title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1540, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/295

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1540,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä meriturvallisuusvirastolle (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 (4) ja erityisesti sen 19 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A8-0102/2016),

               1.

               myöntää Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 216.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32001D0548

2001/548/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001, lisäeläkkeitä käsittelevän komitean perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1775)

Virallinen lehti nro L 196 , 20/07/2001 s. 0026 - 0027

Komission päätös,tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001,lisäeläkkeitä käsittelevän komitean perustamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1775)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2001/548/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 138 ja 140 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio ehdotti 28 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyssä sosiaalipoliittisessa ohjelmassa eläkefoorumin perustamista eläkeasioiden ja liikkuvuuden käsittelemiseksi kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa.(2) Komissio tuki 11 päivänä toukokuuta 1999 annetussa tiedonannossaan "Kohti lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoita" (KOM(1999) 134 lopullinen) vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän ajatusta eläkefoorumin perustamisesta. Tästä syystä komissio päätti muodostaa tällaisen ryhmän, joka kokoontuu ainakin kahdesti vuodessa ja jonka jäseninä ovat hallitusten, työmarkkinaosapuolten, eläkerahastojen ja tarvittaessa muiden tällä alueella toimivien tahojen edustajat.(3) Euroopan parlamentti ilmaisi päätöslauselmassaan komission tiedonannosta "Kohti lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinoita" tyytyväisyytensä komission tiedonannosta ja mainitun komitean perustamisesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Komissiossa on perustettu lisäeläkkeitä käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä "eläkefoorumi".2. Eläkefoorumin jäseninä ovat jäsenvaltioiden hallinnon asiantuntijoiden, työmarkkinaosapuolten ja lisäeläkejärjestelmien edustajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla eläkefoorumia lisäeläkkeitä koskevista ongelmista ja kehityksestä yhteisön tasolla.Eläkefoorumi auttaa komissiota erityisesti löytämään ratkaisuja sellaisiin ongelmiin ja esteisiin, jotka koskevat lisäeläkkeisiin liittyvää työntekijöiden liikkuvuutta valtioiden välillä.2. Eläkefoorumi työskentelee tarvittaessa yhteistyössä sosiaali- ja talouspolitiikkaa käsittelevien muiden soveltuvien elinten ja komiteoiden kanssa.3 artikla1. Eläkefoorumissa on 45 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- yksi (1) kullekin jäsenvaltiolle;- neljä (4) muille ETA:n jäsenmaille (yksi Euroopan vapaakauppaliiton yhteystoimistolle ja yksi kullekin asianomaiselle jäsenmaalle);- neljätoista (14) työmarkkinaosapuolille, jotka ovat edustettuina yhteisön tasolla;- kaksitoista (12) eläkerahastoille ja muille alalla toimiville järjestöille:- kolme (3) EFRP:lle (European Federation for Retirement Provision)- yksi paikka kullekin seuraavista järjestöistä:- FEFSI (European Federation of Investment Funds and Companies)- AECI (Association of European Cooperative Insurers)- AIM (International Association for Mutual Assistance)- CEA (Euroopan vakuutuskomitea)- AEIP (European Association of Paritarian Institutions)- EAPSPI (European Association of Public Sector Pension Institutions)- GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE)- FBE (Euroopan unionin pankkiliitto)- AGE (Euroopan ikäihmisten foorumi).4 artiklaKomissio nimittää eläkefoorumin jäsenet jäsenvaltioiden, muiden ETA-maiden, yhteisön tasolla edustettuina olevien työmarkkinaosapuolten ja 3 artiklassa lueteltujen muiden järjestöjen ehdotuksesta. Komissio pyrkii kaikin mahdollisin tavoin turvaamaan sukupuolten tasapuolisen edustuksen.5 artiklaEläkefoorumin jäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Sitä voidaan jatkaa.Kahden vuoden toimikauden kuluttua eläkefoorumin jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on valittu toiset tai heidän toimikauttaan on jatkettu.Jäsenen erotessa tai kuollessa hänen toimikautensa päättyy ennen kahden vuoden ajanjakson päättymistä. Jäsenen toimikausi voidaan päättää myös silloin, kun hänet ehdolle asettanut järjestö vaatii uuden jäsenen valitsemista hänen tilalleen.Uusi jäsen valitaan toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi.Suoritetuista tehtävistä ei makseta korvausta.6 artiklaKomissio julkaisee luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.7 artiklaEläkefoorumin komitea valitsee kahdeksi vuodeksi puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Valinta edellyttää kahta kolmasosaa läsnäolevien jäsenten äänistä. Eläkefoorumin puheenjohtajan tehtäviä hoitaa asiasta vastaavien yksiköiden edustaja työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosastosta, kunnes eläkefoorumin jäsenet valitsevat puheenjohtajan.8 artiklaEläkefoorumi voi kutsua kenen tahansa henkilön osallistumaan asiantuntijana eläkefoorumin työskentelyyn, jos tällä henkilöllä on erityistä pätevyyttä jonkin esityslistalle merkityn asian suhteen.Asiantuntijat osallistuvat keskusteluihin ainoastaan siinä kysymyksessä, jonka käsittelyyn heidät on kutsuttu osallistumaan.9 artiklaEläkefoorumi voi perustaa työryhmiä.10 artikla1. Eläkefoorumi kokoontuu komission toimipaikassa komission kutsusta.2. Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat eläkefoorumin ja työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköt huolehtivat eläkefoorumin ja työryhmien sihteeristötehtävistä.11 artiklaEläkefoorumi käsittelee komission laatimia lausuntopyyntöjä. Käsittelyn jälkeen ei järjestetä äänestystä.Komissio voi eläkefoorumin lausuntoa pyytäessään asettaa määräajan lausunnon antamiselle.Edustettuina olevien talouselämän ryhmien kannanotot esitetään komissiolle toimitettavassa pöytäkirjassa.Komissio ilmoittaa käsittelyn tuloksista kaikille osallistujille näiden pyynnöstä.12 artiklaEläkefoorumin jäseniä voidaan vaatia olemaan ilmaisematta eläkefoorumin tai työryhmien työskentelyn yhteydessä saamiaan tietojaan silloin, kun eläkefoorumin puheenjohtaja ilmoittaa, että pyydetty lausunto tai asetettu kysymys koskee luottamuksellisia asioita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 287 artiklan soveltamista.Tällaisissa tapauksissa vain eläkefoorumin jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.13 artiklaKomissio tekee arvion eläkefoorumin työskentelystä ja sen hyödyllisyydestä viimeistään kaksi vuotta tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.14 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2001.Komission puolestaAnna DiamantopoulouKomission jäsen


title: Neuvoston päätös 2004/833/YUTP, tehty 2 päivänä joulukuuta 2004, yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta ja Euroopan unionin tuesta Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle pienaseita koskevan moratorion yhteydessä

text:
               4.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 359/65

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/833/YUTP,
   tehty 2 päivänä joulukuuta 2004,
   yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta ja Euroopan unionin tuesta Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle pienaseita koskevan moratorion yhteydessä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pienaseiden liian suuri ja hallitsematon keskittyminen ja leviäminen on uhka rauhalle ja turvallisuudelle ja heikentää kestävän kehityksen mahdollisuuksia, erityisesti Länsi-Afrikassa.

               (2)

               Euroopan unioni aikoo yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin pyrkiessään toimia toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla edistääkseen luottamusta lisääviä toimia. Tässä tarkoituksessa tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön mainittu yhteinen toiminta.

               (3)

               Euroopan unioni katsoo, että taloudellinen tuki ja tekninen apu vahvistaisivat pienaseita koskevaa Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (CEDEAO) aloitetta.

               (4)

               Euroopan unionin tarkoituksena on näin ollen antaa Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle taloudellista ja teknistä apua yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP II osaston mukaisesti,

         PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Euroopan unioni osallistuu hankkeiden toteuttamiseen pienaseiden tuontia, vientiä ja valmistamista koskevan Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön moratorion puitteissa.
   2.   Euroopan unioni antaa tätä varten taloudellista tukea ja teknistä apua pienaseiden yksikön perustamiseksi Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön tekniseen sihteeristöön ja moratorion muuttamiseksi pienaseita koskevaksi yleissopimukseksi Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisöön kuuluvien valtioiden välillä. Tämän avun yksityiskohdat esitetään liitteessä.
   2 artikla
   1.   Edellä 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi puheenjohtajavaltio nimittää hankkeelle päällikön, jonka toimipaikkana on Abuja Nigeriassa.
   2.   Hankkeen päällikkö suorittaa tehtävänsä puheenjohtajavaltion alaisuudessa.
   3.   Hankkeen päällikkö raportoi säännöllisesti neuvostolle tai sen nimetyille elimille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltion välityksellä.
   4.   Tehtäväänsä suorittaessaan hankkeen päällikkö tekee tarvittaessa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission paikallisten edustustojen kanssa.
   3 artikla
   Tämän päätöksen rahoituksellinen täytäntöönpano annetaan komission tehtäväksi. Tätä varten komissio tekee Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön kanssa rahoitussopimuksen tukena annettavan Euroopan unionin rahoitusosuuden käytöstä. Tuella katetaan muun muassa 12 kuukauden ajalta palkat, matkakulut sekä tarvikkeet ja laitteet, joita tarvitaan pienaseiden yksikön perustamiseksi Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön tekniseen sihteeristöön sekä moratorion muuttamiseksi pienaseita koskevaksi yleissopimukseksi Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisöön kuuluvien valtioiden välillä. Tehtävässä rahoitussopimuksessa määrätään, että Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön on huolehdittava Euroopan unionin osuuden näkyvyydestä, joka vastaa osuuden merkittävyyttä.
   4 artikla
   1.   Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin on 515 000 euroa.
   2.   Puheenjohtajavaltio ja komissio esittävät yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille neuvoston elimille säännöllisesti kertomukset Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuudesta pienaseiden alalla ottaen erityisesti huomioon Euroopan unionin kehityspolitiikat. Komissio laatii kertomuksen erityisesti 3 artiklan ensimmäisessä virkkeessä mainituista seikoista. Tiedot perustuvat erityisesti niihin säännöllisiin raportteihin, jotka Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö toimittaa komission kanssa tekemänsä sopimuksen puitteissa.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
   6 artikla
   Tätä päätöstä tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona se on tehty.
   7 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. P. H. DONNER

      (1)  EYVL L 191, 19.7.2002, s. 1.

