title: 2007/881/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 , neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               29.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 346/17

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä joulukuuta 2007,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
   (2007/881/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä.

               (2)

               Äänten painotusta neuvostossa koskevien määräysten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto mukauttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

               (3)

               Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2008 osalta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:

      ”1 artikla
      Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana on:

                  Jäsenvaltio

                  Väkiluku
                  (× 1 000)

                  Saksa

                  82 314,9

                  Ranska

                  63 392,1

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  60 823,8

                  Italia

                  59 131,3

                  Espanja

                  44 474,6

                  Puola

                  38 125,5

                  Romania

                  21 565,1

                  Alankomaat

                  16 358

                  Kreikka

                  11 171,7

                  Portugali

                  10 599,1

                  Belgia

                  10 584,5

                  Tšekki

                  10 287,2

                  Unkari

                  10 066,1

                  Ruotsi

                  9 113,2

                  Itävalta

                  8 298,9

                  Bulgaria

                  7 679,3

                  Tanska

                  5 447,1

                  Slovakia

                  5 393,6

                  Suomi

                  5 276,9

                  Irlanti

                  4 319,4

                  Liettua

                  3 384,9

                  Latvia

                  2 281,3

                  Slovenia

                  2 010,3

                  Viro

                  1 342,4

                  Kypros

                  778,7

                  Luxemburg

                  476,2

                  Malta

                  407,8

                  Yhteensä

                  495 103,9

                  Raja-arvo (62 %)

                  306 964,4”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
   Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Neuvoston päätös 2006/683/EY, Euratom, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 47).


Avis juridique important

|

31996D0642

96/642/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1996, neuvoa-antavan energiakomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 292 , 15/11/1996 s. 0034 - 0036

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä marraskuuta 1996,neuvoa-antavan energiakomitean perustamisesta (96/642/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, että13 päivänä joulukuuta 1995 hyväksytyssä komission valkoisessa kirjassa Euroopan unionin energiapolitiikka (KOM(95)682) ehdotetaan neuvoa-antavan energiakomitean perustamista,7 päivänä toukokuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa pannaan tyytyväisenä merkille yhteisön energian tuottajia ja kuluttajia edustavien järjestöjen kanssa vihreän kirjan perusteella toteutettujen neuvottelujen laajuus ja avoimuus ja pyydetään komissiota jatkamaan kuulemista yhteisön energiapolitiikan merkeissä,kansalliset viranomaiset ja alan taloudelliset toimijat tunnustavat vuoropuhelun tarpeen energia-alan edustajien ja komission yksiköiden välillä,vuoropuhelun on autettava komissiota keräämään mielipiteitä erityisesti Euroopan energiapolitiikan tavoitteista ja täytäntöönpanosta,Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja Euratomin perustamissopimukseen perustuva TTK-puiteohjelma takaa teknologian kehityksen sekä muun energian kuin ydinenergian että ydinenergian alalla,olisi perustettava neuvoa-antava energiakomitea, jonka rakenne ja toiminta ovat omiaan vastaamaan komission tavoitteita,komissiolle on tärkeätä kuulla energia-alan kaikkia toimijoita edustavaa ryhmää, jakyseiselle komitealla olisi annettava saatuun kokemukseen perustuva asema,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan komission yhteyteen neuvoa-antava energiakomitea, jäljempänä `komitea`.2. Komitea muodostuu energia-alan tuotanto-, jakelu-, kulutus- ja ammattijärjestöpiirejä edustavista huomattavista henkilöistä sekä ympäristösuojelujärjestöjen edustuksesta.2 artikla Tehtävä 1. Komitea voi neuvoa komissiota yhteisön kaikissa energiapoliittisissa kysymyksissä.2. Edellä 2 artiklassa määrätyn tavoitteen saavuttamiseksi komitea antaa lausuntoja tai laatii komissiolle kertomuksia tämän pyynnöstä tai omasta aloitteestaan; komitea ei äänestä neuvotteluissaan.3. Pyytäessään komitealta lausuntoa tai kertomusta 2 kohdan nojalla komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto tai kertomus on annettava.3 artikla Koostumus 1. Komiteassa on 31 (kolmekymmentäyksi) jäsentä.2. Paikat täytetään seuraavasti:- viisitoista (15) koko energia-alan ammattilaista edustavaa jäsentä,- kahdeksan (8) energian kuluttajia edustavaa jäsentä,- kuusi (6) alan työntekijöiden ammattijärjestöjä edustavaa jäsentä,- yksi (1) ympäristösuojelua edustava jäsen,- yksi (1) komission yksiköiden edustaja.4 artikla Nimeäminen 1. Komissio nimeää komitean jäsenet ja varajäsenet.2. Jokaiselle jäsenelle nimetään varajäsen.3. Euroopan energia-alan järjestöt (teollisuus, kuluttajat ja ammattijärjestöt) sekä ympäristönsuojelujärjestöt esittävät komission pyynnöstä henkilöluettelon, jossa on kolme henkilöä jokaista paikkaa (sekä jäsenet että varajäsenet) kohti.4. Järjestöjen yhtä paikkaa kohti esittämien kolmen ehdokkaan on kaikkien oltava eri kansallisuutta.5. Varajäsen osallistuu komitean tai 11 artiklassa tarkoitettujen työryhmien kokouksiin ainoastaan silloin, kun jäsen on poissa tai estynyt osallistumasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta, mitä 10 artiklassa määrätään.5 artikla Toimikausi 1. Komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi on kolme (3) vuotta. Toimikausi voidaan uusia yhden kerran.Komissio pidättää kuitenkin itsellään oikeuden lopettaa toimikauden ennen sen päättymistä.2. Toimikauden päätyttyä jäsenet ja heidän varajäsenensä pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.3. Jäsenen toimikausi loppuu ennen toimikauden päättymistä, jos hän eroaa komiteasta tai jos hän kuolee. Jäsenen toimikausi voi loppua myös, jos häntä ehdottanut järjestö pyytää uuden jäsenen nimeämistä hänen tilalleen.Jäsenen tilalle nimetään uusi jäsen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi 4 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.4. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.6 artikla Julkaiseminen Komissio julkaisee tiedoksi luettelon jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.7 artikla Puheenjohtajuus 1. Komitea valitsee puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi. Valinnan on tapahduttava kahden kolmasosan enemmistöllä läsnäolevista jäsenistä.2. Komitea valitsee kahden kolmasosan enemmistöllä läsnäolevista jäsenistä kolmen vuoden välein keskuudestaan kolme (3) varapuheenjohtajaa, joista yksi edustaa teollisuutta, yksi kuluttajia ja yksi ammattijärjestöjä.3. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat, joiden toimikausi on päättynyt, pysyvät tehtävässään, kunnes heille on löydetty seuraajat tai kunnes heidän toimikautensa on uusittu.4. Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan toimikausi keskeytetään, hänelle nimetään seuraaja toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.8 artikla Työvaliokunta 1. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat muodostavat työvaliokunnan.2. Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt.3. Työvaliokunta voi kutsua kaikista 10 artiklassa tarkoitetuista työryhmistä edustajan osallistumaan kokouksiinsa.9 artikla Sihteeristön tehtävät Komissio huolehtii komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.10 artikla Työryhmät 1. Edellä 2 artiklassa määritellyn tavoitteen toteuttamiseksi komitea voi:a) perustaa väliaikaisia työryhmiä. Se voi antaa jäsenelle oikeuden antaa paikkansa työryhmässä erityisesti nimetylle asiantuntijalle. Tällä tavalla nimetyllä edustajalla on samat oikeudet kuin jäsenellä, jonka sijaisena hän toimii työryhmässä;b) ehdottaa komissiolle asiantuntijoiden kutsumista auttamaan sitä määrätyissä tehtävissä.2. Työryhmässä on enintään 11 jäsentä.3. Työryhmän perustaminen edellyttää, että komissio hyväksyy ennalta työryhmän rahoituksen.11 artikla Tarkkailijat Niiden komission yksiköiden edustajat, joita asia koskee, osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksia tarkkailijoina.12 artikla Lausunto ja kertomus Komitea antaa lausuntonsa tai kertomuksensa komissiolle. Mikäli komitea on yksimielinen lausunnossaan tai kertomuksessaan, tämä muodostaa yhteisen kannan, mikä myös ilmaistaan selonteossa. Jos lausunnosta tai kertomuksesta ei päästä yksimielisyyteen, komitea ilmoittaa komissiolle keskuudessaan ilmaistut eri näkemykset.13 artikla Kokoukset 1. Komitea ja työvaliokunta kokoontuvat komission toimipaikassa.2. Puheenjohtaja kutsuu komitean ja työvaliokunnan koolle omasta aloitteestaan tai jäsenten enemmistön pyynnöstä.14 artikla Luottamuksellisuus Komitean jäsenten on kunnioitettava työn luottamuksellisuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta, mitä perustamissopimuksen 214 artiklassa määrätään.15 artikla Tarkistus Komissio voi komiteaa kuultuaan tarkistaa tätä päätöstä saatujen kokemusten perusteella.16 artikla Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1996.Komission puolestaChristos PAPOUTSISKomission jäsen


