title: Neuvoston päätös 2004/792/YUTP, tehty 22 päivänä marraskuuta 2004, Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Kambodžassa tehdyn päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta

text:
               24.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 348/47

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/792/YUTP,
   tehty 22 päivänä marraskuuta 2004,
   Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Kambodžassa tehdyn päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen 17 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 15 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodžassa koskevan päätöksen 1999/730/YUTP (2), jolla oli tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP.

               (2)

               Eräitä tavoitteita ei ole pystytty saavuttamaan ennen 15 päivää marraskuuta 2004, jolloin päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolo päättyy, kun taas toisia tavoitteita olisi vahvistettava ja laajennettava edellä mainitun päivän jälkeen. Kyseessä oleva hanke on monivuotinen hanke.

               (3)

               Tämän vuoksi päätöksen 1999/730/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava ja sitä olisi muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 1999/730/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa oleva rahoitusohjeen määrä ”1 436 953 euroa” määrällä ”1 375 565 euroa”.

               2)

               Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”15 päivänä marraskuuta 2004” ilmaisulla ”15 päivänä marraskuuta 2005”.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 2004.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.

      (2)  EYVL L 294, 16.11.1999, s. 5.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0115(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 astuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0196 - 0197

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 astuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 [4] ja erityisesti sen 12 a artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0118/2007);1. myöntää Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 46.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 93.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1652/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 33).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/799, annettu 5 päivänä toukokuuta 2017, alueiden komitean kolmen jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               11.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 120/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/799,
   annettu 5 päivänä toukokuuta 2017,
   alueiden komitean kolmen jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Kyriakos CHATZITTOFIS tuli 26 päivänä heinäkuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1233 (4) jäseneksi Georgios GEORGIOUn tilalle, ja Stavros YEROLATSITES varajäseneksi Kyriakos CHATZITTOFISin tilalle.

               (2)

               Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Kyriakos CHATZITTOFISin, Louisa MAVROMMATIn ja Charalambos PITTASin toimikausien päätyttyä.

               (3)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Stavros YEROLATSITESin toimikauden päätyttyä.

               (4)

               Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Stavros STAVRINIDES on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,

                           —

                           Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,

                           —

                           Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality,

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia – Meneou Municipality,

                           —

                           Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. GRECH

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1233, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 202, 28.7.2016, s. 41).


title: 2012/245/EU: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , talous- ja rahoituskomitean perussäännön tarkistamisesta

text:
               8.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 121/22

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
   talous- ja rahoituskomitean perussäännön tarkistamisesta
   (2012/245/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 242 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Talous- ja rahoituskomitea, jäljempänä ’komitea’, perustettiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1999.

               (2)

               Neuvosto teki 21 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen 1998/743/EY talous- ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (1).

               (3)

               Neuvosto teki 31 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen 1999/8/EY talous- ja rahoituskomitean perussäännön hyväksymisestä (2). Tätä perussääntöä tarkistettiin 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/476/EY (3) tarkoituksin varmistaa komitean tehokkaan toiminnan jatkuminen kymmenen jäsenvaltion liityttyä unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004.

               (4)

               Jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, valtion- tai hallitusten päämiehet totesivat 26 päivänä lokakuuta 2011, että euroryhmästä tehdyssä pöytäkirjassa (N:o 14) olevassa 1 artiklassa tarkoitetulla, niiden jäsenvaltioiden valtiovarainministerien, joiden rahayksikkö on euro, ja komission edustajista koostuvalla valmistelevalla elimellä, jäljempänä ’euroryhmän työryhmä’, olisi päätoiminen puheenjohtaja. Tämän vuoksi henkilö, joka nimitetään tähän tehtävään, ei enää toimi kansallisessa hallinnossa vaan hänet otetaan EU:n toimielinten palvelukseen.

               (5)

               Jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, valtion- tai hallitusten päämiehet ilmoittivat samana päivänä, että nykyinen hallintorakenne, joka avustaa neuvostoa ja komiteaa eli neuvoston pääsihteeristö ja talous- ja rahoituskomitean sihteeristö, tarjoaa komitean/euroryhmän työryhmän puheenjohtajan ohjauksessa eurohuippukokouksen puheenjohtajalle ja euroryhmän puheenjohtajalle tarvittavan tuen.

               (6)

               Komitean olisi voitava valita puheenjohtajansa kaikkein pätevimpien ehdokkaiden joukosta, mukaan lukien euroryhmän työryhmän puheenjohtaja.

               (7)

               Komitean perussääntö olisi näin ollen tarkistettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 1999/8/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/476/EY, liitteenä oleva talous- ja rahoituskomitean perussääntö oheisessa liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BØDSKOV

      (1)  EYVL L 358, 31.12.1998, s. 109.

      (2)  EYVL L 5, 9.1.1999, s. 71.

      (3)  EUVL L 158, 27.6.2003, s. 58.

      LIITE

            ”TALOUS- JA RAHOITUSKOMITEAN PERUSSÄÄNTÖ
            1 artikla
            Talous- ja rahoituskomitea, jäljempänä ’komitea’, suorittaa tehtävät, jotka on esitetty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 134 artiklan 2 ja 4 kohdassa.
            2 artikla
            Komitea voi muun muassa:

                        —

                        tulla kuulluksi menettelyssä, joka johtaa talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskeviin päätöksiin,

                        —

                        valmistella neuvoston selvitykset euron valuuttakurssin kehityksestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimuksen 240 artiklan soveltamista,

                        —

                        tarjota puitteet, joissa neuvoston ja Euroopan keskuspankin (EKP) välistä vuoropuhelua voidaan valmistella ja jatkaa ministeriöiden, kansallisten keskuspankkien, komission ja EKP:n johtavien virkamiesten tasolla.