      LIITE
      EU:N LÄNSI-AFRIKAN VALTIOIDEN TALOUSYHTEISÖLLE (ECOWAS) ANTAMAA APUA KOSKEVA HANKE
      Hankkeen tavoite: Muutetaan Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön ECOWASin pienaseiden tuontia, vientiä ja valmistusta koskeva moratorio oikeudellisesti sitovaksi alueelliseksi yleissopimukseksi joulukuussa 2005, tavoitteena Länsi-Afrikan toiminnallinen panos Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelmaa koskevaa vuoden 2006 tarkistuskonferenssia varten.
      Hankkeen aikataulu ja toteuttaminen: ECOWASin valtioiden päämiehille esitetään joulukuussa 2005 luonnos pienaseita koskevaksi alueelliseksi yleissopimukseksi.

                  —

                  Tammi–kesäkuu 2005: Tehdään arviointi ECOWASin 15 maan lainsäädäntä- ja sääntelyjärjestelmästä pienaseiden alalla.

                              —

                              Hyödynnetään turvallisuutta ja kehitystä koskevan koordinointi- ja avustusohjelman täytäntöönpanoa koskevan toimintasuunnitelman (PCASD) yhteydessä maaliskuusta 1999 marraskuuhun 2004 tällä alalla saatua asiantuntemusta perustettaessa kansalliset komiteat kansalaisyhteiskunnan avustuksella.

                              —

                              Nimetään ECOWASin toimeenpanevan sihteerin alaisuuteen arvioijaksi PCASD:n työntekijänä toiminut afrikkalainen asiantuntija, jolla on asiantuntemusta pienaseiden alalta ECOWASin alueelta. Toteutetaan viikon pituinen käynti kussakin ECOWASin maassa erityisten kansallisten lähestymistapojen määrittelemiseksi pienaseisiin liittyvien ongelmien käsittelemiseksi.

                              —

                              Otetaan huomioon muiden afrikkalaisten alueellisten organisaatioiden (Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö SADC, Itä-Afrikka) tällä alalla saama kokemus:

                                          —

                                          SADC:n pöytäkirja ampuma-aseista (2001)

                                          —

                                          Pienaseiden leviämisen ongelmaa koskeva Nairobin koordinoitu toimintaohjelma (2004).

                              —

                              Järjestetään ECOWASin pienaseyksikön puitteissa valmistelukokous neuvotteluseminaarin tai -kokouksen organisoimiseksi (Abuja). ECOWASin asiantuntija esittelee alueellisen arvioinnin tulokset pienaseyksikölle.

                  —

                  Heinä–syyskuu 2005:

                              —

                              Pienaseyksikkö laatii ehdotuksen alueelliseksi yleissopimukseksi.

                              —

                              ECOWASin toimeenpaneva sihteeri edistää yleissopimushanketta ECOWASin valtioiden parissa.

                  —

                  Loka–marraskuu 2005:

                              —

                              Järjestetään Abujassa neuvotteluseminaari tai -kokous, johon osallistuvat ECOWASin 15 valtiosta valtioiden edustajat ja kansalliset asiantuntijat.

                              —

                              Pienaseyksikkö viimeistelee ehdotuksen alueelliseksi yleissopimukseksi.

                  —

                  Joulukuu 2005:

                              —

                              ECOWASin huippukokouksessa ECOWASin valtioiden päämiehille esitetään lopullinen ehdotus yleissopimukseksi ja käynnistetään hyväksymistoimet.


title: 2000/814/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä, Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

text:
Avis juridique important

|

32000D0814

Virallinen lehti nro L 329 , 27/12/2000 s. 0039 - 0039

Neuvoston päätös,tehty 14 päivänä joulukuuta 2000,Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä, Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona(2000/814/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välillä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen(1) mukaisesti yhteisö ja Päiväntasaajan Guinean tasavalta ovat käyneet neuvotteluja pidentääkseen vuodella sen pöytäkirjan voimassaoloa, joka päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2000.(2) Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 16 päivänä kesäkuuta 2000 uusi pöytäkirja.(3) Tämän pöytäkirjan mukaisesti yhteisön kalastajat voivat kalastaa Päiväntasaajan Guinean suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana.(4) Yhteisön alusten kalastustoiminnan pidemmän keskeytymisen estämiseksi on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelletaan mahdollisimman pian. Tämän vuoksi molemmat sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen. Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla tehtävästä lopullisesta päätöksestä muuta johdu,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla1.>TAULUKON PAIKKA>2. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Glavany(1) EYVL L 188, 16.7.1984, s. 2, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna sopimuksella, joka on hyväksytty asetuksella (ETY) N:o 252/87 (EYVL L 29, 30.1.1987, s. 1).


Avis juridique important

|

31996D0365

96/365/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä toukokuuta 1996, yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 147 , 20/06/1996 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä toukokuuta 1996,yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (96/365/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),sekä katsoo, ettäsiihen saakka, kun Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan on tarpeen hyväksyä yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kazakstanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset Euroopan yhteisön puolesta.Kyseiset asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 33 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta (2).Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1996.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. AGNELLI(1) EYVL N:o C 141, 13. 5. 1996.(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31987D0369

87/369/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 198 , 20/07/1987 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 12 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987,harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (87/369/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28, 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettätulliyhteistyöneuvosto hyväksyi täysistunnossaan kesäkuussa 1983 kansainvälisen yleissopimuksen harmonisoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä,tämän yleissopimuksen tarkoituksena on helpottaa kansainvälistä kauppaa ja sitä koskevien tilastotietojen keruuta, vertailua ja analysointia,tällä yleissopimuksella on tarkoitus korvata tullitariffien ja tilastonimikkeistöjen kansainvälisenä perustana Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950 allekirjoitettu yleissopimus tullitariffien nimikkeistä, jota tällä hetkellä käytetään yhteisen tullitariffin ja NIMEXEn pohjana,tämä yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta, sillä varauksella, että se hyväksytään, kesäkuun 10 päivänä 1985; tulliyhteistyöneuvosto hyväksyi yleissopimuksen muutospöytäkirjan kesäkuun 24 päivänä 1986; on toivottavaa, että pöytäkirjan hyväksymisasiakirja talletetaan samanaikaisesti kuin harmonisoitua järjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen hyväksymisasiakirja,yhteisö ehdottaa harmonisoitua järjestelmää sovellettavaksi 1 päivästä tammikuuta 1988, jayhteisölle on erittäin tärkeää olla tämän yleissopimuksen osapuoli yhdessä tärkeimpien ulkomaankauppaa harjoittavien maiden kanssa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisö hyväksyy harmonisoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sekä siihen liittyvän Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyn muutospöytäkirjan.Yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Tämä päätös ei millään tavalla rajoita yhteisön oikeuksia sen neuvotellessa harmonisoidun järjestelmän perusteella tullimyönnytyksiä koskevien tarkistettujen luetteloiden käyttöönotosta. Nämä neuvottelut jatkuvat noudattaen tarkasti tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATT) hyväksyttyjä erityisohjeita tavoitteena puolueettomuuden varmistaminen tariffiluetteloita vaihdettaessa.3 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan täten nimeämään henkilö, jolla on oikeus tallettaa hyväksymisasiakirjat yhteisön puolesta(3).Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaPh. MAYSTADT(1) EYVL N:o C 120, 4.5.1984, s. 2(2) EYVL N:o C 300, 12.11.1984, s. 53(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: 2010/411/: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2010 , terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
               27.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 195/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2010,
   terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
   (2010/411/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 11 päivänä toukokuuta 2010 antamallaan päätöksellä komission aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä rahaliikenteen sanomanvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terrorismin rahoituksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi. Neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen parafoimalla terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’.

               (2)

               Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.

