title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1545, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/306

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1545,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05584/2016 – C8-0076/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta 21. toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 526/2013 (4) ja erityisesti sen 21 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0098/2016),

               1.

               toteaa, että Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

               2.

               hyväksyy Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisen;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 223.

      (2)  Katso alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 41.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31996D0084

96/84/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä tammikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä maaliskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 020 , 26/01/1996 s. 0069 - 0070

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä tammikuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä maaliskuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/84/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2356/95 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, javiime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä maaliskuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä maaliskuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti.Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1(3) EYVL N:o L 241, 10.10.1995, s. 1(4) EYVL N:o L 263, 4.11.1995, s. 20-28LIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: Päätös N:o 943, tehty 1 päivänä joulukuuta 2015, menettelyn aloittamisesta luvan myöntämiseksi maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimista varten maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaisesti Varnan kunnassa sijaitsevalla alueella ”Blok 1-24 Kitka”, sekä luvan myöntämistä koskevasta kilpailuilmoituksesta

text:
               25.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 73/3

         PÄÄTÖS N:o 943,
   tehty 1 päivänä joulukuuta 2015,
   menettelyn aloittamisesta luvan myöntämiseksi maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimista varten maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaisesti Varnan kunnassa sijaitsevalla alueella ”Blok 1-24 Kitka”, sekä luvan myöntämistä koskevasta kilpailuilmoituksesta
   (2016/C 73/03)
   BULGARIAN TASAVALLAN
   MINISTERINEUVOSTO
   maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 5 §:n 2 momentin, 7 §:n 2 momentin 8 kohdan ja 42 §:n 1 momentin 1 kohdan ja 44 §:n 3 momentin mukaisesti sekä maanalaisista luonnonvaroista annetussa laissa tarkoitettujen maanalaisten luonnonvarojen etsintää ja/tai tutkimusta koskevan luvan myöntämiseksi järjestettävistä ehdotus- ja tarjousmenettelyistä sekä kyseisten luonnonvarojen tuotantoon tarkoitetuista käyttöoikeuksista annetun, ministerineuvoston vuonna 2010 antamalla määräyksellä nro 231 hyväksytyn asetuksen 4 §:n 1 momentin 1 kohdan ja 16 §:n mukaisesti,
   MINISTERINEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

               1.

               Aloitetaan menettely luvan myöntämiseksi öljyn ja maakaasun etsimiseksi ja tutkimiseksi Varnan kunnassa sijaitsevalla alueella ”Blok 1-24 Kitka”, jonka pinta-ala on 704 km2 ja jonka rajapisteiden koordinaatit ovat liitteen mukaisesti pisteestä 1 pisteeseen 27.

               2.

               Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään tarjouskilpailumenettelyllä, joka ei edellytä tarjousten tekijöiden henkilökohtaista läsnäoloa.

               3.

               Etsintä- ja tutkimuslupa on voimassa viisi vuotta etsintä- ja tutkimussopimuksen voimaantulopäivästä, ja voimassaoloaikaa on oikeus pidentää maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 31 §:n 3 momentin mukaisesti.

               4.

               Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:30) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               5.

               Määräaika tarjouskilpailuun osallistumista koskevan ilmoituksen jättämiselle päättyy 140. päivänä (klo17:30) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               6.

               Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen mukaisten tarjousten jättämiselle päättyy 155. päivänä (klo 17:30) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               7.

               Tarjousasiakirjojen hinta on 10 000 BGN. Tarjousasiakirjat saa 4 kohdassa mainittuun määräaikaan mennessä energiaministeriöstä osoitteesta: ul. Triaditsa 8, Sofia, kun maksutoimeksianto on esitetty.

               7.1

               Edellä 7 kohdassa tarkoitettu summa maksetaan energiaministeriön pankkitilille:

                           BIC-koodi, Bulgarian kansallispankki, kun maksu suoritetaan Bulgarian leveinä (BGN): BNBGBGSD,

                           SWIFT-koodi, Bulgarian kansallispankki, kun maksu suoritetaan ulkomaan valuuttana: BNBGBGSF,

                           IBAN – ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

                           Bulgarian kansallispankki, pääkonttori

               7.2

               Maksutoimeksiantoon on merkittävä: Aluetta ”Blok 1-24 Kitka” koskevien tarjouskilpailuasiakirjojen osto ehdokkaan puolesta ja ehdokkaan nimi (pakollinen).

               7.3

               Tarjouskilpailuasiakirjat vastaanottava henkilö allekirjoittaa ehdokkaan nimissä niihin liittyviä tietoja koskevan salassapitovakuutuksen.

               8.

               Tarjouskilpailuun osallistuvien ehdokkaiden on täytettävä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 23 §:n 1 momentin vaatimukset.

               9.

               Ehdokkaan ja – jos ehdokas on yhteenliittymä – kunkin yhteenliittymän jäsenen on toimitettava ilmoitus, jossa vahvistetaan taloudellisista ja rahoituksellisista suhteista sellaisiin yrityksiin, jotka on rekisteröity verohyvitysjärjestelmää soveltaville lainkäyttöalueille, niihin etuyhteydessä olevista yksiköistä ja/tai henkilöistä ja niiden tosiasiallisista omistajista annetun lain 2 §:n ja lisämääräysten 1 §:n mukaisten olosuhteiden puuttuminen (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (Virallinen lehti N:o 1, 2014), tai todisteet kyseisen lain ZIFODRYUPDRSTLTDS 4 §:n mukaisista olosuhteista.

               10.

               Ehdokasyrityksellä tai -yhteenliittymällä on oltava etsintä- ja tutkimustoimien johtamiseen tarvittavat vähimmäisresurssit ja niiden on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:

               10.1

               ehdokkaan ja – jos ehdokkaana on yhteenliittymä – kunkin sen jäsenen on toimitettava liikekumppaneilta saadut alkuperäiset referenssit, ja

               10.2

               ehdokkaan ja – jos ehdokkaana on yhteenliittymä – kunkin sen jäsenen on toimitettava todisteet ammatillisesta pätevyydestä ja kokemuksesta, joka on saatu vähintään yhden mineraalivarojen (öljyn ja maakaasun) etsintä- ja tutkimustoimia koskevan hankkeen johtamisesta.

               11.

               ehdokasyrityksen tai vähintään yhden yhteenliittymän jäsenen nettomyyntitulon kolmelta edeltävältä tilikaudelta (sen perustamispäivän mukaan) on oltava vähintään 4 000 000 BGN. Jos ehdokkaana on sellainen yhteenliittymä, joka ei ole oikeushenkilö, tässä kohdassa asetettu vaatimus koskee yhteenliittymää kokonaisuutena, tai

               11.1

               ehdokkaan ja – jos ehdokas on yhteenliittymä – vähintään yhden sen jäsenen, on toimitettava pankin tai muun rahoituslaitoksen antama suositus, jossa todetaan, että sillä on öljyn ja maakaasun etsintään ja tutkimiseen alueella ”Blok 1-24 Kitka” tarvittavat taloudelliset resurssit.

