Avis juridique important

|

31997D0387

97/387/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997, tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1995 talousarvion osalta

Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0051 - 0053

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä huhtikuuta 1997,tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuoden 1995 talousarvion osalta (97/387/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä antaman kertomuksen (C4-0052/95),- ottaa huomioon neuvoston 17. huhtikuuta 1997 antaman suosituksen (C4-0177/97),- ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa päätöslauselman, jossa selvitetään Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) johtokunnalle, miksi vastuuvapautta ei voitu myöntää vuoden 1994 talousarvion toteuttamisen osalta (1),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0138/97);1. Panee merkille seuraavat luvut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksessä:>TAULUKON PAIKKA>2. Myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle tili- ja vastuuvapauden varainhoitovuoden 1995 osalta.PääsihteeriJulian PRIESTLEYPuhemiesJosé María GIL-ROBLES(1) EYVL N:o C 141, 13.5.1996, s. 125PÄÄTÖSLAUSELMAhuomautuksineen, jotka ovat osa päätöksistä tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnalle varainhoitovuosien 1994 ja 1995 osalta EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksen ja tilintarkastustuomioistuimen siitä antaman kertomuksen tilikaudelta 1994 (C4-0564/95) ja 1995 (C4-0052/97),- ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1996 (C4-0196/96) ja 17. huhtikuuta 1997 (C4-0177/97) antamat suositukset,- ottaa huomioon 17. huhtikuuta 1996 antamansa päätöslauselman, jossa selvitetään Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) johtokunnalle, miksi vastuuvapautta ei voitu myöntää vuoden 1994 talousarvion toteuttamisen osalta (1),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0138/97),A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvoston tekemän päätöksen perusteella Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus muutti vuonna 1995 Berliinistä Thessalonikiin,B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmaisivat toivomuksen, että Cedefop toteuttaisi kaikki tarvittavat toimenpiteet henkilöstönsä sosiaalisesti hyväksyttävän kohtelun varmistamiseksi tämän muuton yhteydessä,C. ottaa huomioon, että Kreikan valtio sitoutui vuonna 1995 järjestämään Cedefopille sopivat väliaikaiset ja sopivat majoitustilat Suur-Thessalonikin alueella,D. ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta ja sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta ovat omien toimivaltuuksiensa puitteissa tutkineet, missä määrin Cedefop on täyttänyt tilikauden 1994 tili- ja vastuuvapauden lykkäämisestä annetussa väliaikaisessa kertomuksessa määritellyt edellytykset;Henkilöstöhallinto 1. Panee merkille ja hyväksyy oikeiksi tilintarkastustuomioistuimen arviot lukuisista sääntöjenvastaisuuksista, jotka liittyvät sovellettuihin työhönottomenettelyihin yritettäessä noudattaa keskuksen henkilöstön ja johdon välisen puitesopimuksen ehtoja; katsoo kuitenkin, että suurin osa näistä havaituista sääntöjenvastaisuuksista johtuu kyseisten menettelyjen sopimattomuudesta poikkeuksellisiin oloihin, joihin Cedefop on joutunut, ja vaihtoehtoisten, sopivampien ehtojen puuttumisesta;2. Katsoo, että vielä jäljellä olevat henkilöstöä koskevat ongelmat on ratkaistava viimeistään vuoden 1997 aikana; kehottaa keskusta ja komissiota toteuttamaan kaikki mahdolliset yksittäisten henkilöiden kannalta välttämättömät tilapäisjärjestelyt täysmiehityksen saavuttamiseksi vuoden 1997 loppuun mennessä, ja soveltamaan erityistapauksissa tarvittaessa puitesopimuksen ehtoja;3. Katsoo tässä yhteydessä, että komission äskettäisessä kirjeessä hahmoteltu kanta Cedefopin ratkaisemattomiin henkilöstöongelmiin on liian muodollinen ja joustamaton eikä tarjoa mitään käytännön ratkaisua mainittuihin ongelmiin; kehottaa sen vuoksi komissiota kunnioittamaan sitoumustaan käsitellä Cedefopin pakkosiirtämisen uhreja tapauskohtaisesti;4. Uskoo, että vaikeudet riittävän henkilöstön hankkimisessa keskuksen uuteen pääkonttoriin ja Thessalonikiin muutosta vuosina 1994 ja 1995 aiheutuvat henkilöstön motivointiongelmat ovat vahingoittaneet vakavasti Cedefopin mahdollisuuksia toteuttaa työohjelmansa ja sen kykyä toimia järkevän talousjohdon vaatimusten mukaisesti;5. Muistuttaa keskusta siitä, että sen on mukautettava tulevia työllisyyskäytäntöjään yhteisön muiden hajautettujen laitosten käytäntöjen mukaisesti ja samalla hyväksyttävä, että siirtymäkausi, jonka aikana henkilöstö työllistetään erilaisten sopimusten perusteella, on näissä oloissa välttämätön;Rakennukset 6. Ilmaisee huolestuneisuutensa Cedefopin ja Kreikan valtion tekemän rakennusten rakennus- ja ostosopimuksen epätavallisesta luonteesta, ei siksi, että kyseessä olisi taloudellisesti huono kauppa, vaan siksi, että sopimusehtoihin epäsuorasti sisältyvä avoimuuden puute ei sovi EY:n talousarviovaroja edellyttävälle sopimukselle;7. On samalla huolestunut siitä, että Cedefop on maksanut puolet uuden pääkonttorinsa ennakoidusta kauppahinnasta ennen rakennustöiden alkamista ja aikoo maksaa vielä neljäsosan työn hyvin aikaisessa vaiheessa, vaikka sopimuksessa ei ole nimenomaista määräystä ennakkomaksuilla ansaitun koron käytöstä;8. Kehottaa Cedefopia käyttämään sopimuksessa taattua oikeuttaan saada asiakirjoja käyttönsä Kreikan valtion kanssa tehdyn sopimuksen 4 artiklan perusteella, ilmoittamaan Euroopan parlamentille kuuden kuukauden väliajoin, alkaen 30. kesäkuuta 1997, uuden rakennuksen rakennustöiden edistymisestä ja erityisesti toteutetun työn arvosta;9. Kehottaa Cedefopia myös ilmoittamaan yksityiskohtaisesti menettelystä, jolla sen uuden pääkonttorin lopulliset rakennuskustannukset arvioidaan rakennussopimuksen voimassaolon päättyessä; jos tästä ei vielä ole selvää määräystä, kehottaa Cedefopia tekemään asianmukaisen sopimuksen mahdollisimman nopeasti;10. Korostaa, että tässä mietinnössä olevat arviot ovat periaatekysymyksiä ja koskevat rakennussopimuksen luonnetta sinänsä; ne eivät millään tavalla heikennä parlamentin täyttä luottamusta sen suhteen, että kyseinen jäsenvaltio täyttää kaikki velvoitteensa Cedefopia kohtaan;Politiikat 11. Katsoo, että keskus on suhtautunut myönteisesti parlamentin Cedefopille antamaan kehotukseen- toimittaa laadukkaita tuotteita, jotka vastaavat Cedefopin asiakkaiden tarpeita, ja- toimia selkeästi ja yhdenmukaisesti osana Euroopan yhteisön ammattikasvatusta koskevaa politiikkaa;12. Kehottaa keskusta jakamaan säännöllisesti tietoja toiminnastaan muille EU:n toimielimille;Yleisiä huomioita 13. Katsoo, että Cedefop on käynyt läpi hyvin hajottavan kauden, joka on vaarantanut sen kyvyn suoriutua tehtävistään tehokkaasti; panee kuitenkin merkille, että viime kädessä vastuuta tästä hajoamisesta ja sen aiheuttamasta harmista ei voida panna Cedefopin syyksi, vaan se kuuluu Eurooppa-neuvostolle; uskoo, että keskuksen johtokunta on poikkeuksellisen vaikeissa oloissa ja ilman merkittävää ulkopuolista käytännön apua toiminut epätäydellisesti, mutta niin hyvin kuin kohtuudella voi odottaa; katsoo kuitenkin, että Cedefopin on aika selvitä ongelmistaan, ja odottaa, että tästä lähtien keskus soveltaa taloushallinnossaan samaa tiukkuutta, jota odotetaan muiltakin laitoksilta;14. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman ja molemmat tili- ja vastuuvapauspäätökset Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselle, tilintarkastustuomioistuimelle, komissiolle ja neuvostolle sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).(1) EYVL N:o C 141, 13.5.1996, s. 125


