Avis juridique important

|

32001B0446

2001/446/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1999 — Pääluokka I — Euroopan parlamentti / Liite: Euroopan oikeusasiamies

Virallinen lehti nro L 160 , 15/06/2001 s. 0025 - 0031

Euroopan parlamentin päätös,tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1999 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti / Liite: Euroopan oikeusasiamies(2001/446/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon työjärjestyksen ja erityisesti sen 184 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 77 artiklan sekä Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamista koskevien sisäisten sääntöjen 13 artiklan,ottaa huomioon varainhoitovuoden 1999 tulostilin ja taseen (SEC(2000) 539 - C5-0312/2000),ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja Euroopan oikeusasiamiehen välillä 22. syyskuuta 1995 tehdyn hallinnollisen yhteistyösopimuksen, jota jatkettiin 7. joulukuuta 1999,ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 1999 ja toimielinten vastaukset (C5-0617/2000)(1).ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti toimittaman tilitietojen luotettavuutta sekä siihen liittyvien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan lausuman (C5-0617/2000),ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2000 tekemänsä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti / Liite: Oikeusasiamies(2) ja erityisesti sen 3 kohdan, jossa kehotetaan talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään vuotta 1999 koskevan vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä käsiteltäviin kysymyksiin sopimusten tekemisen, rakennuspolitiikan, henkilöstöpolitiikan ja parlamentin omaisuuden inventoinnin,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A5-0099/2001),Euroopan parlamentti1. Panee merkille Euroopan parlamentin seuraaviin summiin perustuvat tilinpäätöstiedot vuodelta 1999:>TAULUKON PAIKKA>Talousarvion toteutus2. toteaa talousarvion toteutuksen parantuneen, mikä ilmenee seuraavista seikoista:- varainhoitovuonna 1999 käytettävissä olleiden määrärahojen käyttöönottoaste oli korkea (98,97 %),- varainhoitovuodelta 1998 automaattisesti siirrettyjen määrärahojen käytön huomattava lisääntyminen (91,96 %, kun vuodelta 1997 vuodelle 1998 siirrettyjen määrärahojen käyttö oli 79,80 %),- samalta varainhoitovuodelta ei-automaattisesti siirrettyjen määrärahojen täysimääräinen käyttö;Henkilöstöpolitiikka3. asettaa edelleen erittäin tärkeälle sijalle tulojen ja menojen hyväksyjien ja yleensä määrärahoja hallinnoivien henkilöiden jatkuvan ja järjestelmällisen ammatillisen koulutuksen tarkoituksena parantaa edelleen parlamentin talousarvion toteutusta; pitää myönteisinä tähän mennessä toteutettuja toimia (tiedotusseminaarit, varainhoitoasetuksen säännösten tiukkaan noudattamiseen kehottavat ryhmäkirjeet jne.), mutta katsoo, että laiminlyöntien toistuminen, esimerkiksi menoihin sitoutumista koskevan ehdotuksen jättäminen toimittamatta hyväksyttäväksi varainhoidon valvojalle, oikeuttaa kyseisen koulutuksen tehostamiseen;4. huomauttaa, että 7. lokakuuta 1998 varainhoitovuoden 1996 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä (Pääluokka I - Euroopan parlamentti / oikeusasiamiestä koskeva liite) tekemänsä päätöksen(3) 14 kohdassa todettiin olevan tarpeen järjestää säännöllisiä kilpailuja tietokoneen käytön hallitsevan, tilinpidossa ja/tai tilintarkastuksissa pätevyyttä hankkineen henkilöstön palkkaamiseksi ja että parlamentti on järjestänyt yhdessä muiden toimielinten kanssa joukon tällaisia kilpailuja (EUR/A/154, EUR/B/164);5. panee merkille, että pääsihteeri on aikeissa toimittaa puhemiehistölle henkilöstöpolitiikkaa, henkilöstökiertoa koskevat toimet mukaan lukien, koskevan selonteon sen huhtikuun kokousta varten; pyytää puhemiehistöä tuomaan parlamentin henkilöstökiertopolitiikkaan joustavuuteen, pätevyyteen ja saavutuksiin liittyviä tekijöitä tehokkuuspäämäärän edistämiseksi;6. ilmaisee tyytyväisyytensä suuntaukseen, joka tähtää parlamentin kolmen toimipaikan, erityisesti Luxemburgin ja Brysselin, välisten virkamatkojen kokonaismäärän ja kustannusten vähentämiseen:>TAULUKON PAIKKA>Tukee kaikkia sellaisia toimenpiteitä toimielimen yksiköiden järjestämiseksi järkiperäisellä tavalla (esimerkiksi sopimus, jonka Luxemburgin hallitus ja Euroopan parlamentti äskettäin tekivät 99 viran siirtämisestä Luxemburgista Brysseliin), jotka edistävät virkamatkojen vähentämistä; korostaa tässä yhteydessä, että kaikkien niiden yksiköiden, joiden työ liittyy suoraan parlamentin jäsenten toimintaan (PO II, PO III, tulkit, tarvittava määrä vahtimestareita, autonkuljettajia jne.), on sijaittava siellä, missä kyseinen toiminta tapahtuu; arvostaa pyrkimystä rajoittaa parlamentin toimintamenoja, mukaan lukien virkamatkakulut, mutta katsoo, ettei tässä pyrkimyksessä tule mennä niin pitkälle, että toimielimen työskentelyn laatu kärsii; pyytää tutkimaan mahdollisuutta telekonferenssien laajaan hyödyntämiseen Luxemburgin ja Brysselin henkilöstön välisessä yhteistyössä virkamatkojen ja niistä aiheutuvien kustannusten minimoimiseksi;7. ottaa huomioon puhemiehistön 11. joulukuuta 2000 tekemän päätöksen, jossa se selkiyttää "hallintokaavion ulkopuolisten" virkamatkojen edellytykset ja täsmentää niiden yhteydessä vaadittavat asiakirjat: panee merkille myös puhemiehistön 12. maaliskuuta 2001 tekemän vastaavan päätöksen, joka koskee "hallintokaavion sisäisiä" virkamatkoja ja joka pääsihteerin on pantava täytäntöön yhteistyössä henkilöstökomitean kanssa; kehottaa pääsihteeriä esittämään selvityksen uudesta järjestelmästä vuoden kuluttua sen soveltamisen aloittamisesta;8. pitää myönteisinä lisätoimia, jotka on toteutettu sen varmentamiseksi, että virkamies on todella asettautunut asumaan toimipaikkakunnalle ennen kuin hänelle myönnetään ulkomaankorvaus; pyytää näiden toimien tiukan soveltamisen järjestelmällistä valvontaa ja ajoittaista kyseisen korvauksen myöntämisedellytysten voimassaolon todentamista; haluaa tietää, soveltavatko kaikki Euroopan unionin toimielimet ja neuvoa-antavat elimet yhtenäistä toimintalinjaa tässä asiassa;9. korostaa, että varainhoitoasetuksen 39 artiklan kolmannen kohdan mukaisia toimielinten varainhoidon valvojien hyväksymismerkinnän epäämisen huomiotta jättämistä koskevia päätöksiä vuonna 1999 koskevassa selvityksessään tilintarkastustuomioistuin kommentoi tapauksia 99/7 ja 99/9, jotka koskevat parlamenttia, ottamatta lainkaan huomioon niitä perusteita, joiden vuoksi puhemiehistö päätti jättää kyseiset hyväksymismerkinnän antamisesta kieltäytymiset huomiotta; huomauttaa, että OLAFia on pyydetty suorittamaan tutkimus tästä asiasta, ja odottaa tutkimuksen tuloksia;10. panee merkille, että parlamentti on, yhdessä muiden toimielinten kanssa, täsmentänyt selkeämmin ne ehdot, jotka säätelevät eläkkeellä olevien virkamiesten asuinpaikan määrittämistä; pyytää hallintoa valvomaan tiukasti säännöllisin väliajoin näiden ehtojen noudattamista; pyytää hallintoa pitämään kiinni luotettavien asiakirjojen esittämisestä, perimään takaisin varat silloin, kun maksuja on suoritettu perättömiksi osoittautuneiden lausuntojen perusteella ja soveltamaan mahdollisuuksien mukaan kurinpitomenettelyjä henkilöstösääntöjen 86 artiklan ja liitteen IX säännösten mukaisesti;11. vahvistaa 