               (3)

               Sopimuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, ennen muuta perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta yksityis- ja perhe-elämään, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta henkilötietojen suojaan sekä perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Sopimusta olisi sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

               (4)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeuksia, jotka sillä mainitun pöytäkirjan mukaisesti on sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen osalta.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen eikä se sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 5.


title: Neuvoston päätös 2011/298/YUTP, annettu 23 päivänä toukokuuta 2011 , Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta

text:
               24.5.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 136/64

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/298/YUTP,
   annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
   Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 30 päivänä toukokuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP (1) Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL Afganistan).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/279/YUTP (2), jolla jatkettiin EUPOL Afganistan -operaatiota 31 päivään toukokuuta 2013.

               (3)

               Päätöksessä 2010/279/YUTP säädettyä rahoitusohjetta, jonka tarkoituksena on kattaa EUPOL Afganistan -operaatioon liittyvät kulut 31 päivään toukokuuta 2011, olisi jatkettava 31 päivään heinäkuuta 2011,

               (4)

               Päätös 2010/279/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2010/279/YUTP 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:

      ”1.   EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivään heinäkuuta 2011 on 54 600 000 euroa.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 139, 31.5.2007, s. 33.

      (2)  EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4.


title: 2013/618/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/345

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/618/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0105/2013),

               1.

               myöntää ENIAC-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman ENIAC-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 18.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0105/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että ENIAC-yhteisyritys, jäljempänä ’yhteisyritys’, perustettiin 20. joulukuuta 2007 kymmeneksi vuodeksi määrittelemään ja toteuttamaan tutkimusstrategia nanoelektroniikan alan keskeisen osaamisen kehittämiseksi eri sovellusaloilla;

                  B.

                  ottaa huomioon, että yhteisyrityksestä tuli taloudellisesti itsenäinen heinäkuussa 2010;

                  C.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

                  E.

                  ottaa huomioon, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä kymmenen vuoden ajan enintään 450 000 000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  panee merkille, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 lopulliseen talousarvioon sisältyi 66 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 35 000 000 euroa maksumäärärahoja ja että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 97 prosenttia ja maksumäärärahojen 48 prosenttia; panee lisäksi merkille, että toimintaan käytettävissä olevista 63,6 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoista 20,1 miljoonaa euroa käytettiin kokonaissitoumuksen perusteella vuoden 2011 ensimmäiseen ehdotuspyyntöön ja 42,2 miljoonaa euroa käytettiin kokonaissitoumuksen perusteella vuoden 2011 toiseen ehdotuspyyntöön; pyytää laatimaan yksityiskohtaisen kertomuksen, jossa tarkastellaan näiden puutteiden korjaamisen edistymistä ja jossa annetaan konkreettisia ehdotuksia käyttöasteiden nostamiseksi asteittain;

                  2.

                  pitää valitettavana, että yhteisyrityksen määrärahat, jotka olisi pitänyt käyttää vuoden 2010 loppuun ja vuoden 2011 loppuun mennessä, vapautettiin tammikuussa 2012 ja että toimintaa koskevassa vuoden 2010 talousarvion budjettikohdassa olevaa 2,8 miljoonan euron käyttämätöntä kokonaissitoumusta, jonka viimeinen toteutuspäivä oli 31. joulukuuta 2011, ei vapautettu; panee merkille, että yhteisyritys on toteuttanut toimia, jotta tämä ei toistuisi tulevaisuudessa, ja laatinut yksityiskohtaisen menettelyn, jolla hallinnoidaan tilien päättämistä vuoden lopussa ja asetetaan ehdottomat määräajat;

                  3.

                  on huolissaan siitä, että yhteisyrityksen tilinpäätös sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että yhteisyritys ei pystynyt arvioimaan, saadaanko jälkitarkastusstrategian perusteella riittävä varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta; toistaa, että yhteistyrityksen olisi parannettava viipymättä ennakkotarkastustensa laatua erityisesti avustusten hallinnoinnin osalta, ja pyytää, että vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle ilmoitetaan yhteisyrityksen toteuttamien myöhempien jälkitarkastusten tulokset; odottaa, että tilintarkastustuomioistuin voi riippumattomien tarkastustensa perusteella antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle oman lausuntonsa yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian tehokkuudesta;

                  4.

                  muistuttaa, että yhteisyritys hyväksyi vuonna 2010 jälkitarkastusstrategian, joka on keskeinen väline arvioitaessa toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta, ja että strategian täytäntöönpano alkoi vuonna 2011; panee merkille, että hankkeita koskevien menoilmoitusten tarkastukset on annettu osakasvaltioiden kansallisten rahoitusviranomaisten tehtäväksi, mutta viranomaisten kanssa tehdyissä hallinnollisissa sopimuksissa ei täsmennetä kyseisiin tarkastuksiin liittyviä käytännön järjestelyjä; panee lisäksi merkille, että yhteisyritys ei ollut saanut riittäviä tietoja kansallisten rahoitusviranomaisten tilintarkastusstrategioista; pitää valitettavana, että kansalliset rahoitusviranomaiset eivät olleet toteuttaneet jälkitarkastuksia vuoden 2011 loppuun mennessä maksettujen avustusten osalta ja kehottaa yhteisyritystä ilmoittamaan toteuttamansa jatkotoimet vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;

         Ehdotuspyyntömenettelyt

                  5.

                  panee merkille, että vuosien 2008, 2009 ja 2010 ehdotuspyyntömenettelyt johtivat avustussopimuksiin, joiden kokonaismäärä oli 107,9 miljoonaa euroa, joka on 25 prosenttia enimmäisrahoitusosuudesta, jonka unioni voi suunnata yhteisyritykselle tutkimustoimintoja varten, ja että vuonna 2011 käynnistettiin kaksi ehdotuspyyntömenettelyä, joiden arvo on yhteensä 62,3 miljoonaa euroa; panee merkille, että vuonna 2012 käynnistettiin toiset kaksi ehdotuspyyntömenettelyä, joiden arvo on yhteensä 84,5 miljoonaa euroa ja että vuonna 2013 olisi käynnistettävä 185,3 miljoonan euron ehdotuspyyntömenettelyt (42 prosenttia), jotta käytettävissä oleva 440 000 000 euron suuruinen unionin rahoitusosuus saataisiin käytettyä kokonaisuudessaan; kehottaa yhteisyritystä käyttämään mahdollisimman hyvin nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseen myönnettyjä voimavaroja;

         Sisäisen valvonnan järjestelmät

                  6.

                  toistaa yhteisyritykselle esittämänsä kehotuksen, että sen olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön sisäisen valvonnan menettelyt ja varainhoidon tietojärjestelmät; panee merkille, että tästä on aiheutunut taloudellisessa raportoinnissa merkittäviä virheitä ja viipeitä, joiden osalta tilanne korjattiin ennen lopullisen tilinpäätöksen hyväksymistä;

                  7.

                  toteaa, että yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi taloushallinto- ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP); panee kuitenkin merkille, ettei järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja ollut validoitu eikä vuoden 2011 aikana varsinkaan ollut validoitu prosessia, jonka avulla kansallisilta viranomaisilta saadaan taloudellisia tietoja menoilmoituksista ja maksujen suorittamisesta niiden perusteella; pyytää yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä vaiheessa järjestelmien perustana olevien toimintaprosessien validointi on;

         Sisäinen tarkastus

                  8.

                  panee merkille, että yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin ei ole vielä sisällytetty puiteasetuksen säännöstä, joka koskee komission sisäisen tarkastajan toimivaltuuksia; panee kuitenkin merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto teki vuonna 2011 riskiarvioinnin, jonka tulosten perusteella 22. marraskuuta 2011 hallintoneuvoston hyväksyttäväksi esitettiin vuosia 2012–2014 koskeva strateginen tarkastussuunnitelma; palauttaa mieliin, että vuoden 2011 lopussa yhteisyritys ei ollut vielä perustanut sisäisen tarkastuksen yksikköä, mutta vuonna 2012 yhteisyritys päätti nimetä yhden oman työntekijänsä jäsenen sisäisen tarkastuksen toiminnon tehtäviin;

         ENIAC-osakasvaltioiden osuudet

                  9.

                  panee merkille, että viidessä ensimmäisessä ehdotuspyyntömenettelyssä ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet olivat 1,55-kertaiset unionin rahoitusosuuteen verrattuna, mikä on vastoin yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen periaatetta, jonka mukaan ENIAC-jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien on oltava yhteensä vähintään 1,8-kertaiset unionin rahoitusosuuteen verrattuna ja yhteisyrityksen avustusten osuus voi olla enintään 16,7 prosenttia hankkeiden tukikelpoisten kulujen kokonaismäärästä;

                  10.

                  ei hyväksy sitä, että Kreikka käyttää unionin rakennerahastovaroja kattamaan kansallisia maksuosuuksiaan ENIAC-hankkeiden kreikkalaisille edunsaajille sen sijaan, että tarjoaisi kansallista rahoitusta, ja että yhteisyritys on hyväksynyt Kreikan osallistumisen jatkumisen ENIAC-hankkeissa, mutta ei tarjoa rahoitusta kreikkalaisille edunsaajille, koska neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (6) mukaisesti unionin rakennerahastoista yhteisrahoitetut menot eivät voi saada tukea unionin muista rahoitusvälineistä; vaatii komissiota tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän tilanteen laillisuudesta mahdollisimman pikaisesti;

         Vuotuinen toimintakertomus

                  11.