               11.2

               ehdokkaan ja – jos ehdokkaana on yhteenliittymä – vähintään yhden sen jäsenen on toimitettava pankin tai muun rahoituslaitoksen kanssa tehty aiesopimus, josta käy ilmi, että ehdokas saa tarvittavan rahoituksen toteuttaa öljyn ja maakaasun etsintää ja tutkimusta alueella ”Blok 1-24 Kitka”.

               12.

               Tarjouskilpailuun osallistuvien ehdokkaiden tarjoukset arvioidaan esitettyjen työohjelmien, ympäristönsuojelutoimenpiteiden, bonusten, koulutuksen sekä osallistujien hallinnollisten ja taloudellisten resurssien perusteella tämän päätöksen mukaisesti.

               13.

               Tarjouskilpailuun osallistumista varten on asetettava 5 000 BGN:n suuruinen vakuus, joka maksetaan ennen 5 kohdassa vahvistetun määräajan päättymistä energiaministeriön pankkitilille:

                           BIC-koodi, Bulgarian kansallispankki, kun maksu suoritetaan Bulgarian leveinä (BGN): BNBGBGSD,

                           SWIFT-koodi, Bulgarian kansallispankki, kun maksu suoritetaan ulkomaan valuuttana: BNBGBGSF,

                           IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03

                           BNB (Bulgarian kansallispankki) – pääkonttori

               14.

               Jos ehdokasta ei hyväksytä tarjouskilpailuun, ehdokkaan maksama vakuus palautetaan 14 päivän kuluessa päivästä, jona kilpailulautakunnan päätös ehdokkaan hylkäämisestä tulee voimaan

               15.

               Valitun tarjouksen tekijän vakuus palautetaan 14 päivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta ja muiden tarjouksen tekijöiden vakuudet palautetaan 14 päivän kuluessa siitä, kun ministerineuvoston päätös etsintä- ja tutkimusluvan myöntämisestä on julkaistu Bulgarian valtion virallisessa lehdessä.

               16.

               Tarjouskilpailuun osallistumista koskevat ilmoitukset ja tarjouskilpailuehtojen mukaiset tarjoukset on toimittava maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 46 §:n mukaisesti bulgarian kielellä energiaministeriön kirjaamoon, osoite ul. Triaditsa, 8 Sofia.

               17.

               Tarjoukset on laadittava tarjouskilpailuasiakirjoissa esitettyjen vaatimusten ja ehtojen mukaisesti.

               18.

               Tarjouskilpailu järjestetään, vaikka siihen hyväksyttäisiin vain yksi ehdokas.

               19.

               Energiaministeri valtuutetaan:

               19.1

               toimittamaan tämä päätös julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

               19.2

               järjestämään tarjouskilpailu.

               20.

               Tämä päätös julkaistaan Bulgarian valtion virallisessa lehdessä ja ministerineuvoston verkkosivuilla. Tästä päätöksestä ilmoitetaan Varnan, Beloslavin, Avren, Dolni Chiflikin ja Bjalan kunnissa.

               21.

               Tästä päätöksestä voidaan valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Pääministeri

         Boyko BORISOV

            Ministerineuvoston pääsihteerin puolesta

         Veselin DAKOV

            Valtioneuvoston kanslian johtaja

         Veselin DAKOV

      LIITE
      ALUEEN ”BLOK 1-24 KITKA” RAJAPISTEIDEN KOORDINAATIT
      Maantieteelliset koordinaatit, WGS 84 –järjestelmä

                  No

                  Pohjoista leveyttä

                  Itäistä pituutta

                  1

                  43°09′38.00″

                  27°36′24.42″

                  2

                  43°09′38.00″

                  27°53′50.88″

                  3

                  43°08′41.47″

                  27°53′50.88″

                  4

                  43°08′41.47″

                  27°56′24.61″

                  Rantaviiva

                  5

                  43°06′12.57″

                  27°55′24.30″

                  6

                  43°05′55.73″

                  27°54′26.25″

                  7

                  43°05′04.19″

                  27°53′25.54″

                  8

                  43°04′00.93″

                  27°53′41.97″

                  9

                  43°03′23.36″

                  27°54′28.28″

                  Rantaviiva

                  10

                  42°53′23.97″

                  27°54′02.23″

                  11

                  42°53′23.97″

                  27°36′24.42″

                  12

                  43°03′24.00″

                  27°36′24.40″

                  13

                  43°03′24.00″

                  27°38′18.75″

                  14

                  43°06′36.64″

                  27°38′18.75″

                  15

                  43°06′36.64″

                  27°36′24.40″

                  Poissuljetut alueet

                     16

                  43°01′41.74″

                  27°52′39.73″

                  17

                  43°01′41.74″

                  27°52′52.18″

                  18

                  43°01′33.65″

                  27°52′52.18″

                  19

                  43°01′33.55″

                  27°52′39.73″

                  Poissuljetut alueet

                  20

                  43 00′04.43″

                  27°42′55.30″

                  21

                  43°00′04.43″

                  27°43′04.56″

                  22

                  42°59′53.66″

                  27°43′04.56″

                  23

                  42°59′53.66″

                  27°42′55.30″

                  Poissuljetut alueet

                  24

                  42°58′24.20″

                  27°38′49.49″

                  25

                  42°58′24.20″

                  27°40′12.28″

                  26

                  42°58′00.55″

                  27°40′12.28″

                  27

                  42°58′00.55″

                  27°38′49.49″


Avis juridique important

|

32003D0713

2003/713/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0012 - 0012

Neuvoston päätös,tehty 2 päivänä lokakuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/713/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Antoni GARCIAS I COLLin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä syyskuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Joan HUGUET I ROTGER, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, alueiden komitean varajäseneksi Antoni GARCIAS I COLLin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Pisanu(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 , uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               20.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 174/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013,
   uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   2013/C 174/02
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),
   ottaa huomioon komission neuvostolle toimittaman työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Kreikan käytettävissä.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:
   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

               KREIKKA

               Michalis KOUROUTOS

      Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. HOGAN

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

31994D0784

94/784/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1994, jäsenen nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan

Virallinen lehti nro L 317 , 10/12/1994 s. 0014 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0217  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0217

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 5 päivänä joulukuuta 1994,jäsenen nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan (94/784/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 193, 194 ja 195 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165, 166 ja 167 artiklan,ottaa huomioon yleissopimuksen tietyille Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon jäsenten nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi kaudeksi () 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen,sekä katsoo, että4 päivänä lokakuuta 1994 tiedoksi annetun Søren Krohnin eronpyynnön seurauksena talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut yksi paikka,saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ottaa huomioon Tanskan hallituksen 14 päivänä lokakuuta 1994 esittämät ehdokkaat, jaON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHelle Bundgaard nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Søren Krohnin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka kestää 20 päivään syyskuuta 1998.Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. WAIGEL() EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20