title: Päätös N:o P1, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2009 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan tulkinnasta työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläke-etuuksien myöntämistä varten (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               24.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 106/21

         PÄÄTÖS N:o P1,
   tehty 12 päivänä kesäkuuta 2009,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan tulkinnasta työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläke-etuuksien myöntämistä varten
   (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   2010/C 106/07
   SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a kohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
   ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan,
   katsoo, että on tarpeen selventää asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan soveltamista ja tarjota tarpeellisia ohjeita kyseisiä säännöksiä soveltaville laitoksille,
   noudattaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädettyjä ehtoja,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   I   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan soveltaminen

               1.

               Etuuden maksajana olevan laitoksen on suoritettava automaattisesti uudelleenlaskenta, kun sille ilmoitetaan, että etuudensaaja täyttää ne ehdot, jotka on toisen jäsenvaltion lainsäädännössä asetettu etuuden myöntämiseksi.
               Uudelleenlaskentaa ei suoriteta sellaisessa tilanteessa, jossa toisten jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti täyttyneet kaudet on jo otettu huomioon etuuden myöntämiseksi eikä alkuperäisen etuuden myöntämisen jälkeen ole kertynyt yhtään kautta.
               Jos kuitenkin sovelletaan lisäedellytyksiä (muita kuin vakuutuskausien täyttyminen), kuten etuuden myöntämisen edellytyksenä olevan iän saavuttaminen tai muutos huomioon otettavien lasten lukumäärässä, se edellyttää automaattisesti uudelleenlaskennan suorittamista.

               2.

               Sen laitoksen, joka laskee uudelleen aiemmin myöntämänsä etuuden, on laskentaa varten otettava huomioon kaikki vakuutus- ja/tai asumiskaudet ja kaikki muut edellytykset, jotka etuudensaaja täyttää oman ja muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaan sinä päivänä, kun uudelleen laskettu etuus myönnetään.

               3.

               Merkityksellinen päivä on se, jolloin riski toteutui siinä jäsenvaltiossa, jossa myöntämisedellytykset viimeksi täyttyivät.

         II   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 58 artiklan soveltaminen

               4.

               Sen laitoksen, joka myöntää asetuksen (EY) N:o 883/2004 58 artiklan mukaisen lisän, on ilmoitettava asiasta kaikkien niiden muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille laitoksille, joiden lainsäädännön mukaan etuudensaaja on oikeutettu asetuksen 5 luvun säännösten mukaisesti myönnettävään etuuteen.

               5.

               Kaikkien muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten, jotka antavat etuudensaajalle asetuksen (EY) N:o 883/2004 5 luvun mukaisia etuuksia, on joka vuoden tammikuussa ilmoitettava kyseistä lisää maksavalle laitokselle niiden etuuksien määrät, joita ne maksavat etuudensaajalle kyseisen vuoden tammikuun 1 päivänä.

         III   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 87 artiklan 5 kohdan soveltaminen

               6.

               Kun henkilö jättää työkyvyttömyyseläkkeen uudelleen tutkimista koskevan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 883/2004 87 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ei ole tarpeen suorittaa uutta lääkärintarkastusta, jos etuudensaajasta arkistoiduissa asiakirjoissa olevien tietojen voidaan katsoa olevan riittäviä.
               Jos näin ei ole, kyseinen laitos voi pyytää uuden lääkärintarkastuksen suorittamista.

         IV   Julkaiseminen ja voimaantulo

               7.

               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 987/2009 voimaantulopäivästä.

            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0385

97/385/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997, vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995