                  panee merkille, että vuotuisessa toimintakertomuksessa esitetään tietoja yhteisyrityksen toiminnan tuloksista mutta siinä ei arvioida sisäisen valvonnan järjestelmän tehokkuutta ja vaikuttavuutta; toteaa, että vuotuisessa toimintakertomuksessa on seuraavia puutteita:

                              —

                              jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanosta ei ole annettu riittävästi tietoja; tietojen perusteella ei voida päätellä, toimiiko kyseinen keskeinen valvontamenettely vaikuttavalla tavalla; tästä olisi ollut syytä esittää varauma;

                              —

                              toimintakertomus ei sisällä tietoja tilinpitäjän suorittamasta varainhoito- ja kirjanpitojärjestelmien osittaisesta validoinnista;

                              —

                              kirjanpidossa ja taloudellisessa raportoinnissa havaituista valvontapuutteista ei esitetty varaumaa vuotuisessa toimintakertomuksessa;

         Muut hallintokysymykset

                  12.

                  panee merkille, että yhteisyritys laati vuonna 2011 toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja edistyi tietotekniikkaa koskevien turvallisuusperiaatteiden vakioinnissa; panee merkille, että palautussuunnitelman loppuunsaattaminen vaatii vielä lisätyötä;

                  13.

                  suhtautuu myönteisesti siihen, että yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin 3. helmikuuta 2012 sopimus toimistotiloista, etuoikeuksista ja vapauksista sekä muusta Belgian yhteisyritykselle antamasta tuesta;

         Muut asiat

         Mahdollinen sulautuminen ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa

                  14.

                  katsoo, että olisi toteutettava sulautumista ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa koskeva kustannus-hyötyanalyysi ja että tämän analyysin tulokset olisi ilmoitettava parlamentille; toteaa, että kyseisessä raportissa olisi tuotava esiin sulautumisen mahdolliset edut ja haitat;

                  15.

                  muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano; panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.

         (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 18.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.


Avis juridique important

|

31999D1419

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1419/1999/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019

Virallinen lehti nro L 166 , 01/07/1999 s. 0001 - 0005

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS 1419/1999/EY,tehty 25 päivänä toukokuuta 1999,Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019EUROOPAN PARLAMENTTI ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(2),noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3),sekä katsovat, että(1) Eurooppa on koko historiansa ajan ollut erityisen rikkaan ja monipuolisen taiteellisen toiminnan keskus; kaupungistumisella on ollut tärkeä osa Euroopan kulttuurien muodostumisessa ja niiden vaikutuksessa,(2) perustamissopimuksen 151 artiklassa annetaan yhteisölle kulttuuriasioita koskevaa toimivaltaa; kaikki kulttuuritoiminnan edistämiseen tähtäävä yhteisön toiminta olisi sen vuoksi suoritettava tämän oikeudellisen perustan nojalla perustamissopimuksessa yhteisölle asetettujen tavoitteiden ja keinojen mukaisesti,(3) neuvostossa kokoontuneet kulttuuriasioista vastaavat ministerit antoivat 13 päivänä kesäkuuta 1985 Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman vuosittaista järjestämistä koskevan päätöslauselman(4), jonka tärkeimpänä tavoitteena oli antaa eurooppalaiselle yleisölle mahdollisuus päästä osalliseksi tietyistä kyseessä olevan kaupungin, alueen tai maan kulttuurin piirteistä, ja yhteisö on tukenut tapahtumaa taloudellisesti,(4) Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumien tuloksista tehty tutkimus osoittaa, että tapahtumalla on myönteistä vaikutusta, kun otetaan huomioon asian saama huomio tiedotusvälineissä, kulttuurin ja matkailun kehittyminen sekä se, että kaupungin asukkaat ovat havainneet, kuinka tärkeää oli valinnan kohdistuminen heidän kaupunkiinsa,(5) myönteiset vaikutukset eivät kuitenkaan ole aina tuottaneet itse hankkeen kestoa pysyvämpiä tuloksia; valittujen kaupunkien julkisten päättäjien pätevyys tehdä hankkeensa sisältöä koskevia päätöksiä tunnustetaan, mutta heidän olisi kiinnitettävä huomiota siihen, että kulttuurihankkeiden olisi oltava osa dynaamista keskipitkän ajan prosessia,(6) kyseinen aloite on merkittävä sekä paikallisen ja alueellisen identiteetin vahvistamisen että Euroopan yhdentymisen edistämisen kannalta,(7) Euroopan parlamentti pyysi päätöksellä 719/96/EY(5) perustetusta Kaleidoskooppi-ohjelmasta 7 päivänä huhtikuuta 1995 antamaansa lausuntoon(6) johtaneissa keskusteluissa komissiota laatimaan perustamissopimuksen 151 artiklan perusteella erityisen ohjelman, joka koskee Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa vuoden 2000 jälkeen,(8) Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman merkitys ja vaikutus edellyttävät vuorottelujärjestelmää sen takaamiseksi, että kustakin jäsenvaltiosta nimetään säännöllisin väliajoin yksi kaupunki Euroopan kulttuuripääkaupungiksi; ennakoitavissa oleva, johdonmukainen ja avoin vuorottelujärjestelmä toteutuu parhaiten yhdellä päätöksellä siitä, missä järjestyksessä jäsenvaltiot isännöivät kyseistä tapahtumaa,(9) on asianmukaista, että neuvosto nimeää kulttuuripääkaupungit ottaen huomioon, että nimeämisellä on jäsenvaltioissa suuri symbolinen arvo,(10) Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman edistämistä koskevien yhteisön aloitteiden on vastattava ennalta määriteltyjä tavoitteita, ja niissä on käytettävä perustamissopimuksen tarjoamia keinoja,(11) tähän saakka Euroopan kulttuuripääkaupunki- ja Euroopan kulttuurikuukausi-tapahtumille on myönnetty yhteisön tukea Kaleidoskooppi-ohjelmasta, jonka on määrä päättyä vuonna 1999,(12) neuvosto teki 22 päivänä syyskuuta 1997 päätöksen Euroopan kulttuuritoiminnan tulevaisuudesta(7), jossa komissiota kehotettiin perustamissopimuksen 208 artiklan mukaisesti esittämään toukokuuhun 1998 mennessä ehdotuksia kulttuuria koskevaksi kokonaisohjelmaksi, johon Euroopan kulttuuripääkaupunkia koskeva toiminta ja sen rahoitusjärjestelyt sisällytetään, ja(13) komissio on toimittanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon Euroopan yhteisön ensimmäisestä kulttuurin edistämistä koskevasta puiteohjelmasta, johon sisältyy ehdotus päätökseksi yhteisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta kulttuurialan yhteistyötä varten,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaTehdään päätös yhteisön toiminnasta, jonka nimenä on "Euroopan kulttuuripääkaupunki". Toiminnan tavoitteena on tuoda esiin Euroopan kulttuurien rikkaus, moninaisuus ja yhteiset piirteet sekä auttaa Euroopan kansalaisia tutustumaan paremmin toisiinsa.2 artikla1. Kukin jäsenvaltio voi liitteessä I esitetyllä tavalla vuorollaan ehdottaa jotain kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi. Liitteen I mukaista kronologista järjestystä voidaan muuttaa asianomaisten jäsenvaltioiden keskinäisellä sopimuksella. Asainomainen jäsenvaltio toimittaa yhden tai useamman ehdotuksen sekä mahdollisen suosituksensa Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja alueiden komitealle viimeistään neljä vuotta ennen kuin kyseisen tapahtuman on määrä alkaa.2. Komissio kutsuu vuosittain koolle valintalautakunnan, jonka tehtävänä on antaa kertomus tehdystä yhdestä tai useammasta ehdotuksesta tämän toiminnan tavoitteet ja erityispiirteet huomioiden. Valintalautakunta koostuu seitsemästä johtavasta riippumattomasta henkilöstä, jotka ovat kulttuurialan asiantuntijoita, ja joista Euroopan parlamentti nimeää kaksi, neuvosto kaksi, komissio kaksi ja alueiden komitea yhden. Valintalautakunta antaa kertomuksensa komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle.3. Euroopan parlamentti voi antaa komissiolle lausunnon yhdestä tai useammasta tehdystä ehdotuksesta kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun kertomus on saatu. Neuvosto nimeää Euroopan parlamentin lausunnon ja valintalautakunnan kertomuksen perusteella annetusta komission suosituksesta asainomaisen kaupungin virallisesti Euroopan kulttuuripääkaupungiksi siksi vuodeksi, joksi sitä on ehdotettu.3 artiklaEhdotukseen on sisällyttävä Euroopan laajuinen kulttuurihanke, joka perustuu pääasiallisesti kulttuuriyhteistyöhön perustamissopimuksen 151 artiklan tarkoittamien tavoitteiden ja toimien mukaisesti.Ehdotuksessa on täsmennettävä, miten ehdotettu hakijakaupunki aikoo:- tuoda esille sellaisia eurooppalaisille yhteisiä taidevirtauksia ja -tyylejä, joita se on innoittanut tai joihin se on huomattavasti myötävaikuttanut,- edistää tapahtumia, joihin osallistuu kulttuurin parissa toimivia henkilöitä jäsenvaltioiden muista kaupungeista ja jotka johtavat kestävän kulttuuriyhteistyön luomiseen, sekä edistää tällaisten henkilöiden liikkumista Euroopan unionissa,- tukea ja kehittää luovaa työtä, joka on kaiken kulttuuripolitiikan keskeinen osatekijä,- varmistaa väestön laaja liikkeelle saaminen ja osallistuminen sekä sen seurauksena toiminnan yhteiskunnallinen vaikutus sekä sen jatkuvuus tapahtumavuoden jälkeenkin,- rohkaista muiden unionin kansalaisten vastaanottamista ja edistää tapahtumien levittämistä mahdollisimman laajalti hyödyntämällä kaikkia multimedian keinoja,- edistää Euroopan kulttuurien ja maailman muiden kulttuurien välistä vuoropuhelua ja tämän hengen mukaisesti edesauttaa muita kohtaan tapahtuvaa avautumista ja toisten ymmärtämistä, mitkä ovat keskeisiä kulttuuriarvoja,- hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.4 artiklaEuroopan unionin ulkopuoliset Euroopan maat voivat osallistua tähän toimintaan. Tällainen maa voi ehdottaa jotain kaupunkia yhdeksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi, ja sen olisi ilmoitettava ehdotuksestaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja alueiden komitealle. Neuvosto nimeää komission suosituksesta yksimielisesti yhden näistä ehdotetuista kaupungeista virallisesti Euroopan kulttuuripääkaupungiksi kullekin vuodelle ottamalla huomioon, että valmisteluaikaa olisi oltava neljä vuotta.5 artiklaKunkin nimetyn kaupungin on laadittava kulttuuritapahtumien ohjelma, jossa korostetaan kaupungin omaa kulttuuria ja kulttuuriperintöä sekä kaupungin asemaa osana yhteistä kulttuuriperintöä, ja jossa pysyvän yhteistyön aikaansaamiseksi otetaan huomioon muista Euroopan maista kotoisin olevat kulttuurin parissa toimivat henkilöt. Nimetyn kaupungin olisi ohjelmaansa valmistellessaan otettava edellä mainittujen seikkojen lisäksi mahdollisimman suuressa määrin huomioon liitteessä II esitetty luettelo suunnittelu- ja arviointiperusteista. Ohjelman keston olisi periaatteessa oltava yksi vuosi, mutta nimetyt kaupungit voivat poikkeuksellisesti valita lyhyemmän ajanjakson. Kaupungit voivat sisällyttää ohjelmiinsa niitä ympäröivän alueen. Samalle vuodelle nimettyjen kaupunkien ohjelmien välille olisi luotava yhteys.6 artiklaKomissio laatii edellisen vuoden tapahtuman tuloksista kunakin vuonna arviointikertomuksen, johon sisältyy myös tapahtuman järjestäjien tekemä selvitys. Kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle. Komissio voi myös tehdä sellaisia ehdotuksia tämän päätöksen tarkistamiseksi, joiden se arvioi olevan tämän toiminnan sujuvuuden ja varsinkin Euroopan unionin tulevan laajentumisen kannalta tarpeellisia.Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1999.Euroopan parlamentin puolestaJ. M. GIL-ROBLESPuhemiesNeuvoston puolestaH. EICHELPuheenjohtaja(1) EYVL C 362, 28.11.1997, s. 12.(2) EYVL C 180, 11.6.1998, s. 70.(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 30. huhtikuuta 1998 (EYVL C 152, 18.5.1998, s. 55), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 24. heinäkuuta 1998 (EYVL C 285, 14.9.1998, s. 5) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 11. maaliskuuta 1999 (EYVL C 175, 21.6.1999). Neuvoston päätös, tehty 10. toukokuuta 1999.(4) EYVL C 153, 22.6.1985, s. 2.(5) EYVL C 109, 1.5.1995, s. 281.(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi), (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20).(7) EYVL C 305, 7.10.1997, s. 1.LIITE IEUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNGIN EHDOTTAMISJÄRJESTYS>TAULUKON PAIKKA>LIITE IILUETTELO SUUNNITTELU- JA ARVIOINTIPERUSTEISTANimettyjen kaupunkien ohjelmiin voi sisältyä seuraavia aineksia:- niiden yhteisten kulttuurivirtausten ja tyylisuuntien esille tuominen, joiden muodostumisessa kaupungilla on ollut erityinen osa,- kulttuuritapahtumien (musiikki, tanssi, teatteri, visuaaliset taiteet, elokuva jne.) järjestäminen sekä taiteen aseman ja hallinnoinnin edistäminen,- kaupungin historian ja kulttuurin kannalta merkittävien henkilöiden ja tapahtumien esille tuominen Euroopan kansalaisten keskuudessa,- erityistapahtumien järjestäminen taiteellisen luovuuden edistämiseksi sekä uusien kulttuuriin liittyvän toiminnan ja vuoropuhelun muotojen luomiseksi,- kaupungille ominaisen kiinteän ja irtaimen kulttuuriperinnön ja kulttuuriteosten saatavuutta ja niistä tiedottamista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen,- sellaisten erityisten kulttuurihankkeiden toteuttaminen, joiden tarkoituksena on edistää nuorten pääsyä osallisiksi kulttuuritarjonnasta,- sellaisten erityisten kulttuurihankkeiden toteuttaminen, joiden tarkoituksena on lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta,- ohjelmaan kuuluvien toimien tunnetuksi tekeminen erityisesti multimedian ja audiovisuaalisten välineiden sekä monikielisen lähestymistavan avulla,- taloudellisen toiminnan kehittymiseen myötävaikuttaminen erityisesti työllisyyden ja matkailun osalta,- tarve kehittää laadukasta ja luovaa kulttuurimatkailua siten, että otetaan asianmukaisesti huomioon, kuinka tärkeää tässä suhteessa on kulttuuriperinnön kestävä hallinnointi ja kävijöiden toivomusten sovittaminen paikallisen väestön toivomuksiin,- hakkeiden toteuttaminen, joiden tarkoituksena on edistää arkkitehtuuriperinnön ja uusien kaupunkikehitysstrategioiden välisten yhteyksien kehittämistä,- Euroopan kulttuurien ja maailman muiden kulttuurien välistä vuoropuhelua edistävien aloitteiden yhteinen toteuttaminen.