23. toukokuuta 1996 varainhoitovuoden 1994 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä (Pääluokka I - Euroopan parlamentti) tekemänsä päätöksen(4) 9 kohdan, jossa se vaati, että väliaikaista henkilöstöä rekrytoitaessa on otettava huomioon mahdollisimman kattava joukko hakijoita; odottaa pääsihteeriltä 1. heinäkuuta 2001 mennessä kertomusta siitä, miten parlamentin vaatimus on otettu huomioon ja millä perusteilla ja menetelmillä tämä henkilöstö on valittu;Sopimusten tekeminen12. panee merkille, että hankintoja ja sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean vuotta 1999 koskevan kertomuksen mukaan tarjouskilpailumenettelyn käyttäminen sopimusten tekemisessä on lisääntymässä suhteessa neuvottelumenettelyihin tai suoriin sopimuksiin:- avoimet menettelyt (1998: 99 (27,5 %); 1999: 107 (33 %),- rajoitetut menettelyt (1998: 82 (22,5 %); 1999: 64 (19,7 %),- suorat sopimukset/neuvottelumenettelyt (1998: 181 (50 %); 1999: 153 (47,35 %);toteaa tässä yhteydessä, että neuvottelumenettelyjen tai suorien sopimusten määrä ei ole vielä vähentynyt tyydyttävästi vuoteen 1999 verrattuna ja että parlamentti otti kantaa tähän vasta edellä mainitussa 6. heinäkuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa; panee merkille pääsihteerin lausunnon, jonka mukaan vuonna 2000 suoraan tehtyjen sopimusten määrä on 50 prosenttia pienempi kuin vuoden 1998 vastaava määrä; edellyttää tarjouskilpailun olevan normaali käytäntö silloin, kun sitä voidaan soveltaa, ja rajoitettuja menettelyjä sekä neuvottelumenettelyjä ja suoria sopimuksia käytettävän ainoastaan varainhoitoasetuksessa säädetyissä olosuhteissa pitäen mielessä riippumattoman asiantuntijakomitean huomautukset(5);13. palauttaa mieleen, että parlamentti pyysi 13. huhtikuuta 2000 varainhoitovuoden 1998 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden lykkäämisestä (Pääluokka I - Euroopan parlamentti / Liite: Oikeusasiamies) antamassaan päätöslauselmassa(6) tilintarkastustuomioistunta esittämään erityiskertomuksen parlamentin rakennusten vartiointia koskevien sopimusten myöntämiskäytänteistä, sopimusten taloudellisuuden tarkistaminen mukaan lukien; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen 27. lokakuuta 2000 antaman selvityksen, joka koski parlamentin puhemiehistön varainhoitovuonna 1999 tekemiä päätöksiä jättää varainhoidon valvojan kieltäytyminen huomiotta ja jossa tilintarkastustuomioistuin ilmoitti jatkavansa asian käsittelyä varainhoitovuoden 2000 tilintarkastuksen yhteydessä;14. odottaa pääsihteerin täyttävän sitoumuksensa toimittaa talousarvion valvontavaliokunnalle vuodesta 2001 alkaen hankintoja ja sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean neljännesvuosittain laatimat kertomukset, joista ilmenevät tehdyt sopimukset ja toteutetut hankinnat, joista kunkin kohdalla mainitaan noudatettu menettely;15. muistuttaa pyytäneensä edellä mainitun 6. heinäkuuta 2000 varainhoitovuoden 1998 vastuuvapaudesta antamansa päätöslauselman 5 kohdassa, että kaikki toimielimet sisällyttävät tulostiliin ja taseeseen joka vuosi vertailukelpoiset tilastotiedot sopimusten tekemisestä; pyytää, että nämä tiedot annetaan varainhoitovuodesta 2000 alkaen;Rakennuspolitiikka16. korostaa, että tilintarkastustuomioistuin huomauttaa parlamentin siltä pyytämässä 13. heinäkuuta 2000 päivätyssä lausunnossa(7), että:- se on osittain hyväksynyt komission näkemyksen, jonka mukaan turvautuminen rakennusten hankinnan suoraan rahoitukseen ei ole vastoin perustamissopimuksen määräyksiä, ja että- voimassa oleva varainhoitoasetus ei yksiselitteisesti salli eikä yksiselitteisesti kiellä turvautumista epäsuoraan rahoitukseen;17. korostaa, että komission ehdotuksessa, joka koskee varainhoitoasetuksen perinpohjaista tarkistamista, nimenomaisesti edellytetään Euroopan unionin toimielinten rakennuspolitiikan suoran rahoittamisen mahdollisuutta, jota myös tilintarkastustuomioistuin on useaan otteeseen ehdottanut;18. toistaa jälleen kerran periaatteellisen rakennuksia koskevien menojen suoraa rahoittamista puoltavan kantansa, Louise Weiss -rakennuksen hankintaa koskevat menot mukaan lukien; odotettaessa varainhoitoasetuksen tarkistamista kannustaa jälleen neuvostoa harkitsemaan uudelleen omaa kantaansa asiaan;19. pitää mahdottomana hyväksyä sitä, että vaikka parlamentti on käyttänyt Louise Weiss -rakennusta Strasbourgissa jo heinäkuusta 1999 alkaen, tämän rakennuksen lopullisia kustannuksia ei ole vieläkään määritelty eikä sitä todennäköisesti tehdä aivan lähitulevaisuudessa; odottaa parlamentin toimivaltaisten poliittisten ja hallinnollisten viranomaisten asettavan viivytyksettä sopimusosapuolet vastaamaan velvoitteistaan tavoitteena ratkaista mahdollisimman pian tämä ongelma, jolla on selviä talousarviovaikutuksia;20. toistaa, että on pidettävä huoli siitä, ettei pääse syntymään uusia logistisia esteitä siinä yhteydessä, kun parlamentti tarvitsee laajentumisen vuoksi uusia rakennuksia; toistaa myös, että tulevissa rakennuspoliittisissa päätöksissä on pidettävä johtoajatuksena toiminnallisuutta ja rahoitusvälineiden optimaalista käyttöä; korostaa lisäksi, että toiminnallisuuden periaate ei koske ainoastaan parlamentin yksikköjen keskittämistä yksittäisille toimipaikkakunnille, vaan myös eri rakennusten keskittämistä kulloisellakin toimipaikkakunnalla;Parlamentin omaisuuden inventointi21. on pahoillaan siitä, että parlamentin kiinteistöjen inventointia ja hallintoa koskevan uuden järjestelmän ELS:n (joka on jo käytössä tilintarkastustuomioistuimessa) ensimmäinen soveltamiskausi (1. joulukuuta 1999 - 31. toukokuuta 2000) sujui selvästi odotettua huonommin huolimatta joistakin parannuksista suhteessa aikaisempaan IMMO-järjestelmään; muistuttaa, että varainhoitovuotta 1998 koskeneen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä pääsihteeri myönsi tämän tosiasian ja sitoutui tiedottamaan talousarvion valvontavaliokunnalle tämän järjestelmän tehokkuudesta sen ensimmäisen soveltamisvuoden aikana vuoden 2000 tilinpäätöksen puitteissa; ottaa huomioon pääsihteerin 22. helmikuuta 2001 toimittaman kertomuksen, josta käy ilmi ELS:n järjestelmällisen soveltamisen myötä saavutettu edistyminen ja jossa mainitaan lähinnä seuraavien kuuden kuukauden aikana toteutettavat toimet; korostaa aikovansa edelleen seurata tiiviisti kiinteistöjensä inventointia;Ruokalat, baarit, ravintolat ja kaupat (CBRS)22. pyytää laatimaan kertomuksen ennakkomaksujärjestelmän ylläpitämisestä ennen vuoden 2002 talousarvioesityksen ensimmäistä käsittelyä kiinnittäen erityistä huomiota CBRS-alaan (sekä tiedotustoimistoihin) ja toimiin, joihin on ryhdytty tällä alalla aiemmin ilmenneiden ongelmien välttämiseksi;23. kehottaa tarkastelemaan uudelleen CBRS-alalle maksettavien tukien vähentämiseen tähtäävää politiikkaa tosiseikkojen pohjalta, jotka ovat viime vuosina muuttuneet;Poliittiset ryhmät24. korostaa, että vastauksena tilintarkastustuomioistuimen poliittisten ryhmien rahoitusta koskeviin huomautuksiin parlamentti loi talousarvioon uuden alamomentin (3701) ja puhemiehistö hyväksyi 13. joulukuuta 2000 tämän alamomentin määrärahojen käyttämistä koskevat säännöt;25. pahoittelee, että tilintarkastustuomioistuin ei tarkastanut poliittisten ryhmien menoja vuonna 1999, jolloin viimeksi järjestettiin Euroopan parlamentin vaalit; muistuttaa