Avis juridique important

|

31976D0633

76/633/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1976, neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 223 , 16/08/1976 s. 0016 - 0016 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0029  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0029  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 02 s. 0059

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä heinäkuuta 1976,neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (76/633/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,sekä katsoo, ettäyhteisön tietojenkäsittelypolitiikan luominen on osa yhteisön tavoitteita, ja tämä on tunnustettu 15 päivänä heinäkuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(1),sen varmistamiseksi, että komissiolla on tarvittavat tiedot neuvoston päätöksellä hyväksyttyjen, kyseisen politiikan osana olevien yhteisten hankkeiden toteuttamiseksi, on suotavaa, että komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista koostuva toimielin, jatätä tarkoitusta varten on tarpeen perustaa neuvoston päätöksellä 76/632/ETY(2) hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antava komitea,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".Komitean muodostavat jäsenvaltioiden nimeämät edustajat, joilla voi olla asiantuntija-avustajia tai neuvonantajia hankkeiden laadun mukaan.Komitean puheenjohtajana on komission edustaja.Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.2 artiklaKomitea avustaa komissiota neuvoston päätöksellä 76/632/ETY hyväksyttyjen yhteisten tietojenkäsittelyhankkeiden täytäntöönpanossa.Komiteaa kuullaan erityisesti:- hankkeiden johtajien valinnasta,- niiden toimielimien valinnasta, joille työ uskotaan,- teknisten alakomiteoiden kokoonpanosta ja tehtävistä.3 artiklaKullekin päätöksellä 76/632/ETY hyväksytylle hankkeelle asetetaan tekninen alakomitea, jonka tehtävänä on avustaa ja neuvoa hankkeiden johtajia hankkeen täytäntöönpanossa. Tekniset alakomiteat ja hankkeiden johtajat avustavat komiteaa sen tehtävissä, jos komitea sitä pyytää.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1976.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. J. BRINKHORST(1) EYVL N:o C 86, 20.7.1974, s. 1(2) EYVL N:o L 233, 16.8.1976, s. 11


Avis juridique important

|

31998D0410

98/410/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tukemiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamisen jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 187 , 01/07/1998 s. 0003 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998,Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tukemiseksi hyväksytyn yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamisen jatkamisesta (98/410/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,sekä katsoo, ettäKongon demokraattisen tasavallan demokratiakehitystä koskevan yhteisen toiminnan 97/875/YUTP (1), jonka neuvosto on hyväksynyt 19 päivänä joulukuuta 1997 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1998,unionin tuki riippuu Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen ja elinten sitoutumisesta demokratiakehitykseen,Euroopan unioni on huolestunut Kongon demokraattisen tasavallan nykytilanteesta ja sen hallituksen aikomuksista, mutta se on viime aikoina havainnut myönteistä kehitystä, johon kuuluu perustuslaillisen kokouksen nimittäminen, jaunioni on edelleen valmis tukemaan Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehitystä, minkä vuoksi yhteisen toiminnan 97/875/YUTP soveltamista olisi jatkettava vuodella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisen toiminnan 97/875/YUTP voimassaoloa jatketaan 30 päivään kesäkuuta 1999.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL L 357, 31.12.1997, s. 1


Avis juridique important

|

32002D0950

2002/950/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 2002, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/1999 tarkastelun päättämisestä

Virallinen lehti nro L 330 , 06/12/2002 s. 0033 - 0034

Komission päätös,tehty 3 päivänä joulukuuta 2002,lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/1999 tarkastelun päättämisestä(2002/950/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 2026/97(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1973/2002(2) ja erityisesti sen 20 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A. AIKAISEMPI MENETTELY(1) Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1601/1999(3) käyttöön lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan, CN-koodiin ex 7223 00 19 kuuluvan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", tuonnissa. Toimenpiteen lajiksi valittiin yksittäisiin viejiin sovellettava 0 %-42,9 % prosentin suuruinen arvotulli sekä 44,4 prosentin suuruinen jäännöstulli.B. TÄMÄ MENETTELY1. Tarkastelua koskeva pyyntö(2) Lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio vastaanotti yhden Bombayssa toimivan intialaisen tuottajan, Nevatia Steel &  Alloys Private Limited, jäljempänä "Nevatia", asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä "perusasetus", 20 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön asetuksen (EY) N:o 1601/1999 nopeutetun tarkastelun vireillepanosta. Asianomainen yritys väitti, ettei se ollut etuyhteydessä muihin intialaisiin tarkasteltavana olevan tuotteen viejiin. Lisäksi asianomainen yritys väitti, ettei se ollut vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön alkuperäisenä tutkimusajanjaksona (1 päivän huhtikuuta 1997 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 välisenä aikana) mutta että se oli vienyt sitä yhteisöön kyseisen ajanjakson jälkeen.2. Nopeutetun tarkastelun vireillepano(3) Komissio tutki kyseisen vientiä harjoittavan intialaistuottajan toimittaman näytön ja piti sitä riittävänä perusasetuksen 20 artiklan säännösten mukaisen tarkastelun vireille panemiseksi. Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja annettuaan yhteisön tuotannonalalle tilaisuuden esittää huomautuksia komissio pani Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(4) vireille asetuksen (EY) N:o 1601/1999 nopeutetun tarkastelun asianomaisen yrityksen osalta ja aloitti asiaa koskevat tutkimukset.3. Tarkasteltavana oleva tuote(4) Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin asetuksessa (EY) N:o 1601/1999 tarkoitettu tuote eli läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumaton teräslanka.4. Asianomaiset osapuolet(5) Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti asianomaiselle yritykselle ja Intian viranomaisille. Lisäksi se antoi muille osapuolille, joita asia suoraan koski, tilaisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi. Näkökantoja ei kuitenkaan esitetty eikä kuulemista pyydetty.(6) Komissio lähetti asianomaiselle yritykselle kyselylomakkeen, jonka tämä palautti täytettynä asetetussa määräajassa. Komissio hankki ja tarkisti kaikki tutkimuksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot ja teki tarkastuskäynnin asianomaisen yrityksen toimitiloihin.C. TUTKIMUKSEN TULOKSET(7) Ensiksi komissio tutki, oliko Nevatia vienyt tuotetta yhteisöön alkuperäisenä tutkimusajanjaksona.(8) Tältä osin vahvistettiin, että Nevatia ei ollut vienyt tuotetta suoraan alkuperäisenä tutkimusajanjaksona. Sen sijaan Nevatia oli myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta Mukandille, joka on yksi niistä intialaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joka oli vienyt tuotetta alkuperäisenä tutkimusajanjaksona ja jonka yhteisöön suuntautuvaan vientiin sovelletaan tasoitustoimenpiteitä. Nevatia väitti, ettei se tiennyt Mukandille myymiensä tuotteiden lopullista määränpäätä, eikä se voinut kiistää sitä, että osa tuotteista tai jopa ne kaikki saatettiin viedä yhteisöön.(9) Huolimatta epäselvyydestä sen suhteen, oliko Nevatian tuotteita viety yhteisöön alkuperäisenä tutkimusajanjaksona vai ei, komissio tarkasteli, voidaanko Nevatialle laskea yrityskohtainen tukiaste. Tältä osin todettiin, että Nevatia ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön eikä mihinkään muuhunkaan maahan tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona eli 1 päivän huhtikuuta 1998 ja 31 päivän maaliskuuta 1999 välillä.(10) Komissio tarkasteli myös, oliko vaihtoehtoista perustetta laskea Nevatialle yrityskohtainen tulli "parhaimpia käytettävissä olevia tietoja" koskevan perusasetuksen 28 artiklan nojalla. Tältä osin tarkasteltiin tietoja, jotka koskivat Nevatian yhteisöön viemän tuotteen yhtä lähetystä tätä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen. Kyseistä lähetystä ei voitu kuitenkaan pitää edustavana luotettavan yrityskohtaisen tullin vahvistamiseksi, varsinkin kun kyseinen lähetys oli määrältään vähäpätöinen, sillä se oli alle 0,01 prosenttia yrityksen teräslangan kokonaismyynnistä tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona. Tässä tilanteessa Nevatialle ei voida vahvistaa yrityskohtaista tasoitustullia.D. LOPULLISET TOIMENPITEET(11) Komissio ilmoitti asianomaiselle yritykselle olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se ehdottaa tarkastelun päättämistä, ja antoi yritykselle kohtuullisesti aikaa esittää huomautuksiaan. Yritys ei kuitenkaan toimittanut sellaisia huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa ehdotusta tarkastelun päättämisestä.(12) Näin ollen vahvistetaan, ettei Nevatialle voida määrittää yrityskohtaista tasoitustullia perusasetuksen 20 artiklan mukaisesti. Tästä syystä nopeutettu tarkastelu olisi päätettävä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaPäätetään Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuontia koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1601/1999 nopeutettu tarkastelu.Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2002.Komission puolestaPascal LamyKomission jäsen(1) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1.(2) EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4.(3) EYVL L 189, 22.7.1999, s. 26.(4) EYVL C 261, 15.9.1999, s. 4.