Virallinen lehti nro L 162 , 19/06/1997 s. 0046 - 0049

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä huhtikuuta 1997,vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 (97/385/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen,- ottaa huomioon neljännen AKT-ETY-sopimuksen (1),- ottaa huomioon viidennen, kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston tulostilit ja taseet varainhoitovuodelta 1995 (SEK(96)0989),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman ja kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 1995 toimista annettuun tarkastuslausumaan liittyvän erityiskertomuksen sekä komission vastauksen (C4-0109/97) (2),- ottaa huomioon 17. maaliskuuta 1997 annetun neuvoston suosituksen (C4-0148/97),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0121/97);1. Myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuoden 1995 osalta seuraavien lukujen perusteella:>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>2. Merkitsee huomautuksensa tämän päätöksen erottamattomana osana olevaan päätöslauselmaan;3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen ja huomautuksensa sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja AKT-EU-yhteiskokoukselle ja julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PRIESTLEYPuhemiesJosé María GIL-ROBLES(1) EYVL N:o L 229, 17.8.1991(2) EYVL N:o C 395, 31.12.1996, s. 87 ja 93.PÄÄTÖSLAUSELMA,joka sisältää huomautukset päätöksiin vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 137 ja 206 artiklan,- ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 73 ja 77 artiklan, joita sovelletaan kuudenteen ja seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon ja joiden nojalla komission on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vastuuvapauspäätöksissä olevien huomautusten huomioimiseksi,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0121/97),EKR:ien budjetointi 1. Tukee edelleen perusajatusta EKR:istä monenkeskisenä kehitysapuna, koska tämä on tehokkain ja tasapuolisin menetelmä pitkän tähtäyksen rakenteellisen kehitysavun antamiseksi; toteaa tässä yhteydessä, että EKR:ien rahoitusta koskevat nykyiset säännökset eivät vieläkään vastaa kyseistä ajatusta ja että tilanne ei muutu ennen kuin kyseiset rahastot sisällytetään yhteisön talousarvioon;2. Panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen hallitustenväliselle konferenssille siitä, että julistus 12, joka on liitetty EY:n perustamissopimukseen, olisi poistettava askeleena kohti EKR:ien budjetointia; pyytää komissiota tekemään selkeitä ehdotuksia tältä osin vuoden 1997 loppuun mennessä rahoitusnäkymien tarkistamista koskevien neuvottelujen yhteydessä;3. Panee merkille, että komission demokraattinen vastuu Euroopan parlamentin edessä EKR:ien hoitamisessa heikkenee edelleen EKR:ien toiminnan oikeudellisen kehyksen vuoksi; uskoo kuitenkin, että pyrittäessä varmistamaan laajin mahdollinen valvonta EKR:ien toimeenpanon osalta edellä mainitun ei pitäisi olla este vastuuvapauden myöntämiselle varainhoitovuoden 1995 osalta;4. Panee merkille, että Euroopan parlamentilta on pyydetty lausunto kahdeksannen EKR:n kattavasta varainhoitoasetuksesta; katsoo, että parlamentin ei pidä ilmoittaa kantaansa ehdotuksesta ennen kuin ehdotuksen soveltamisen oikeudellinen kehys on selkeytetty;Talousarvion toteuttaminen 5. Pyytää jälleen komissiota ottamaan käyttöön säännöksiä, joilla sellaisia kansallisia tai alueellisia ohjelmia koskevat määrärahat, joita ei ole käytetty määrätyn ajanjakson kuluessa niiden siirron jälkeen, voidaan osoittaa uudelleen ohjelmiin kuulumattomiin tukiohjelmiin;Rakennemukautus 6. Korostaa jatkuvaa tukeaan periaatteelle, jonka mukaan demokraattisen käytännön noudattaminen on edellytys tuen antamiselle rakennemukautukseen, ja että yhteisön toiminnan pitäisi pyrkiä lievittämään rakenteellisten uudistusten vakavia haitallisia yhteiskunnallisia vaikutuksia;7. Pyytää komissiota muotoilemaan kuultuaan Bretton Woods -elimiä ja muita tuen antajia aiempaa vähemmän ja selkeämpiä sekä realistisempia edellytyksiä rakennemukautuspaketteihin; katsoo, että tällaisia edellytyksiä ja ehtoja on sovellettava yleisesti ja objektiivisesti kaikkiin tuensaajamaihin samalta pohjalta; hyväksyy kuitenkin sen, että komission on näiden edellytysten puitteissa voitava reagoida joustavasti vaihteleviin olosuhteisiin AKT-maissa;8. Pyytää komissiota samalla keskittämään yhä laajemmin EKR:n rakennemukautusmäärärahat maihin, joiden sisäpolitiikka mahdollistaa hyötymisen avusta, ja näin ollen myös lopettamaan sellaisten maiden avustamisen, jotka eivät pysty soveltamaan tällaista politiikkaa tai eivät halua soveltaa sitä;9. Kehottaa komissiota kiinnittämään enemmän huomiota siihen, että sen myöntämiä avustuksia käytetään mahdollisimman oikeudenmukaisesti heikoimmassa asemassa olevien ihmisten auttamiseksi määräysten mukaisesti tuettavilla aloilla (peruskoulutus, terveydenhoito);10. Kehottaa komissiota avun antamisen lisäksi myös valvomaan avustushankkeita niiden toteuttamiseen asti;Tarkastuslausuma 11. Panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman selvän myönteisyyden, mikä edustaa huomattavaa edistystä vuoden 1994 tilanteeseen verrattuna; panee kuitenkin merkille, että tilintarkastustuomioistuin toistaa väitteensä siitä, että EKR:ien toiminnan oikeudellinen kehys asettaa moitteettoman varainhoidon kyseenalaiseksi useilla aloilla;Edustustot 12. Hyväksyy tarpeen jakaa paikallisen edustuksen voimavarat yhteisön eri ohjelmien kesken; ei kuitenkaan vielä pysty näkemään mitään selkeää yleistä ja johdonmukaista politiikkaa päätösten tekemisessä sen suhteen, mitkä edustustot ovat tarpeen toiminnallisiin tarkoituksiin.


Avis juridique important

|

41995D0387

95/387/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 233 , 30/09/1995 s. 0088 - 0088

EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä syyskuuta 1995,Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä (95/387/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 b artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,sekä katsovat, ettäEY:n tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan sekä vastaavien EHTY:n ja Euratomin tuomioistuimen perussäännöstä tehtyjen pöytäkirjojen 7 artiklan nojalla ja sen vuoksi, että tuomari René Joliet on kuollut, olisi nimitettävä toinen tuomari tuomari René Joliet'in jäljellä olevaksi toimikaudeksi,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artikla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi nimitetään 18 päivänä syyskuuta 1995 alkavaksi, 6 päivänä lokakuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi: Melchior Wathelet.Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1995.J. ELORZAPuheenjohtaja


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/775, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Suomen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               4.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 115/50

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/775,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Suomen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Suomen hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) ja 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Katri KULMUNIn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Merja LAHTINEN, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. BORG

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31984D0339

84/339/Euratom: Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 1984, Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 71/57/Euratom muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 177 , 04/07/1984 s. 0029 - 0030 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0071  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 4 s. 0120  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0071  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 4 s. 0120

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä toukokuuta 1984,Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 71/57/Euratom muuttamisesta (84/339/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan,sekä katsoo, ettäkomissio teki 13 päivänä tammikuuta 1971 päätöksen 71/57/Euratom (), jota muutettiin viimeksi päätöksellä 82/755/Euratom (),on tarpeen luoda Yhteiselle tutkimuskeskukselle (YTK) sen erityistehtävään soveltuva rakenne, jakeskukselle annetun tehtävän toteuttamisessa on suotavaa kuulla jäsenvaltioiden edustajia ja korkean tason tutkijoita,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan päätös 71/57/Euratom seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:"2 artiklaKeskuksen toimielimet ovat: P pääjohtaja, joka samalla hoitaa tieteen, tutkimuksen ja kehityksen pääosaston varapääjohtajan tehtäviä, P johtokunta, P tiedeneuvosto, P tiedekomitea."2) Korvataan 4 artikla seuraavasti:"4 artiklaPerustetaan keskuksen johtokunta. Siinä on yksitoista jäsentä:a)  kustakin jäsenvaltiosta korkean tason edustaja, jonka komissio muodollisesti nimittää jäsenvaltion viranomaisten asettamien ehdokkaiden perusteella;b)  puheenjohtaja, jonka a alakohdassa tarkoitetut kymmenen jäsenvaltioiden edustajaa valitsevat.Kaikki jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi, ja samat henkilöt voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettaviksi tulevista monivuotisista tutkimusja koulutusohjelmista 29 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston päätöksen 84/337/Euratom/ETY(1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan mukaisesti.Keskuksen johtokunta avustaa ja neuvoo komissiota niiden strategisten päätösten muotoilussa, jotka koskevat keskuksen tehtävää yhteisön kehysohjelmissa, ottaen huomioon tarpeen kehittää läheistä yhteistyötä keskuksen ja jäsenvaltioiden välille erityisesti seuraavien tehtävien osalta: P uusia ohjelmia ja niiden liittämistä yhteisön tutkimusstrategiaan koskevien ehdotusten laatiminen, P vuosittaisen henkilöstösuunnitelman ja talousarvion laatiminen, P tutkimus- ja kehitysohjelmien toteuttaminen, P keskuksen ohjelman mukauttaminen päätöksen 84/337/Euratom/ETY 3 ja 4 artiklan mukaisesti, P keskuksen toimintaa koskevan vuosikertomuksen laatiminen, P kaikki neuvonpitoja koskevat tiedot, joita komissio voi siltä pyytää.Keskuksen johtokunta kokoontuu yleensä kaksi kertaa vuodessa.Keskus saa tehtäväkseen muodostaa johtokunnan sihteeristön. Keskus asettaa johtokunnan käyttöön kaikki sen tehtävän suorittamiselle tarpeelliset tiedot.3) Lisätään 4 a artikla seuraavasti:"4 a artiklaPerustetaan keskuksen tiedeneuvosto. Siinä on yksitoista jäsentä:a)  komission nimittämä puheenjohtaja;b)  kustakin jäsenvaltiosta korkean tason edustaja, jonka nimittää komissio vähintään kahden jäsenvaltion asettaman ehdokkaan perusteella.Kaikki jäsenet nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi ja samat henkilöt voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.Keskuksen tiedeneuvosto kokoontuu yleensä kuusi kertaa vuodessa.Neuvosto avustaa ja neuvoo komissiota seuraavissa tehtävissä: P meneillään olevien tutkimus- ja kehitysohjelmien toteuttaminen ja varojen myöntäminen näille ohjelmille, P uusia ohjelmia ja niiden toteuttamiseksi tarpeelliseksi arvioituja varoja koskevien ehdotusten laatiminen, P keskuksen henkilöstösuunnitelman laatiminen; korkeiden ura-alueiden (A1 ja A2 ja muut tärkeydeltään vastaavat nimitykset) toimenhaltijoiden palvelukseen ottaminen, P tärkeät investoinnit, P tutkimustulosten sisäinen arviointi sen jälkeen, kun ohjelmasta on toteutettu vähintään puolet.Keskus saa tehtäväkseen muodostaa tiedeneuvoston sihteeristön. Keskus asettaa tiedeneuvoston käyttöön kaikki sen tehtävän suorittamiselle tärkeät tiedot."4) Lisätään 4 b artikla seuraavasti:"4b artiklaJohtokunta ja tiedeneuvosto voivat kokoontua yhdessä jomman kumman toimielimen tai komission pyynnöstä."5) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Tiedeneuvostoa ja johtokuntaa kuullaan ohjelmaluonnoksista.6) Korvataan 8 artiklan sanat "keskuksen johtokunnalle" sanoilla "keskuksen tiedeneuvostolle".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1984.Komission puolestaÉtienne DAVIGNONVarapuheenjohtaja() EYVL N:o L 16, 20.1.1971, s. 14() EYVL N:o L 319, 16.11.1982, s. 10


