Avis juridique important

|

31992D0613

92/613/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 408 , 31/12/1992 s. 0007 - 0007 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0175  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0175

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä joulukuuta 1992,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta (92/613/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäodotettaessa Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen assosiaation luovan Eurooppasopimuksen ratifiointimenettelyn saattamista päätökseen, olisi 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen pidennettävä Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettua Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta() tekemällä sopimus kirjeenvaihtona,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. HURD()()() EYVL N:o C 337, 21.12.1992() EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s. 2


title: Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

text:
               11.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 52/7

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä helmikuuta 2016,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
   (2016/C 52/05)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon hyväksynnän antamisesta komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta annetun neuvoston päätöksen,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

               (1)

               Pöytäkirja tehdään erillisessä menettelyssä niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyjen sopimusten soveltamisalaan, ja niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan.

               (2)

               Neuvosto antoi 12 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen 2014/320/EU (1) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan ja Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan nojalla.

               (3)

               Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 päätöksen 2014/317/Euratom (2) hyväksynnän antamisesta komissiolle pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.

               (4)

               Pöytäkirja olisi tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Annetaan hyväksyntä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
   2 artikla
   Valtuutetaan komission puheenjohtaja toteuttamaan Euroopan atomienergiayhteisön puolesta kaikki tarvittavat toimet ja erityisesti pöytäkirjan 9 artiklassa tarkoitettu tallettaminen osoitukseksi Euroopan atomienergiayhteisön suostumuksesta tulla pöytäkirjan sitomaksi.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Neuvoston päätös 2014/320/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 18).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/317/Euratom, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 5).

      (3)  EUVL L 165, 4.6.2014, s. 19.


Avis juridique important

|

41991D0114

91/114/ETY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1991, uusista suorista Etelä-Afrikan tasavaltaan tehtävistä investoinneista pidättäytymistä koskevan päätöksen 86/517/ETY kumoamisesta

Virallinen lehti nro L 059 , 06/03/1991 s. 0018 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0214  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0214

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä helmikuuta 1991,uusista suorista Etelä-Afrikan tasavaltaan tehtävistä investoinneista pidättäytymistä koskevan päätöksen 86/517/ETY kumoamisesta (91/114/ETY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkakatsovat, ettäEtelä-Afrikassa on tapahtunut vuoden 1990 aikana merkittäviä muutoksia, ja asianomaiset osapuolet ovat tehneet aloitteita rotuerottelupolitiikan lakkauttamiseksi sekä yhtenäisen, ei-rasistisen ja kansanvaltaisen Etelä-Afrikan luomiseksi,olisi kannustettava meneillään olevaa kehitystä,sen vuoksi jäsenvaltiot ovat päättäneet Eurooppa-neuvoston Roomassa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 1990 käymissä neuvotteluissa kumota tässä vaiheessa Etelä-Afrikkaan tehtäviä uusia investointeja koskevat kiellot edistääkseen osaltaan työttömyyden poistamista ja parantaakseen taloudellista ja sosiaalista tilannetta tässä maassa, jasen vuoksi olisi kumottava päätös 86/517/ETY(1),OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artikla Kumotaan uusista suorista Etelä-Afrikan tasavaltaan tehtävistä investoinneista pidättäytymisestä neuvostossa 27 päivänä lokakuuta 1986 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemä päätös 86/517/ETY 15 päivästä joulukuuta 1990.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1991.PuheenjohtajaJ.-C. JUNCKER(1) EYVL N:o L 305, 31.10.1986, s. 45


title: 2009/76/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009 , kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisen tilintarkastajan osalta

text:
               29.1.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 25/17

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä tammikuuta 2009,
   kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisen tilintarkastajan osalta
   (2009/76/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuolisista tilintarkastajista 5 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2008/19 (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankin neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin (EKP) ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.

               (2)

               Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää uusi ulkopuolinen tilintarkastaja tilikaudesta 2009 alkaen.

               (3)

               Euroopan keskuspankin neuvosto on suositellut KPMG:n nimittämistä ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013.

               (4)

               On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY (2) vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 15 kohta seuraavasti:

      ”15.   KPMG hyväksytään Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2013.”

   2 artikla
   Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. KALOUSEK

      (1)  EUVL C 322, 17.12.2008, s. 1.

      (2)  EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69.


title: 2011/218/EU: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä

text:
               7.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 93/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011,
   Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), tekemisestä
   (2011/218/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on neuvotellut unionin puolesta Färsaarten hallituksen kanssa tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), jäljempänä ’sopimus’.

               (2)

               Sopimuspuolten edustajat allekirjoittivat sopimuksen Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2010, ja sitä alettiin soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2010 sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.

               (3)

               Sopimus olisi tehtävä unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013) (1).
   2 artikla
   Komissio hyväksyy sopimuksen 4 artiklan 1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa omaksuttavan unionin kannan.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  EUVL L 245, 17.9.2010, s. 2.


title: 2014/635/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/353

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/635/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä yhteistyöelimen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta 25. marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1211/2009 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0206/2014),

               1.

               lykkää päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen hallintojohtajalle yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen hallintojohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 9.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä lokakuuta 2015, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               16.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 341/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 13 päivänä lokakuuta 2015,
   sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   (2015/C 341/04)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) ja erityisesti sen 75 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 883/2004 perustettiin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antava komitea.