Avis juridique important

|

31997D1022(02)

Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, viiden jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0007 - 0007

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä lokakuuta 1997,viiden jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/04)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 26 artiklan (1),ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (2),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäon aiheellista täydentää tieteellis-teknisen komitean kokoonpanoa nimeämällä viisi lisäjäsentä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Peter HILLE, Erich KNY, Antti VUORINEN, Lars HÖGBERG ja Sten BJURSTRÖM tieteellis-teknisen komitean jäseniksi toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka.2 artikla Kukin näistä nimeämisistä tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä.Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. POOSPuheenjohtaja(1) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 5.(2) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.


title: Parliament's Rules of Procedure

text:
Avis juridique important

|

51999AP0216

Virallinen lehti nro C 279 , 01/10/1999 s. 0101

A4-0216/99Parlamentin työjärjestys(Tarkistus 1)Liite V, 2 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Parlamentti käsittelee varainhoitoasetuksessa säädetyssä määräajassa asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön, joka sisältää ehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä, lykkäämisestä tai epäämisestä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Parlamentti käsittelee asiasta vastaavan valiokunnan laatiman, vastuuvapautta koskevan mietinnön tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen hyväksymistä seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä varainhoitoasetuksen mukaisesti.(Tarkistus 2)Liite V, 3 artikla>Alkuperäinen teksti>Vastuuvapauden myöntäminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Vastuuvapauden myöntäminentai epääminen>Alkuperäinen teksti>1. Jos asiasta vastaava valiokunta katsoo aiheelliseksi ehdottaa myönteistä päätöstä, se laatii mietinnön, joka sisältää>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Asiasta vastaava valiokunta laatii mietinnön, joka sisältää>Alkuperäinen teksti>a) päätösehdotuksen numerotietoineen, joihin vastuuvapauden myöntäminen perustuu ja jotka siten osoittavat talousarvion toteuttamisen lopullisen tuloksen kyseisen varainhoitovuoden osalta,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>a)päätösehdotuksen vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä,>Alkuperäinen teksti>b) päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden myöntämispäätökseen liittyvine huomautuksineen ja>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>b) päätösehdotuksen, joka päättää yhteisön kaikkien tulojen, menojen, varojen ja velkojen tilit,>Alkuperäinen teksti>c) perustelut.Perustelut voidaan tarvittaessa esittää suullisesti.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>c)päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden myöntämispäätökseen liittyvine huomautuksineen; tämä sisältää sekä arvion komission budjettihallinnosta varainhoitovuoden aikana että huomioita menojen toteutuksesta tulevaisuudessa, ja>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>d) perustelut.>Alkuperäinen teksti>2. Asiasta vastaava valiokunta antaa lausuntonsa mahdollisista tarkistuksista ennen kuin niistä äänestetään.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.>Alkuperäinen teksti>3. Päätösehdotuksesta äänestetään ennen päätöslauselmaesitystä. Vastuuvapauden myöntämistä koskevan menettelyn viimeisenä vaiheena äänestetään päätöslauselmaesityksestä kokonaisuudessaan.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 4)Liite V, 5 artikla>Alkuperäinen teksti>Vastuuvapauden epääminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Täysistuntokäsittely>Alkuperäinen teksti>1. Asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen vastuuvapauden epäämisestä. Esitykseen on sisällyttävä perustelut vastuuvapauden epäämiselle.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1. Päätöslauselmaesitys vastuuvapauden myöntämisestä otetaan sen jättämistä seuraavan istuntojakson esityslistalle.>Alkuperäinen teksti>2. Tämä esitys otetaan sen jättämistä seuraavan istuntojakson esityslistalle. Esityksen hyväksymiseen tarvitaan parlamentin jäsenten enemmistö.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2. Täysistunnossa voidaan jättää tarkistuksia vain päätöslauselmaesitykseen, joka sisältää päätösehdotuksiin liittyvät huomautukset tai jolla lykätään vastuuvapauden myöntämistä>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>3. Mietintö hyväksytään täysistunnossa tässä liitteessä olevassa 3 artiklassa esitetyn järjestyksen mukaisesti.>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>4. Ehdotuksesta päätökseksi, jolla päätetään varainhoitovuoden tilit, äänestetään riippumatta siitä, mikä oli äänestystulos äänestettäessä vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä (3 artiklan 1 kohdan a alakohta). Jos ehdotusta ei hyväksytä täysistunnossa, mietintö katsotaan palautetuksi valiokuntaan.>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>5. Parlamentti hyväksyy päätösehdotukset annettujen äänten enemmistöllä EY:n perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti.(Tarkistus 5)Liite V, 6 artikla>Alkuperäinen teksti>6 artikla>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.>Alkuperäinen teksti>Valiokuntaan palauttaminen>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>1. Jos 3 artiklan 1a kohdan mukainen päätösehdotus tai 3 artiklan 1b kohdan, 4 artiklan 1 kohdan tai 5 artiklan 1 kohdan mukainen päätöslauselmaesitys ei saa tarvittavaa enemmistöä tai jos 3 artiklan 1a kohdan mukainen tarkistus päätösehdotuksen numerotietoihin hyväksytään, katsotaan asia palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka parlamentin äänestystuloksen huomioon ottaen antaa parlamentille asiasta selvityksen seuraavan istuntojakson aikana.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>2. Jos parlamentti ei tämän vuoksi voi myöntää vastuuvapautta varainhoitoasetuksessa säädetyssä määräajassa, puhemies antaa asiasta tiedon komissiolle.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>(Tarkistus 6)Liite V, 7 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Puhemies toimittaa kaikki parlamentin 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksymät päätökset tai päätöslauselmaesitykset komissiolle ja muille toimielimille. Puhemies huolehtii siitä, että ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden sarjassa, jossa julkaistaan lainsäädäntöalaan kuuluvia säädöksiä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Puhemies toimittaa kaikki parlamentin 3 ja 4 artiklan mukaisesti hyväksymät päätökset ja päätöslauselmat komissiolle ja kaikille muille toimielimille. Puhemies huolehtii siitä, että ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden sarjassa, jossa julkaistaan lainsäädäntöalaan kuuluvia säädöksiä.Päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen liitteen V muuttamisestaEuroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon 4. joulukuuta 1998 päivätyn puhemiehen kirjeen,- ottaa huomioon työjärjestyksensä 162 artiklan 2 kohdan,- ottaa huomioon työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A4-0216/99);1. Päättää muuttaa työjärjestystään edellä esitetyllä tavalla;2. Päättää, että näin hyväksytyt määräykset tulevat voimaan välittömästi;3. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.


