Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 374 , 31/12/1990 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0161  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0161

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä marraskuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (90/680/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1)sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Andorran kaupallisissa suhteissa nykyisin voimassa olevat kansalliset järjestelyt olisi korvattava yhteisön järjestelyllä,maantieteellisten, historiallisten ja sosiaalistaloudellisten tekijöiden vuoksi olisi myönnettävä Andorran ruhtinaskunnalle erityisjärjestely, kun kyse on matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin tavaroihin sovellettavista tuontitulleihin sekä liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyvistä vapautuksista, jaEuroopan talousyhteisön ja Andorran välillä neuvoteltu ja kirjeenvaihtona tehty sopimus on allekirjoitettu Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1990; se olisi hyväksyttävä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus, mukaan lukien sen osana oleva sopimus ja julistukset.Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta sopimuksen 24 artiklassa tarkoitetun tiedoksiannon(2).Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. DONAT CATTIN(1) Lausunto on annettu 23 päivänä marraskuuta 1990.(2) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 33SOPIMUS Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehty A. Andorran ruhtinaskunnan kirjeLuxemburgissa, 28 päivänä kesäkuuta 1990Arvoisa Herra,Meillä on kunnia toimittaa teille tämän kirjeen liitteenä Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimuksen teksti, ja vahvistamme samalla, että Andorran ruhtinaskunta hyväksyy sopimuksen.Toivomme, että myös Euroopan talousyhteisö hyväksyisi sopimuksen. Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimus olisi siten tehty sellaisena kuin se on ilmaistuna liitteenä olevassa tekstissä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Ranskan tasavallan presidentin puolesta Andorran yhteisruhtinasUrgelin piispan puolesta Andorran yhteisruhtinas >KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>Andorran hallituksen puolesta>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>B. Euroopan talousyhteisön kirjeLuxemburgissa, 28 päivänä kesäkuuta 1990Arvoisa Herra,Ilmoitamme vastaanottaneemme kirjeenne, jossa hyväksytään Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimus ja jonka sisältö on seuraava:"Meillä on kunnia toimittaa teille tämän kirjeen liitteenä Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimuksen teksti, ja vahvistamme samalla, että Andorran ruhtinaskunta hyväksyy sopimuksen.Toivomme, että myös Euroopan talousyhteisö hyväksyisi sopimuksen. Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimus olisi siten tehty sellaisena kuin se on ilmaistuna liitteenä olevassa tekstissä."Meillä on kunnia vahvistaa, että yhteisö hyväksyy Andorran ruhtinaskunnan ja Euroopan talousyhteisön sopimuksen. Yhteisö hyväksyy tämän sopimuksen sen jälkeen, kun tätä varten tarvittavat sisäiset menettelyt on saatu päätökseen, ja siitä ilmoitetaan teille sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisöjen neuvoston puolesta>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>


Avis juridique important

|

31998D1006(04)

Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, varsinaisen jäsenen nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan

Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0005 - 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä syyskuuta 1998,varsinaisen jäsenen nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (98/C 306/05)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, että23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Claudie VIATTE nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, jaRanskan hallitus on nimennyt Claude PLANCHOUn Claudie VIATTEn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Claude PLANCHOU farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Claudie VIATTEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. FARNLEITNERPuheenjohtaja(1) EYVL L 253, 24.9.1985, s. 43.(2) EYVL C 239, 17.8.1996, s. 5.


Avis juridique important

|

31999D0146

1999/146/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan unionissa toimivien Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (tiedoksi annettu numerolla C(1998) 4164) (ETA:n kannatta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 051 , 26/02/1999 s. 0213 - 0213

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1998,Euroopan unionissa toimivien Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (tiedoksi annettu numerolla C(1998) 4164) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/146/EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1),on kuullut asiasta EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston puoltavan lausunnon ja hyväksynnän (2),sekä katsoo, ettäLuxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välinen Eurooppa-sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen Eurooppa-sopimus sekä siihen liittyvät pöytäkirjat ja päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset.Sopimuksen tekstit sekä siihen liittyvät pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteenä (3).Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL C 347, 18.11.1996, s. 145.(2) EHTY:n neuvoa-antava komitea antoi lausuntonsa 23 päivänä lokakuuta 1998.(3) Katso tämän virallisen lehden sivu 3.


title: 2006/95/: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 95/06/KOL, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2006 , valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 58. kerran

text:
               23.11.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 324/38

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

   N:o 95/06/KOL,
   tehty 19 päivänä huhtikuuta 2006,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 58. kerran
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen (2), ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä sen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   EFTAn valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukea koskevien määräysten soveltamisen.
   Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksessa käsitellyistä asioista, jos kyseisessä sopimuksessa taikka valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.
   EFTAn valvontaviranomainen palauttaa mieleen valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (3), jotka se hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 1994 (4).
   Euroopan komissio on hyväksynyt muutoksia lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevaan tiedonantoonsa (5).
   Kyseiset muutokset tiedonantoon ovat merkityksellisiä myös Euroopan talousalueen kannalta.
   ETAn valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on varmistettava koko Euroopan talousalueella.
   ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevan luvun ”Yleistä” II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on annettava Euroopan komissiota kuultuaan säädökset, jotka vastaavat Euroopan komission antamia säädöksiä.
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut Euroopan komissiota.
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut EFTA-valtioita 7 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä asiaa koskevalla kirjeellä,
   ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan valtiontuen suuntaviivojen lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskeva 17A luku seuraavasti:

               1a)

               Korvataan alaviite 1 seuraavasti:
               ”Tämä luku vastaa komission tiedonantoa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille annetun perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin (EYVL C 281, 17.9.1997, s. 4), jota komissio on muuttanut vuonna 2001 (EYVL C 217, 2.8.2001, s. 2) ja viimeksi vuonna 2005 (EUVL C 325, 22.12.2005, s. 22).”

               1b)

               Lisätään uusi 8 kohta 17A.2 jaksoon seuraavasti:
               ”Poiketen siitä, mitä markkinariskeillä tarkoitetaan edellisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä, ja sikäli kuin EFTA-valtiossa ei ole yksityisiä vakuutusmarkkinoita, liitteessä lueteltuihin maihin sijoittautuneisiin julkisiin ja yksityisiin velallisiin liittyvät kaupalliset ja poliittiset riskit katsotaan väliaikaisesti muiksi kuin markkinariskeiksi, jos ne kohdistuvat asiaa koskevan ETA:n määritelmän
                   (6)
                  mukaisiin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joiden vuotuinen vientiliikevaihto ei ylitä 2 miljoonaa euroa
                   (7). Tällaisessa tilanteessa julkisen tai julkisesti tuetun vientiluottovakuutuksenantajan on mahdollisuuksien mukaan sopeutettava perimänsä vakuutusmaksut lähelle muiden vientiluottovakuutuksenantajien vastaavista, muista kuin markkinariskeistä perimiä maksuja, ottaen huomioon ulkomaisten asiakkaiden vähäinen määrä, vakuutettujen yritysten ominaisuudet sekä asiaan liittyvät kustannukset. Jos EFTA-valtiot haluavat ilmoittaa valvontaviranomaiselle tämän lausekkeen soveltamisesta, niiden on noudatettava samaa menettelyä ja samoja edellytyksiä, jotka on mainittu jäljempänä 17A.4 jakson 8–13 kohdassa poikkeuslausekkeen soveltamisen osalta. Valvontaviranomainen pidättää itsellään oikeuden tämän lausekkeen poistamiseen tai sen soveltamisedellytysten tarkistamiseen EFTA-valtioita kuultuaan, jos se katsoo, että yksityisten vakuutusmarkkinoiden kapasiteetti tällä segmentillä muuttuu tämän luvun voimassaoloaikana.