               (2)

               Neuvosto nimitti 21 päivänä lokakuuta 2010 (2) ja 7 päivänä maaliskuuta 2011 (3) antamillaan päätöksillä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 20 päivänä lokakuuta 2010 alkavaksi ja 19 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

               (3)

               Kyseisillä neuvoston päätöksillä nimitettyjen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 19 päivänä lokakuuta 2015. Tämän vuoksi kyseiseen komiteaan olisi nimitettävä jäsenet ja varajäsenet 20 päivästä lokakuuta 2015 alkaen.

               (4)

               Asetuksessa (EY) N:o 883/2004 ei määritellä jäsenten ja varajäsenten toimikautta. Neuvoston olisi siksi määriteltävä heidän toimikautensa pituus päätöksessään jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä. Tarpeettoman hallinnollisen rasitteen välttämiseksi toimikauden olisi oltava riittävän pitkä ottaen huomioon, että tämänkaltaiset neuvoa-antavat komiteat kokoontuvat yleensä vain kerran tai kaksi kertaa vuodessa. Komitean koko jäsenkunnan liian usein tapahtuva vaihtuminen olisi vältettävissä viiden vuoden pituisella toimikaudella,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 20 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 19 päivänä lokakuuta 2020 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Marc MORSA

               Marc Van DAMME

               Bulgaria

               Eva TOSHEVA

               Gergana YANKOVA

               Tšekin tasavalta

               Jiří BAUER

               Gabriela PIKOROVÁ

               Tanska

               Saksa

               Helmut WEBER

               Moira KETTNER

               Viro

               Leili ZAGLMAYER

               Katerin PEÄRNBERG

               Irlanti

               Mary O’SULLIVAN

               Kieran LEA

               Kreikka

               Anna RIZOU

               Vasiliki MAMMONA

               Kroatia

               Sandra FRANKIĆ

               Snježana BALOKOVIĆ

               Espanja

               Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Irene GOZALBO LÓPEZ

               Ranska

               Séverine SALGADO

               François BRILLANCEAU

               Italia

               Maria Grazia CATALDI

               Marco Giovanni MARINO

               Kypros

               George IERIDES

               Sotiris STRATIS

               Latvia

               Jana MUIŽNIECE

               Ērks MIĶĪTIS

               Liettua

               Mariana ŽIUKIENĖ

               Irena MARTINKUTĖ

               Luxemburg

               Claude EWEN

               Karin MANDERSCHEID

               Unkari

               Réka KOVÁCS

               Zsófia TÓTH

               Malta

               Malcolm SCICLUNA

               Michelle GALEA

               Alankomaat

               Anje VRIJ

               Willem DE HAAN

               Itävalta

               Manfred PÖLTL

               Heinz WITTMANN

               Puola

               Robert WÓJCIK

               Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugali

               José CID PROENÇA

               Elisabete SILVEIRA

               Romania

               Adriana STOINEA

               Costin ILIUŢĂ

               Slovenia

               Bojan KRAUT

               Metka LOGAR

               Slovakia

               Jaroslav KOVÁČ

               Lucia MAHĎÁKOVÁ

               Suomi

               Mira SALOHEIMO

               Susanna GRIMM-VIKMAN

               Ruotsi

               Johanna MÖLLERBERG

               Kent LARSSON

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Lindsay ROOME

               Lindsay FULLARTON

   II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Koen MEESTERS

               Anne PANNEELS

               Bulgaria

               Assia GONEVA

               Velichka MIKOVA

               Tšekin tasavalta

               Hana POPELKOVÁ

               Vít SAMEK

               Tanska

               Saksa

               Robert NAZAREK

               Bertold BRÜCHER

               Viro

               Kaja TOOMSALU

               Elina REEDI

               Irlanti

               Eamon DEVOY

               Kreikka

               Evaggelos MOUTAFIS

               Nikos KOSTOPOULOS

               Kroatia

               Petra ŠPRAJAČEK

               Espanja

               Ana Maria CORRAL JUAN

               Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Ranska

               Pierre-Yves CHANU

               Abdou ALI MOHAMED

               Italia

               Fabio PORCELLI

               Francesco CAGNASSO

               Kypros

               Latvia

               Ruta PORNIECE

               Mārtiņš PUŽULS

               Liettua

               Jovita PRETZSCH

               Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Luxemburg

               Carlos PEREIRA

               Vincent JACQUET

               Unkari

               Andrea VARGA

               Judith HAMBURG

               Malta

               Robert BORG

               Josef VELLA

               Alankomaat

               S.R. BONTJE

               R.A.M. BLAAKMAN

               Itävalta

               Martina THOMASBERGER

               Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Puola

               Michał MENES

               Tomasz JASIŃSKI

               Portugali

               Aida Carla BATISTA MORAIS

               Ana Cecília SENA SIMÕES

               Romania

               Slovenia

               Goran LUKIČ

               Aljoša ČEČ

               Slovakia

               Mária SVOREŇOVÁ

               Zdena DVORANOVÁ

               Suomi

               Pirjo VÄÄNÄNEN

               Katarina MURTO

               Ruotsi

               Ellen NYGREN

               Sofia RÅSMAR

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Richard EXELL

               Rosa CRAWFORD

   III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Monica DE JONGHE

               Hilde THYS

               Bulgaria

               Rumen RADEV

               Rumyana GEORGIEVA

               Tšekin tasavalta

               Luděk MAZUCH

               Marie ZVOLSKÁ

