätöksen N:o 32/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL, perustana oleva konkreettinen tilanne ei ole muuttunut ja se on pyytänyt, että Norjalle myönnettyä Newcastlen taudista vapaan alueen aseman osalta nämä päätökset korvattaisiin uudella päätöksellä, joka kattaisi vain Norjalle myönnetyn Newcastlen taudista vapaan alueen aseman, mikä olisi tarpeellista Euroopan unionin kanssa käytävissä eläinlääkintäalan neuvotteluissa odotettavan ratkaisun vuoksi,uusi päätös ei muuttaisi konkreettista tilannetta mitenkään verrattuna tilanteeseen, joka seuraa päätöksen N:o 32/94/KOL soveltamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL,tästä syystä ei ole olemassa esteitä Norjan hallituksen pyynnön hyväksymiselle, jatässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTA:n valvontaviranomaista auttavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisiaON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Päätös N:o 32/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL, korvataan liitteessä olevalla tekstillä niiltä osin kuin päätökset koskevat Norjaa.2. Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 1996.3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille.4. Tämän päätöksen englanninkielinen versio on todistusvoimainen.Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1996.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaBjörn FRIÐFINNSSONKollegion jäsen(1) EYVL N:o L 383, 30.12.1994, s. 38(2) EYVL N:o L 138, 2.6.1994, s. 48LIITE "1. Liitteessä mainitut EFTA-valtiot tai niiden alueet täyttävät eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisämarkkinoilla tapahtuvan kaupan ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta annetun (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteen I ensimmäisen luvun 4 kohdassa tarkoitetun säädöksen 12 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset.LIITEAlueet, jotka täyttävät siipikarjaa koskevan säädöksen 12 artiklan 2 kohdan vaatimuksetNorja: Kaikki alueet"


title: 2014/601/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/262

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/601/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0231/2014),

               1.

               myöntää Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 197.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31987D0510

87/510/ETY: Neuvoston päätös tehty 28 päivänä syyskuuta 1987 lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan väliseen yhteistyösopimukseen

Virallinen lehti nro L 297 , 21/10/1987 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0036  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0036

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä syyskuuta 1987,lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan väliseen yhteistyösopimukseen (87/510/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(2),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä lisäpöytäkirja Algerissa 26 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitettuun Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan väliseen yhteistyösopimukseen(3),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan väliseen yhteistyösopimukseen.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 6 artiklassa määrätyn ilmoituksen(4).3 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. HAARDER(1) EYVL N:o C 97, 10.4.1987, s. 2(2) Puoltava lausunto annettu 16 päivänä syyskuuta 1987.(3) EYVL N:o L 263, 27.9.1978, s. 2(4) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.