               1c)

               Numeroidaan 17A.2 jakson kohdat 8 ja 9 uudelleen kohdiksi 9 ja 10.

               1d)

               Korvataan 17A.2 jakson 10 kohta uudella 11 kohdalla seuraavasti:
               ”Yksityisten jälleenvakuutusmarkkinoiden kapasiteetti vaihtelee. Tämä merkitsee sitä, että markkinariskien määritelmä ei ole pysyvä ja se voi muuttua ajan myötä. Määritelmän sopivuutta voidaan näin ollen tarkastella erityisesti tämän luvun voimassaolon päättyessä. Valvontaviranomainen kuulee EFTAn jäsenvaltioiden edustajia, joilla on asianmukainen kokemus tältä alalta, sekä muita, joita asia koskee. Määritelmää muutettaessa on tarpeen mukaan otettava huomioon vientiluottovakuutuksia sääntelevän Euroopan talousalueen lainsäädännön soveltamisala ristiriitojen ja oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi.”

               1e)

               Korvataan 17A.4 jakson 14 kohta seuraavasti:
               ”Näitä suuntaviivoja sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.”

         2 artikla
   EFTAn jäsenvaltioille ilmoitetaan tästä päätöksestä kirjeellä, johon liitetään jäljennös tästä päätöksestä.
   3 artikla
   Päätös annetaan tiedoksi Euroopan komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d kohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   5 artikla
   Näitä muutoksia sovelletaan tämän päätöksen tekopäivästä.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2006.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Bjørn T. GRYDELAND

            Puheenjohtaja

         Kurt JÄGER

            Kollegion jäsen

      (1)  Jäljempänä ’ETA-sopimus’.

      (2)  Jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’.

      (3)  Jäljempänä ’valtiontuen suuntaviivat’.

      (4)  Julkaistu alun perin EYVL:ssä L 231, 3.9.1994, ja ETA-täydennysosassa 32, 3.9.1994, viimeksi muutettu päätöksellä N:o 94/06/KOL, 19.4.2006 (ei vielä julkaistu).

      (5)  EUVL C 325, 22.12.2005, s. 22.

      (6)  Ks. pienten ja keskisuurten yritysten määritelmä valtiontuen suuntaviivojen 10 luvussa (ei vielä julkaistu). Valtiontuen suuntaviivojen 10 luku vastaa 6 päivänä toukokuuta 2003 annettua komission suositusta 2003/361/EY (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

      (7)  Vuotuinen vientiliikevaihto lasketaan valtiontuen suuntaviivojen 10.2.4 jakson 10 luvun mukaisesti. Valtiontuen suuntaviivojen 10 luvun 32 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin määriteltäessä asianomaisen yrityksen vuotuista vientiliikevaihtoa.”


Avis juridique important

|

32004D0399

2004/399/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, alueiden komitean varsinaisen jäsenen (Alankomaat) ja viiden varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0106 - 0106

Neuvoston päätös,tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004,alueiden komitean varsinaisen jäsenen (Alankomaat) ja viiden varajäsenen (Alankomaat) nimeämisestä(2004/399/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka A. KESSENin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6 päivänä lokakuuta 2003, sekä viiden varajäsenen paikka:- J. W. VAN DER SLUIJSin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004,- M. VERBEEKin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004,- J. H. VLIETSTRAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä heinäkuuta 2003,- J. M. HAVEMANin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä tammikuuta 2004,- G. D. DALESin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 30 päivänä maaliskuuta 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaa) Nimetään R. L. VREEMAN, burgemeester van Zaanstad, alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi A. KESSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.b) Nimetään alueiden komitean varajäseniksi:- A. B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, J. W. VAN DER SLUIJSin tilalle,- N. P. M. SCHOOF, burgemeester van Alphen, M. VERBEEKin tilalle,- J. LIDT DE JEUDE, burgemeester van Deventer, J. H. VLIETSTRAn tilalle,- G. B. M. LEERS, burgemeester van Maastricht, J. M. HAVEMANin tilalle,- G. P. H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, G. D. DALESin tilallenäiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. Walsh(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2014/110/EU: Komission päätös, annettu 25 päivänä helmikuuta 2014 , televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan 1 kohdan nojalla Belgiassa toteutettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön lainsäädännön kanssa tehdyn päätöksen 2007/479/EY muuttamisesta

text:
               28.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 59/39

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä helmikuuta 2014,
   televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan 1 kohdan nojalla Belgiassa toteutettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön lainsäädännön kanssa tehdyn päätöksen 2007/479/EY muuttamisesta
   (2014/110/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (1) (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksellä 2007/479/EY (2) komissio päätti, että Belgian 10 päivänä joulukuuta 2003 komissiolle ilmoittamat neuvoston direktiivin 89/552/ETY (3) 3 a artiklan 1 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet ovat yhteensopivia yhteisön lainsäädännön kanssa. Unionin tuomioistuin vahvisti kyseisen päätöksen. (4)

               (2)

               Direktiivin 89/552/ETY 3 a artikla on korvattu direktiivin 2013/13/EU 14 artiklalla.

               (3)

               Belgian kuningaskunta ilmoitti komissiolle 19 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä Belgian ranskankielisen yhteisön hallituksen 17 päivänä tammikuuta 2013 tekemästä päätöksestä, jolla muutetaan Belgian ranskankieliseen yhteisöön sovellettavia toimenpiteitä.