Avis juridique important

|

31998D0716(07)

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 222 , 16/07/1998 s. 0010 - 0010

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998,kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (98/C 222/07)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 21 päivänä tammikuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY (1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 23 päivänä lokakuuta (2) tehdyllä päätöksellään rouva GREENWOODin ja rouva McGINLEYn komitean varajäseniksi 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi,neuvosto nimesi 11. maaliskuuta 1996 (3) tehdyllä päätöksellään rouva McCORMICKin komitean varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, jaYhdistyneen kuningaskunnan hallitus on esittänyt rouva McCORMICKia nimettäväksi rouva GREENWOODin tilalle, rouva McGINLEYtä nimettäväksi rouva McCORMICKin tilalle ja rouva SILVERTONia nimettäväksi rouva McGINLEYn tilalle.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Mary McGINLEY kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Catherine McCORMICKin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998.2 artikla Nimetään Catherine McCORMICK ja Louise SILVERTON kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseniksi rouva GREENWOODin ja rouva McGINLEYn tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL L 33, 11.2.1980, s. 13.(2) EYVL C 292, 7.11.1995, s. 2.(3) EYVL C 99, 2.4.1996, s. 3.


title: 2010/592/EU: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 29 päivänä syyskuuta 2010 , unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               5.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 261/5

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä syyskuuta 2010,
   unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2010/592/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Pranas KŪRISin eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 6 päivään lokakuuta 2012.

               (2)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Egidijus JARAŠIŪNASin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Egidijus JARAŠIŪNAS unionin tuomioistuimen tuomariksi 6 päivänä lokakuuta 2010 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2012 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. DE RUYT


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/2393, annettu 8 päivänä joulukuuta 2015, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               18.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 332/133

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2015/2393,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2015,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdan (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä.

               (2)

               Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, neuvoston jäsen voi 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka pyytää, että se hyväksytään määräenemmistöllä, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 3 artiklan 3 kohdassa. Tässä tapauksessa neuvoston jäsen voi pyytää tarkistamaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.

               (3)

               Nämä prosenttimäärät lasketaan neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III esitettyjen väestölukujen mukaisesti.

               (4)

               Työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdan mukaan neuvosto muuttaa kyseisessä liitteessä olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

               (5)

               Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava vuodeksi 2016,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan työjärjestyksen liite III seuraavasti:

         ”LIITE III
         Unionin väkilukua ja kunkin jäsenvaltion väkilukua koskevat tiedot neuvoston määräenemmistöpäätöksiä koskevien määräysten soveltamista varten
         Unionin väkiluku, kunkin jäsenvaltion väkiluku ja kunkin jäsenvaltion väkiluvun prosenttiosuus unionin väkiluvusta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 ja 3 kohdan ja pöytäkirjassa N:o 36 olevan 3 artiklan 2 kohdan soveltamista varten 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana ovat:

                     Jäsenvaltio

                     Väestö

                     Prosenttiosuus unionin väkiluvusta

                     Saksa

                     81 089 331

                     15,93

                     Ranska

                     66 352 469

                     13,04

                     Yhdistynyt kuningaskunta

                     64 767 115

                     12,73

                     Italia

                     61 438 480

                     12,07

                     Espanja

                     46 439 864

                     9,12

                     Puola

                     38 005 614

                     7,47

                     Romania

                     19 861 408

                     3,90

                     Alankomaat

                     17 155 169

                     3,37

                     Belgia

                     11 258 434

                     2,21

                     Kreikka

                     10 846 979

                     2,13

                     Tšekki

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugali

                     10 374 822

                     2,04

                     Unkari

                     9 855 571

                     1,94

                     Ruotsi

                     9 790 000

                     1,92

                     Itävalta

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgaria

                     7 202 198

                     1,42

                     Tanska

                     5 653 357

                     1,11

                     Suomi

                     5 471 753

                     1,08

                     Slovakia

                     5 403 134

                     1,06

                     Irlanti

                     4 625 885

                     0,91

                     Kroatia

                     4 225 316

                     0,83

                     Liettua

                     2 921 262

                     0,57

                     Slovenia

                     2 062 874

                     0,41

                     Latvia

                     1 986 096

                     0,39

                     Viro

                     1 313 271

                     0,26

                     Kypros

                     847 008

                     0,17

                     Luxemburg

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     Yhteensä

                     508 940 955

                     Kynnysarvo (62 %)

                     315 543 392

                     Kynnysarvo (65 %)

                     330 811 621”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. GRAMEGNA

      (1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Neuvoston päätös 2013/240/YUTP, annettu 27 päivänä toukokuuta 2013 , Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta

text:
               28.5.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 141/44

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/240/YUTP,
   annettu 27 päivänä toukokuuta 2013,
   Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/279/YUTP (1), jolla jatkettiin EUPOL Afganistan -operaatiota kolmella vuodella 31 päivään toukokuuta 2013.

               (2)

               Lokakuussa 2012 suoritetun strategisen tarkastelun suositusten pohjalta ja operaatiosuunnitelman (OPLAN) sen jälkeen suoritetun mukautuksen seurauksena EUPOL Afganistan -operaatiota olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2014.

               (3)

               EUPOL Afganistan -operaatio toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin unionin ulkoisen toiminnan tavoitteisiin.

               (4)

               Päätös 2010/279/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/279/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Afganistanissa toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota, jäljempänä ’EUPOL Afganistan’ tai ’operaatio’, joka perustettiin yhteisellä toiminnalla 2007/369/YUTP, jatketaan 31 päivästä toukokuuta 2010 alkaen 31 päivään joulukuuta 2014.”

