Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007IP0151

Euroopan parlamentin päätös 25. huhtikuuta 2007 ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, kokoonpanon ja toimikauden keston määrittelystä

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0652 - 0653

		P6_TA(2007)0151Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään ilmastonmuutostaEuroopan parlamentin päätös 25. huhtikuuta 2007 ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, kokoonpanon ja toimikauden keston määrittelystäEuroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon työjärjestyksen 175 artiklan,- ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 19. huhtikuuta 2007 tekemän päätöksen ehdotuksesta ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamiseksi ja sen toimivallan ja kokoonpanon määrittelemiseksi,- ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksesta selviytymistä varten on ryhdyttävä kiireesti konkreettisiin toimiin kaikilla tasoilla, ja poliittisten johtajien on ehdottomasti vietävä prosessia eteenpäin,- ottaa huomioon Euroopan parlamentin ilmastonmuutoksesta antamat päätöslauselmat, erityisesti 16. marraskuuta 2005 [1], 26. lokakuuta 2006 [2] ja 14. helmikuuta 2007 [3] annetut päätöslauselmat,- ottaa huomioon, että asianomaisten valiokuntien kantoja on koottava yhteen ja koordinoitava siten, että Euroopan parlamentti voisi olla tiedotuksessa avainasemassa ja että se pystyisi kohottamaan ilmastonmuutoshaasteen kansainvälisellä asialistalla etusijalle,- ottaa huomioon, että väliaikaisen valiokunnan toiminta ja rakenne on organisoitava tämän päämäärän mukaisesti, ja erityisesti sille on tarjottava tarvittavat lisäresurssit, jotta se pystyisi käsittelemään ongelmaa asianmukaisella tavalla;1. päättää asettaa ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan, jolla annetaan seuraavat tehtävät:a) tehdä Euroopan unionin yhteistä tulevaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevia ehdotuksia ja koordinoida parlamentin kantaa ilmastopolitiikan kansainvälisestä toimintakehyksestä käydyissä neuvotteluissa vuoden 2012 jälkeistä aikaa silmällä pitäen;b) analysoida ja arvioida ilmastonmuutoksen tilannetta ja ehdottaa asianmukaisia toimia kaikilla tasoilla sekä arvioida ilmastonmuutosten taloudellista vaikutusta ja toimimatta jättämisestä aiheutuvia kustannuksia;c) laatia mahdollisimman kattava selvitys ilmastonmuutoksen ehkäisyssä saavutetuista viimeaikaisista edistysaskelista ja tulevaisuudennäkymistä ja toimittaa näistä näkymistä parlamentille välttämätön yksityiskohtainen analyysi, jotta se voi täyttää poliittiset velvollisuutensa;d) tutkia edellä mainittujen viimeaikaisten edistysaskelten ja tulevaisuudennäkymien ympäristövaikutusta, oikeudellista, taloudellista ja yhteiskunnallista vaikutusta sekä geopoliittista, alueellista ja kansanterveydellistä vaikutusta;e) analysoida ja arvioida sitä, miten asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on tähän mennessä sovellettu;f) solmia tässä mielessä tarvittavat yhteydet ja järjestää kuulemistilaisuuksia jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden parlamenttien ja hallitusten, yhteisön toimielinten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa sekä tiedeyhteisön, yritysmaailman ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, mukaan luettuna paikallisten ja alueellisten viranomaisten verkostot;2. päättää, että asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön hyväksymisestä, seurannasta ja täytäntöönpanosta vastaavien parlamentin pysyvien valiokuntien toimivaltuudet eivät muutu, mutta että väliaikainen valiokunta voi antaa suosituksia toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi;3. päättää, että 10. toukokuuta 2007 toimintansa aloittavan väliaikaisen valiokunnan toimikauden kesto on kaksitoista kuukautta, ja toimikautensa päätteeksi väliaikainen valiokunta antaa parlamentille mietinnön, johon sisällytetään mahdolliset suositukset toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi;4. päättää, että väliaikaiseen valiokuntaan valitaan 60 jäsentä.[1] EYVL C 280 E, 18.11.2006, s. 120.[2] Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0460.[3] Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0038.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32004D0113(01)

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

Virallinen lehti nro C 008 , 13/01/2004 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä joulukuuta 2003,jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan(2004/C 8/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,ottaa huomioon komission lausunnon,neuvosto nimesi 13 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä päätöksellään(1), jota täydennettiin 14 päivänä joulukuuta 2000 ja 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyillä päätöksillä(2), tieteellis-teknisen komitean jäsenet 1 päivänä huhtikuuta 1998 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2003 päättyväksi kaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaSeuraavat henkilöt nimetään tieteellis-teknisen komitean jäseniksi 1 päivänä huhtikuuta 2003 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2008 päättyväksi kaudeksi:Manfred HeindlerPeter HilleJean-Paul SamainTheofiel Van RentergemJørgen KjemsRainer SalomaaBertrand BarréMichel Henri Noël BourguignonRoland StammBernard TinturierYves VandenboomgaerdeAdolf BirkhoferKlaus J. KasperMichael KaufmannManfred PoppC. StrefferLeonidas CamarinopoulosMichael Antonopoulos-DomisTom O'FlahertyMaurizio CumoCarlo LombardiEdouard SinnerHarry van der LaanAdrian H. M. VerkooijenJúlio Montalvão MachadoCarlos VarandasCésar DopazoJosé María Martínez ValJulio Barcelo VernetSten BjurströmLena TorellAllan G. DuncanSam A. HarbisonSue IonDerek PooleyAndrew Spurr2 artiklaTämän päätöksen 1 artiklassa mainittujen henkilöiden nimeäminen tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon kyseisen nimeämisen hyväksymisestä.Tehty Brysselissä, 22 päivänä joulukuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Matteoli(1) EYVL C 324, 22.10.1998, s. 1.(2) EYVL C 371, 23.12.2000, s. 1 ja EYVL C 63, 12.3.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0340

2003/340/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä toukokuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 120 , 15/05/2003 s. 0059 - 0059

Neuvoston päätös,tehty 6 päivänä toukokuuta 2003,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(2003/340/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jean-Paul DELEVOYEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 14 päivänä helmikuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Nancyn pormestari André ROSSINOT alueiden komitean jäseneksi Jean-Paul DELEVOYEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. Efthymiou(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2010/424/YUTP: Neuvoston päätös 2010/424/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010 , Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamisesta

text:
               31.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 199/29

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/424/YUTP,
   annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
   Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (1).

               (2)

               Yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP voimassaoloa jatkettiin viimeksi yhteisellä toiminnalla 2009/572/YUTP (2)14 päivään syyskuuta 2010. Rahoitusohje EUMM Georgiaan liittyvien menojen kattamiseksi kyseiseen päivään asti oli 49 600 000 euroa. Rahoitusohjetta olisi lisättävä 2 500 000 eurolla operaatioon liittyvien lisämenojen kattamiseksi.

               (3)

               Yhteinen toiminta 2008/736/YUTP olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

      ”1.   Operaatioon liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje on 52 100 000 euroa.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26.