title: 2009/642/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2007 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/110

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2007 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä
   (2009/642/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2008) 629) sekä sen liitteen (SEC(2008) 2579),

               —

               ottaa huomioon seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2007 (KOM(2008) 490 – C6-0296/2008),

               —

               ottaa huomioon seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston varainhoitokertomuksen vuodelta 2007 (KOM(2008) 224),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2007 ja komission vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat suositukset (5042/2009 – C6-0057/2009, 5044/2009 – C6-0058/2009, 5045/2009 – C6-0059/2009),

               —

               ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 (3) allekirjoitetun kumppanuussopimuksen, jota tarkistettiin Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005 (4),

               —

               ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (5) (”päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta”), sellaisena kuin se on muutettuna 19. maaliskuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/249/EY (6),

               —

               ottaa huomioon neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (7) 33 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen (8) 32 artiklan,

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon neljänteen AKT–EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen (9) 74 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen (10) 119 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan, 71 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0159/2009),

               1.

               panee merkille, että seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen taulukossa 1 esitetyn mukaiset;

               2.

               hyväksyy seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 273.

      (2)  EUVL C 277, 31.10.2008, s. 243.

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUVL L 287, 28.10.2005, s. 1.

      (5)  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1 sekä EYVL L 324, 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33.

      (7)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (8)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (9)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (10)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.


title: 2013/33/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston neljän jäsenen nimittämisestä

text:
               18.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 14/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston neljän jäsenen nimittämisestä
   (2013/33/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 65 artiklan 1 kohdan ja 4 kohdan,
   ottaa huomioon komission 8 päivänä elokuuta 2012 laatiman ehdokasluettelon,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Nikolaos DEDES, syntynyt 15 päivänä joulukuuta 1966, Christophe HUGNET, syntynyt 1 päivänä helmikuuta 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, syntynyt 31 päivänä tammikuuta 1952 ja Wim WIENTJES, syntynyt 16 päivänä syyskuuta 1937, Euroopan lääkeviraston hallintoneuvoston jäseniksi kolmen vuoden kaudeksi.
   2 artikla
   Euroopan lääkeviraston hallintoneuvosto vahvistaa päivämäärän, jona 1 artiklassa tarkoitettu kolmivuotiskausi alkaa.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. FLOURENTZOU

      (1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: 2005/353/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä

text:
               3.5.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 112/12

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 22 päivänä joulukuuta 2004,
   säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä
   (2005/353/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 94 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 16 päivänä lokakuuta 2001 komission neuvottelemaan Liechtensteinin ruhtinaskunnan kanssa asianmukaisen sopimuksen, jolla voidaan varmistaa, että Liechtensteinin ruhtinaskunta ottaa käyttöön vastaavat toimenpiteet kuin millä yhteisössä on tarkoitus varmistaa säästöistä korkoina saatujen tulojen tosiasiallinen verotus.