tilintarkastustuomioistuinta parlamentin edellä mainitussa 13. huhtikuuta 2000 antamassa päätöslauselmassa omaksumasta kannasta, jonka mukaan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa poliittisten ryhmien tilit kahden vuoden välein, ja kehottaa sitä tarvittaessa osoittamaan kaikki lisäresurssit poliittisten ryhmien Euroopan parlamentin vaalivuosina käyttämien varojen tarkastamiseen;Jäsenten kassaan liittyvä oikeusjuttu26. huomauttaa, että henkilöstösääntöjen 22 artiklassa säädetty menettely on käynnistetty ja se on valmisteluvaiheessa, tarkoituksena paikantaa vastuut sen suhteen, että kassassa todellisuudessa olleen summan ja vastaavien vuoden 1982 tilien välillä oli 4136125 Belgian frangin suuruinen ero;Lainsäädännöllisen ja poliittisen roolin täyttämiseen tarvittavan parlamentin henkilöstön ja varojen arviointi27. katsoo, että käytettävissä olevien resurssien käyttöä, rakennuspolitiikkaa koskevia varoja lukuun ottamatta, koskevassa vuotuisessa arvioinnissa on keskityttävä etupäässä yksiköihin, jotka liittyvät välittömästi parlamentin institutionaaliseen toimivaltaan; painottaa tässä yhteydessä perussopimusten sille suomaa lainsäädäntävaltaa ja ratifioitavana olevan Nizzan sopimuksen tarjoamia uusia mahdollisuuksia;28. panee merkille toimet, joihin on ryhdytty, jotta hallinnolliset rakenteet ja tarjotut palvelut vastaisivat toimielimen institutionaalisia ja poliittisia painopistealueita, ja korostaa, että ammatillista täydennyskoulutusta on edelleen vahvistettava;29. katsoo, että näiden toimien - ja mahdollisten samansuuntaisten lisätoimien - on johdettava verrattavissa oleviin määrällisiin ja laadullisiin tuloksiin, jotka liittyvät parlamentin osallistumiseen Euroopan unionin lainsäädäntätyön kehittämiseen ja toteuttamiseen;30. korostaa, että parlamentin "kuva" heijastuu tuotettujen asiakirjojen laadusta, jotka kuitenkin ovat sisäisten prosessien tulosta, mihin liittyy monien yksiköiden yhteistyötä;31. katsoo näin ollen, että menetelmä, jolla mitataan parlamentin vaikutusta Euroopan unionin lainsäädäntätyöhön, ei saa rajoittua yksinkertaisiin tilastotietoihin (esim. täysistunnossa hyväksyttyjen tarkistusten määrään), vaan pikemminkin sitä tulee laajentaa näiden tietojen analysointiin, jotta saavutetaan erikoistuneempi ja jäsentyneempi parlamentin lainsäädäntätyön arviointi;Tiedotuspolitiikka32. katsoo, että tällainen lainsäädäntätyön laadullinen lähestymistapa on otettava huomioon myös vierailuohjelman suhteen noudatettavassa toimintalinjassa; korostaa erityisesti tarvetta kirjata ja arvioida niitä ensi käden tietoja laajaa yleisöä kiinnostavista Euroopan unionia koskevista kysymyksistä, joita parlamentti voi saada vierailuryhmiltä; pyytää laatimaan ennen vuoden 2002 talousarvioesityksen ensimmäistä käsittelyä selvityksen toimista, joihin on ryhdyttävä tämän tavoitteen saavuttamiseksi;33. pyytää perustamaan työryhmän, joka koostuu toimivaltaisten valiokuntien asiasta vastaavista varapuheenjohtajista ja esittelijöistä ja joka tutkii parlamentin ennen kaikkea jäsenvaltioissa harjoittamaan tiedotuspolitiikkaan liittyvien menojen tehokkuutta ja ehdottaa tarvittaessa uusia painopistealueita;Muut asiat34. ilmaisee tyytyväisyytensä toisen tietokoneen hankkimista jäsenten toimistoihin koskeneen kysymyksen ratkaisuun(8);35. muistuttaa 19. tammikuuta 2000 antamansa päätöslauselman(9) 24 kohdasta ja 16. tammikuuta 2001 antamansa päätöslauselman(10) 27 kohdasta, joissa se kehottaa pääsihteeriä tekemään ehdotuksia suojatun arkiston luomiseksi; panee merkille, että puhemiehistö hyväksyi nämä ehdotukset 14. helmikuuta 2001; kehottaa pääsihteeriä panemaan puhemiehistön päätöksen täytäntöön välittömästi ja näin varmistamaan tarvittavat tilat Brysselissä ja Strasbourgissa; korostaa, että tämä uusi järjestelmä edellyttää turvallisia kuljetusvälineitä;36. muistuttaa 13. joulukuuta 2000 talousarvion valvontamenettelyjen ja -instituutioiden uudistamisesta antamansa päätöslauselman(11) 24 kohdasta, jossa se valtuutti puhemiehistön varmistamaan, että toimintavalmiudessa oleva sisäisen tarkastuksen yksikkö on toiminnassa 1. tammikuuta 2002 mennessä; kehottaa pääsihteeriä ilmoittamaan talousarvion valvontavaliokunnalle 1. heinäkuuta 2001 mennessä tämän tehtävän toteuttamisessa saavutetusta edistymisestä;37. ilmaisee tyytyväisyytensä Euroscola-ohjelmaan, jolla voidaan lähentää parlamenttia sen edustamiin äänestäjiin, mutta pyytää tietoja sen hallinnoinnista, sen eri vaiheista, valituista kouluista ja vierailuaikatauluista; palauttaa mieleen 26. lokakuuta 2000 esityksestä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2001 antamansa päätöslauselman(12) 18 kohdan, jossa päätettiin lisätä ohjelman määrärahoja;38. kehottaa tulostamaan valtuuskuntien kokouksiin liittyvät asiakirjat yleensä kokouspaikkakunnalla (Brysselissä), jotta asiakirjat ovat valtuuskunnan jäsenten saatavilla hyvissä ajoin;39. katsoo, että vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannan on aina tapahduttava parlamentin toimivaltaisten virkamiesten, talousarvion valvontavaliokunnan, jota edustaa kulloinenkin vastuuvapauden esittelijä, ja toimielimen hallinnollisista menoista vastaavan jäsenen välisen jatkuvan vuoropuhelun puitteissa;Euroopan oikeusasiamies40. huomauttaa, että parlamentin esitettyä asiaa koskevan kehotuksen vuoden 1999 talousarviomenettelyn puitteissa oikeusasiamies laati sihteeristönsä rakennemuutosta koskevan suunnitelman tarkoituksena asteittain muuttaa useimmat väliaikaiset virat pysyviksi sekä erottaa hallinnollinen ja oikeudellinen yksikkö toisistaan: odottaa, että siten luodut pysyvät virat täytetään henkilöstösääntöjen 29 artiklan mukaisesti;41. korostaa tarvetta välttää käytettävissä olevien määrärahojen peruuntumista huomattavassa määrin, kuten tapahtui vuonna 1999:- määrärahat 1999: 14,46 % (1998: 8,58 %)- automaattisesti vuodelta 1998 siirretyt määrärahat: 38,09 % (vuodelta 1997 vuodelle 1998: 36,05 %)pyytää oikeusasiamiestä parantamaan budjettivallan käyttäjän hänen käytettäväkseen asettamien varojen hyödyntämistä;42. myöntää pääsihteerilleen vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1999;43. hyväksyy vastuuvapauden myöntämisen tilinpitäjälle varanhoitovuoden 1999 osalta;44. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen komissiolle, neuvostolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan oikeusasiamiehelle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).Julian PriestleypääsihteeriNicole Fontainepuhemies(1) EYVL C 342, 1.12.2000.(2) EYVL L 234, 16.9.2000, s. 20.(3) EYVL C 328, 26.10.1998, s. 111.(4) EYVL C 166, 10.6.1996, s. 189.(5) Toisen kertomuksen luku "Sopimuksen myöntäminen - menettelyn valinta" ja erityisesti sen 2.2.23 ja 2.2.26 kohta.(6) EYVL C 40, 7.2.2001, s. 398.(7) Katso edellä mainitun 13. huhtikuuta 2000 annetun päätöslauselman 11 kohta.(8) Katso edellä mainitun 13. huhtikuuta 2000 annetun päätöslauselman 28 kohta.(9) Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 (EYVL L 43, 17.2.2000, s. 37).(10) Euroopan parlamentin päätöslauselma komission seurantakertomuksesta toimista vastuuvapautta 1997 koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman sisältämien huomautusten johdosta (Hyväksytyt tekstit, kohta 6).(11) Hyväksytyt tekstit, kohta 15.(12) Hyväksytyt tekstit, kohta 2.