               (4)

               Komissio on tarkastanut, että Belgian ranskankielisen yhteisön hallituksen 17 päivänä tammikuuta 2013 tekemässä päätöksessä on kaikkiaan kyse vain terminologisista päivityksistä ja hyvin vähäisistä ja muodollisista muutoksista samoihin toimenpiteisiin, joista alun perin ilmoitettiin komissiolle vuonna 2003 ja joiden osalta komissio suoritti tarkastelunsa ja hyväksyi 1 kappaleessa mainitun päätöksen. Kyseisessä Belgian ranskankielisen yhteisön hallituksen päätöksessä on vahvistettu ainoastaan muodollisia ja terminologisia päivityksiä kyseisiin toimenpiteisiin. Tarkemmin sanottuna siinä korvataan säädöksen nimi, korvataan koko tekstissä käsite ”lähetystoiminta” käsitteellä ”lähetystoiminta lineaarisena palveluna”, muutetaan erityisen merkittävään tapahtumaan hankittua yksinoikeutta käyttävän ”lähetystoiminnan harjoittajan” määritelmää (tämä terminologinen muutos ei kuitenkaan kata muita lähetystoiminnan harjoittajia kuin alun perin ilmoitettujen toimenpiteiden kattamat) ja vahvistetaan viimeksi mainitun oikeus lähettää kyseisiä tapahtumia lineaarisena palveluna, joka ei täytä maksuttoman television ehtoja, edellyttäen että oikeuksien käyttämistä on tarjottu tällaisten palvelujen tarjoajille.

               (5)

               Komissio ilmoitti direktiivin 2010/13/EU 29 artiklalla perustetun komitean 34. ja 38. kokouksessa muille jäsenvaltioille, että Belgian ranskankielisen yhteisön hallitus aikoo hyväksyä 3 kappaleessa tarkoitetut muutossäännökset ja on ne lopulta hyväksynyt,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2007/479/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Belgian komissiolle 10 päivänä joulukuuta 2003 direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan 1 kohdan nojalla ilmoittamat toimenpiteet, sellaisina kuin ne julkaistu 29 päivänä kesäkuuta 2005Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 158 ja muutettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 Belgian virallisessa lehdessä (Moniteur belge) [C-2013/29212], s. 16401, julkaistulla ja komissiolle 26 päivänä marraskuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (5) 14 artiklan 2 kohdan nojalla ilmoitetulla toimenpiteellä, ovat yhteensopivia unionin lainsäädännön kanssa.

               2)

               Lisätään 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               Belgian toteuttamat liitteessä A esitetyt toimenpiteet, joilla muutetaan direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan 1 kohdan nojalla toteutettuja toimenpiteitä, julkaistaan direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”

               3)

               Lisätään liite A tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1.

      (2)  Komission päätös 227/479/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan 1 kohdan nojalla Belgiassa toteutettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön lainsäädännön kanssa (EUVL L 180, 10.7.2007, s. 24).

      (3)  Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23).

      (4)  Asia C-204/11 P, FIFA v. komissio, tuomio 18.7.2013, ei vielä julkaistu.

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1).”

      LIITE

            ”LIITE A

               Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) annetun direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan mukainen julkaiseminen

            Belgian toteuttamat toimenpiteet, joilla muutetaan direktiivin 89/552/ETY 3 a artiklan nojalla toteutettuja toimenpiteitä, esitetään ranskankielisen yhteisön hallituksen 17 päivänä tammikuuta 2013 tekemässä päätöksessä, joka on julkaistu Belgian virallisessa lehdessä (Moniteur belge) 19 päivänä maaliskuuta 2013.
            17 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2013. – Ranskankielisen yhteisön hallituksen päätös erityisen merkittävistä tapahtumista ja menettelyistä niiden lähettämiseksi ranskankieliselle yhteisölle vapaasti saatavilla olevina lähetyksinä 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn ranskankielisen yhteisön hallituksen päätöksen muuttamisesta

               1 pykälä. Erityisen merkittävistä tapahtumista ja menettelyistä niiden lähettämiseksi ranskankieliselle yhteisölle vapaasti saatavilla olevina lähetyksinä 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn ranskankielisen yhteisön hallituksen päätöksen nimi korvataan seuraavasti:

               ”Päätös erityisen merkittäviä tapahtumia koskevasta luettelosta ja menettelyistä niiden lähettämiseksi.”

               2 pykälä. Saman päätöksen 2 pykälä korvataan seuraavasti:

               ”Lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, RTBF mukaan luettuna, joka aikoo käyttää erityisen merkittäviä tapahtumia koskevia yksinoikeuksia, on välitettävä lähetys vapaasti saatavilla olevan lineaarisen palvelun kautta tämän päätöksen liitteen mukaisesti.”

               3 pykälä. Lisätään samaan päätökseen 2 a pykälä seuraavasti:

                           ”1

                           momentti. Lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, joka aikoo käyttää liitteessä mainittuja tapahtumia koskevaa yksinoikeutta, voi välittää lähetyksen sellaisen lineaarisen palvelun kautta, joka ei ole vapaasti saatavilla, edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

                                       —

                                       se on tarjonnut kyseistä tapahtumaa lineaarisia palveluja tarjoaville lähetystoiminnan harjoittajille tapahtuman lähettämiseksi vapaasti saatavilla olevan lineaarisen palvelun kautta tämän päätöksen liitteessä tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti,

                                       —

                                       kyseinen tarjous on esitetty kohtuullisessa määräajassa ja sellaisin – erityisesti taloudellisin – ehdoin, joissa otetaan huomioon lähetysoikeuksien markkinat,

                                       —

                                       vapaasti saatavilla olevia lineaarisia palveluja tarjoavat lähetystoiminnan harjoittajat, joille lähetysoikeutta on tarjottu, eivät ole ilmoittaneet kohtuullisen määräajan kuluessa, että ne haluavat hankkia kyseisen oikeuden.

                           2

                           momentti. Jos lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, jolla on yksinoikeudet tapahtuman osalta, ja vapaasti saatavilla olevia lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja ovat erimielisiä lähetystarjouksessa asetetuista – erityisesti taloudellisista – ehdoista, kyseiset lähetystoiminnan harjoittajat saattavat asian toimivaltaisen oikeus- tai hallintoviranomaisen ratkaistavaksi tai välimiesmenettelyssä ratkaistavaksi. Jos vapaasti saatavilla olevia lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja ei hyväksy kyseisessä menettelyssä vahvistettuja lähetysoikeuden hankintaehtoja, lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja voi lähettää tapahtuman osana sellaista lähetyspalvelua, joka ei ole vapaasti saatavilla.”

               4 pykälä. Saman päätöksen 3 pykälä korvataan seuraavasti:

                           ”1

                           momentti. Lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, joka on saanut oikeuden tapahtuman televisiointiin suorana ja kokonaisuudessaan, voi lykätä tapahtuman lähettämistä vapaasti saatavilla olevan lineaarisen palvelun kautta seuraavissa tapauksissa:

                                       —

                                       tapahtuma järjestetään kello 00.00 ja 08.00 välillä Belgian aikaa,

                                       —

                                       tapahtuma järjestetään ajankohtana, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja tavanomaisesti lähettää uutis- tai ajankohtaisohjelman,

                                       —

                                       tapahtuma koostuu useista samanaikaisista osatapahtumista.

                           2

                           momentti. Kun lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja, joka soveltaa 1 momenttia, on saanut oikeuden tapahtuman televisiointiin suorana ja kokonaisuudessaan 2 a pykälän mukaisesti, yksinoikeutensa 2 a pykälän mukaisesti luovuttanut lineaarisia palveluja tarjoava lähetystoiminnan harjoittaja saa harkintansa mukaan lähettää tapahtuman sellaisen palvelun kautta, joka ei ole vapaasti saatavilla.”