Avis juridique important

|

31993D0716

93/716/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan rahapoliittisen instituutin varojen jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista

Virallinen lehti nro L 332 , 31/12/1993 s. 0012 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0082  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0082

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä marraskuuta 1993,Euroopan rahapoliittisen instituutin varojen jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista (93/716/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen liitteenä olevan Euroopan rahapoliittisen instituutin perussääntöä koskevan pöytäkirjan 16.1 ja 16.2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon pääjohtajien komitean lausunnon,ottaen huomioon raha-asiain komitean lausunnon,sekä katsoo, ettäEuroopan rahapoliittinen instituutti, jäljempänä "ERI", perustetaan 1 päivänä tammikuuta 1994,ERI:n käyttöön annetaan omia varoja,ERI:n neuvosto määrittää ERI:n varojen määrän,ERI:n varat koostuvat kansallisten keskuspankkien ERI:n perussäännön 16.2 artiklassa viitatun jakoperusteen mukaisista osuuksista,ERI:n varojen jakoperuste vahvistetaan ennen toisen vaiheen alkamista,komissio toimittaa jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavat tilastotiedot neuvoston antamien sääntöjen mukaisesti,neuvoston tässä päätöksessä antamat säännöt eivät vaikuta muihin oikeudellisiin säännöksiin, joita neuvosto voisi hyväksyä muilla aloilla,on tarpeen määritellä käytettävien tietojen luonne ja lähteet sekä jakoperusteen laskentamenetelmä, jamarkkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/130/ETY, Euratom () otetaan käyttöön jäsenvaltioiden markkinahintaista bruttokansantuotetta koskevien tietojen hyväksymismenettely; jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta nämä tiedot toimitetaan komissiolle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKomissio toimittaa kansallisten keskuspankkien ERI:n varoja koskevien osuuksien jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavat tilastotiedot seuraavissa artikloissa täsmennettyjen sääntöjen mukaisesti.2 artiklaVäkiluku ja markkinahintainen bruttokansantuote, jäljempänä "BKTmh", määritellään voimassa olevan Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) mukaisesti. BKTmh on direktiivin 89/130/ETY, Euratom 2 artiklassa tarkoitettu BKTmh.3 artiklaVäkilukutiedot koskevat vuotta 1992. Käytetään EKT:ssä olevan suosituksen mukaisesti kokonaisväestön keskiarvoa koko vuoden ajalta.4 artiklaBKT:ta koskevat tiedot käsittävät vuodesta 1987 vuoteen 1991 kunkin vuoden. Ne ilmaistaan kunkin jäsenvaltion kansallisessa valuutassa käypien hintojen mukaisesti.5 artiklaKomissio (Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto [Eurostat]) kerää väkilukua koskevat tiedot jäsenvaltioilta.6 artiklaBKTmh:ta koskevat tiedot vuodesta 1988 vuoteen 1991 ovat seurausta direktiivin 89/130/ETY, Euratom soveltamisesta. Komissio (Eurostat) kerää vuoden 1987 tiedot jäsenvaltioilta, jotka ovat saattaneet ne yhteensopiviksi BKT:ta koskevien tietojen vuodesta 1988 vuoteen 1991 kanssa.7 artikla1. Jäsenvaltion väkiluvun osuus yhteisön väkiluvusta vastaa sen osuutta jäsenvaltioiden väkilukujen summasta prosentuaalisena osuutena ilmaistuna.2. BKTmh:ta koskevat kansallisessa valuutassa ilmaistut tiedot kunkin vuoden ja kunkin jäsenvaltion osalta muunnetaan ecuissa ilmaistuihin tietoihin. Tätä varten käytettävä vaihtokurssi vastaa koko vuoden työpäivien vaihtokurssien keskiarvoa. Päivittäinen vaihtokurssi on komission laskema, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.3. Jäsenvaltion osuus yhteisön BKTmh:sta vastaa sen osuutta jäsenvaltioiden BKTmh:iden summasta viideltä vuodelta prosentuaalisena osuutena ilmaistuna.8 artiklaKansallisen keskuspankin painoarvo jakoperusteessa vastaa aritmeettista keskiarvoa kyseisen jäsenvaltion suhteellisista osuuksista yhteisön väkiluvusta ja BKTmh:sta.9 artiklaLaskutoimituksen eri vaiheissa käytetään riittävästi numeroita tarkkuuden varmistamiseksi. Kansallisten keskuspankkien painoarvo jakoperusteessa ilmaistaan neljän desimaalin tarkkuudella.10 artiklaKomissio toimittaa tässä päätöksessä tarkoitetut tiedot jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien komitealle ennen 1 päivää tammikuuta 1994.Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaPh. MAYSTADT() EYVL N:o C 324, 1.12.1993, s. 11 jaEYVL N:o C 340, 17.12.1993, s. 11() EYVL N:o C 329, 6.12.1993() EYVL N:o L 49, 21.2.1989, s. 26


Avis juridique important

|

31995D1125(01)

Käännös neuvoston päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 314 , 25/11/1995 s. 0001 - 0001