               Tanska

               Saksa

               Christina BREIT

               Anne SCHOLZ

               Viro

               Victoria METS

               Katrin TRUVE

               Irlanti

               Lorraine PARKES

               Jean WINTERS

               Kreikka

               Georgios KARANIKAS

               Rena BARDANI

               Kroatia

               Nataša NOVAKOVIĆ

               Milica JOVANOVIĆ

               Espanja

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Jordi GARCÍA VIÑA

               Ranska

               Emilie MARTINEZ

               Christophe SOUPIZET

               Italia

               Paola ASTORRI

               Paolo RAVAGLI

               Kypros

               Latvia

               Ilona KIUKUCĀNE

               Inese STEPIŅA

               Liettua

               Aidas VAIČIULIS

               Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxemburg

               François ENGELS

               Fabienne LANG

               Unkari

               Julianna VARGA

               Péter VIDA

               Malta

               Abigail PSAILA MAMO

               Joe FARRUGIA

               Alankomaat

               G. VELDHUIS

               R. VAN DER WOUD

               Itävalta

               Martin GLEITSMANN

               Martin SONNTAG

               Puola

               Jeremi MORDASEWICZ

               Zbigniew ŻUREK

               Portugali

               Cristina NAGY MORAIS

               Nuno BERNARDO

               Romania

               Roxana PRODAN

               Dorin CHIRILĂ

               Slovenia

               Tomaž BERNIK

               Maja SKORUPAN

               Slovakia

               Suomi

               Mikko RÄSÄNEN

               Miia KANNISTO

               Ruotsi

               Catharina BÄCK

               Hans GIDHAGEN

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Rachel SMITH

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2010, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 290, 27.10.2010, s. 5).

      (3)  Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Irlannin, Ranskan ja Alankomaiden osalta (EUVL C 83, 17.3.2011, s. 3).


title: Komission päätös, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012 , tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kolmen uuden jäsenen nimittämisestä

text:
               10.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 72/26

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012,
   tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean kolmen uuden jäsenen nimittämisestä
   2012/C 72/06
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta 26 päivänä elokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/629/EY (1) 4 ja 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean 27 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä komission päätöksellä (2) nimitettyjen jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013.

               (2)

               Mainitusta komiteasta on eronnut kaksi jäsentä, toinen lokakuussa 2010 ja toinen tammikuussa 2011.

               (3)

               Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa koskevien tieteellisten lausuntojen tarve on kasvussa.

               (4)

               Toimikauden loppuajaksi olisi päätöksen 2005/629/EY 4 artiklan mukaisesti nimitettävä uudet jäsenet,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätetään seuraavien tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean jäsenten toimikausi:

               Antonio DI NATALE,

               Andrés URIARTE.

         2 artikla
   Nimitetään tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean jäseniksi seuraavat henkilöt:

               Edmund John SIMMONDS,

               Guiseppe SCARCELLA,

               Jenny NORD.

         3 artikla
   Heidän toimikautensa päättyy 31 päivänä lokakuuta 2013.
   4 artikla
   Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtajaa pyydetään ilmoittamaan nimityksestä asianomaisille henkilöille.
   5 artikla
   Komitean uusien jäsenten nimet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2012.

            Komission puolesta

         Maria DAMANAKI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18.

      (2)  EUVL C 292, 28.10.2010, s. 3.


title: 2006/658/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006 , Kroatiassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä liittymistä edeltävänä aikana

text:
               30.9.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 271/83

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä syyskuuta 2006,
   Kroatiassa toteutettavien maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien liittymistä edeltävien toimenpiteiden tuen hallinnoinnin siirtämisestä liittymistä edeltävänä aikana
   (2006/658/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/1989 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/1999 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 ja 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kroatian maaseudun kehittämisohjelma hyväksyttiin 8 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä C(2006) 301 asetuksen (EY) N:o 1268/1999 4 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

               (2)

               Kroatian hallitus ja komissio, Euroopan yhteisön puolesta, allekirjoittivat 29 päivänä joulukuuta 2005 monivuotisen rahoitussopimuksen Sapard-ohjelman toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä.

               (3)

               Kroatian tasavalta ilmoitti komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2006, joka on monivuotisen rahoitussopimuksen voimaantulopäivä, että kaikki mainitun sopimuksen tekemiseksi tarvittavat sisäiset menettelyt oli saatettu päätökseen.

               (4)

               Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 säädetään, että sen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksynnän vaatimuksesta voidaan luopua ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden tapauskohtaisen analyysin perusteella. Komission asetuksessa (EY) N:o 2222/2000 (3) säädetään tällaisten analyysien tekemisen yksityiskohtaisista säännöistä.

