title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/643, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, Irlanti)

text:
               24.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/27

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/643,
   annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, Irlanti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 546/2009 (3) käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (4) 12 artiklan mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 150 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).

               (3)

               Irlanti esitti 19 päivänä syyskuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd ja kahden sen toimittajan Irlannissa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja täydensi hakemustaan asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisilla lisätiedoilla. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 2 490 758 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Irlannin hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 2 490 758 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).

      (4)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


Avis juridique important

|

31981D0208

81/208/Euratom, EHTY, ETY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1981, yhteisön tuomioistuimen tuomarien määrän lisäämisestä

Virallinen lehti nro L 100 , 11/04/1981 s. 0020 - 0020 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0015  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0076  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0015  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0076

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä maaliskuuta 1981,yhteisön tuomioistuimen tuomarien määrän lisäämisestä (81/208/Euratom, EHTY, ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 32 artiklan,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 165 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 137 artiklan,ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen muistiossaan 21 päivältä heinäkuuta 1978 esittämän pyynnön, tuomarien määrään lisäämisestä,sekä katsoo, ettäyhteisön tuomioistuimen työmäärä antaa aiheen lisätä tuomarien määrää yhdellä,on tarpeen mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 artiklan ensimmäistä kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 165 artiklan ensimmäistä kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan ensimmäistä kohtaa, jotta otetaan huomioon yhteisön tuomioistuimessa olevien tuomareiden määrän lisääminen,on suotavaa mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 b artiklan toista kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan toista kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan toista kohtaa, jotta osittainen vaihtuminen koskisi vuoroin kuutta ja vuoroin viittä tuomaria, jamäärätyn vaihtumisjärjestelmän toimimisen varmistamiseksi on tarpeen pidentää 6 päivään lokakuuta 1982 päivää, jolloin päättyy sen tuomarin toimikausi, joka nimitetään hoitamaan ensimmäisenä tällä päätöksellä perustettavaa tehtävää,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 artiklan ensimmäinen kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 165 artiklan ensimmäinen kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:«Yhteisön tuomioistuimessa on yksitoista tuomaria.»2 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 b artiklan toinen kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan toinen kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan toinen kohta seuraavasti:«Osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin kuutta ja vuoroin viittä tuomaria.»3 artikla Sen tuomarin toimikausi, joka hoitaa ensimmäisenä tällä päätöksellä perustettua tehtävää, päättyy 6 päivänä lokakuuta 1982.Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. BRAKS


title: 2014/621/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Artemis-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/311

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Artemis-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/621/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Artemis-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Artemis-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Artemis-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 74/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0203/2014),

               1.

               myöntää Artemis-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Artemis-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 369, 17.12.2013, s. 1.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32003D0908

2003/908/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan väliaikaiseen soveltamiseen liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona koekalastusmääräysten ja budjettitukiohjelman osalta

Virallinen lehti nro L 342 , 30/12/2003 s. 0037 - 0037

Neuvoston päätös,tehty 15 päivänä joulukuuta 2003,Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan väliaikaiseen soveltamiseen liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona koekalastusmääräysten ja budjettitukiohjelman osalta(2003/908/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastussopimuksen(1) 14 artiklan mukaisesti osapuolet ovat neuvotelleet mainitussa kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyyn neljänteen pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista.(2) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttava pöytäkirja parafoitiin näiden neuvottelujen päätteeksi 18 päivänä kesäkuuta 2003.(3) Pöytäkirja sisältää koekalastusta koskevia määräyksiä, joita osapuolet sopivat soveltavansa 1 päivästä heinäkuuta 2003. Tämän vuoksi molemmat osapuolet parafoivat kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen, jossa määrätään kyseisten määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2003 sekä Grönlannin kalastusalan rakennepolitiikkaan myönnettävää budjettitukea koskevasta ohjelmasta. Tässä kirjeenvaihtona tehtävässä sopimuksessa ei edellytetä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan muiden määräysten väliaikaista soveltamista. Tämä kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, kunnes neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan tekemiseen tarvittavat menettelyt saatetaan päätökseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan väliaikaiseen soveltamiseen liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi koekalastusmääräysten ja Grönlannin kalastusalan rakennepolitiikkaan myönnettävää budjettitukea koskevan ohjelman osalta.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Marzano(1) EYVL L 29, 1.2.1985, s. 9.


title: 2014/617/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/301

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/617/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (4) ja erityisesti sen 30 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0181/2014),

               1.

               myöntää Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 251.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/959/EY: Neuvoston päätös, tehty  21 päivänä joulukuuta 2005 , vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä

text:
               30.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 347/78

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä joulukuuta 2005,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä
   (2005/959/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen:
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä maaliskuuta 2004 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut eräiden muiden WTO:n jäsenten kanssa Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen myötä.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

               (3)

               Komissio on saattanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä, vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesta sopimuksesta. Tämä sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

               (4)

               Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (1) mukaisesti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin.
   Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Komissio antaa tämän kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
   3 artikla
   1.   Komissiota avustaa viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (2) 25 artiklalla perustettu viljan hallintokomitea tai kyseessä olevan tuotteen yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen vastaavalla artiklalla perustettu asianomainen komitea.
   2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
   Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
   3.   Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
   4 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti (3).

      Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. BRADSHAW

      (1)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

      (3)  Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
    ---documentbreak---

               30.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 347/80

         Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen
   KIRJEENVAIHTONA TEHTÄVÄ SOPIMUS
   Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin
   Bryssel
   Arvoisa vastaanottaja,
   Euroopan yhteisöjen (EY) ja Uuden-Seelannin välillä käynnistettiin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Neuvottelut käynnistettiin EY:n annettua GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisen ilmoituksen 19. tammikuuta 2004, ja niiden saattamiseksi päätökseen on EY:n ja Uuden-Seelannin välillä sovittu seuraavaa:

               EY suostuu lisäämään 25 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa myönnytykset, jotka sisältyivät sen aiempaan luetteloon.

               EY suostuu lisäämään 25 jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloonsa tämän sopimuksen liitteessä mainittavat myönnytykset.

               Uusi-Seelanti hyväksyy periaatteet, joita noudattaen EY pyrkii mukauttamaan 15 jäsenvaltion EY:n velvoitteet sekä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan velvoitteet EY:n hiljattain tapahtuneen laajentumisen vuoksi: vientisitoumusten ja tariffikiintiöiden laskeminen nettoarvon perusteella sekä kotimaista tukea koskevien sitoumusten yhteenliittäminen. Täytäntöönpanoa koskevat lainsäädännölliset yksityiskohdat perustuvat EU:n viimeisimmän laajentumisen yhteydessä sovellettuun lähestymistapaan.

         Kun sopimuspuolet ovat hyväksyneet edellä sanotun omia menettelyjään noudattaen, tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona Uuden-Seelannin myöntymistä osoittava vastauskirje lähetetään. EY sitoutuu tekemään kaikkensa varmistaakseen, että asianomaiset täytäntöönpanotoimenpiteet toteutetaan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 1. tammikuuta 2006.
   Neuvotteluja voidaan käydä milloin tahansa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä mistä tahansa sopimuksen kohdasta.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Euroopan yhteisön puolesta

      LIITE

                  —

                  lisätään 1 154 tonnia (teuraspaino) lampaanlihaa koskevassa EY:n tariffikiintiössä Uudelle-Seelannille varattuun osuuteen (”lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty”),

                  —

                  lisätään 735 tonnia voita koskevassa EY:n tariffikiintiössä Uudelle-Seelannille varattuun osuuteen (”Uudesta-Seelannista peräisin oleva voi, joka on vähintään kuusi viikkoa vanhaa ja jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 prosenttia mutta vähemmän kuin 82 prosenttia ja joka on valmistettu suoraan maidosta tai kermasta”),

                  —

                  lisätään 1 000 tonnia korkealaatuista lihaa koskevaan tariffikiintiöön (”valikoitu, paloiteltu, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka on saatu naudoista, jotka on kasvatettu yksinomaan laitumella ja joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta; ruhon paino enintään 325 kilogrammaa, ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaaleaa ja yhtenäistä, selkeä, muttei liian paksu rasvapeite. Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niitä kutsutaan korkealaatuiseksi lihaksi”).

   Bryssel
   Arvoisa vastaanottaja
   Viittaan seuraavaan kirjeeseenne:
   ”Euroopan yhteisöjen (EY) ja Uuden-Seelannin välillä käynnistettiin GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi. Neuvottelut käynnistettiin EY:n annettua GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisen ilmoituksen 19. tammikuuta 2004, ja niiden saattamiseksi päätökseen on EY:n ja Uuden-Seelannin välillä sovittu seuraavaa:

               EY suostuu lisäämään 25 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa myönnytykset, jotka sisältyivät sen aiempaan luetteloon.

               EY suostuu lisäämään 25 jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloonsa tämän sopimuksen liitteessä mainittavat myönnytykset.

               Uusi-Seelanti hyväksyy periaatteet, joita noudattaen EY pyrkii mukauttamaan 15 jäsenvaltion EY:n velvoitteet sekä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan velvoitteet EY:n hiljattain tapahtuneen laajentumisen vuoksi: vientisitoumusten ja tariffikiintiöiden laskeminen nettoarvon perusteella sekä kotimaista tukea koskevien sitoumusten yhteenliittäminen. Täytäntöönpanoa koskevat lainsäädännölliset yksityiskohdat perustuvat EU:n viimeisimmän laajentumisen yhteydessä sovellettuun lähestymistapaan.

         Kun sopimuspuolet ovat hyväksyneet edellä sanotun omia menettelyjään noudattaen, tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona Uuden-Seelannin myöntymistä osoittava vastauskirje lähetetään. EY sitoutuu tekemään kaikkensa varmistaakseen, että asianomaiset täytäntöönpanotoimenpiteet toteutetaan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 1. tammikuuta 2006.
   Neuvotteluja voidaan käydä milloin tahansa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä mistä tahansa sopimuksen kohdasta.”
   Minulla on kunnia ilmoittaa hallitukseni yhteisymmärrys.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Uuden-Seelannin hallituksen puolesta


title: 2009/245/EY: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2009 , poikkeuksista, joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) nojalla (EKP/2009/4)

text:
               18.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 72/21

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä maaliskuuta 2009,
   poikkeuksista, joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) nojalla
   (EKP/2009/4)
   (2009/245/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista 27 päivänä heinäkuuta 2007 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tilastointivaatimuksia koskevia poikkeuksia voidaan myöntää sellaisille sijoitusrahastoille, joihin sovellettavien kansallisten kirjanpitosäännösten mukaan varojen arvostus voi tapahtua harvemmin kuin neljännesvuosittain. Lisäksi siinä säädetään, että EKP:n neuvosto päättää sijoitusrahastojen luokista, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Poikkeukset
   Ne sijoitusrahastojen luokat, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) 3 artiklan 2 kohdan nojalla, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä. EKP:n neuvosto tarkistaa nämä ryhmät vähintään joka kolmas vuosi.
   2 artikla
   Loppumääräys
   Tämä päätös on osoitettu euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.