      (2)  EUVL L 197, 29.7.2009, s. 110.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 387/06/KOL, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006 , valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklassa tarkoitetuista täytäntöönpanosäännöksistä tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL muuttamisesta valtiontuen vakioilmoituslomakkeiden osalta

text:
               11.6.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 148/35

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

   N:o 387/06/KOL,
   tehty 13 päivänä joulukuuta 2006,
   valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklassa tarkoitetuista täytäntöönpanosäännöksistä tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL muuttamisesta valtiontuen vakioilmoituslomakkeiden osalta
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen (2) ja erityisesti sen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27 artiklan,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
   EFTAn valvontaviranomainen teki 14 päivänä heinäkuuta 2004 päätöksen N:o 195/04/KOL (3) valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 27–29 artiklassa tarkoitetuista täytäntöönpanosäännöksistä.
   EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 195/04/KOL otettiin käyttöön pakollinen kattava lomake valtiontukea koskevien ilmoitusten tekemistä varten.
   EFTAn valvontaviranomainen on antanut kansallisia alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013 (4), joita sovelletaan kaikkeen 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen myönnettävään aluetukeen.
   Sen jälkeen kun alueellisia valtiontukia koskevat uudet yhteisön suuntaviivat vuosille 2007–2013 (5) hyväksyttiin, Euroopan komission on täytynyt muuttaa eräitä ilmoituslomakkeen osia. (6)

   EFTAn valvontaviranomainen on antanut kansallisia alueellisia valtiontukia koskevat uudet suuntaviivat vuosille 2007–2013, minkä vuoksi on tarpeen muuttaa osia päätöksessä N:o 195/04/KOL olevasta ilmoituslomakkeesta.
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa 21 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä noudattaen valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 29 artiklassa määrättyä menettelyä,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL liite muutetaan tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Islannin tasavallalle, Liechtensteinin ruhtinaskunnalle ja Norjan kuningaskunnalle.
   3 artikla
   Tämä valvontaviranomaisen päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.
   4 artikla
   Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2006.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Bjørn T. GRYDELAND

            Puheenjohtaja

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Kollegion jäsen

      (1)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.

      (2)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.

      (3)  EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37 ja ETA-täydennysosa N:o 26, 25.5.2006, s. 1.

      (4)  EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 85/06/KOL, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2006, ei julkaistu virallisessa lehdessä. Valtiontukisuuntaviivojen 25B luku vastaa komission tiedonantoa ”Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013” (EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13).

      (5)  Katso alaviite 4.

      (6)  Komission asetus (EY) N:o 1627/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta valtiontuen vakioilmoituslomakkeen osalta (EUVL L 302, 1.11.2006, s. 10).

      LIITE


Avis juridique important

|

31996D0417

96/417/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, viiden varsinaisen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 172 , 11/07/1996 s. 0021 - 0021

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996,viiden varsinaisen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (96/417/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 A artiklan,ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä tammikuuta 1994 tekemän päätöksen 94/65/EY (1) ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tekemän päätöksen 95/15/EY (2) varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan,sekä katsoo, että neuvosto on saanut tiedon, että alueiden komiteassa on vapautunut viisi varsinaisen jäsenen ja kolme varajäsenen paikkaa varsinaisen jäsenen Léon Bollendorffin erottua 22. huhtikuuta 1996, varsinaisen jäsenen Roy Crossin erottua 11. syyskuuta 1995, varsinaisen jäsenen Sepp Riederin erottua 22. tammikuuta 1996, varsinaisen jäsenen Hans Katschthalerin erottua 21. toukokuuta 1996, varsinaisen jäsenen Josef Krainerin erottua 22. huhtikuuta 1996, varajäsenen José Miguel González Hernándezin erottua 13. maaliskuuta 1996, varajäsenen Pedro Soto Garcían erottua 22. huhtikuuta 1996 ja varajäsenen Willy Bourgin erottua 3. kesäkuuta 1996, jaottaa huomioon Luxemburgin, Itävallan, Espanjan ja Iso-Britannian hallitusten ehdotukset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla 1. Nimetään Willy Bourg alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Léon Bollendorffin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.2. Nimetään Waltraud Klasnic alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Josef Krainerin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.3. Nimetään Anton Koczur alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Sepp Riederin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.4. Nimetään Franz Schausberger alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Hans Katschthalerin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.5. Nimetään Robert Eccles alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Roy Crossin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.6. Nimetään Paul-Henri Meyers alueiden komitean varajäseneksi Willy Bourgin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.7. Nimetään Antonio Ángel Castro Córdobez alueiden komitean varajäseneksi José Miguel Conzález Hernándezin sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.8. Nimetään Emilio Del Río Sanz alueiden komitean varajäseneksi Pedro Soto Garcían sijalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1996.Neuvoston puolestaM. PINTOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29(2) EYVL N:o L 25, 2.2.1995, s. 20


title: 2006/613/EY: Päätös N:o 204, tehty 6 päivänä lokakuuta 2005 , neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) (ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin välisen sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               16.9.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 254/1

      PÄÄTÖS N:o 204,
   tehty 6 päivänä lokakuuta 2005,
   neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja)
   (ETA:n kannalta ja EU:n ja Sveitsin välisen sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   (2006/613/EY)
   SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,
   ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 (2) 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavien asiakirjojen mallit,
   ottaa huomioon neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201–E 207, E 210, E 213 ja E 215) 10 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen N:o 184 (3),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 210 ja E 211) 10 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn päätöksen N:o 188 (4),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Toukokuun 1 päivänä 2004 toteutunut Euroopan unionin laajentuminen edellyttää E 200 -sarjan lomakkeiden muuttamista.

               (2)

               Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen (ETA-sopimus), sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteellä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella.

               (3)

               Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot sekä Sveitsin valaliitto ovat tehneet henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta sopimuksen (Sveitsin sopimus), joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. Sopimuksen liitteessä II viitataan asetuksiin (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72.

               (4)

               Käytännön syistä lomakkeiden, joita käytetään Euroopan unionissa ja ETA-sopimuksen ja Sveitsin sopimuksen nojalla, olisi oltava identtiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

               1.

               Hyväksytään malliasiakirjat E 202 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–9, E 203 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–16, E 204 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 ja siihen kuuluvat lisäsivut N:o 1–5 sekä E 215 ja siihen kuuluva lisäsivu tähän päätökseen liitettyjen lomakkeiden mukaisesti.

               2.

               Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asianomaisten saataville liitteenä olevien mallien mukaiset lomakkeet. Kyseisten lomakkeiden on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä, ja eri toisintojen on oltava asettelultaan täysin identtisiä, jotta jokaisen, jolle lomake on osoitettu, on mahdollista saada painettu lomake omalla kielellään.

               3.

               Tämä päätös, jolla korvataan päätökset N:o 184 ja N:o 188, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä.

            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja

         Anna HUDZIECZECK

      (1)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).

      (2)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).

      (3)  EYVL L 304, 6.11.2002, s. 1, oikaisu EYVL L 315, 19.11.2002, s. 22.

      (4)  EUVL L 112, 6.5.2003, s. 12.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

32004D0020

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 20/2004/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004—2007 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/2004 s. 0001 - 0007

