Avis juridique important

|

31998D0576

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 576/98/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 819/95/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 077 , 14/03/1998 s. 0001 - 0002

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 576/98/EY,tehty 23 päivänä helmikuuta 1998,yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 819/95/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 ja 127 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (4), ottaen huomioon 14 päivänä tammikuuta 1998 hyväksytyn yhteisen ehdotuksen,sekä katsovat, että1) Euroopan parlamentin ja neuvoston 14 päivänä maaliskuuta 1995 (5) tehdyssä päätöksessä N:o 819/95/EY vahvistetaan yhteisön Sokrates-toimintaohjelma,2) kyseisen päätöksen 7 artiklassa vahvistetaan ohjelman täytäntöönpanon rahoituspuitteet ajanjaksolle 1. tammikuuta 1995-31. joulukuuta 1999,3) päätöstä N:o 819/95/EY koskevassa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisessä julistuksessa (6) vahvistetaan, että Euroopan parlamentti ja neuvosto arvioivat ohjelmalla saavutettuja tuloksia kahden vuoden kuluttua ohjelman käynnistymisestä, että tätä tarkoitusta varten komissio jättää niille kertomuksen, jonka liitteenä ovat komission aiheellisina pitämät ehdotukset mukaan lukien 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetussa yhteisessä julistuksessa (7) tarkoitetut lainsäätäjän vahvistamia rahoituspuitteita koskevat ehdotukset, ja että Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät päätöksensä näiden ehdotusten osalta mahdollisimman nopeasti,4) Euroopan parlamentti on toivonut ohjelman määrärahojen lisäämistä komission koulutusta käsittelevää valkoista kirjaa koskevassa päätöslauselmassaan "Opettaminen ja oppiminen. Kohti kognitiivista yhteiskuntaa" sekä komission vihreää kirjaa koskevassa päätöslauselmassaan "Koulutus-ammattikoulutus-tutkimus. Kansainvälisen liikkuvuuden esteet"; vuoden 1998 talousarviomenettelyn suuntaviivoja koskevassa päätöslauselmassaan parlamentti esitti eräänä ensisijaiseksi katsomanaan alana nuorisoa ja koulutusta koskevien ohjelmien edistämisen,5) edellä mainitun yhteisen julkistuksen mukaisesti annetussa komission kertomuksessa esitetään ne erinomaiset tulokset, joita ohjelmalla on saavutettu ensimmäisen kahden vuoden aikana sen hyväksymisestä,6) ohjelma on saanut erityisen hyvän vastaanoton koulutuksesta vastaavien tahojen keskuudessa, ja sen tavoitteiden saavuttamista on edelleen pyrittävä edistämään,7) tuen tarve on jo huomattavasti käytettävissä olevia varoja suurempi ja kasvaa edelleen,8) ohjelman tehoa heikentäisi niin se, että tuettujen hankkeiden prosenttiosuutta jouduttaisiin alentamaan, kuin sekin, että hankkeille myönnetty vuosittainen tuki laskisi tietyn kriittisen rajan alapuolelle, mikä haittaisi nimenomaan heikommassa asemassa olevien tahojen esittäminen hankkeiden toteuttamista; näin ollen on huolehdittava siitä, että rahoituksen kriittinen määrä säilytetään,9) hankkeille myönnettävän tuen jatkuvuus on taattava hankkeiden kehittämisvaiheessa, mutta samalla on kuitenkin varattava riittävästi varoja uusien hankkeiden ja toimintojen rahoittamiseen ja siten turvattava ohjelman mahdollisuudet vaikuttaa innovatiiviseen toimintaan, ja10) suunnitelmien mukaan Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat ja Kypros voisivat osallistua ohjelmaan vuodesta 1998 alkaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Maltan osallistumisen edellyttämien menettelyjen suorittamista; yhteisö voisi osallistua niiden rahoitusosuuteen riittävällä tavalla vastavuoroisen liikkuvuuden takaamiseksi yhteisön politiikan tavoitteiden mukaisesti,11) ohjelman rahoituspuitteita on mukautettava, jotta ohjelman avulla kyettäisiin edelleen toteuttamaan sen vahvistamispäätöksessä esitetyt tavoitteet,12) lisärahoitus sisällytetään rahoitusnäkymien otsakkeen 3 kokonaisrahoituspuitteisiin sekä kyseisenä kahtena varainhoitovuonna käytettävissä oleviin määrärahoihin,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen N:o 819/95/EY 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tämän ohjelman toteuttamiseen myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 920 miljoonaksi ecuksi."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998.Euroopan parlamentin puolestaJ. M. GIL-ROBLESPuhemiesNeuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL C 113, 11.4.1997, s. 14 ja EYVL C 262, 28.8.1997, s. 3.(2) Lausunto annettu 28. toukokuuta 1997 (EYVL C 287, 22.9.1997, s. 23).(3) Lausunto annettu 18. syyskuuta 1997 (EYVL C 379, 15.12.1997, s. 17).(4) Euroopan parlamentin lausunto 12. kesäkuuta 1997 (EYVL C 200, 30.6.1997, s. 136), neuvoston yhteinen kanta 22. syyskuuta 1997 (EYVL C 315, 16.10.1997, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös 23. lokakuuta 1997 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin päätös 29. tammikuuta 1998 ja neuvoston päätös 12. helmikuuta 1998.(5) EYVL L 87, 20.4.1995, s. 10(6) EYVL L 132, 16.6.1995, s. 18(7) Varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annettu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus (EYVL C 102, 4.4.1996, s. 4).


title: Komission päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010 , Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvästä eläinlääkintäalan toiminnasta vuonna 2010 aiheutuvien menojen rahoituksesta

text:
               21.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 199/1

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010,
   Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvästä eläinlääkintäalan toiminnasta vuonna 2010 aiheutuvien menojen rahoituksesta
   2010/C 199/01
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 20 ja 23 artiklan, 35 artiklan 2 kohdan sekä 36 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin Euroopan unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

               (2)

               Varainhoitoasetuksen 110 artiklan mukaisesti avustusten on perustuttava vuotuiseen työohjelmaan.

               (3)

               On tarpeen säätää työohjelmasta Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvän toiminnan osalta. Koska liitteissä esitetty työohjelma muodostaa riittävän yksityiskohtaisen kehyksen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 90 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, tämä päätös muodostaa rahoituspäätöksen työohjelmassa esitettyjä avustus- ja hankintamenoja varten.

               (4)

               Unioni osallistuu päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan nojalla eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.

               (5)

               Komissio on sitoutunut toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomukset erilaisista siipikarjan tainnutusmenetelmistä (eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 (3) 27 artiklan 3 kohta), kuljetettavien eläinten hyvinvoinnista ja elävien eläinten kauppavirroista laajentuneessa unionissa (eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (4) 32 artikla) ja geneettisten parametrien vaikutuksesta tunnistettuihin epäkohtiin, jotka heikentävät kanojen hyvinvointia (lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston direktiivin 2007/43/EY (5) 6 artiklan 1 kohta).

               (6)

               Komissio on sitoutunut parantamaan sidosryhmille ja kansalaisille annettavaa tiedotusta eläinten hyvinvointistandardeista vuonna hyväksytyn eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman (6) puitteissa.

               (7)

               Komissio on sitoutunut esittämään vuoden 2010 loppuun mennessä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kloonauksesta elintarviketuotannossa. Kertomuksessa tarkastellaan kaikkia elintarviketuotantoon liittyvää kloonausta koskevia näkökulmia voimassa olevan lainsäädännön puitteissa ja tuodaan esiin mahdollisia vaihtoehtoja. Tietoja tarvitaan teknologian käytön nykytilanteesta ja sen vaikutuksista eläinten terveyteen ja hyvinvointiin.

               (8)

               Unionin olisi hyödynnettävä maailman eläinlääkinnän teemavuotta 2011 edistääkseen eläinten terveyttä koskevaa politiikkaa ja eläinlääkintäalan keskeistä roolia kansanterveyden, eläinten terveyden ja eläinten hyvinvoinnin turvaamisessa.