      Annettu Frankfurt am Mainissa 6 päivänä maaliskuuta 2009.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  EUVL L 211, 11.8.2007, s. 8.

      LIITE
      Ne sijoitusrahastojen luokat, joihin kuuluville sijoitusrahastoille voidaan myöntää poikkeuksia asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) 3 artiklan 2 kohdan nojalla

                  Jäsenvaltio

                  Sijoitusrahastojen luokan nimi

                  Luokkaan liittyvä säädös

                  Arvostusten aikavälin määrittävä säädös

                  Arvostusten aikaväli kansallisen lainsäädännön mukaan

                  Säädöksen nimi

                  Säädöksen nro/antamispvm

                  Merkitykselliset säännökset

                  Säädöksen nimi

                  Säädöksen nro/antamispvm

                  Merkitykselliset säännökset

                  Kreikka

                  Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                  (Kiinteistösijoitusyhtiöt)

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Kiinteistösijoitusrahastoista annettu laki – kiinteistösijoitusyhtiöt ja muut oikeussäännöt)

                  nro 2778, 30.12.1999

                  21 §

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Kiinteistösijoitusrahastoista annettu laki – kiinteistösijoitusyhtiöt ja muut oikeussäännöt)

                  nro 2778, 30.12.1999

                  22 §:n 7 momentti ja 27 §:n 3 ja 4 momentti

                  Vuosittain

                  Ranska

                  Fonds commun de placement à risque
                  (Riskipääomarahastot)

                  Code monétaire et financier
                  (Raha- ja rahoituslaki)

                  IV luvun 1 jakson 10 alajakso, L214–36 § – L214–38 §

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers
                  Rahoitusmarkkinaviranomaista koskeva yleinen sääntely

                  IV osa, 141–13 §

                  Puolivuosittain

                  Ranska

                  Sociétés civiles de placement immobilier
                  (Kiinteistösijoitusyhtiöt)

                  Code monétaire et financier

                  IV luvun 3 jakso L214–50 § – L214–84 §

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  IV osa, 422–44 §

                  Vuosittain

                  Ranska

                  Organismes de placement collectif immobilier
                  (Kiinteistöihin sijoittavat yhteissijoitusyritykset)

                  Code monétaire et financier

                  IV luvun 5 jakso, L214–89 § – L214–146 §

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  IV osa, 424–66 §

                  Puolivuosittain

                  Italia

                  Fondi chiusi
                  (Suljetut rahastot)

                  Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                  (Asetus – sisältää kaikki rahoituksen välityksen alaa koskevat säännökset)

                  nro 58, 24.2.1998

                  I osa, 1 §
                  II osa, 37 §

                  Provvedimento della Banca d’Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                  (Banca d’Italian säädös – säästöjen kollektiivista hallinnointia koskeva asetus)

                  14.4.2005

                  V osan 1 luvun II jakso, 4.6 §

                  Puolivuosittain

                  Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del decreto legislativo del 24 febbraio 1998, n. 58
                  (Ministeriön asetus, jolla pannaan täytäntöön 24.2.1998 annetun asetuksen nro 58 37 §)

                  nro 228, 24.5.1999

                  II jakso, 12 §

                  Portugali

                  Fundos de capital de risco
                  (Riskipääomarahastot)

                  Decreto-Lei
                  (Decreto-Lei -asetus)

                  nro 375/2007, 8.11.2007

                  18 §

                  Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                  (Arvopaperimarkkinakomissiosta annettu asetus)

                  nro 1/2008, 14.2.2008

                  4 ja 11 §

                  Puolivuosittain


Avis juridique important

|

31999D0370

1999/370/EY: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta - Päätös N:o 171, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisten luontoisetuuksien myöntämisestä, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan mukaisesta kiireellisyyden käsitteestä sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisesta erityisen kiireellisyyden käsitteestä 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 143 , 08/06/1999 s. 0011 - 0012

PÄÄTÖS N:o 171,tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisten luontoisetuuksien myöntämisestä, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan mukaisesta kiireellisyyden käsitteestä sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisesta erityisen kiireellisyyden käsitteestä 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 muuttamisesta(1999/370/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja sitä seuraavien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan,ottaa huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97,ottaa huomioon euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98,ottaa huomioon päätöksen N:o 135,sekä katsoo, ettäpäätöksen N:o 135 mukaiset määrät, jotka on ilmaistu euron käyttöönottoa edeltävinä kansallisina valuuttoina, olisi muunnettava euroiksi, jaedellä mainitulla päätöksellä N:o 135 on ensi sijassa tarkoitus vahvistaa kaikille jäsenvaltioille yhteinen euroina ilmaistu vähimmäismäärä, jota sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin mukaan lukien ne, jotka eivät osallistu euroon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Korvataan 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 2 kohdan 2 alakohta seuraavasti: "2.2. Etuuden arvioitu tai todellinen kustannus ylittää 500 euron kertasuoritusmäärän."2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.Hallintotoimikunnan puheenjohtajaHelmut SIEDL


title: Neuvoston päätös annettu 6 päivänä toukokuuta 2014 , – Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä

text:
               15.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 145/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS
   annettu 6 päivänä toukokuuta 2014,
   Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäsenen nimittämisestä
   2014/C 145/02
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ”hallintoneuvosto”, jäseniksi yhden edustajan kustakin jäsenvaltiosta.