                  3 artikla
            Komitean jäsenten ja varajäsenten on hoidettava tehtäviään unionin yleisen edun mukaisesti.
            4 artikla
            Komitea kokoontuu puheenjohtajan johdolla kahdessa kokoonpanossa: joko kansallisista hallintoviranomaisista, kansallisista keskuspankeista, komissiosta ja EKP:sta valituista jäsenistä tai kansallisten hallintoviranomaisten, komission ja EKP:n jäsenistä koostuvana. Komitea tarkastelee täydessä kokoonpanossaan säännöllisesti niiden asioiden luetteloa, joiden käsittelyyn kansallisten keskuspankkien jäsenten odotetaan kokouksissa osallistuvan.
            5 artikla
            Jos lausunnoista, kertomuksista tai tiedonannoista pyydetään äänestystä, ne hyväksytään jäsenten enemmistöllä. Kullakin komitean jäsenellä on yksi ääni. Jos annettava neuvo tai lausunto koskee sellaisia kysymyksiä, joista neuvosto voi myöhemmin tehdä päätöksen, keskuspankkien jäsenet, kun he ovat läsnä, sekä komissio voivat osallistua täysimääräisesti keskusteluun mutta eivät kuitenkaan äänestykseen. Komitea ilmoittaa myös vähemmistöön jääneet tai eriävät näkemykset, joita keskustelun aikana esitetään.
            6 artikla
            Komitea valitsee jäsentensä enemmistöllä puheenjohtajan kahden vuoden toimikaudeksi, mikä voidaan uusia. Puheenjohtajaksi ovat vaalikelpoisia komitean jäsenet, jotka ovat kansallisten hallintoviranomaisten johtavia virkamiehiä, ja euroryhmästä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 14 olevassa 1 artiklassa tarkoitetun, niiden jäsenvaltioiden valtiovarainministerien, joiden rahayksikkö on euro, ja komission edustajista koostuvan valmistelevan elimen, jäljempänä ’euroryhmän työryhmä’, puheenjohtaja.
            Jos komitean puheenjohtaja on kansallisiin hallintoviranomaisiin kuuluva komitean jäsen, hän siirtää äänioikeutensa varajäsenelleen.
            7 artikla
            Komitean puheenjohtajan ollessa estynyt hoitamasta tehtäviään hänen tilallaan toimii komitean varapuheenjohtaja. Varapuheenjohtaja valitaan kahden vuoden toimikaudeksi komitean jäsenten enemmistöllä. Varapuheenjohtajaksi ovat vaalikelpoisia komitean jäsenet, jotka ovat kansallisten hallintoviranomaisten johtavia virkamiehiä, ja euroryhmän työryhmän puheenjohtaja, paitsi jos viimeksi mainittu on nimetty komitean puheenjohtajaksi.
            8 artikla
            Mikäli euroryhmän työryhmän puheenjohtaja ei ole komitean puheenjohtaja, hän voi osallistua komitean kokouksiin ja siellä käytävään keskusteluun, paitsi jos komitea päättää toisin.
            Varajäsenet voivat osallistua komitean kokouksiin, jollei komitea toisin päätä. Varajäsenet eivät saa äänestää. He eivät saa osallistua keskusteluun, ellei komitea toisin päätä.
            Jäsen, joka ei voi osallistua komitean johonkin kokoukseen, voi siirtää tehtävänsä jollekin varajäsenistä tai toiselle jäsenelle. Komitean puheenjohtajalle ja sihteerille olisi ilmoitettava tästä kirjallisesti ennen kokousta. Poikkeuksellisten olosuhteiden vallitessa puheenjohtaja voi hyväksyä vaihtoehtoisia järjestelyjä.
            9 artikla
            Komitea voi antaa erityisten kysymysten tutkimisen varajäsentensä, alakomiteoiden tai työryhmien tehtäväksi. Tällöin puheenjohtajan tehtävää hoitaa komitean nimeämä komitean jäsen tai varajäsen. Komitean jäsenet, varajäsenet ja alakomiteat tai työryhmät voivat pyytää apua asiantuntijoilta.
            10 artikla
            Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle joko omasta aloitteestaan tai neuvoston, komission tai vähintään neljän komitean jäsenen pyynnöstä.
            11 artikla
            Puheenjohtaja edustaa pääsääntöisesti komiteaa. Komitea voi myös valtuuttaa puheenjohtajan raportoimaan keskusteluista sekä esittämään suullisia huomioita komitean valmistelemista lausunnoista ja tiedonannoista. Puheenjohtaja on vastuussa komitean suhteista Euroopan parlamenttiin.
            12 artikla
            Komitean kokoukset ovat luottamuksellisia. Samaa sääntöä sovelletaan sen varajäsenten, alakomiteoiden tai työryhmien kokouksiin.
            13 artikla
            Komiteaa avustaa sihteeristö, jota johtaa sihteeri. Komissio antaa komitean käyttöön sihteerin ja sihteeristön henkilökunnan. Komissio nimittää sihteerin komiteaa kuultuaan. Sihteerin ja tämän henkilökunnan on noudatettava komitean antamia ohjeita täyttäessään heille komiteassa kuuluvia tehtäviä.
            Komitean menot sisällytetään komission menoarvioon.
            14 artikla
            Komitea hyväksyy työjärjestyksensä.”


title: 2010/430/YUTP: Neuvoston päätös 2010/430/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010 , joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta

text:
               4.8.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 202/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/430/YUTP,
   annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
   joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’EU:n joukkotuhoasestrategia’, jonka III luvussa on lueteltu sekä unionissa että kolmansissa maissa toteutettavia toimenpiteitä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.

               (2)

               Unioni panee aktiivisesti täytäntöön EU:n joukkotuhoasestrategiaa ja on toteuttamassa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, muun muassa kehittämässä tarvittavia rakenteita unioniin.

               (3)

               Neuvosto antoi 8 päivänä joulukuuta 2008 päätelmät ja hyväksyi asiakirjan ’Euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi’, jäljempänä ’uudet toimintalinjat’, jossa todetaan, että joukkotuhoaseiden leviäminen on edelleen suurimpia turvallisuushaasteita ja että asesulkupolitiikka on olennainen osa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

               (4)

               Neuvosto pyytää uusissa toimintalinjoissa toimivaltaisia neuvoston kokoonpanoja ja elimiä, komissiota, muita toimielimiä ja jäsenvaltioita toteuttamaan kyseisen asiakirjan mukaisia konkreettisia jatkotoimia, jotta sen tavoitteet saavutettaisiin vuoden 2010 loppuun mennessä.