KÄÄNNÖS NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994,sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajan nimeämisestä (95/C 314/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) ja erityisesti sen 120 artiklan 1 ja 2 kohdan, jaottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1994 esittämät ehdokkaat,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Jean-Claude COMBALDIEU, syntynyt Toulousessa Ranskassa 21 päivänä syyskuuta 1935, viiden vuoden toimikaudeksi sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) pääjohtajaksi.Pääjohtajan toimikausi alkaa päivänä, jona hän alkaa hoitaa tehtäviään ja josta kyseisen viraston pääjohtaja ja hallintoneuvosto sopivat keskenään.Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1994.Neuvoston puolestaA. BALTASPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 11, 14.1.1994, s. 1


Avis juridique important

|

31996D0249

96/249/EY: Päätös N:o 161, tehty 15 päivänä helmikuuta 1996, toisessa jäsenvaltiossa oleskelusta syntyneiden kustannusten korvaamisesta jäsenvaltion toimivaltaisesta laitoksesta asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti

Virallinen lehti nro L 083 , 02/04/1996 s. 0019 - 0019

PÄÄTÖS N:o 161,tehty 15 päivänä helmikuuta 1996,toisessa jäsenvaltiossa oleskelusta syntyneiden kustannusten korvaamisesta jäsenvaltion toimivaltaisesta laitoksesta asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (96/249/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikki hallinnolliset kysymykset, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 säännöksistä,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdan,sekä katsoo, ettäaloite asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamiseksi kuuluu toimivaltaiselle laitokselle,tähän menettelyyn kuuluu hallinnollinen yksinkertaistaminen ja se suosii nopeaa korvauksen maksamista vakuutetun hyväksi,tämän vuoksi olisi lisättävä mahdollisuutta käyttää tätä menettelyä kohottamalla 26 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyssä päätöksessä N:o 149 määrättyä sen soveltamista koskevaa ylärajaa ja tämän seurauksena olisi korvattava kyseinen päätös,sekäkäsittelee asiaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin,ON PÄÄTTÄNYT:1. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artiklan 4 kohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan, jos väliaikaisesta oleskelusta syntyneet kokonaiskustannukset ovat vähemmän tai yhtä paljon kuin kunkin jäsenvaltion vahvistama määrä 500 ecun yleisen rajan sisällä.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen määräysten soveltamiseksi kustannusten määrän muuntamiseen käytetään korvauksen maksukuukautena voimassa olevaa muuntokerrointa.3. Tämä päätös, joka korvaa 26 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn päätöksen, tulee voimaan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa sen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Giuseppe MICCIOHallintotoimikunnan puheenjohtaja


Avis juridique important

|

31981D1053

81/1053/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1981 s. 0053 - 0053 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0082  Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0211  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0082  Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0211

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä joulukuuta 1981,Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä (81/1053/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan Parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäon yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus kumman tahansa sopimuspuolen alusten harjoittamasta kalastustoiminnasta toisen sopimuspuolen kalastusvyöhykkeellä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välinen kalastusta koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen XV artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. WALKER(1) Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1981.(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

41987D0597

87/597/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1987, nimikkeistöstä, tiettyjen tuotteiden sopimustullien määristä sekä tämän nimikkeistön ja näiden tullien tulkinnan ja soveltamisen yleisistä säännöistä

Virallinen lehti nro L 363 , 23/12/1987 s. 0067 - 0067 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0278  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0278

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä joulukuuta 1987,nimikkeistöstä, tiettyjen tuotteiden sopimustullien määristä sekä tämän nimikkeistön ja näiden tullien tulkinnan ja soveltamisen yleisistä säännöistä (87/597/EHTY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin on 1 päivästä tammikuuta 1988 sovellettava sitä jäsenvaltioiden yhteistä tullinimikkeistöä ja niitä sopimustulleja, joista säädetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87(1).Edellä tarkoitettuja nimikkeistöjä ja tulleja on tulkittava ja sovellettava mainitun asetuksen liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön (CN) johdantomääräysten mukaisesti.2 artiklaKumotaan päätös 79/35/EHTY(2).3 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1987.PuheenjohtajaN. WILHJELM(1) EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1(2) EYVL N:o L 10, 16.1.1979, s. 13


Avis juridique important

|

31990D0142

90/142/ETY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välistä yhteistyötä koskevan päätöksen 64/300/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 078 , 24/03/1990 s. 0025 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0061  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0061