               2)

               Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUPOL Afganistan -operaatiossa

                           a)

                           autetaan Afganistanin hallitusta edistämään sisäasiainministeriön institutionaalista uudistamista, kehittämään ja panemaan johdonmukaisesti täytäntöön toimintapolitiikkoja ja strategiaa kestävien ja tehokkaiden siviilipoliisijärjestelyjen toteuttamiseksi erityisesti kansallisessa poliisistrategiassa määriteltyjen Afganistanin yhtenäisen (siviili)poliisin ja Afganistanin rikospoliisin osalta;

                           b)

                           autetaan Afganistanin hallitusta edelleen ammattimaistamaan Afganistanin kansallista poliisia erityisesti tukemalla koulutusinfrastruktuurin kehittämistä ja parantamalla Afganistanin valmiutta kehittää ja järjestää koulutusta;

                           c)

                           tuetaan Afganistanin viranomaisia niiden kehittäessä edelleen poliisin ja laajemman oikeusvaltion välisiä yhteyksiä ja varmistetaan asianmukainen yhteentoimivuus laajemman rikosoikeusjärjestelmän kanssa;

                           d)

                           parannetaan kansainvälisten toimijoiden välistä johdonmukaisuutta ja koordinointia ja työskennellään edelleen poliisin uudistamista koskevan strategian kehittämiseksi, erityisesti poliisin kansainvälisen koordinaatioelimen kautta (International Police Coordination Board, IPCB), tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa sekä jatkamalla yhteistyötä keskeisten kumppanien kanssa, muun muassa Naton johtaman operaation International Security Assistance Force:n (ISAF), Naton koulutusoperaation ja muiden osallistujien kanssa.

                     Näitä tehtäviä kehitetään edelleen operaatiosuunnitelmassa (OPLAN). Operaatio suorittaa tehtävänsä muun muassa valvonnan, ohjauksen, neuvonnan ja koulutuksen keinoin.”

               3)

               Korvataan 4 artikla seuraavasti:
               ”4 artikla
               Operaation rakenne
               1.   Operaation esikunta sijaitsee Kabulissa. Operaatioon kuuluvat:

                           i)

                           operaation johtaja ja hänen toimistonsa, mukaan lukien vanhempi turvallisuuspäällikkö;

                           ii)

                           poliisiosa;

                           iii)

                           oikeusvaltio-osa;

                           iv)

                           koulutusosa;

                           v)

                           kenttäosa;

                           vi)

                           operaatiotuki;

                           vii)

                           tarpeen mukaan paikallistoimistot Kabulin ulkopuolella;

                           viii)

                           tukiyksikkö Brysselissä.

                     2.   Operaation henkilöstö toimii keskushallinnon, alueiden ja maakuntien tasolla ja se voi tarvittaessa toimia piiritasolla toimeksiannon suorittamiseksi turvallisuusarvioinnin osalta ja kun sen mahdollistavat tekijät kuten asianmukainen logistiikka- ja turvallisuustuki ovat olemassa. Teknisistä järjestelyistä sovitaan kansainvälisten turvallisuusjoukkojen (ISAF) ja alueellisten komentokeskusten / alueellisen jälleenrakennusryhmän (PRT) johtovaltioiden kanssa tietojenvaihtoa varten ja lääketieteellisen sekä turvallisuus- ja logistiikkatuen saamiseksi, mukaan luettuna alueellisten komentokeskusten ja PRT-ryhmien järjestämä majoitus.
               3.   Lisäksi osa operaation henkilöstöstä saa tehtäväkseen parantaa Afganistanin poliisin uudistamisen strategista koordinointia tarvittaessa ja erityisesti Kabulissa sijaitsevan IPCB:n sihteeristön kanssa.”

               4)

               Korvataan 11 artikla seuraavasti:
               ”11 artikla
               Turvallisuus
               1.   Siviilioperaatiokomentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja varmistaa niiden asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon EUPOL Afganistanin osalta 5 artiklan mukaisesti.
               2.   Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja sen varmistamisesta, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, sen unionin politiikan mukaisesti, joka koskee unionin ulkopuolelle operatiivisiin tehtäviin perussopimuksen V osaston ja asiaan liittyvien asiakirjojen nojalla sijoitetun henkilöstön turvallisuutta.
               3.   Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspäällikkö (Senior Mission Security Officer, SMSO), joka raportoi operaation johtajalle ja on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa Euroopan ulkosuhdehallintoon.
               4.   Operaation johtaja nimittää operaation maakunnallisiin ja alueellisiin toimipisteisiin turvallisuuspäälliköitä, jotka SMSO:n alaisuudessa vastaavat operaation eri osien kaikkien turvallisuusnäkökohtien päivittäisestä hallinnoinnista.
               5.   EUPOL Afganistanin henkilöstön jäsenet osallistuvat OPLANin mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista. SMSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
               6.   Operaation johtaja huolehtii EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyn neuvoston päätöksen 2011/292/EU (2) mukaisesti.

               5)

               Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   EUPOL Afganistan -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivänä toukokuuta 2010 alkavaa ja 31 päivänä heinäkuuta 2011 päättyvää kautta varten on 54 600 000 euroa.
               EUPOL Afganistan -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä elokuuta 2011 alkavaa ja 31 päivänä heinäkuuta 2012 päättyvää kautta varten on 60 500 000 euroa.
               EUPOL Afganistan -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä elokuuta 2012 alkavaa ja 31 päivänä toukokuuta 2013 päättyvää kautta varten on 56 870 000 euroa.
               EUPOL Afganistan -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä kesäkuuta 2013 alkavaa ja 31 päivänä joulukuuta 2014 päättyvää kautta varten on 108 050 000 euroa.”

               6)

               Korvataan 14 artikla seuraavasti:
               ”14 artikla
               Tietojen luovuttaminen
               1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Natolle/ISAFille operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja päätöksen 2011/292/EU mukaisesti. Tämän helpottamiseksi laaditaan paikalliset tekniset järjestelyt.
               2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja operaation tarpeiden mukaisesti tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”CONFIDENTIEL UE” -tasolle saakka päätöksen 2011/292/EU mukaisesti.
               3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti UNAMAlle operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”RESTREINT UE” -turvallisuusluokkaan saakka päätöksen 2011/292/EU mukaisesti. Tätä varten päätetään erityisistä paikallisista järjestelyistä.
               4.   Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa isäntävaltiolle operaatiota varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja ”RESTREINT UE” -turvallisuusluokkaan saakka päätöksen 2011/292/EU mukaisesti. Tätä varten päätetään korkean edustajan ja isäntävaltion toimivaltaisten viranomaisten välisistä järjestelyistä.
               5.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille operaatiota koskevaan neuvoston päätöksentekoon liittyviä EU:n asiakirjoja, joita ei ole turvallisuusluokiteltu, mutta joita koskee salassapitovelvollisuus neuvoston työjärjestyksen (3) 6 artiklan 1 kohdan nojalla.
               6.   Korkea edustaja voi siirtää 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitetut valtuudet sekä valtuudet sopia 4 kohdassa tarkoitetuista järjestelyistä alaisuudessaan oleville henkilöille, siviilioperaatiokomentajalle ja/tai operaation johtajalle.

               7)

               Korvataan 17 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Sitä sovelletaan 31 päivästä toukokuuta 201031 päivään joulukuuta 2014.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4.

      (2)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.”

      (3)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).”


title: 2012/656/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2012 , Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta koskien Laosin demokraattisen kansantasavallan liittymistä Maailman kauppajärjestöön

text:
               24.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 294/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2012,
   Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta koskien Laosin demokraattisen kansantasavallan liittymistä Maailman kauppajärjestöön
   (2012/656/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Laosin demokraattisen kansantasavallan, jäljempänä ’Laos’, hallitus esitti 16 päivänä heinäkuuta 1997 Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen XII artiklan mukaisesti kyseiseen sopimukseen liittymistä koskevan hakemuksen.