               5 pykälä. Korvataan saman päätöksen 4 pykälässä ilmaisu ”ranskankielisen yhteisön lähetystoiminnan harjoittajien” ilmaisulla ”lineaarisia palveluja tarjoavien lähetystoiminnan harjoittajien”.

               6 pykälä. Tämän päätöksen panee täytäntöön audiovisuaalisista asioista vastaava ministeri.

               Brysselissä, 17. tammikuuta 2013.

                     Kulttuuri-, audiovisuaali-, terveys- ja tasa-arvoasioista vastaava ministeri

                  F. LAANAN”


Avis juridique important

|

32003D0698

2003/698/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 254 , 08/10/2003 s. 0018 - 0018

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä syyskuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/698/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Klaus Peter MÖLLERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5 päivänä toukokuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Hessenin maapäivien puhemies Norbert KARTMANN alueiden komitean varajäseneksi Klaus Peter MÖLLERin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 71/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemian) osalta

text:
Avis juridique important

|

E1994C0071

Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0045 - 0045

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 71/94/COL,annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemian) osaltaEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 5 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (neuvoston direktiivi N:o 91/67/ETY, jäljempänä "vesiviljelysäädös") ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan e alakohdan,sekä toteaa, ettäEFTA-valtio voi saavuttaa tietyistä kaloihin ja simpukoihin tarttuvista taudeista vapaaksi hyväksytyn vyöhykkeen aseman yhdelle tai useammalle manner- tai rannikkovyöhykkeelle,Norja, kuten on todettu 3 päivänä toukokuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, on esittänyt IHN-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) ja VHS-taudin (tarttuvan kalojen verta muodostavan kudoksen kuolion) osalta asianmukaiset perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi alueelleen sekä kansalliset säännöt, joilla varmistetaan hyväksytyn aseman säilyttämistä koskevien vaatimusten noudattaminen,Norjalle olisi IHN- ja VHS-taudin osalta myönnettävä hyväksytyn manner- ja rannikkovyöhykkeen asema, jamäärätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Hyväksytään Norja kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi IHN- ja VHS-taudin osalta.2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille.4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPekka SÄILÄKollegion jäsen


title: Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2000/C 130/13)

text:
Avis juridique important

|

E2000C0511(01)

Virallinen lehti nro C 130 , 11/05/2000 s. 0013 - 0013

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta(2000/C 130/13)Hyväksymispäivä: 15.3.2000EFTA-valtio: NorjaTuen numero: 99-008Nimike: Yksittäinen tuki Miljøbil Grenland AS:lle (sähköautojen liisausyritys)Tarkoitus: YmpäristönsuojelutukiOikeusperusta: Avustukset "Vekst in Grenland" (ViG) -rahastosta, joka on paikallishallinnon ja yritysten rahasto Grenlandin alueen rakenneuudistuksen tukemiseksi, ja "Grenlandskommunenes Nærings- og Infrastrukturfond" (GreKoNi) -rahastosta, joka on paikallishallinnon rahasto Grenlandin alueen yritysten kehittämiseksiTuen määrä: 1850000 Norjan kruunuaKesto: Yksittäinen tukiHyväksymispäivä: 1.3.2000EFTA-valtio: NorjaTuen numero: 00-001Nimike: Uusi koulutustukijärjestelmäTarkoitus: KoulutustukiOikeusperusta: Laki n:o 9, 27.6.1947, työllisyyden edistämistoimista, luvut 15, 16 ja 17Tuen intensiteetti: 25-75 % riippuen yrityksen sijainnista ja koosta sekä siitä, onko koulutus yrityskohtaista vai yleistäTuen määrä: Vuoden 2000 arvioitu talousarvio 130 milj. Norjan kruunuaKesto: Ei määritelty


title: 2006/36/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty  23 päivänä tammikuuta 2006 , kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

text:
               26.1.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 22/51

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä tammikuuta 2006,
   kahdeksan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
   (2006/36/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Giorgio CLEMENTEn, Juan Manuel FABRA VALLÉSin, Máire GEOGHEGAN-QUINNin, Morten Louis LEVYSOHNin, Robert REYNDERSin, Aunus SALMEN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRAn ja Lars TOBISSONin toimikaudet päättyvät 28 päivänä helmikuuta 2006.

               (2)

               Tämän vuoksi on syytä nimittää uudet jäsenet,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi 1 päivän maaliskuuta 2006 ja 29 päivän helmikuuta 2012 väliseksi kaudeksi:

               —

               Olavi ALA-NISSILÄ,

               —

               Máire GEOGHEGAN-QUINN,

               —

               Lars HEIKENSTEN,

               —

               Morten Louis LEVYSOHN,

               —

               Karel PINXTEN,

               —

               Juan RAMALLO MASSANET,

               —

               Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA,

               —

               Massimo VARI.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. PRÖLL

      (1)  Lausunto annettu 13. joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


Avis juridique important

|

42002D0476

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2002, Ukrainaan sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa tehdyn päätöksen 2001/933/EHTY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 164 , 22/06/2002 s. 0037 - 0038

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,tehty 17 päivänä kesäkuuta 2002,Ukrainaan sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa tehdyn päätöksen 2001/933/EHTY muuttamisesta(2002/476/EHTY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,yhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan 19 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2001/933/EHTY(1) seuraavasti:- korvataan 1 artiklassa sanonta "1 päivästä tammikuuta 2002 30 päivään kesäkuuta 2002" sanonnalla "1 päivästä tammikuuta 2002 31 päivään joulukuuta 2002";- korvataan liite II ohessa olevalla liitteellä.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2002.PuheenjohtajaJ. Piqué I Camps(1) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 75.LIITE"LIITE IIKIINTIÖT1. tammikuuta 2002 - 31. joulukuuta 2002>TAULUKON PAIKKA>"


title: Neuvoston päätös 2008/976/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008 , Euroopan oikeudellisesta verkostosta

text:
               24.12.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 348/130

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/976/YOS,
   tehty 16 päivänä joulukuuta 2008,
   Euroopan oikeudellisesta verkostosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto perusti yhteisellä toiminnalla 98/428/YOS (2) Euroopan oikeudellisen verkoston, joka on osoittanut hyödyllisyytensä oikeudellisen yhteistyön helpottamisessa rikosasioissa.

               (2)

               Keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehdyn yleissopimuksen (3) 6 artiklan mukaisesti keskinäinen oikeusapu toteutetaan toimivaltaisten oikeusviranomaisten välisten suorien yhteyksien avulla. Tämä keskinäisen oikeusavun hajauttaminen on nyt pantu laajasti täytäntöön.