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 12 päivänä maaliskuuta 1990,Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välistä yhteistyötä koskevan päätöksen 64/300/ETY muuttamisesta (90/142/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 1 kohdan ja 145 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan,ottaa huomioon komission suosituksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettäEurooppa-neuvosto on Madridin kokouksessaan 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1989 päättänyt, että Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäisen vaiheen toteutus alkaisi 1 päivänä heinäkuuta 1990,perustamissopimuksen 102 a artikla sekä talous- ja rahaliiton ensimmäisen vaiheen toteuttaminen edellyttävät, että kaikissa jäsenvaltioissa inflatorinen talouskehitys heikkenisi huomattavasti ja että taloudellinen ja sosiaalinen koheesio lisääntyisi,voimakkaampaa lähentymistä olisi edistettävä sen varmistamiseksi, että sisäiset hinnat pysyvät vakaina, mikä on samalla myös Euroopan valuuttajärjestelmän vaatimusten mukainen valuuttakurssien vakauden edellytys,Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäistä vaihetta toteutettaessa korostuu sisämarkkinoiden viimeistely, erityisesti kaikkien rahoitusta koskevien yhdentymisen esteiden poistaminen, valuuttapolitiikkoja yhdenmukaistavan kehityksen lujittaminen, keskuspankkien välisen yhteistyön tiivistäminen muilla niiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla, ja tämän vuoksi olisi suunniteltava keskuspankkien itsenäisyyden lisäämistä,rahapolitiikan muotoiluun liittyvien talous- ja rahaliittoon perustuvien järjestelyjen olisi varmistettava laitosten riittävä itsenäisyys sekä sitoutuminen hintojen vakauteen, mikä on tämän liiton menestykselle välttämätöntä,ottaen huomioon talous- ja rahaliiton asteittainen toteuttaminen olisi Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien tehtävää ja roolia aiheellista laajentaa ja lujittaa, jaolisi muutettava päätös 64/300 () vastaavasti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaMuutetaan päätös 64/300 seuraavasti:1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:1( «2 artikla1( Komitean jäseniä ovat jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajat ja Luxemburgin Institut monétaire luxembourgeois'in pääjohtaja. He voivat estyneenä ollessaan nimittää laitoksestaan toisen edustajan.1( Komissiosta pyydetään tavallisesti yksi jäsen edustajaksi komitean kokouksiin.1( Komissio voi myös tarvittaessa kutsua kokoukseen asiantuntijoita ja erityisesti raha-asiain komitean puheenjohtajan.»2) Lisätään seuraava artikla:1( «2 a artikla1( Komitean puheenjohtaja kutsutaan ministerineuvoston kokouksiin aina, kun niissä käsitellään kysymyksiä, jotka kuuluvat pääjohtajien komitean tehtäviin.»3) Korvataan 3 artikla seuraavasti:1( «3 artikla1( Komitean tehtävänä on:1( 1) käydä neuvottelut valuuttapolitiikan yleisperiaatteista ja suurista linjoista erityisesti luotoista, rahamarkkinoista ja valuuttamarkkinoista sekä keskuspankkien toimialaan kuuluvista rahalaitosten vakautta ja rahoitusmarkkinoita koskevista ongelmista,1( 2) vaihtaa säännöllisesti tietoja keskenään keskuspankkien toimialaan kuuluvista tärkeimmistä toimenpiteistä ja tarkastella näitä toimenpiteitä. Komiteaa on tavallisesti kuultava ennen kuin kansalliset viranomaiset päättävät rahapolitiikan suuntaviivoista kuten vuosittaisten raha- ja luottomäärien vahvistamisesta,1( 3) edistää jäsenvaltioiden rahapolitiikan yhdenmukaistamista varmistaakseen hintojen vakauden, jota Euroopan valuuttajärjestelmän moitteeton toiminta ja sen tavoitteena oleva valuuttojen vakaus välttämättä edellyttävät,1( 4) antaa lausunnot rahapolitiikan ja valuuttapolitiikan yleisistä suuntaviivoista sekä yksittäisten jäsenvaltioiden vastaavista toimenpiteistä,1( 5) antaa lausunnot eri hallituksille ja ministerineuvostolle politiikoista, jotka ovat omiaan vaikuttamaan yhteisön sisäiseen ja ulkoiseen rahapoliittiseen tilanteeseen sekä erityisesti Euroopan valuuttajärjestelmän toimintaan.1( Tehtävässään komitea seuraa rahapoliittisen tilanteen kehitystä yhteisössä ja sen ulkopuolella.1( Komitea valmistelee toiminnastaan sekä yhteisön raha- ja rahoitustilanteesta vuosikertomuksen, joka toimitetaan Euroopan parlamentille, ministerineuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle.1( Komitean puheenjohtaja voidaan tässä yhteydessä kutsua kuultavaksi Euroopan Parlamenttiin sekä toimivaltaiseen parlamentin komissioon.1( Komitea voi valtuuttaa puheenjohtajansa julkistamaan neuvottelutuloksen.»4) Lisätään seuraava artikla:.1( «3 a artikla1( Komitean jäsenet, jotka edustavat keskuspankkiaan, toimivat komitean tehtävissä omalla vastuullaan ja ottavat huomioon yhteisön tavoitteet.»5) Korvataan 5 artikla seuraavasti:1( «5 artikla1( Komitea vahvistaa työjärjestetyksensä. Se voi perustaa alakomiteoita sekä järjestää sihteeristö- ja tutkimustehtävänsä.»Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 1990.Neuvoston puolesta PuheenjohtajaA. REYNOLDS() EYVL N:o C 68, 19.3.1990() EYVL N:o C 56, 7.3.1990, s. 47() EYVL N:o 77, 21.5.1964, s. 1206/64


Avis juridique important

|

31998D0540

98/540/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä syyskuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2624)

Virallinen lehti nro L 252 , 12/09/1998 s. 0068 - 0072

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä syyskuuta 1998,Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2624) (98/540/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan,ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (3), ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY (1) Komissio tiedotti 31 päivänä elokuuta 1996 kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisen menettelyn (4) ja tukien vastaisen menettelyn (5) aloittamisesta.(2) Komissio hankki ja tarkasti kaikki lopullisten päätelmien tekemiseksi tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tämän tutkimuksen perusteella päädyttiin siihen, että lopulliset polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteet olisi otettava käyttöön polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaikutusten poistamiseksi. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.(3) Komission 26 päivänä syyskuuta 1997 tekemällä päätöksellä 97/634/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1126/98 (7), hyväksyttiin kyseisen päätöksen liitteessä mainittujen viejien edellä mainittujen menettelyjen yhteydessä esittämät sitoumukset ja päätettiin näihin menettelyihin liittyvät tutkimukset kyseisten viejien osalta.(4) Samana päivänä neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 1890/97 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 772/98 (9), Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin, jonka suuruus on 0,32 ecua kilolta. Hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla.(5) Lisäksi neuvosto otti samana päivänä käyttöön asetuksella (EY) N:o 1891/97 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 772/98, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavan 3,8 prosentin tasoitustullin. Hyväksytyn sitoumuksen antaneiden yritysten viemän viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisestä tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla.(6) Tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään edellä mainituissa asetuksissa.B. SITOUMUSTEN PERUUTTAMINEN (7) Norjalaisten viejien antamia sitoumuksia valvoessaan komissio havaitsi, että eräät viejät eivät olleet myyneet tavaraa Euroopan yhteisöön peräkkäisinä vuosineljänneksinä. Tarkastuksen yhteydessä eräät näistä yrityksistä ilmoittivat myös, etteivät ne olleet vieneet tavaraa niiden alkuperäisten tutkimusten viiteajanjaksona, jotka johtivat nykyisiin polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteisiin, ja ettei niillä ole lähitulevaisuudessa tapahtuvaa vientiä koskevia sitovia sopimusvelvoitteita.(8) Komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille näistä havainnoista ja huomautti, että näiden tosiseikkojen perusteella kyseisiä viejiä ei voida pitää asetuksessa (EY) N:o 384/96, jäljempänä "polkumyyntiä koskeva perusasetus", ja asetuksessa (EY) N:o 2026/97, jäljempänä "tukien vastainen perusasetus", tarkoitettuina viejinä. Osapuolille ilmoitettiin myös, että sitoumusten säilyttäminen voimassa näissä olosuhteissa olisi komissiolle hallinnollisesti hankalaa valvonnan kannalta. Osapuolille ilmoitettiin myös, että ne voisivat vaadittavien edellytysten täyttyessä esittää uuden sitoumuksen uusina viejinä asetuksen (EY) N:o 1890/97 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1891/97 2 artiklan mukaisesti. Osapuolten kyseisten artiklojen mukaisesti tekemät hakemukset käsiteltäisiin nopeasti. Tämän seurauksena seuraavat yritykset peruuttivat sitoumuksensa vapaaehtoisesti:>TAULUKON PAIKKA>(9) Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti kyseisille osapuolille ei tarvinnut enää antaa mahdollisuutta esittää huomautuksiaan, koska ne itse peruuttivat sitoumuksensa.C. PÄÄTÖKSEN 97/634/EY MUUTTAMINEN (10) Peruutettuaan sitoumuksensa kyseiset yritykset eivät ole enää vapautettuja polkumyynti- ja tasoitustulleista. Näin ollen kyseisten yritysten nimet on poistettava niiden yritysten luettelosta, joiden sitoumukset on hyväksytty.(11) Päätöksen 97/634/EY liite, johon sisältyy luettelo yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty, olisi muutettava vastaavasti.ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artikla Korvataan päätöksen 97/634/EY liite tämän päätöksen liitteellä.Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1998.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18(3) EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1(4) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 18(5) EYVL C 253, 31.8.1996, s. 20(6) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 81(7) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 82(8) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 1(9) EYVL L 111, 9.4.1998, s. 10(10) EYVL L 267, 30.9.1997, s. 19LIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: 2010/285/: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010 , liiallisen alijäämän olemassaolosta Saksassa

text:
               21.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 125/38

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,
   liiallisen alijäämän olemassaolosta Saksassa
   (2010/285/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 6 kohdan yhdessä 126 artiklan 13 kohdan ja 136 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Saksan esittämät huomautukset,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijäämiä.