               (5)

               Kroatian toimivaltainen viranomainen on nimennyt Sapard-virastoksi maatalous-, metsätalous- ja vesihuoltoministeriön alaisen maatalousalan markkina- ja rakennetuesta vastaavan osaston. Kyseinen virasto vastaa seuraavien toimenpiteiden täytäntöönpanosta: toimenpide nro 1 ”Maatilainvestoinnit” ja toimenpide nro 2 ”Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen”, sellaisina kuin ne on määritelty 8 päivänä helmikuuta 2006 tehdyllä päätöksellä C(2006) 301 hyväksytyssä maaseudun kehittämisohjelmassa. Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvien rahoitustoimintojen hoitajaksi on nimetty valtiovarainministeriön kansallinen rahasto.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 1266/1999 ja asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti komissio totesi ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden analyysin perusteella, että Kroatia täyttää mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta asetuksen (EY) N:o 2222/2000 4, 5 ja 6 artiklassa sekä sen liitteessä säädetyt säännökset ja asetuksen (EY) N:o 1266/1999 liitteessä säädetyt vähimmäisvaatimukset.

               (7)

               Sapard-virasto täyttää tyydyttävästi erityisesti seuraavat keskeiset hyväksyntäperusteet: kirjalliset menettelyt, tehtävien jako, ennen hankkeiden valintaa ja ennen maksujen suorittamista tehtävät tarkastukset, maksumenettelyt, kirjanpitomenettelyt ja sisäinen tarkastus.

               (8)

               Kroatian viranomaiset toimittivat 14 päivänä maaliskuuta 2006 luettelon tukikelpoisista menoista monivuotisen rahoitussopimuksen 4 artiklan 1 kohdan B jakson mukaisesti. Tätä luetteloa muutettiin osittain 11 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Komissiolta pyydetään asiaa koskevaa päätöstä.

               (9)

               Valtiovarainministeriön kansallinen rahasto täyttää tyydyttävästi seuraavat perusteet Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Kroatiassa liittyvien rahoitustoimintojen hoidon osalta: kirjausketju, varainhoito, varojen vastaanotto, varainsiirrot Sapard-virastolle ja sisäinen tarkastus.

               (10)

               Tästä syystä on aiheellista luopua neuvoston asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksyntää koskevasta vaatimuksesta ja siirtää tuen hallinnointi hajautetulta pohjalta Sapard-virastolle ja Kroatian kansalliselle rahastolle.

               (11)

               Koska toimenpiteisiin nro 1 (”Maatilainvestoinnit”) ja nro 2 (”Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen”) liittyvät komission tarkastukset perustuvat järjestelmään, jonka kaikki olennaiset osat eivät ole vielä täysin toimivia, Sapard-ohjelman hallinnointi on aiheellista siirtää Sapard-virastolle ja valtionvarainministeriön kansalliselle rahastolle asetuksen (EY) N:o 2222/2000 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti.

               (12)

               Sapard-ohjelman hallinnoinnin täydellinen siirto tapahtuu vasta järjestelmän moitteetonta toimivuutta koskevien lisätarkastusten ja tuen hallinnoinnin siirtämisestä maatalous-, metsätalous- ja vesihuoltoministeriön alaiselle Sapard-virastolle ja valtiovarainministeriön kansalliselle rahastolle mahdollisesti annettavien komission suositusten täytäntöönpanon jälkeen.

               (13)

               Monivuotisen rahoitussopimuksen A jakson 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan vaatimusten huomioon ottamiseksi tämän päätöksen perusteella aiheutuvat menot voivat saada yhteisön rahoitusosuuden ainoastaan, jos ne ovat aiheutuneet tuensaajille tämän päätöksen tekopäivän jälkeen tai, jos sen välineen, jonka perusteella kyseisen hankkeen tuensaajat on nimetty, vahvistamispäivä on myöhempi kuin tämän päätöksen tekopäivä, kyseisen vahvistamispäivän jälkeen, lukuun ottamatta toteutettavuustutkimusten ja vastaavien tutkimusten tekopäivää. Kaikissa tapauksissa edellytyksenä on, että Sapard-virasto ei suorita maksuja ennen tämän päätöksen tekopäivää,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Luovutaan asetuksen (EY) N:o 1266/1999 12 artiklan 1 kohdassa säädetystä hankkeiden valintaa ja sopimuksia koskevasta komission ennakkohyväksyntävaatimuksesta Kroatiassa toimenpiteiden 1 (”Maatilainvestoinnit”) ja 2 (”Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen”) osalta.
   2 artikla
   Sapard-ohjelman hallinnointi siirretään väliaikaisesti:

               1)

               Sapard-virastona toimivalle maatalous-, metsätalous- ja vesihuoltoministeriön alaiselle maatalousalan markkina- ja rakennetuesta vastaavalle osastolle, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, toimenpiteen 1 (”Maatilainvestoinnit”) ja toimenpiteen 2 (”Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen”), sellaisina kuin ne on määritelty tehdyllä päätöksellä C(2006) 301 hyväksytyssä maaseudun kehittämisohjelmassa, täytäntöönpanemiseksi;

               2)

               valtiovarainministeriön kansalliselle rahastolle, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Kroatiassa liittyvien rahoitustoimintojen hoitamisenosalta.a.

