title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1869, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF/2015/003 BE/Ford Genk)

text:
               20.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 275/24

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1869,
   annettu 6 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF/2015/003 BE/Ford Genk)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Belgia toimitti 24. maaliskuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/003 BE/Ford Genk rahoitustuen saamiseksi EGR:stä, kun Ford Genk ja 11 toimittajaa tai jatkojalostajaa oli toimeenpannut irtisanomisia ja toiminnan lopettamisia (jäljempänä ’irtisanomiset’). Sitä on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 6 268 564 euroa rahoitustuen antamiseksi Belgian hakemuksen perusteella.

               (5)

               Jotta EGR-rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 6 268 564 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2015.

      Tehty Strasbourgissa 6 päivänä lokakuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2006/730/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 , kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta

text:
               28.10.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 299/23

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä syyskuuta 2006,
   kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
   (2006/730/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan ja 175 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/106/EY (2) valtuutettiin neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymisasiakirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’ (3), 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hyväksymiskirja talletettiin yhdessä mainitun päätöksen liitteessä B annetun toimivaltaa koskevan ilmoituksen kanssa pääsihteerin huostaan 20 päivänä joulukuuta 2002. Rotterdamin yleissopimus tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004.

               (2)

               Asiassa C-94/03, komissio v. neuvosto, 10 päivänä tammikuuta 2006 antamassaan tuomiossa (4) yhteisöjen tuomioistuin kumosi päätöksen 2003/106/EY, koska se perustui yksinomaan perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan yhdessä sen 300 artiklan kanssa. Tuomioistuin totesi, että asianmukainen oikeusperusta muodostuu sekä 133 artiklasta että 175 artiklan 1 kohdasta yhdessä asiaa koskevien 300 artiklan säännösten kanssa.

               (3)

               Tuomioistuimen tuomio ei vaikuta yhteisön asemaan yleissopimuksen osapuolena. Valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 46 artiklan mukaisesti uuden ratifioimiskirjan tallettamista ei näin ollen vaadita. Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä on kuitenkin tarpeen tehdä uusi neuvoston päätös ja antaa oikeusperustan muutosta kuvastava tarkistettu toimivaltaa koskeva ilmoitus Rotterdamin yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

               (4)

               Oikeusvarmuuden takaamiseksi ja oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi on aiheellista säätää, että tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona päätös 2003/106/EY tehtiin,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta Rotterdamissa 11 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitettu Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet tallettaa tämän päätöksen liitteenä oleva toimivaltaa koskeva ilmoitus yhteisön puolesta Rotterdamin yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2002.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. PEKKARINEN

      (1)  Lausunto annettu 5 päivänä syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EYVL L 63, 6.3.2003, s. 27.

      (3)  EYVL L 63, 6.3.2003, s. 29.

      (4)  Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.

      LIITE
      Rotterdamin yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukainen Euroopan yhteisön ilmoitus
      Euroopan yhteisö ilmoittaa, että sillä on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivalta tehdä kansainvälisiä sopimuksia ja täyttää niistä aiheutuvat velvollisuudet, jotka myötävaikuttavat seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen:

                  —

                  ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen,

                  —

                  ihmisten terveyden suojelu,

                  —

                  luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö,

                  —

                  sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.

            Euroopan yhteisö ilmoittaa niin ikään, että sillä on yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklan mukaisesti yhteisen kauppapolitiikan alalla yksinomainen toimivalta, mikä koskee erityisesti tavarakauppaa.
      Lisäksi Euroopan yhteisö ilmoittaa, että se on jo antanut jäsenvaltioitaan sitovia säädöksiä, mukaan luettuna vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 304/2003 (1), jotka kattavat Rotterdamin yleissopimuksen pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä, ja se toimittaa tällaisten säädösten luettelon Rotterdamin yleissopimuksen pääsihteeristölle ja tarvittaessa pitää sitä ajan tasalla.
      Euroopan yhteisö vastaa niiden Rotterdamin yleissopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisestä, jotka kuuluvat voimassa olevan yhteisön oikeuden soveltamisalaan.
      Yhteisön toimivallan harjoittaminen on luonteeltaan jatkuvasti kehittyvää.

         (1)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 777/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 9).


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0123(02)

2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0245 - 0247

		2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 [4] ja erityisesti sen 19 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0114/2007);1. toteaa, että Euroopan meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.Lähde. Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.(1000 euroa) |Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005 || 2005 | 2004 |TulotYhteisöltä saatu tuki | 16060 | 12800 |Muut tulot | | 5 |Tulot talousarviossa yhteensä (a) | 16060 | 12805 |MenotHenkilöstö — Talousarvion I osasto— Maksut | 6063 | 3594 |— Siirretyt määrärahat | 161 | 143 |Hallinto — Talousarvion II osasto— Maksut | 1598 | 635 |— Siirretyt määrärahat | 333 | 684 |Toiminta — Talousarvion III osasto— Maksut | 7515 | 437 |— Siirretyt määrärahat | | 2074 |Menot talousarviossa yhteensä (b) | 15670 | 7567 |Saldo (c = a - b) | 390 | 5238 |Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat | 126 | 251 |Kurssierot | - 1 | - 1 |Varainhoitovuoden toteutunut saldo | 515 | 5488 |Automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos | -1021 | 2089 |Investointien muutos varainhoitovuonna | 469 | 242 |Vieraan pääoman muutos (komissio) | - 52 | -5489 |Varainhoitovuoden poistot | - 151 | - 43 |Tavarantoimittajille suoritettujen ennakoiden/ennakkomaksujen muutos | 5296 | 56 |Varaukset | - 106 | |Muut | - 515 | |Varainhoitovuoden tulos oikaisujen jälkeen (e) | 4435 | 2343 |2. hyväksyy Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 13.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 30.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------