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 20/2004/EY,tehty 8 päivänä joulukuuta 2003,kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004-2007(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 153 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,(1)noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(2)sekä katsovat seuraavaa:(1) Kuluttajapolitiikka tukee ratkaisevalla tavalla kahta Euroopan komission strategisista tavoitteista, jotka esitetään vuosien 2000-2005 strategisia tavoitteita koskevassa komission tiedonannossa "Uuden Euroopan hahmotteleminen"(3): se edistää uutta talous- ja sosiaalipoliittista ohjelmaa, jolla nykyaikaistetaan Euroopan taloutta ja parannetaan Euroopan kansalaisten elämänlaatua.(2) Vuosien 2002-2006 kuluttajapoliittisessa strategiassa vahvistetaan kolme keskeistä tavoitetta. Tavoitteet pannaan täytäntöön komission säännöllisesti tarkistaman toimintaohjelman sisältämillä toimenpiteillä.(3) Kuluttajapoliittisen strategian tavoitteet ja toimet antavat suunnan sille, miten rahoitus kohdennetaan näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettaville toimille. Kuluttajapoliittisen strategian kolmen keskeisen tavoitteen ohella aivan etusijalle olisi asetettava toimet, joilla pyritään sisällyttämään kuluttajan edut muihin toiminnan aloihin perustamissopimuksen 153 artiklan mukaisesti.(4) Näissä toimintapuitteissa olisi kuluttajapoliittisen strategian mukaisesti tarkasteltava kuluttajapolitiikan osa-alueista palvelujen ja muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden turvallisuutta sekä EU:n kuluttajien taloudellisia ja oikeudellisia etuja. Elintarviketurvallisuuteen liittyvät toimet eivät kuulu näiden puitteiden alaan.(5) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaan Euroopan unionin yleisiin tavoitteisiin kuuluu tasapainoisen ja kestävän kehityksen saavuttaminen. Kestävää kehitystä koskevan Johannesburgin julistuksen, kestävän kehityksen maailmankokouksen toimintasuunnitelman ja Cardiffin prosessin mukaisesti olisi ryhdyttävä toimiin kestävän kehityksen saavuttamiseksi.(6) Näissä puitteissa olisi perustamissopimuksen 5 artiklassa säädetyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti edellytettävä sellaisia yhteisön toimia, joilla tuetaan kuluttajan etuja yhteisön, alueellisella tai kansallisella tasolla ajavia järjestöjä ja elimiä ja parannetaan niiden toimintakapasiteettia.(7) Näiden puitteiden sisältämien toimien lisäksi komission olisi varmistettava, että kuluttajajärjestöt ja muut asianomaiset kansalaisjärjestöt voivat ottaa osaa kuluttajapoliittisen strategian täytäntöönpanoon osallistumalla komission päätöksellä 2003/709/EY(4) perustetun eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän työskentelyyn.(8) Näissä puitteissa olisi säädettävä komission ja yhden tai useamman jäsenvaltion yhteisistä toimista, joilla kuluttajapolitiikan tavoitteet pannaan täytäntöön.(9) On Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(5), jäljempänä "varainhoitoasetus", 108 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla yleiseurooppalaisesti merkittävää, että kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät ja taloudelliset edut samoin kuin kuluttajien edut tuotteisiin ja palveluihin sovellettavien standardien kehittämisessä ovat edustettuina yhteisön tasolla.(10) Tässä päätöksessä vahvistetaan näiden puitteiden koko voimassaolon ajaksi rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(6) 33 kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.(11) Jotta voitaisiin parantaa eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ja kuluttajien etuja tuotteita ja palveluja koskevien yhteisön tason standardien kehittämisessä edustavien järjestöjen toiminnan tehokkuutta ja vaikutuksia, tukikelpoisille järjestöille voidaan myöntää rahoitusta kumppanuussopimusten kautta näiden toimintapuitteiden keston ajan.(12) Hallinnon tehostamiseksi ja yksittäisten hankkeiden tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi hankkeita koskevia ehdotuspyyntöjä olisi julkaistava vähintään joka toinen vuosi ja tukea olisi myönnettävä enintään 75 prosenttia hankkeiden tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.(13) Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (jäljempänä "ETA-sopimus") edellytetään, että Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvien maiden, jotka osallistuvat Euroopan talousalueeseen (jäljempänä "ETA:n EFTA-maat"), pitää muun ohessa syventää ja laajentaa yhteistyötään kuluttajansuojaan liittyvässä yhteisön toiminnassa.(14) Assosioituneiden maiden olisi voitava osallistua näihin yleisiin toimintapuitteisiin niiden ehtojen mukaisesti, jotka on vahvistettu näiden maiden kanssa tehdyissä kahdenvälisissä sopimuksissa yleisperiaatteista näiden maiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.(15) Näiden toimintapuitteiden painoarvon ja vaikuttavuuden lisäämiseksi toimia olisi seurattava jatkuvasti ja arvioitava säännöllisesti, jotta voidaan tehdä tarvittavat tarkistukset.(16) Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(7) mukaisesti,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaSoveltamisala1. Tällä päätöksellä vahvistetaan yleiset puitteet, jäljempänä "toimintapuitteet", kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille 5 artiklan 1 kohdassa mainitulle ajanjaksolle.2. Toimintapuitteiden yhteydessä toteutettavien toimien on täydennettävä jäsenvaltioiden toteuttamia ja jäsenvaltioissa toteutettavia toimia, joilla suojellaan kuluttajien terveyttä, turvallisuutta ja taloudellisia etuja sekä edistetään heidän oikeuttaan tiedonsaantiin, neuvontaan ja järjestäytymiseen etujensa turvaamiseksi.2 artiklaToiminta-alatNäiden toimintapuitteiden mukaisesti toteutettavat toimet koskevat seuraavia aloja:a) kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelu suhteessa palveluihin ja muihin tuotteisiin kuin elintarvikkeisiin;b) kuluttajien taloudellisten ja oikeudellisten etujen suojelu;c) kuluttajille suunnatun tiedottamisen ja neuvonnan edistäminen;d) kuluttajajärjestöjen toimintakyvyn edistäminen toiminnassa Euroopan tasolla.3 artiklaToimien tavoitteetNäiden toimintapuitteiden mukaisesti toteutettavilla toimilla on pyrittävä auttamaan seuraavien yleistavoitteiden toteutumista:a) korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuoja, erityisesti luomalla yhteiset kuluttajansuojaa koskevat säännöt ja käytännöt ja integroimalla kuluttajien edut yhteisön muuhun politiikkaan;b) kuluttajansuojasääntöjen tehokas soveltaminen, erityisesti valvomalla markkinoita, hallinto- ja toimeenpanoyhteistyöllä, kuluttajatiedon saatavuudella palveluista ja muista tuotteista kuin elintarvikkeista sekä valitusten- ja riitojenratkaisumenettelyjen saattamisella kuluttajien ulottuville; jac) kuluttajajärjestöjen osallistuminen kuluttajapolitiikan ja kuluttajien etuja koskevien muiden yhteisön politiikkojen kehittämiseen.4 artiklaToimintatyypit1. Näiden toimintapuitteiden mukaisesti toteutettavat toimet luetellaan liitteessä tavoitteittain.2. Komissio toteuttaa toimet 1-8, 11-15 ja 19 suoraan.3. Toimet 9 ja 10 yhteisö ja yksi tai useampi jäsenvaltio taikka yhteisö ja toimintaan 9 artiklan nojalla osallistuvien kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset rahoittavat yhdessä.4. Yhteisö myöntää rahoitusta toimiin 16, 17 ja 18.5 artiklaRahoitus1. Rahoituspuitteiksi tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyvälle ajanjaksolle vahvistetaan 72 miljoonaa euroa, mistä 54 miljoonaa euroa 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvälle ajanjaksolle.2. Määrä, jota ehdotetaan 31 päivää joulukuuta 2006 seuraavalle ajanjaksolle, katsotaan vahvistetuksi, jos se on vuonna 2007 alkavan ajanjakson osalta voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.3. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien mukaisesti.6 artiklaRahoitusosuudet1. Yhteisön rahoitusosuus yhteisiin toimiin 9 ja 10 on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 70 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista. Komission on selkeästi ilmoitettava, mille yhteisille toimille rahoitustukea voidaan myöntää yli 50 prosenttia.2. Rahoitusosuus toimeen 16 on enintään 50 prosenttia tukikelpoisten toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista.3. Rahoitusosuus toimeen 17 on enintään 95 prosenttia tukikelpoisten toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista.4. Rahoitusosuuden uudistamisen yhteydessä sen asteittaista vähentämistä koskevaa sääntöä ei sovelleta toimia 16 ja 17 koskevaan rahoitusosuuteen tukikelpoisille organisaatioille, joiden on edeltävänä vuonna todettu aktiivisesti ja tehokkaasti edustaneen kuluttajien etuja.5. Rahoitusosuus toimeen 18 on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 75 prosenttia hankkeen tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista. Komission on selkeästi ilmoitettava, mille yksittäisille hankkeille rahoitustukea voidaan myöntää yli 50 prosenttia.7 artiklaEdunsaajat1. Rahoitusosuus yhteisiin toimiin 9 ja 10 voidaan myöntää julkiselle elimelle tai voittoa tavoittelemattomalle taholle, jonka kyseinen jäsenvaltio tai toimivaltainen viranomainen on nimennyt ja jonka komissio on hyväksynyt.2. Rahoitusosuus toimeen 16 voidaan myöntää eurooppalaisille kuluttajajärjestöille, jotka:a) ovat hallituksista, teollisuudesta, kaupallisista ja muista liiketoimintaan liittyvistä eturistiriidoista riippumattomia, voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, joiden päätarkoituksena ja päätoimintamuotona on kuluttajien terveydellisten, turvallisuuteen liittyvien ja taloudellisten etujen edistäminen ja suojeleminen yhteisössä;b) ovat saaneet valtuudet kuluttajien etujen edustamiseen yhteisön tasolla vähintään puolessa yhteisön jäsenvaltioista kansallisilta kuluttajajärjestöiltä, jotka ovat kansallisten sääntöjen tai käytännön mukaisesti edustavia ja toimivat kansallisella tai alueellisella tasolla; jac) ovat toimittaneet komissiolle tyydyttävät kertomukset jäsenkunnastaan, sisäisistä säännöistään ja rahoituslähteistään.3. Rahoitusosuus toimeen 17 voidaan myöntää eurooppalaisille kuluttajajärjestöille, jotka:a) ovat hallituksista, teollisuudesta, kaupallisista ja muista liiketoimintaan liittyvistä eturistiriidoista riippumattomia, voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, joiden päätarkoituksena ja päätoimintamuotona on kuluttajien etujen edustaminen yhteisön tason standardoinnissa; jab) vähintään jäsenvaltioiden kahdessa kolmasosassa ovat saaneet valtuudet kuluttajien etujen edustamiseen yhteisön tasolla- elimiltä, jotka kansallisten sääntöjen tai kansallisen käytännön mukaisesti edustavat kansallisia kuluttajajärjestöjä jäsenvaltioissa, tai- jos tällaisia elimiä ei ole, jäsenvaltioiden kansallisilta kuluttajajärjestöiltä, jotka ovat kansallisten sääntöjen tai kansallisen käytännön mukaisesti edustavia ja toimivat kansallisella tai alueellisella tasolla.4. Rahoitusosuus toimeen 18 voidaan myöntää oikeushenkilölle tai oikeushenkilöiden yhteenliittymälle, mukaan lukien asianmukaiset riippumattomat julkisyhteisöt ja alueelliset kuluttajajärjestöt, joka toimii teollisuudesta ja kaupasta riippumattomana ja on tosiasiallisesti vastuussa hankkeiden toteuttamisesta.8 