               (2)

               Neuvosto nimitti 17 päivänä toukokuuta 2011 antamallaan päätöksellä (2) hallintoneuvostoon 15 jäsentä.

               (3)

               Tanskan hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvostossa oleva Tanskan edustaja, ja se on nimennyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä 31 päivään toukokuuta 2015 kestäväksi kaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Henrik Søren LARSEN, Tanskan kansalainen, syntynyt 9 päivänä joulukuuta 1961, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Peter ØSTERGAARDin tilalle kaudeksi, joka alkaa 6 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. STOURNARAS

      (1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUVL C 151, 21.5.2011, s. 1.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006DP0589

Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttamisesta - Kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta (2006/2287(REG))

Virallinen lehti nro 317 E , 23/12/2006 s. 0749 - 0749

		20061223P6_TA(2006)0589Työjärjestyksen muuttaminen (kvestorit, valiokuntien puheenjohtajistot)Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttamisesta — Kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta (2006/2287(REG))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi (B6-0628/2006),- ottaa huomioon työjärjestyksen 201 ja 202 artiklan,- ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0464/2006);1. päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;2. päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2007;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.Tarkistus 115 artiklan 2 a alakohta (uusi)Tarkistus 2182 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32002D0299

2002/299/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, Slovakian tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä liittymistä edeltävänä aikana

Virallinen lehti nro L 102 , 18/04/2002 s. 0034 - 0035

Komission päätös,tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002,Slovakian tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä liittymistä edeltävänä aikana(2002/299/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/1999(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000(2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2252/2001(3), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Slovakian tasavallan maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva ohjelma hyväksyttiin 17 päivänä marraskuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä K(2000) 3327 lopullinen yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2500/2001(5), 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.(2) Slovakian tasavallan hallitus ja komissio, Euroopan yhteisön puolesta, allekirjoittivat 26 päivänä maaliskuuta 2001 monivuotisen rahoitussopimuksen Sapard-ohjelman toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä.(3) Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 säädetään, että saman asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksynnän vaatimuksesta voidaan luopua ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden tapauskohtaisen analyysin perusteella. Asetuksessa (EY) N:o 2222/2000 säädetään tällaisen analyysien tekemisen yksityiskohtaisista säännöistä.(4) Slovakian tasavallan toimivaltainen viranomainen on nimennyt toimenpiteiden "Maatilainvestoinnit", "Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen", "Elinkeinotoimintojen kehittäminen maaseutualueilla, muut kuin infrastruktuuri-investoinnit", "Metsätalous" sekä "Maan vakauttaminen", sellaisina kuin ne on määritelty Slovakian tasavallan osalta päätöksellä K(2000) 3327 lopullinen hyväksytyssä maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, täytäntöönpanijaksi maatalousministeriön alaisen Sapard-viraston. Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitustoimintojen hoitajaksi on nimetty valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaava osasto.(5) Slovakian viranomaiset toimittivat 25 päivänä tammikuuta 2002 tarkastetun luettelon tukikelpoisista menoista monivuotisen rahoitussopimuksen 4 artiklan 1 kohdan B jakson mukaisesti. Komissio ei esittänyt tästä vastalausetta.(6) Asetuksen (EY) N:o 1266/1999 ja asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti komissio totesi ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden analyysin perusteella, että Slovakian tasavalta täyttää mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta asetuksen (EY) N:o 2222/2000 4, 5 ja 6 artiklassa sekä sen liitteessä säädetyt säännökset ja asetuksen (EY) N:o 1266/1999 liitteessä säädetyt vähimmäisvaatimukset.(7) Maatalousministeriön alainen Sapard-virasto täyttää tyydyttävästi erityisesti seuraavat keskeiset hyväksyntäperusteet: kirjalliset menettelyt, tehtävien jako, ennen hankkeiden valintaa ja ennen maksujen suorittamista tehtävät tarkastukset, maksumenettelyt, kirjanpitomenettelyt, tietojärjestelmien turvallisuus, sisäinen tarkastus ja tarvittaessa julkisia hankintoja koskevat säännöt.(8) Valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaava osasto täyttää tyydyttävästi seuraavat perusteet Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Slovakian tasavallassa liittyvien rahoitustoimintojen hoidon osalta: kirjausketju, varainhoito, varojen vastaanotto, varainsiirto Sapard-virastoon, tietojärjestelmien turvallisuus ja sisäinen tarkastus.(9) Tästä syystä on aiheellista luopua asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksyntää koskevasta vaatimuksesta ja siirtää tuen hallinnointi hajautetulta pohjalta Slovakian tasavallassa maatalousministeriön alaisuudessa toimivalle Sapard-virastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle.(10) Koska komission tarkastukset koskevat kuitenkin toimintavalmista muttei toiminnassa olevaa järjestelmää, Sapard-ohjelman hallinnointi on aiheellista siirtää maatalousministeriön alaiselle Sapard-virastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle väliaikaisesti.(11) Sapard-ohjelman hallinnoinnin täydellinen siirto tapahtuu vasta järjestelmän moitteetonta toimivuutta koskevien lisätarkastusten ja tuen hallinnoinnin siirtämisestä maatalousministeriön alaiselle Sapard-virastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle mahdollisesti annettavien komission suositusten täytäntöönpanon jälkeen,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaLuovutaan hankkeiden valintaa ja sopimuksia koskevasta komission ennakkohyväksynnästä Slovakian tasavallassa.2 artiklaSapard-ohjelman hallinnointi siirretään väliaikaisesti1. Slovakian tasavallan maatalousministeriön alaiselle Sapard-virastolle, Dobrovicova 12; SK-81 266 Bratislava, toimenpiteiden "Maatilainvestoinnit", "Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen", "Elinkeinotoimintojen kehittäminen maaseutualueilla, muut kuin infrastruktuuri-investoinnit", "Metsätalous" sekä "Maan vakauttaminen", sellaisina kuin ne on määritelty Slovakian tasavallan osalta päätöksellä K(2000) 3327 lopullinen hyväksytyssä maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, täytäntöön panemiseksi; sekä2. Slovakian tasavallan valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle, Stefanovicova 5; SK-81 782 Bratislava, Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Slovakian tasavallassa liittyvien rahoitustoimien hoitamisen osalta.Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2002.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.(2) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5.(3) EYVL L 304, 21.11.2001, s. 8.(4) EYVL L 161, 21.6.1999, s. 87.(5) EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1.