title: 2013/773/EU: Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 , alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               19.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 343/41

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
   alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2013/773/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka vapautuu Emilia MÜLLER in toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä marraskuuta 2004, — Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

text:
               9.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 305/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä marraskuuta 2004,
   Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä
   (2004/C 305/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan sellaisena kuin perussääntö on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),
   ottaa huomioon 22 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Edellä mainitussa komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Georgios KOUTZOUKOSin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 18 päivänä kesäkuuta 2004.

               (2)

               On aiheellista täyttää kyseinen paikka.

               (3)

               Kreikan hallitus esitti ehdokkaan 18 päivänä kesäkuuta 2004,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Nicolas KATSAROS Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2005 saakka.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2004.

         Neuvoston puolesta
         Puheenjohtaja
         L.J. BRINKHORST

      (1)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUVL C 232, 27.9.2003, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0181

98/181/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta

Virallinen lehti nro L 069 , 09/03/1998 s. 0001 - 0116

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä syyskuuta 1997,energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (1) (98/181/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO jaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 66 artiklan, 73 c artiklan 2 kohdan, 87, 99, 100 a ja 113 artiklan, 130 s artiklan 1 kohdan ja 235 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksella perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti antaman yksimielisen puoltavan lausunnon,ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2),ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväksynnän,sekä katsovat, ettäEuroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1991 Euroopan energiaperuskirjan,Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1994 Euroopan energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan antaakseen mainitussa peruskirjassa asetetuille periaatteille ja tavoitteille varman ja velvoittavan kansainvälisen oikeudellisen perustan,Euroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot ovat soveltaneet energiaperuskirjaa koskevaa sopimusta väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä alkaen neuvoston päätösten 94/998/EY (3) ja 94/1067/Euratom (4) mukaisesti,energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen periaatteet ja tavoitteet ovat olennaisen tärkeitä Euroopan tulevaisuudelle, sillä niiden avulla Itsenäisten valtioiden yhteisön jäsenet sekä Keski-ja Itä-Euroopan maat voivat kehittää energiaa koskevia mahdollisuuksiaan, samalla kun ne parantavat hankintavarmuutta,energiaperuskirjan pöytäkirjan periaatteet ja tavoitteet myötävaikuttavat ympäristönsuojelun vahvistamiseen erityisesti edistämällä energiatehokkuutta,on tarpeen vahvistaa Euroopan yhteisöjen aloitteellisuutta ja keskeistä asemaa antamalla niille mahdollisuus osallistua täysimittaisesti energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiaperuskirjan pöytäkirjan täytäntöönpanoon,energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiaperuskirjan pöytäkirjan tekeminen edistävät osaltaan Euroopan yhteisöjen tavoitteiden saavuttamista,Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 c artiklan 2 kohtaa on käytettävä tämän päätöksen oikeudellisena perustana, sillä energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa asetetaan Euroopan yhteisöille tiettyjä velvoitteita, jotka koskevat pääoma- ja maksuvirtoja yhteisöjen ja energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen sopimuspuolina olevien kolmansien maiden välillä,energiaperuskirjaa koskeva sopimus voi vaikuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artiklaan perustuviin säädöksiin; viimeksi mainitussa sopimuksessa ei määrätä 235 artiklaan perustuvien toimivaltuuksien lisäksi muista toimivaltuuksista kyseisessä perustamissopimuksessa olevien yhteistyövelvoitteiden täytäntöönpanemiseksi energia-alalla,Euroopan yhteisöjen on hyväksyttävä energiaperuskirjaa koskeva sopimus sekä energiaperuskirjan pöytäkirja,Euroopan yhteisöjen ulkoisen edustamisen yhtenäisyyden varmistamiseksi sekä sopimuksen tekomenettelyn että Euroopan yhteisöjen ja jäsenvaltioiden tekemien sitoumusten täytäntöönpanon osalta olisi luotava soveltuvat yhteensovittamista koskevat menettelyt; tätä varten olisi päätettävä, että tämä päätös talletetaan Portugalin tasavallan hallituksen haltuun samanaikaisesti jäsenvaltioiden ratifiointiasiakirjojen kanssa; samasta syystä Euroopan yhteisöjen ja jäsenvaltioiden vahvistama kanta on sovitettava yhteen niitä päätöksiä varten, joita energiaperuskirjaa koskevalla sopimuksella perustettu energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi tekee jaettuun toimivaltaan kuuluvilla aloilla,energiaperuskirjaa käsittelevällä konferenssilla on itsenäinen päätösvalta; sen vuoksi olisi määrättävä soveltuvista menettelyistä, joiden avulla voidaan määrittää Euroopan yhteisöjen kanta energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa,kyseisten menettelyiden olisi oltava yksinkertaistettuja, jotta Euroopan yhteisöjen tehokas osallistuminen mainittuun konferenssiin olisi mahdollista,niiden edellä mainitussa konferenssissa tehtävien päätösten osalta, jotka edellyttävät yhteisön lainsäädännön hyväksymistä tai muuttamista, neuvosto ja komissio toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, japitäen mielessä, että silloin kun energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa tehtävät päätökset koskevat jaetun toimivallan alueita, Euroopan yhteisöt ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä saadakseen aikaan yhteisen kannan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään energiaperuskirjaa koskeva sopimus ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskeva energiaperuskirjan pöytäkirja (jäljempänä "energiaperuskirjan pöytäkirja") Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Energiaperuskirjaa koskeva sopimus ja energiaperuskirjan pöytäkirja liitetään tähän päätökseen (5*).2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiaperuskirjan pöytäkirjan hyväksymisasiakirjan Portugalin tasavallan hallituksen haltuun energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen 39 ja 49 artiklan mukaisesti ja energiaperuskirjan pöytäkirjan 15 ja 21 artiklan mukaisesti. Komission puheenjohtaja tallettaa hyväksymisasiakirjat samojen edellytysten mukaisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Neuvoston ja komission puheenjohtajat, jotka toimivat Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, neuvottelevat jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen mahdollisimman pitkälle sen, että niiden hyväksymisasiakirjat talletetaan samanaikaisesti.3 artikla 1. Jollei 3 kohdasta muuta johdu, neuvosto vahvistaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltuvien sääntöjen mukaisesti kannan, jonka Euroopan yhteisö voi joutua esittämään energiaperuskirjaa koskevalla sopimuksella perustetussa energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa kyseisen konferenssin päätösten osalta, jotka edellyttävät yhteisön lainsäädännön hyväksymistä tai muuttamista.Neuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä. Neuvosto tekee kuitenkin ratkaisunsa yksimielisesti, jos mainitun konferenssin päätös koskee alaa, jossa edellytetään yksimielisyyttä yhteisön sisäisten sääntöjen antamiseksi.2. Muissa tapauksissa Euroopan yhteisön kannan vahvistaa neuvosto.3. Neuvosto ja komissio antavat Euroopan parlamentille 1 kohdan piiriin kuuluvista asioista säännöllisesti kaiken mahdollisen tiedon ja antavat sille mahdollisuuden ilmaista näkemyksensä sen kannan osalta, jonka yhteisö esittää 1 kohdassa tarkoitetussa konferenssissa.Niiden päätösten osalta, jotka mainitussa konferenssissa tehdään energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen 34 artiklan 7 kohdan mukaisesti, neuvosto kuulee Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten nojalla Euroopan parlamenttia tai hankkii sen puoltavan lausunnon ennen kuin tekee ratkaisunsa.4. Komissio vahvistaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta annettavan kannan saatuaan hyväksynnän neuvostolta, joka tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä tai yksimielisesti asian mukaan.5. Komissio vahvistaa Euroopan atomienergiayhteisön puolesta annettavan kannan saatuaan neuvoston määräenemmistöllä antaman hyväksynnän.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 1997.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. WIJERSKomission puolestaPuheenjohtajaJ. SANTER(1) Neuvosto on päättänyt 27 päivänä toukokuuta 1997 Euroopan yhteisön puolesta energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen tekemisestä.(2) EYVL C 85, 17.3.1997.(3) EYVL L 380, 31.12.1994, s. 1.(4) EYVL L 380, 31.12.1994, s. 113.(5*) vrt. asiakirja 10542/94


Avis juridique important

|

31994D0728

94/728/EY, Euratom: Neuvoston päätös tehty 31 päivänä lokakuuta 1994 Euroopan yhteisöjen omista varoista

Virallinen lehti nro L 293 , 12/11/1994 s. 0009 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0192  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0192