               (2)

               Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimusteksti noudattaa asianmukaisesti neuvoston antamia neuvotteluohjeita. Siihen on liitetty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Liechtensteinin ruhtinaskunnan yhteisymmärryspöytäkirja, jonka teksti on liitetty 29 päivänä marraskuuta 2004 tehtyyn neuvoston päätökseen 2004/897/EY (2).

               (3)

               Direktiivin 2003/48/EY (3) säännösten soveltaminen edellyttää, että Liechtensteinin ruhtinaskunta soveltaa vastaavia toimenpiteitä kuin mistä kyseisessä direktiivissä säädetään Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Euroopan yhteisön tekemän sopimuksen mukaisesti.

               (4)

               Sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön nimissä 7 päivänä joulukuuta 2004 päätöksen 2004/897/EY mukaisesti ja edellyttäen, että päätös sopimuksen tekemisestä tehdään myöhemmin.

               (5)

               Sopimus olisi hyväksyttävä.

               (6)

               On tarpeen säätää yksinkertaisesta ja nopeasta menettelystä sopimuksen liitteiden I ja II mahdollisia mukauttamisia varten,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskeva Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus.
   Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä (4).
   2 artikla
   Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin 2003/48/EY 5 artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietoja.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdassa edellytetyn ilmoituksen (5).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. VEERMAN

      (1)  Lausunto annettu 17. marraskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 83.

      (3)  EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

      (4)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 84.

      (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2014/783/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014 , ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Terveysalan toimintaohjelma)

text:
               13.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/37

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Terveysalan toimintaohjelma)

      (2014/783/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 168 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

               (2)

               ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

               (3)

               ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

               (4)

               ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 282/2014 (3).

               (5)

               On asianmukaista, että EFTA-valtioiden osallistuminen asetukseen (EU) N:o 282/2014 perustuvaan toimintaan alkaa 1 päivästä tammikuuta 2014, riippumatta siitä, milloin tämän päätöksen liitteenä oleva ETA:n sekakomitean päätös hyväksytään tai ilmoitetaanko mahdollisten valtiosäännön asettamien vaatimusten täyttymisestä kyseisen ETA:n sekakomitean päätöksen osalta 10 päivän heinäkuuta 2014 jälkeen.

               (6)

               EFTA-valtioihin sijoittautuneiden yhteisöjen olisi voitava osallistua toimintaan, joka alkaa ennen tähän päätökseen liitetyn ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantuloa. Tällaisesta toiminnasta, jonka toteuttaminen alkaa tammikuun 1 päivän 2014 jälkeen, aiheutuneet kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi samoin edellytyksin kuin kustannukset, joita on aiheutunut unionin jäsenvaltioihin sijoittautuneille yhteisöille, edellyttäen, että ETA:n sekakomitean päätös tulee voimaan ennen kyseisen toimen päättymispäivää.

               (7)

               ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2014.

               (8)

               Unionin ETA:n sekakomiteassa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. C. PADOAN

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).

      LUONNOS
      ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
      annettu …,
      yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014 (1).

                  (2)

                  On asianmukaista, että EFTA-valtioiden osallistuminen asetukseen (EU) N:o 282/2014 perustuvaan toimintaan alkaa 1 päivästä tammikuuta 2014 riippumatta siitä, milloin tämä päätös hyväksytään tai ilmoitetaanko mahdollisten valtiosäännön asettamien vaatimusten täyttymisestä tämän päätöksen osalta 10 päivän heinäkuuta 2014 jälkeen.

                  (3)

                  EFTA-valtioihin sijoittautuneiden yhteisöjen olisi voitava osallistua toimintaan, joka alkaa ennen tämän päätöksen voimaantuloa. Tammikuun 1 päivän 2014 jälkeen alkaneesta toiminnasta aiheutuvat kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi samoin edellytyksin kuin kustannukset, joita on aiheutunut EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneille yhteisöille, edellyttäen, että tämä päätös tulee voimaan ennen kyseisen toimen päättymistä.

                  (4)

                  ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 16 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

                  ”—

                     32014 R 0282: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1).
                  Tammikuun 1 päivän 2014 jälkeen alkaneesta toiminnasta aiheutuvat kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi avustussopimuksen tai avustuspäätöksen mukaisen toimen alkamispäivästä edellyttäen, että … annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o …/2014 tulee voimaan ennen toimen päättymistä.
                  Liechtenstein vapautetaan osallistumisesta tähän ohjelmaan ja sen rahoittamiseen.”