               (2)

               Vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on terve julkinen talous, jolla pyritään vahvistamaan hintavakauden edellytyksiä ja saavuttamaan uusien työpaikkojen syntyä edistävä vahva ja kestävä kasvu.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1467/97 (1), joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta. Asetus (EY) N:o 1467/97 sisältää myös säännökset Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artikla, täytäntöönpanosta. Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa vahvistetaan lisämääräykset liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2009 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräysten soveltamiseksi.

               (4)

               Kun vakaus- ja kasvusopimusta vuonna 2005 uudistettiin, pyrittiin lisäämään sopimuksen vaikuttavuutta ja vahvistamaan sen talousteoreettista perustaa sekä turvaamaan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä. Sillä pyrittiin varmistamaan, että erityisesti talouden tilanne ja talousarviotilanne otettaisiin täysin huomioon liiallista alijäämää koskevan menettelyn kaikissa vaiheissa. Vakaus- ja kasvusopimuksen tarjoama kehys tukee tällä tavoin julkisen talouden rahoitusaseman ripeään tervehdyttämiseen tähtäävää hallituksen politiikkaa, jossa otetaan huomioon talouden tilanne.

               (5)

               Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdassa, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 5 kohta, edellytettiin, että komissio antaa lausunnon neuvostolle, jos komissio katsoi, että jäsenvaltiossa oli tai siellä saattoi olla liiallinen alijäämä. Otettuaan huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 3 kohta, mukaisen kertomuksensa ja talous- ja rahoituskomitean Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 4 kohdan, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 4 kohta, mukaisesti antaman lausunnon komissio katsoi, että Saksassa oli liiallinen julkisen talouden alijäämä. Komissio antoi tämän vuoksi neuvostolle Saksaa koskevan lausunnon alijäämän olemassaolosta 11 päivänä marraskuuta 2009 (3).

               (6)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaan neuvoston olisi otettava huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset, ennen kuin se kokonaisarvion tehtyään päättää, onko jäsenvaltiossa liiallinen alijäämä. Saksaa koskeva kokonaisarvio johtaa tässä päätöksessä esitettyihin päätelmiin.

               (7)

               Saksan viranomaisten lokakuussa 2009 toimittamien tietojen mukaan maan julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan 3,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja ylittävän näin reilusti viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen. Viitearvon ennakoitua ylittymistä voidaan pitää poikkeuksellisena perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla. Komission yksiköiden syksyn 2009 talousennusteen mukaan reaalisen BKT:n ennakoidaan supistuvan Saksassa jyrkästi 5 prosenttia vuonna 2009. Viitearvon ylittymistä ei voida pitää väliaikaisena, sillä ottaen huomioon kuluvana vuonna toteutetut julkisen talouden toimenpiteet, jotka vaikuttavat vuosien 2010 ja 2011 talousarvioon, komission yksiköiden syksyn 2009 talousennusteen mukaan alijäämä kasvaa 5,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2010 ja supistuu sen jälkeen 4,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2011, jos politiikka säilyy ennallaan. Alijäämää koskeva perussopimuksen arviointiperuste ei näin ollen täyty.

               (8)

               Saksan viranomaisten lokakuussa 2009 toimittamien tietojen mukaan julkisen bruttovelan (joka on vuodesta 2002 alkaen ollut yli viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen) ennakoidaan olevan 74,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009. Komission yksiköiden syksyn 2009 talousennusteen mukaan velkasuhteen odotetaan nousevan edelleen 73,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja 79,7 prosenttiin vuonna 2011. Velkasuhteen ei voida katsoa supistuvan riittävästi ja lähestyvän riittävän nopeasti viitearvoa perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla. Velkaa koskeva perussopimuksen arviointiperuste ei täyty.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdan mukaan ”merkitykselliset tekijät” voidaan ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaolosta tehtävää, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaista neuvoston päätöstä edeltävissä vaiheissa ainoastaan, jos kaksi vaatimusta – se, että alijäämä pysyy lähellä viitearvoa, ja se, että viitearvon ylitys on väliaikaista – täyttyvät kaikilta osin. Saksan tapauksessa nämä kaksi edellytystä eivät täyty. Merkityksellisiä tekijöitä ei sen vuoksi oteta huomioon tätä päätöstä edeltävissä vaiheissa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kokonaisarvion perusteella todetaan, että Saksassa on liiallinen alijäämä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SALGADO

      (1)  EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUVL L 145, 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Kaikki Saksan liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


title: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               27.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 338/26

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
   uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   2014/C 338/04
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon komission neuvostolle toimittaman työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Puolan käytettävissä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:
   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

               PUOLA

               Dagmara IWANCIW

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. GUIDI

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1635, annettu 30 päivänä elokuuta 2016, Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämisen ja kouluttamisen aloittamisesta keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) toimesta (EUNAVFOR MED/3/2016)

text:
               10.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 243/11

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1635,
   annettu 30 päivänä elokuuta 2016,
   Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämisen ja kouluttamisen aloittamisesta keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) toimesta (EUNAVFOR MED/3/2016)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 18 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/778 (1) ja erityisesti sen 2 a artiklan ja 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/993 (2) muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 ja lisättiin siihen 2 a artikla, jolla EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle annettiin tukitehtävä osallistua Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja näiden kouluttamiseen merellä tapahtuviin lainvalvontatehtäviin erityisesti ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan estämiseksi.

               (2)

               Päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan 2 kohdan mukaan, kun poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päättää, että tarvittavat valmistelut on tehty, erityisesti joukkojen muodostamisen ja koulutettavien turvallisuusselvitysmenettelyjen osalta, EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio osallistuu aavalla merellä sovitulla operaatioalueellaan Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja näiden kouluttamiseen merellä tapahtuviin lainvalvontatehtäviin erityisesti ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan estämiseksi.

               (3)

               EU:n operaation komentaja on toimittanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle takeet siitä, että tarvittavat valmistelut tämän tukitehtävän aloittamiseksi on tehty.

               (4)

               EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle olisi näin ollen annettava lupa aloittaa sovitulla operaatioalueellaan osallistuminen Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja kouluttamiseen aavalla merellä päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan mukaisesti.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa (N:o 22) olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen kannalta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio aloittaa sovitulla operaatioalueellaan osallistumisen Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja kouluttamiseen aavalla merellä päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2016.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31.

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 18).