artiklaEpäämisetHakijalta tai tarjoajalta, jonka todetaan syyllistyneen väärien tietojen antamiseen tai jonka on todettu vakavasti rikkoneen sopimusvelvoitteitaan, evätään osallistuminen uusien sopimusten myöntämismenettelyyn varainhoitoasetuksen 96 artiklan mukaisesti.9 artiklaKolmansien maiden osallistuminenPuitteiden toteuttamiseen voivat osallistuaa) ETA:n EFTA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti;b) assosioituneet maat niiden ehtojen mukaisesti, jotka on vahvistettu näiden maiden kanssa tehdyissä kahdenvälisissä sopimuksissa yleisperiaatteista, jotka koskevat näiden maiden osallistumista yhteisön ohjelmiin.10 artiklaJohdonmukaisuus ja täydentävyys1. Komissio varmistaa, että näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettavat toimet ovat johdonmukaisia kuluttajapoliittisen strategian kanssa.2. Komissio varmistaa, että yhtäältä näiden toimintapuitteiden ja toisaalta muiden yhteisön ohjelmien ja aloitteiden yhteydessä toteutettavat toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja täydentäviä.11 artiklaTyöohjelmaKomissio laatii vuotuisen työohjelman, joka sisältääa) kutakin tavoitetta koskevat toimintaprioriteetit;b) vuosibudjetin jakautumisen 4 artiklassa kuvattujen toimintatyyppien kesken;c) suunnitellun aikataulun tarjouspyynnöille, yhteisille toimille ja ehdotuspyynnöille;d) ehdotuspyyntöjen osalta toimiin 16, 17 ja 18 sovellettavat valinta- ja myöntämisperusteet, toimen 18 osalta perusteet yli 50 %:n rahoitusosuudelle sekä suuntaa-antavat määrärahat kutakin ehdotuspyyntöä kohden varainhoitoasetuksen asiaan liittyvien säännösten mukaisesti ja ottaen mahdollisuuksien mukaan huomioon tarpeen asettaa yksinkertaiset hallinnolliset vaatimukset, erityisesti kun yksittäisille hankkeille haettava rahoitustuen määrä on pieni.12 artiklaJulkaiseminen ja menettelyt1. Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja komission Internet-sivustossa vähintään joka toinen vuosia) toimia 16 ja 17 koskevat ehdotuspyynnöt; jab) toimea 18 koskevan ehdotuspyynnön, jossa kuvataan toteutettavan toimen prioriteetit.2. Rahoituspyyntöhakemusten arviointiprosessin aikaisessa vaiheessa komissio ilmoittaa hakijoille, jos nämä eivät ole tukikelpoisia tai jos näiden hakemukset eivät sisällä tietoja, jotka ovat tarpeen hakemusten toteamiseksi valintaperusteiden mukaisiksi.3. Komissio päättää rahoitustuen myöntämisestä toimille 16, 17 ja 18 kolmen kuukauden kuluessa hakemusten jättämiselle asetetun määräajan päättymisestä.4. Luettelo näiden toimintapuitteiden mukaisista tuensaajista ja rahoitetuista toimista julkaistaan vuosittain komission Internet-sivustossa, ja tällöin ilmoitetaan myös tuen määrät.13 artiklaSeuranta ja arviointi1. Komissio huolehtii näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettavien toimien tehokkaasta ja säännöllisestä seurannasta ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliraportin puitteiden toimeenpanosta 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä. Komissio antaa vuosittain Euroopan parlamentille ilmoituksen, jos päätöksentekomenettely toimia 16, 17 ja 18 koskevien hakemusten osalta kestää kauemmin kuin 12 artiklan 3 kohdassa säädetyt kolme kuukautta.2. Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointiraportin näiden toimintapuitteiden mukaisesti toteutetuista toimista ennen kuin se tekee ehdotuksen puitteiden mahdollisesta uudistamisesta ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.14 artiklaToimenpiteiden täytäntöönpano1. Komissio vastaa tämän päätöksen hallinnoimisesta ja täytäntöönpanemisesta varainhoitoasetuksen mukaisesti.2. Edellä 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa sekä 11 artiklassa säädetyt toimenpiteet toteutetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.15 artiklaKomiteamenettely1. Komissiota avustaa komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.16 artiklaVoimaantuloTämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2003.Euroopan parlamentin puolestaPuhemiesP. CoxNeuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EUVL C 234, 30.9.2003, s. 86.(2) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 24. syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 1. joulukuuta 2003.(3) EYVL C 81, 21.3.2000, s. 1.(4) EUVL L 258, 10.10.2003, s. 35.(5) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.(6) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).(7) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.LIITELuettelo 4 artiklassa tarkoitetuista toimista tavoitteittainTavoite a: Korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuojaToimi 1 Tieteellinen neuvonta, riskianalyysi, mukaan lukien vertaileva arviointi, ja riskejä, jotka liittyvät kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen suhteessa muihin tuotteisiin kuin elintarvikkeisiin ja palveluihin, vähentävien vaihtoehtojen arviointi.Toimi 2 Lainsäädännöllisten ja muiden sääntelyyn ja itsesäätelyn edistämiseen liittyvien aloitteiden valmistelu mukaan lukien mm. seuraavat:2.1 Vertaileva markkina- ja sääntelyjärjestelmäanalyysi2.2 Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus palvelujen turvallisuuteen liittyvän politiikan kehittämistä varten2.3 Tekninen asiantuntemus tuotteita ja palveluja koskevien standardointitoimeksiantojen kehittämistä varten2.4 Oikeudellinen ja tekninen asiantuntemus kuluttajien taloudellisiin etuihin liittyvän politiikan kehittämistä varten2.5 Seminaarit sidosryhmien ja asiantuntijoiden kanssa.Toimi 3 Seuranta- ja arviointitoimet aiheena kuluttajien taloudellisiin ja muihin etuihin vaikuttava markkinoiden kehitys: mm. hintatutkimukset, kuluttajien valitusten kokoaminen ja analysointi sekä selvitykset markkinarakenteiden muutoksista.Toimi 4 Tietojen kerääminen ja vaihto tarkoituksena koota tietopohja kuluttajapolitiikan kehittämiseen ja kuluttajien etujen integroimiseen unionin muuhun politiikkaan; mm. selvitykset kuluttajien ja yritysten asenteista sekä tilastollisten ja muiden merkityksellisten tietojen keruu ja analysointi.Tavoite b: Kuluttajansuojasääntöjen tehokas soveltaminenToimi 5 Valvonta- ja täytäntöönpanotoimien koordinointi mukaan lukien mm. seuraavat:5.1 Tietoteknisten välineiden (esim. tietokantojen ja tieto- ja viestintäjärjestelmien) kehittäminen täytäntöönpanoyhteistyötä varten5.2 Koulutus, seminaarit ja täytäntöönpanosta vastaavan henkilöstön vaihdot yhteisiä täytäntöönpanotoimia varten5.3 Yhteisten täytäntöönpanotoimien suunnittelu ja kehittäminen5.4 Yhteisten täytäntöönpanotoimien kokeilut.Toimi 6 Helppokäyttöisten ja julkisten tietokantojen kehittäminen aiheena yhteisön kuluttajansuojalainsäädännöstä johtuvien kuluttajien oikeuksien soveltaminen ja siihen liittyvä oikeuskäytäntö, mm. kohtuuttomia sopimusehtoja koskevan tietokannan kokoaminen ja parantaminen.Toimi 7 Muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden ja palvelujen turvallisuuden seuranta ja arviointi, mm. seuraavat:7.1 RAPEX-järjestelmän vahvistaminen ja sen alan laajentaminen ottaen huomioon markkinavalvontaa koskevan tiedonvaihdon kehitys7.2 Kiireellisten ilmoitusten tekninen analysointi7.3 Kulutustavaroiden ja -palvelujen aiheuttamia riskejä koskevien tietojen keruu ja arviointi7.4 Direktiivissä 2001/95/EY(1) tarkoitetun kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevän verkon kehittäminen.Toimi 8 Vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien toiminnan seuranta ja niiden vaikutusten arviointi erityisesti mitä tulee online-järjestelmiin ja niiden tehokkuuteen rajatylittävien valitusten ja riitojen ratkaisemisessa, tekninen apu tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkon jatkokehittelyyn.Toimi 9 (yhteinen toimi) Rahoitus julkisille tai voittoa tavoittelemattomille elimille, jotka muodostavat yhteisön tason verkkoja, jotka tarjoavat kuluttajille tietoa ja apua, jotta nämä voivat hyödyntää oikeuksiaan ja käyttää asianmukaisia riidanratkaisumenettelyjä (EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkko ja tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkon selvityskeskukset), 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.Toimi 10 (yhteinen toimi) Rahoitus erityisiin yhteisiin valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin tavoitteena parantaa yhteisön kuluttajansuojalainsäädäntöön (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi mukaan luettuna) liittyvää hallinnollista ja täytäntöönpanoyhteistyötä sekä muihin hallinnolliseen yhteistyöhön liittyviin toimiin, 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.Tavoite c: Kuluttajajärjestöjen osallistuminen EU:n politiikkaanToimi 11 Kuluttajajärjestöille tarjottava tekninen ja oikeudellinen asiantuntemus, jolla tuetaan niiden osallistumista kuulemismenettelyyn yhteisön lainsäädäntö- ja muista hankkeista asiaankuuluvilla politiikan aloilla, kuten sisämarkkinapolitiikassa ja yleishyödyllisten palveluiden ja kestävää tuotantoa ja kulutusta koskevan kymmenen vuoden puiteohjelman yhteydessä, ja jolla tuetaan niiden osallistumista markkinavalvontaan.Toimi 12 Eurooppalaisten kuluttajien edustaminen kansainvälisillä foorumeilla, kuten kansainvälisissä standardointielimissä ja kauppajärjestöissä.Toimi 13 Alueellisten, kansallisten ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen henkilöstön koulutus ja muut toimintakapasiteettia luovat toimet, mukaan luettuna koulutus hankkeiden kehittämiseen ja hakemusmenettelyihin, Internet-foorumi erityishankkeita varten sekä työpajat ja kokoukset kumppanuushankkeiden edistämiseksi.Toimi 14 Tiedotustoimet kuluttajien oikeuksista, jotka johtuvat kuluttajansuojalainsäädännöstä ja muista yhteisön kuluttajansuojatoimenpiteistä, etenkin uusissa jäsenvaltioissa yhteistyössä niiden kuluttajajärjestöjen kanssa.Toimi 15 Kuluttajavalistus, mm. nuorille kuluttajille suunnatut toimet, ja interaktiivisten kuluttajavalistuksen online-välineiden kehittäminen aiheina kuluttajien oikeudet sisämarkkinoilla ja rajat ylittävässä kaupankäynnissä.Toimi 16 Rahoitus eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintaan 7 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin.Toimi 17 Rahoitus sellaisten eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintaan, jotka edustavat kuluttajien etuja tuotteita ja palveluja koskevien yhteisön tason standardien kehittämisessä, 7 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.Tavoitteet a, b ja c:Toimi 18 Rahoitus yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla toteutettaviin yksittäisiin hankkeisiin, joilla tuetaan 3 artiklassa määriteltyjä kuluttajapolitiikan tavoitteita, 7 artiklan 4 kohdassa säädetyin edellytyksin. Tällaista rahoitusta voidaan myöntää muun muassa:- kuluttajajärjestöjen yksittäisiin hankkeisiin, joiden tarkoitus on nopeuttaa kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tehokasta täytäntöönpanoa uusissa jäsenvaltioissa,- yksittäisiin hankkeisiin, joilla edistetään rajat ylittävää tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa kuluttajien oikeuksien huomioon ottamisesta muissa politiikoissa.Toimi 19 Näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettujen toimien arviointi.(1) Yleisestä tuoteturvallisuudesta 3. joulukuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY (EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4).