               (2)

               Laosin liittymistä käsittelevä työryhmä perustettiin 19 päivänä helmikuuta 1998, jotta voitaisiin sopia liittymisehdoista, jotka sekä Laos että kaikki WTO:n jäsenet voisivat hyväksyä.

               (3)

               Komissio on neuvotellut unionin puolesta kattavan kokonaisuuden Laosin antamia, markkinoiden avaamiseen liittyviä sitoumuksia, jotka ovat unionin pyyntöjen sekä Laosin kehitystason mukaisia.

               (4)

               Kyseiset sitoumukset on nyt sisällytetty Laosin liittymisestä WTO:hon tehtyyn pöytäkirjaan.

               (5)

               Liittymisellä WTO:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus Laosin talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.

               (6)

               Liittymisestä tehty pöytäkirja olisi tämän vuoksi hyväksyttävä.

               (7)

               WTO:n perustamissopimuksen XII artiklassa määrätään, että liittymisehdoista sovitaan liittyvän jäsenen ja WTO:n kesken ja että WTO:n ministerikokous hyväksyy liittymisehdot WTO:n puolesta. WTO:n perustamissopimuksen IV artiklan 2 kohdassa määrätään, että ministerikokouksen istuntojen välisenä aikana yleisneuvosto huolehtii sen tehtävistä.

               (8)

               Näin ollen on tarpeen määrittää WTO:n yleisneuvostossa Laosin liittymisestä WTO:hon omaksuttava unionin kanta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävänä kantana on, että Laosin demokraattisen kansantasavallan liittyminen WTO:hon hyväksytään.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. ALETRARIS


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 2003, Puolan tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä täytäntöönpanovirastoille liittymistä edeltävänä aikana

Virallinen lehti nro L 301 , 19/11/2003 s. 0014 - 0015

Komission päätös,tehty 14 päivänä marraskuuta 2003,Puolan tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä täytäntöönpanovirastoille liittymistä edeltävänä aikana(2003/802/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/1999(1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 696/2003(3), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 ja 6 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Puolan tasavallan maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (jäljempänä "Sapard-ohjelma") hyväksyttiin 18 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä elokuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä, asetuksen (EY) N:o 1268/1999 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.(2) Puolan tasavallan hallitus ja komissio, Euroopan yhteisön puolesta, allekirjoittivat 25 päivänä tammikuuta 2001 monivuotisen rahoitussopimuksen Sapard-ohjelman toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä. Rahoitussopimusta muutettiin viimeksi vuoden 2003 vuotuisella rahoitussopimuksella, joka allekirjoitettiin 4 päivänä kesäkuuta 2003 ja tuli voimaan 10 päivänä kesäkuuta 2003.(3) Puolan tasavallan toimivaltainen viranomainen on nimennyt joidenkin Sapard-ohjelmassa määriteltyjen toimenpiteiden täytäntöönpanijaksi Sapard-viraston. Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitustoimintojen hoitajaksi on nimetty valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaava osasto.(4) Asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaisen ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden tapauskohtaisen analyysin perusteella komissio teki eräiden Sapard-ohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden osalta 2 päivänä heinäkuuta 2002 päätöksen 2002/539/EY(5) Puolan tasavallassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä täytäntöönpanovirastoille liittymistä edeltävänä aikana.(5) Komissio on tämän jälkeen analysoinut asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkemmin Sapard-ohjelmaan kuuluvaa elinkeinotoimintojen kehittämistä maaseutualueilla koskevaa toimenpidettä 4 (jäljempänä "toimenpide 4"). Komissio katsoo, että Puolan tasavalta noudattaa myös kyseisen toimenpiteen osalta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 188/2003(7), 4, 5 ja 6 artiklassa ja liitteessä olevia säännöksiä sekä asetuksen (EY) N:o 1266/1999 liitteessä vahvistettuja vähimmäisedellytyksiä.(6) Tästä syystä on aiheellista luopua asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksyntää koskevasta vaatimuksesta toimenpiteen 4 osalta ja siirtää tuen hallinnointi hajautetulta pohjalta Puolan tasavallan maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisvirastolle ja kansalliselle rahastolle.(7) Koska toimenpiteeseen 4 liittyvät komission tarkastukset koskevat järjestelmää, jonka kaikki olennaiset osat eivät ole vielä täysin toimivia, Sapard-ohjelman hallinnointi on aiheellista siirtää väliaikaisesti maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisvirastolle ja kansalliselle rahastolle asetuksen (EY) N:o 2222/2000 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.(8) Sapard-ohjelman hallinnoinnin täydellinen siirto tapahtuu vasta järjestelmän moitteetonta toimivuutta koskevien lisätarkastusten ja tuen hallinnoinnin siirtämisestä maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisvirastolle ja kansalliselle rahastolle mahdollisesti annettavien komission suositusten täytäntöönpanon jälkeen.(9) Puolan viranomaiset ehdottivat 27 päivänä lokakuuta 2003 menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä monivuotisen rahoitussopimuksen B osan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Komissiolta pyydetään asiaa koskevaa päätöstä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLuovutaan asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa säädetystä hankkeiden valintaa ja sopimuksia koskevasta komission ennakkohyväksyntävaatimuksesta Puolan tasavallassa toimenpiteen 4 osalta.2 artiklaSapard-ohjelman hallinnointi siirretään väliaikaisesti:1. Puolan tasavallan maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisvirastolle, joka sijaitsee osoitteessa Al. Jana Pawa II nr 70, PL-00 175 Varsova, Sapard-ohjelmaan kuuluvan toimenpiteen 4 täytäntöönpanon osalta, sellaisena kuin se on määritelty maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, joka hyväksyttiin edellä mainitulla komission päätöksellä, ja2. Puolan tasavallan valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle, joka sijaitsee osoitteessa ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Varsova, Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon toimenpiteen 4 osalta Puolan tasavallassa liittyvien rahoitustoimien hoitamisen osalta.3 artiklaSovelletaan Puolan tasavallan 27 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, joka on rekisteröity komissiossa numerolla AGR A/36434, ehdottamia toimenpidettä 4 koskevia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Sapard-ohjelmassa tehtävien tuen myöntämistä yksittäisille tuensaajille koskevien päätösten soveltamista.Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2003.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.(2) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87.(3) EUVL L 99, 17.4.2003, s. 24.(4) K(2000) 3040.(5) EYVL L 173, 3.7.2002, s. 41.(6) EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5.(7) EUVL L 27, 1.2.2003, s. 14.


title: 2008/762/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2008 , Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta

text:
               1.10.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 262/34

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä syyskuuta 2008,
   Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
   (2008/762/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan investointipankin ehdotuksen,
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Vahvistetaan Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestys sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. HORTEFEUX

      (1)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

      (2)  EUVL L 152, 13.6.2007, s. 1.