            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).
      Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
      3 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean

               sihteerit

         (1)  EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


Avis juridique important

|

32002D0922

2002/922/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) johtajan toimikauden jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 321 , 26/11/2002 s. 0053 - 0053

Neuvoston päätös,tehty 25 päivänä marraskuuta 2002,Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) johtajan toimikauden jatkamisesta(2002/922/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta 25 päivänä marraskuuta 2002 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP(1) ja erityisesti sen 5 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto nimitti 9 päivänä huhtikuuta 2001 tekemällään päätöksellä 2001/285/YUTP(2) Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajaksi Antóin MAC UNFRAIDHin, jonka toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002.(2) Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajan toimikautta on syytä jatkaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaAntóin MAC UNFRAIDHin toimikautta Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajana jatketaan.2 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2003.3 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 51.(2) EYVL L 99, 10.4.2001, s. 1, sellaisena kuin sitä on viimeksi jatkettu päätöksellä 2001/846/YUTP (EYVL L 315, 1.12.2001, s. 3).


title: Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2004 , – Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu liitteessä Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemään päätökseen Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolille

text:
               3.6.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 148/1

      EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 30 päivänä huhtikuuta 2004,
   Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu liitteessä Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemään päätökseen Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolille
   (2004/C 148/01)
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden (1) erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ja sen, että

               1.

               neuvosto päätti 29.4.2004 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 0,9 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1.7.2002,

               2.

               hallintoneuvosto päätti 10.12.2003 toimeenpanna korotukset, joista mainitaan hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 (2) antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina kuin neuvosto on niistä päättänyt ja neuvoston 29.4.2004 tekemän päätöksen 1 artiklassa mainitusta päivästä alkaen,

               3.

               hallintoneuvoston saman 10.12.2003 tekemän päätöksen mukaisesti vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Takautuvasti voimaan tulevana 1.7.2002 lähtien:

               1.

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 106,71 euroksi.

               2.

               Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat korvataan seuraavasti:

                           8 % 106,71 euron ja 1 879,60 euron välisiin summiin

                           10 % 1 879,61 euron ja 2 588,87 euron välisiin summiin

                           12,5 % 2 588,88 euron ja 2 966,98 euron välisiin summiin

                           15 % 2 966,99 euron ja 3 369,46 euron välisiin summiin

                           17,5 % 3 369,47 euron ja 3 747,60 euron välisiin summiin

                           20 % 3 747,61 euron ja 4 114,12 euron välisiin summiin

                           22,5 % 4 114,13 euron ja 4 492,23 euron välisiin summiin

                           25 % 4 492,24 euron ja 4 858,76 euron välisiin summiin

                           27,5 % 4 858,77 euron ja 5 236,88 euron välisiin summiin

                           30 % 5 236,89 euron ja 5 603,41 euron välisiin summiin

                           32,5 % 5 603,42 euron ja 5 981,53 euron välisiin summiin

                           35 % 5 981,54 euron ja 6 348,63 euron välisiin summiin

                           40 % 6 348,64 euron ja 6 726,76 euron välisiin summiin

                           45 % yli 6 726,77 euron summiin.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on tehty.

      Tehty Haagissa 30. päivänä huhtikuuta 2004.

            Hallintoneuvoston puheenjohtaja

         Jimmy MARTIN

      (1)  EYVL C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EYVL C 65, 28.2.2001, s. 8.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1723, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (nykyään Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/324

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1723,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (nykyään Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0065/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (4) ja erityisesti sen 30 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta 14. syyskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1624 (5) ja erityisesti sen 76 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0137/2017),

               1.

               myöntää Euroopan raja- ja merivartioviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2015;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan raja- ja merivartioviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 208.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (5)  EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/579/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan tasa-arvoinstituutin varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/240

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan tasa-arvoinstituutin varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/579/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan tasa-arvoinstituutin lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tasa-arvoinstituutin tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä instituutin vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1922/2006 (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnon (A7-0081/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan tasa-arvoinstituutin varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan tasa-arvoinstituutin johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 98.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 403, 30.12.2006, s. 9.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/2353, annettu 8 päivänä joulukuuta 2016, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               21.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 348/27

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/2353,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2016,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdan (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä.

               (2)

               Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, neuvoston jäsen voi 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka pyytää, että se hyväksytään määräenemmistöllä, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 3 artiklan 3 kohdassa. Tässä tapauksessa neuvoston jäsen voi pyytää tarkistamaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.

               (3)

               Nämä prosenttimäärät lasketaan neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III esitettyjen väestölukujen mukaisesti.

               (4)

               Työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdassa säädetään, että neuvosto muuttaa kyseisessä liitteessä olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

               (5)

               Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava vuodeksi 2017,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan työjärjestyksen liite III seuraavasti:

         ”LIITE III

            Unionin väkilukua ja kunkin jäsenvaltion väkilukua koskevat tiedot neuvoston määräenemmistöpäätöksiä koskevien määräysten soveltamista varten

         Unionin väkiluku, kunkin jäsenvaltion väkiluku ja kunkin jäsenvaltion väkiluvun prosenttiosuus unionin väkiluvusta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka pöytäkirjassa N:o 36 olevan 3 artiklan 2 kohdan soveltamista varten 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana ovat:

                     Jäsenvaltio

                     Väestö

                     Prosenttiosuus unionin väkiluvusta

                     Saksa

                     82 064 489

                     16,06 %

                     Ranska

                     66 661 621

                     13,05 %

                     Yhdistynyt kuningaskunta

                     65 341 183

                     12,79 %

                     Italia

                     61 302 519

                     12,00 %

                     Espanja

                     46 438 422

                     9,09 %

                     Puola

                     37 967 209

                     7,43 %

                     Romania

                     19 759 968

                     3,87 %

                     Alankomaat

                     17 235 349

                     3,37 %

                     Belgia

                     11 289 853

                     2,21 %

                     Kreikka

                     10 793 526

                     2,11 %

                     Tšekki

                     10 445 783

                     2,04 %

                     Portugali

                     10 341 330

                     2,02 %

                     Ruotsi

                     9 998 000

                     1,96 %

                     Unkari

                     9 830 485

                     1,92 %

                     Itävalta

                     8 711 500

                     1,71 %

                     Bulgaria

                     7 153 784

                     1,40 %

                     Tanska

                     5 700 917

                     1,12 %

                     Suomi

                     5 465 408

                     1,07 %

                     Slovakia

                     5 407 910

                     1,06 %

                     Irlanti

                     4 664 156

                     0,91 %

                     Kroatia

                     4 190 669

                     0,82 %

                     Liettua

                     2 888 558

                     0,57 %

                     Slovenia

                     2 064 188

                     0,40 %

                     Latvia

                     1 968 957

                     0,39 %

                     Viro

                     1 315 944

                     0,26 %

                     Kypros

                     848 319

                     0,17 %

                     Luxemburg

                     576 249

                     0,11 %

                     Malta

                     434 403

                     0,09 %

                     EU 28

                     510 860 699

                     Kynnysarvo (62 %)

                     316 733 634

                     Kynnysarvo (65 %)

                     332 059 455 ”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

32000D0065

2000/65/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 027 , 02/02/2000 s. 0001 - 0042

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä(2000/65/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 3 päivänä helmikuuta 1999.2) Päätöksen 1999/553/EY(1) mukaisesti kyseistä sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 1999 odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen saattamista päätökseen.3) Mainittu sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HEMILÄ(1) EYVL L 215, 13.8.1999, s. 1.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/2/2009, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2009 , kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

text:
               30.4.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/52

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/2/2009,
   tehty 21 päivänä huhtikuuta 2009,
   kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)
   (2009/356/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen alakohdan,
   ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1) (Atalanta), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan kolmansien valtioiden osallistumisesta,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin operaation komentaja piti joukkojen muodostamis- ja miehityskokouksia 17 päivänä marraskuuta 2008, 16 päivänä joulukuuta 2008 ja 19 päivänä maaliskuuta 2009.

               (2)

               Euroopan unionin operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean antamien Norjan osallistumista koskevien suositusten perusteella Norjan osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kolmansien valtioiden osallistuminen
   Joukkojen muodostamis- ja miehityskokousten perusteella hyväksytään Norjan osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2009.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         I. ŠRÁMEK

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.


Avis juridique important

|

32000D0593

2000/593/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 2000, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 249 , 04/10/2000 s. 0024 - 0024

Neuvoston päätös,tehty 26 päivänä syyskuuta 2000,alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä(2000/593/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José María Barreda Fontesin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä elokuuta 2000, jaottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään María Luisa Araujo Chamorro alueiden komitean varajäseneksi José María Barreda Fontesin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. Tasca(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32001D0320

2001/320/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001, tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saataville

