title: 2012/681/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Alankomaat)

text:
               7.11.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 307/75

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Alankomaat)
   (2012/681/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivän toukokuuta 2009 ja 30 päivän joulukuuta 2011 välillä toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Alankomaat esitti 15 päivänä joulukuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä NUTS II -alueella, Gelderlandissa (NL22), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 41 (talonrakentaminen) piirissä toimivissa 54 yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 11 päivään kesäkuuta 2012 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 2 898 594 euroa.

               (5)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Alankomaiden hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 2 898 594 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2012 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/850/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006 , tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/849/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon

text:
               28.11.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 330/30

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä marraskuuta 2006,
   tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/849/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon
   (2006/850/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tehdessään päätöksen 2006/849/EY (1) neuvosto totesi, että sitä olisi sovellettava osallistuvissa jäsenvaltioissa, jotka on määritelty euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 (2) 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa.

               (2)

               Koska Perikles-ohjelman nojalla toteutettavien tietojenvaihdon, henkilövaihdon sekä avunantoa ja koulutusta koskevien toimenpiteiden olisi kuitenkin oltava yhdenmukaisia koko yhteisössä, olisi annettava tarvittavat säännökset samantasoisen suojan turvaamiseksi eurolle myös niissä jäsenvaltioissa, joiden virallinen valuutta ei ole euro,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätöksen 2006/849/EY soveltaminen laajennetaan koskemaan myös muita kuin asetuksen (EY) N:o 974/98 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määriteltyjä osallistuvia jäsenvaltioita.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KORKEAOJA

      (1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 28.

      (2)  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.


title: 2014/888/EU: Neuvoston päätös, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014 , liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               10.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 353/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2014,
   liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

      (2014/888/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on ryhtynyt luomaan yhteistä oikeudenkäyttöaluetta, joka perustuu oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.

               (2)

               Liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetty, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty pöytäkirja, jäljempänä ’rautatiekalustopöytäkirja’, edistää kansainvälistä sääntelyä. Sen vuoksi olisi toivottavaa, että niitä pöytäkirjan määräyksiä, jotka koskevat unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia asioita, sovellettaisiin mahdollisimman pian.

               (3)

               Komissio neuvotteli Euroopan yhteisön puolesta yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvista rautatiekalustopöytäkirjan osista.

               (4)

               Rautatiekalustopöytäkirjan XXII artiklan 1 kohdan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä mainitun pöytäkirjan tai liittyä siihen.

               (5)

               Rautatiekalustopöytäkirjassa käsitellään myös joitakin neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (1), joka korvataan 10 päivästä tammikuuta 2015 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1215/2012 (2), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 (3), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/2008 (4), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (5) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (6) soveltamisalaan kuuluvia asioita.

               (6)

               Yhteisö allekirjoitti rautatiekalustopöytäkirjan 10 päivänä joulukuuta 2009 sen jälkeen, kun 30 päivänä marraskuuta 2009 oli tehty neuvoston päätös 2009/940/EY (7).

               (7)

               Unionilla on yksinomainen toimivalta joissakin rautatiekalustopöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, kun taas toisissa pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa toimivalta kuuluu jäsenvaltioille.

               (8)

               Sen vuoksi unionin olisi hyväksyttävä rautatiekalustopöytäkirja.

               (9)

               Rautatiekalustopöytäkirjan XXII artiklan 2 kohdassa määrätään, että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön on annettava pöytäkirjan allekirjoituksen tai hyväksymisen tai siihen liittymisen yhteydessä julistus, jossa määritellään ne pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat asiat, joita koskevan toimivallan kyseisen järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet asianomaiselle järjestölle.

               (10)

               Yhteisö antoi vaaditun, sen toimivaltaa koskevan julistuksen rautatiekalustopöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä. Unionin olisi kuitenkin uudistettava kyseinen julistus rautatiekalustopöytäkirjan hyväksymisen yhteydessä, jotta voitaisiin korjata eräs asiavirhe sekä ottaa huomioon lainsäädännön kehittyminen ja Kroatian liittyminen unioniin.

               (11)

               Rautatiekalustopöytäkirjan VI, VIII, IX ja X artiklaa sovelletaan vain, jos sopimusvaltio on antanut rautatiekalustopöytäkirjan XXVII artiklan mukaisen julistuksen, ja kyseisessä julistuksessa määritellyin ehdoin. Unionin ei kuitenkaan pitäisi antaa rautatiekalustopöytäkirjan hyväksynnän yhteydessä VIII artiklan soveltamista koskevaa XXVII artiklan 2 kohdan mukaista julistusta eikä XXVII artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisia julistuksia. Tämä ei vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan maksukyvyttömyyttä koskevien aineellisen oikeuden säännösten osalta.

               (12)

               Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sitovat asetus (EY) N:o 44/2001, joka korvataan 10 päivästä tammikuuta 2015 asetuksella (EU) N:o 1215/2012, asetus (EY) N:o 1346/2000, asetus (EY) N:o 593/2008, direktiivi 2008/57/EY ja asetus (EY) N:o 881/2004, ja ne osallistuvat sen vuoksi tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

               (13)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetty, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty pöytäkirja (8).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet tallettaa rautatiekalustopöytäkirjan XXI artiklassa tarkoitettua hyväksymistä koskeva asiakirja unionin puolesta (9).
   3 artikla
   Rautatiekalustopöytäkirjan hyväksymisen yhteydessä unioni antaa liitteenä olevan julistuksen pöytäkirjan XXII artiklan 2 kohdan mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. ORLANDO

      (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1).

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1).

      (7)  Neuvoston päätös 2009/940/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 331, 16.12.2009, s. 1).

      (8)  Rautatiekalustopöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 331, 16.12.2009, s. 5) yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (9)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee rautatiepöytäkirjan voimaantulopäivän unionin osalta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      LIITE
      XXII artiklan 2 kohdan mukaisesti annettava julistus Euroopan unionin toimivallasta liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetyn, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’rautatiekalustopöytäkirja’, soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, joita koskevan toimivaltansa jäsenvaltiot ovat siirtäneet unionille

                  1.

                  Rautatiekalustopöytäkirjan XXII artiklassa määrätään, että suvereenien valtioiden muodostamat alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä pöytäkirjan tai liittyä siihen sillä edellytyksellä, että ne antavat XXII artiklan 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen. Unioni on päättänyt hyväksyä rautatiekalustopöytäkirjan, ja tämän vuoksi se antaa mainitun julistuksen.

                  2.

                  Euroopan unionin nykyiset jäsenvaltiot ovat Belgian kuningaskunta, Bulgarian tasavalta, Tšekin tasavalta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Viron tasavalta, Irlanti, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Kroatian tasavalta, Italian tasavalta, Kroatian tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkari, Maltan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta, Romania, Slovenian tasavalta, Slovakian tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.

                  3.

                  Tätä julistusta ei kuitenkaan sovelleta Tanskan kuningaskuntaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

                  4.

                  Tätä ilmoitusta ei sovelleta niihin jäsenvaltioiden alueisiin, joihin ei sovelleta sopimusta Euroopan unionin toiminnasta (ks. kyseisen perussopimuksen 355 artikla), eikä se vaikuta kyseisten jäsenvaltioiden rautatiekalustopöytäkirjan perusteella näiden alueiden puolesta mahdollisesti hyväksymiin ja niitä koskeviin säädöksiin tai kantoihin.

                  5.

                  Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa unionille asioissa, jotka voivat vaikuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (1), joka korvataan 10 päivästä tammikuuta 2015 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1215/2012 (2), neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 (3), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/2008 (4), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (5) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (6) säännöksiin tai muuttaa niitä.

                  6.

                  Unioni hyväksyi komission päätöksellä 2006/920/EY (7), jota on muutettu 14 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission päätöksellä 2012/757/EU (8), kalustoyksikköjen numerointijärjestelmän, joka soveltuu rautatiekalustopöytäkirjan XIV artiklassa tarkoitettuun liikkuvan rautatiekaluston yksilöimiseen.
                  Lisäksi unioni on edistynyt merkittävästi Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kansainvälisen rekisterin välisen tietojenvaihdon osalta komission päätöksellä 2007/756/EY (9), jota on muutettu 14 päivänä marraskuuta 2012 päätöksellä 2012/757/EU. Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat kyseisen päätöksen mukaisesti ottaneet käyttöön kansalliset ajoneuvorekisterit, ja tietojen rekisteröinnin päällekkäisyyttä kansainvälisen rekisterin kanssa olisi vältettävä.