               (3)

               Rikosasioissa tehtyjen oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate pannaan täytäntöön asteittain. Se paitsi vahvistaa toimivaltaisten oikeusviranomaisten suorien yhteyksien periaatetta myös nopeuttaa menettelyjä ja tekee niistä kokonaisuudessaan oikeudellisia.

               (4)

               Näiden muutosten vaikutusta oikeudelliseen yhteistyöhön lisäsi edelleen Euroopan unionin laajentuminen vuosina 2004 ja 2007. Tämän kehityksen vuoksi Euroopan oikeudellinen verkosto on jopa tarpeellisempi kuin silloin, kun se perustettiin, ja sen vuoksi sitä olisi vahvistettava.

               (5)

               Neuvosto perusti päätöksellä 2002/187/YOS (4) Eurojustin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen koordinoinnin ja yhteistyön parantamiseksi. Päätöksessä 2002/187/YOS säädetään, että Eurojustin tarkoituksena on pitää yllä Euroopan oikeudelliseen verkostoon erityissuhteita, jotka perustuvat kuulemiseen ja keskinäiseen täydentävyyteen.

               (6)

               Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston viiden vuoden rinnakkaiselo on osoittanut sekä tarpeen säilyttää molemmat rakenteet että tarpeen selkeyttää niiden suhdetta.

               (7)

               Tämän päätöksen säännöksiä ei olisi katsottava vaikuttavan kansallisten yhteysviranomaisten riippumattomuuteen kansallisen lainsäädännön nojalla.

               (8)

               On tarpeen vahvistaa jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä ja mahdollistaa tätä tarkoitusta varten Euroopan oikeudellisen verkoston ja Eurojustin yhteysviranomaisten suora ja tehokkaampi yhteydenpito aina, kun se on tarpeen, suojatun tietoliikenneyhteyden välityksellä.

               (9)

               Yhteinen toiminta 98/428/YOS olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustaminen
   Yhteisen toiminnan 98/428/YOS nojalla perustettu jäsenvaltioiden välinen oikeudellisten yhteysviranomaisten verkosto, jäljempänä ’Euroopan oikeudellinen verkosto’, jatkaa toimintaansa tämän päätöksen säännösten mukaisesti.
   2 artikla
   Kokoonpano
   1.   Euroopan oikeudellinen verkosto koostuu, ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion valtiosäännön, oikeudelliset perinteet ja sisäiset rakenteet, kansainvälisestä oikeudellisesta yhteistyöstä vastaavista keskusviranomaisista ja oikeusviranomaisista tai muista toimivaltaisista viranomaisista, joilla on kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä erityistehtäviä.
   2.   Kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan yksi tai useampi yhteysviranomainen jäsenvaltion kansallisten sääntöjen ja kansallisen toimivallanjaon mukaisesti, huolehtien samalla siitä, että ne kattavat jäsenvaltion alueen tosiasiallisesti kokonaan.
   3.   Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yhteysviranomaisten keskuudesta Euroopan oikeudellisen verkoston kansallinen yhteyshenkilö.
   4.   Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä tekninen yhteyshenkilö Euroopan oikeudellista verkostoa varten.
   5.   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen yhteysviranomaisilla on rikosasioita koskevaan oikeudelliseen yhteistyöhön liittyviä tehtäviä ja jonkin muun Euroopan unionin kielen kuin viranomaisen oman maan kielen riittävä taito, ottaen huomioon tarpeen pitää yhteyttä muiden jäsenvaltioiden yhteysviranomaisiin.
   6.   Kun jäsenvaltiossa on nimitetty Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisen oikeudellisen yhteistyön edistämiseen tähtäävää yhteystuomareiden vaihtojärjestelmää koskevassa 22 päivänä huhtikuuta 1996 hyväksytyssä yhteisessä toiminnassa 96/277/YOS (5) tarkoitettuja yhteystuomareita ja kun kyseisten yhteystuomarien tehtävät vastaavat tämän päätöksen 4 artiklan mukaan yhteysviranomaisille määrättyjä tehtäviä, yhteystuomarin kussakin tapauksessa nimittävän jäsenvaltion on liitettävä tämä kyseisen jäsenvaltion määräämien menettelytapojen mukaisesti Euroopan oikeudelliseen verkostoon ja suojattuun tietoliikenneyhteyteen tämän päätöksen 9 artiklan mukaisesti.
   7.   Komissio nimeää yhteystahon omaan toimivaltaansa kuuluvia asioita varten.
   8.   Euroopan oikeudellisella verkostolla on sihteeristö, joka vastaa verkoston hallinnosta.
   3 artikla
   Verkoston toimintatavat
   Euroopan oikeudellinen verkosto toimii erityisesti seuraavilla kolmella tavalla:

               a)

               se helpottaa jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten välisten tarvittavien yhteyksien perustamista 4 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi;

               b)

               se järjestää jäsenvaltioiden edustajien säännöllisiä kokouksia 5 ja 6 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen;

               c)

               se toimittaa jatkuvasti tietyn määrän päivitettyjä taustatietoja erityisesti asianmukaisen tietoliikenneverkon välityksellä 7, 8 ja 9 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.

         4 artikla
   Yhteysviranomaisten toiminta
   1.   Yhteysviranomaiset toimivat aktiivisina välittäjinä, joiden tehtävänä on helpottaa jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä erityisesti vakavan rikollisuuden vastaisessa toiminnassa. He ovat käytettävissä tarkoituksenmukaisimpien yhteyksien luomiseksi heidän oman jäsenvaltionsa paikallisten oikeusviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten, toisten jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten sekä toisten jäsenvaltioiden paikallisten oikeusviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten välille.
   Tarvittaessa, asianomaisten viranomaisten välisen sopimuksen perusteella, yhteysviranomaiset voivat matkustaa tavatakseen toisen jäsenvaltion yhteysviranomaisia.
   2.   Yhteysviranomaiset toimittavat oman jäsenvaltionsa paikallisille oikeusviranomaisille, toisten jäsenvaltioiden yhteysviranomaisille sekä toisten jäsenvaltioiden paikallisille oikeusviranomaisille tarvittavat oikeudelliset ja käytännön tiedot, jotta nämä voivat valmistella oikeudellista yhteistyötä koskevan pyynnön tai tehostaa yleensä oikeudellista yhteistyötä.
   3.   Yhteysviranomaiset osallistuvat kukin omalla tasollaan jäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille tarkoitettujen oikeudellista yhteistyötä koskevien koulutustilaisuuksien järjestämiseen ja edistämiseen, tarvittaessa yhteistyössä Euroopan juridisen koulutusverkoston kanssa.
   4.   Yhteysviranomaisena suoritettavien 1–3 kohdassa tarkoitettujen tehtäviensä lisäksi kansallisen yhteyshenkilön on erityisesti

               a)

               oltava jäsenvaltiossaan vastuussa verkoston sisäiseen toimintaan liittyvistä kysymyksistä, mukaan lukien tietopyyntöjen ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten vastausten koordinointi;

               b)

               oltava ensisijaisessa vastuussa yhteyksistä Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristöön, mukaan lukien osallistuminen 6 artiklassa tarkoitettuihin kokouksiin;

               c)

               annettava pyynnöstä lausunto uusien yhteysviranomaisten nimeämisestä.