Avis juridique important

|

31971D0057

71/57/Euratom: Komission päätös, tehty 13 päivänä tammikuuta 1971, Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä

Virallinen lehti nro L 016 , 20/01/1971 s. 0014 - 0016 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0032  Tanskank. erityispainos: Sarja II Nide V s. 0014  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0032  Englannink. erityispainos: Sarja II Nide V s. 0014  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0128  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0150  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0150

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä tammikuuta 1971,Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä (71/57/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen (Euratom) ja erityisesti sen 8 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan,ottaa huomioon komission työjärjestyksen ja erityisesti sen 27 artiklan,ottaa huomioon tieteen ja tekniikan komitean lausunnon,sekä katsoo, ettäon tarpeen luoda Yhteiselle tutkimuskeskukselle sen erityistehtävään soveltuva rakenne ja antaa sille hallinnollinen itsenäisyys, joka on tarpeen sen tehtävien asianmukaiselle suorittamiselle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) muodostuu komission yhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmien toteuttamiseksi perustamista toimielimistä sekä sen toiminnalle tarpeellisista laitoksista.2 artikla Keskuksen toimielimet ovat:- pääjohtaja,- yleinen neuvoa-antava komitea,- tiedekomitea.3 artikla Yhteinen tutkimuskeskus sijoitetaan komission nimittämän pääjohtajan alaisuuteen enintään neljän vuoden sopimuksella, joka voidaan uusia.Pääjohtaja ja hänen toimintaansa suoranaisesti liitetyt laitokset liitetään Ispran laitokseen.Keskuksen pääjohtaja toteuttaa kaikki keskuksen asianmukaisen toiminnan edellyttämät toimenpiteet voimassa olevien asetusten mukaisesti ja hänelle annettujen valtuuksien rajoissa. Jäljempänä määriteltyjen edellytysten mukaisesti keskuksen pääjohtaja:- valmistelee keskuksen ohjelmaluonnokset ja niiden rahoitukseen liittyvät tekijät ja toimittaa ne komissiolle,- neuvottelee ja tekee tutkimussopimuksia kolmansien osapuolien kanssa tätä tarkoitusta varten neuvoston myöntämien kokonaisvarojen rajoissa noudattaen neuvoston komission ehdotuksesta vahvistamia tariffisääntöjä,- vastaa ohjelmien toteuttamisesta ja varainhoidosta,- vahvistaa keskuksen sisäisen rakenteen ottaen erityisesti huomioon toimintaa koskevan talousarvion vaatimukset,- käyttää virkamiesten henkilöstösääntöjen ja muita toimenhaltijoita koskevien sääntöjen mukaisesti nimitysviranomaiselle annettuja valtuuksia.4 artikla 1. Pääjohtajaa avustamaan perustetaan keskuksen yleinen neuvoa-antava komitea, jonka jäsenet jäsenvaltiot nimittävät ja jolla on tässä päätöksessä määrätyt toimivaltuudet.Jäsenvaltioiden osallistuminen määräytyy 17 päivänä joulukuuta 1970 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti.Komitean puheenjohtajana on yksi komitean keskuudestaan kahden vuoden toimikaudeksi valitsema jäsen. Keskuksen pääjohtaja osallistuu kokouksiin ilman äänestysoikeutta.2. Yleinen neuvoa-antava komitea kokoontuu puheenjohtajan koollekutsusta; se on kutsuttava koolle keskuksen pääjohtajan tai komitean kolmen jäsenen pyynnöstä.Jotta komitea olisi päätösvaltainen, siinä on oltava läsnä vähintään 2/3 jäsenistä. Lausunnot annetaan läsnäolevien jäsenten enemmistöllä.3. Puheenjohtajan vastuulla on laatia jokaisesta kokouksesta lyhyt yhteenveto, jossa on erityisesti annetut lausunnot ja komiteaa kuultaessa ilmaistut mielipiteet. Yhteenveto lähetetään komissiolle ja neuvostolle.5 artikla Perustetaan keskuksen tiedekomitea avustamaan pääjohtajaa.Tiedekomitean jäsenistä kaksi kolmannesta on osastojen ja hankkeiden päävastuuhenkilöitä ja yksi kolmannes tieteellistä ja teknistä henkilökuntaa, jonka tämä henkilökunta on valinnut keskuudestaan edustajikseen.Pääjohtaja kuulee säännöllisesti tiedekomiteaa kaikissa tieteellisissä ja teknisissä keskuksen toimintaan liittyvissä ongelmissa. Tässä yhteydessä se osallistuu erityisesti hankeluonnosten valmisteluun.6 artikla 1. Komissio toimittaa pääjohtajalle yleiset suuntaviivat keskuksen ohjelmien toteuttamiseksi ottaen huomioon neuvoston mahdollisesti hyväksymän yleisen toimintaohjelman.2. Tämän perusteella pääjohtajan vastuulla on laatia, hänen kuultuaan yleistä neuvoa-antavaa komiteaa, keskuksen toiminta-aloja koskevat ohjelmaluonnokset, joista kyseinen komitea antaa lausuntonsa.3. Komissio tutkii sille jätetyt ohjelmaluonnokset sekä yleisen neuvoa-antavan komitean lausunnon yhteisön yleisten toimintaohjelmien ja talousarviotilanteen kannalta. Se laatii ehdotuksia perustamissopimuksessa määrätyillä edellytyksillä ja toimittaa ne neuvostolle liittämällä yleisen neuvoa-antavan komitean lausunnot sekä keskuksen pääjohtajan alkuperäiset ohjelmaluonnokset, jos komissio on muuttanut näitä luonnoksia.7 artikla 1. Keskuksen pääjohtaja vastaa keskukselle osoitettujen ohjelmien asianmukaisesta toteuttamisesta. Hän ohjaa päätöksillään osastojen ja laitosten toimintaa, erityisesti ohjelman toteutusvaihtoehtojen valintaan.2. Pääjohtaja hankkii komissiolle kaikki tarpeelliset tiedot Euratomin perustamissopimuksen 11 artiklassa määrättyjen kertomusten laatimista varten.3. Keskuksen pääjohtaja varmistaa tarpeen mukaan, että tarvittavat toimenpiteet toteutetaan peräkkäisten ohjelmien yhteensovittamiseksi ja toisiinsa liittämiseksi järkevästi sekä toteutus- että suunnitteluvaiheessa ottaen erityisesti huomioon keskuksen tieteellisen ja teollisen infrastruktuurin. Pääjohtaja järjestää erityisesti joka toinen vuosi tapahtuvan ohjelmien tarkastuksen.8 artikla Keskuksen pääjohtaja ilmoittaa säännöllisesti yleiselle neuvoa-antavalle komitealle Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnasta, erityisesti tehdyistä tärkeistä sopimuksista ja kaupoista, henkilöstöön liittyvästä toiminnasta, keskuksen yksityiskohtaisen ohjelman vahvistamisesta ja jo vahvistettuihin ohjelmiin tehdyistä muutoksista. Tämän tiedon pohjalta keskuksen tieteellinen neuvosto voi muotoilla lausuntoja pääjohtajalle.9 artikla 1. Keskuksen pääjohtaja vahvistaa vuosittain ohjelman toteuttamiseen tarvittavat rahoitukseen liittyvät tekijät, jotta kyseinen kohta voidaan valmistella yhteisöjen alustavassa talousarvioesityksessä. Tekijöihin kuuluvat erityisesti arviot keskuksen kolmansille osapuolille tekemien töiden toteuttamiseen tarvittavista tuloista ja menoista.Edellä 6 artiklan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin alustavaan talousarvioon tutkimustoiminnan osalta.2. Keskuksen pääjohtaja hyväksyy keskuksen varojen käytön: hän allekirjoittaa tuloja ja menoja koskevat määräykset; hän tekee sopimukset ja kaupat ja valtuuttaa varojen siirrot.3. Keskuksen pääjohtaja laatii komissiolle neljännesvuosittain yhteenvedon varainhoidosta. Pääjohtaja toimittaa komissiolle varainhoitovuoden päätyttyä tulojen ja menojen yhteenvedon kuluneesta kaudesta.4. Komissio nimittää toimenhaltijan, joka on vastuussa menojen kohdentamisen ja hyväksymisen sekä tulojen tarkastuksesta.5. Komissio nimittää varainhoitajan, joka on vastuussa varojen käyttämisestä ja tulojen kirjaamisesta sekä varojen ja arvopaperien käytöstä ja hoitamisesta.10 artikla 1. Keskuksen pääjohtaja harjoittaa henkilökuntaan nimitysviranomaiselle annettuja valtuuksia, lukuun ottamatta henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artiklassa määrättyjä valtuuksia, jotka on edelleen varattu komissiolle.2. Ura-alueiden A1 ja A2 virkamiesten ja toimenhaltijoiden suhteen henkilöstösääntöjen 29, 49, 50 ja 51 artiklassa ja osastossa VI säädettyjä valtuuksia käyttää komissio pääjohtajan ehdotuksen perusteella.3. Keskuksen pääjohtaja toteuttaa komission nimissä kaikki tarvittavat toimet varmistaakseen vastuualueensa henkilöiden ja laitosten turvallisuuden.11 artikla 1. Komission ja keskuksen (YTK) toimielinten vastavuoroista tietojenvaihtoa hoitaa pääjohtaja, joka tässä tarkoituksessa kuulee aika ajoin:- pääjohtajaa tai komission toimielinten keskuksen toiminnasta kiinnostuneita pääjohtajia;- keskuksen toimielinten edustajia;- keskuksen henkilöstön edustajia.2. Pääjohtaja vahvistaa keskuksen hallintoasetuksen neuvoteltuaan keskuksen henkilökunnan kanssa ja saatuaan yleisen neuvoa-antavan komitean lausunnon.3. Tällä hallintoasetuksella säädetään erityisesti keskuksen, ja tarvittaessa jokaisen laitoksen, henkilöstöä edustavien elinten perustamisesta ja säännellään niitä edellytyksiä, joilla toimielimet osallistuvat keskuksen yleisen toimintaohjelman määrittelyyn ja toteuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen määräyksiä.12 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 1971.Komission puolestaPuheenjohtajaFranco M. MALFATTI