title: 2010/383/: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010 , ETA:n sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohdat)

text:
               10.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/34

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010,
   ETA:n sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (budjettikohdat)
   (2010/383/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan ja 218 artiklan 9 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä Euroopan unionin ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

               (2)

               On aiheellista jatkaa 31 päivän joulukuuta 2009 jälkeen yhteistyötä, jota sopimuspuolet tekevät unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa, sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa. Tämä koskee seuraavia budjettikohtia:
               12 01 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen – Hallintomenot
               12 02 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
               02 03 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla
               02 01 04 01 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot.

               (3)

               ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava. On asianmukaista määritellä ETA-sekakomiteassa omaksuttava unionin kanta

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   ETA:n sekakomiteassa omaksuttava unionin kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 suunniteltuun muuttamiseen on on tämän päätöksen liitteenä olevan päätösluonnoksen mukainen.

      Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ESPINOSA

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      LIITE

         LUONNOS
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o ,
         annettu ,
         yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu 3 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2009 (1).

                     (2)

                     On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä, jota ne tekevät unionin yleisestä talousarvioista rahoitettavissa, sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa.

                     (3)

                     Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2009 jälkeen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

                     1.

                     Muutetaan 6 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 ja 2009 viittaukseksi vuosiin 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010.

                     2.

                     Muutetaan 7 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2006, 2007, 2008 ja 2009 viittaukseksi vuosiin 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010.

                     3.

                     Muutetaan 8 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2008 ja 2009 viittaukseksi vuosiin 2008, 2009 ja 2010.

               2 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (2).
         Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
         3 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean

                  sihteerit

         (1)  EUVL L 277, 22.10.2009, s. 49.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.].


title: 2005/861/EY: Neuvoston päätös, tehty  24 päivänä marraskuuta 2005 , varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               3.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 317/18

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä marraskuuta 2005,
   varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2005/861/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut G. Ph. HUFFNAGELin erottua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
   L. J. GRIFFITH,
   Amsterdamin kaupunginhallituksen jäsen,
   G. Ph. HUFFNAGELin tilalle.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. LEWIS

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2005/577/,: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2005, tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

text:
               28.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 197/28

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä heinäkuuta 2005,
   tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
   (2005/577/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 b artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyn päätöksen 2004/752/EY, Euratom (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin virkamiestuomioistuin on perustettu päätöksellä 2004/752/EY, Euratom Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a ja 245 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 140 b ja 160 artiklan nojalla. Tätä tarkoitusta varten tällä päätöksellä lisättiin liite yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liite I’.