         3 artikla
   Tämän päätöksen perusteella aiheutuville menoille voidaan myöntää yhteisön osarahoitusta ainoastaan, jos ne ovat aiheutuneet tuensaajille tämän päätöksen tekopäivän jälkeen, tai jos sen välineen, jonka perusteella kyseisen hankkeen tuensaajat on nimetty, vahvistamispäivä on myöhempi kuin tämän päätöksen tekopäivä, kyseisen vahvistamispäivän jälkeen, lukuun ottamatta toteutettavuustutkimusten ja vastaavien tutkimusten tekopäivää. Kaikissa tapauksissa edellytyksenä on, että Sapard-virasto ei suorita maksuja ennen tämän päätöksen tekopäivää.
   4 artikla
   Sovelletaan Kroatian 14 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyssä kirjeessä nro ”Klasa: 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28” , joka kirjattiin komissiossa 21 päivänä maaliskuuta 2006 numerolla 08347 ja jota muutettiin 23 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä nro ”Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9”, joka kirjattiin komissiossa 11 päivänä heinäkuuta 2006 numerolla 20627, ehdottamia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Sapard-ohjelmassa tehtävien, tuen myöntämistä yksittäisille tuensaajille koskevien päätösten soveltamista.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2006.

            Komission puolesta

         Mariann FISCHER BOEL

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.

      (2)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2112/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 23).

      (3)  EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5.


title: 2011/468/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska)

text:
               27.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 195/52

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska)
   (2011/468/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka ovat tulleet vähennetyiksi maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Tanska esitti 6 päivänä lokakuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2011 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 14 181 901 euroa.

               (5)

               EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tanskan hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 14 181 901 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 6 päivänä heinäkuuta 2011.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BUZEK

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2010/197/YUTP: Neuvoston päätös 2010/197/YUTP, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010 , Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia) käynnistämisestä

text:
               7.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 87/33

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/197/YUTP,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010,
   Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Somalia) käynnistämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2kohdan,
   ottaa huomioon Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta 15 päivänä helmikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/96/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto korosti Somalian tilanteesta 26 päivänä toukokuuta 2009 hyväksymässään päätöslauselmassa 1872 (2009) Somalian turvallisuusjoukkojen uudelleenmuodostamisen, kouluttamisen, varustamisen ja tehtävissä pysymisen tärkeyttä ja kehotti jäsenvaltioita sekä alueellisia ja kansainvälisiä organisaatioita tarjoamaan teknistä apua Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseksi ja varustamiseksi. YK:n turvallisuusneuvosto palautti mieleen 30 päivänä marraskuuta 2009 hyväksymässään päätöslauselmassa 1897 (2009) aiemmat päätöslauselmansa ja toisti kunnioittavansa Somalian suvereniteettia, alueellista koskemattomuutta, poliittista riippumattomuutta ja yhtenäisyyttä.

               (2)

               Ugandan puolustusministeri ilmoitti 5 päivänä tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä suhtautuvansa myönteisesti Euroopan unionin suunnittelemaan operaatioon Somalian turvallisuusalan tukemiseksi ja pyysi Euroopan unionia osallistumaan Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen Ugandassa vähintään yhden vuoden ajan.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei siten osallistu tämän operaation rahoittamiseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa EU:n sotilasoperaatiota, jäljempänä ’EUTM Somalia’, koskeva operaatiosuunnitelma.
   2 artikla
   EUTM Somalia käynnistetään 7 päivänä huhtikuuta 2010.
   3 artikla
   Valtuutetaan EU:n EUTM Somalia -operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (ACTORD) joukkojen saattamiseksi toimintavalmiuteen ja aloittamaan operaation toteuttaminen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16.


title: 2008/207/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2008 , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

text:
               8.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/10

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 28 päivänä helmikuuta 2008,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
   (2008/207/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja (2) allekirjoitettiin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2007.

               (2)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Hyväksytään yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
   Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä (3).

      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. MATE

      (1)  Parlamentin lausunto, annettu 19. helmikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EUVL L 147, 21.6.2000, s. 3.

      (3)  EUVL L 317, 5.12.2007, s. 65.


title: Neuvoston päätös 2013/109/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2013 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta

text:
               1.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 58/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/109/YUTP,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2013,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/739/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 29 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen 2012/739/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).

               (2)

               Päätöksen 2012/739/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on tullut siihen johtopäätökseen, että rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka.

               (3)

               Lisäksi on tarpeen muuttaa aseidenvientikieltoa koskevia toimenpiteitä, jotta voidaan sallia ei-tappavien puolustustarvikkeiden toimittaminen siviilien suojelemiseksi tai Syyrian kansallista vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumaa varten, jonka unioni hyväksyy Syyrian kansan legitiiminä edustajana, sekä muiden kuin taisteluajoneuvojen, jotka on valmistettu luodinkestävästä materiaalista tai varustettu luodinkestävillä tarvikkeilla, toimittaminen samoin kuin siviilien suojeluun tarkoitetun teknisen avun antaminen sille.

               (4)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön,

               (5)

               Päätös 2012/739/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2012/739/YUTP seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           a)

                           korvataan b ja c alakohta seuraavasti:

                                       "b)

                                       humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai siviilien suojelemiseksi taikka institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tai Euroopan unionin ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin taikka Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;

                                       c)

                                       ainoastaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Syyriassa taikka Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitettujen luodinkestävästä materiaalista valmistettujen tai luodinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;"

                           b)

                           lisätään alakohta seuraavasti:

                                       "f)

                                       Syyrian kansalliselle vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumalle siviilien suojeluun tarkoitetun teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen;"

               2)

               Korvataan 31 artikla seuraavasti:
               "31 artikla
               Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu."