title: Neuvoston päätös 2006/386/YUTP, tehty  1 päivänä kesäkuuta 2006 , Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/411/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               2.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 148/61

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/386/YUTP,
   tehty 1 päivänä kesäkuuta 2006,
   Sudania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/411/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2005/411/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen kannan 2005/411/YUTP Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1591(2005) määrättyjen Sudaniin kohdistuvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.

               (2)

               Turvallisuusneuvosto hyväksyi 25 päivänä huhtikuuta 2006 päätöslauselman 1672(2006), jossa se Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla päätti, että kaikki valtiot panevat täytäntöön päätöslauselman 1951(2005) 3 kohdassa mainitut toimenpiteet tiettyjä nimeltä mainittuja henkilöitä vastaan, joiden osalta päätöslauselman 1591(2005) nojalla perustettu komitea on antanut tarvittavat yksityiskohtaiset perustelut. Komitea myös ylläpitää ja tarvittaessa päivittää näitä henkilöitä koskevaa luetteloa sekä käsittelee poikkeuksia koskevia pyyntöjä komitealle päätöslauselman 1591(2005) 3 a alakohdassa osoitetun tehtävän mukaisesti.

               (3)

               Yhteisen kannan 2005/411/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisesti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva henkilöiden luettelo yhteisen kannan 2005/411/YUTP liitteeseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 1 päivänä kesäkuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. PROKOP

      (1)  EUVL L 139, 2.6.2005, s. 25.

      LIITE

                  ”1.

                  Sukunimi ja etunimi/etunimet: ELHASSAN Gaffar Mohamed
                  Muut tiedot: Kenraalimajuri ja Sudanin asevoimien läntisen sotilasalueen komentaja

                  2.

                  Sukunimi ja etunimi/etunimet: HILAL Sheikh Musa
                  Muut tiedot: Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa

                  3.

                  Sukunimi ja etunimi/etunimet: SHANT Adam Yacub
                  Muut tiedot: Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) komentaja

                  4.

                  Sukunimi ja etunimi/etunimet: BADRI Gabril Abdul Kareem
                  Muut tiedot: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (National Movement for Reform and Development, NMRD) komentaja”


title: 2013/568/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011#Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 17 huhtikuuta 2013 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/203

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/568/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä keskuksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0082/2013),

               1.

               myöntää Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 66.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä keskuksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) (varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0082/2013),

                  A.

                  toteaa, että Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus, jäljempänä ’keskus’, perustettiin asetuksella (EY) N:o 851/2004 ja sen toimipaikka on Tukholmassa;

                  B.

                  ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2012 keskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 (6) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                              —

                              kehotti keskusta ryhtymään riittäviin toimiin palvelukseenottomenettelyidensä avoimuuden takaamiseksi,

                              —

                              oli huolissaan siitä, että siirtojen suuri määrä, johon liittyi siirtovelkojen alhainen määrä, oli liiallinen ja vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta,

                              —

                              katsoi, että keskus on tärkeä unionin elin, joka tehostaa ja kehittää eurooppalaista tautien seurantaa, arvioi tunnettuja ja uusia ihmisten terveyttä uhkaavia tartuntatauteja ja tiedottaa niistä ja kerää eurooppalaista terveyteen liittyvää tietoa;

                  C.

                  ottaa huomioon, että kertomuksessaan keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 tilintarkastustuomioistuin sisällytti lausumaansa huomautuksia erään vuonna 2009 tehdyn puitesopimuksen hallinnoinnissa esiintyneiden sääntöjenvastaisuuksien vuoksi; toteaa tämän johtuneen siitä, että keskus muutti sopimusta jälkeenpäin, jolloin maksut ylittivät asetetun enimmäismäärän ja niitä pidettiin sääntöjenvastaisina ja myös niiden määrä ylitti olennaisuusrajan;

                  D.

                  ottaa huomioon, että keskuksen talousarvio vuodeksi 2011 oli 56 656 000 euroa, kun se oli 57 800 000 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 2 prosentin vähennystä;

                  E.

                  ottaa huomioon, että unionin maksuosuus keskuksen talousarvioon vuonna 2011 oli 55 400 000 euroa;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  toteaa, että vuosi 2011 oli ensimmäinen vuosi, jolloin keskus sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman;

                  2.

                  panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan keskus teki vuonna 2009 puitesopimuksen, jonka enimmäismäärä oli 9 miljoonaa euroa ja joka salli erillissopimukset valittujen tavarantoimittajien kanssa kyseiseen määrään saakka; panee merkille, että sopimuksiin jälkeenpäin tehtyjen muutosten vuoksi sopimusten arvo kasvoi 14,9 miljoonaan euroon ja maksujen määrä oli vuoden 2011 lopussa yhteensä 12,2 miljoonaa euroa, josta oli vuonna 2011 maksettu 3,2 miljoonaa euroa; huomauttaa, että puitesopimuksessa asetetun 9 miljoonan euron enimmäismäärän ylittävät sitoumukset ja maksut ovat sääntöjenvastaisia;