                  7.

                  Unioni ei anna VIII artiklan soveltamista koskevaa XXVII artiklan 2 kohdan mukaista julistusta eikä XXVII artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisia julistuksia. Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa maksukyvyttömyyttä koskevien aineellisen oikeuden säännösten osalta.

                  8.

                  Jäsenvaltioiden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla unionille siirtämän toimivallan käyttö kehittyy sen ominaisluonteen vuoksi jatkuvasti. Toimivaltaiset toimielimet voivat kyseisten perussopimusten puitteissa tehdä päätöksiä, jotka määrittävät unionin toimivallan laajuuden. Unioni pidättää sen vuoksi oikeuden muuttaa tätä julistusta, mikä ei kuitenkaan ole edellytyksenä rautatiekalustopöytäkirjan soveltamisalaan kuuluviin asioihin liittyvän unionin toimivallan käyttämiselle.

         (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1).

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

         (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000, annettu 29 päivänä toukokuuta 2000, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1).

         (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).

         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).

         (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1).

         (7)  Komission päätös 2006/920/EY, tehty 11 päivänä elokuuta 2006, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1).

         (8)  Komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).

         (9)  Komission päätös 2007/756/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2007, kansallista rekisteriä koskevasta direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetystä yhteisestä eritelmästä (EUVL L 305, 23.11.2007, s. 30).


Avis juridique important

|

32002D0810

2002/810/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2002, alueiden komitean kahden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 280 , 18/10/2002 s. 0026 - 0026

Neuvoston päätös,tehty 8 päivänä lokakuuta 2002,alueiden komitean kahden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä(2002/810/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 22 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Jan TINDEMANSin erottua, mikä annettiin neuvostolle tiedoksi 10 päivänä huhtikuuta 2002, ja H.J.M. KEMPERMANin erottua, mikä annettiin neuvostolle tiedoksi 22 päivänä toukokuuta 2002, sekä kaksi varajäsenen paikkaa C.W. JACOBSin erottua, mikä annettiin neuvostolle tiedoksi 22 päivänä elokuuta 2002, ja A.M.C.A. HOOIJMAIJERSin erottua, mikä annettiin neuvostolle tiedoksi 19 päivänä kesäkuuta 2002,ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla- Nimetään H.F.M. EVERS alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Jan TINDEMANSin tilalle,- nimetään C.W. JACOBS alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi H.J.M. KEMPERMANin tilalle,- nimetään P. JANSEN alueiden komitean varajäseneksi C.W. JACOBSin tilalle,- nimetään G.D. DALES alueiden komitean varajäseneksi A.M.C.A. HOOIJMAIJERSin tilalle,näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


               22.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 316/272

         P8_TA(2015)0295
   Kirjallisesti vastattavat kysymykset (työjärjestyksen 130 artiklan 3 kohdan tulkinta)
   Euroopan parlamentin päätös 9. syyskuuta 2015 kirjallisesti vastattavista kysymyksistä (työjärjestyksen 130 artiklan 3 kohdan tulkinta) (2015/2152(REG))
   (2017/C 316/31)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan 4. syyskuuta 2015 päivätyn kirjeen,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 226 artiklan,

               1.

               päättää lisätä työjärjestyksen 130 artiklan 3 kohtaan tulkinnan seuraavasti:
               ”Sanan ’poikkeuksellisesti’ on tulkittava tarkoittavan sitä, että lisäkysymys koskee kiireellistä asiaa ja että kysymyksen esittäminen ei voi odottaa seuraavaan kuukauteen. Lisäksi 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esitettävien kysymysten määrän on oltava pienempi kuin tavanomaiset viisi kysymystä kuukaudessa.”

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.


title: Neuvoston päätös 2012/514/YUTP, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) annetun päätöksen 2010/576/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
               25.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 257/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/514/YUTP,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
   Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) annetun päätöksen 2010/576/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 23 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/576/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) (1); päätöstä on viimeksi muutettu päätöksellä 2011/537/YUTP (2). EUPOL RD Congo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 13 päivänä heinäkuuta 2012 suosituksen EUPOL RD Congon jatkamisesta yhdellä vuodella, jota seuraa lopullinen 12 kuukauden pituinen siirtymäkausi, jonka aikana tehtävät on tarkoitus siirtää toiselle osapuolelle.

               (3)

               EUPOL RD Congoa tulisi näin ollen jatkaa 30 syyskuuta 2013 saakka.

               (4)

               On tarpeen vahvistaa rahoitusohje EUPOL RD Congoon liittyvien menojen kattamiseksi kaudelle, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2012 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2013.

               (5)

               On myös tarpeen mukauttaa eräitä EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja koskevia säännöksiä.

               (6)

               EUPOL RD CONGO toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/576/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               "1.   Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevaa Euroopan unionin poliisioperaatiota ja sen oikeuslaitosta koskevaa osaa, jäljempänä ’EUPOL RD Congo’ tai "operaatio", joka perustettiin yhteisellä toiminnalla 2007/405/YUTP, jatketaan 1 päivästä lokakuuta 2010 alkaen 30 päivään syyskuuta 2013 saakka."

               2)

               Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               "1.   Kongon kansallisen poliisin uudistusprosessin valmiuden ja kestävyyden parantamiseksi EUPOL RD Congo avustaa Kongon viranomaisia poliisia koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa ja strategisen kehyksen suuntaviivojen kehittämisessä. Operaatiolla edistetään paikallisia ja kansainvälisiä pyrkimyksiä Kongon kansallisen poliisin valmiuksien vahvistamiseksi. EUPOL RD Congo painottuu uudistusprosessin strategisen tason toimintaa tukeviin konkreettisiin toimiin ja hankkeisiin, valmiuksien kehittämiseen sekä Kongon kansallisen poliisin ja laajemman rikosoikeudellisen järjestelmän vuorovaikutuksen tehostamiseen seksuaalisen väkivallan ja rankaisemattomuuden torjunnan tukemiseksi. EUPOL RD Congo toimii tiiviisti koordinoiden muiden unionin, kansainvälisten ja kahdenvälisten tuenantajien kanssa päällekkäisen työn välttämiseksi."

               3)

               Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               "3.   Kaikkien henkilöstöön kuuluvien on noudatettava operaatiokohtaisia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia sekä kentällä tapahtuvan toiminnan turvallisuutta koskevaa unionin politiikkaa tukevaa operaation turvallisuussuunnitelmaa. Kaikkien henkilöstön jäsenten on tehtävissään haltuunsa saamien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisen osalta noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU määriteltyjä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia (3).

               4)

               Korvataan 12 artikla seuraavasti:
               "12 artikla
               Turvallisuus
               1.   Siviilioperaatiokomentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja varmistaa niiden asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon EUPOL RD Congon osalta 5 ja 9 artiklan mukaisesti.
               2.   Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja sen varmistamisesta, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla operatiivisiin tehtäviin unionin ulkopuolelle siirretyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan ja tätä tukevien asiakirjojen mukaisesti.
               3.   Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspäällikkö (Senior Mission Security Officer, SMSO), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa Euroopan ulkosuhdehallintoon.
               4.   EUPOL RD Congon henkilöstöön kuuluvat osallistuvat operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista. Johtava turvallisuuspäällikkö järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta toiminta-alueella.
               5.   Operaation johtaja huolehtii EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta päätöksen 2011/292/EU mukaisesti."

               5)

               Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               "Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä lokakuuta 2012 alkavalla ja 30 päivänä syyskuuta 2013 päättyvällä kaudella on 6 750 000 euroa."