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. BURTON

      (1)  EUVL L 330, 30.11.2012, s. 21.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/770, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista ja siihen liittymisestä jäsenvaltioiden toimesta Euroopan unionin edun mukaisesti oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta

text:
               4.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 115/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/770,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017,
   vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista ja siihen liittymisestä jäsenvaltioiden toimesta Euroopan unionin edun mukaisesti oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Vuoden 1996 kansainvälisellä yleissopimuksella vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä, jäljempänä ’vuoden 1996 HNS-yleissopimus’, pyritään varmistamaan riittävä, nopea ja tehokas korvaus henkilöille, joille aiheutuu vahinkoa meriteitse kuljetettujen vaarallisten ja haitallisten aineiden päästöistä. Vuoden 1996 HNS-yleissopimus korjasi huomattavan puutteen meriliikenteeseen liittyvän vastuun kansainvälisessä sääntelyssä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi vuonna 2002 päätöksen 2002/971/EY (2). Kyseisen päätöksen mukaisesti jäsenvaltioiden oli toteutettava tarvittavat toimet vuoden 1996 HNS-yleissopimuksen ratifioimiseksi tai siihen liittymiseksi kohtuullisen ajan kuluessa ja mahdollisuuksien mukaan ennen 30 päivää kesäkuuta 2006. Tämän seurauksena neljä jäsenvaltiota on ratifioinut kyseisen yleissopimuksen. Vuoden 1996 HNS-yleissopimus ei ole tullut voimaan.

               (3)

               Vuoden 1996 HNS-yleissopimusta on muutettu vuoden 1996 HNS-yleissopimukseen liitetyllä vuoden 2010 pöytäkirjalla, jäljempänä ’vuoden 2010 pöytäkirja’. Vuoden 2010 pöytäkirjan 2 artiklan ja 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuoden 1996 HNS-yleissopimusta ja vuoden 2010 pöytäkirjaa on luettava, tulkittava ja sovellettava yhdessä, yhtenä ainoana välineenä, vuoden 2010 pöytäkirjan osapuolten välillä.

               (4)

               Kansainvälisen merenkulkujärjestön, jäljempänä ’IMO’, sihteeristö on laatinut vuoden 1996 HNS-yleissopimuksen ja vuoden 2010 pöytäkirjan konsolidoidun version, jäljempänä ’vuoden 2010 HNS-yleissopimus’, jonka IMOn oikeudellinen komitea hyväksyi 98. kokouksessaan. Vuoden 2010 HNS-yleissopimus ei ole allekirjoittamista tai ratifiointia varten avoinna oleva asiakirja. Vuoden 2010 HNS-yleissopimus tulee voimaan heti kun vuoden 2010 pöytäkirja tulee voimaan jäsenvaltioissa.

               (5)

               Jos valtio ilmaisee suostuvansa sitoutumaan vuoden 2010 pöytäkirjaan, kaikki kyseisen valtion aikaisemmat sitoutumista ilmaisevat suostumukset vuoden 1996 HNS-yleissopimuksen osalta mitätöityvät vuoden 2010 pöytäkirjan 20 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Tämän seurauksena vuoden 1996 HNS-yleissopimuksen osapuolina olevat valtiot lakkaavat olemasta sen osapuolia heti kun ne ilmaisevat suostumuksensa sitoutua vuoden 2010 pöytäkirjaan kyseisen pöytäkirjan 20 artiklan ja erityisesti sen 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.

               (6)

               Vuoden 2010 HNS-yleissopimus on edeltäjänsä tapaan erityisen tärkeä unionille ja sen jäsenvaltioille, koska se tarjoaa HNS-lastin merikuljetusten yhteydessä tapahtuneiden vahinkojen uhreille paremman suojan, myös ympäristövahinkojen yhteydessä, mikä on yhteensopivaa vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen kanssa.

               (7)

               Tullakseen vuoden 2010 pöytäkirjan ja siten vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen sopimuspuoliksi valtioiden on toimitettava IMOn pääsihteerille samaan aikaan suostumusta koskevan asiakirjansa kanssa edeltävältä kalenterivuodelta tiedot vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen nojalla maksuvelvollisen lastin, jäljempänä ’maksuvelvollinen HNS-lasti’, kokonaismääristä sen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on tätä varten perustettava maksuvelvollisen HNS-lastin raportointia koskeva järjestelmä, ennen kuin ne ilmaisevat suostumuksensa sitoutua vuoden 2010 pöytäkirjaan.

               (8)

               Vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen 38, 39 ja 40 artiklat vaikuttavat tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettuun unionin sekundaarilainsäädäntöön, sellaisena kuin siitä säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1215/2012 (3).

               (9)

               Unionilla on sen vuoksi yksinomainen toimivalta vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen 38, 39 ja 40 artiklan osalta siltä osin kuin kyseinen yleissopimus vaikuttaa asetuksen (EU) N:o 1215/2012 säännöksiin.

               (10)

               Maksuvelvollisen HNS-lastin raportointijärjestelmän perustamista koskevien parhaiden käytäntöjen vaihto jäsenvaltioiden keskuudessa voisi helpottaa jäsenvaltioiden pyrkimyksiä kehittää tällainen raportointijärjestelmä.