               (9)

               Päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaan unioni myöntää rahoitusta kaikkien sellaisten tietojen keräämiseen ja säilyttämiseen, jotka liittyvät eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan unionin lainsäädäntöön.

               (10)

               Rahoitustukea tarvitaan, jotta eläinlääkintälainsäädännön interaktiivinen tietokanta (Vetlex), jonka laajentumisen pääosasto on perustanut ehdokasmaita, mahdollisia ehdokasmaita ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita varten, saadaan kaikkien jäsenvaltioiden käytettäväksi.

               (11)

               Päätöksen 2009/470/EY 22 artiklan mukaisesti unioni voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä järjestöjä toteuttamaan teknisiä tai tieteellisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin eläinlääkintäalan lainsäädännön tai eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämiseksi.

               (12)

               Maailman eläintautijärjestö OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio. OIE järjestää 6–8 päivänä joulukuuta 2010 maailmanlaajuisen konferenssin eläinlääkintälainsäädännöstä. OIE on toteuttanut alustavan tutkimuksen eläinlääkintälainsäädännöstä ja aikoo käydä laajoja keskusteluja kaikkien jäsentensä kanssa maailmanlaajuisessa konferenssissa. On tärkeää, että EU:lla on kaikkien OIE:n jäsenmaiden kanssa yhteinen lähestymistapa eläinlääkintälainsäädäntöön ja että EU tukee aktiivisesti konferenssia, jotta siellä voidaan edistää eläinten terveyttä koskevaa unionin politiikkaa.

               (13)

               Soveltamissääntöjen 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää ilman eri ehdotuspyyntöä yhteisöille, joilla on käytännössä vallitseva monopoli. OIE on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn WTO:n sopimuksen mukainen standardit asettava elin ja eläinten terveyden maailmanlaajuisesta parantamisesta vastaava hallitustenvälinen organisaatio, missä ominaisuudessa sillä on käytännössä vallitseva monopoli alalla, eikä ehdotuspyyntöä näin ollen tarvita, jotta EU voi osallistua eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen.

               (14)

               Päätöksen 2009/470/EY 35 artiklan 1 kohdassa sallitaan unionin rahoitus eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjestelmän perustamista varten.

               (15)

               Unionin rahoitusta olisi myönnettävä eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) hoitamista ja parannuksia varten; kyseinen järjestelmä perustuu neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/176/EY (7).

               (16)

               Komissio on sitoutunut parantamaan EU:n valmiutta eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta mm. vahvistamalla unionin nopean toiminnan verkostoa (komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013).

               (17)

               Päätöksen 2009/470/EY 36 artiklassa säädetään unionin rahoitustuesta tiettyihin tietokoneistettuihin järjestelmiin, joita käytetään unionin sisäisessä kaupassa ja tuonnissa.

               (18)

               On tarpeen myöntää edelleen rahoitustukea yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon; järjestelmä otettiin käyttöön yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2003/24/EY (8).

               (19)

               Tämä rahoituspäätös voi lisäksi varainhoitoasetuksen 83 artiklan ja soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdan perusteella kattaa myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksamisen.

               (20)

               Tämän päätöksen soveltamiseksi on aiheellista määritellä termi ”olennainen muutos” soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

               (21)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään liitteessä I ja II esitetty vuotuinen työohjelma neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 ja 23 artiklan, 35 artiklan 2 kohdan ja 36 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa varten.
   Työohjelma muodostaa varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetun rahoituspäätöksen.
   2 artikla
   Ohjelman täytäntöönpanoon tällä päätöksellä myönnettävän rahoituksen enimmäismäärä on 4 935 000 EUR, joka rahoitetaan seuraavasta Euroopan unionin vuoden 2010 yleisen talousarvion budjettikohdasta:

               —

               Budjettikohta 17 04 02 01: 4 935 000 EUR

         Nämä määrärahat voivat kattaa myös maksujen myöhästymisestä aiheutuvan koron.
   3 artikla
   1.   Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tähän päätökseen muutoksia, joita ei pidetä olennaisina asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.
   2.   Työohjelman kattamiin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 10 prosenttia tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitetusta enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta työohjelman luonteeseen ja tavoitteisiin.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2010.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1.

      (4)  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

      (5)  EUVL L 182, 12.7.2007, s. 19.

      (6)  KOM(2006) 13 lopullinen.

      (7)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.

      (8)  EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.

      LIITE I

         Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehty neuvoston päätös 2009/470/EY ja erityisesti sen 20 ja 23 artikla, 35 artiklan 2 kohta ja 36 artiklan 2 kohta – Työohjelma vuodeksi 2010

      1.1   Johdanto

      Ohjelmaan kuuluu kahdeksan täytäntöönpanotoimea vuonna 2010. Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY tavoitteiden pohjalta seuraavassa esitetään talousarvion jakautuminen ja tärkeimmät toimet:

                  —

                  avustukset (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.2):

                              —

                              Myönnetään eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän, OIE:n 6–8 päivänä joulukuuta 2010 järjestämän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen 200 000 EUR suuruinen unionin rahoitusosuus, joka voi olla enintään 80 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.

                  —

                  hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.3):

                              —

                              Käytetään puitesopimusta sellaisten välineiden kehittämiseksi, joilla edistetään eläinten terveyteen liittyviä näkökohtia ja eläinten terveyttä koskevan strategian periaatteita maailman eläinlääkintävuoden 2011 tiedotuskampanjan puitteissa; enintään 1 100 000 EUR.

                              —

                              Toteutetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolta laajentumisasioiden pääosastolle näiden pääosastojen välisellä kirjallisella sopimuksella sisäisten sääntöjen 7 artiklan mukaisesti tehty edelleenvaltuutus rahoituksesta, jolla mahdollistetaan jäsenvaltioiden viranomaisten pääsy Vetlex-tietokantaan; enintään 75 000 EUR.

                              —

                              Käytetään puitesopimusta sellaisen tutkimuksen toteuttamiseen, jolla kerätään saatavilla olevia tietoja kloonauksen vaikutuksista tuotantoeläinten terveyteen ja hyvinvointiin; enintään 50 000 EUR.

                              —

                              Käytetään puitesopimuksia yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, ylläpitoon ja kehittämiseen; enintään 2 210 000 EUR.

                              —

                              Käytetään puitesopimusta tutkimuksiin, julkaisuihin ja tiedon levittämiseen eläinten hyvinvointia koskevan strategian tukemiseksi; enintään 600 000 EUR.

                              —

                              Käytetään puitesopimusta tutkimukseen, jolla arvioidaan EU:n valmius eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta, ja vahvistamaan unionin nopean toiminnan verkostoa alalla; enintään 200 000 EUR.

                              —

                              Käytetään puitesopimusta eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) päivittämiseen tarvittavin teknisin parannuksin; enintään 500 000 EUR.

            1.2   Avustukset

      1.2.1   Unionin rahoitusosuus OIE:n 6–8 päivänä joulukuuta 2010 järjestämän eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen

      Avustuksista on laadittava kirjallinen sopimus.
      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      TÄYTETTÄVÄT TAVOITTEET JA ENNAKOIDUT TULOKSET
      OIE järjestää 6–8 päivänä joulukuuta 2010 eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän maailmanlaajuisen konferenssin.
      Maailman eläintautijärjestö OIE on tehnyt ensimmäisen tutkimuksen eläinlääkintälainsäädännöstä ja aikoo käydä laajoja keskusteluja kaikkien jäsentensä kanssa maailmanlaajuisessa konferenssissa, ja on tärkeää, että EU:lla on kaikkien OIE:n jäsenmaiden kanssa yhteinen lähestymistapa eläinlääkintälainsäädäntöön ja että EU tukee aktiivisesti konferenssia.
      TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMEN KUVAUS JA TAVOITTEET
      Unionin rahoitusosuus eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      SUORAT AVUSTUKSET: 168 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA
      AVUSTUKSEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      200 000 EUR
      YHTEISRAHOITUKSEN ENIMMÄISMÄÄRÄ
      Enintään 80 % kaikista maailmanlaajuisen konferenssin järjestämiseen liittyvistä avustuskelpoisista kustannuksista.
      1.3   Hankinnat

      Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja yhteensä 4 735 000 EUR vuodeksi 2010.
      1.3.1   Maailman eläinlääkintävuotta 2011 esille tuova tiedotuskampanja

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 artikla
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Enintään neljä palveluhankintasopimusta
      SOPIMUSTEN KOHDE
      Laaditaan tiedotuskampanja maailman eläinlääkintävuodelle 2011; tarkoituksena on edistää eläinten terveyttä koskevaa unionin politiikkaa kyseisen vuoden aikana eri tiedotustoimin ja -välinein. Lisätietoja liitteessä II.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      —
      ERITYISSOPIMUS
      Vähintään neljän erityisen palveluhankintasopimuksen tekeminen (vuoden 2010 toisella neljänneksellä) puitesopimusviitteen XXX nojalla. (viitenumero lisätään ennen hyväksymistä)

      1.3.2   Vetlex-tietokannan saattaminen kaikkien jäsenvaltioiden viranomaisten käyttöön

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 artikla
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Toteutetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolta laajentumisasioiden pääosastolle näiden pääosastojen välisellä kirjallisella sopimuksella sisäisten sääntöjen 7 artiklan mukaisesti tehdyllä edelleenvaltuutuksella.
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)
      Vetlex on eläinlääkintälainsäädännön interaktiivinen tietokanta, jota tällä hetkellä voivat käyttää ehdokasmaat, mahdolliset ehdokasmaat ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat. Se pidetään ajan tasalla 24 tunnin kuluessa uuden lainsäädännön julkaisemisesta ja se sisältää alan lainsäädännön konsolidoidut versiot. Sitä hoitaa ulkoinen yritys sopimuksella, joka on tehty laajentumisasioiden pääosaston kanssa.
      Varat toimintaan tulevat tällä hetkellä laajentumisen pääosaston talousarviosta, minkä vuoksi jäsenvaltiot eivät voi käyttää Vetlex-tietokantaa.
      Suunnitellun rahoituksen avulla Vetlex voidaan saattaa laajemmin jäsenvaltioiden viranomaisten käytettäväksi.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      —
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      Tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      75 000 EUR
      ERITYISSOPIMUS
      Kirjallinen sopimus terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston ja laajentumisasioiden pääosaston välillä
      1.3.3   Tutkimus kloonauksen vaikutuksista tuotantoeläinten terveyteen ja hyvinvointiin

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Yksi palveluhankintasopimus (olemassa olevien puitesopimusten käyttö)
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)
      Kerätään tietoja teknologian kielteisistä vaikutuksista kloonattuihin eläimiin ja niiden korvike-emoihin. Tehdään vertailu muun teknologian kanssa ja analysoidaan tekniikan mahdollisia parannuksia.
      Tutkimuksen kohteena ovat myös kloonauksen vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen, jalostusohjelmiin ja bioturvallisuuteen.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      Vuoden 2010 alkupuolisko
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      50 000 EUR
      ERITYISSOPIMUS
      Yhden erityisen palveluhankintasopimuksen tekeminen (vuoden 2010 toisella neljänneksellä) puitesopimusviitteen XXX nojalla. (viitenumero lisätään ennen hyväksymistä)

      1.3.4   Yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitaminen, hallinnointi, ylläpito ja jatkokehitys

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 36 artiklan 2 kohta
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Useita palveluhankintasopimuksia (olemassa olevien puitesopimusten käyttö)
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA):

                  —

                  1 935 000 EUR yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon, Traces-käyttäjien logistiseen tukeen sekä keskuspalvelujen, tiedottamisen, verkkosivun, tietoturvan ja ohjelmistolisenssien ostamisen (ylläpito ja tuki) rahoittamiseen,

                  —

                  150 000 EUR tietoteknisen alustan kehittämiseen ja toteuttamiseen tietojen vaihtamiseksi kansallisten nautaeläintietokantojen välillä yhdistettynä Traces-sertifiointiin,

                  —

                  125 000 EUR tutkimukseen, jolla analysoidaan teknisiä vaatimuksia sähköisen sertifioinnin toteuttamiseksi Traces-järjestelmän sisällä ja analysoidaan sähköisten allekirjoitusten alalla käytössä olevia nykyisiä ratkaisuja jäsenvaltioissa.

            TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      —
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      2 210 000 EUR (osa tietotekniikan pääosaston tietotekniikan kehittämispalveluiden ESP DESIS I & II -sopimusten 140 miljoonasta EUR).
      ERITYISSOPIMUS
      Useiden erityisen palvelujen hankintaa koskevien sopimusten tekeminen (vuoden 2010 kolmannella neljänneksellä) puitesopimusviitteiden DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350 nojalla.
      Kiinnostuksenilmaisupyyntö koodin 4-12 nojalla, julkaistu viitteellä 2005/S 208-204587 (vuoden 2010 kolmannella neljänneksellä).
      1.3.5   Tutkimukset, julkaisut ja tiedon levittäminen eläinten hyvinvointia koskevan strategian tueksi

      OIKEUSPERUSTA
      Päätöksen 2009/470/EY 20 artikla
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Enintään seitsemän palveluhankintasopimusta (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA):

                  —

                  Tutkimus eläinten hyvinvointia koskevan EU-strategian mahdollisten toimenpiteiden vaikutuksista.

                  —

                  Tutkimus tiettyjen siipikarjan tainnutusmenetelmien, kuten vesialtaissa tapahtuvan sähkötainnutuksen, asteittaisen lakkauttamisen sosioekonomisista ja ympäristövaikutuksista.

                  —

                  Raportti asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaikutuksesta eläinten hyvinvointiin ottaen huomioon navigointijärjestelmiä koskevien vaatimusten toteuttaminen sekä sosioekonomiset vaikutukset, myös alueelliset näkökohdat.

                  —

                  Eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestäminen; tavoitteena on tiedottaa kansalaisille eläinten hyvinvoinnista ja lisätä tietoa siitä, miten tärkeää on valistaa ihmisiä eläinten kunnollisesta kohtelusta.

                  —

                  Tutkimus, jolla arvioidaan kaupallisesti kasvatettujen broilereiden geneettiseen valintaan sekä isovanhempais- ja vanhempaispolven kasvatukseen ja pitoon liittyvien hyvinvointiongelmien minimointiin tähtäävien mahdollisten toimenpiteiden sosioekonomisia ja ympäristövaikutuksia.

            TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      —
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      600 000 EUR
      ERITYISSOPIMUS
      Tehdään enintään seitsemän erityistä palveluhankintasopimusta (vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla) arviointia, vaikutustenarviointia ja niihin liittyviä palveluita koskevan puitesopimuksen nojalla, erä 3 (elintarvikeketju), sopimusnumero SANCO/2008/01/055. Lukuun ottamatta eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä, jonka osalta tehdään erityiset palveluhankintasopimukset tai tulossopimukset.
      1.3.6   EU:n nopean toiminnan verkoston, kriisinhallinnan ja viestintävalmiuden arviointi tiettyjen tarttuvien eläintautien osalta

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla.
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Yksi palveluhankintasopimus (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)
      Tehdään tutkimus EU:n nopean toiminnan verkoston, kriisinhallinnan ja viestintävalmiuden arvioinnista tiettyjen tarttuvien eläintautien osalta.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      Vuoden 2010 alkupuolisko
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      200 000 EUR
      ERITYISSOPIMUS
      Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointipuitesopimus 2009–2013 erä 3 (elintarvikeketju), sopimusnumero SANCO/2008/01/055.
      1.3.7   Eläintautien ilmoitusjärjestelmä (ADNS)

      OIKEUSPERUSTA
      Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 35 artiklan 2 kohta.
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 02 01
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE
      Enintään kolme palveluhankintasopimusta (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).
      SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)
      Hankintasopimuksella on seuraavat tavoitteet:

                  —

                  150 000 EUR ADNS-järjestelmää koskeviin käynnissä oleviin toimiin,

                  —

                  150 000 EUR ADNS-järjestelmän valmisteluun, jotta tuleviin ja lähteviin viesteihin voi käyttää verkkopalveluita ja ADNS-järjestelmästä saadaan yhteensopiva OIE:n ilmoitusjärjestelmän kanssa,

                  —

                  50 000 EUR mappaukseen: lisätään webmapperi ADNS-järjestelmään ja laitetaan webmapperi terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston verkkosivuille,

                  —

                  50 000 EUR mappaukseen: parannetaan tehoa ArcMAP-sovelluksen kautta,

                  —

                  100 000 EUR lisenssejä ja tukea varten.

            TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Suora keskitetty hallinnointi
      ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
      Tietotekniikan pääosasto toteuttanut jo
      TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
      500 000 EUR
      ERITYISSOPIMUS
      Tehdään enintään kolme erityistä palveluhankintasopimusta (vuonna 2010) puitesopimuksen DI 5710-5750 nojalla.

      LIITE II

         Ohjelma-asiakirja, jossa esitetään yhteiset tiedotustoimet, joihin viitataan yhteisiä tiedotustoimia vuonna 2011 koskevassa Euroopan komission ja Maailman eläintautijärjestön OIE:n yhteistyöpöytäkirjassa
          (1)

      1.   Videoiden tuottaminen

      Komission yksilöimä sopimuspuoli tuottaa kuusi (6) videota eläinten terveyteen liittyvistä aiheista, esimerkiksi eläinlääkäreiden jokapäiväisestä työstä suurten tuotantoeläinten kanssa, elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupasta, elintarvikkeiden turvallisuudesta, eläinten hyvinvoinnista, zoonoosien valvonnasta, kriisinhallinnasta sekä elintarviketurvasta.
      Komissio rahoittaa videoiden tuotannon ja jakelun kohdennettujen verkkosivujen, kuten EU-tuben, kautta ja mahdollisesti myös TV-kanavien kautta EU:n jäsenvaltioissa.
      Vastineeksi OIE varmistaa, että komission nimeämän sopimuspuolen käytettävissä on runsaasti asiaan liittyvää editoimatonta materiaalia näiden kuuden videon tuottamista varten. OIE voi levittää videoita myöhemmin missä tahansa muissa OIE:n jäsenvaltioissa omien kanaviensa kautta.
      On sovittu, että molemmat osapuolet valvovat videoiden kutakin editointivaihetta.
      Komissiolla on videoiden lopullisten versioiden tekijänoikeudet, mutta se pyytää OIE:n hyväksynnän sopimuspuolen tuottaman materiaalin osittaiseen tai täydelliseen kopioimiseen, muuttamiseen ja uudelleenkäyttöön.
      Komissio antaa OIE:lle luvan käyttää videoita vapaasti, mutta sen on toimitettava komissiolle tietoja videoiden levittämisestä.
      2.   EU:n eläinlääkintäviikko 2011 ja julisteiden suunnittelu

      EU:n eläinlääkintäviikon 2011 visuaalinen ilme, johon sisältyy elementtejä maailman eläinlääkintävuoden 2011 (Vet2011) kampanjasta, kehitetään käytettäväksi useissa viestintävälineissä.
      Visuaaliseen ilmeeseen sisällytetään tai otetaan mukautetusti elementtejä Vet2011-kampanjan ulkoasusta. Nykyiseen Vet2011-logoon tehtävät huomattavat muutokset on esitettävä hyväksyttäväksi sekä OIE:n pääjohtajalle (tri Bernard Vallat) että VET2011:n toteutus- ja koordinointikomitean puheenjohtajalle (prof. Jean-François Chary).
      Komissio aikoo käyttää Vet2011:n puitteissa visuaalista ilmettä, joka on luotu julisteita varten ja jossa on sekä EU:n että OIE:n logot. Yksi näistä julisteista asetetaan esille Berlaymont-rakennukseen viikolla 17.–24. tammikuuta 2011. Lisäksi komissio suunnittelee ja tuottaa saman julisteen pienemmässä muodossa laitettavaksi esille OIE:n päätoimipaikassa, ja näin osoitetaan maailman eläinlääkintävuoden alkaminen. OIE varmistaa, että pienempi juliste ripustetaan valittuun paikkaan. Berlaymont-rakennusta lukuun ottamatta komissio ei kata julisteiden ripustamiseen ja poistamiseen liittyviä kustannuksia. Julisteiden ripustaminen useisiin paikkoihin lisää komission ja OIE:n työn näkyvyyttä.
      3.   Valokuvakilpailu internetissä

      Maailman eläinlääkintävuoden 2011 kampanjan puitteissa on suunnitteilla valokuvakilpailu internetissä. Verkkosivun kautta ihmiset sekä EU:sta että muualta maailmasta voisivat osallistua valokuvakilpailuun lataamalla valokuvansa ja yhteystietonsa serverille. Valokuvakilpailuun on tarkoitus tulla eri kategorioita sekä osallistujille että valokuvien aihepiireille. Tämä olisi otettava huomioon verkkosivun suunnittelussa, ja verkkosivulla olisi esitettävä kampanjaa varten luotu visuaalinen ilme sekä EU:n ja OIE:n logot.
      Hankkeen rahoituksesta vastaa komissio, ja on tarkoitus, että jatkoon valitut valokuvat ilmoitetaan EU:n eläinlääkintäviikolla 2011, joka suunnitelmien mukaan järjestetään 16.–22. toukokuuta 2011. OIE puolestaan tuo kilpailua esiin ja osallistuu aktiivisesti voittajavalokuvien valintaan ja niiden julkaisemiseen ulkoisilla foorumeilla, etenkin 79. täysistunnossaan Pariisissa ja OIE:n päätoimitiloissa Pariisissa.
      4.   Messuosastot (”Grüne Woche” Berliinissä ja ”Salon de l’Agriculture” Pariisissa)

      Komissio ja OIE katsovat, että Vet2011-kampanjaa olisi juhlistettava kaksilla Euroopan suurimmilla eläin- ja elintarvikemessuilla Saksassa tammikuussa 2011 ja Ranskassa helmikuussa 2011.
      Komissio rahoittaa messuosaston rakenteiden ja asiaan liittyvien painotuotteiden tuottamisen samoin kuin jaeltavat mainostuotteet. OIE puolestaan neuvottelee asianomaisten viranomaisten kanssa ilmaisista paikoista messuilla. Sekä komission että OIE:n edustajia ovat paikalla yhteisellä messuosastolla.

         (1)  K(2010) 3526.


title: 2004/744/EY:Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2004, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               30.10.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/99

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä heinäkuuta 2004,
   alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2004/744/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Joaquin RIVAS RUBIALESin toimikauden päätyttyä, mistä neuvosto sai tiedon 24 päivänä kesäkuuta 2004,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Pedro MOYA MILANES, Secretario General de Acción Exterior, Consejería de Presidencia, Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, alueiden komitean varajäseneksi Joaquin RIVAS RUBIALESin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32001D0033

2001/33/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 016 , 18/01/2001 s. 0001 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä joulukuuta 2000,Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta(2001/33/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyn kahdenvälisen sopimuksen voimassa olevan Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen(1) ja sen pöytäkirjojen voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta.(2) Kirjeenvaihtona tehty sopimus parafoitiin 2 päivänä lokakuuta 2000.(3) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta.(4) Kyseistä kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta olisi vuoden 2000 kiintiöiden korotuksia koskevat määräykset huomioon ottaen sovellettava väliaikaisesti mahdollisimman pian ennen vuoden 2000 loppua, kunnes asianomaiset menettelyt sopimuksen muodolliseksi tekemiseksi on saatu päätökseen ja edellyttäen, että Ukraina soveltaa sitä vastavuoroisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoitu kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta sillä edellytyksellä, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksen tekemisestä.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.3 artiklaKirjeenvaihtona tehtyä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä marraskuuta 2000 odotettaessa sopimuksen virallista tekemistä, jollei Ukrainan vastavuoroisesta kirjeenvaihdon väliaikaisesta soveltamisesta muuta johdu.4 artikla1. Komissio voi keskeyttää kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen tiettyihin tuotteisiin neuvoteltuaan Ukrainan kanssa tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 2 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan, sellaisena kuin se on muutettuna kirjeenvaihdon 3 kohdan 4 alakohdalla, mukaisesti tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(2) 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.2. Komissio ottaa käyttöön kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 6 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, joilla vuonna 2000 sovellettava kiintiömenettely otetaan käyttöön uudelleen, jos Ukraina ei sovella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 4 kohdassa tarkoitettuja tariffeja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Glavany(1) EYVL L 123, 17.5.1994, s. 718.(2) EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1987/2000 (EYVL L 237, 21.9.2000, s. 24).


title: 2012/180/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012 , eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2011/25 muuttamisesta (EKP/2012/4)

text:
               29.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 91/27

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012,
   eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2011/25 muuttamisesta
   (EKP/2012/4)
   (2012/180/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               EKPJ:n perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta 2011 annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 (1) liitteessä I (jäljempänä ’yleisasiakirja’) täsmennetään eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa sovellettavat omaisuuserien vakuuskelpoisuusvaatimukset.