               (5)

               Neuvosto korostaa uusissa toimintalinjoissa, että unionin toimissa aseiden leviämisen estämiseksi voitaisiin hyödyntää valtioista riippumattoman aseiden leviämisen estämisen verkoston tukea. Verkosto kokoaisi yhteen unionin strategisiin alueisiin erikoistuneita ulkopoliittisia instituutteja ja tutkimuskeskuksia ja tukeutuisi hyödyllisiin verkostoihin, jotka ovat jo olemassa. Tällaista verkostoa voitaisiin laajentaa sellaisissa kolmansissa maissa oleviin instituutioihin, joiden kanssa unioni käy erityistä aseiden leviämisen estämiseen liittyvää vuoropuhelua.

               (6)

               Eurooppa-neuvosto hyväksyi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan unionin strategian, jäljempänä ’EU:n pienasestrategia’, jossa vahvistetaan suuntaviivat unionin toimille pienaseiden ja kevyiden aseiden osalta. EU:n pienasestrategian mukaan pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton keskittyminen ja kauppa muodostavat vakavan uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.

               (7)

               Yhtenä EU:n pienasestrategian tavoitteena on edistää tosiasiallista monenvälisyyttä pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden tarjonnan ja epävakauttavan leviämisen vastaisten kansainvälisten, alueellisten sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden sisäisten järjestelyjen kehittämisessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Perustetaan aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalainen verkosto tosiasiallisen monenvälisyyden, ennaltaehkäisyn ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön periaatteeseen perustuvan EU:n joukkotuhoasestrategian täytäntöönpanon tehostamiseksi ja seuraavien tavoitteiden edistämiseksi:

               a)

               Kannustetaan poliittista ja turvallisuutta koskevaa vuoropuhelua sekä kansalaisyhteiskuntien ja erityisesti asiantuntijoiden, tutkijoiden ja akateemisen yhteisön pitkän aikavälin keskustelua toimista joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi.

               b)

               Annetaan asiaankuuluviin neuvoston työryhmiin osallistuville tilaisuus kuulla verkostoa aseiden leviämisen estämistä koskevissa kysymyksissä ja tarjotaan jäsenvaltioiden edustajille mahdollisuus osallistua verkoston kokouksiin, joissa puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, edustaja.

               c)

               Muodostetaan hyödyllinen ensivaihe unionin ja kansainvälisen yhteisön toimille aseiden leviämisen estämiseksi ennen kaikkea antamalla raportti ja/tai suosituksia korkean edustajan edustajalle.

               d)

               Lisätään kolmansien maiden tietoisuutta aseiden leviämiseen liittyvistä haasteista ja unionin kanssa ja monenvälisillä foorumeilla, erityisesti Yhdistyneissä Kansakunnissa, tehtävän yhteistyön tarpeellisuudesta maailmanlaajuista huolta aiheuttavien aseiden leviämistä koskevien ohjelmien ennaltaehkäisemiseksi, hillitsemiseksi, pysäyttämiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi.

         2.   EU:n pienasestrategian mukaisesti ehdotetun aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston toiminta ei ulotu pelkästään joukkotuhoaseiden leviämisen aiheuttamiin uhkiin liittyvien kysymysten käsittelyyn, vaan se kattaa myös tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyvät kysymykset. Tavanomaisia aseita koskevien kysymysten sisällyttäminen verkoston toimintakenttään tarjoaa merkittävän välineen sitä vuoropuhelua varten, jota käydään unionin tämän alan toimista EU:n pienasestrategian ja tavanomaisia aseita koskevan unionin politiikan täytäntöönpanon puitteissa, ja mainittuja toimia koskevia suosituksia varten.
   3.   Tässä yhteydessä unionin tukea on määrä antaa seuraaville yksittäisille toimille:

               a)

               Tuetaan käynnistyskokouksen ja vuosittaisen konferenssin järjestämistä raportin ja/tai suosituksen esittämiseksi korkean edustajan edustajalle.

               b)

               Annetaan taloudellista ja teknistä tukea internetsivuston luomista varten, jotta helpotetaan yhteydenpitoa ja edistetään tutkimuksesta käytävää vuoropuhelua joukkotuhoaseisiin ja tavanomaisia aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviä kysymyksiä analysoivien ajatushautomoiden verkoston keskuudessa.

         Hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.
   2 artikla
   1.   Korkea edustaja vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
   2.   EU:n asesulkukonsortio, jonka muodostavat strategisen tutkimuksen säätiö (Fondation pour la Recherche Stratégique, FRS), Frankfurtin rauhantutkimusinstituutti (Peace Research Institute Frankfurt, HSFK/PRIF), kansainvälinen strategisten tutkimusten laitos (International Institute for Strategic Studies, IISS) ja Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos (Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI), huolehtii 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteutuksesta. EU:n asesulkukonsortio suorittaa tämän tehtävän korkean edustajan alaisuudessa. Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä konsortion kanssa.
   3 artikla
   1.   Rahoitusohje 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 2 182 000 euroa.
   2.   Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettujen menojen hallinnointiin sovelletaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia menettelyjä ja sääntöjä.
   3.   Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia. Tätä varten se tekee rahoitussopimuksen EU:n asesulkukonsortion kanssa. Tässä sopimuksessa määrätään, että konsortion on varmistettava Euroopan unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
   4.   Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Se ilmoittaa neuvostolle mahdollisista vaikeuksista kyseisessä prosessissa ja sopimuksen tekopäivästä.
   4 artikla
   1.   Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta EU:n asesulkukonsortion laatimien säännöllisten raporttien pohjalta. Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
   2.   Komissio raportoi 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
   5 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   2.   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy kuitenkin 6 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos tällaista rahoitussopimusta ei ole tehty siihen mennessä.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. VANACKERE

      LIITE

         JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN VASTAISEN EU:N STRATEGIAN, JÄLJEMPÄNÄ ’EU:N JOUKKOTUHOASESTRATEGIA’, TÄYTÄNTÖÖNPANOA TUKEVIEN ASEIDEN LEVIÄMISTÄ VASTUSTAVIEN RIIPPUMATTOMIEN AJATUSHAUTOMOIDEN EUROOPPALAISEN VERKOSTON PERUSTAMINEN