         5.   Euroopan oikeudellisen verkoston teknisen yhteyshenkilön, joka voi myös olla 1–4 kohdassa tarkoitettu yhteysviranomainen, on varmistettava, että sen jäsenvaltiota koskevat 7 artiklassa tarkoitetut tiedot ovat saatavilla ja ne päivitetään 8 artiklan mukaisesti.
   5 artikla
   Yhteysviranomaisten täysistuntojen tarkoitus ja kokouspaikat
   1.   Euroopan oikeudellisen verkoston täysistuntojen, joihin kutsutaan vähintään kolme yhteysviranomaista jäsenvaltiota kohti, tavoitteena on

               a)

               antaa yhteysviranomaisille mahdollisuus tutustua toisiinsa ja vaihtaa kokemuksia erityisesti verkoston toiminnasta;

               b)

               toimia foorumina, jossa keskustellaan niistä käytännön ja oikeudellisista ongelmista, joita jäsenvaltiot ovat oikeudellisen yhteistyön puitteissa ja erityisesti Euroopan unionin toteuttamien toimenpiteiden täytäntöönpanossa kohdanneet.

         2.   Euroopan oikeudellisessa verkostossa hankittu merkittävä kokemus välitetään neuvostolle ja komissiolle perustaksi mahdollisista lainsäädännön muutoksista ja käytännön parannuksista kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön alalla käytävälle keskustelulle.
   3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kokouksia järjestetään säännöllisesti ja vähintään kolme kertaa vuodessa. Kokous voidaan pitää kerran vuodessa Brysselissä neuvoston toimipaikassa tai Eurojustin toimipaikassa Haagissa. Kaksi yhteysviranomaista kustakin jäsenvaltiosta kutsutaan neuvoston toimipaikassa ja Eurojustissa järjestettyihin kokouksiin.
   Muita kokouksia voidaan pitää jäsenvaltioissa, jotta kaikkien jäsenvaltioiden yhteysviranomaiset voivat tavata muita isäntämaana toimivan jäsenvaltion viranomaisia kuin sen yhteysviranomaisia ja vierailla kyseisen jäsenvaltion erityiselimissä, joilla on kansainväliseen oikeudelliseen yhteistyöhön tai tiettyjen vakavan rikollisuuden muotojen torjuntaan liittyviä tehtäviä. Yhteysviranomaiset osallistuvat näihin kokouksiin omalla kustannuksellaan.
   6 artikla
   Yhteyshenkilöiden kokoukset
   1.   Euroopan oikeudellisen verkoston kansalliset yhteyshenkilöt kokoontuvat tapauskohtaisesti vähintään kerran vuodessa ja kun sen jäsenet pitävät sitä tarkoituksenmukaisena, neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion kansallisen yhteyshenkilön kutsusta, joka ottaa myös huomioon jäsenvaltioiden toivomukset yhteyshenkilöiden kokoontumisesta. Näissä kokouksissa keskustellaan erityisesti verkostoon liittyvistä hallinnollisista asioista.
   2.   Euroopan oikeudellisen verkoston tekniset yhteyshenkilöt kokoontuvat tapauskohtaisesti vähintään kerran vuodessa ja kun sen jäsenet pitävät sitä tarkoituksenmukaisena, neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion teknisen yhteyshenkilön kutsusta. Kokouksissa käsitellään 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä.
   7 artikla
   Euroopan oikeudellisen verkoston kautta jaettavat tiedot
   Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristö saattaa seuraavat tiedot yhteysviranomaisten ja toimivaltaisten oikeusviranomaisten käytettäväksi:

               a)

               kunkin jäsenvaltion yhteysviranomaisten täydelliset tiedot sekä tarvittaessa kuvaus niiden tehtävistä kansallisella tasolla;

               b)

               tietoteknisen välineen, jolla pyynnön esittävä tai toimittava jäsenvaltion viranomainen voi määrittää jonkin toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, joka vastaanottaa ja panee täytäntöön sen oikeudellista yhteistyötä koskevan pyynnön ja päätökset, myös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamiseen tarkoitettujen oikeudellisten asiakirjojen osalta;

               c)

               kaikkien jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmää ja oikeudenkäyntimenettelyjä koskevat oikeudelliset ja käytännön tiedot tiivistetyssä muodossa;

               d)

               asiaan liittyvien oikeudellisten asiakirjojen tekstit sekä voimassa olevien yleissopimusten osalta myös niihin liittyvien selitysten ja varaumien tekstit.

         8 artikla
   Tietojen päivittäminen
   1.   Euroopan oikeudellisen verkoston kautta jaettavat tiedot on päivitettävä jatkuvasti.
   2.   Kunkin jäsenvaltion omalla vastuulla on tarkistaa järjestelmään sisältyvien tietojen oikeellisuus ja tiedottaa viipymättä Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristölle, jos jotakin 7 artiklassa tarkoitetuista neljästä kohdasta koskevaa tietoa on muutettava.
   9 artikla
   Tietoliikennevälineet
   1.   Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristön on varmistettava, että 7 artiklan nojalla toimitetut tiedot ovat heti saatavilla jatkuvasti päivitettävällä verkkosivustolla.
   2.   Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaisten operatiivista työtä varten perustetaan suojatut tietoliikenneyhteydet. Suojatun tietoliikenneyhteyden perustamiskustannukset katetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
   Suojatun tietoliikenneyhteyden perustaminen mahdollistaa tietojen ja kaikkien oikeudellista yhteistyötä koskevien pyyntöjen kulun jäsenvaltioiden välillä.
   3.   Eurojustin kansalliset yhteyshenkilöt, Eurojustin kansalliset terrorismiasioiden yhteyshenkilöt, Eurojustin kansalliset jäsenet ja Eurojustin nimittämät yhteystuomarit voivat myös käyttää 2 kohdassa tarkoitettua suojattua tietoliikenneyhteyttä operatiiviseen työhönsä. Se voidaan yhdistää päätöksen 2002/187/YOS 16 artiklassa tarkoitettuun Eurojustin asianhallintajärjestelmään.
   4.   Tämän artiklan säännösten ei katsota vaikuttavan sellaisiin toimivaltaisten oikeusviranomaisten suoriin yhteyksiin, joista määrätään oikeudellista yhteistyötä koskevissa asiakirjoissa, muun muassa keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehdyn yleissopimuksen 6 artiklassa.
   10 artikla
   Euroopan oikeudellisen verkoston ja Eurojustin välinen suhde
   Euroopan oikeudellisen verkoston ja Eurojustin on keskenään pidettävä yllä erityissuhteita, jotka perustuvat kuulemiseen ja täydentävyyteen, erityisesti jäsenvaltion yhteysviranomaisten, saman jäsenvaltion Eurojustin kansallisen jäsenen sekä Euroopan oikeudellisen verkoston kansallisten yhteyshenkilöiden ja Eurojustin kesken. Tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

               a)

               Euroopan oikeudellinen verkosto antaa Eurojustin käyttöön 7 artiklassa mainitut keskitetyt tiedot ja 9 artiklan nojalla perustetun suojatun tietoliikenneyhteyden.

               b)

               Euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaiset ilmoittavat tapauskohtaisesti omalle kansalliselle jäsenelleen kaikista tapauksista, joiden käsittelyyn Eurojustilla katsotaan olevan paremmat mahdollisuudet.

               c)

               Eurojustin kansalliset jäsenet voivat osallistua Euroopan oikeudellisen verkoston kokouksiin Euroopan oikeudellisen verkoston kutsusta.