      LIITE
      EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN ALAISUUTEEN PERUSTETUN INVESTOINTIKEHYSKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS
      1 artikla
      1.   Investointikehyskomitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä ’komissio’, edustajasta. Ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämät investointikehyskomitean jäsenet tai näiden varaedustajat voivat äänestää.
      2.   Komitean puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan jäsenvaltioiden nimeämien komitean jäsenten keskuudesta kahdeksi vuodeksi. Valinta suoritetaan komitean ensimmäisen kokouksen alussa salaisella äänestyksellä. Puheenjohtaja valitaan ehdokkaista määräenemmistöllä 3 artiklan mukaisesti. Varapuheenjohtajan valinnassa noudatetaan samaa menettelyä.
      3.   Euroopan investointipankki huolehtii komitean sihteeristö- ja tukipalveluista.
      4.   Kukin jäsenvaltio nimittää yhden edustajan ja varaedustajan, jolla on valtuudet käyttää äänioikeutta. Varaedustaja voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana, mutta hänellä on äänioikeus ainoastaan, jos sen jäsenvaltion, jota hän edustaa, varsinainen edustaja ei ole läsnä. Poikkeuksellisissa oloissa, milloin edustaja ja tämän varaedustaja eivät voi osallistua komitean kokoukseen, edustaja voi valtuuttaa toisen edustajan asiamiehekseen, taikka hänen tilalleen voidaan asettaa kokousta varten tilapäisesti kyseisestä jäsenvaltiosta nimitettävä kolmas henkilö. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi pankille ja neuvoston pääsihteeristölle edustajiensa ja näiden varaedustajien nimet ja osoitteet EU:n pysyvien edustustojensa kautta.
      5.   Komissio nimittää yhden komitean kokouksiin osallistuvan edustajan ja varaedustajan sekä ilmoittaa näiden nimet pankille ja neuvoston pääsihteeristölle. Näillä valtuutetuilla saa olla avustajia komissiosta.
      6.   Pankki nimittää kaksi virkamiestä, joilla on oikeus olla läsnä ja osallistua komiteatyöskentelyyn, sekä ilmoittaa näiden nimet komissiolle ja neuvoston pääsihteeristölle. Pankin virkamiehet saavat toimia näiden valtuutettujen avustajina.
      7.   Neuvoston pääsihteeristön edustaja kutsutaan tarkkailijana osallistumaan komitean kokouksiin.
      2 artikla
      Komitea kokoontuu puheenjohtajan kutsusta vähintään neljä kertaa vuodessa pankin pääkonttorissa Luxemburgissa. Puheenjohtaja voi kutsua koolle lisäksi muita kokouksia jäsenen tai pankin pyynnöstä.
      Sihteeristö lähettää 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti edustajille ja varaedustajille kokouskutsut, joissa mainitaan kokouksessa käsiteltävät asiat, sekä samalla kokousasioihin liittyvät asiakirjat.
      3 artikla
      Komitea tekee päätöksensä kaikissa asioissa sellaisella 724 äänen määräenemmistöllä yhteensä 1 004 äänestä, joka edustaa vähintään 14:ää asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota. Määrävähemmistö muodostuu 281 äänestä. Jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan seuraavasti:

                  Jäsenvaltio

                  Ääniä

                  Belgia

                  35

                  Bulgaria

                  1

                  Tšekki

                  5

                  Tanska

                  20

                  Saksa

                  205

                  Viro

                  1

                  Kreikka

                  15

                  Espanja

                  79

                  Ranska

                  196

                  Irlanti

                  9

                  Italia

                  129

                  Kypros

                  1

                  Latvia

                  1

                  Liettua

                  1

                  Luxemburg

                  3

                  Unkari

                  6

                  Malta

                  1

                  Alankomaat

                  49

                  Itävalta

                  24

                  Puola

                  13

                  Portugali

                  12

                  Romania

                  4

                  Slovenia

                  2

                  Slovakia

                  2

                  Suomi

                  15

                  Ruotsi

                  27

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  148

                  Yhteensä

                  1 004

            4 artikla
      1.   Komitean tehtävänä on 3 artiklassa määrätyn mukaisesti:

                  a)

                  hyväksyä investointikehyksen osalta:

                              i)

                              toimintaohjeet ja ehdotukset niiden tarkistamiseksi;

                              ii)

                              investointistrategiat ja liiketoimintasuunnitelmat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 (1) (jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’) 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

                              iii)

                              vuosikertomukset, joihin sisältyvät myös tilinpäätökset;

                              iv)

                              kaikki yleisiä toimintaperiaatteita koskevat asiakirjat, myös arviointikertomukset;

                  b)

                  antaa lausunto:

                              i)

                              korkotuen myöntämistä koskevista ehdotuksista täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

                              ii)

                              sellaisiin hankkeisiin liittyvistä ehdotuksista, joista komissio on antanut kielteisen lausunnon;

                              iii)

                              kaikista muista ehdotuksista, jotka perustuvat toimintaohjeissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin.

            Pankin hallintoelimet voivat myös ajoittain pyytää, että komitea antaa lausunnon muista rahoitusehdotuksista tai muista strategia- tai periaatekysymyksistä koskien pankin rahoitustoimia AKT-maissa.
      2.   Pankki laatii komiteaa varten valmisteluasiakirjat ja ehdotukset ja toimittaa ne komitealle. Ehdotuksissa tulee antaa tiedot seuraavista seikoista:

                  a)

                  hankkeen kuvaus ja sen merkitys maakohtaiselle kehitysstrategialle maakohtaisia strategioita koskevien selvitysten mukaisesti;

                  b)

                  kehitystavoite, joka hankkeella on tarkoitus saavuttaa, myös suunniteltujen toimenpiteiden kestävyys;

                  c)

                  hankkeen yleinen organisointi ja perustelut;

                  d)

                  hankkeen kustannukset, rahoitustapa ja hankkeeseen liittyvät riskit, sekä jos tarpeellista, riskien vähentämiseen tähtäävät toimet, joita pankki aikoo soveltaa;

                  e)

                  hankkeen paikallinen, kansallinen ja alueellinen vaikutus AKT–EY-kumppanuussopimuksen perusteella, myös hankkeen ympäristövaikutukset;

                  f)

                  komission suostumus tai lausunto täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaisessa järjestyksessä.

            3.   Hankkeen tekniseen suorittamiseen ja sen toteuttamisen aikatauluihin sovellettavat seikkaperäiset määräykset on esitettävä tiivistettynä ehdotuksen liitteessä.
      5 artikla
      1.   Pankki lähettää kokouksessa esitettävät asiakirjat ja ehdotukset komitean jäsenille ja näiden varajäsenille sekä neuvoston pääsihteeristölle seuraavien määräaikojen kuluessa:

                  a)

                  vähintään neljä viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa edellytetään komitean hyväksyntää;

                  b)

                  vähintään kolme viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa pyydetään komitean lausuntoa.