      1.   Tavoitteet

      Tämän päätöksen tavoitteena on panna täytäntöön toimintapoliittinen suositus, jonka neuvosto antoi 8 päivänä joulukuuta 2008 asiakirjassa ”Euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi”. Asiakirjan mukaan unionin toimissa aseiden leviämisen estämiseksi voitaisiin hyödyntää tukea valtioista riippumattomalta aseiden leviämisen estämisverkostolta, joka kokoaa yhteen unionin strategisiin aloihin erikoistuneita ulkopoliittisia instituutteja ja tutkimuskeskuksia ja tukeutuu jo olemassa oleviin hyödyllisiin verkostoihin. Tällaista verkostoa voitaisiin laajentaa sellaisissa kolmansissa maissa oleviin instituutioihin, joiden kanssa unioni käy erityistä aseiden leviämisen estämiseen liittyvää vuoropuhelua.
      Tämä aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden verkosto pyrkisi kannustamaan poliittista ja turvallisuuteen liittyvää vuoropuhelua sekä kansalaisyhteiskuntien ja erityisesti asiantuntijoiden, tutkijoiden ja akateemisen yhteisön pitkän tähtäimen keskustelua toimista joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi. Se muodostaa hyödyllisen ensivaiheen unionin ja kansainvälisen yhteisön toimille aseiden leviämisen estämiseksi.
      Verkoston työ on määrä ulottaa koskemaan tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviä kysymyksiä mukaan lukien toimenpiteet, joilla varmistetaan vuoden 2005 pienaseita ja kevyitä aseita koskevan EU:n strategian, jäljempänä ’EU:n pienasestrategia’, jatkuva toteutus. Verkoston avulla tuetaan unionin toimien uusien puolien kehittämistä kattamaan tavanomaisiin aseisiin liittyvien turvallisuuskysymysten, kuten pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen, sekä ennaltaehkäisevät että reaktiiviset ulottuvuudet EU:n pienasestrategian mukaisesti. Tavanomaisten aseiden, kuten pienaseiden ja kevyiden aseiden, laittoman ja sääntelemättömän kaupan estäminen on lisäksi tunnustettu unionin erääksi ensisijaiseksi tavoitteeksi asekauppasopimusprosessin puitteissa.
      Verkosto voisi saada omalta osaltaan kolmannet maat tiedostamaan entistä paremmin joukkotuhoaseiden leviämiseen ja tavanomaisiin aseisiin liittyvät haasteet, kuten pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton kauppa ja liiallinen keskittyminen, ja sen, että yhteistyötä on tehtävä unionin kanssa ja monenvälisillä foorumeilla, erityisesti Yhdistyneissä Kansakunnissa, aseiden leviämistä koskevien maailmanlaajuista huolta aiheuttavien ohjelmien sekä pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen ennaltaehkäisemiseksi, hillitsemiseksi, pysäyttämiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi.
      Unioni haluaa tukea tätä verkostoa seuraavasti:

                  —

                  järjestämällä käynnistyskokouksen ja vuosittaisen konferenssin raportin ja/tai suositusten esittämiseksi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, edustajalle,

                  —

                  luomalla internetsivusto helpottamaan yhteydenpitoa ja edistämään tutkimuksesta käytävää vuoropuhelua aseiden leviämistä vastustavien ajatushautomoiden verkoston keskuudessa.

            2.   Verkoston organisointi

      Verkosto on avoinna kaikille asiaankuuluville unionin tutkimuslaitoksille ja ajatushautomoille ja sen on otettava täysin huomioon mielipiteiden moninaisuus unionissa.
      Verkoston on helpotettava valtioista riippumattomien asiantuntijoiden, jäsenvaltioiden edustajien ja unionin toimielimien välistä yhteydenpitoa. Verkoston on oltava valmis olemaan yhteydessä valtioista riippumattomiin kolmansien maiden toimijoihin monenvälisyyden ja kansainvälisen yhteistyön käsitteisiin perustuvien EU:n joukkotuhoasestrategian ja EU:n pienasestrategian mukaisesti. Verkoston toimeksianto kattaa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen sekä tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyvät kysymykset.
      Verkoston puheenjohtajana toimii korkean edustajan edustaja joukkotuhoaseiden seurantakeskuksessa aseiden leviämisen estämiseksi toteutettavien toimenpiteiden osalta määritettyjen suuntaviivojen mukaisesti. Neuvoston asiaankuuluviin työryhmiin (yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä, asesulkutyöryhmä ja tavanomaisten aseiden viennin työryhmä jne.) osallistuvat voivat kuulla verkostoa aseiden leviämiseen estämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyvissä kysymyksissä, ja sen edustajat voivat osallistua verkoston kokouksiin. Verkoston kokoukset voidaan järjestää mahdollisuuksien mukaan rinnakkain työryhmien kokousten kanssa.
      FRS:n, HSFK/PRIF:n, IISS:n ja SIPRIn muodostaman EU:n asesulkukonsortion tehtävänä on hankkeen hallinnointi tiiviissä yhteistyössä korkean edustajan edustajan kanssa.
      Asesulkukonsortio kutsuu yhteistyössä korkean edustajan edustajan ja jäsenvaltioiden kanssa käynnistyskokoukseen ja vuosittaiseen konferenssiin osallistujia, jotka ovat erikoistuneet aseiden leviämisen estämiseen ja tavanomaisiin aseisiin liittyviin kysymyksiin. Osallistujien on osoitettava asiantuntemuksensa joukkotuhoaseiden leviämisen vastustamista ja tavanomaisiin aseisiin liittyviä kysymyksiä koskevien julkaisujen tai muun tutkimustoiminnan avulla.
      3.   Hankkeiden kuvaus

      3.1   Hanke 1: Järjestetään käynnistyskokous ja vuosittainen konferenssi raportteineen ja/tai suosituksineen

      3.1.1   Hankkeen tavoite

      Käynnistyskokouksen tavoitteena on perustaa unionissa olevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalainen verkosto. Käynnistyskokous, jonka puheenjohtajana toimii korkean edustajan edustaja, hoitaa verkoston toimintaan liittyvät järjestelyt ja vuosittaisen konferenssin valmistelut raportin ja/tai suositusten esittämiseksi korkean edustajan edustajalle.
      Vuosittaisessa Carnegie-tyyppisessä aseiden leviämisen estämistä käsittelevässä konferenssissa, johon osallistuu unionin ja kolmansien maiden hallitusten asiantuntijoita ja riippumattomia ajatushautomoita, pohdittaisiin ja määritettäisiin uusia toimenpiteitä joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi sekä tarkasteltaisiin tavanomaisiin aseisiin liittyviä haasteita, joihin kuuluu pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen torjunta. Vuosittainen konferenssi voitaisiin jakaa aihepiirikohtaisiin osioihin ja konferenssin päättävään täysistuntoon, jonka puheenjohtajana toimii korkean edustajan edustaja.
      Vuosittaisen konferenssin pohjalta laaditaan toimintapoliittinen raportti sekä joukko toimenpidesuosituksia korkean edustajan edustajalle. Raportti jaettaisiin unionin asiaankuuluville toimielimille ja jäsenvaltioille sekä saatettaisiin saataville verkossa.
      3.1.2   Hankkeen tulokset

                  —

                  Luodaan toimintatavat unionissa aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaiselle verkostolle.