               6)

               Korvataan 16 artikla seuraavasti:
               "16 artikla
               Turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttaminen
               1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja operaation tarpeiden mukaisesti tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja "CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL" -tasolle saakka päätöstä 2011/292/EU noudattaen.
               2.   Korkealla edustajalla on myös valtuudet operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti luovuttaa Yhdistyneille kansakunnille operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja "RESTREINT UE / EU RESTRICTED" -tasolle saakka päätöstä 2011/292/EU noudattaen. Tätä varten vahvistetaan korkean edustajan ja Yhdistyneiden kansakuntien toimivaltaisten viranomaisten väliset järjestelyt.
               3.   Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa isäntävaltiolle operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja "RESTREINT UE / EU RESTRICTED" -tasolle saakka päätöstä 2011/292/EU noudattaen. Tätä varten vahvistetaan korkean edustajan ja isäntävaltion toimivaltaisten viranomaisten väliset järjestelyt.
               4.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille tätä operaatiota koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen (4) 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
               5.   Korkea edustaja voi siirtää 1–4 kohdassa tarkoitetut valtuudet sekä oikeuden sopia 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista järjestelyistä alaisuudessaan oleville henkilöille, siviilioperaatiokomentajalle ja/tai operaation johtajalle.

               7)

               Korvataan 18 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
               "Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2010 alkaen 30 päivään syyskuuta 2013."

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33.

      (2)  EUVL L 236, 13.9.2011, s. 8.

      (3)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17."

      (4)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325. 11.12.2009. s. 35)."


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1838, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

text:
               11.10.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 261/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1838,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2017,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1),
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 11 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2375 (2017), jossa se ilmaisi syvän huolensa sekä Korean demokraattisen kansantasavallan 2 päivänä syyskuuta 2017 tekemän ydinkokeen johdosta että sen jatkuvan ydinalaan ja ballistisiin ohjuksiin liittyvän toiminnan rauhalle ja turvallisuudelle aiheuttamasta vaarasta alueella ja sen ulkopuolellakin. YK:n turvallisuusneuvosto päätti myös, että kansainvälinen rauha ja turvallisuus ovat edelleen selvästi uhattuina.

               (3)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2375 (2017) laajennetaan kieltoa viedä Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja tuoda sieltä tiettyjä tavaroita sekä rajoituksia investoida Korean demokraattiseen kansantasavaltaan.

               (4)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2375 (2017) kielletään myös työlupien myöntäminen Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisille jäsenvaltioiden lainkäyttöalueella.

               (5)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2375 (2017) määrätään lisäksi laajemmista rahtialusten kulkua koskevista rajoituksista merellä.

               (6)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

               (7)

               Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

                           ”b)

                           kaikki YK:n turvallisuusneuvoston tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’pakotekomitea’, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan a alakohdan ii alakohdan, päätöslauselman 2087 (2013) 5 kohdan b alakohdan, päätöslauselman 2094 (2013) 20 kohdan, päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdan ja päätöslauselman 2375 (2017) 4 kohdan mukaisesti määrittämät tuotteet, tarvikkeet, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia;”

               2)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohdan i alakohta seuraavasti:

                           ”i)

                           pakotekomitean YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2321 (2016) 7 kohdan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 5 kohdan nojalla hyväksymään tavanomaisten aseiden kaksikäyttöluetteloon merkityt kaikki muut tuotteet.”

               3)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”6 c artikla
               1.   Kielletään tekstiilien (kankaat ja osittain tai täysin valmiit vaatetusteollisuuden tuotteet mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta) hankkiminen Korean demokraattisesta kansantasavallasta jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen riippumatta siitä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin Korean demokraattisen kansantasavallan alueelta.
               2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea on antanut etukäteen tapauskohtaisen hyväksynnän.
               3.   Jäsenvaltiot voivat sallia 10 päivään joulukuuta 2017 saakka tekstiilien (kankaat ja osittain tai täysin valmiit vaatetusteollisuuden tuotteet mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta) tuonnin, jos niitä koskevat kirjalliset sopimukset on tehty ennen 11 päivää syyskuuta 2017, edellyttäen että pakotekomitealle ilmoitetaan kyseisen tuonnin yksityiskohdista viimeistään 24 päivänä tammikuuta 2018.”

               4)

               Korvataan 9 artikla seuraavasti:
               ”9 artikla
               1.   Kielletään öljytuotteiden tuonti, ostaminen tai siirto Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
               2.   Kielletään kaikkien jalostettujen öljytuotteiden suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alueelta käsin tai jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen, riippumatta siitä, ovatko jalostetut öljytuotteet peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
               3.   Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta jalostettujen öljytuotteiden suoraan tai välilliseen toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alueelta käsin tai jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen, riippumatta siitä, ovatko jalostetut öljytuotteet peräisin jäsenvaltioiden alueelta, enintään 500 000 tynnyriin asti ensimmäisten kolmen kuukauden aikana 1 päivän lokakuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana ja 2 000 000 tynnyriin asti vuodessa 12 kuukauden aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2018, ja vuosittain sen jälkeen, edellyttäen että

                           a)

                           jäsenvaltio ilmoittaa pakotekomitealle 30 päivän välein tällaisen Korean demokraattiseen kansantasavaltaan tehtävän jalostettujen öljytuotteiden toimittamisen, myynnin tai siirron määrän ja tiedot myös liiketoimen kaikista osapuolista; ja

                           b)

                           jalostettujen öljytuotteiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon ei osallistu henkilöitä tai yhteisöjä, joilla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin tai ballististen ohjusten ohjelmiin tai muuhun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) kiellettyyn toimintaan, mukaan lukien nimetyt henkilöt tai yhteisöt, näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt, näiden omistuksessa tai määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevat yhteisöt taikka henkilöt tai yhteisöt, jotka avustavat pakotteiden kiertämisessä; ja

                           c)

                           jalostettujen öljytuotteiden toimittamisen, myynnin tai siirron tarkoituksena on yksinomaan Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisten toimeentulon turvaaminen eivätkä ne liity tulojen hankintaan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia varten tai muuta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) kiellettyä toimintaa varten.

                     4.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

               5)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”9 b artikla
               1.   Kielletään raakaöljyn toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltion toimesta minä tahansa 12 kuukauden jaksona 11 päivän syyskuuta 2017 jälkeen määrältä, joka ylittää määrän, jonka jäsenvaltio on toimittanut, myynyt tai siirtänyt 12 kuukauden aikana ennen tätä päivämäärää.
               2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta silloin, kun pakotekomitea on etukäteen hyväksynyt tapauskohtaisesti sen, että raakaöljyn siirron tarkoituksena on yksinomaan Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisten toimeentulon turvaaminen eikä se liity tulojen hankintaan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia varten tai muuta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) kiellettyä toimintaa varten.
               3.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

               6)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”9 c artikla
               Kielletään kaikkien kondensaattien ja nestemäisten luonnonkaasujen suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alueelta käsin tai jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen, riippumatta siitä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin jäsenvaltioiden alueelta. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

               7)

               Korvataan 11 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

                           ”c)

                           kaikkien uusien ja olemassa olevien yhteisyritysten tai osuustoiminnallisten yhteisöjen perustaminen, ylläpitäminen tai toiminnan harjoittaminen jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueella Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöjen tai henkilöiden kanssa riippumatta siitä, toimivatko ne Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksen lukuun tai puolesta;”

               8)

               Lisätään 11 artiklaan kohdat seuraavasti:
               ”3.   Edellä 2 kohdan c alakohtaa ei sovelleta yhteisyrityksiin tai osuustoiminnallisiin yhteisöihin, varsinkaan niihin, jotka ovat ei-kaupallisia, yleishyödyllisiä infrastruktuurihankkeita, jotka eivät tuota voittoa ja jotka pakotekomitea on hyväksynyt etukäteen tapauskohtaisesti.
               4.   Jäsenvaltiot lopettavat tällaiset olemassa olevat yhteisyritykset tai osuustoiminnalliset yhteisöt viimeistään 9 päivänä tammikuuta 2018, jos pakotekomitea ei ole tällaista yhteisyritystä tai osuustoiminnallista yhteisöä tapauskohtaisesti hyväksynyt. Jäsenvaltiot lopettavat myös tällaiset olemassa olevat yhteisyritykset tai osuustoiminnalliset yhteisöt 120 päivän kuluessa sen jälkeen kun pakotekomitea on evännyt hyväksymispyynnön.”