Virallinen lehti nro L 111 , 20/04/2001 s. 0029 - 0030

Neuvoston päätös,tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001,tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saataville(2001/320/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon työjärjestyksensä ja erityisesti sen 10 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Avoimuus on yhteisön toimielinten toiminnan kannalta olennainen periaate. Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin on yksi väline tämän periaatteen soveltamiseksi.(2) Perustamissopimuksen 207 artiklan 3 kohdan nojalla yleisön olisi sallittava laajemmin tutustua neuvoston lainsäädäntötoimintaa koskeviin asiakirjoihin.(3) Neuvoston pääsihteerin kolmas selvitys yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevan 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/731/EY(1) täytäntöönpanosta osoittaa, että asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen määrä on lisääntynyt huomattavasti. Selvitys osoittaa myös, että Internetin kautta käytettävissä oleva neuvoston julkinen asiakirjarekisteri on arvokas työväline neuvoston asiakirjojen löytämiseksi ja niihin tutustumisen helpottamiseksi.(4) Mahdollisimman moni neuvoston asiakirja on saatettava yleisön saataville Internetin kautta, jotta neuvoston toiminnan avoimuus lisääntyisi yhä. Edellä mainitussa kolmannessa selvityksessä on neuvoston pyynnön mukaisesti tähän tavoitteeseen tähtääviä ehdotuksia.(5) Tämä päätös ei vaikuta päätöksen 93/731/EY soveltamiseen eikä perustamissopimuksen 255 artiklan 2 kohdan nojalla asiakirjoihin tutustumisoikeuden yleisperiaatteista ja rajoituksista annettavan säädöksen sisältöön,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaSoveltamisala ja yleiset säännökset1. Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin neuvoston asiakirjoihin edellyttäen, että ne eivät ole luokiteltuja asiakirjoja.2. Jäsenvaltio voi pyytää pääsihteeristöä olemaan saattamatta tämän päätöksen mukaisesti yleisön saataville kyseisestä valtiosta peräisin olevaa asiakirjaa ilman sen ennakkosuostumusta.2 artiklaMääritelmätTässä päätöksessä tarkoitetaan- "lainsäädäntöasiakirjalla" kaikkia asiakirjoja, jotka koskevat jonkin neuvoston työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetun säädöksen tarkastelua ja antamista,- "jakelulla" jonkin asiakirjan lopullisen version jakamista neuvoston jäsenille, heidän edustajilleen tai valtuutetuilleen.3 artiklaYleiset säännöt1. Pääsihteeristö saattaa seuraavat asiakirjat yleisön saataville heti, kun ne on annettu jakeluun:a) muut kuin neuvoston tai jäsenvaltion laatimat asiakirjat, jotka niiden laatija on julkistanut tai jotka on julkistettu laatijan suostumuksella;b) eri kokoonpanoissa kokoontuvan neuvoston istuntojen esityslistaehdotukset;c) kaikki asiakirjat, jotka neuvosto on hyväksynyt ja jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.2. Edellyttäen, että asiakirjat eivät selvästikään kuulu päätöksen 93/731/EY 4 artiklan poikkeusten piiriin, pääsihteeristö voi saattaa myös seuraavat asiakirjat yleisön saataville heti, kun ne on annettu jakeluun:a) komiteoiden ja työryhmien esityslistaehdotukset;b) ilmoitukset, raportit, kertomukset ja tilannekatsaukset sekä käsittelyn etenemistä neuvostossa tai jossakin sen valmistelevista elimistä kuvaavat selvitykset, joissa valtuuskuntien yksittäiset kannat eivät tule esiin, lukuun ottamatta oikeudellisen yksikön kannanottoja ja lausuntoja.4 artiklaLainsäädäntöasiakirjoja koskevat erityissäännöt1. Edellä 3 artiklassa mainittujen asiakirjojen lisäksi pääsihteeristön on saatettava yleisön saataville seuraavat lainsäädäntöasiakirjat heti, kun ne on annettu jakeluun:a) muiden Euroopan unionin toimielinten tai elinten, tai jollei 1 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, jäsenvaltion neuvostolle osoittamat säädöksiä koskevat saatteet ja kirjeiden käännökset;b) Coreperin ja/tai neuvoston hyväksyttäväksi toimitetut ilmoitukset (I/A- ja A-kohtia koskevat ilmoitukset) sekä säädösehdotukset, joihin niissä viitataan;c) Perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn kuluessa tehdyt neuvoston päätökset ja sovittelukomitean hyväksymät yhteiset tekstit.2. Sen jälkeen kun jokin 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista päätöksistä on tehty tai kun kyseinen säädös on lopullisesti annettu, pääsihteeristön on saatettava yleisön saataville kaikki kyseistä säädöstä koskevat lainsäädäntöasiakirjat, jotka on laadittu ennen tätä päätöstä ja jotka eivät kuulu päätöksen 93/731/EY 4 artiklan 1 kohdan poikkeusten piiriin, kuten ilmoitukset, raportit, kertomukset ja tilannekatsaukset sekä käsittelyn etenemistä neuvostossa tai jossakin sen valmistelevista elimistä kuvaavat selvitykset ("yhteenvedot asian käsittelystä"), ei kuitenkaan oikeudellisen yksikön kannanottoja ja lausuntoja.Jäsenvaltion pyynnöstä sellaisia asiakirjoja, jotka kuuluvat edellisen alakohdan soveltamisalaan ja joista käy ilmi kyseisen jäsenvaltion yksittäinen kanta neuvostossa, ei tämän päätöksen mukaisesti saateta yleisön saataville.5 artiklaLoppusäännöksetTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä noudatetaan 1 päivästä toukokuuta 2001.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Lindh(1) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 43, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/527/EY (EYVL L 212, 23.8.2000, s. 9).


title: 2008/31/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007 , alueiden komitean ranskalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               11.1.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 8/9

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä joulukuuta 2007,
   alueiden komitean ranskalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2008/31/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Elisabeth MORINin erottua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään Jean-Jacques FRITZ, Conseiller régional de la région Alsace, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. COSTA

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2014/266/EU: Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014 , Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sopimuksen pöytäkirjan 3 mukauttamiseen ( ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät) Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

text:
               13.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 138/86

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä toukokuuta 2014,
   Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sopimuksen pöytäkirjan 3 mukauttamiseen (”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät) Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

      (2014/266/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               ”Alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät on määrätty Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, pöytäkirjassa 3.

               (2)

               Kroatian liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013 Kroatian ja Sveitsin valaliiton, jäljempänä ’Sveitsi’, väliseen kauppaan sovelletaan sopimusta ja Sveitsin ja Kroatian välisten kauppasopimusten soveltaminen lopetetetaan tuosta päivästä alkaen.

               (3)

               Sopimuksen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi sekä talouden toimijoiden ja tullihallintojen työn helpottamiseksi olisi pöytäkirja 3 sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.

               (4)

               Pöytäkirjassa 3 olevan 39 artiklan mukaisesti sekakomitea voi päättää muuttaa mainitun pöytäkirjan määräyksiä.

               (5)

               EU–Sveitsi-sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi siten perustuttava liitteenä olevaan päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EU–Sveitsi-sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamiseen perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Sekakomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. STOURNARAS

      (1)  EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189.

      LUONNOS
      EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
      annettu … päivänä …kuuta 2014,
      Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen sisältyvän ’alkuperätuotteiden’ määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta
      SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 11 artiklan,
      ottaa huomioon sopimukseen liitetyn ’alkuperätuotteiden’ käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’, ja erityisesti sen 39 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Kroatian tasavalta, jäljempänä ’Kroatia’, liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013.