                  —

                  Perustetaan laaja eurooppalainen aseiden leviämisen estämistä käsittelevä konferenssi, josta tulisi keskeinen tapahtumapaikka joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjuntaan tarkoitetuista toimenpiteistä käytävän strategisen keskustelun edistämiselle ja jossa tarkasteltaisiin tavanomaisiin aseisiin liittyviä haasteita, muun muassa pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen torjuntaa.

                  —

                  Toimitetaan toimintapoliittinen raportti ja/tai toimenpidesuosituksia, jotka tehostaisivat EU:n joukkotuhoasestrategian ja EU:n pienasestrategian täytäntöönpanoa ja jotka muodostaisivat hyödyllisen ensivaiheen aseiden leviämisen estämiseen tähtääville ja tavanomaisiin aseisiin liittyville unionin ja kansainvälisen yhteisön toimille.

                  —

                  Lisätään unionin toimielimien, jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja kolmansien maiden tietoisuutta ja tietämystä joukkotuhoaseisiin ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmiin liittyvistä uhista, jotta ne voivat ennakoida paremmin.

            3.1.3   Hankkeen kuvaus

      Hankkeen puitteissa hoidetaan kahden käynnistyskokouksen ja kahden vuosittaisen kokouksen järjestelyt sekä laaditaan kaksi raporttia ja/tai suosituksia:

                  —

                  käynnistyskokous, johon osallistuu unionista enintään 50 riippumatonta ajatushautomoa, jotka ovat erikoistuneet aseiden leviämisen estämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviin kysymyksiin,

                  —

                  vuosittainen konferenssi, johon osallistuu hallitusten asiantuntijoita ja unionista ja kolmansista maista enintään 200 riippumatonta ajatushautomoa, jotka ovat erikoistuneet aseiden leviämisen estämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviin kysymyksiin,

                  —

                  toimintapoliittinen raportti ja/tai toimenpidesuosituksia, jotka edistäisivät EU:n joukkotuhoasestrategian ja EU:n pienasestrategian täytäntöönpanoa.

            3.2   Hanke 2: Internetsivuston luominen

      3.2.1   Hankkeen tavoite

      Internetsivuston luominen helpottaa verkoston kokousten välistä yhteydenpitoa ja edistää aseiden leviämistä vastustavien ajatushautomoiden kesken tutkimuksesta käytävää vuoropuhelua. Unionin toimielimet ja jäsenvaltiot voisivat myös hyötyä hanketta koskevasta verkkosivustosta, jolla verkoston osallistujat voivat vapaasti vaihtaa tietoja, jakaa ajatuksia keskenään ja julkaista tutkimuksiaan joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyvistä kysymyksistä. Verkkosivustoon voisi liittyä sähköinen tiedotuslehti.
      Hankkeella huolehditaan verkossa tapahtuvasta tapahtumien seurannasta ja tarjotaan mahdollisuus eurooppalaisen tutkimustoiminnan tarkasteluun. Hanke edistää tutkimustulosten tehokasta levittämistä ajatushautomoiden yhteisön keskuudessa ja hallituspiireille. Tämä johtaa siihen, että entistä paremmin pystytään ennakoimaan ja tuntemaan uhat, jotka liittyvät joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton kauppa ja liiallinen keskittyminen.
      3.2.2   Hankkeen tulokset

                  —

                  Sivusto, jolla aseiden leviämistä vastustavat ajatushautomot voivat keskustella joukkotuhoaseiden leviämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviä kysymyksiä koskevista riippumattomista näkemyksistään ja analyyseistaan.

                  —

                  EU:n joukkotuhoasestrategian ja EU:n pienasestrategian paremman tuntemuksen edistäminen kansalaisyhteiskunnan keskuudessa ja unionin ja ajatushautomoiden verkoston välisenä viestintäkanavana toimiminen.

                  —

                  Mahdollisuuden antaminen verkoston kokousten ja niiden riippumattomien ajatushautomoiden asiakirjojen ilmaiseen lataamiseen verkosta, jotka saattavat olla halukkaita jakamaan tutkimustuloksensa ilman rahallista korvausta.

                  —

                  Unionin toimielimien, jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja kolmansien maiden tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen tavanomaisiin aseisiin, joukkotuhoaseisiin ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmiin liittyvistä uhista, jotta ne pystyvät ennakoimaan paremmin.

            3.2.3   Hankkeen kuvaus

      Voitaisiin mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa kartoittaa verkkoyhteisöpalvelutyyppisen tekniikan käyttöä kustannusten säästämiseksi ja mahdollisuuden suomiseksi verkoston osallistujien väliseen tutussa ympäristössä tapahtuvaan viestintään ja tiedonvaihtoon verkossa. Hankkeesta vastaava EU:n asesulkukonsortion, olisi vastuussa verkkosivun isännöinnistä, suunnittelusta ja teknisestä ylläpidosta. Konsortio voisi tarjota verkkosivustoa koskevaa peruskoulutusta korkean edustajan edustajalle ja asiaankuuluville neuvoston työryhmille.
      4.   Kesto

      Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.
      5.   Edunsaajat

      5.1   Suorat edunsaajat

      Sekä valtioiden että terroristien toimesta tapahtuva joukkotuhoaseiden leviäminen on todettu Euroopan turvallisuusstrategiassa ja EU:n joukkotuhoasestrategiassa kenties suurimmaksi uhkaksi unionin turvallisuudelle. EU:n pienasestrategiassa tunnustetaan niin ikään, että näiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton kauppa ja liiallinen keskittyminen muodostavat vakavan uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle. Ehdotettuja hankkeita käytetään yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tarkoituksiin, ja niillä edistetään Euroopan turvallisuusstrategiassa vahvistettujen strategisten tavoitteiden saavuttamista.
      5.2   Välilliset edunsaajat