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1683, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/256

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1683,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0055/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0084/2017),

               1.

               hyväksyy Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lääkeviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 123.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Europolin hallintoneuvoston päätös, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009 , Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolin hyväksi

text:
               22.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 339/58

      EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 1 päivänä joulukuuta 2009,
   Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolin hyväksi
   (2009/999/EU)
   EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella laaditun pöytäkirjan Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja –vapauksista (1) ja erityisesti sen 10 artiklan
   sekä seuraavat asiat:

               1.

               neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,2 prosentin korotuksen, joka on voimassa takautuvasti 1 päivänä heinäkuuta 2008 lähtien,

               2.

               hallintoneuvosto päätti 13 päivänä toukokuuta 2009 toimeenpanna korotukset määriin, jotka mainitaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen (2) liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina ja samasta päivästä lähtien kuin kohdassa 1 mainitussa neuvoston päätöksessä on määrätty,

               3.

               kyseisen hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti siten vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         JA ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Voimaantulopäivästä 1.7.2008 alkaen

               1.

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä virkkeessä mainittu summa muutetaan 117,00 euroksi.

               2.

               Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavasti:

                           lisätään 8 % 117,00 – 2 060,89 euron suuruisiin määriin,

                           10 % 2 060,90 – 2 838,56 euron suuruisiin määriin,

                           12,5 % 2 838,57 – 3 253,13 euron suuruisiin määriin,

                           15 % 3 253,14 – 3 694,43 euron suuruisiin määriin,

                           17,5 % 3 694,44 – 4 109,04 euron suuruisiin määriin

                           20 % 4 109,05 – 4 510,91 euron suuruisiin määriin,

                           22,5 % 4 510,92 – 4 925,50 euron suuruisiin määriin,

                           25 % 4 925,51 – 5 327,38 euron suuruisiin määriin,

                           27,5 % 5 327,39 – 5 741,96 euron suuruisiin määriin,

                           30 % 5 741,97 – 6 143,84 euron suuruisiin määriin,

                           32,5 % 6 143,85 – 6 558,43 euron suuruisiin määriin,

                           35 % 6 558,44 – 6 960,94 euron suuruisiin määriin,

                           40 % 6 960,95 – 7 375,55 euron suuruisiin määriin ja

                           45 % yli 7 375,56 euron suuruisiin määriin.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavana päivänä.

      Tehty Haagissa 1 päivänä joulukuuta 2009.

            Hallintoneuvoston puolesta

         S. CLERTON

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL N:o C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (2)  EUVL N:o C 65, 28.2.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

32003D0171

2003/171/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2003, jolla muutetaan päätöstä 2000/265/EY varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (Sisnet) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta

Virallinen lehti nro L 069 , 13/03/2003 s. 0025 - 0026

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä helmikuuta 2003,jolla muutetaan päätöstä 2000/265/EY varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (Sisnet) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta(2003/171/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä "Schengen-pöytäkirja", 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston varapääsihteeri valtuutettiin päätöksellä 1999/870/EY(1) toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä "Sisnet", perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia.(2) Näistä sopimuksista johtuvia taloudellisia velvoitteita ei hoideta Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta, ja näin ollen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen(2) säännöksiä ei sovelleta.(3) Tämän mukaisesti on päätöksellä 2000/265/EY(3) annettu varainhoitoasetus, jossa vahvistetaan erityiset säännöt, joissa täsmennetään yksityiskohtaiset menettelytavat sopimusten tekemisen aikana aiheutuvien menojen hoitamiseen tarvittavan talousarvion laatimista ja toteuttamista, näistä sopimuksista niiden tekemisen jälkeen johtuvia velvoitteita, asianomaisilta valtioilta perittäviä maksuja sekä tilinpäätöksen esittämistä ja tilintarkastusta varten.(4) Yhteisön toimielinten varainhoidon sisäisiin valvontamenettelyihin on tehty joitakin muutoksia asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 - Euroopan yhteisöjen uusi varainhoitoasetus - säännösten mukaisesti, mikä edellyttää, että päätökseen 2000/265/EY sisältyvään varainhoitoasetukseen tehdään teknisiä mukautuksia.(5) Tämä päätös koskee Schengen-pöytäkirjassa tarkoitettua Schengenin säännöstön kehittämistä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen 2000/265/EY 14 artikla seuraavasti:" 14 artiklaVarainhoidon valvojan tehtävää hoitaa varapääsihteerin, joka määrittelee tämän valvonnan ehdot, päätöksellä tähän tehtävään nimitetty neuvoston pääsihteeristön virkamies tai toimihenkilö."2 artikla1. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Chrisochoïdis(1) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.(2) Sellaisena kuin se on uudelleenlaadittuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).(3) EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/664/EY (EYVL L 278, 31.10.2000, s. 24).