               9)

               Korvataan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Jäsenvaltioiden on tarkastettava aluksia lippuvaltion suostumuksella aavalla merellä, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perusteltua syytä olettaa, että näiden alusten rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on tämän päätöksen nojalla kielletty.
               Jos lippuvaltiona oleva jäsenvaltio ei anna suostumustaan avomerellä suoritettavaan tarkastukseen, sen on määrättävä alus siirtymään tarkoituksenmukaiseen ja sopivaan satamaan paikallisten viranomaisten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 18 kohdan mukaista tarvittavaa tarkastusta varten.
               Jos lippuvaltio ei anna suostumustaan avomerellä suoritettavaan tarkastukseen eikä määrää alusta siirtymään tarkoituksenmukaiseen ja sopivaan satamaan tarvittavaa tarkastusta varten tai jos alus kieltäytyy noudattamasta lippuvaltion määräystä sallia tarkastus avomerellä tai siirtymään tällaiseen satamaan, jäsenvaltiot toimittavat pikaisesti pakotekomitealle raportin, jossa on asianmukaiset yksityiskohdat tapauksesta, aluksesta ja lippuvaltiosta.”

               10)

               Korvataan 16 artiklan 6 kohta seuraavasti:
               ”6.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet takavarikoidakseen ja hävittääkseen, esimerkiksi tuhoamalla, saattamalla toimintakyvyttömiksi tai käyttökelvottomiksi, varastoimalla tai siirtämällä hävitettäviksi johonkin muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon, tarkastuksissa löydetyt tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kielletty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017) tai 2375 (2017), sovellettavasta kansainvälisestä oikeudesta aiheutuvien velvoitteidensa mukaisesti.”

               11)

               Lisätään 16 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”9.   Jäsenvaltiot kieltävät kansalaisiaan, lainkäyttövaltaansa kuuluvia henkilöitä, alueelleen sijoittuneita tai lainkäyttövaltaansa kuuluvia yhteisöjä ja lippunsa alla purjehtivia aluksia helpottamasta siirtoja toisesta aluksesta Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtiviin aluksiin tai Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtivasta aluksesta toiseen alukseen tai osallistumasta niihin, jos on kyse tavaroista tai tuotteista, joita toimitetaan, myydään tai siirretään Korean demokraattiseen kansantasavaltaan tai Korean demokraattisesta kansantasavallasta.”

               12)

               Korvataan 18 a artikla seuraavasti:
               ”18 a artikla
               1.   Jäsenvaltion, joka on pakotekomitean nimeämän aluksen lippuvaltio, on ulosliputettava alus, jos pakotekomitea on niin määrännyt.
               2.   Jäsenvaltion, joka on pakotekomitean nimeämän aluksen lippuvaltio, on ohjattava alus pakotekomitean nimeämään satamaan toimien yhdessä satamavaltion kanssa, jos pakotekomitea on niin määrännyt.
               3.   Jäsenvaltion, joka on pakotekomitean nimeämän aluksen lippuvaltio, on välittömästi poistettava alus rekisteristä, jos pakotekomitea on niin määrännyt.
               4.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä aluksen pääsy satamiinsa, jos pakotekomitean suorittamassa nimeämisessä niin on määrätty, paitsi hätätilanteessa tai jos alus palaa lähtösatamaansa tai jos pakotekomitea päättää etukäteen, että tällainen satamaan pääsy on tarpeen humanitaaristen tarkoitusten tai muiden YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) tai 2371 (2017) tavoitteiden mukaisten tarkoitusten vuoksi.
               5.   Jäsenvaltioiden on sovellettava alukseen omaisuuden jäädyttämistä, jos pakotekomitean suorittamassa nimeämisessä niin on määrätty.
               6.   Liite IV sisältää tämän artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut alukset, jotka pakotekomitea on nimennyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2321 (2016) 12 kohdan, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2371 (2017) 6 kohdan ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2375 (2017) 6 ja 8 kohdan mukaisesti.”

               13)

               Korvataan 26 a artikla seuraavasti:
               ”26 a artikla
               1.   Jäsenvaltiot eivät myönnä Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisille työlupia lainkäyttöalueellaan niiden alueelle pääsyn yhteydessä.
               2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea antaa etukäteen tapauskohtaisen hyväksynnän sille, että humanitaarisen avun toimittamiseksi, ydinaseriisunnan toteuttamiseksi tai muiden YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) tavoitteiden mukaisten tarkoitusten vuoksi on tarpeen työllistää Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisia jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla.
               3.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta työlupiin, joita koskevat kirjalliset sopimukset on tehty ennen 11 päivää syyskuuta 2017.”

               14)

               Korvataan 32 artikla seuraavasti:
               ”32 artikla
               Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain vaikuttaneet YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) tai 2375 (2017) nojalla päätetyt toimenpiteet, mukaan lukien unionin tai minkä tahansa jäsenvaltion toimenpiteet, joita YK:n turvallisuusneuvoston asiaan liittyvien päätösten täytäntöönpano merkitsee tai edellyttää tai jotka jollain tavalla liittyvät siihen, tai tässä päätöksessä tarkoitetut toimenpiteet, ei oteta huomioon, mukaan lukien korvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet, kuten korvausvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, jos vaateen esittää:

                           a)

                           liitteessä I, II tai III lueteltu nimetty henkilö tai yhteisö;

                           b)

                           muu henkilö tai yhteisö Korean demokraattisessa kansantasavallassa, mukaan lukien Korean demokraattisen kansantasavallan hallitus ja sen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot; tai

                           c)

                           henkilö tai yhteisö, joka toimii a tai b alakohdassa tarkoitetun henkilön tai yhteisön välityksellä tai puolesta.”

               15)

               Korvataan liitteen IV otsikko seuraavasti:
               ”Luettelo 18 a artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista aluksista”

               16)

               Poistetaan liite VI.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         T. TÕNISTE

      (1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.


Avis juridique important

|

31997D2535

Euroopan Parlamentin ja Neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran

Virallinen lehti nro L 347 , 18/12/1997 s. 0001 - 0005

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 2535/97/EY,tehty 1 päivänä joulukuuta 1997,Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994-1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 1 ja 2 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (4) sovittelukomiteassa 23 päivänä syyskuuta 1997 hyväksytyn yhteisen ehdotuksen pohjalta,sekä katsovat, ettäpäätöksen N:o 1110/94/EY (5) 1 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastavat uudelleen suurimman kokonaismäärän, jolla yhteisö osallistuu neljännen puiteohjelman rahoitukseen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1996, jolloin on mahdollista korottaa sitä,vuoden 1996 Euroopan unionin tutkimusta ja teknologista kehittämistoimintaa koskevassa vuosikertomuksessa tarkastellaan, miten neljännen puiteohjelman toteuttaminen on ensimmäisenä vuonna edennyt; siinä osoitetaan, että vuodelle 1995 osoitetut määrärahat on kokonaan sidottu ja että tutkimusyhteisö ja teollisuus ovat osoittaneet ohjelmaan erittäin suurta kiinnostusta; tästä syystä on ollut mahdotonta tukea joitakin korkealaatuisia hankkeita,Euroopan unionin rahoitusnäkymät sallivat sen, että tutkimuspuiteohjelmaan osoitetaan lisärahoitusta vain rajoitetusti,komissio on vakuuttunut, että päätetty rahoituslisäys rajoittuu joka tapauksessa nykyisten rahoitusnäkymien, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (6), 3. pääluokan enimmäismäärään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita mainitun pääluokan painopistealueita, kuten esimerkiksi Euroopan laajuisia verkkoja,sen varmistamiseksi, että tutkimusponnistelut edelleenkin vaikuttaisivat myönteisesti Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn kansainvälisellä tasolla sekä elämänlaatuun ja kestävään kehitykseen, on asianmukaista päättää lisärahoituksesta joidenkin erityisohjelmien osalta,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artikla 1. Korotetaan suurinta kokonaismäärää, jolla yhteisö osallistuu neljännen puiteohjelman rahoitukseen 115 miljoonalla eculla siten, että tämä määrä osoitetaan neljännen puiteohjelman ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden tiettyihin erityisohjelmiin tämän päätöksen liitteessä I määrätyllä tavalla.2. Muutetaan päätöstä N:o 1110/94/EY seuraavasti:- Korvataan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Suurin kokonaismäärä, jolla yhteisö osallistuu neljännen puiteohjelman rahoitukseen, on 11 879 miljoonaa ecua. Tästä määrästä varataan 5 449 miljoonaa ecua kaudeksi 1994-1996 ja 6 430 miljoonaa ecua kaudeksi 1997-1998".- Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä II.Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1997.Euroopan parlamentin puolestaJ. M. GIL-ROBLESPuhemiesNeuvoston puolestaJ.-C. JUNCKERPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 115, 19.4.1996, s. 1 jaEYVL C 70, 6.3.1997, s. 20.(2) EYVL C 212, 22.7.1996, s. 24(3) EYVL C 337, 11.11.1996, s. 55(4) Euroopan parlamentin lausunto annettu 18 päivänä 1996 (EYVL C 198, 8.7.1996, s. 27), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 27 päivänä tammikuuta 1997 (EYVL C 111, 9.4.1997, s. 88), Euroopan parlamentin päätös tehty 13 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL C 115, 14.4.1997, s. 135), Euroopan parlamentin päätös tehty 21 päivänä lokakuuta 1997 ja neuvoston päätös tehty 10 päivänä marraskuuta 1997.(5) EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 616/96/EY (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69).(6) EYVL C 331, 7.12.1993, s. 1LIITE I >TAULUKON PAIKKA>LIITE II "LIITE INELJÄS PUITEOHJELMA (1994-1998) MÄÄRÄT JA JAKAUTUMINEN >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>(1) Josta 639 miljoonaa ecua YTK:n toimintatalousarvioon.(2) Josta 96 miljoonaa ecua kilpailun perusteella valittaviin YTK:n tieteellisiin ja teknisiin tukitoimiin.(3) Kolmanteen toimenpidekokonaisuuteen tarkoitettujen varojen lisäksi keskimäärin 1 prosenttia neljännen puiteohjelman kokonaistalousarviosta osoitetaan ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden yhteydessä tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen. On varmistettava ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden erityisohjelmien yhteydessä toteutettavien levittämistä ja hyödyntämistä koskevien toimien ja kolmannen toimenpidekokonaisuuden yhteydessä toteutettavien toimien tiivis yhdensuuntaistaminen.(4) Josta 40 miljoonaa ecua muihin yhteisön politiikkoihin liittyviin erityisiin tieteellisiin ja teknisiin tukitoimiin kilpailun perusteella.(5) Ympäristöön liittyviä tutkimusprojekteja toteutetaan myös ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden monien muiden linjojen yhteydessä, erityisesti teollisten teknologioiden, energian ja kuljetuksen aloilla."


Avis juridique important

|

31995D1125(02)

Käännös neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) kahden varapääjohtajan nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 314 , 25/11/1995 s. 0002 - 0002

KÄÄNNÖS NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1994,sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) kahden varapääjohtajan nimeämisestä (95/C 314/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) ja erityisesti sen 120 artiklan 1 ja 3 kohdan, jaottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1994 esittämät ehdokkaat,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Alberto J. CASADO CERVIÑO, syntynyt Pontevedrassa 15 päivänä lokakuuta 1952, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajaksi, jolla on vastuualueenaan erityisesti hallinto- ja henkilöstöasiat.Varapääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta varapääjohtaja ja kyseisen viraston hallintoneuvosto sopivat keskenään.2 artikla Nimetään Alexander von MÜHLENDAHL, syntynyt Berliinissä 20 päivänä lokakuuta 1940, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajaksi, jolla on vastuualueenaan erityisesti oikeudelliset asiat.Varapääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta varapääjohtaja ja kyseisen viraston hallintoneuvosto sopivat keskenään.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1994.Neuvoston puolestaC. SIMITISPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 11, 14.1.1994, s. 1


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1496, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/3/2015)

text:
               5.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 233/7

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1496,
   annettu 23 päivänä heinäkuuta 2015,
   Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM UKRAINA/3/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/486/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2014/486/YUTP nojalla valtuutettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/644/YUTP (2) Kálmán MIZSEIn nimittämisestä EUAM Ukraina -operaation johtajaksi 1 päivänä elokuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä heinäkuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kálmán MIZSEIn toimeksiantoa EUAM Ukraina -operaation johtajana jatketaan 1 päivästä elokuuta 2015 alkaen 30 päivään marraskuuta 2015 saakka,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Kálmán MIZSEIn toimeksiantoa Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajana 30 päivään marraskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös 2014/644/YUTP, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) johtajan nimittämisestä (EUAM UKRAINA/1/2014) (EUVL L 267, 6.9.2014, s. 6).


Avis juridique important

|

31987D0119

87/119/ETY: Komission päätös, tehty 13 päivänä tammikuuta 1987, luettelosta Brasilian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan

Virallinen lehti nro L 049 , 18/02/1987 s. 0037 - 0038 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0208  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0208

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä tammikuuta 1987,luettelosta Brasilian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (87/119/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/99/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/469/ETY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettädirektiivin 77/99/ETY 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan; näiden laitosten on täytettävä mainitun direktiivin liitteessä määrätyt edellytykset,Brasilia on toimittanut luettelon laitoksista, jotka saavat viedä lihavalmisteita yhteisöön,joissakin näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyä direktiivin 77/99/ETY 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alkuluetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti voidaan sallia,Brasilian ehdottamien muiden laitosten tilanne on tutkittava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön,näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti lihavalmisteiden vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin, jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja muutettava tarvittaessa asiassa tehtyjen aloitteiden ja toteutuneiden parannusten mukaan,tämä päätös perustuu tällä hetkellä voimassa olevaan kolmansista maista tulevaan tuontiin sovellettavaan yhteisön lainsäädäntöön; tämän vuoksi päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi heti, kun kyseistä lainsäädäntöä muutetaan,direktiivin 77/99/ETY 17 artiklan 1 kohdan mukaan säännökset, joita jäsenvaltiot toisaalla soveltavat lihavalmisteiden tuontiin kolmansista maista, eivät saa olla edullisempia kuin yhteisön sisäistä kauppaa koskevat säännökset; tässä yhteydessä olisi palautettava mieleen, että tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista tulevien lihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä, erityisesti eläinten terveyttä koskevaa, sekä perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin Brasiliasta ainoastaan tämän päätöksen liitteessä mainituista laitoksista.2. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin 15 päivään elokuuta 1987 sallia lihavalmisteiden tuonnin laitoksista, joita ei mainita liitteessä mutta jotka Brasilian viranomaiset ovat tunnustaneet ja joita ne ovat virallisesti ehdottaneet 8 päivänä toukokuuta 1986, jollei päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 16 päivää elokuuta 1987.Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille.3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista laitoksista tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen muita eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.2 artiklaTätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 1987.3 artiklaTämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdollisesti ennen 16 päivää elokuuta 1987.4 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 26, 31.12.1977, s. 85(2) EYVL N:o L 275, 26.9.1986, s. 36LIITELAITOSLUETTELO>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31997D0311(01)

97/311/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 076 , 11/03/1997 s. 0005 - 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä helmikuuta 1997,arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (97/C 76/03)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 26 päivänä helmikuuta 1996 (2) tehdyllä päätöksellään Anne-Claude COSTANTINIn komitean varajäseneksi 25 päivään helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, jaRanskan hallitus on esittänyt Michel REBUT-SARDAa nimettäväksi Anne-Claude COSTANTINIn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Michel REBUT-SARDA arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Anne-Claude COSTANTINIn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999.Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 26.(2) EYVL N:o C 74, 14.3.1996, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/1147, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               14.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 189/58

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/1147,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
   ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Rudi THOMAESin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).