               (11)

               Vuoden 1996 HNS-yleissopimuksen tapaan ainoastaan täysivaltaiset valtiot voivat olla vuoden 2010 pöytäkirjan osapuolia, koska pöytäkirja ei sisällä alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön (REIO) lauseketta. Sen vuoksi unioni ei voi ratifioida vuoden 2010 pöytäkirjaa ja siten vuoden 2010 HNS-yleissopimusta tai liittyä siihen.

               (12)

               Vuoden 2010 pöytäkirjan ratifiointi kaikkien jäsenvaltioiden toimesta tiettyyn määräaikaan mennessä varmistaisi tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille unionin toimijoille, joita vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen soveltaminen koskee.

               (13)

               HNS-järjestelmän kansainvälinen luonne huomioon ottaen olisi pyrittävä saamaan aikaan maailmanlaajuisesti tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille toimijoille, joita vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen soveltaminen koskee. Tästä syystä on tärkeää, että vuoden 2010 pöytäkirjaa sovellettaisiin maailmanlaajuisesti.

               (14)

               Jäsenvaltiot olisi sen vuoksi valtuutettava ratifioimaan vuoden 2010 pöytäkirja tai, tapauksen mukaan, liittymään siihen unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta. Unionin toimivaltaan kuuluvista muuhun kuin oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvistä vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen määräyksistä on määrä tehdä päätös, joka hyväksytään samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa.

               (15)

               Ratifioidessaan vuoden 2010 pöytäkirjan tai liittyessään siihen jäsenvaltioiden on annettava vuoden 2010 HNS-yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva lausuma.

               (16)

               Asetus (EU) N:o 1215/2012 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat sen vuoksi tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

               (17)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltiot valtuutetaan ratifioimaan unionin puolesta vuoden 2010 pöytäkirja, tai tapauksen mukaan, liittymään siihen unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on pyrittävä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tallettaakseen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifiointi- tai liittymisasiakirjat kohtuullisessa ajassa ja mahdollisuuksien mukaan viimeistään 6 päivänä toukokuuta 2021.
   2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen sekä neuvostolle ja komissiolle asianmukaisella tavalla, milloin maksuvelvollisen HNS-lastin raportointijärjestelmä otetaan käyttöön.
   3.   Jäsenvaltioiden on pyrittävä vaihtamaan parhaita käytäntöjä erityisesti vuoden 2010 pöytäkirjan nojalla maksuvelvollisen HNS-lastin raportointijärjestelmästä.
   3 artikla
   Ratifioidessaan vuoden 2010 pöytäkirjan tai liittyessään siihen jäsenvaltioiden on myös talletettava tämän päätöksen liitteessä esitetty lausuma.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. BORG

      (1)  Hyväksyntä annettu 5.4.2017.

      (2)  Neuvoston päätös 2002/971/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan yhteisön puolesta vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) tai liittymään siihen yhteisön puolesta (EYVL L 337, 13.12.2002, s. 55).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

      LIITE
      3 artiklassa tarkoitettu lausuma, joka jäsenvaltioiden on talletettava ratifioidessaan vuoden 2010 pöytäkirja tai liittyessään siihen:

         ”Tämän yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on annettu …n tuomioistuimessa (1), tunnustetaan ja pannaan täytäntöön …ssa (2), asiaa koskevien Euroopan unionin sisäisten säännösten mukaisesti (3).
         Yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on antanut jokin Tanskan kuningaskunnan tuomioistuin, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön …ssa (4) Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla vuonna 2005 tehdyn sopimuksen mukaisesti (5).
         Yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on antanut jokin sellaisen kolmannen maan tuomioistuin, joka on sitoutunut tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 30 päivänä lokakuuta 2007 (6) tehtyyn Luganon sopimukseen, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön …ssa (7) kyseisen yleissopimuksen mukaisesti.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 72/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä EFTA-valtioissa ja niiden tietyillä alueilla ja näille EFTA-valtioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta

text:
Avis juridique important

|

E1994C0072

Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0046 - 0047

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 72/94/COL,annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,luomistautia (B. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä EFTA-valtioissa ja niiden tietyillä alueilla ja näille EFTA-valtioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisestaEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (neuvoston direktiivi N:o 91/68/ETY, jäljempänä "lammas- ja vuohisäädös") ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II osan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan e alakohdan,sekä toteaa, ettäRuotsi katsoo, kuten on todettu 15 päivänä joulukuuta 1993 päivätyssä kirjeessä, täyttävänsä lammas- ja vuohisäädöksen liitteessä A olevan 1 luvun II osan 1 kohdan b alakohdan vaatimukset,Ruotsissa luomistauti (B. melitensis) on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan; siellä ei ole virallisesti todettu yhtään luomistautitapausta ainakaan viiteen vuoteen ja rokottaminen on ollut kielletty vähintään kolmen vuoden ajan; tämän vuoksi olisi todettava, että Ruotsi täyttää lammas- ja vuohisäädöksen liitteessä A olevan 1 luvun II osan 1 kohdan b alakohdan edellytykset,lisäksi Ruotsi pyrkii täyttämään liitteessä A olevan 1 luvun II osan 2 kohdan määräykset; tämän vuoksi Ruotsille olisi vahvistettava luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaa asema, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Liitteessä tarkoitettu EFTA-valtio tai sen alueet vastaavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 2 kohdassa tarkoitetun eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa annetun säädöksen (neuvoston direktiivi N:o 91/68/ETY) liitteen A 1 luvun II osan 1 kohdan b alakohdassa määrättyjä edellytyksiä, ja ne vahvistetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi.2. Liitteessä luetellun EFTA-valtion on esitettävä vuosittain kertomus luomistautia (B. melitensis) koskevasta valvonnasta ja siihen liittyvistä tutkimustuloksista. Tämä kertomus on esitettävä EFTAn valvontaviranomaiselle seuraavan vuoden 1 päivään huhtikuuta mennessä.3. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.4. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille.5. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPekka SÄILÄKollegion jäsen2141995581LIITELuomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi vahvistetut alueetRuotsi: Kaikki alueet2141995