               (2)

               Kansallisten keskuspankkien ei tulisi olla velvoitettuja hyväksymään eurojärjestelmän luottotoimissa vakuudeksi vakuuskelpoisia pankkien joukkovelkakirjalainoja, joiden takaajana on Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman kohteena oleva jäsenvaltio tai jäsenvaltio, jonka luottoriskinarviointi ei täytä eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimusten mukaista hyvän luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimusta.

               (3)

               Tällaista toimenpidettä olisi sovellettava väliaikaisesti. Siksi se olisi otettava käyttöön muuttamalla eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä 14 päivänä joulukuuta 2011 annettua päätöstä EKP/2011/25 (2),

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muuttaminen
   Lisätään päätökseen EKP/2011/25 uusi 4 a artikla seuraavasti:

      ”4 a artikla
      Eräiden valtion takaamien pankkien joukkovelkakirjalainojen hyväksyminen
      1.   Kansalliset keskuspankit eivät ole velvoitettuja hyväksymään eurojärjestelmän luottotoimissa vakuudeksi vakuuskelpoisia pankkien joukkovelkakirjalainoja, joiden takaajana on Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman kohteena oleva jäsenvaltio tai jäsenvaltio, jonka luottoriskinarviointi ei täytä jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien liikkeeseenlaskijoihin ja takaajiin sovellettavaa eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimusten mukaista hyvän luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimusta, josta säädetään yleisasiakirjan liitteessä I olevassa 6.3.1 ja 6.3.2 kohdassa.
      2.   Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:n neuvostolle mahdollisista päätöksistään olla hyväksymättä vakuudeksi 1 kohdassa tarkoitettuja arvopapereita.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2012.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä maaliskuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 65.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1728, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/335

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1728,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan GNSS-viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0066/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan GNSS-viraston perustamisesta, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 kumoamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 muuttamisesta 22. syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 912/2010 (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0148/2017),

               1.

               hyväksyy Euroopan GNSS-viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan GNSS-viraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 214.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1775, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 251/23

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1775,
   annettu 28 päivänä syyskuuta 2017,
   Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, antoi 5 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2374 (2017), jossa viitataan sen päätöslauselmiin 2364 (2017) ja 2359 (2017) sekä vahvistetaan, että turvallisuusneuvosto on voimakkaasti sitoutunut Malin suvereniteettiin, yhtenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.

               (2)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2374 (2017) vaaditaan matkustusrajoitusten soveltamista päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’pakotekomitea’, nimeämiin henkilöihin sekä pakotekomitean nimeämien henkilöiden tai yhteisöjen varojen ja omaisuuden jäädyttämistä.

               (3)

               Tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvitaan unionin toimia,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueellaan, jotka pakotekomitea on nimennyt seuraavista syistä: vastuu Malin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaavista toimista tai politiikoista taikka suora tai välillinen myötävaikuttaminen tai osallistuminen tällaisiin toimiin tai politiikkoihin:

               a)

               ryhtyminen vihollisuuksiin rauhasta ja sovinnosta Malissa tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, vastaisesti;

               b)

               toimet, jotka estävät tai pitkällä aikavälillä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista;

               c)

               toimiminen a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, mukaan lukien Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa;

               d)

               osallistuminen sellaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, joiden kohteena ovat:

                           i)

                           sopimuksessa mainitut eri tahot, kuten paikalliset, alueelliset ja valtion elimet, yhteiset partiot sekä Malin turvallisuus- ja puolustusjoukot;

                           ii)

                           YK:n Malissa toteutettavan vakautusoperaation (MINUSMA) rauhanturvaajat sekä muu YK:n henkilöstö ja avustava henkilöstö, mukaan lukien asiantuntijaryhmän jäsenet;

                           iii)

                           kansainväliset turvallisuusjoukot, mukaan lukien G5 Sahel -maiden yhteiset joukot (FC-G5S), Euroopan unionin operaatiot ja ranskalaiset joukot;

               e)

               toimet, joilla estetään humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa;

               f)

               sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Malissa, jotka rikkovat sovellettavaa kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä tai kansainvälistä humanitaarista oikeutta tai jotka ovat ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia, mukaan lukien siviileihin, myös naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan luettuina), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto taikka iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa;

               g)

               lasten käyttäminen aseellisissa ryhmissä tai joukoissa tai lasten värvääminen niihin sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti Malin aseellisen konfliktin yhteydessä;

               h)

               toimet, joilla tietoisesti helpotetaan luetteloon merkityn henkilön matkustamista matkustusrajoitusten vastaisesti.

         Tässä kohdassa tarkoitetut nimetyt henkilöt on lueteltu liitteessä.
   2.   Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
   3.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeusprosessin päätökseen saattamiseksi.
   4.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea päättää tapauskohtaisesti, että

               a)

               maahantulo tai kauttakulku on perusteltua humanitaarisista syistä, uskontoon liittyvät velvoitteet mukaan lukien;

               b)

               poikkeus edistäisi tavoitteita rauhan ja kansallisen sovinnon toteutumisesta Malissa ja vakauden saavuttamisesta alueella.

         5.   Tapauksissa, joissa jäsenvaltio 3 tai 4 kohdan nojalla sallii liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa on rajoitettava koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja niitä henkilöitä, joille se on myönnetty.
   2 artikla
   1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa, jotka pakotekomitea on nimennyt seuraavista syistä: vastuu Malin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaavista toimista tai politiikoista taikka suora tai välillinen myötävaikuttaminen tai osallistuminen tällaisiin toimiin tai politiikkoihin:

               a)

               ryhtyminen vihollisuuksiin sopimuksen vastaisesti;

               b)

               toimet, jotka estävät tai pitkällä aikavälillä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista;

               c)

               toimiminen a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, mukaan lukien Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa;

               d)

               osallistuminen sellaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, joiden kohteena ovat:

                           i)

                           sopimuksessa mainitut eri tahot, kuten paikalliset, alueelliset ja valtion elimet, yhteiset partiot sekä Malin turvallisuus- ja puolustusjoukot;

                           ii)

                           MINUSMAn rauhanturvaajat sekä muu YK:n henkilöstö ja avustava henkilöstö, mukaan lukien asiantuntijaryhmän jäsenet;

                           iii)