Avis juridique important

|

31991D0425

91/425/ETY: Päätös N:o 147, tehty 10 päivänä lokakuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 235 , 23/08/1991 s. 0021 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0091  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0091

PÄÄTÖS N:o 147,tehty 10 päivänä lokakuuta 1990,asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan soveltamisesta (91/425/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikki hallinnolliset ja tulkintakysymykset, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaan hallintotoimikunta laatii asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen mallit,ottaa huomioon 30 päivänä lokakuuta 1989, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 1408/71 76 artiklan muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3427/89,sekä katsoo, että76 artiklan 1 kohdassa säädetään nykyisin, että kun perhe-etuuksia koskevat oikeudet ovat toimivaltaisen valtion lainsäädännön ja perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan päällekkäisiä, toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan annettava määrä on keskeytettävä siihen määrään, joka annetaan perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan, ja 76 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos etuuksia ei haeta asuinvaltiossa, toisen valtion toimivaltainen laitos voi soveltaa 1 kohdan säännöksiä niin kuin etuudet olisi myönnetty ensiksi mainitussa valtiossa,sen vuoksi on tarpeen määritellä menettelytavat sanotun artiklan täytäntöönpanoa varten niiden tietojen antamisesta, jotka asuinpaikan laitoksen on annettava toimivaltaiselle laitokselle edellä tarkoitettua keskeyttämistä varten, asianomaisten lainsäädäntöjen mukaisesti annettavien määrien vertailemiseksi sekä sen erotuslisän määräämiseksi, jonka toimivaltainen laitos saattaa joutua maksamaan,tätä tarkoitusta varten on tarpeen muuttaa mallilomaketta E 411,hallintotoimikunnan suosituksessa N:o 15 on määrätty lomakkeiden laatimiskielestä, jalopuksi on tarpeen täsmentää edellä tarkoitetussa vertailussa käytettävä valuuttojen muuntokurssi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. a) Jos toimivaltaisella laitoksella ei ole käytössään tietoa, joka osoittaa, että perheenjäsenten asuinvaltiossa harjoitetaan ammattia (tai toimintaa, jota päätöksen N:o 119 mukaan pidetään sellaisena), joka oikeuttaa perhe-etuuksiin, kyseisen laitoksen on maksettava perhe-etuudet täysimääräisinä.b) Jos tiedetään tai epäillään, että perheenjäsenten asuinvaltiossa harjoitetaan ammattia (tai toimintaa, jota päätöksen 119 mukaan pidetään sellaisena), joka antaa oikeuden perhe-etuuksiin, toimivaltainen laitos voi keskeyttää perhe-etuuksien maksamisen. Sen on heti pyydettävä perheenjäsenten asuinpaikan laitokselta jäljempänä olevan, muutetun mallilomakkeen E 411 mukaisesti tietoja, jotka koskevat oikeutta perhe-etuuksiin perheenjäsenten asuinvaltiossa.Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on saatettava kyseinen lomake asianomaisten toimivaltaisten laitosten käyttöön. Tämä lomake on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä ja siten laadittuna, että eri versiot vastaavat toisiaan täydellisesti, mikä tekee mahdolliseksi sen, että asianomainen henkilö saa lomakkeen omalla kielellään painettuna.c) Toimivaltaisen laitoksen on joka vuosi lähetettävä lomake E 411 perheenjäsenten asuinpaikan laitokselle. Viimeksi mainitun laitoksen on palautettava lomake toimivaltaiselle laitokselle kolmen kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta.d) Saatuaan asuinpaikan laitoksen toimittaman tiedon toimivaltaisen laitoksen on verrattava kunkin perheenjäsenen osalta perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan annettujen perhe-etuuksien määrää (osoitettu asuinpaikan laitoksen todistamassa tiedoksiannossa) niiden perhe-etuuksien määrään, jotka annetaan sen soveltaman lainsäädännön mukaan.e) Vertailun suoritettuaan toimivaltaisen laitoksen on tarvittaessa myönnettävä lisä perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan annettaviin etuuksiin, määrältään kyseisen lainsäädännön mukaan annetun etuuden määrän ja toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan maksettavan etuuden määrän välinen erotus.Lisän määrä on ensimmäisen kerran määrättävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua siitä, kun oikeus etuuksiin saavutettiin perheenjäsenten asuinvaltiossa ja toimivaltaisessa valtiossa. Lisä on myöhemmin määrättävä vähintään joka 12. kuukausi.Jos saman perheenjäsenen osalta ei toimivaltaisen laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan anneta etuutta tai jos kyseisen lainsäädännön mukaan myönnetty määrä on pienempi kuin perheenjäsenten asuinpaikan laitoksen todistama määrä, toimivaltaisen laitoksen ei tule myöntää lisää.Jos etuudet annetaan saman perheenjäsenen osalta sen soveltaman lainsäädännön mukaan ja jos niiden määrä on suurempi kuin perheenjäsenten asuinpaikan laitoksen todistama määrä, sen on maksettava lisä, joka on näiden kahden määrän välisen erotuksen suuruinen.Jos etuuksia on toimivaltaisen laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan maksettava, kun taas perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan ei suoriteta etuuksia, edellä mainitun laitoksen on annettava nämä etuudet täysimääräisinä.Toimivaltainen laitos voi laskea perheelle kokonaisuudessaan maksettavien lisien määrät yhteen ennen edellä tarkoitettujen summien antamista asianomaiselle henkilölle.f) Toimivaltainen laitos voi suorittaa ennakkoa erotuksesta johtuvasta lisästä. Tässä tapauksessa toimivaltaisen laitoksen on asianmukaisesti tasoitettava määrät vähentämällä liikaa maksettu määrä seuraavaa kautta varten asianomaiselle henkilölle myönnettävästä lisästä, jos myöhemmin ilmenee, että ennakon määrä ylittää annettavan määrän.g) Siinä tapauksessa, että perhe-etuuksia koskevaa hakemusta ei ole jätetty perheenjäsenten asuinvaltiossa ja jos asuinvaltion laitos ei käytettävissä olevien tietojen perusteella voi ilmoittaa suoritettavien perhe-etuuksien määrää siinä tapauksessa, että hakemus olisi jätetty, kyseisen laitoksen on lähetettävä toimivaltaiselle laitokselle yleinen sen soveltaman lainsäädänön mukainen, asianomaisen kauden tai kausien aikana voimassa oleva taulukko etuuksien määristä.2. Edellä tarkoitettujen kahden määrän vertailua varten toimivaltaisen laitoksen on muunnettava omaksi valuutakseen perheenjäsenten asuinvaltion lainsäädännön mukaan annettujen perhe-etuuksien määrä käyttäen asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua muuntokurssia. Huomioon otettava muuntokurssi on vertailun suorittamispäivänä sovellettava kurssi.3. Tätä päätöstä sovelletaan sen kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen, joka seuraa sen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Hallintotoimikunnan puheenjohtajaM. T. FERRARO>KAAVION ALKU> EUROOPAN YHTEISÖKs. "ohjeet", s. 3 Sosiaaliturva-asetuksetE 411(¹)PYYNTÖ SAADA TIETOJA OIKEUDESTA PERHE-ETUUKSIIN PERHEENJÄSENTEN ASUINJÄSENVALTIOSSAAsetus 1408/71: 76 artiklaAsetus 574/72: 10 artiklaA. Todistuksen saamista koskeva pyyntöJos perhe-etuuksien myöntämisen osalta toimivaltainen laitos siinä jäsenvaltiossa, jossa työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja työskentelee, haluaa tietää, onko perhe-etuuksiin oikeutta perheenjäsenten asuinjäsenvaltiossa, täytetään A osa kahtena kappaleena ja lähetetään perheenjäsenten asuinpaikan laitokselle.1OPalkattu työntekijäOItsenäinen ammatinharjoittaja1.1Sukunimi(2a)..........1.2EtunimetTyttönimi(2a)Syntymäpaikka(2b)..............................1.3SyntymäaikaSukupuoliKansalaisuusD.N.I.(2c)........................................1.4Osoite(³):..............................2Aviopuoliso tai muu henkilö, jonka oikeus perhe-etuuksiin perheenjäsenten asuinmaassa on todennettava2.1Sukunimi(2a)..........2.2EtunimetTyttönimiSyntymäaika..............................2.3Osoite(³):..........2.4Sukulaisuus 3 kohdassa ilmoitettuihin perheenjäseniin:....................2.5Kausi, jolta tietoa pyydetään:....................3PerheenjäsenetSukunimi(2a)EtunimetSyntymäaikaSukulaisuus(4)Asuinpaikka(5)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4Tiedot perheenjäsenten asuinmaassa harjoitetusta ammatista4.1Työnantaja:..........4.2Osoite(³):....................4.3Itsenäinen ammatti:..........4.4Päätöksessä N:o 119 tarkoitettuna ammattina pidettävä toiminta: ....................E 4115Toimivaltainen laitos5.1Nimi:..........5.2Osoite(³):....................5.3Asiakirjan viitenumero(²):..........5.4Leima:5.5Päivämäärä: ..........5.6Allekirjoitus: ..........B. TodistusPerheenjäsenten asuinpaikan toimivaltainen laitos tai 2 kohdassa(8) ilmoitetun henkilön työntantaja täyttää6Perheenjäsenten asuinpaikan perhe-etuuksien myöntämisen osalta toimivaltaisen laitoksen tai työnantajan antama todistus6.1Edellä 2 kohdassa ilmoitettu henkilö kaudella ..........alkaen..........astiOon harjoittanut ammattia (tai päätöksessä N:o 119 tarkoitettua ammattina pidettävää toimintaa) ..........alkaen..........astiOei ole harjoittanut ammattia (tai päätöksessä N:o 119 tarkoitettua ammattina pidettävää toimintaa) ..........alkaen..........asti6.2Edellä 2 kohdassa ilmoitetulla henkilöllä kaudella ..........alkaen..........astiOon oikeus perheenjäsenille tarkoitettuihin perhe-etuuksiinOperhe-etuuksien kokonaismäärä: ..........Oei ole oikeutta perhe-etuuksiin, koska..........Ohenkilö ei ole jäätänyt hakemusta(6)..........7Tiedot 6 kohdassa tarkoitetuista perhe-etuuksista kunkin perheenjäsenen osaltaSukunimiEtunimetSyntymäaikaSukulaisuusAsuinpaikkaMäärä(7)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8Edellä 2 kohdassa ilmoitetun henkilön työnantaja8.1Työnantajan nimi tai toiminimi: ..........8.2Osoite(³):....................8.3Leima:8.4Päivämäärä: ..........8.5Allekirjoitus: ..........9Perheenjäsenten asuinpaikan laitos(9)9.1Nimi:..........9.2Osoite(³):....................9.3Asiakirjan viitenumero:..........9.4Leima:9.5Päivämäärä: ..........9.6Allekirjoitus: ..........E 411ALAVIITTEET(¹) Sen maan tunnus, jonka laitos täyttää lomakkeen: B = Belgia; DK = Tanska; D = Saksa; GR = Kreikka; E = Espanja; F = Ranska; IRL = Irlanti; I = Italia; L = Luxemburg; NL = Alankomaat; P = Portugali; GB = Yhdistynyt kuningaskunta.(²) Lähettävän laitoksen käyttöön.(2a) Espanjan kansalaisten osalta ilmoitetaan molemmat sukunimet.Portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siinä järjestyksessä kuin ne ovat kastetodistuksessa, henkilöllisyystodistuksessa tai passissa.(2b) Portugalin alueiden osalta ilmoitetaan myös seurakunta ja kunta.(2c) Espanjan kansalaisten osalta ilmoitetaan kansallisessa henkilöllisyystodistuksessa (D.N.I.) mahdollisesti oleva numero, vaikka henkilöllisyystodistus ei olisi enää voimassa. Jos numeroa ei ole, merkitään "ei ole".(³) Lähiosoite, postinumero, kaupunki tai kunta, maa.(4) Ilmoitetaan kunkin perheenjäsenen sukulaisuus työntekijän kanssa tunnuksien avulla seuraavasti:A = avioliitossa syntynyt lapsi. Espanjassa avioliitossa syntynyt lapsi ja avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsiB = tunnustettu lapsiC = ottolapsiD = avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi (täytettäessä lomake miespuolista työntekijää varten, avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi ilmoitetaan vain, jos isyys tai työntekijän elatusvelvollisuus on virallisesti tunnustettuE = työntekijän perheeseen kuuluva aviopuolison lapsiF = lapsenlapset, siskot ja veljet, jotka työntekijä on ottanut perheeseensä. Myös veljen ja sisaren lapset kolmanteen polveen, jos toimivaltaisena laitoksena on Kreikan laitos.G = muut perheeseen pysyvästi kuuluvat lapset, jotka ovat samassa asemassa kuin työntekijän lapset (kasvattilapset).Muu sukulaisuus (esimerkiksi isoisä) ilmoitetaan kokonaan kirjoitettuna.(5) Jos perheenjäsen asuu muussa kuin 2.3 kohdassa ilmoitetussa osoitteessa, ilmoitetaan osoite.Sukunimi ja etunimet:....................Osoite(³): ....................(6) Tällöin asuinpaikan laitoksen olisi ilmoitettava se perhe-etuuksien määrä, joka olisi myönnetty, jos hakemus olisi jätetty. Jos laitoksella ei ole tähän tarvittavia tietoja, sen olisi ilmoitettava 7 kohdassa sen lainsäädännön mukaisesti noudatettavat taksat kunkin perheenjäsenen osalta.(7) Tarvittaessa ilmoitetaan alaviitteessä(6) tarkoitetut taksat.(8) Työnantaja täyttää todistuksen vain, jos sen on maksettava asuinmaan perhe-etuudet.(9) Perheenjäsenten asuinpaikan laitos tai muussa tapauksessa yhteyselin täyttää tämän kohdan.>KAAVION LOOPU>