                  3.

                  ottaa huomioon, että keskuksen mukaan

                              —

                              julkaistussa puitesopimusilmoituksessa vähimmäismääräksi ilmoitettiin 3 000 000 euroa vuodessa, mutta allekirjoitetuissa puitesopimuksissa sopimusten arvoa ei mainittu ja kuhunkin allekirjoitettuun sopimukseen sisältyvässä I.1 artiklassa (sopimuksen aihe) täsmennettiin, että sopimuksen allekirjoittaminen ei velvoita keskusta hankintaan;

                              —

                              sovittujen palvelujen tarjoaminen on varmennettu ja ennakot maksettu varainhoitoasetuksessa säädettyjen menettelyjen mukaisesti, kaikki maksut tarjotuista palveluista on suoritettu laillisesti eikä varoja ole menetetty;

                              —

                              puitesopimukset myönnettiin julkisen hankintamenettelyn perusteella varainhoitoasetuksessa tarkoitettua avointa menettelyä ja keskuksen sisäistä menettelyä noudattaen, jotta varmistettaisiin paras vastine rahoille, todellinen kilpailu ja avoimuus; ottaa myös huomioon, ettei ole osoitettu, että ketään osapuolta olisi hankintamenettelyssä tai sitä seuranneissa sopimuksissa syrjitty;

                  4.

                  panee merkille, että keskus pyysi tilintarkastustuomioistuimelta neuvoja lisätoimien suhteen heti kun sääntöjenvastaisuus oli havaittu ja ryhtyi toimiin tilanteen korjaamiseksi keskittämällä kaikki tietotekniset palvelut ja toteuttamalla lisätoimia estääkseen mahdolliset sääntöjenvastaisuudet tulevaisuudessa;

                  5.

                  palauttaa mieliin, että keskuksen kokonaistalousarvio vuodeksi 2011 oli 56 656 000 euroa, josta 1 256 000 euroa oli Euroopan vapaakauppaliiton maiden maksuosuutta;

                  6.

                  toteaa, että vuoden 2011 tilinpäätöksen mukaan talousarvion toteutus oli vuoden 2011 lopussa hieman kohentunut: maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli yli 96 prosenttia eli 54,5 miljoonaa euroa, kun se vuonna 2010 oli 95 prosenttia;

         Toiminnan tuloksellisuus

                  7.

                  toteaa, että talousarvion maksumäärärahojen käyttöaste nousi 8 prosenttia vuodesta 2010 ja oli 76 prosenttia koko talousarviosta, kun se vuonna 2010 oli 68 prosenttia; pitää tätä jo myönteisenä saavutuksena edeltävän vuoden 68 prosenttiin verrattuna, mutta toteaa, että keskuksen on vielä toteutettava lisätoimia tämän asian suhteen;

         Kirjanpitojärjestelmä

                  8.

                  toteaa, että tilinpäätöksen mukaan vuosi 2010 oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin keskus pani koko vuotta koskevan talousarvionsa täytäntöön komission integroidun talousarvio- ja kirjanpitojärjestelmän (WF) mukaisesti;

         Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

                  9.

                  toteaa olevansa erittäin huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan vuonna 2011 määrärahoja siirrettiin runsaasti edellisen vuoden tavoin seuraavalle varainhoitovuodelle; huomauttaa, että koko vuoden 2011 talousarviosta vuodelle 2012 siirrettiin 11 miljoonaa euroa (20 prosenttia), muun muassa 38 prosenttia osaston 3 (toimintamenot) määrärahoista; kehottaa keskusta tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut tilanteen korjaamiseksi, koska vuodelta toiselle tehtävien siirtojen suuri osuus, johon liittyy siirtovelkojen alhainen määrä (5,4 miljoonaa euroa), on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;

         Avustusten myöntäminen

                  10.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan yksi vuonna 2011 tehty 0,2 miljoonan euron avustussopimus allekirjoitettiin vasta sen jälkeen, kun toiminnan alkamisesta oli kulunut yli neljä kuukautta; panee tyytyväisenä merkille keskuksen parantaneen sopimusten hallinnointimenettelyjään;

         Hankinnat

                  11.

                  huomauttaa, että vuoden 2011 tilinpäätöksen mukaan hankintayksikkö tuki 60:tä avointa menettelyä, 59:ää tarjouspyyntömenettelyä ja yhtä ehdotuspyyntömenettelyä sekä 46:ta uudelleenkilpailuttamismenettelyä (tietotekniset puitesopimukset); toteaa lisäksi, että päätökseen saatettiin neljätoista arvoltaan yli 25 000 euron suuruista neuvottelumenettelyä, joista yhden arvo ylitti 60 000 euroa;

                  12.

                  panee merkille keskuksen johtajan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimittaman kertomuksen toimenpiteistä, joita on toteutettu vastuuvapauden myöntävän viranomaisen varainhoitovuotta 2010 koskevien huomautusten johdosta, ja toteaa, että avoimista hankintamenettelyistä kymmentä lukuun ottamatta kaikki saatettiin menestyksekkäästi päätökseen ja niiden perusteella tehtiin yksi tai useampi sopimus ja että neuvottelumenettelyistä kaikki viittä lukuun ottamatta johtivat sopimukseen; kehottaa keskusta toimittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle kutakin hankintamenettelyä koskevia tarkempia tuloksia;