         11 artikla
   Talousarvio
   Jotta Euroopan oikeudellinen verkosto voi hoitaa tehtävänsä, Eurojustin talousarvioon sisältyy Euroopan oikeudellisen verkoston sihteeristön toimintaan liittyvä osa.
   12 artikla
   Alueellinen soveltaminen
   Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa kirjallisesti neuvoston puheenjohtajalle, kun se haluaa soveltaa tätä päätöstä Kanaalisaariin ja Man-saareen. Päätöksen kyseisestä pyynnöstä tekee neuvosto.
   13 artikla
   Euroopan oikeudellisen verkoston toiminnan arviointi
   1.   Euroopan oikeudellinen verkosto antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle selvityksen sen toiminnasta ja hallinnosta joka toinen vuosi 24 päivästä joulukuuta 2008 alkaen.
   2.   Euroopan oikeudellinen verkosto voi myös 1 kohdassa tarkoitetussa selvityksessä ilmoittaa Euroopan oikeudellisen verkoston toiminnan tuloksena esiin tulleista kriminaalipolitiikan ongelmista Euroopan unionissa ja se voi tehdä myös ehdotuksia rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön parantamiseksi.
   3.   Euroopan oikeudellinen verkosto voi myös toimittaa mitä tahansa neuvoston mahdollisesti pyytämiä raportteja tai muita tietoja Euroopan oikeudellisen verkoston toiminnasta.
   4.   Neuvosto arvioi Euroopan oikeudellisen verkoston toimintaa joka neljäs vuosi 24 päivästä joulukuuta 2008 alkaen komission yhteistyössä Euroopan oikeudellisen verkoston kanssa laatiman kertomuksen perusteella.
   14 artikla
   Yhteisen toiminnan 98/428/YOS kumoaminen
   Kumotaan yhteinen toiminta 98/428/YOS.
   15 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. BACHELOT-NARQUIN

      (1)  Lausunto annettu 2. syyskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 4.

      (3)  EYVL C 197, 12.7.2000, s. 3.

      (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 105, 27.4.1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0615

98/615/ÅÊ: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1998, Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1998 ja 20 päivän toukokuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 295 , 04/11/1998 s. 0031 - 0032

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä lokakuuta 1998,Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1998 ja 20 päivän toukokuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (98/615/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen Madagaskarin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan (1),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettämainitun sopimuksen 14 artiklan mukaisesti yhteisö ja Madagaskarin tasavalta ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä edellisen pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä,nämä neuvottelut johtivat uuden pöytäkirjan parafoimiseen 5 päivänä maaliskuuta 1998,kyseisen pöytäkirjan mukaan yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Madagaskarin tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 21 päivän toukokuuta 1998 ja 20 päivän toukokuuta 2001 välisenä aikana,yhteisön alusten kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi mainittu pöytäkirja olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta nykyisin voimassaolevan pöytäkirjan päättymispäivää seuraavasta päivästä alkaen,olisi hyväksyttävä tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu, jaon aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden välillä kalastussopimuksessa määrättyjen perinteisten kalastusmahdollisuuksien perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisessä Madagaskarin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 21 päivän toukokuuta 1998 ja 20 päivän toukokuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:a) nuottaa käyttävät tonnikala-alukset:>TAULUKON PAIKKA>b) pintasiima-alukset:>TAULUKON PAIKKA>Jos jonkin jäsenvaltion lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 1998.Neuvoston puolestaW. MOLTERERPuheenjohtaja(1) EYVL L 73, 18.3.1986, s. 26


Avis juridique important

|

31997D0467

97/467/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 199 , 26/07/1997 s. 0057 - 0061

