title: 2012/387/EU: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012 , AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä annettuun päätökseen 2011/492/EU sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta ja tuon päätöksen muuttamisesta

text:
               17.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012,
   AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä annettuun päätökseen 2011/492/EU sisältyvien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta ja tuon päätöksen muuttamisesta
   (2012/387/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, joka allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (2), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 96 artiklan,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä (3), ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksellä 2011/492/EU (4) saatettiin päätökseen AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla käydyt neuvottelut Guinea-Bissaun tasavallan kanssa ja hyväksyttiin kyseisen päätöksen liitteessä eritellyt aiheelliset toimenpiteet.

               (2)

               Huhtikuun 12 päivänä 2012, kun presidentti Bacai Sanhán tammikuussa tapahtuneen kuoleman jälkeisten presidentinvaalien toisen kierroksen vaalikampanjan oli määrä alkaa, aseelliset joukot toteuttivat vallankaappauksen.

               (3)

               AKT–EU-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa esitettyjä olennaisia osia ei edelleenkään kunnioiteta, ja vallitsevat olosuhteet Guinea-Bissaun tasavallassa ovat olennaisesti heikentyneet eivätkä takaa ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

               (4)

               Näin ollen päätöstä 2011/492/EU tulisi muuttaa aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamiseksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätöksen 2011/492/EU voimassaoloaikaa jatketaan 12 kuukaudella. Tätä tarkoitusta varten päätöksen 2011/492/EU 3 artiklan toisessa kohdassa oleva päivämäärä ”19 päivänä heinäkuuta 2012” korvataan päivämäärällä ”19 päivänä heinäkuuta 2013”.
   2 artikla
   Tämän päätöksen liitteessä oleva kirje toimitetaan Guinea-Bissaun tasavallan viranomaisille.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. ALETRARIS

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUVL L 203, 6.8.2011, s. 2.

      LIITE
      Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2011 AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan puitteissa käydyn keskustelun lisäksi Euroopan unioni päätti 18 päivänä heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksellä 2011/492/EU hyväksyä aiheelliset toimenpiteet, mukaan lukien suunnitelman keskinäisistä sitoumuksista, joita noudattamalla EU:n yhteistyötä Guinea-Bissaun kanssa voidaan vähitellen jatkaa.
      Kaksitoista kuukautta mainitun päätöksen hyväksymisen jälkeen Euroopan unioni katsoo, ettei mitään edistystä ole tapahtunut ja että asevoimien 12 päivänä huhtikuuta 2012 toteuttama vallankaappaus sysäsi prosessia merkittävästi taaksepäin. Se päättää tästä syystä jatkaa päätöksensä 2011/492/EU soveltamisaikaa 12 kuukaudella 19päivään heinäkuuta 2013 saakka.
      Euroopan unioni palauttaa mieleen 23 päivänä huhtikuuta hyväksytyt Guinea-Bissaun tasavaltaa koskevat neuvoston päätelmät, korostaa edelleen Guinea-Bissaun tasavallan kanssa tulevaisuudessa tehtävän yhteistyön merkitystä ja vahvistaa valmiutensa YK:n turvallisuusneuvoston 18.5.2012 hyväksymän päätöslauselman 2048 (2012) mukaisesti tukea Guinea-Bissaun tasavallan kehitystä perustuslain mukaisen järjestyksen palauttamiseksi ja kohti tilannetta, jossa täysimääräisen yhteistyön uudelleen aloittaminen on taas mahdollista.
      Euroopan unioni tukee kansainvälisten kumppaneiden yhteisiä pyrintöjä, jotka tähtäävät vakauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseen Guinea-Bissaun tasavallassa.

         Kunnioittavasti

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            C. ASHTON

               Komission puolesta

               Komission jäsen

            A. PIEBALGS


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/243, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
               20.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 45/12

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/243,
   annettu 12 päivänä helmikuuta 2016,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 15 päivänä heinäkuuta 2013 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden puitteissa.

               (3)

               Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välinen vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävä sopimus parafoitiin 7 päivänä lokakuuta 2015.

               (4)

               Sopimus olisi allekirjoitettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehtävä sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. (1)

   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


Avis juridique important

|

31994D0013

94/13/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 009 , 13/01/1994 s. 0016 - 0016 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0008  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0008

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä joulukuuta 1993,Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (94/13/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 y artiklan 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäYhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kanssa tehty Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskevan 23 päivänä huhtikuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen ()) voimassaolo on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 1992,yhteisön avustus UNRWA:lle muodostaa osan kehitysmaiden köyhyyden vastaista kampanjaa ja parantaa näin asianomaisen väestön ja vastaanottajamaiden, jossa tämä väestö asuu, kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä,UNRWA:n kanssa olisi tehtävä uusi yleissopimus, jotta yhteisö voi jatkaa avun toimittamista osana kattavaa tiettyä jatkuvuutta edustavaa toimintaa, jaUNRWA:n toiminnan tukemisen olisi edistettävä yhteisön tavoitteiden saavuttamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Yhdistyneiden kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) Lähi-idän maiden pakolaisten avustamista koskeva yleissopimus.Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artiklaYhteisön elintarvikeapuohjelmaa hallinnoidaan asetuksessa (ETY) N:o 3972/86 () määritellyn menettelyn tai tarvittaessa mainitun asetuksen kumoavan ja korvaava elintarvikeapuun liittyvän asetuksen mukaisesti.3 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa yleissopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. URBAIN() EYVL N:o C 342, 20.12.1993() EYVL N:o L 118, 9.5.1990, s. 36 () EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1