               (2)

               Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevassa 3 artiklassa määrätään seuraavaa:

                           ”1.

                        Neuvosto nimittää tuomarit tehden ratkaisunsa EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklan neljännen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklan neljännen kohdan mukaisesti tässä artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan. Tuomareita nimittäessään neuvosto huolehtii siitä, että tuomioistuimessa on edustettuna tasapuolisesti mahdollisimman laaja maantieteellinen kirjo eri jäsenvaltioiden kansalaisia samoin kuin heidän edustamiaan kansallisia oikeusjärjestelmiä.

                           2.

                        Kuka tahansa sellainen henkilö, joka on Euroopan unionin kansalainen ja täyttää EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklan neljännessä kohdassa ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklan neljännessä kohdassa määrätyt edellytykset, voi ilmoittautua ehdokkaaksi. Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä yhteisöjen tuomioistuimen suosituksesta ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytykset ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

                           3.

                        Perustetaan komitea, jossa on seitsemän henkilöä, jotka ovat yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisiä jäseniä ja tunnetusti päteviä oikeusoppineita. Neuvosto nimeää komitean jäsenet ja vahvistaa sen toimintasäännöt määräenemmistöllä yhteisöjen tuomioistuimen presidentin suosituksesta.

                           4.

                        Komitea antaa lausunnon siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. Luettelossa on oltava ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin neuvoston on määrä nimittää tuomareita.”

               (3)

               Neuvosto vahvisti päätöksellään 2005/150/EY, Euratom (2) Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävään nimittämistä koskevien ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytykset ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sellaisena kuin niistä säädetään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevassa 3 artiklan 2 kohdassa.

               (4)

               Neuvosto vahvisti yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöt päätöksellään 2005/49/EY, Euratom (3).

               (5)

               Neuvosto nimesi jäsenet yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun komiteaan päätöksellään 2005/151/EY, Euratom (4).

               (6)

               Julkinen Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiden virkoja koskeva viranhakuilmoitus julkaistiin 23 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL C 47 A, s. 1), ja hakuaika päättyi 15 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemuksia jätettiin 243.

               (7)

               Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan nojalla perustettu komitea kokoontui useaan otteeseen touko- ja kesäkuun 2005 aikana. Tämän käsittelyn jälkeen se antoi lausunnon ja laati yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luettelon. Luettelossa on 14 hakijaa.

               (8)

               Neuvosto nimittää virkamiestuomioistuimen tuomarit Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklan neljännen kohdan nojalla.

               (9)

               Edellä mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen nimitettävä seitsemän henkilöä ja huolehdittava siitä, että tuomioistuimessa on edustettuna tasapuolisesti mahdollisimman laaja maantieteellinen kirjo eri jäsenvaltioiden kansalaisia samoin kuin heidän edustamiaan kansallisia oikeusjärjestelmiä, siten kuin yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 1 kohdassa säädetään.

               (10)

               Virkamiestuomioistuimen tuomarit nimitetään kuudeksi vuodeksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 2 artiklan toisen kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti. Tästä määräyksestä poiketen päätöksen 2004/752/EY, Euratom 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että heti kun kaikki virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat vannoneet valan, neuvoston puheenjohtaja nimeää arpomalla kolme tämän tuomioistuimen tuomaria, joiden tehtävät päättyvät toimikauden kolmen ensimmäisen vuoden päättyessä. Tämä nimeäminen on julkistettava riittävällä tavalla julkaisemalla se Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (11)

               Virkamiestuomioistuimen ensimmäisen presidentin nimeämisen osalta on pantava myös merkille, että päätöksen 2004/752/EY, Euratom 3 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan neuvosto voi päättää soveltaa yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä, jonka mukaan tuomarit valitsevat keskuudestaan virkamiestuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Tätä mahdollisuutta on syytä käyttää,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi nimitetään:

               —

               Irena BORUTA

               —

               Stéphane GERVASONI

               —

               Heikki KANNINEN

               —

               Horstpeter KREPPEL

               —

               Paul J. MAHONEY

               —

               Charisios TAGARAS

               —

               Sean VAN RAEPENBUSCH

         2 artikla
   Neljä näistä tuomareista nimitetään kuudeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2011 saakka.
   Muut kolme tuomaria nimitetään kolmeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2008 saakka.
   Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä neuvoston puheenjohtajan arpomalla suorittaman niiden kolmen tämän tuomioistuimen tuomarin, joiden tehtävät päättyvät toimikauden kolmannen vuoden päättyessä, nimeämisen tuloksen.
   3 artikla
   Virkamiestuomioistuimen presidenttiä ensimmäisen kerran valittaessa sovelletaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. STRAW

      (1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

      (2)  EUVL L 50, 23.2.2005, s. 7.

      (3)  EUVL L 21, 25.1.2005, s. 13.

      (4)  EUVL L 50, 23.2.2005, s. 9.


title: Neuvoston päätös 2008/605/YUTP, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               23.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/34

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/605/YUTP,
   tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa estää demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja näiden henkilöiden kauttakulku niiden alueen kautta sekä jäädyttää Zimbabwen hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka on lueteltu yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.

               (2)

               Koska Zimbabwen viranomaiset järjestivät ja suorittivat väkivaltaisuuksia vuoden 2008 presidentinvaalikampanjan aikana, minkä johdosta demokratia jäi vaalissa toteutumatta, tietyt henkilöt ja yhteisöt on lisättävä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon. Sen lisäksi, että nämä henkilöt ja yhteisöt heikensivät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta Zimbabwessa, he/ne ovat lähellä hallitusta hoitamiensa tehtävien vuoksi tai heitä/niitä on pidettävä hallitusta lähellä olevina, koska he osallistuivat tai yllyttivät Zimbabwen viranomaisten järjestämiin tai suorittamiin väkivaltaisuuksiin.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt ja yhteisöt lisätään yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. KOUCHNER

      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/455/YUTP (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 89).

      LIITE
      Ensimmäisessä artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt

                              132.

                              Gono, Gideon

                  Keskuspankin pääjohtaja

                              133.

                              Kazembe, Joyce

                  Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja

                              134.

                              Patel, Bharat

                  Valtakunnansyyttäjä (vt.)

                              135.

                              Chiwenga, Jocelyn

                  Liikenainen, asevoimien komentajan kenraali Chiwengan puoliso

                              136.

                              Dube, Tshingo

                  Zimbabwen puolustusteollisuuden toimitusjohtaja ja ZANU (PF) -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa

                              137.

                              Huni, Munyaradzi

                  Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald”in toimittaja, joka yllytti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyyn terrorikampanjaan

                              138.

                              Kereke, Munyaradzi

                  Keskuspankin pääjohtajan vanhempi neuvonantaja

                              139.

                              Chiremba, Mirirai

                  Keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston vastuuhenkilö

                              140.

                              Zvayi, Caesar

                  Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald”in toimittaja, joka yllytti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyyn terrorikampanjaan

                              141.

                              Chingoka, Peter

                  Zimbabwen krikettiliiton johtaja, tuki julkisesti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa

                              142.

                              Chimedza, Paul Dr.

                  Zimbabwen tuomiokapitulin kansainvälisen lääketieteen järjestön puheenjohtaja, kieltäytyi auttamasta MDC-oppositiopuolueen uhreja

                              143.

                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Karakadzai

                  Harare Metropolitanin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              144.

                              Luutnantti C. Sibanda

                  Bulawayon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              145.

                              Prikaatikenraali Tarumbwa

                  Manicaland ja Mutare South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              146.

                              Luutnantti M. Mzilikazi (MID)

                  Buhera Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              147.