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997,väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/467/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita tai eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan,sekä katsoo, ettäkomission päätöksessä 94/278/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/344/EY (4), laaditaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kaninlihan tuonnin,luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tarhatun riistan lihan tuonnin, on laadittu neuvoston direktiivin 92/118/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/90/EY (6) mukaisesti,näissä luetteloissa olevien maiden osalta kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnilta vaadittavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset vahvistetaan komission päätöksessä 97/219/EY (7),komissio on saanut tietyiltä kolmansilta mailta luettelot laitoksista, jotka mukana olevien takuiden mukaan vastaavat asianmukaisia yhteisön terveyttä koskevia vaatimuksia, ja jos tietty laitos ei noudata näitä takuita, sen yhteisöön suuntautuva vientitoiminta voidaan keskeyttää,komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta varmistaa, että kaikkien asianomaisten kolmansien maiden laitokset täyttävät yhteisön vaatimukset ja että toimivaltaisten viranomaisten antamat takuut ovat pätevät,jotta kaupankäynti ei keskeytyisi kyseisistä maista tulevan kanin ja tarhatun riistan lihan osalta, on tarpeen myöntää kyseisille maille ylimääräinen määräaika, jonka aikana jäsenvaltiot voivat jatkaa kanin ja tarhatun riistan lihan tuomista tunnustamistaan laitoksista, edellyttäen, että tällaista lihaa pidetään kaupan ainoastaan kotimaan markkinoilla, ja jonka aikana komissio hankkii näiltä mailta tarvittavat takeet, jotta se voi lisätä ne luetteloon päätöksen 95/408/EY yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti,T Osekin tasavallan osalta luettelo laitoksista on vahvistettu komission päätöksessä 97/299/EY (8),tämän määräajan päättyessä sellaiset kolmannet maat, jotka eivät ole toimittaneet luetteloita laitoksistaan yhteisön säännösten mukaisesti, eivät enää voi viedä kanin ja tarhatun riistan lihaa Euroopan yhteisöön,tämän vuoksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että laitokset, joista ne tuovat kanin ja tarhatun riistan lihaa, vastaavat tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevia vaatimuksia, jotka eivät voi olla lievemmät kuin yhteisön vaatimukset,tämän vuoksi tiettyjen maiden osalta on mahdollista laatia väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista, jatässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on sallittava kanin ja tarhatun riistan lihan tuonti liitteessä mainittujen kolmansien maiden laitoksista.2. Jäsenvaltiot voivat hyväksyä 1 päivään tammikuuta 1998 asti muiden kuin liitteessä olevien kolmansien maiden laitoksia kanin ja tarhatun riistan lihan tuontia varten.3. Kanin ja tarhatun riistan lihan tuontiin sovelletaan edelleen myös muita eläinlääkintäalaa koskevia yhteisön säännöksiä.2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1997.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 17(2) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 33(3) EYVL N:o L 120, 11.5.1994, s. 44(4) EYVL N:o L 133, 4.6.1996, s. 28(5) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49(6) EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 24(7) EYVL N:o L 88, 3.4.1997, s. 45(8) EYVL N:o L 124, 16.5.1997, s. 50ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*) / Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*) / Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*) / Ðñïúüí: ÊñÝáò êïõíåëéïý êáé åêôñåöïìÝíùí èçñáìÜôùí (*) / Product: Rabbit meat and farmed game meat (*) / Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*) / Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*) / Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*) / Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*) / Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*) / Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*) (*) = Carne fresca / Fersk kød / Frisches Fleisch / Íùðü ÊñÝáò / Fresh Meat / Viande fraîche / Carni fresche / Vers vlees / Carne fresca / Tuore liha / Färskt kött1 = Referencia nacional / National reference / National-Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens2 = Nombre / Navn / Name / Ôßôëïò åãêáôÜóôáóçò / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn3 = Ciudad / By / Stadt / Ðüëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad4 = Región / Region / Region / Ðåñéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region5 = Actividad / Aktivitet / Tätigkeit / Åßäïò åãêáôÜóôáóçò / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / VerksamhetSH = Matadero / slagteri / Schlachthof / Óöáãåéïôå÷íéêÞ åãêáôÜóôáóç / slaughterhouse / abattoir / macello / Slachthuis / matadouro / teurastamo / SlakteriCP = Sala de despiece / opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / ÅñãáóôÞñéï ôåìá÷éóìïý / cutting plant / découpe / sala di sezionamento / Uitsnijderij / sala de corte / leikkaamo / StyckningsanläggningCS = Almacén frigorífico / frysehus / Kühlhaus / ØõêôéêÞ åãêáôÜóôáóç / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigorífico / kylmävarasto / Kyl- och fryshus6 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Spezielle Bemerkungen / ÅéäéêÝò ðáñáôçñÞóåéò / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningara = Conejo / kanin / Kaninchen / êïõíÝëé, êïõíÝëéá / rabbit / lapin / coniglio / Konijn / coelho / kanit / Kaninb = Biungulados / klovbærende dyr / Paarhufer / äß÷çëá / bi-ungulates / biongulés / biungulati / Tweehoevigen / biungulados / sorkkaeläimet / Klövdjurc = Aves de caza silvestres / opdrættet fjervildt / Zuchtfederwild / åêôñåöüìåíá ðôåñùôÜ èçñÜìáôá / farmed game birds / gibier d'élevage à plumes / selvaggina da penna di allevamento / Gekweekt vederwild / aves de caça de criação / tarhatut riistalinnut / Vildfågel i hägnd = Otros mamíferos / andre landlevende dyr / andere Landsäugetiere / Üëëá ÷åñóáßá èçëáóôéêÜ / other land mammals / autres mammifères terrestres / altri mammiferi terrestri / Andere landzoogdieren / outros mamíferos terrestres / muut maalla elävät nisäkkäät / Andra landdäggdjure = Estrucioniformes / strudse / Zuchtflachbrustvögel / óôñïõèéïíßäåò / ratites / ratites / ratiti / Loopvogels / ratites / sileälastaiset linnut / RatiterLas instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. / Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger. / Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. / Ïé åãêáôáóôÜóåéò äåí èá åãêñßíïíôáé óå êïéíïôéêÞ âÜóç ðñéí áðü ôçí Ýêäïóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí. / Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. / Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats. / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. / Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. / Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. / Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/920, annettu 20 päivänä toukokuuta 2016, rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojaa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
               11.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 154/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/920,
   annettu 20 päivänä toukokuuta 2016,
   rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojaa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 3 päivänä joulukuuta 2010 komission aloittamaan Amerikan yhdysvaltojen, jäljempänä ’Yhdysvallat’, hallituksen kanssa neuvottelut henkilötietojen suojaa koskevasta sopimuksesta, silloin kun kyseisiä tietoja siirretään ja käsitellään rikosten, mukaan lukien terrorismi, ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista ja rikoksiin liittyviä syytetoimia varten.

               (2)

               Neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa on saatu päätökseen, ja sopimusteksti parafoitiin 8 päivänä syyskuuta 2015.

               (3)

               Sopimuksen tavoitteena on vahvistaa kattava kehys tietosuojaperiaatteille ja -toimille, joita noudatetaan, kun henkilötietoja siirretään rikosoikeuden täytäntöönpanotarkoituksessa Yhdysvaltojen sekä Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden välillä. Tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen tietosuoja, ja lisätä näin sopimuspuolten yhteistyötä. Vaikka sopimus ei itsessään ole oikeusperusta henkilötietojen siirtämiselle Yhdysvaltoihin, se täydentää tarvittaessa tietosuojatoimia, jotka sisältyvät voimassa oleviin ja tuleviin tiedonsiirtosopimuksiin tai tällaiset siirrot valtuuttaviin kansallisiin säännöksiin.

               (4)

               Unionin toimivalta kattaa kaikki sopimuksen määräykset. Unioni on erityisesti hyväksynyt luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (1). Jäsenvaltioiden toteuttamista asianmukaisia suojatoimia edellyttävistä siirroista säädetään mainitun direktiivin 37 artiklan 1 kohdan a alakohdassa.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 6 a artiklan mukaisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia eivät sido tässä sopimuksessa vahvistetut säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden suorittamaa henkilötietojen käsittelyä näiden toteuttaessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston 4 tai 5 luvun soveltamisalaan kuuluvia toimia, siinä tapauksessa, että Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia eivät sido rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön tai poliisiyhteistyön muotoa koskevat säännöt, jotka edellyttävät sopimuksessa vahvistettujen määräysten noudattamista.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemaa koskevassa pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti tässä sopimuksessa vahvistetut säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden suorittamaa henkilötietojen käsittelyä näiden toteuttaessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston 4 tai 5 luvun soveltamisalaan kuuluvia toimia, eivät sido Tanskaa eikä niitä sovelleta Tanskaan.

               (7)

               Sopimuksen 27 artiklan mukainen Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia tai Tanskaa koskeva ilmoitus olisi tehtävä mainittujen jäsenvaltioiden aseman ja asiaa koskevien unionin oikeuden säännösten mukaisesti, niiden kanssa tiiviissä yhteistyössä.

               (8)

               Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojaa koskeva Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimus (2) sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. H. D. M. DIJKHOFF

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

      (2)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.