                           kansainväliset turvallisuusjoukot, mukaan lukien FC-G5S, Euroopan unionin operaatiot ja ranskalaiset joukot;

               e)

               toimet, joilla estetään humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa;

               f)

               sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Malissa, jotka rikkovat sovellettavaa kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä tai kansainvälistä humanitaarista oikeutta tai jotka ovat ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia, mukaan lukien siviileihin, myös naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan luettuina), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto taikka iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa;

               g)

               lasten käyttäminen aseellisissa ryhmissä tai joukoissa tai lasten värvääminen niihin sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti Malin aseellisen konfliktin yhteydessä;

               h)

               toimet, joilla tietoisesti helpotetaan luetteloon merkityn henkilön matkustamista matkustusrajoitusten vastaisesti;

         tai jotka kuuluvat henkilöille tai yhteisöille, jotka toimivat tällaisten henkilöiden tai yhteisöjen lukuun tai johdolla, tai jotka kuuluvat tällaisten henkilöiden tai yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille.
   Tässä kohdassa tarkoitetut nimetyt henkilöt ja yhteisöt on lueteltu liitteessä.
   2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville tai hyödynnettäväksi.
   3.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisiin varoihin ja taloudellisiin resursseihin, joiden osalta asianomainen jäsenvaltio on päättänyt, että ne

               a)

               ovat välttämättömiä perusluonteisten menojen kattamiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

               b)

               on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; tai

               c)

               on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen;

         sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle aikomuksestaan sallia tarvittaessa pääsyn tällaisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin eikä pakotekomitea tee asiasta kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa tällaisesta ilmoituksesta.
   4.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisiin toimenpiteisiin sellaisiin varoihin ja taloudellisiin resursseihin, joiden osalta asianomainen jäsenvaltio on päättänyt, että ne

               a)

               ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen että jäsenvaltio on ilmoittanut tällaisesta päätöksestä pakotekomitealle ja pakotekomitea on hyväksynyt asian;

               b)

               ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden perustaman panttioikeuden tai antaman ratkaisun kohteena, jolloin varoja ja taloudellisia resursseja voidaan käyttää kyseisen panttioikeuden tai ratkaisun täyttämiseksi, edellyttäen, että panttioikeus on perustettu tai ratkaisu annettu ennen sitä päivää, jona henkilö tai yhteisö on sisällytetty liitteeseen, ja että panttioikeus tai ratkaisu ei hyödytä 1 kohdassa tarkoitettua henkilöä tai yhteisöä ja että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut panttioikeudesta tai ratkaisusta pakotekomitealle.

         5.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta, jos pakotekomitea päättää tapauskohtaisesti, että poikkeus edistäisi tavoitteita rauhan ja kansallisen sovinnon toteutumisesta Malissa ja vakauden saavuttamisesta alueella.
   6.   Edellä oleva 1 kohta ei estä nimettyä henkilöä tai yhteisöä suorittamasta maksua, joka johtuu sellaisesta sopimuksesta, joka on tehty ennen kyseisen henkilön tai yhteisön sisällyttämistä luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että edellä 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja, ja asianomainen jäsenvaltio on kymmenen työpäivää ennen asiaa koskevan luvan antamista ilmoittanut pakotekomitealle aikomuksestaan suorittaa tai vastaanottaa tällaisia maksuja tai sallia tarvittaessa varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien vapauttaminen tätä varten.
   7.   Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

               a)

               näistä tileistä kertyvät korkotulot tai muut tuotot; tai

               b)

               sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien nämä tilit ovat kuuluneet tässä päätöksessä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden piiriin;

         edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
   3 artikla
   Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja muuttaa sitä turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean päätösten mukaisesti.
   4 artikla
   1.   Jos turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea nimeää henkilön tai yhteisön, neuvosto sisällyttää kyseisen henkilön tai yhteisön liitteeseen. Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut luetteloon merkitsemiselle tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
   2.   Jos huomautuksia esitetään tai jos esitetään asiaan vaikuttavaa uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
   5 artikla
   1.   Liite sisältää henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet, sellaisina kuin turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on ne toimittanut.
   2.   Liite sisältää myös sellaiset turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toimittamat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, peitenimet mukaan lukien, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numero, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, ja työtehtävä tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
   6 artikla
   Tätä päätöstä muutetaan tai se kumotaan tarvittaessa turvallisuusneuvoston tekemien päätösten mukaisesti.
   7 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. MAASIKAS

      LIITE

         Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä


Avis juridique important

|

31972D0144

72/144/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 1972, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 072 , 25/03/1972 s. 0022 - 0022 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0093  Tanskank. erityispainos: Sarja II Nide II s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0093  Englannink. erityispainos: Sarja II Nide II s. 0037

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä maaliskuuta 1972,valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä(72/144/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1), sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä heinäkuuta 1970 tehdyllä päätöksellä(2),sekä katsoo, ettäkomissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(3), sellaisena kuin se on viimeksi täydennettynä 26 päivänä toukokuuta 1971(4) tehdyllä päätöksellä, valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä,tämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(5) 16 artiklassa tarkoitettujen vientimaksujen vahvistamista,eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä lokakuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2049/69(6) 2 artiklan mukaisesti denaturointipalkkiot vahvistetaan yhdenmukaisella tavalla koko yhteisössä tai tarjouskilpailulla; viimeksi mainitussa tapauksessa tarjouskilpailussa on mainittava denaturointipalkkion määrä; tätä varten asetuksen (ETY) N:o 2049/69 4 artiklan 3 kohdassa säädetään enimmäismäärän vahvistamisesta tai päätöksestä olla jatkamatta tarjouskilpailua, jakaupan vaatimusten vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2049/69 3 ja 4 artiklassa tarkoitettu denaturointipalkkion enimmäismäärä tai yhdenmukainen denaturointipalkkio on vahvistettava hyvin nopeasti tarjousten esittämisen määräajan päättymisen jälkeen tai yhdenmukaisen denaturointipalkkion vahvistamisen taimuuttamisen aiheuttavien markkinatilanteen tekijöiden tarkastelun jälkeen; näissä tapauksissa olisi käytettävä valtuutusmenettelyä ja tämän vuoksi edellä tarkoitettua 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehtyä päätöstä olisi täydennettävä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Täydennetään valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohtaa luetelmakohdilla seuraavasti:"- eläinten ruokintaan tarkoitetun sokerin denaturointia koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä lokakuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2049/69 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädettyjä yhdenmukaista denaturointipalkkiota, denaturointipalkkion enimmäismääriä tai päätöstä olla jatkamatta tarjouskilpailua;- asetuksen N:o 1009/67/ETY 16 artiklan 5 kohdassa säädettyjä vientimaksuja."2. Korvataan edellä mainitun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdan kolmannen luetelmakohdan viittaus asetuksen (ETY) N:o 1987/69 7 artiklaan viittauksella asetuksen (ETY) N:o 258/72 9 artiklaan.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä maaliskuuta 1972. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 1972.Komission puolestaPuheenjohtajaS. L. MANSHOLT(1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 145, 3.7.1970, s. 28(3) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13(4) EYVL N:o L 115, 27.5.1971, s. 44(5) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1(6) EYVL N:o L 263, 21.10.1969, s. 1


title: 2008/318/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008 , direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisen luvan antamisesta Italialle soveltaa lämmitykseen käytettävään kaasuöljyyn ja nestekaasuun alennettuja verokantoja tietyillä maantieteellisillä alueilla

text:
               19.4.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/27

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
   direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisen luvan antamisesta Italialle soveltaa lämmitykseen käytettävään kaasuöljyyn ja nestekaasuun alennettuja verokantoja tietyillä maantieteellisillä alueilla
   (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2008/318/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Italialla oli direktiivin 2003/96/EY 18 artiklan 1 kohdan ja liitteen II perusteella lupa soveltaa lämmitykseen käytettävään kevyeen polttoöljyyn ja nestekaasuun alennettuja valmisteverokantoja tietyillä ”epäsuotuisilla maantieteellisillä alueilla”. Tämä poikkeus oli voimassa 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.

               (2)

               Italian viranomaiset pyysivät 17 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupaa soveltaa alennettuja verokantoja lämmitykseen käytettävään kaasuöljyyn ja nestekaasuun samoilla maantieteellisillä alueilla. Italia haluaa jatkaa edellä mainitun poikkeuksen mukaista kansallista käytäntöään 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen. Lupaa pyydetään 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi.