      Hankkeiden välillisiä edunsaajia ovat

                  a)

                  unionista ja kolmansista maista olevat riippumattomat, aseiden leviämisen estämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyviin kysymyksiin erikoistuneet ajatushautomot;

                  b)

                  unionin toimielimet;

                  c)

                  unionin jäsenvaltiot;

                  d)

                  kolmannet maat

            6.   Hankkeeseen osallistuvat kolmannet osapuolet

      Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä päätöksellä. Verkoston asiantuntijoita voidaan pitää hankkeisiin osallistuvina kolmansina osapuolina. He noudattavat työssään vakiosääntöjään.
      7.   Menettelyyn liittyvät näkökohdat, yhteensovittaminen ja ohjauskomitea

      Ohjauskomitea muodostuu korkean edustajan edustajasta ja 8 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanosta vastaavasta elimestä. Ohjauskomitea tarkastelee neuvoston päätöksen täytäntöönpanoa säännöllisesti, vähintään joka kuudes kuukausi, myös sähköisiä viestintävälineitä käyttäen.
      8.   Täytäntöönpanosta vastaava elin

      EU:n asesulkukonsortion tehtävänä on tämän päätöksen tekninen täytäntöönpano, ja se hoitaa tehtävänsä korkean edustajan valvonnassa. Konsortio toimii tehtäviään suorittaessaan tarvittaessa yhteistyössä korkean edustajan, jäsenvaltioiden ja muiden sopimusvaltioiden sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa.


Avis juridique important

|

31999D0291

1999/291/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta siten, että tuomioistuin voi kokoontua yhden tuomarin kokoonpanossa

Virallinen lehti nro L 114 , 01/05/1999 s. 0052 - 0053

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999,Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta tehdyn päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom muuttamisesta siten, että tuomioistuin voi kokoontua yhden tuomarin kokoonpanossa(1999/291/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 168 a artiklan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan,ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen pyynnön,ottaa huomioon komission lausunnon,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, että(1) yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työmäärä on sen perustamisesta lähtien huomattavasti kasvanut ja kasvaa edelleen merkittävästi vireille tulevista teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista oikeudenkäynneistä ja erityisesti yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 soveltamisesta johtuen(2),(2) jotta tuomioistuin kykenee selviytymään tästä lisääntyvästä työmäärästä, olisi ennen tuomioistuimen jäsenten lukumäärän kasvattamista käytettävä kaikki keinot sen toiminnan tehostamiseksi nykyisessä kokoonpanossa,(3) jäsenvaltioiden erilaisista kansallisista oikeusjärjestyksistä saadut kokemukset osoittavat, että tietyssä määrässä tapauksia eivät sen enempää esille tulleiden oikeuskysymysten tai tosiseikkoja koskevien kysymysten laatu, asian merkitys kuin mitkään muutkaan erityiset seikat edellytä, että asian ratkaisisi ensimmäisessä oikeusasteessa tuomarikollegio, ja että antamalla yhden tuomarin kokoonpanolle toimivalta ratkaista tietyt asiat voidaan tuomioistuimen ratkaisemien asioiden määrää huomattavasti lisätä,(4) vastaavasti tietyissä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäviksi saatetuissa asioissa eivät oikeuskysymysten tai tosiseikkoja koskevien kysymysten vaikeaselkoisuus, asian merkitys eivätkä mitkään muutkaan erityiset seikat edellytä, että nämä asiat ratkaistaisiin kolmen tuomarin kokoonpanossa, ja(5) olisi siten muutettava Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehtyä päätöstä 88/591/EHTY, ETY, Euratom(3),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen loppuun sanat "tai yhden tuomarin kokoonpanossa".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 1999.Neuvoston puolestaJ. FISCHERPuheenjohtaja(1) EYVL C 328, 26.10.1998, s. 167.(2) EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1.(3) EYVL L 319, 25.11.1988, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.


title: 2013/617/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/344

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/617/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännökset, jotka sen hallintoneuvosto vahvisti 7. marraskuuta 2008 antamallaan päätöksellä,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen 8. helmikuuta 2011 antaman lausunnon nro 2/2011 Clean Sky -yhteisyritykseen sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0086/2013),

               1.

               hyväksyy Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Clean Sky -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 9.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2014/602/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/266

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä
   (2014/602/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0231/2014),

               1.

               hyväksyy Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 197.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31997D0420

97/420/YOS: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, turvapaikka-asioissa hyväksyttyjen oikeudellisten asiakirjojen täytäntöönpanon seurannasta