Avis juridique important

|

32003D0367

2003/367/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan työjärjestyksen vahvistamisesta

Virallinen lehti nro L 125 , 21/05/2003 s. 0009 - 0011

Komission päätös,tehty 15 päivänä toukokuuta 2003,Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan työjärjestyksen vahvistamisesta(2003/367/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2422/2001(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunta (jäljempänä "ECESB") perustettiin asetuksen (EY) N:o 2422/2001 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission päätöksellä 2003/168/EY(2).(2) Mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan on aiheellista vahvistaa ECESB:n työjärjestys ottaen huomioon ECESB:ssä olevien jäsenvaltioiden edustajien näkemykset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaVahvistetaan Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan työjärjestys tämän päätöksen liitteen mukaisesti.Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2003.Komission puolestaLoyola De PalacioVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.(2) EUVL L 67, 12.3.2003, s. 22.LIITEEUROOPAN YHTEISÖN ENERGY STAR -LAUTAKUNNAN TYÖJÄRJESTYS1 artiklaKoollekutsuminen1. Energy Star -lautakunnan (ECESB:n) kutsuu koolle sen puheenjohtaja joko omasta aloitteestaan tai jos ECESB:n jäsenten yksinkertainen enemmistö pyytää sitä.2. Puheenjohtaja huolehtii sihteeristön avustamana kokouskutsujen, esityslistojen, tausta-asiakirjojen ja kokouspöytäkirjojen laatimisesta ja jakamisesta sekä läsnäololuettelon laatimisesta.3. Kokoukseen voi yleensä osallistua enintään kolme ECESB:n yksittäisen jäsenen edustajaa.2 artiklaEsityslista1. Puheenjohtaja laatii kokouksen esityslistan ja antaa sen ECESB:n hyväksyttäväksi.2. Kokouksen esityslistassa erotetaan toisistaan:a) asiat, joista ECESB:ltä pyydetään lausuntoa;b) muut ECESB:lle tiedoksi joko puheenjohtajan aloitteesta tai ECESB:n jäsenen kirjallisesta pyynnöstä toimitetut kysymykset.3 artiklaTiedoksiantaminen ECESB:n jäsenille1. Puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun, kokouksen esityslistan ja valmisteluasiakirjat ECESB:n jäsenille 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti yleensä viimeistään 14 vuorokautta ennen kokouspäivää.2. Kiireellisissä tapauksissa puheenjohtaja voi ECESB:n jäsenen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan lyhentää 1 kohdassa tarkoitettua toimittamiselle asetettua määräaikaa viiteen työpäivään ennen kokouspäivää.4 artiklaECESB:n näkemyksetECESB:n olisi pyrittävä saavuttamaan mahdollisimman suuri yhteisymmärrys näkemyksissään.1. Puheenjohtaja voi koota ECESB:n jäsenten näkemykset asetuksen (EY) N:o 2422/2001 mukaisesti. ECESB:n jäsenten näkemykset esittävät kokouksessa läsnä tai edustettuina olevat jäsenet.2. ECESB:n jäsenen pyynnöstä näkemysten kokoaminen voidaan siirtää, jos johonkin esityslistan kohtaan liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyissä määräajoissa.5 artiklaEdustajat ja päätösvaltaisuus1. Kunkin jäsenvaltion valtuuskuntaa pidetään yhtenä ECESB:n jäsenenä, ja kukin jäsen määritellään päätöksen 2003/168/EY 2 artiklan 2 kohdassa säädetyllä tavalla. Puheenjohtajan luvalla valtuuskuntiin voi kuitenkin liittyä asiantuntijoita kyseisen jäsenvaltion kustannuksella.Jäsenvaltion valtuuskunta voi tarvittaessa edustaa enintään yhtä muuta jäsenvaltiota. Sen jäsenvaltion pysyvä edustusto, jota toisen jäsenvaltion edustajat edustavat, ilmoittaa asiasta kirjallisesti puheenjohtajalle.2. Kutakin päätöksen 2003/168/EY liitteessä olevassa osassa B mainittua sidosryhmää (laitevalmistajat, jälleenmyyjät, ympäristönsuojelujärjestöt ja kuluttajajärjestöt) pidetään yhtenä ECESB:n jäsenenä.Sidosryhmä voi edustaa enintään yhtä muuta sidosryhmää. Se sidosryhmä, jota toinen sidosryhmä edustaa, ilmoittaa asiasta kirjallisesti puheenjohtajalle.3. ECESB:n päätösvaltaisuus ei edellytä tiettyä kokouksessa läsnä olevien jäsenten määrää.6 artiklaTyöryhmät1. ECESB voi perustaa tiettyjä erityiskysymyksiä käsitteleviä työryhmiä tietyksi ajanjaksoksi. Työryhmien puheenjohtajana on komission edustaja.2. Työryhmien on raportoitava toiminnastaan ECESB:lle. Ne voivat tätä varten nimetä esittelijän.7 artiklaUlkopuolisten henkilöiden pääsy kokouksiinPuheenjohtaja voi jäsenen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kutsua kokouksiin sellaisia asiantuntijoita tai sellaisten organisaatioiden edustajia, jotka eivät kuulu ECESB:hen.8 artiklaKirjallinen menettelyECESB:n näkemykset voidaan koota noudattaen kirjallista menettelyä. Tätä tarkoitusta varten puheenjohtaja toimittaa 12 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla ECESB:n jäsenille asiakirjat, joista heiltä pyydetään mielipidettä. Kyseisen ajan on oltava vähintään 14 vuorokautta.9 artiklaSihteeristöKomission yksiköt vastaavat ECESB:n ja tämän työjärjestyksen 6 artiklan mukaisesti mahdollisesti perustettujen työryhmien sihteeristöstä.10 artiklaKokouspöytäkirjat1. Kustakin kokouksesta laaditaan puheenjohtajan vastuulla pöytäkirja, johon sisältyvät erityisesti tämän työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut lausunnot. Pöytäkirjat toimitetaan ECESB:n jäsenille 15 työpäivän kuluessa.2. ECESB:n jäsenet toimittavat mahdolliset huomautuksensa puheenjohtajalle kirjallisesti. Niistä ilmoitetaan ECESB:lle. Jos huomautukset aiheuttavat erimielisyyksiä, ehdotetuista muutoksista keskustellaan ECESB:ssä. Jos erimielisyyksiin ei löydetä ratkaisua, muutosehdotus lisätään pöytäkirjan liitteeksi.11 artiklaLäsnäololuetteloPuheenjohtaja laatii jokaisessa kokouksessa läsnäololuettelon, jossa mainitaan mitä viranomaistahoa tai elintä jäsenvaltioiden nimittämät jäsenet edustavat.12 artiklaKirjeenvaihto1. ECESB:tä koskeva kirjeenvaihto lähetetään komissioon ECESB:n puheenjohtajalle osoitettuna.2. ECESB:n kansallisille valtuuskunnille osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan kansallisiksi edustajiksi nimetyille henkilöille, mahdollisuuksien mukaan sähköpostitse, ja niistä lähetetään jäljennös pysyvälle edustustolle.3. ECESB:n sidosryhmille osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan kyseistä sidosryhmää edustamaan nimetyn yhdistyksen rekisteröityyn toimipaikkaan tai kyseisen sidosryhmän pyynnöstä kyseisen sidosryhmän tätä tarkoitusta varten nimeämälle henkilölle.13 artiklaAvoimuusECESB:n asiakirjojen julkista saatavuutta koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1049/2001(1) vahvistetut periaatteet ja edellytykset. Komissio päättää ECESB:n asiakirjojen julkista saatavuutta koskevista pyynnöistä. Jos pyyntö on osoitettu jäsenvaltiolle, kyseinen jäsenvaltio soveltaa edellä mainitun asetuksen 5 artiklaa.(1) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.


               11.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 265/158

         P8_TA(2015)0239
   Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Bettina Michelle Jakobsen
   Euroopan parlamentin päätös 7. heinäkuuta 2015 Bettina Michelle Jakobsenin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C8-0122/2015 – 2015/0803(NLE))
   (Kuuleminen)
   (2017/C 265/22)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C8-0122/2015),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 121 artiklan,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0198/2015),

               A.

               ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta arvioi tämän jälkeen ehdokkaan pätevyyttä ja erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten täyttymistä;

               B.

               ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 17. kesäkuuta 2015 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;

               1.

               antaa myönteisen lausunnon neuvoston ehdotuksesta nimittää Bettina Michelle Jakobsen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle sekä muille Euroopan unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.


title: 2009/212/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/158

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   22. huhtikuuta 2008
   Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006
   (2009/212/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5843/2008 — C6–0084/2008),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusvirastosta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 (4) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan lausunnon (A6–0112/2008),

               1.

               toteaa, että Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2006;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 261, 31.10.2007, s. 13.

      (2)  EUVL C 309, 19.12.2007, s. 40.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31980D0156

80/156/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 1980, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 033 , 11/02/1980 s. 0013 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0045  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 2 s. 0142  Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0045  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0100  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0100

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä tammikuuta 1980,kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (80/156/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,sekä katsoo, ettätutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta 6 päivänä kesäkuuta 1974 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto ilmoitti kannattavansa neuvoa-antavan komitean perustamista,kätilön tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisessa tunnustamisessa on tärkeää varmistaa keskenään vertailukelpoisella tavalla koulutustaso, jaon suotavaa perustaa neuvoa-antava komitea komission avuksi, jotta voitaisiin myötävaikuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan komission yhteyteen kätilökoulutuksen neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2 artikla1. Komitean tehtävänä on auttaa varmistamaan, että kätilökoulutuksen taso on keskenään vertailukelpoisella tavalla korkea yhteisössä.2. Se toteuttaa tämän tehtävän etenkin seuraavin tavoin:- täydellisten tietojen vaihto jäsenvaltioiden koulutusmenetelmistä sekä teoreettisen ja käytännöllisen opetuksen sisällöstä, tasosta ja rakenteesta,- näkemystenvaihto ja neuvottelut yhtenevän käsityksen aikaansaamiseksi kätilökoulutuksessa saavutettavasta tasosta ja tarvittaessa tällaisen koulutuksen rakenteesta ja sisällöstä,- edellä mainitun koulutuksen mukauttamisen tarkasteleminen suhteessa kätilötoimen, lääketieteen ja yhteiskuntatieteen sekä opetusmenetelmien kehitykseen.3. Komitea antaa komissiolle ja jäsenvaltioille lausuntoja ja suosituksia, mukaan lukien aiheelliseksi katsomansa ehdotukset direktiivien 80/154/ETY() ja 80/155/ETY() kätilökoulutusta koskevien artikloiden muutoksiksi.4. Komitea antaa myös komissiolle neuvoja kaikissa komission sille esittämissä kätilökoulutukseen liittyvissä kysymyksissä.3 artikla1. Komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta jäsenvaltiosta:- yksi ammatissa toimivaa kätilökuntaa edustava asiantuntija,- yksi kätilökoulutusta antavia laitoksia edustava asiantuntija,- yksi jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustava asiantuntija,2. Jokaisella jäsenellä on varajäsen. Varajäsenet voivat osallistua komitean kokouksiin.3. Jäsenvaltiot nimeävät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut jäsenet ja varajäsenet. Edellä 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut jäsenet nimetään ammatissa toimivan kätilökunnan ja kätilökoulutuksesta vastaavien laitosten ehdotuksesta. Näin nimetyt jäsenet ja varajäsenet nimittää neuvosto.4 artikla1. Komitean jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Tämän kauden päätyttyä jäsenet hoitavat tehtäviään kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.2. Jäsenen toimikausi päättyy ennen kuin kolme vuotta on kulunut, jos jäsen eroaa, kuolee tai jos hänen tilalleen nimitetään uusi jäsen 3 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti. Uusi jäsen nimitetään jäljelle olevaksi toimikaudeksi.5 artiklaKomitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Komitean puheenjohtaja laatii kokousten asialistan yhdessä komission kanssa.6 artiklaKomitea voi perustaa työryhmiä sekä kutsua ja hyväksyä kokouksiinsa tarkkailijoita tai asiantuntijoita avustamaan sitä kaikissa sen työhön liittyvissä erityiskysymyksissä.7 artiklaKomissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 1980.Neuvoston puolestaNeuvoston puheenjohtajaG. MARCORA() EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 1() EYVL N:o L 33, 11.2.1980, s. 8


Avis juridique important

|

32004D0321

2004/321/EY: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1049/2001, joka koskee yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin, soveltamissääntöjen hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 102 , 07/04/2004 s. 0081 - 0083