                  (2)

                  Kroatian liittymisestä alkaen Kroatian ja Sveitsin valaliiton, jäljempänä ’Sveitsi’, väliseen kauppaan sovelletaan sopimusta, ja Sveitsin ja Kroatian välisten kauppasopimusten soveltaminen lopetetaan tuosta ajankohdasta alkaen.

                  (3)

                  Kroatian liittymisestä alkaen on Sveitsiin sopimuksen mukaisesti tuotavia Kroatian alkuperätuotteita kohdeltava unionin alkuperätuotteina.

                  (4)

                  Sopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, olisi sen vuoksi sovellettava Kroatian ja Sveitsin väliseen kauppaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.

                  (5)

                  Sujuvan siirtymisprosessin varmistamiseksi ja oikeusvarmuuden takaamiseksi on pöytäkirjaan N:o 3 tarpeen tehdä eräitä teknisiä muutoksia ja toteuttaa siirtymätoimenpiteitä.

                  (6)

                  Samanlaisista siirtymätoimenpiteistä ja -menettelyistä määrätään vuoden 2012 liittymisasiakirjan liitteen IV 5 kohdassa.

                  (7)

                  Sen vuoksi pöytäkirjaa N:o 3 olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2013, jollei seuraavaista siirtymämääräyksistä muuta johdu,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      I JAKSO

         PÖYTÄKIRJAN TEKSTIIN TEHTÄVÄT TEKNISET MUUTOKSET

      1 artikla
      Alkuperäsäännöt
      Muutetaan pöytäkirja N:o 3 seuraavasti:

                  a)

                  Korvataan liite IV a tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.

                  b)

                  Korvataan liite IV b tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.

            II JAKSO

         SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET

      2 artikla
      Alkuperäselvitys ja hallinnollinen yhteistyö
      1.   Alkuperäselvitykset, jotka joko Kroatia tai Sveitsi on asianmukaisesti antanut tai jotka on laadittu niiden välillä sovellettavan etuuskohtelusopimuksen mukaisesti, on hyväksyttävä molemmissa maissa, jos

                  a)

                  kyseisen alkuperän saaminen oikeuttaa tullietuuskohteluun sopimukseen sisältyvien tullietuuskohtelua koskevien toimenpiteiden perusteella;

                  b)

                  alkuperäselvitys ja kuljetusasiakirjat on annettu tai laadittu viimeistään liittymispäivää edeltävänä päivänä; ja

                  c)

                  alkuperäselvitys toimitetaan tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.

            Jos tavarat on ennen liittymispäivää ilmoitettu tuotaviksi joko Kroatiaan tai Sveitsiin näiden maiden välillä kyseisenä ajankohtana sovelletun etuuskohtelusopimuksen mukaisesti, myös tällaisen sopimuksen mukaisesti jälkikäteen annettava alkuperäselvitys voidaan hyväksyä, jos se toimitetaan tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.
      2.   Kroatia saa pitää voimassa luvat, joilla on ennen liittymistä myönnetty valtuutetun viejän asema Kroatian ja Sveitsin välillä sovellettavan etuuskohtelusopimuksen mukaisesti, edellyttäen että

                  a)

                  tällainen määräys sisältyy myös Sveitsin ja yhteisön ennen liittymispäivää tekemään sopimukseen; ja

                  b)

                  valtuutetut viejät soveltavat kyseisen sopimuksen mukaan voimassa olleita alkuperäsääntöjä.

            Nämä luvat on korvattava vuoden kuluessa liittymispäivästä sopimuksen mukaisten ehtojen mukaisesti annetuilla uusilla luvilla.
      3.   Kroatian tai Sveitsin toimivaltaisten tulliviranomaisten on hyväksyttävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun etuuskohtelusopimuksen mukaisesti annetun alkuperäselvityksen jälkitarkastuspyynnöt asianomaisen alkuperäselvityksen antamista seuraavien kolmen vuoden ajan, ja nämä viranomaiset voivat esittää jälkitarkastuspyyntöjä niille tuonti-ilmoituksen tueksi toimitetun alkuperäselvityksen vastaanottamista seuraavien kolmen vuoden ajan.
      3 artikla
      Kuljetettavina olevat tavarat
      1.   Sopimuksen määräyksiä voidaan soveltaa joko Kroatiasta Sveitsiin tai Sveitsistä Kroatiaan vietäviin tavaroihin, jotka ovat sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 määräysten mukaisia ja jotka ovat liittymispäivänä joko olleet parhaillaan kuljetettavina taikka väliaikaisesti varastoituina, tullivarastossa tai vapaa-alueella Kroatiassa tai Sveitsissä.
      2.   Etuuskohtelu voidaan myöntää tällaisissa tapauksissa, edellyttäen että tuojamaan tulliviranomaisille esitetään neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä viejämaan tulliviranomaisten jälkikäteen antama alkuperäselvitys.
      4 artikla
      Voimaantuloa
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
         Tehty

               Sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

      LIITE I

            ”LIITE IV a
            KAUPPALASKUILMOITUKSEN TEKSTI
            Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alahuomautusten mukaisesti. Alahuomautuksia ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.

               Bulgariankielinen toisinto

            Износителят на продуктите, обхванати от този документ — митническо разрешение № … (1), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2).

               Espanjankielinen toisinto

            El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

               Tšekinkielinen toisinto

            Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení… (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

               Tanskankielinen toisinto

            Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

               Saksankielinen toisinto

            Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

               Vironkielinen toisinto

            Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

               Kreikankielinen toisinto

            Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

               Englanninkielinen toisinto

            The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

               Ranskankielinen toisinto

            L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).