Virallinen lehti nro L 178 , 07/07/1997 s. 0006 - 0007

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997,turvapaikka-asioissa hyväksyttyjen oikeudellisten asiakirjojen täytäntöönpanon seurannasta (97/420/YOS)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K.3 artiklan 2 kohdan a alakohdan,ottaa huomioon neuvoston 30 päivänä marraskuuta 1993 Brysselissä hyväksymän painopisteitä koskevan työohjelman, jossa kehotetaan erityisesti laatimaan vuosittainen kertomus oikeus- ja sisäasioiden alalla saavutetuista tuloksista, sekä ottaa huomioon oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön ensisijaisten alojen vahvistamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 aina 30 päivään kesäkuuta 1998 jatkuvaksi kaudeksi 14 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin turvapaikka-asioissa antamat päätöslauselmat,sekä katsoo, ettäEuroopan unionista tehdyn sopimuksen K.1 artiklan 1 kohdassa määrätään, että jäsenvaltiot pitävät turvapaikkapolitiikkaa yhteistä etua koskevana asiana, jatällä alalla hyväksyttyjen oikeudellisten asiakirjojen jäsenvaltioissa tapahtuvan täytäntöönpanon seuranta tuo esille neuvoston tässä asiassa tekemän työn käytännön vaikutukset ja siitä saadaan hyödyllistä tietoa neuvoston tulevaa työtä varten,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPuheenjohtajavaltio toimittaa jäsenvaltioille vuosittain kyselylomakkeen, jonka avulla on tarkoitus selvittää, miten jäsenvaltioissa on pantu täytäntöön neuvoston ja maahanmuuttoasioista vastaavien ministereiden turvapaikka-asioissa hyväksymät oikeudelliset asiakirjat.Kyselylomake koskee seuraavia asioita:- jäsenvaltioiden edellisenä vuonna hyväksymät säännökset, politiikat ja käytännön toimenpiteet aloilla, joita ensimmäisessä alakohdassa mainitut oikeudelliset asiakirjat koskevat,- kaikki näiden säännösten, politiikkojen ja käytännön toimenpiteiden hyväksymisessä ilmenneet vaikeudet,- sen todennäköisyys, että ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuilla aloilla hyväksytään lähiaikoina uusia säännöksiä, politiikkoja ja käytännön toimenpiteitä,- edellä mainittujen oikeudellisten asiakirjojen, säännösten, politiikkojen ja käytännön toimien soveltaminen käytännössä ja siinä ilmenneet vaikeudet.2 artiklaEdellä 1 artiklassa mainitun kyselylomakkeen perusteella jäsenvaltioiden on laadittava tiedonanto, jossa ne voivat viitata asiaan kuuluvaan osaan tai johon ne voivat sisällyttää asiaan kuuluvan osan niistä tiedoista, joita ne säännöllisesti toimittavat turvapaikka-asioiden tiedotus-, tutkimus- ja tietojenvaihtokeskukselle (CIREA).3 artiklaNeuvoston pääsihteeristö kääntää 2 artiklassa mainitut tiedonannot ja huolehtii siitä, että ne ovat jäsenvaltioiden ja komission saatavilla. Se laatii myös tiedonantoihin perustuvan yhteenvedon.4 artiklaYhteenvedon ja esimerkiksi YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulta (UNHCR) ja tarvittaessa valtiosta riippumattomilta järjestöiltä saadun muun asiaan liittyvän aineiston perusteella puheenjohtajavaltio laatii yhdessä komission kanssa YK:n pakolaisasiain päävaltuutettua kuultuaan selvityksen, joka sisältää erittelyn ja esityksen muun muassa niistä asioista, jotka edellyttävät edelleen jäsenvaltioiden välistä näkemysten vaihtoa, ja niistä lisätoimenpiteistä, joita mahdollisesti tarvitaan.Selvitystä tarkastellaan sitten neuvoston elimissä tarkoituksena saattaa se neuvoston käsiteltäväksi.Puheenjohtajavaltio pyytää YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun mielipidettä selvityksestä ja huolehtii, siitä, että kommentit välitetään jäsenvaltioille.5 artiklaKyselylomake lähetetään jäsenvaltioille vuosittain 1 päivään heinäkuuta mennessä ja jäsenvaltioiden on toimitettava tiedonantonsa saman vuoden 1 päivään lokakuuta mennessä.Ensimmäinen kyselylomake koskee ennen 1 päivää heinäkuuta 1997 toteutettuja täytäntöönpanotoimia.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 319, 26.10.1996, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0542

95/542/Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tekemisestä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 311 , 23/12/1995 s. 0021 - 0021

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1995,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tekemisestä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (95/542/Euratom, EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäsiihen saakka, kun Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä,väliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa määrättyjen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi,sopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, jaon kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut 4 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston suostumuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ukrainan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä sekä siihen kuuluvat pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.2 artiklaKomission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 36 artiklan määräysten mukaisen ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995.Komission puolestaJacques SANTERPuheenjohtaja


Avis juridique important

|

31996D0670

96/670/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta

Virallinen lehti nro L 312 , 02/12/1996 s. 0003 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä marraskuuta 1996,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta (96/670/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.4 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon julistuksen Länsi-Euroopan unionista (WEU), joka sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen allekirjoitettuun päätösasiakirjaan sopimuksen tekemisen yhteydessä,sekä katsoo, ettäneuvosto hyväksyi tänään yhteisen toiminnan Suurten järvien alueesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, jatämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanolla on puolustuksellisia vaikutuksia ja se voi erityisesti edellyttää sotakeinojen käyttöä; näissä olosuhteissa olisi turvauduttava Länsi-Euroopan unionin apuun,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan unioni pyytää WEU:ta tarkastelemaan mahdollisimman kiireellisesti tapaa, jolla se voisi omalta osaltaan edistää käytettävissä olevien operatiivisten keinojen mahdollisimman tehokasta käyttöä.2 artiklaTämä päätös ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1996.Neuvoston puolestaJ. BURTONPuheenjohtaja


title: 2013/120/EU: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2013 , unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               8.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/22

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä maaliskuuta 2013,
   unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2013/120/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Nils WAHLin eroamisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Nils WAHLin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2013 saakka.

               (2)

               Carl WETTERiä on ehdotettu vapautuneelle paikalle.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Carl WETTERin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Carl WETTER unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivästä 31 päivään elokuuta 2013 saakka.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2013.

            Puheenjohtaja

         R. MONTGOMERY


Avis juridique important

|

E2002C0244

2002/244/: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 244/02/KOL, tehty 11 päivänä joulukuuta 2002, jolla muutetaan Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuva kalojen verta muodostavan kudoksen kuolio) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemia) osalta 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettua EFTAn valvontaviranomaisen päätöstä N:o 71/94/KOL ja kumotaan 25 päivänä kesäkuuta 1998 annettu EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 159/98/KOL