            Puheenjohtaja voi poikkeustapauksissa poiketa edellä mainituista määräajoista, jos pankki sitä perustellusti pyytää.
      2.   Jäsenten on kirjallisesti ilmoitettava pankille 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja koskevat huomautuksensa tai lisätietoja koskevat pyyntönsä vähintään viisi arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään hyväksyntää, ja vastaavasti kolme arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään lausuntoa.
      3.   Komitea hyväksyy puheenjohtajansa esityksestä esityslistan kokouksen alussa. Kukin jäsen voi pyytää, että asioita lisätään esityslistalle, mutta ainoastaan keskusteltavaksi. Tähän liittyvät tiedot voidaan antaa suullisesti.
      4.   Jäsenen, joka ei ole läsnä, katsotaan hyväksyneen käsiteltäväksi jätetyt asiakirjat tai antaneen niistä puoltavan lausunnon, paitsi milloin hän on kirjallisesti ilmoittanut komitean puheenjohtajalle aikomuksestaan jättää ne hyväksymättä tai olla antamatta puoltavaa lausuntoa, taikka milloin hän poikkeusjärjestelynä on valtuuttanut toisen jäsenen asiamiehekseen. Milloin valtakirjoja on annettu äänestämistä varten tai tilalle asetettu toinen jäsen, komitean puheenjohtajalle on ilmoitettava tästä asiaan kuuluvalla tavalla etukäteen.
      Jäsenvaltion edustaja voi vastaanottaa valtakirjan vain yhdeltä toisen jäsenvaltion edustajalta.
      6 artikla
      1.   Komiteaa voidaan pyytää antamaan lausunto kirjallista menettelyä käyttäen pankin aloitteesta ja puheenjohtajan annettua etukäteen suostumuksensa.
      2.   Jos ehdotus otetaan käsiteltäväksi kirjallisella menettelyllä, pankki toimittaa ehdotuksen komitean jäsenille kaikkine liiteasiakirjoineen. Jos jäsen ei kolmen viikon kuluessa ehdotuksen toimittamisesta ole antanut hylkäävää ääntä, jäsenen on katsottava äänestäneen ehdotuksen puolesta.
      3.   Jos jäsen erityisesti vaatii viimeistään viisi arkipäivää ennen edellisessä kohdassa tarkoitetun kolmen viikon määräajan päättymistä käsittelyä komiteassa, ehdotus on tuotava komitean seuraavaan tavanomaiseen kokoukseen. Erityisen kiireellisissä, poikkeuksellisissa tapauksissa pankki voi pyytää puheenjohtajaa kutsumaan komitean ylimääräisen kokouksen koolle 2 artiklan mukaisesti.
      7 artikla
      1.   Komitea voi antaa hyväksyntänsä tai puoltavan lausunnon komitean tarpeelliseksi katsomin huomautuksin, tämän kuitenkaan rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 6 kohdan soveltamista.
      2.   Komitea voi vaatia pyynnön arviointia tai ehdotuksen täydentämistä määrätyiltä osin. Tällöin pyyntö tai ehdotus voidaan antaa komitealle uudelleen.
      3.   Komitean antamat lausunnot toimitetaan pankin päättäville elimille.
      8 artikla
      1.   Kahden viikon kuluessa kokouspäivästä sihteeristö laatii puheenjohtajan alaisuudessa pöytäkirjan komitean jokaisen kokouksen keskeisistä päätelmistä ja jäsenten tärkeimmistä näkökannoista. Sihteeristön tulee samoin merkitä pöytäkirjaan kokousta koolle kutsumatta annetut lausunnot ja äänestysten tulokset. Nämä asiakirjat on lähetettävä jäsenten vakituisille edustajille.
      2.   Pöytäkirjaa pidetään lopullisena, kun komitea on hyväksynyt sen joko kirjallisella menettelyllä tai seuraavassa kokouksessa.
      3.   Komiteaa koskeva kirjeenvaihto osoitetaan sihteeristölle, joka toimittaa sen komitean puheenjohtajan tietoon.
      4.   Kaikki komitean kokouksiin osallistuvat edustajat ja tarkkailijat ovat salassapitovelvollisia sen suhteen, mikä koskee komitean työskentelyä ja asioiden käsittelyä. Kyseiseen työskentelyyn ja asioiden käsittelyyn liittyvät asiakirjat annetaan ainoastaan niiden henkilöiden käyttöön, joille ne on osoitettu ja joilla on vastuu niiden säilytyksestä ja luottamuksellisuuden säilyttämisestä.
      9 artikla
      1.   Pankki hoitaa komitean toimintamenot, mukaan lukien yhden edustajan matkakustannukset kutakin jäsenvaltiota kohti.
      2.   Pankki luovuttaa komitean käyttöön komiteatyöskentelyyn tarvittavat toimitilat ja välineet.
      10 artikla
      Tämän työjärjestyksen nojalla toimitettavat ilmoitukset, kirjeenvaihto ja asiakirjat voidaan toimittaa sähköpostina tai telekopiona.

         (1)  EUVL L 152, 13.6.2007, s. 1


title: 2013/407/EU: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2013 , unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               30.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 203/16

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2013,
   unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2013/407/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Vesna TOMLJENOVIĆ on nimitetty Kroatian liittymissopimuksen nojalla unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               On ehdotettu, että Vesna TOMLJENOVIĆ valitaan uudelleen tehtäväänsä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Vesna TOMLJENOVIĆin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Vesna TOMLJENOVIĆ unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä syyskuuta 2013 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2013.

            Puheenjohtaja

         R. KAROBLIS


title: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, — Espanjan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavaan komiteaan

text:
               18.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 12/14

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä lokakuuta 2004,
   Espanjan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavaan komiteaan
   (2005/C 12/04)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) ja erityisesti sen 82 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Neuvosto on 4 päivänä lokakuuta 2004 (2) tekemällään päätöksellä nimittänyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 23 päivästä syyskuuta 2004 alkaneeksi ja 22 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta Espanjan varsinaisia jäseniä ja varajäseniä.

               2)

               Espanjan hallitus on esittänyt ehdokkaansa täyttämättä oleville paikoille,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 22 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUKSEN EDUSTAJAT

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               Marta VIVES CABALLERO

                Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRAL JUAN

               Pilar ROC ALFARO

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

      Tehty luxembugissa 21 päivänä lokakuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. ZALM

      (1)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2, asetusta muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1945/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 1).

      (2)  Päätöstä ei vielä ole julkaistu virallisessa lehdessä.


title: 2008/530/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/161

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/530/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15. heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (4) ja erityisesti sen 49 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0121/2007),

               1.

               toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005

                           (1000 euroa)

                           2005

                           2004

                              Toiminnan tuotot

                           Yhteisöltä saatu tuki

                           17 416

                           7 777

                           Muut tuet

                           1 446

                           248

                           Maksuista saatavat tuotot

                           10 888

                           Menojen palautukset

                           26

                           3

                           Muut tulot

                           693

                           350

                              Yhteensä (a)

                              30 469

                              8 378

                              Toimintamenot

                           Henkilöstö

                           13 636

                           5 556

                           Rakennukset ja niihin liittyvät menot

                           2 121

                           689

                           Muut hallinnosta johtuvat menot

                           1 319

                           743

                           Varaukset

                           576

                           89

                           Toimintamenot

                           11 660

                           2 081

                              Yhteensä (b)

                           29 312

                           9 158

                              Toiminnan tulos (c = a - b)

                              1 157

                              - 780

                           Rahoitustuotot (d)

                           41

                           0

                           Rahoituskulut (e)

                           - 14

                           2

                              Rahoitustulos (f = d - e)

                              27

                              - 2

                              Varainhoitovuoden tulos (g = c + f)

                              1 184

                              - 782

                              Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.

               2.

               hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 10.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 6.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU, Euratom) 2015/1702, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/400

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1702,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (5) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0108/2015),

         1.

            hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         2.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 44.

         (2)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 45.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/390/EU: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014 , ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

text:
               25.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 184/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

      (2014/390/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 173 ja 195 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, pöytäkirjaan 31 sisältyy määräyksiä ja -järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

               (2)

               On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013 (2).

               (3)

               ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi näin ollen muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014.

               (4)

               ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

      LUONNOS
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
      annettu …,
      yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013 (1).

                  (2)

                  Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 5 kohtaan seuraava:

                  ”—

                     32013 R 1287: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).
                  Liechtenstein ja Norja vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).
      Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
      3 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean

               sihteerit

         (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/1/2009, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009 , Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               16.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 330/79

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPM/1/2009,
   annettu 15 päivänä joulukuuta 2009,
   Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2009/958/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa 8 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/906/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2009/906/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään asiaankuuluvat EUPM-operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Korkeana edustajan toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 24 päivänä lokakuuta 2008 päätöksen 2008/835/YUTP (2) Stefan FELLERin nimittämisestä EUPM-operaation johtajaksi 31 päivään joulukuuta 2009.

               (3)

               Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ehdotti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle 13 päivänä marraskuuta 2009, että Stefan FELLERin toimeksiantoa EUPM-operaation johtajana jatkettaisiin vuodella 31 päivään joulukuuta 2010,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Stefan FELLERin toimeksiantoa Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation johtajana 31 päivään joulukuuta 2010.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 322, 9.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 298, 7.11.2008, s. 30.