         Palvelukseenottomenettelyt

                  13.

                  toteaa, että tilinpäätöksen mukaan keskuksen henkilöstötaulukon 200 toimesta oli 31. joulukuuta 2011 täytetty 177 väliaikaisen toimihenkilön tointa; arvioi, että jotkut henkilöstösääntöjen säännöksistä voivat olla hallinnollisesti huomattavan raskaita; kannustaa sen vuoksi komissiota antamaan virastoille mahdollisuuden tiettyyn yksinkertaistamiseen henkilöstösääntöjen 110 artiklan yhteydessä;

                  14.

                  on tyytyväinen keskuksen tammikuussa 2012 käyttöönottamiin tarkistettuihin sisäisiin palvelukseenottomenettelyihin;

                  15.

                  pitää tärkeänä keskuksen sisäisten palvelukseenotto- ja valintamenettelyjen tarkistamista, koska tilintarkastustuomioistuin havaitsi niissä heikkouksia; kehottaa noudattamaan uusia sääntöjä tarkasti ja valvoo täytäntöönpanoa edelleen;

                  16.

                  pyytää keskukselta lisätietoja toimien täyttöasteesta;

         Sisäinen tarkastus

                  17.

                  panee merkille, että sisäisen valvonnan järjestelmän toteuttamista tarkasteltiin uudelleen osana vuosikertomukseen 2011 liittyviä toimia; panee erityisesti merkille, että yhtä toiminnan arviointiin liittyvää standardia ei ollut pantu lainkaan täytäntöön ja kolme muuta oli pantu täytäntöön vain osittain, mutta toteaa, että loput standardeista oli pantu täytäntöön kokonaan tai lähes kokonaan; kehottaa keskusta toimimaan tässä suhteessa ripeästi ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle asian etenemisestä;

                  18.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (7).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 66.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 184.

         (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).


title: 2011/841/EU: Neuvoston päätös, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011 , Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan koskevan Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä#Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välillä sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan

text:
               16.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 334/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 5 päivänä joulukuuta 2011,
   Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan koskevan Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä
   (2011/841/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 168 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006 (1) 21 artiklassa säädetään, että kolmannet maat, jotka unionin ja jäsenvaltioiden tavoin pitävät Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tavoitteita ja työtä tärkeänä, voivat osallistua sen toimintaan.

               (2)

               Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta 6 päivänä joulukuuta 2010 sillä varauksella, että se tehdään.

               (3)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan, jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus toimittaa sopimuksen 10 artiklassa tarkoitettu diplomaattinootti unionin puolesta (2).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      KÄÄNNÖS
      Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välillä
      SOPIMUS
      Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan
      EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’, ja
      KROATIAN TASAVALTA, jotka
      PALAUTTAVAT MIELEEN, että Thessalonikissa vuonna 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tavoitteena oli lujittaa edelleen Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin erityissuhteita laajentumiskokemuksiin pohjautuen,
      OTTAVAT HUOMIOON Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta, jäljempänä ’seurantakeskus’, 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (uudelleenlaadittu) (EY) N:o 1920/2006 (1), jäljempänä ’asetus’,
      KATSOVAT, että asetuksen 21 artiklassa säädetään, että kolmannet maat, jotka unionin ja jäsenvaltioiden tavoin pitävät seurantakeskuksen tavoitteita ja työtä tärkeänä, voivat osallistua seurantakeskuksen toimintaan,
      KATSOVAT, että Kroatian tasavalta pitää tärkeinä asetuksessa säädettyjä seurantakeskuksen päämääriä, ja ottavat huomioon, että Kroatian tasavallan perimmäisenä tavoitteena on tulla Euroopan unionin jäseneksi,
      KATSOVAT, että Kroatian tasavalta hyväksyy seurantakeskuksen tehtävänkuvauksen, sen työmenetelmät ja painopistealueet, sellaisina kuin ne kuvataan asetuksessa,
      KATSOVAT, että Kroatian tasavallassa on olemassa laitos, joka voidaan liittää huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaan eurooppalaiseen tietoverkkoon (Reitox),
      OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
      1 artikla
      Osallistuminen
      Kroatian tasavalta osallistuu seurantakeskuksen toimintaan täysimääräisesti tässä sopimuksessa vahvistetuin ehdoin.
      2 artikla
      Huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko (Reitox)
      1.   Kroatian tasavalta liittyy Reitox-verkkoon.
      2.   Kroatian tasavalta ilmoittaa seurantakeskukselle viimeistään 28 päivän kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta tiedot kansallisen tietoverkkonsa tärkeimmistä osista, muun muassa kansallisesta seurantakeskuksesta, ja nimeää mahdolliset muut erityiskeskukset, jotka voivat olla hyödyksi seurantakeskuksen toiminnalle.
      3 artikla
      Hallintoneuvosto
      Seurantakeskuksen hallintoneuvosto kutsuu Kroatian tasavallan edustajan osallistumaan kokouksiinsa. Edustaja osallistuu kokousten työskentelyyn täysimääräisesti ilman äänioikeutta. Hallintoneuvosto voi poikkeustapauksissa kutsua koolle ainoastaan jäsenvaltioiden ja Euroopan komission edustajat käsittelemään kysymyksiä, jotka koskettavat erityisesti unionia ja sen jäsenvaltioita.
      Hallintoneuvosto laatii yhdessä Kroatian tasavallan edustajien kanssa yksityiskohtaiset säännöt, jotka säätelevät Kroatian tasavallan osallistumista seurantakeskuksen toimintaan.
      4 artikla
      Talousarvio
      Kroatian tasavallan rahoittaa seurantakeskuksen toimintaa tämän sopimuksen liitteessä vahvistettujen määräysten mukaisesti; liite on tämän sopimuksen erottamaton osa.
      5 artikla
      Tietojen suojaaminen ja luottamuksellisuus
      1.   Jos seurantakeskus tämän sopimuksen nojalla toimittaa Kroatian viranomaisille tietoja unionin ja Kroatian lainsäädännön mukaisesti, kyseisiä tietoja voidaan käyttää ainoastaan ilmoitettuun tarkoitukseen ja sen viranomaisen määräämin edellytyksin, joka ne toimittaa. Tällaisiin tietoihin ei saa sisällyttää henkilötietoja.
      2.   Seurantakeskuksen Kroatian viranomaisille toimittamat, huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevat tiedot voidaan julkistaa, edellyttäen että noudatetaan unionin ja Kroatian määräyksiä tietojen levittämisestä ja luottamuksellisuudesta. Henkilötietoja ei saa julkistaa eikä saattaa yleisön saataville.
      3.   Kroatian tasavallasta nimetyt erityiskeskukset eivät ole velvollisia toimittamaan Kroatian lainsäädännössä luottamuksellisiksi luokiteltuja tietoja.
      4.   Asetuksen 6 artiklassa vahvistetut säännöt velvoittavat seurantakeskusta sen Kroatian viranomaisilta saamien tietojen suhteen.
      6 artikla
      Oikeudellinen asema
      Seurantakeskuksella on Kroatian tasavallassa sama oikeuskelpoisuus, joka Kroatian lainsäädännössä myönnetään oikeushenkilöille.
      7 artikla
      Vastuu
      Seurantakeskuksen vastuu määräytyy asetuksen 19 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaan.
      8 artikla
      Erioikeudet
      Jotta seurantakeskus ja sen henkilöstö voisivat hoitaa tehtävänsä, Kroatian tasavalta myöntää samat erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7 1–4 artiklassa, 5 ja 6 artiklassa, 10–13 artiklassa sekä 15, 17 ja 18 artiklassa.
      9 artikla
      Henkilöstösäännöt
      Asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2) vahvistettujen, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti seurantakeskuksen johtaja voi tehdä työsopimuksen sellaisten Kroatian kansalaisten kanssa, joilla on täydet kansalaisoikeudet.
      10 artikla
      Voimaantulo
      Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona on saatu jälkimmäinen diplomaattinootti, jolla vahvistetaan, että asianomainen sopimuspuoli on täyttänyt sopimuksen voimaantulon oikeudelliset edellytykset.
      11 artikla
      Voimassaolo ja sen päättyminen
      1.   Tämä sopimus tehdään määräämättömäksi ajaksi. Se päättyy päivänä, jona Kroatian tasavalta liittyy unioniin.
      2.   Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle. Tämän sopimuksen voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona kyseinen ilmoitus on vastaanotettu.

         Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2010 kahtena kappaleena englannin kielellä.

               Euroopan unionin puolesta

               Kroatian tasavallan puolesta

         (1)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

         (2)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

         LIITE

            KROATIAN TASAVALLAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN HUUMAUSAINEIDEN JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTÖN SEURANTAKESKUKSELLE

                     1.

                     Rahoitusosuus, jonka Kroatian tasavalta maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon seurantakeskuksen toimintaan osallistumisestaan, kasvaa asteittain neljän vuoden aikana, jona Kroatian tasavalta lisää vähitellen osallistumistaan kyseiseen toimintaan. Tarvittavat rahoitusosuudet ovat:

                                 —

                                 ensimmäisenä osallistumisvuotena

                                 100 000 euroa,

                                 —

                                 toisena osallistumisvuotena

                                 150 000 euroa,

                                 —

                                 kolmantena osallistumisvuotena

                                 210 000 euroa,

                                 —

                                 neljäntenä osallistumisvuotena

                                 271 000 euroa.

                           Viidennestä osallistumisvuodesta alkaen Kroatian tasavallan seurantakeskukselle vuosittain maksama rahoitusosuus määräytyy neljännen osallistumisvuoden perusteella siten, että määrä kasvaa samassa suhteessa kuin unionin seurantakeskukselle osoittama tuki.
                     Kroatian tasavalta voi osittain käyttää unionin apua rahoitusosuutensa maksamiseen seurantakeskukselle; tällöin unionin avun enimmäismäärä on 75 prosenttia ensimmäisenä osallistumisvuotena, 60 prosenttia toisena osallistumisvuotena ja sen jälkeen 50 prosenttia. Jollei erillisestä ohjelmasuunnittelusta muuta johdu, pyydetyt unionin varat siirretään Kroatian tasavallalle erillisellä rahoituspöytäkirjalla.
                     Kroatian tasavalta vastaa itse rahoitusosuutensa loppuosasta.

                     2.

                     Kroatian tasavallan rahoitusosuutta hallinnoidaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2) mukaisesti. Seurantakeskus maksaa Kroatian tasavallan edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta seurantakeskuksen toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa unionin jäsenvaltioiden osalta.

                     3.

                     Kroatian tasavalta maksaa osallistumisensa ensimmäisenä kalenterivuotena rahoitusosuuden, joka lasketaan suhteellisesti osallistumisen alkamispäivästä kyseisen vuoden loppuun. Seuraavien vuosien rahoitusosuus on tämän sopimuksen mukainen.

            (1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

            (2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.