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston päätös,tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004,asetuksen (EY) N:o 1049/2001, joka koskee yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin, soveltamissääntöjen hyväksymisestä(2004/321/EY)EUROOPAN ELIN- JA TYÖOLOJEN KEHITTÄMISSÄÄTIÖN HALLINTONEUVOSTO, jokaottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1649/2003(1) Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1417/76 kumoamisesta,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yleiset periaatteet ja rajoitukset, joissa säännellään oikeutta tutustua asiakirjoihin perustamisasetuksen 255 artiklan tarkoittamalla tavalla, on annettu 30 päivänä toukokuuta 2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1049/2001(2) Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta.(2) Kun asetus (EY) N:o 1049/2001 hyväksyttiin, kolme toimielintä sopi yhteisessä julistuksessa, että virastojen ja vastaavien elinten pitäisi ottaa käyttöön kyseisen asetuksen mukaiset säännöt.(3) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1649/2003, joka on annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1417/76 kumoamisesta, todetaan, että asetusta EY N:o 1049/2001 sovelletaan kehittämissäätiön hallussa oleviin asiakirjoihin.(4) Asetuksessa (EY) N:o 1649/2003 mainitaan myös, että hallintoneuvosto hyväksyy käytännön järjestelyt asetuksen (EY) N:o 1049/2001 toimeenpanemiseksi kuuden kuukauden kuluessa 29 päivästä syyskuuta 2003 lukien tai siitä, kun neuvoston asetus (EY) N:o 1649/2003 on astunut voimaan.(5) Selkeät säännöt helpottavat hallinnollista toimivuutta ja auttavat yleisön hakemusten käsittelemisestä vastuussa olevia henkilöitä toimimaan täsmällisesti ja nopeasti,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaSovellettavuus ja soveltamisala1. Oikeus tutustua asiakirjoihin koskee kehittämissäätiön hallussa olevia asiakirjoja, toisin sanoen sen laatimia tai vastaanottamia taikka sen hallussa olevia asiakirjoja.2. Euroopan unionin kansalaisilla sekä luonnollisilla henkilöillä, jotka asuvat jossain jäsenvaltiossa tai oikeushenkilöillä, joilla on sääntömääräinen kotipaikka jossain jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua kehittämissäätiön asiakirjoihin asetuksen N:o 1049/2001 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.3. Asetuksen N:o 1049/2001 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti kolmansien maiden kansalaisilla, jotka eivät asu missään jäsenvaltiossa, ja oikeushenkilöillä, joiden sääntömääräinen kotipaikka ei ole missään jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua kehittämissäätiön asiakirjoihin samoin ehdoin kuin asetuksen 1049/2001 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjoihin tutustumiseen oikeutetut.2 artiklaHakemukset asiakirjoihin tutustumista varten1. Hakemus saada tutustua kehittämissäätiön asiakirjoihin, jotka eivät ole julkisesti saatavilla, tehdään kirjallisesti, myös sähköisessä muodossa, ja riittävän täsmällisesti, jotta asiakirjat ovat kehittämissäätiön tunnistettavissa.2. Kehittämissäätiö vastaa alkuperäisiin ja uudistettuihin hakemuksiin saada tutustua asiakirjoihin 15 työpäivän kuluessa hakemuksen kirjaamisesta.3. Jos hakemus on monimutkainen tai laaja, määräaikaa voidaan jatkaa 15 työpäivää. Määräajan jatkaminen on aina perusteltava, ja siitä on ilmoitettava hakijalle ennakkoon.4. Jos hakemus ei ole riittävän täsmällinen asetuksen (EY) N:o 1049/2001 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, kehittämissäätiö pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja, jotta pyydetyt asiakirjat voidaan yksilöidä; vastauksen määräaika alkaa vasta kehittämissäätiön saatua nämä tiedot.5. Päätöksessä, joka on osittainkin kielteinen, on mainittava epäämisen syy, jonka perustana on jokin asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklassa lueteltu poissulkeva seikka.3 artiklaAlkuperäisten hakemusten käsittely1. Hakijalle lähetetään heti hakemuksen kirjaamisen jälkeen vastaanottoilmoitus, paitsi jos vastaus voidaan lähettää paluupostissa. Vastaanottoilmoitus ja vastaus lähetetään kirjallisena, jos mahdollisesta, sähköisessä muodossa.2. Hallinto-osaston päällikkö ilmoitta hakijalle hänen hakemuksensa saamasta vastauksesta.3. Jos hakemus hylätään kokonaan tai osittain, hakija voi 15 työpäivän kuluessa siitä, kun hän on vastaanottanut kehittämissäätiön vastauksen, tehdä uudistetun hakemuksen ja pyytää kehittämissäätiötä tarkistamaan kantansa.4. Hakemuksen tekijä on oikeutettu tekemään uudistetun hakemuksen, jos kehittämissäätiö ei anna vastausta asetetussa määräajassa.4 artiklaUudistettujen hakemusten käsittely1. Johtaja tekee uudistettuja hakemuksia koskevat hylkäävät päätökset. Hän ilmoittaa niistä kehittämissäätiön hallintoneuvostolle.2. Päätöksestä ilmoitetaan hakijalle kirjallisesti tai tarvittaessa sähköisiä viestintävälineitä käyttäen, ja siinä täsmennetään, mihin asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan kohtaan päätös perustuu ja miksi. Päätöksessä ilmoitetaan myös hakijan oikeudesta nostaa kanne Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tai kannella Euroopan oikeusasiamiehelle.5 artiklaKonsultaatio1. Kun kehittämissäätiö vastaanottaa hakemuksen tutustua sen hallussa olevaan asiakirjaan, joka on peräisin kolmannelta osapuolelta, kehittämissäätiö tarkistaa, sovelletaanko siihen jotakin asetuksen 4 artiklassa mainittua epäämisen perustetta.2. Jos kehittämissäätiö asian tutkimisen jälkeen katsoo, että asiakirjaan tutustuminen on hylättävä jonkin asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklassa säädetyn seikan nojalla, hakijalle lähetetään kielteinen vastaus ilman, että asiasta keskustellaan asiakirjan laatineen kolmannen osapuolen kanssa.3. Kehittämissäätiö antaa hakemukseen myönteisen vastauksen keskustelematta asiasta kolmannen osapuolen kanssa, kuna) pyydetty asiakirja on jo luovutettu, joko sen laatijan toimesta tai asetuksen taikka vastaavien säännösten perusteella;b) on selvää, että asiakirjan sisällön paljastaminen kokonaan tai osittain ei vahingoita mitään asetuksen 4 artiklassa tarkoitettuja intressejä.6 artiklaAsiakirjoihin tutustuminen1. Asiakirjat lähetetään postitse, faksina tai mahdollisesti sähköpostitse. Jos on kyse suuresta asiakirjamäärästä tai vaikeasti käsiteltävistä asiakirjoista, hakijaa voidaan kehottaa tutustumaan asiakirjoihin paikalla. Tämä tutustuminen on maksutonta.2. Jos asiakirja on julkaistu, vastauksessa ilmoitetaan tiedot julkaisusta ja/tai paikka, jossa asiakirja on saatavilla ja asiakirjan mahdollinen www-osoite kehittämissäätiön Internet-sivustolla.3. Jos pyydettyjä asiakirjoja on enemmän kuin 20 sivua, hakijalta voidaan periä maksu, joka on 0,40 euroa sivulta ja johon lisätään postimaksu. Muulla tavoin toimitettujen asiakirjojen maksuista päätetään tapauskohtaisesti ilman, että ne eivät ylitä kohtuullista määrää.7 artiklaAsiakirjarekisteri1. Jotta asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaiset kansalaisoikeudet toteutuisivat, kehittämissäätiö tarjoaa pääsyn asiakirjarekisteriin, johon voi tutustua kehittämissäätiön Internet-sivustolla.2. Rekisterissä on asiakirjan nimi, tunnisteviite, asiakirjan aihe ja/tai lyhyt kuvaus siitä sekä asiakirjan vastaanotto- tai laatimis- ja rekisteröintipäivä.8 artiklaSuoraan yleisön saatavilla olevat asiakirjat1. Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan niihin asiakirjoihin, jotka on laadittu tai vastaanotettu asetuksen (EY) N:o 1049/2001 voimaantulon jälkeen.2. Pyynnöstä ilman eri toimenpidettä luovutetaan seuraavat asiakirjat, ja ne asetetaan mahdollisuuksien mukaan suoraan saataville:a) hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston esityslistat ja lopulliset kokouspöytäkirjat;b) hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston hyväksymät päätökset;c) kolmannelta osapuolelta peräisin olevat asiakirjat, joiden laatija on jo luovuttanut niiden sisällön tai antanut siihen luvan;d) asiakirjat, joiden sisältö on jo luovutettu aiemman hakemuksen perusteella.9 artiklaRaportointiKehittämissäätiö julkaisee vuosittain vuosikertomuksen yhteydessä tiedot tämän päätökseen toteutumisesta, erityisesti mitä tulee tilastoihin kehittämissäätiön asiakirjoihin tutustumista koskevista pyyntömääristä, kielteisten vastausten määristä ja niiden syistä.10 artiklaVoimaantuloTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan sen julkaisemispäivänä.Tehty Dublinissa 26 päivänä maaliskuuta 2004.Hallintoneuvoston puolestaMarjaana Valkonen(1) EUVL L 245, 29.9.2003, s. 25.(2) EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL COPPS/1/2009, tehty 27 päivänä toukokuuta 2009 , osallistujien komitean perustamisesta palestiinalaisalueilla toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPOL COPPS) varten

text:
               29.5.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 132/18

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL COPPS/1/2009,
   tehty 27 päivänä toukokuuta 2009,
   osallistujien komitean perustamisesta palestiinalaisalueilla toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPOL COPPS) varten
   (2009/412/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston 14 päivänä marraskuuta 2005 hyväksymän yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset osanottajien komitean perustamisesta EUPOL COPPSia varten.

               (2)

               Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa antamissa päätelmissä vahvistettiin pääperiaatteet ja menettelytavat, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista poliisioperaatioihin. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”, jossa järjestelyjä Euroopan unionin ulkopuolisten maiden osallistumiseksi siviilikriisinhallintaoperaatioihin kehitetään edelleen, mukaan lukien osallistujien komitean perustaminen.

               (3)

               EUPOL COPPSia varten perustettavan osallistujien komitean olisi oltava keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa. Sen olisi oltava pääfoorumi kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista käytäviä keskusteluja varten. PTK:n, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, olisi otettava huomioon osallistujien komitean näkemykset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustaminen
   Perustetaan osallistujien komitea palestiinalaisalueilla toteutettavaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPOL COPPS) varten.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä. PTK ottaa nämä näkemykset huomioon ja vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
   2.   Osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”.
   3 artikla
   Kokoonpano
   1.   Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa. Ainoastaan osallistuvat valtiot voivat kuitenkin osallistua operaation päivittäiseen toteuttamiseen. Operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat voivat osallistua osallistujien komitean kokouksiin. Euroopan yhteisöjen komission edustaja voi myös osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
   2.   Osallistujien komitea saa säännöllisesti tietoja operaation johtajalta.
   4 artikla
   Puheenjohtaja
   EUPOL COPPSin osallistujien komitean puheenjohtajana toimii 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien mukaisesti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
   5 artikla
   Kokoukset
   1.   Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean koolle säännöllisesti. Olosuhteiden sitä edellyttäessä kokouksia voidaan kutsua koolle kiireellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai osallistuvan valtion edustajan pyynnöstä.
   2.   Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat. Puheenjohtaja toimittaa yhteenvedon osallistujien komitean työn tuloksista PTK:lle.
   6 artikla
   Tietojen salassapito
   1.   Neuvoston turvallisuussääntöjä sovelletaan 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/264/EY (2) mukaisesti osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin. Erityisesti edellytetään, että osallistujien komitean jäsenillä on riittävä luotettavuusselvitys.
   2.   Osallistujien komitean käsittelyt kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2009.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         I. ŠRÁMEK

      (1)  EUVL L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.