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/1041, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016, Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta ja päätöksen (EU) 2015/300 kumoamisesta (EKP/2016/18)

text:
               28.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 169/14

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1041,
   annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016,
   Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta ja päätöksen (EU) 2015/300 kumoamisesta (EKP/2016/18)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön sekä erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 12.1 artiklan, 18 artiklan sekä 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta 19 päivänä joulukuuta 2014 annetut Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) (jäljempänä ’yleisasiakirjasuuntaviivat’) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, neljännen osan I, II, IV, V, VI ja VIII osaston sekä kuudennen osan,
   ottaa huomioon eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä ja suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2014 annetut suuntaviivat EKP/2014/31 (2) ja erityisesti niiden 1 artiklan 3 kohdan sekä 8 artiklan,
   ottaa huomioon julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla 4 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) N:o 2015/774 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät.

               (2)

               Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuuden määrittämiseksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa suuntaviivoissa EKP/2014/60 ja erityisesti sen 59 artiklassa ja neljännen osan II osastossa täsmennetään yleiset kriteerit ja luottokelpoisuuden alarajaa koskevat vaatimukset.

               (3)

               Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 1 artiklan 4 kohdan mukaan EKP:n neuvosto voi milloin tahansa muuttaa niitä keinoja, välineitä, vaatimuksia, kriteerejä ja menettelyjä, joilla eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita toteutetaan. Suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 59 artiklan 6 kohdan mukaan eurojärjestelmä pidättää itsellään oikeuden ratkaista minkä tahansa merkitykselliseksi katsomansa tiedon perusteella, täyttävätkö liikkeeseenlasku, liikkeeseenlaskija, velallinen tai takaaja eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset varmistaakseen, että eurojärjestelmän oikeudet on riittävästi turvattu.

               (4)

               Suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan 2 kohdan mukaan eurojärjestelmän määrittämiä luottokelpoisuuden alarajoja ei sovelleta jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskijana tai täysimääräisenä takaajana on Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston kohteena oleva jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, paitsi jos EKP:n neuvosto päättää, että kyseessä oleva jäsenvaltio ei noudata rahoitustuen ja/tai makrotaloudellisen ohjelman ehdollisuutta.