Neuvoston päätös  tehty 31 päivänä lokakuuta 1994  Euroopan yhteisöjen omista varoistaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO  jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 201 artiklan ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan ottaa huomioon komission ehdotuksen (1)(1) EYVL N:o C 300  6.11.1993  s. 17.ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2) (2) EYVL N:o C 61  28.2.1994  s. 105.ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3)(3) 3EYVL N:o C 52  19.2.1994  s. 1.sekä katsoo  ettäyhteisöjen omista varoista 24 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyllä neuvoston päätöksellä 88/376/ETY  Euratom (4) laajennettiin ja muutettiin omien varojen koostumusta rajoittamalla arvonlisäverotulon (alv) peruste 55 prosenttiin vuotuisesta markkinahintaisesta bruttokansantulosta (BKTL) siten  että enimmäisverokanta on edelleen 1 4 prosenttia  sekä luomalla jäsenvaltioiden yhteenlaskettuihin BKTL:hin perustuva täydentävä oma vara (4) EYVL N:o L 185  15.7.1988  s. 24.olisi otettava huomioon Edinburghissa 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät yhteisöillä on oltava käytettävissään sellaiset riittävät varat  jotka ne tarvisevat politiikkojensa rahoittamiseksi mainittujen päätelmien mukaisesti yhteisöllä voi olla käytettävissään tästä alkaen vuoteen 1999 omia varoja enintään määrä  joka vastaa 1 27 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketuista BKTL:ista tämän ylärajan noudattamiseksi on välttämätöntä  että yhteisölle kaudeksi 1995-1999 käyttöön annettavat omat varat eivät yhtenäkään vuonna ylitä määrättyä prosenttiosuutta yhteenlasketuista jäsenvaltioiden sen vuoden BKTL:ista maksusitoumuksiin käytettäville määrärahoille on vahvistettu kaikenkattavaksi ylärajaksi 1 335 prosenttia jäsenvaltioiden BKTL:ista  ja maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ja maksuihin käytettävien määrärahojen hallittu kehittyminen olisi varmistettava näitä ylärajoja olisi sovellettava edelleen siihen asti  kunnes tätä päätöstä muutetaan yhteisöjen rahoitusta koskevia sääntöjä olisi jälleen muutettava  jotta otettaisiin huomioon eri jäsenvaltioiden kyky myötävaikuttaa omiin varoihin ja jotta nykyisen omien varojen järjestelmän taannehtiva vaikutus korjattaisiin vähävaraisimpien jäsenvaltioiden osalta Euroopan unionin perustamissopimukseen liitetyn taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan pöytäkirjan mukaisesti:- alentamalla kaudella 1995-1999 kunkin jäsenvaltion yhtenäiseen alv-määräytymisperusteeseen sovellettavaa enimmäisverokantaa yhtä suurina erinä 1 4 prosentista 1 0 prosenttiin.- rajaamalla vuodesta 1995 alkaen niiden jäsenvaltioiden alv- määräytymisperuste 50 prosenttiin BKTL:sta  joiden asukasta kohden laskettu BKTL oli vuonna 1991 vähemmän kuin 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKTL:sta  eli Kreikan  Espanjan  Irlannin ja Portugalin  ja alentamalla kaudella 1995-1999 muiden jäsenvaltioiden peruste yhtä suurina erinä 55 prosentista 50 prosenttiin Eurooppa-neuvosto on tarkastellut kysymystä budjettiepätasapainon korjaamisesta useaan otteeseen erityisesti 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 1984 pitämässään koukouksessa Eurooppa-neuvosto vahvisti 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1992 päätöksessä 88/376/ETY Euratom määritellyn laskentakaavan budjettiepätasapainon korjaamista varten olisi meneteltävä siten  että budjettiepätasapainon korjaamisen yhteydessä ei yhteisön politiikkoihin käytettävissä oleviin omiin varoihin puututa rahoitusvarausta  jäljempänä "EMOTR-rahoitusvaraus"  koskevat erikoismääräykset Eurooppa-neuvoston päätelmissä määrätään kahden varauksen  eli lainanannon takuurahaston rahoittamista koskevan varauksen ja kolmansien maiden hätäapua koskevan varauksen  tekemisestä talousarvioon; näistä varauksista on annettava erikoismääräykset komissio esittää vuoden 1999 loppuun mennessä järjestelmän toiminnasta kertomuksen  jossa tarkastellaan myös uudelleen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää budjettiepätasapainon korjaamista; samoin vuoden 1999 loppuun mennessä komissio esittää kertomuksen uuden oman varan luomisen mahdollisuuksia sekä alv-määräytymisperusteeseen sovellettavan kiinteän yhtenäisen verokannan käyttöönoton yksityiskohtaisia sääntöjä koskevan selvityksen tuloksista olisi annettava määräykset päätöksen 88/376/ETY  Euratom mukaisen järjestelmän ja tästä päätöksestä johtuvan järjestelmän välisen siirtymän varmistamiseksi  jaEurooppa-neuvosto on määrännyt  että tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995 ON ANTANUT NÄMÄ MÄÄRÄYKSET  JOIDEN HYVÄKSYMISTÄ SE SUOSITTAA JÄSENVALTIOILLE:1 artiklaOmat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi seuraavissa artikloissa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.Yhteisöjen talousarvio rahoitetaan kokonaisuudessaan yhteisöjen omilla varoilla  sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja.2 artikla1.  Yhteisöjen talousarvioon otettavia omia varoja ovat tulot  jotka kertyvät:a) maksuista  palkkioista  lisä- tai tasausmaksuista  lisäsummista tai -osista ja muista maksuista  jotka yhteisöjen toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävälle kaupalle osana yhteistä maatalouspolitiikkaa  sekä maksuista  joista on määrätty sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä b) yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista  jotka yhteisöjen toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävälle kaupalle sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista c) yhdenmukaisen  kaikkien jäsenvaltioiden osalta voimassa olevan verokannan soveltamisesta alv-määräytymisperusteeseen  joka on määritetty jäsenvaltioille yhdenmukaisesti yhteisön sääntöjä noudattaen. Tässä päätöksessä huomioon otettava määräytymisperuste rajoitetaan kuitenkin vuodesta 1995 alkaen 50 prosenttiin BKTL:sta niiden jäsenvaltioiden osalta  joiden BKTL asukasta kohti vuonna 1991 oli vähemmän kuin 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKTL:stä; muiden jäsenvaltioiden osalta huomioon otettava peruste rajoitetaan seuraavasti:- vuonna 1995 54 prosenttiin - vuonna 1996 53 prosenttiin - vuonna 1997 52 prosenttiin - vuonna 1998 51 prosenttiin - vuonna 1999 50 prosenttiin niiden BKTL:sta.Kaikkia jäsenvaltioita vuonna 1999 koskevaan rajaa  joka on 50 prosenttia niiden BKTL:sta  sovelletaan edelleen siihen asti  kunnes tätä päätöstä muutetaan.d) talousarviomenettelyssä kaikki muut tulot huomioon ottaen vahvistettavan kertoimen soveltamisesta kaikkien jäsenvaltioiden yhteenlaskettuihin BKTL:ihin; BKTL lasketaandirektiivissä 89/130/ETY  Euratom (5) annettujen yhteisön sääntöjen mukaan.(5) EYVL N:o L 49  21.2.1989  s. 26.2.  Yhteisöjen yleiseen talousarvioon otettavia omia varoja ovat lisäksi tulot  jotka kertyvät Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukaisesti jonkin yhteisen politiikan osana käyttöön otettavista muista maksuista  edellyttäen  että Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 201 artiklan tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 173 artiklan mukainen menettely on saatettu päätökseen.3.  Jäsenvaltiot pidättävät itselleen keruukustannuksina kymmenen prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti maksettavista maksuista.4.  Edellä 1 kohdan c kohdassa tarkoitettu yhdenmukainen verokanta saadaan  kun:a) kunkin jäsenvaltion alv-määräytymisperusteeseen sovelletaan seuraavia kertoimia:- vuonna 1995 1 32 prosenttia - vuonna 1996 1 24 prosenttia - vuonna 1997 1 16 prosenttia - vuonna 1998 1 08 prosenttia - vuonna 1999 1 00 prosenttia.Vuodeksi 1999 määrättyä 1 00 prosentin kerrointa sovelletaan edelleen siihen asti  kunnes tätä päätöstä muutetaan b) jäljempänä 4 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettu viitekorvaus vähennetään bruttomääräisenä. Bruttomääräinen viitekorvaus on se korvauksen määrä  joka on mukautettu ottaen huomioon  että Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu oman korvauksensa rahoitukseen ja että Saksan liittotasavallan osuudesta vähennetään kolmannes. Se lasketaan ikään kuin jäsenvaltiot rahoittaisivat viitekorvauksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määrättyjen alv-määräytymisperusteiden mukaisesti.5.  Kunkin jäsenvaltion BKTL:oon sovelletaan 1 kohdan d alakohdan mukaista vahvistettua kerrointa.6.  Jos talousarviota ei ole hyväksytty varainhoitovuoden alussa  sovelletaan uuden verokannan ja kertoimen voimaantuloon asti edelleen aiemmin hyväksyttyä yhdenmukaista alv:n verokantaa ja jäsenvaltioden BKTL:oon sovellettavaa kerrointa  sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti EMOTR-rahoitusvarauksesta  lainanannon tukirahaston rahoittamista koskevasta varauksesta ja kolmansien maiden hätäapua koskevasta varauksesta annettujen määräysten soveltamista.7.  Tätä päätöstä sovellettaessa BKTL:lla tarkoitetaan kyseisen vuoden markkinahintaista bruttokansantuloa.3 artikla1.  Yhteisölle annettujen omien varojen kokonaismäärä ei saa ylittää 1 27 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketuista BKTL:ista maksumääräyksiin käytettävinä määrärahoina.Yhteisölle annettavien omien varojen kokonaismäärä ei yhtenäkään kauden 1995-1999 vuonna jäsenvaltioiden yhteenlasketuista BKTL:ista saa ylittää seuraavia vuosittaisia prosenttiosuuksia:- 1995: 1 21 - 1996: 1 22 - 1997: 1 24 - 1998: 1 26 - 1999: 1 27.2.  Yhteisöjen yleiseen talousarvioon kaudella 1995-1999 otettujen maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen on kehityttävä hallitusti siten  että niiden määrä yhteensä ei vuonna1999 ole suurempi kuin 1 335 prosenttia yhteenlasketuista jäsenvaltioiden BKTL:ista. Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ja maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen välillä säilytetään kiinteä yhteys  jotta niiden yhdenmukaisuus varmistetaan  ja 1 kohdassa tarkoitettujen ylärajojen noudattaminen seuraavina vuosina mahdollistetaan.3.  Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kaikenkattavia ylärajoja sovelletaan edelleen siihen asti  kunnes tätä päätöstä muutetaan. 4 artiklaYhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdään budjettiepätasapainon korjaus. Korjaus koostuu perussummasta ja mukautuksesta.Perussumma korjataan mukautuksella viitekorvauksen suuruiseksi.1) Perussumma määritetään:a) laskemalla edeltävältä varainhoitovuodelta erotus seuraavien osuuksien välillä:- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista maksuista  jotka olisi suoritettu varainhoitovuoden aikana  mukaan lukien yhdenmukaiseen verokantaan tehdyt  aiempia varainhoitovuosia koskevat mukautukset ja- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus kaikista jaetuista menoista b) soveltamalla näin saatua erotusta jaettujen menojen kokonaismäärään c) kertomalla tulos 0 66:lla.2) Viitekorvaus on korjaus  joka aiheutuu seuraavien a  b ja c alakohdan soveltamisesta  korjattuna vaikutuksella  joka Yhdistyneelle kuningaskunnalle aiheuttuu siirtymisestä rajoitettuun alv:oon ja 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin maksuihin. Viitekorvaus määritetään:a) laskemalla edeltävältä varainhoitovuodelta erotus seuraavien osuuksien välillä- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus niiden alv- maksujen kokonaismäärästä  mukaan lukien aiempia varainhoitovuosia koskevat mukautukset  jotka olisi suoritettu ja joilla olisi rahoitettu kyseisen varainhoitovuoden aikana 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut varat  jos yhdenmukaista alv-verokantaa olisi sovelletu rajoittamattomiin perusteisiin ja- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus kaikkien jaettujen menojen kokonaismäärästä b) soveltamalla täten saatua erotusta kaikkiin jaettuihin menoihin c) kertomalla tulos 0 66:lla d) vähentämällä 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti huomioon otetut Yhdistyneen kuningaskunnan maksut sen a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti huomioon otetuista maksuista e) vähentämällä c alakohdan mukaisesti saadusta määrästä d alakohdan mukaisesti saatu määrä.3) Perussumma mukautetaan viitekorvauksen suuruiseksi.5 artikla1.  Muut jäsenvaltiot vastaavat korjauksen rahoittamisesta seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.Rahoituksen jakaantuminen lasketaan ensin sen osuuden mukaisesti  joka kullakin jäsenvaltiolla  Yhdistynyt kuningaskunta pois luettuna  on 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista maksuista; tämän jälkeen rahoituksen jakautumista mukautetaan siten  että Saksan liittotasavallan rahoitusosuus rajoitetaan kahteen kolmasosaan tästä laskelmasta saatavasta osuudesta.2.  Korjaus tehdään Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi alentamalla maksuja  jotka sille aiheutuvat 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan soveltamisesta. Rahoitus  josta muut jäsenvaltiot vastaavat  lisätään maksuihin  jotka niille 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan soveltamisesta aiheutuvat.3.  Komissio tekee 4 artiklan ja tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat laskelmat.4.  Jostalousarviota ei ole varainhoitovuoden alussa hyväksytty  sovelletaan edelleen viimeiseen lopullisesti vahvistettuun talousarvioon otettua  Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtyä korjausta sekä rahoitusta  josta muut jäsenvaltiot vastaavat.6 artiklaEdellä 2 artiklassa tarkoitettuja tuloja käytetään erittelemättä kaikkien yhteisöjen talousarvioon otettujen menojen rahoittamiseen. Euroopan yhteisöjen talousarvioon otetut tulot  joita tarvitaan kattamaan kokonaan tai osittain EMOTR-rahoitusvaraus  lainanannon takuurahaston rahoittamista koskeva varaus ja kolmansien maiden hätääpua koskeva varaus  pyydetään jäsenvaltioilta kuitenkin vasta  kun rahoitusvaraukset otetaan käyttöön. Näiden rahoitusvarausten toimintaan liittyvät säännökset ja määräykset annetaan tarvitaessa 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään  ei rajoita käsittelyä  joka on varattu tiettyjen jäsenvaltioiden Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 130 l artiklan mukaisiin täydentäviin ohjelmiin osoitetuille rahoitusosuuksille.7 artiklaVarainhoitovuoden kaikkien todellisten menojen vähentämisen jälkeen mahdollisesti jäljelle jäävä yhteisön tuloylijäämä siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle.Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastoa koskevista luvuista rahoitusvaraukseen tehtävästä siirrosta aiheutuvat ylijäämät tai tulotaulukkoon maksetut  ulkosuhteita koskeviin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämät katsotaan omiksi varoiksi.8 artikla1.  Jäsenvaltioiden on perittävä 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yhteisön omat varat kansallisten lakiensa  asetustensa ja hallinnollisten määräystensä mukaisesti  jotka on tarvittaessa mukautettu yhteisön sääntelemien edellytysten mukaisesti. Komissio tarkastelee säännöllisesti jäsenvaltioiden sille tiedoksi toimittamia kansallisia säännöksiä ja määräyksiä  toimittaa jäsenvaltioille mukautukset  joita se pitää tarpeellisina kansallisten säännösten ja määräysten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi yhteisön sääntelyjen kanssa  ja antaa budjettivallan käyttäjälle kertomuksen. Jäsenvaltioiden on annettava 2 artiklan 1 kohdan a-d alakohdassa määrätyt varat komission käyttöön.2.  Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat säännökset ja määräykset sekä säännökset ja määräykset  jotka koskevat 2 artiklassa ja 5 artiklassa määrättyjen tulojen kannon valvontaa  niiden asettamista komission käyttöön ja niiden maksamista  sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 188 c artiklassa määrättyä tilien tarkastamista sekä laillisuuden ja asianmukaisuuden tarkastamista; tarkastukset koskevat tässä yhteydessä ensisijaisesti niiden kansallisten järjestelmien ja menettelyjen luotettavuutta ja tehokkuutta  joiden perusteella määritetään BKTL:sta ja alv:sta kertyvien omien varojen peruste  sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 209 artiklan c kohdan nojalla järjestettyjä tarkastuksia.9 artiklaVuoden 1979 liittymisasiakirjan 127 artiklassa Kreikan hyväksi vuoteen 1985 asti sekä vuoden 1986 liittymisasiakirjan 187 ja 374 artiklassa Espanjan ja Portugalin hyväksi vuoteen 1991 luotua järjestelmää  jonka mukaan palautetaan asteittain vähenevä osuus alv:sta kertyvistä omista varoista tai BKTL:oon perustuvista rahoitusosuuksista  sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuihin alv:sta saataviin omiin varoihin ja BKTL:oon perustuvaan omaan varaan. Sitä sovelletaan myös niihin kahden viimeksi mainitun jäsenvaltion maksuihin  jotka aiheutuvat tämän päätöksen 5 artiklan 2 kohdan soveltamisesta.Viimeksi mainitussa tapauksessa palautettava osuus on sama  jota sovellettiin vuotena  jota korjaus koskee.10 artiklaKomissio antaa vuoden 1999 loppuun mennessä kertomuksen tällä päätöksellä vahvistetun järjestelmän toiminnasta  mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä budjettiepätasapainon korjausta koskeva uudelleen tarkastelu. Se esittää samoin vuoden 1999 loppuun mennessä kertomuksen uuden oman varan luomisen mahdollisuuksia koskevan selvityksen tuloksista sekä alv-määräytymisperusteeseen sovellettavan kiinteän yhtenäisen kertoimen käyttöönoton yksityiskohtaisista säännöistä.11 artikla1.  Neuvoston pääsihteeri antaa tämän päätöksen tiedoksi jäsenvaltioille  ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteerille viipymättä tieto tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten tarvittavien valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisten menettelyjen saattamisesta päätökseen.Tämä päätös tulee voimaan viimeisen toisessa alakohdassa tarkoitetun tiedonannon vastaanottamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.2. a) Jollei b alakohdasta muuta johdu  kumotaan päätös 88/376/ ETY  Euratom 1 päivästä tammikuuta 1995. Kaikkien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaamisesta yhteisöjen omilla varoilla 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehtyyn neuvoston päätökseen 70/243/EHTY  ETY  Euratom (6)  yhteisöjen omista varoista 7 päivänä toukokuuta tehtyyn neuvoston päätökseen 85/257/ETY  Euratom tai päätökseen 88/376/ETY  Euratom (7) tehtyjä viittauksia pidetään viittauksina tähän päätökseen.(6) EYVL N:o L 94  28.4.1970  s. 19.(7) EYVL N:o L 128  14.5.1985  s. 15. Päätös on kumottu päätöksellä 88/376/ETY  Euratom.b) Sikäli kun kyse on varainhoitovuodesta 1987 ja sitä edeltävistä varainhoitovuosista  päätöksen 85/257/ETY  Euratom 3 artiklaa sovelletaan niiden tulojen laskemiseen ja mukauttamiseen  jotka saadaan  kun rajoittamattomaan alv-määräytymisperusteeseen sovelletaan yhdenmukaista verokantaa.Sikäli kun kyse on varainhoitovuosista 1988-1994  päätöksen 88/ 376/ETY  Euratom 2  4 ja 5 artiklaa sovelletaan niiden tulojen laskemiseen ja mukauttamiseen  jotka saadaan  kun kaikkia jäsenvaltioita koskevaa yhdenmukaista verokantaa sovelletaan yhdenmukaisesti määritettyyn alv-määräytymisperusteeseen  joka on rajoitettu 55 prosenttiin kunkin jäsenvaltion BKTL:sta  sekä laskettaessa budjettiepätasapainon korjausta Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi. Kun on aiheellista soveltaa mainitun päätöksen 2 artiklan 7 kohtaa  korvataan tässä kohdassa tarkoitetuissa laskelmissa sekä aiempien varainhoitovuosien korjauksiin liittyvien mukautusten maksamisessa jokaisen asianomaisen jäsenvaltion rahoitusosuudet alv-maksuilla.Tehty Luxemburgissa 31 päivänä lokakuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. KINKEL