                              Luutnantti Mutsvunguma

                  Headlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              148.

                              Prikaatikenraali Shungu

                  Mashonaland Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              149.

                              Luutnantti Chipwere

                  Bindura South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              150.

                              Luutnantti F. Mhonda

                  Rushinga, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              151.

                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Muchena

                  Midlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              152.

                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Abu Basutu

                  Matebeleland South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              153.

                              Prikaatikenraali Khumalo

                  Matebeleland North, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              154.

                              Kenraaliluutnantti A. Rugeje

                  Masvingon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              155.

                              Eversti G. Mashava

                  Chiredzi Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              156.

                              Luutnantti Col. Muchono

                  Mwenezi West, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              157.

                              Luutnantti Col. Mpabanga

                  Mwenezi East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              158.

                              Majuri R. Kwenda

                  Zaka East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              159.

                              Prikaatikenraali Sigauke

                  Mash Westin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              160.

                              Eversti Gwekwerere

                  Chinhoyi, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              161.

                              Eversti C. T. Gurira

                  Mhondoro Mubaira, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              162.

                              Prikaatikenraali D. Nyikayaramba

                  Mashonaland East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              163.

                              Prikaatikenraali Rungani

                  Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana

                              164.

                              Chinotimba, Joseph

                  Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU (PF) -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja

                              165.

                              Moyo, Gilbert

                  Sotaveteraani, joka on ollut osallisena monissa rikoksissa Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu), ZANU (PF) -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja

                              166.

                              Rangwani, Dani

                  Poliisitarkastaja, joka on osallistunut MDC-puolueen kannattajien kidutukseen ja vangitsemiseen ja ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin

                              167.

                              Jangara, Thomsen

                  Apulaispoliisipäällikkö, vanhempi poliisikomentaja, toimipaikka Southerton, Harare South -alueen vastuuhenkilö, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin

                              168.

                              Tonderai Matibiri, Innocent

                  Poliisin apulaisylijohtaja; Mugaben veljenpoika tai hänen afrikkalainen ”läheinen serkkunsa”, joka on saanut korkean viran tullakseen seuraavaksi poliisiylijohtajaksi, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin

                              169.

                              Zidco Holdings

                  ZANU (PF) -puolueen holding-yhtiö (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

                              170.

                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd

                  ZANU (PF) -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe

                              171.

                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                  Omistaja Didymus Mutasa, Grace Mugabe osallistuu myös toimintaan
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

                              172.

                              Zimbabwe Defence Industries

                  Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Johtajina muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0113(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0183 - 0184

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 [4] ja erityisesti sen 12 a artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0097/2007);1. myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 28.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 60.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 1).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: 2010/242/: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010 , alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen ja itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               29.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 107/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
   alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen ja itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2010/242/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Herbert SAUSGRUBERin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Markus WALLNER on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Herr Landesstatthalter Mag. Markus WALLNER, Stellvertretender Landeshauptmann von Vorarlberg (nimeämisperusteen muutos),

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Frau Landtagspräsidentin Dr. Bernadette MENNEL, Präsidentin des Vorarlberger Landtags.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22 ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta

text:
               31.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 229/13

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/512/YUTP,
   annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 jyrkästi Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman loukkauksen Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta kohtaan ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti. He totesivat, että jos Venäjän federaatio toteuttaa mitä tahansa muita toimia Ukrainan tilanteen epävakauttamiseksi, siitä aiheutuu kauaskantoisia lisäseurauksia Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation välisiin suhteisiin useilla eri talouden aloilla.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1) rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta, jolla neuvosto määräsi matkustusrajoituksia ja varojen jäädyttämistä koskevia toimenpiteitä.

               (3)

               Eurooppa-neuvosto palautti 21 päivänä maaliskuuta 2014 mieleen valtion- tai hallitusten päämiesten 6 päivänä maaliskuuta 2014 antaman lausuman ja pyysi komissiota ja jäsenvaltioita valmistelemaan mahdollisia kohdennettuja toimenpiteitä.

               (4)

               Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet totesivat 27 päivänä toukokuuta, 27 päivänä kesäkuuta ja 16 päivänä heinäkuuta 2014 Euroopan komission, Euroopan ulkosuhdehallinnon ja jäsenvaltioiden valmistelleen mahdollisia kohdennettuja toimenpiteitä, jotta lisätoimia voitaisiin toteuttaa viipymättä.

               (5)

               Neuvosto kehotti 22 päivänä heinäkuuta 2014 Venäjän federaatiota käyttämään aktiivisesti vaikutusvaltaansa laittomia aseistettuja ryhmiä kohtaan, jotta mahdollistetaan täydellinen, välitön ja turvallinen pääsy Malaysian Airlinesin lennon MH17 pudottamispaikalle Donetskiin, täysimääräinen yhteistyö vainajien ja heidän omaisuutensa löytämiseksi sekä täysimääräinen yhteistyö riippumattoman tutkinnan kanssa, mukaan lukien esteetön pääsy tapahtumapaikalle niin kauan kuin se on tarpeen tutkinnan ja mahdollisten jatkotutkimusten kannalta.

               (6)

               Lisäksi neuvosto kehotti Venäjää pysäyttämään aseiden, kaluston ja taistelijoiden kasvavan virran rajan yli, jotta tilanne saadaan nopeasti ja konkreettisesti liennytettyä. Neuvosto kehotti Venäjää myös vetämään raja-alueelta sinne lähettämänsä lisäjoukot.

               (7)

               Lisäksi neuvosto palautti mieleen Eurooppa-neuvoston aiemmat sitoumukset ja ilmoitti olevansa valmis ottamaan viipymättä käyttöön uusia merkittäviä rajoittavia toimenpiteitä, jos Venäjä ei tee täysimääräistä ja välitöntä yhteistyötä edellä mainituilla aloilla. Neuvosto pyysi komissiota ja Euroopan ulkosuhdehallintoa saattamaan päätökseen mahdollisten kohdennettujen toimenpiteiden valmistelun ja esittämään 24 päivään heinäkuuta mennessä ehdotuksia toimiksi, jotka koskevat muun muassa pääomamarkkinoille pääsyä, puolustusta, kaksikäyttötuotteita ja arkaluonteisia teknologioita, energia-ala mukaan lukien.

               (8)

               Neuvosto katsoo tilanteen vakavuuden vuoksi, että on asianmukaista toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta.

               (9)

               Tässä yhteydessä on asianmukaista kieltää rahoitus- tai investointipalveluja koskevat toimet tai palvelujen tarjoaminen tai kaupankäynti sellaisilla valtio-omisteisten venäläisten rahoituslaitosten liikkeeseen laskemilla uusilla joukkovelkakirjoilla tai osakkeilla tai vastaavilla rahoitusvälineillä, joiden maturiteetti on yli 90 päivää, lukuun ottamatta Venäjällä sijaitsevia hallitustenvälisillä sopimuksilla perustettuja kansainvälisluonteisia laitoksia, joissa Venäjä on yhtenä osakkaana. Nämä kiellot eivät vaikuta lainojen myöntämiseen kyseisten Venäjän valtio-omisteisten rahoituslaitosten toimesta eikä kyseisille Venäjän valtio-omisteisille rahoituslaitoksille riippumatta niiden maturiteetista.

               (10)

               Lisäksi jäsenvaltioiden olisi kiellettävä aseiden ja kaikentyyppisten niihin liittyvien tarvikkeiden myynti, toimitus, siirto tai vienti Venäjälle. Myös aseiden ja kaikentyyppisten niihin liittyvien tarvikkeiden hankinta Venäjältä olisi kiellettävä.

               (11)

               Lisäksi olisi kiellettävä sotilaskäyttöön tai sotilaalliseen loppukäyttöön tarkoitettujen kaksikäyttötuotteiden myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjälle. Tämän kiellon ei tulisi vaikuttaa kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiin, mukaan lukien ilmailu- ja avaruusteollisuutta varten, muihin kuin sotilaallisiin tarkoituksiin ja/tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten.