               Kroaatinkielinen toisinto

            Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi... (2) preferencijalnog podrijetla.

               Italiankielinen toisinto

            L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

               Latviankielinen toisinto

            To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2).

               Liettuankielinen toisinto

            Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

               Unkarinkielinen toisinto

            A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … (2) származásúak.

               Maltankielinen toisinto

            L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2).

               Hollanninkielinen toisinto

            De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2).

               Puolankielinen toisinto

            Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) oświadcza, że — jeśli wyraźnie nie określono inaczej — produkty te mają … (2) pochodzenie preferencyjne.

               Portugalinkielinen toisinto

            O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … (1)], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2).

               Romaniankielinen toisinto

            Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).

               Slovakiankielinen toisinto

            Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia… (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2)

               Sloveeninkielinen toisinto

            Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

               Suomenkielinen toisinto

            Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2).

               Ruotsinkielinen toisinto

            Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).

                (3)

               (Paikka ja päiväys)

                (4).

               (Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)

         (1)  Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero. Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.

         (2)  Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ’CM’ asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.

         (3)  Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.

         (4)  Kun viejän allekirjoitusta ei vaadita, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä.”

      LIITE II

            ”LIITE IV b
            EUR–MED-KAUPPALASKUILMOITUKSEN TEKSTI
            EUR–MED-kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti. Alahuomautuksia ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.

               Bulgariankielinen toisinto

            Износителят на продуктите, обхванати от този документ — митническо разрешение № … (1) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Espanjankielinen toisinto

            El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera n o … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Tšekinkielinen toisinto

            Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Tanskankielinen toisinto

            Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Saksankielinen toisinto

            Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Vironkielinen toisinto

            Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliamenti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Kreikankielinen toisinto

            Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Englanninkielinen toisinto

            The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Ranskankielinen toisinto

            L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière n o … (1)] déclare que, sauf indication
            claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Kroaatinkielinen toisinto

            Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi... (2) preferencijalnog podrijetla;

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Italiankielinen toisinto

            L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo
            indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Latviankielinen toisinto

            To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi
            skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2):

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Liettuankielinen toisinto

            Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta,
            tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Unkarinkielinen toisinto

            A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az
            áruk kedvezményes … (2) származásúak.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Maltankielinen toisinto

            L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Hollanninkielinen toisinto

            De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Puolankielinen toisinto

            Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Portugalinkielinen toisinto

            O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o … (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Romaniankielinen toisinto

            Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … (1)] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Slovakiankielinen toisinto

            Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia … (1)] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, tieto výrobky majú preferenčný pôvod v … (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Sloveeninkielinen toisinto

            Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Suomenkielinen toisinto

            Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

               Ruotsinkielinen toisinto

            Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).

                        —

                        cumulation applied with … (name of the country/countries)

                        —

                        no cumulation applied (3)

                (4)

               (Paikka ja päiväys)

                (5)

               (Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)

         (1)  Kun kauppalaskuilmoituksen laatii valtuutettu viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero. Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.

         (2)  Merkittävä tuotteiden alkuperä. Kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ’CM’ asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.

         (3)  Täydennetään ja poistetaan tekstiä tarpeen mukaan.

         (4)  Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.

         (5)  Kun viejän allekirjoitusta ei vaadita, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä.”


title: (2014/194/EU): Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
               9.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta
   (2014/194/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan ja 78 artiklan 1 ja 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 (1) 49 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi voivat osallistua tarkkailijoina Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan. Lisäksi kyseisessä asetuksessa säädetään järjestelyistä, joilla täsmennetään erityisesti näiden maiden Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan osallistumisen luonne, laajuus ja toteutustapa.

               (2)

               Neuvosto valtuutti 27 päivänä tammikuuta 2012 komission aloittamaan Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä neuvottelut sen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan osallistumista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehtävästä järjestelyasiakirjasta, jäljempänä ’järjestelyasiakirja’. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun järjestelyasiakirja parafoitiin 28 päivänä kesäkuuta 2013.

               (3)

               Järjestelyasiakirja olisi allekirjoitettava.

               (4)

               Kuten asetuksen (EU) N:o 439/2010 johdanto-osan 21 kappaleessa todetaan, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat asetukseen ja se sitoo niitä. Niiden olisi sen vuoksi pantava asetuksen (EU) N:o 439/2010 49 artiklan 1 kohta täytäntöön osallistumalla tähän päätökseen. Tästä syystä Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tähän päätökseen.

               (5)

               Kuten asetuksen (EU) N:o 439/2010 johdanto-osan 22 kappaleessa todetaan, Tanska ei osallistu asetukseen eikä asetus sido sitä. Sen vuoksi Tanska ei osallistu tähän päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan valtuutus allekirjoittaa Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehty Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen järjestelyasiakirja (2) unionin puolesta sillä varauksella, että kyseisen järjestelyasiakirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa järjestelyasiakirja unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

      (2)  Järjestelyasiakirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimittämisestä Portugalin osalta

text:
               30.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 99/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,
   työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimittämisestä Portugalin osalta
   (2017/C 99/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 (2) ja 23 päivänä tammikuuta 2017 (3) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Portugalin hallitus on esittänyt ehdokkaan avoinna olevaan paikkaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraava henkilö työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varajäseneksi 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Portugali

               João ATAÍDE

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ABELA

      (1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).

      (3)  Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 27, 27.1.2017, s. 6.)