title: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2006 , Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunnan varajäsenen nimittämisestä eroavan tilalle

text:
               8.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 298/2

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 28 päivänä marraskuuta 2006,
   Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunnan varajäsenen nimittämisestä eroavan tilalle
   (2006/C 298/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Neuvosto nimitti 3 päivänä kesäkuuta 2002 (2) ja 29 päivänä huhtikuuta 2004 (3) tekemillään päätöksillä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunnan varsinaiset ja varajäsenet 2 päivänä kesäkuuta 2005 päättyväksi toimikaudeksi. Tätä kautta on pidennetty asetuksen N:o 1112/2005 1 artiklan 5 kohdan nojalla.

               2)

               Edellä mainitun johtokunnan hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut varajäsenen paikka varajäsenen Bo BARREFELTin erottua.

               3)

               Ruotsin hallitus on esittänyt ehdokkaan hänen tilalleen,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtokunnan varajäseneksi Bo BARREFELTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli asetuksen N:o 1112/2005 1 artiklan 5 kohdan mukaiseen uuden johtokunnan nimittämiseen saakka.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1. Asetus muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/95 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1) ja asetuksella (EY) N:o 1112/2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 5).

      (2)  EYVL C 161, 5.7.2002, s. 5.

      (3)  EUVL C 116, 30.4.2004, s. 16.