               (3)

               Italian alue on hyvin vaihteleva erilaisine maantieteellisine ja ilmasto-olosuhteineen. Italia korotti vuonna 1999 yleistä valmisteverotasoa verojärjestelmänsä uudistuksen yhteydessä. Ottaen huomioon alueensa erityispiirteet, se otti samalla käyttöön kaasuöljyyn ja nestekaasuun sovellettavat alennetut verokannat pienentääkseen tiettyjen maantieteellisten alueiden asukkaille koituvia kohtuuttomia lämmityskustannuksia.

               (4)

               Verotuksen eriyttämisen tavoitteena on saattaa veronalennukseen oikeutettujen alueiden väestö tasa-arvoisempaan asemaan Italian muun väestön kanssa vähentämällä kohtuuttomia lämmityskustannuksia. Määritelläkseen veronalennukseen oikeutetut alueet Italia on tukeutunut puolueettomiin perusteisiin, jotka koskevat näiden alueiden ilmasto-olosuhteita ja pääsyä maakaasuverkkoon. Jälkimmäisellä perusteella voidaan arvioida, missä määrin kunkin alueen asukkaat voivat valita eri polttoaineiden välillä.

               (5)

               Tältä pohjalta veronalennusta voidaan soveltaa maantieteellisiin alueisiin (kuntiin), jotka täyttävät jonkin seuraavista perusteista: i) kunnat, jotka kuuluvat ilmastovyöhykkeeseen F, joka on määritelty vuonna 1993 annetussa presidentin asetuksessa N:o 412 (2), eli kunnat, joiden astepäiväluku on yli 3 000; ii) kunnat, jotka kuuluvat ilmastovyöhykkeeseen E, joka on määritelty vuonna 1993 annetussa presidentin asetuksessa N:o 412, eli kunnat, joiden astepäiväluku on 2 100–3 000 (3); ja iii) Sardinia ja pienet saaret (kaikki Italian saaret Sisiliaa lukuun ottamatta). Koska maakaasuverkon kehittäminen vähentäisi merkittävästi ylimääräisiä lämmityskustannuksia ja ennen kaikkea parantaisi kuluttajien mahdollisuuksia valita eri polttoaineiden välillä, veronalennusta ei sovelleta toisena ja kolmantena mainittuihin vyöhykkeisiin kuuluviin kuntiin sen jälkeen, kun kyseisen kunnan maakaasuverkko on valmistunut.

               (6)

               Näiden kuntien yhteisenä piirteenä on, että niille koituu ylimääräisiä lämmityskustannuksia muuhun Italiaan verrattuna. Ilmastovyöhykkeillä E ja F veronalennus on keskimäärin 11–12 prosenttia lämmitykseen käytettävän kaasuöljyn ja nestekaasun hinnasta. Ilmasto-olosuhteiden vuoksi keskimääräiset lämmityskustannukset ovat vyöhykkeellä E yli 90 prosenttia suuremmat ja vyöhykkeellä F yli 170 prosenttia suuremmat kuin maan keskiarvo. Saarten Manner-Italiaa suuremmat lämmityskustannukset johtuvat niiden maantieteellisistä erityispiirteistä, rajallisesta polttoaineiden saannista ja ylimääräisistä kuljetuskustannuksista sekä tämän seurauksena korkeammista polttoaineiden hinnoista kuin Manner-Italiassa.

               (7)

               Koska veronalennus on kaikissa tapauksissa pienempi kuin kyseiselle väestölle koituvat ylimääräiset lämmityskustannukset, kyse ei ole ylikorvauksesta. Italian viranomaiset ovat tähdentäneet, että veronalennus ei ole suurempi kuin vyöhykkeiden E ja F kylmästä ilmastosta johtuvat ylimääräiset kustannukset. Lisäksi viranomaiset ovat ilmoittaneet, ettei veronalennus laske polttoainehintoja saarilla alemmaksi kuin mantereella.

               (8)

               Alennettu verokanta on yhä sekä kaasuöljyn että nestekaasun osalta korkeampi kuin direktiivissä 2003/96/EY säädetyt yhteisön vähimmäisverotasot.

               (9)

               Toimenpide koskee ainoastaan sisätilojen lämmitystä (yksityisten ja yritysten tiloissa) eikä mainittujen tuotteiden käyttöä muihin liiketoimintatarkoituksiin.

               (10)

               Toimenpiteen ei ole todettu vääristävän kilpailua eikä estävän sisämarkkinoiden toimintaa, eikä sitä pidetä yhteisön ympäristö-, energia- ja liikennepolitiikan vastaisena.

               (11)

               Sen vuoksi Italialle olisi direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettava lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2012 saakka alennettua verokantaa kaasuöljyyn ja nestekaasuun, joita käytetään lämmitykseen tämän päätöksen liitteessä tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla, joille ovat luonteenomaista korkeat lämmityskustannukset.

               (12)

               Olisi varmistettava, että Italia pystyy soveltamaan tässä päätöksessä tarkoitettua veroalennusta heti sen jälkeen, kun direktiivin 2003/96/EY 18 artiklan ja liitteen II mukainen tilanne päättyy ennen 1 päivää tammikuuta 2007. Pyydetty lupa olisi sen vuoksi annettava 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Italialle annetaan lupa soveltaa alennettuja verokantoja kaasuöljyyn ja nestekaasuun, joita käytetään lämmitykseen liitteessä tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla, joille ovat luonteenomaista korkeat lämmityskustannukset.
   Ylikorvausten välttämiseksi alennus ei saa ylittää kyseisille alueille koituvia ylimääräisiä lämmityskustannuksia.
   Alennetun verokannan on oltava direktiivissä 2003/96/EY asetettujen vaatimusten ja erityisesti sen 9 artiklassa vahvistettujen vähimmäisverotasojen mukainen.
   2 artikla
   Alennettuja verokantoja voidaan soveltaa kulutukseen tämän päätöksen liitteen 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuilla alueilla sijaitsevissa kunnissa ainoastaan niin kauan kuin kyseisissä kunnissa ei ole maakaasuverkkoa.
   3 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen 31 päivään joulukuuta 2012 saakka.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŽERJAV

      (1)  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/75/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 100).

      (2)  Kyseisessä asetuksessa Italian alue jaetaan kuuteen ilmastovyöhykkeeseen (A–F). Luokitus perustuu astepäiviin, joilla ilmaistaan niiden keskimääräisten päivälämpötilojen summa, jotka poikkeavat optimaalisesta 20 °C:n lämpötilasta tavanomaisen lämmityskauden aikana. Mitä suurempi astepäiväluku kunnalla on, sitä alhaisempi on keskimääräinen ulkolämpötila lämmityskauden aikana.

      (3)  Muut ilmastovyöhykkeet määritellään astepäivien perusteella seuraavasti: vyöhyke A (alle 600), vyöhyke B (yli 600 mutta enintään 900), vyöhyke C (yli 900 mutta enintään 1 400) ja vyöhyke D (yli 1 400 mutta enintään 2 100).

      LIITE
      Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat maantieteelliset alueet

                  —

                  kunnat, jotka kuuluvat 26 päivänä elokuuta 1993 annetussa presidentin asetuksessa N:o 412 määriteltyyn ilmastovyöhykkeeseen F,

                  —

                  kunnat, jotka kuuluvat 26 päivänä elokuuta 1993 annetussa presidentin asetuksessa N:o 412 määriteltyyn ilmastovyöhykkeeseen E,

                  —

                  Sardinian ja pienten saarten kunnat (kaikki Italian saaret Sisiliaa lukuun ottamatta).


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1163, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

text:
               1.7.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 170/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1163,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä joulukuuta 2016 neuvoston päätöksen (EU) 2017/75 (2) mukaisesti sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (2)

               Pöytäkirjan tekemiseen sovelletaan erillistä menettelyä niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan.

               (3)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (3) unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettu hyväksymiskirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (4).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. DALLI

      (1)  Hyväksyntä annettu 16 päivänä toukokuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).