Virallinen lehti nro L 080 , 27/03/2003 s. 0032 - 0033

EFTAn valvontaviranomaisen päätösN:o 244/02/KOL,tehty 11 päivänä joulukuuta 2002,jolla muutetaan Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuva kalojen verta muodostavan kudoksen kuolio) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemia) osalta 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettua EFTAn valvontaviranomaisen päätöstä N:o 71/94/KOL ja kumotaan 25 päivänä kesäkuuta 1998 annettu EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 159/98/KOLEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "ETA-sopimus") ja erityisesti sen 109 artiklan ja pöytäkirjan 1,ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja pöytäkirjan 1,ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1.5 kohdassa tarkoitetun asiakirjan"Neuvoston direktiivi 91/67/ETY eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille,"sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1, ja erityisesti kyseisen asiakirjan 5 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 1994 antamallaan päätöksellä N:o 71/94/KOL(1) Norjan kalojen osalta hyväksytyksi mannervyöhykkeeksi ja hyväksytyksi rannikkovyöhykkeeksi IHN- ja VHS-taudin osalta,EFTAn valvontaviranomainen perusti 4 päivänä joulukuuta 1996 antamallaan päätöksellä N:o 220/96/KOL(2), jolla muutetaan 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettua päätöstä N:o 71/94/KOL, Venäjään päin ei-hyväksytyn puskurivyöhykkeen, johon kuuluvat Grense Jakobselvin ja Paatsjoen norjalaiset pyyntialueet sekä välissä olevat joet ja niiden rannikkoalueet,EFTAn valvontaviranomainen sulki 25 päivänä kesäkuuta 1998 antamallaan päätöksellä N:o 159/98/KOL(3) Norjan Sognen ja Fjordanen läänissä vahvistetun VHS-tapauksen johdosta Rødeggevannetin pyyntialueen ja Rødeggevassdragetin aina suistoalueelle ulottuvan alueen taudin osalta hyväksytyn alueen ulkopuolelle,Norjan hallitus ilmoitti 19 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä EFTAn valvontaviranomaiselle, että päätöksessä N:o 159/98/KOL tarkoitettu vahvistettu VHS-tapaus johtui todennäköisimmin näytteen saastumisesta tutkimuksen suorittaneessa laboratoriossa,Norjan hallitus pyysi EFTAn valvontaviranomaista tämän johdosta kumoamaan päätöksen N:o 159/98/KOL,Norjan hallitus on toimittanut valvontaviranomaisen pyytämät lisätiedot,EFTAn valvontaviranomainen on arvioinut Norjan hallituksen sille toimittamat asian kannalta merkitykselliset tiedot,vaikuttaa siltä, että Rødeggevannetin pyyntialue ja Rødeggevassdragetin aina suistoalueelle ulottuva alue voidaan tunnustaa uudelleen kalastukselle hyväksytyksi manner- ja rannikkoalueeksi,EFTAn valvontaviranomainen katsoo tämän vuoksi tarkoituksenmukaiseksi kumota valvontaviranomaisen päätöksen N:o 159/98/KOL,EFTAn valvontaviranomainen antoi päätöksellään N:o 201/02/KOL asian valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi,tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Norjan asemasta IHN-taudin (tarttuva kalojen verta muodostavan kudoksen kuolio) ja VHS-taudin (kirjolohen verenvuotoseptikemia) osalta 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettua EFTAn valvontaviranomaisen päätöstä N:o 71/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 220/96/KOL ja päätöksellä N:o 159/98/KOL, muutetaan seuraavasti:1. 1 kohta korvataan seuraavasti:"1. Norjan alueet, jotka on mainittu liitteessä, on tunnustettu tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksytyksi manner- ja rannikkoalueeksi kalastukselle."2. Liite korvataan seuraavasti:"LIITEIHNNorja lukuun ottamatta Grense Jakobselvin ja Paatsjoen norjalaisia pyyntialueita sekä välissä olevia jokia ja niiden rannikkoalueita.VHSNorja lukuun ottamatta Grense Jakobselvin ja Paatsjoen norjalaisia pyyntialueita sekä välissä olevia jokia ja niiden rannikkoalueita.".2. Kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 159/98/KOL.3. Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2002.4. Tämä päätös on osoitettu Norjalle.5. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2002.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaEinar M. BullPuheenjohtaja(1) EYVL L 247, 22.9.1994, s. 45.(2) EYVL L 78, 20.3.1997, s. 32.(3) EYVL L 244, 3.9.1998, s. 18.


Avis juridique important

|

32001D0750

2001/750/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, alueiden komitean kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 281 , 25/10/2001 s. 0023 - 0023

Neuvoston päätös,tehty 8 päivänä lokakuuta 2001,alueiden komitean kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä(2001/750/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Valentino CASTELLANIn ja Giuseppe TORCHIOn erottua ja yksi varajäsenen paikka Antonangelo CASULAn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä elokuuta 2001,ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Nimetään Sergio CHIAMPARINO ja Guido RODHIO alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi Valentino CASTELLANIn ja Giuseppe TORCHIOn tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.2. Nimetään Giuseppe TORCHIO alueiden komitean varajäseneksi Antonangelo CASULAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31998D0305(04)

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 069 , 05/03/1998 s. 0005 - 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä helmikuuta 1998,arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimeämisestä (98/C 69/04)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 24 päivänä helmikuuta 1997 (2) tehdyllä päätöksellään Michel REBUT-SARDAn komitean varajäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, jaRanskan hallitus on esittänyt Carole VEYRAT'ta nimettäväksi Michel REBUT-SARDAn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Carole VEYRAT arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Michel REBUT-SARDAn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999.Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL L 223, 21.8.1985, s. 26.(2) EYVL C 76, 11.3.1997, s. 5.


title: 2008/538/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/187

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/538/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusvirastosta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 (4) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0116/2007),

               1.

               toteaa, että Euroopan jälleenrakennusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005

                           (1000 euroa)

                           2005

                           2004

                              Tulot

                           Yhteisöltä saatu tuki

                           261 009

                           231 909

                           Menojen takaisin perintä (uudelleenkäyttö III osasto)

                           546

                           1 229

                           Hallinnollisesta toiminnasta kertyneet tulot (uudelleenkäyttö I ja II osasto)

                           210

                           181

                           Muu toiminnan tuotto

                           1 076

                           6 113

                              Toiminnan tuotot yhteensä

                           262 841

                           239 432

                              Menot

                           Hallintomenot

                                       —

                                       Henkilöstömenot

                           15 727

                           17 575

                                       —

                                       Muut hallintomenot

                           7 212

                           6 290

                           Toimintamenot

                                       —

                                       Suora keskitetty hallinnointi

                           243 442

                           268 965

                              Hallinto- ja toimintamenot yhteensä

                           266 381

                           292 830

                              Toiminnan voitto/(tappio)

                           -3 540

                           -53 398

                           Satunnaiset tuotot

                           0

                           738

                           Satunnaiset kulut

                           0

                           -1 269

                              Varainhoitovuoden taloudellinen tulos

                           -3 540

                           -53 929

                              Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.

               2.

               hyväksyy Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 7.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 18.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2006 (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 18).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.