               (12)

               Tiettyjen arkaluonteisten tuotteiden ja teknologioiden myynti, toimitus, siirto ja vienti olisi kiellettävä, jos ne on tarkoitettu syvänmeren öljynetsintään ja -tuotantoon, öljynetsintään ja -tuotantoon arktisella alueella tai liuskeöljyhankkeisiin.

               (13)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN;
   1 artikla
   Kielletään sellaisten joukkovelkakirjojen tai osakkeiden tai vastaavien rahoitusvälineiden suora tai välillinen osto tai myynti, välitys tai liikkeeseenlaskussa avustaminen, joiden maturiteetti on yli 90 päivää ja jotka ovat seuraavien liikkeeseen laskemia 1 päivänä elokuuta 2014 jälkeen:

               a)

               liitteessä luetellut merkittävät rahoituslaitokset tai kehittämisrahoituslaitokset, jotka ovat sijoittautuneet Venäjälle ja yli 50-prosenttisesti julkisomisteisia tai julkisessa määräysvallassa 1 päivästä elokuuta 2014;

               b)

               unionin ulkopuolelle sijoittautuneet oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat yli 50-prosenttisesti liitteessä lueteltujen yhteisöjen omistuksessa; tai

               c)

               edellä b alakohdassa tarkoitettujen tai liitteessä lueteltujen yhteisöjen puolesta tai johdolla toimivat oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet.

         2 artikla
   1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden ja puolisotilaallisten tarvikkeiden, sekä niiden varaosien suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjälle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen riippumatta siitä, ovatko aseet ja tarvikkeet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
   2.   Kielletään

               a)

               sotilaallisiin toimiin sekä aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden ja puolisotilaallisten tarvikkeiden sekä niiden varaosien toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai käytettäväksi Venäjällä;

               b)

               sotilaallisiin toimiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten tai -vakuuksien, sekä vakuutusten tai jälleenvakuutusten myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti henkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai käytettäväksi Venäjällä.

         3.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden ja puolisotilaallisten tarvikkeiden sekä niiden varaosien vienti, hankinta tai kuljetus Venäjälle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen.
   4.   Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt kiellot eivät vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 1 päivää elokuuta 2014, eikä sellaisiin varaosatoimituksiin tai huoltoon, jotka ovat tarpeen olemassa olevien voimavarojen ylläpidolle ja turvallisuudelle unionissa.
   3 artikla
   1.   Kielletään kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (2) liitteessä I lueteltujen kaksikäyttötuotteiden ja teknologian suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto ja vienti sotilaallista käyttöä varten Venäjälle tai sotilaalliselle loppukäyttäjälle Venäjällä jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai ilma-aluksia käyttäen riippumatta siitä, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
   2.   Kielletään

               a)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän sekä näiden tuotteiden ja tämän teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti henkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai käytettäväksi Venäjällä;

               b)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, sekä vakuutusten tai jälleenvakuutusten myöntäminen näiden tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti henkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai käytettäväksi Venäjällä.

         3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt kiellot eivät vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 1 päivää elokuuta 2014.
   4 artikla
   1.   Viejäjäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta on saatava etukäteinen lupa tiettyjen sellaisten teknologioiden suoraan tai välilliseen myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin, jotka soveltuvat syvänmeren öljynetsintään ja -tuotantoon, öljynetsintään ja -tuotantoon arktisella alueella tai liuskeöljyhankkeisiin Venäjällä, jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lainkäyttövallan alaisia aluksia tai ilma-aluksia käyttäen.
   Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän kohdan soveltamisalaan.
   2.   Seuraavien tarjoaminen:

               a)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin teknologioihin liittyvä tekninen apu tai muut palvelut:

               b)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettujen teknologioiden rahoittaminen tai rahoitusapu niiden myyntiä, toimitusta, siirtoa ja vientiä varten tai tekninen apu tai koulutus,

         edellyttävät myös viejäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen etukäteistä lupaa.
   3.   Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää lupaa edellä 1 kohdassa tarkoitettujen teknologioiden myyntiin, toimittamiseen, siirtoon tai vientiin tai 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen toimittamiseen, jos ne katsovat, että kyseinen myynti, toimittaminen, siirto tai vienti tai palvelun toimittaminen on tarkoitettu syvänmeren öljynetsintään ja -tuotantoon, öljynetsintään ja -tuotantoon arktisella alueella tai liuskeöljyhankkeisiin Venäjällä.
   4.   Edellä oleva 3 kohta ei vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 1 päivää elokuuta 2014.
   5 artikla
   Jotta tässä päätöksessä tarkoitetut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni kannustaa kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.
   6 artikla
   Luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten toimista ei seuraa asianomaisille minkäänlaista vastuuvelvollisuutta, jos he tai ne eivät tienneet eikä heillä tai niillä ollut perusteltua syytä epäillä, että heidän toimintansa tai niiden toiminta rikkoisi tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä.
   7 artikla
   1.   Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, toimenpiteet, jotka on määrätty tämän päätöksen nojalla, ei oteta huomioon, mukaan lukien korvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet, kuten korvausvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, jos vaateen esittää:

               a)

               edellä 1 artiklan b tai c alakohdassa tarkoitetut tai liitteessä luetellut yhteisöt;

               b)

               muu venäläinen henkilö, yhteisö tai elin; tai

               c)

               henkilö, yhteisö tai elin, joka toimii tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta.

         2.   Kaikissa vaateen täytäntöönpanoa koskevissa menettelyissä todistustaakka sen osoittamiseksi, että vaateen täyttäminen ei ole kiellettyä 1 kohdan nojalla, kuuluu sille henkilölle, joka vaatii vaateen täytäntöönpanoa.
   3.   Tämä artikla ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten oikeuteen saattaa sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisen lainmukaisuus oikeuden tutkittavaksi tämän päätöksen mukaisesti.
   8 artikla
   Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on 1 ja 4 artiklassa säädettyjen kieltojen kiertäminen, mukaan lukien toimimalla 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisöjen sijaisena.
   9 artikla
   1.   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2015.
   2.   Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.
   3.   Tässä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014, ottaen erityisesti huomioon niiden vaikutus ja kolmansien valtioiden hyväksymät toimenpiteet.
   10 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

      (2)  EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.

      LIITE
      LUETTELO 1 ARTIKLAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA LAITOKSISTA

                  1.

                  SBERBANK

                  2.

                  VTB BANK

                  3.

                  GAZPROMBANK

                  4.

                  VNESHECONOMBANK (VEB)

                  5.

                  ROSSELKHOZBANK


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1591, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               21.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 243/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1591,
   annettu 14 päivänä syyskuuta 2017,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Markus LINHARTin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Hannes WENINGER, Gemeinderat (Gießhübl) und Abgeordneter zum Nationalrat.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. ANVELT

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2013/42/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP NESTOR/2/2013, annettu 11 päivänä tammikuuta 2013 , kolmansien maiden alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavaan Euroopan unionin operaatioon (EUCAP NESTOR) osallistumisen hyväksymisestä

text:
               23.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 20/52

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUCAP NESTOR/2/2013,
   annettu 11 päivänä tammikuuta 2013,
   kolmansien maiden alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavaan Euroopan unionin operaatioon (EUCAP NESTOR) osallistumisen hyväksymisestä
   (2013/42/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/389/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on päätöksen 2012/389/YUTP 10 artiklan 3 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään asiaankuuluvat kolmansien maiden osallistumista EUCAP NESTOR -operaatioon koskevat päätökset.

               (2)

               Siviilioperaation komentaja on suositellut PTK:lle, että tämä hyväksyisi Norjan esittämät tarjouksen osallistumisesta EUCAP NESTOR -operaatioon ja pitää sitä merkittävänä.

               (3)

               Norja olisi vapautettava suorittamasta rahoitusosuutta EUCAP NESTOR -operaation talousarvioon,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kolmansien valtioiden osallistuminen
   1.   Hyväksytään Norjan osallistuminen EUCAP NESTOR -operaatioon, ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
   2.   Norja vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta EUCAP NESTOR -operaation talousarvioon.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2013.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40.