      (3)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 12, 17.1.2017) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös 2011/17/YUTP, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011 , Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta

text:
               15.1.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 11/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/17/YUTP,
   annettu 11 päivänä tammikuuta 2011,
   Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP (1) Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/801/YUTP (2) neuvoston päätöksen 2010/656/ YUTP muuttamisesta matkustusrajoitusten määräämiseksi henkilöille, jotka vastustavat rauhanprosessia ja kansallista sovintoprosessia ja erityisesti henkilöille, jotka uhkaavat vaaliprosessin asianmukaista loppuun saattamista.

               (3)

               Ottaen huomioon Norsunluurannikon tilanteen vakavuuden, päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä eräitä muita henkilöitä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. MARTONYI

      (1)  EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

      (2)  EUVL L 341, 23.12.2010, s. 45.

      LIITE

         1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

                  Nimi
                  (ja mahdolliset peitenimet)

                  Tunnistamistiedot

                  Perusteet

                  1.

                  Yanon Yapo

                  Väitetty oikeus- ja ihmisoikeusministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  2.

                  Dogou Alain

                  Väitetty puolustus- ja yhteiskuntapalveluministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  3.

                  Emile Guiriéoulou

                  Väitetty sisäasiainministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  4.

                  Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                  Väitetty talous- ja valtiovarainministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  5.

                  Augustin Kouadio Komoé

                  Väitetty kaivos- ja energiaministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  6.

                  Christine Adjobi Nebout

                  Väitetty terveys- ja aidsintorjuntaministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  7.

                  Yapo Atsé Benjamin

                  Väitetty rakennus- ja kaavoitusministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  8.

                  Coulibaly Issa Malick

                  Väitetty maatalousministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  9.

                  Ahoua Don Mello

                  Väitetty infrastruktuuri- ja sanitaatioministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  10.

                  N'Goua Abi Blaise

                  Väitetty liikenneministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  11.

                  Anne Jacqueline Lohouès Oble

                  Väitetty opetusministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  12.

                  Angèle Gnonsoa

                  Väitetty teknisen koulutuksen ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  13.

                  Koffi Koffi Lazare

                  Väitetty ympäristö-, vesi- ja metsäministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  14.

                  Elisabeth Badjo Djékouri
                  épouse
                  Dagbo Jeannie

                  Väitetty julkishallinnon ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  15.

                  Charles Blé Goudé

                  Väitetty nuoriso-, ammattikoulutus- ja työministeri, Nuorten isänmaanystävien panafrikkalaisen kongressin puheenjohtaja (Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP))
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen. Huom.: ollut jo vuodesta 2005 YK:n turvallisuusneuvoston pakotteiden kohteena

                  16.

                  Philippe Attey

                  Väitetty teollisuus- sekä yksityisen sektorin kehittämisen ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  17.

                  Danièle Boni Claverie (Ranskan ja Norsunluurannikon kansalainen)

                  Väitetty nais-, perhe- ja lapsiasiain ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  18.

                  Ettien Amoikon

                  Väitetty tieto- ja viestintätekniikan ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  19.

                  Ouattara Gnonzié

                  Väitetty viestintäministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  20.

                  Alphonse Voho Sahi

                  Väitetty kulttuuriministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  21.

                  Kata Kéké

                  Väitetty tiedeministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  22.

                  Franck Guéi

                  Väitetty urheiluministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  23.

                  Touré Amara

                  Väitetty kauppaministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  24.

                  Kouamé Sécré Richard

                  Väitetty matkailu- ja käsiteollisuusministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  25.

                  Anne Gnahouret Tatret

                  Väitetty solidaarisuuden, jälleenrakennuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  26.

                  Nyamien Messou

                  Väitetty työministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  27.

                  Koné Katina Justin

                  Väitetty budjettiasioista vastaava ministeri
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  28.

                  N'guessan Yao Thomas

                  Väitetty ministeri opetusministeriössä, vastuualueenaan korkea-asteen opetus
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  29.

                  Lago Daléba Loan Odette

                  Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan koululais- ja opiskelija-asiat
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  30.

                  Georges Armand Alexis Ouégnin

                  Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan yleinen sairausvakuutus
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  31.

                  Dogo Djéréké Raphaël

                  Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan vammaisasiat
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  32.

                  Dosso Charles Radel Durando

                  Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan sodan uhrit
                  Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen

                  33.

                  Timothée Ahoua N'Guetta

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  34.

                  Jacques André Daligou Monoko

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  35.

                  Bruno Walé Ekpo

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  36.

                  Félix Tano Kouakou

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  37.

                  Hortense Kouassi Angoran

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  38.

                  Joséphine Suzanne Touré

                  Perustuslakineuvoston jäsen
                  Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen

                  39.

                  Konaté Navigué

                  Norsunluurannikon kansanrintaman nuorisojärjestön puheenjohtaja
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  40.

                  Patrice Bailly

                  Entisen presidentin Laurent Gbagbon turvallisuusneuvonantaja

                  41.

                  Marcel Gossio

                  Abidjanin sataman pääjohtaja
                  Myötävaikuttaa entisen presidentin määräysvaltaan jääneiden julkisten varojen kartuttamiseen

                  42.

                  Alphonse Mangly

                  Tullin pääjohtaja
                  Myötävaikuttaa entisen presidentin määräysvaltaan jääneiden julkisten varojen kartuttamiseen

                  43.

                  Marc Gnatoa

                  FSCO:n (Front de sécurisation du Centre-Ouest) päällikkö Miliisipäällikkö.
                  Osallistunut julmuuksiin

                  44.

                  Moussa Touré Zéguen

                  GPP:n (Groupement des Patriotes pour la Paix) pääsihteeri Miliisivastaava.
                  Osallistunut julmuuksiin

                  45.

                  Bro Grébé Geneviève

                  Norsunluurannikon isänmaallisten naisten puheenjohtaja
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  46.

                  Lorougnon Marie Odette

                  Norsunluurannikon kansanrintaman naisten kansallinen sihteeri
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  47.

                  Felix Nanihio

                  CNCA:n (Conseil National de la Communication Audio Visuel, audiovisuaaliviestinnän kansallinen neuvosto) pääsihteeri
                  Osallistunut aktiivisesti väärän tiedon levittämiskampanjaan

                  48.

                  Stéphane Kipré

                  Le Quotidien d'Abidjan -lehden julkaisupäällikkö
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  49.

                  Lahoua Souanga Etienne alias César Etou

                  Notre Voie -lehden julkaisupäällikkö ja päätoimittaja
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  50.

                  Jean Baptiste Akrou

                  Fraternité Matin -lehden toimitusjohtaja
                  Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan

                  51.

                  Kenraaliluutnantti Philippe Mangou

                  Asevoimien komentaja
                  Gbgaboa puoltavien poliittisten kannanottojen esittäminen.
                  Kansanliikkeiden tukahduttaminen.
                  Presidentti Gbagbon yksiselitteinen tukeminen virkaanastujaisissa.

                  52.

                  Eversti Affro (santarmilaitos)

                  Santarmilaitoksen apulaiskomentaja
                  Kansanliikkeiden tukahduttaminen helmi-, marras- ja joulukuussa 2010.

                  53.

                  Laurent Ottro Zirignon

                  Norsunluurannikon jalostamoyhdistyksen hallintoneuvoston puheenjohtaja
                  Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen

                  54.

                  Abdoulaye Diallo

                  Norsunluurannikon vienti- ja tuontiyhtymän (Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire, SOGIEX SA) johtaja
                  Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen

                  55.

                  Kassoum Fadika

                  PETROCI:n johtaja
                  Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen

                  56.

                  Djédjé Mama Simone

                  Valtionkassan pääjohtaja
                  Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen

                  57.

                  Feh Kessé Lambert

                  Verohallinnon pääjohtaja
                  Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen

                  58.

                  Frédéric Lafont (Ranskan kansalainen)

                  Yrittäjä
                  Mahdollinen kauppasaarron rikkoja

                  59.

                  Rouva Frédéric Lafont o.s. Louise Esme Kado (Ranskan kansalainen)

                  Yrittäjä
                  Mahdollinen kauppasaarron rikkoja


title: 2013/593/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/281

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/593/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) (4) ja erityisesti sen 39 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0103/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 145.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.