title: Neuvoston päätös 2014/742/YUTP, annettu 28 päivänä lokakuuta 2014 , Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa hyväksytyn yhteisen kannan 2000/696/YUTP sekä asiaan liittyvien yhteisten kantojen 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP ja 2000/599/YUTP kumoamisesta

text:
               29.10.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/99

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/742/YUTP,
   annettu 28 päivänä lokakuuta 2014,
   Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa hyväksytyn yhteisen kannan 2000/696/YUTP sekä asiaan liittyvien yhteisten kantojen 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP ja 2000/599/YUTP kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2000 yhteisen kannan 2000/696/YUTP (1).

               (2)

               Yhteisellä kannalla 2000/696/YUTP pantiin täytäntöön neuvoston yhteisessä kannassa 2000/599/YUTP (2) oleva säännös Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa.

               (3)

               Yhteisellä kannalla 2000/696/YUTP tarkistettiin sittemmin neuvoston yhteisissä kannoissa 98/240/YUTP (3), 98/326/YUTP (4) ja 1999/318/YUTP (5) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä siten, että ainoastaan ne, jotka kohdistuivat Slobodan Miloseviciin ja häntä lähellä oleviin henkilöihin, pidettiin voimassa.

               (4)

               Slobodan Milosevic ja häntä lähellä olevat henkilöt eivät ole enää uhkana demokratian lujittamiselle, eikä siksi ole syytä jatkaa kyseisten rajoittavien toimenpiteiden soveltamista.

               (5)

               Yhteiset kannat 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP, 2000/599/YUTP ja 2000/696/YUTP olisi sen vuoksi kumottava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kumotaan yhteiset kannat 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP, 2000/599/YUTP ja 2000/696/YUTP.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. L. GALLETTI

      (1)  Neuvoston yhteinen kanta 2000/696/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa (EYVL L 287, 14.11.2000, s. 1).

      (2)  Neuvoston yhteinen kanta 2000/599/YUTP, hyväksytty 9 päivänä lokakuuta 2000, demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta (EYVL L 261, 14.10.2000, s. 1).

      (3)  Yhteinen kanta 98/240/YUTP, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 95, 27.3.1998, s. 1).

      (4)  Yhteinen kanta 98/326/YUTP 7 päivältä toukokuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian hallitusten ulkomailla olevien varojen jäädyttämisestä (EYVL L 143, 14.5.1998, s. 1).

      (5)  Yhteinen kanta 1999/318/YUTP 10 päivältä toukokuuta 1999, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1).


Euroopan parlamentin päätös Umberto Bossin pyynnöstä, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista (2003/2172(IMM))


Avis juridique important

|

31988D0561

88/561/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1988, maanjäristyksessä Kreikassa syyskuussa 1986 vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamista varten myönnetystä yhteisön poikkeuksellisesta tuesta

Virallinen lehti nro L 309 , 15/11/1988 s. 0032 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 14 Nide 1 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä marraskuuta 1988,maanjäristyksessä Kreikassa syyskuussa 1986 vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamista varten myönnetystä yhteisön poikkeuksellisesta tuesta (88/561/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),sekä katsoo, ettäosa Kreikan kansaa on joutunut vakavan onnettomuuden uhriksi syyskuussa 1986 tapahtuneessa maanjäristyksessä, ja on syytä lievittää onnettomuuden vaikutusta uhrien taloudelliseen ja sosiaaliseen tilanteeseen,maanjäristysalue käsittää eritoten Kalamatin kaupungin ja sitä ympäröivät Messenian hallintoalueeseen kuuluvat alueet,tilanteen poikkeuksellisuuden huomioon ottaen on aiheellista korjata sitä nopeasti ja tehokkaasti,Euroopan investointipankilla on mahdollisuus myöntää omista varoistaan lainoja tämän tavoitteen toteuttamiseksi,olisi säädettävä, että näihin lainoihin myönnetään korkotukea Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta, japerustamissopimuksessa ei ole muuta määräystä kyseistä toimintaa koskevasta toimivallasta kuin 235 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan investointipankin omista varoistaan Kreikassa syyskuussa 1986 tapahtuneessa maanjäristyksessä vaurioituneille alueille tehtäviin investointeihin myöntämien lainojen saajat voivat saada Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta maksettavaa korkotukea 100 miljoonan ecun rajoissa.Komissio myöntää Kreikan viranomaisten esittämien hankkeiden perusteella kyseistä korkotukea, joka vahvistetaan vuosittain 3 prosentiksi korkeintaan kahdeksitoista vuodeksi.2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1988.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. ROUMELIOTIS(1) EYVL N:o C 187, 18.7.1988, s. 186