               (5)

               Helmikuussa 2015 EKP:n neuvosto tuli siihen lopputulokseen, ettei ollut mahdollista olettaa, että Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahastoon tarkistuksen lopputulos voisi olla Helleenien tasavallalle myönteinen. Näin ollen Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2015/300 (EKP/2015/6) (4) todettiin, että sovellettaessa suuntaviivojen EKP/2014/31 6 artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa Helleenien tasavallan ei voida katsoa noudattavan Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa ja että eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajaa on sovellettava Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tain täysimääräisesti takaamiin velkainstrumentteihin. Euroopan rahoitusvakausvälineen (ERVV) Kreikan rahoitustukiohjelman päätyttyä, Euroopan vakausmekanismin (EVM) johtokunta hyväksyi 19 päivänä elokuuta 2015 kolmivuotisen uuden Kreikan rahoitustukiohjelman.

               (6)

               Uuden EVM-ohjelman ensimmäinen erä maksettiin kaikkien vaadittujen Kreikan talouden asteittaista vakuttamista tukevien toimien tultua suoritetuiksi, ja se mahdollisti Kreikan pankkijärjestelmän pääomittamisen vuoden 2015 lopussa. Kun ensimmäistä tarkastelua varten sovitut valmistelutoimet oli saatu päätökseen, EVM:n johtokunta hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2016 ohjelman toisen erän ensimmäisen maksuerän maksamisen. EVM-ohjelman ensimmäinen tarkastelu on näin ollen saatu onnistuneesti päätökseen.

               (7)

               EKP:n neuvosto on arvioinut uuden EVM-ohjelman vaikutukset Kreikan kannalta, sen soveltamisen jatkumisen sekä Kreikan viranomaisten osoittaman sitoutumisen ohjelma täysimääräiseen soveltamiseen.

               (8)

               Tämän arvioinnin perusteella EKP:n neuvosto katsoo Helleenien tasavallan noudattavan ohjelman ehdollisuutta ja on näin ollen päättänyt, että Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemat tai täysimääräisesti takaamat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ovat jälleen vakuuskelpoisia eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa. Näin ollen päätös (EU) N:o 2015/300 (EKP/2015/6) olisi kumottava.

               (9)

               Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien erityisten markkina- ja luottoriskiolosuhteiden johdosta EKP:n neuvosto on päättänyt muuttaa näihin instrumentteihin suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettavia aliarvostusprosentteja.

               (10)

               Linjassa EKP:n neuvoston aikaisempien päätösten kanssa, Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien mahdolliset ostot julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmassa jälkimarkkinoilla (secondary market public sector asset purchase programme (PSPP)) harkitaan myöhemmin ja tässä harkinnassa otetaan huomioon edistyminen julkisen velan tilanteen kestävyyden analyysissa ja täytäntöönpanossa sekä muut riskienhallintaan liittyvät näkökohdat,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus
   1.   Helleenien tasavallan katsotaan noudattavan Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa.
   2.   Suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja erityisesti sen 59 artiklassa ja neljännessä osassa vahvistettuja eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajaa koskevia vähimmäisvaatimuksia ei sovelleta Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin.
   2 artikla
   Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovellettava aliarvostustaulukko
   Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovelletaan tämän päätöksen liitteessä vahvistettuja erityisiä aliarvostusprosentteja.
   3 artikla
   PSPP-ostot
   Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumenttien ostot päätöksen (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) mukaisesti toteutetaan – mainitun päätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja EKP:n neuvoston sen nojalla asettamien rajojen puitteissa – EKP:n neuvoston arvioitua myönteisesti Kreikan julkisen velkatilanteen kestävyyden analyysissa ja täytäntöönpanossa tapahtuneen edistyksen ja muut riskienhallintaan liittyvät näkökohdat.
   4 artikla
   Kumoaminen
   Kumotaan päätös (EU) N:o 2015/300 (EKP/2015/6).
   5 artikla
   Loppusäännökset
   1.   Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2016.
   2.   Jos tämä päätös, päätös (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) sekä suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja suuntaviivojen EKP/2014/31 säännökset, sellaisina kuin niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan tätä päätöstä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä kesäkuuta 2016.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3.

      (2)  EUVL L 240, 13.8.2014, s. 28.

      (3)  EUVL L 121, 14.5.2015, s. 20.

      (4)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/300, annettu 10 päivänä helmikuuta 2015, Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta (EKP/2015/6) (EUVL L 53, 25.2.2015, s. 29).

      LIITE

         HELLEENIEN TASAVALLAN LIIKKEESEEN LASKEMIIN TAI TÄYSIMÄÄRÄISESTI TAKAAMIIN JÄLKIMARKKINAKELPOISIIN VELKAINSTRUMENTTEIHIN SOVELLETTAVA ALIARVOSTUSTAULUKKO

                  Valtion joukkovelkakirjalainat

                  Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta)

                  Kiinteäkorkoisten ja vaihtuvakorkoisten instrumenttien aliarvostus

                  Nollakorkoisten instrumenttien aliarvostus

                  0–1

                  15,0

                  15,0

                  1–3

                  33,0

                  35,5

                  3–5

                  45,0

                  48,5

                  5–7

                  54,0

                  58,5

                  7–10

                  56,0

                  62,0

                  > 10

                  57,0

                  71,0

                  Valtion takaamat pankkien joukkovelkakirjalainat ja valtion takaamat yritysten joukkovelkakirjalainat

                  Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta)

                  Kiinteäkorkoisten ja vaihtuvakorkoisten instrumenttien aliarvostus

                  Nollakorkoisten instrumenttien aliarvostus

                  0–1

                  23,0

                  23,0

                  1–3

                  42,5

                  45,0

                  3–5

                  55,5

                  59,0

                  5–7

                  64,5

                  69,5

                  7–10

                  67,0

                  72,5

                  > 10

                  67,5

                  81,0


title: Komission päätös, annettu 27 päivänä lokakuuta 2016, REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta

text:
               4.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 405/4

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä lokakuuta 2016,
   REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenen korvaamisesta
   (2016/C 405/04)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon REFIT-foorumin perustamisesta 19 päivänä toukokuuta 2015 annetun komission päätöksen C(2015)3261 final ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               REFIT-foorumin perustamisesta annetun komission päätöksen C(2015)3261 final 4 artiklan mukaan foorumiin kuuluu hallitusten edustajien ryhmä ja sidosryhmien edustajien ryhmä. Sidosryhmien edustajien ryhmään kuuluu 20 asiantuntijaa, joista kaksi edustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa ja loput talouselämää, muun muassa pk-yrityksiä, sekä työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta. Sidosryhmien edustajien ryhmän asiantuntijat nimitetään yksityishenkilöinä tai edustamaan useamman sidosryhmän yhteistä etua.

               (2)

               Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenet komission ensimmäisen varapuheenjohtajan ehdotuksesta. Jäsenet valitaan hakijoista, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Nimityksillä pyritään varmistamaan eri toimialojen, etujen, unionin alueiden ja sukupuolten mahdollisimman tasapainoinen edustus. Päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. Päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan ryhmästä eroavien jäsenten tilalle voidaan nimittää toinen henkilö toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi.

               (3)

               Jäsenten nimittämisestä REFIT-foorumin sidosryhmien edustajien ryhmään 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa komission päätöksessä C(2015) 9063 final (1) säädetään, että jos sidosryhmien edustajien ryhmän jonkun jäsenen jäsenyys lakkaa kesken foorumin toimikauden, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja voi nimetä hänelle sijaisen niiden ehdokkaiden luettelosta, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi.

               (4)

               Sen jälkeen kun Linas Lasiauskas erosi sidosryhmien edustajien ryhmästä 23 päivänä kesäkuuta 2016, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja nimesi hänen sijaansa ryhmän jäseneksi Paolo Falcionin jäljellä olevan toimikauden ajaksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään Paolo Falcioni REFIT-foorumin sidosryhmien edustajan ryhmän jäseneksi 31 päivään lokakuuta 2019 asti (ks. tämän päätöksen liite).

      Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2016.

            Komission puolesta

         Frans TIMMERMANS

            Ensimmäinen varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL C 425, 18.12.2015, s. 8.

      LIITE

                  Nimi

                  Kansalaisuus

                  Edustaa tietyn alan sidosryhmien yhteistä etua

                  Nykyinen työnantaja

                  Paolo Falcioni

                  IT

                  KYLLÄ

                  Euroopan kodinkonevalmistajien liitto CECED