title: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 135/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019,
         Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
         (2019/C 135/01)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) perustamisesta 16 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/127 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksella (EU) 2019/127 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75 (2).

                     (2)

                     Asetuksen (ETY) N:o 1365/75 6 artiklan nojalla perustetun johtokunnan jäsenet ovat jatkaneet tehtävässään ja hoitaneet asetuksen (EU) 2019/127 5 artiklassa säädettyjä hallintoneuvoston tehtäviä, kunnes hallintoneuvoston jäsenet ja riippumaton asiantuntija on nimitetty asetuksen (EU) 2019/127 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaiset jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä neljän vuoden toimikaudeksi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä huhtikuuta 2019 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2023 päättyväksi toimikaudeksi:
            I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Varsinaiset jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Guy VAN GYES

                        Alain PIETTE

                        Bulgaria

                        Teodora TODOROVA

                        Iskren ANGELOV

                        Tšekki

                        Vlastimil VÁŇA

                        Matěj GREGÁREK

                        Tanska

                        Thomas Mølsted JØRGENSEN

                        Andreas SOMMER MØLLER

                        Saksa

                        Thomas VOIGTLÄNDER

                        Alexander GÖRNE-ZAGEL

                        Viro

                        Heleene SUIJA

                        Ester RÜNKLA

                        Irlanti

                        Dearbháil NIC GIOLLA MHICÍL

                        Fiona WARD

                        Kreikka

                        Georgios GOURZOULIDIS

                        Triantafyllia TOTOU

                        Espanja

                        Domingo JIMÉNEZ - VALLADOLID DE L'HOTELLERIE-FALLOIS

                        Orlando MONTORO PEINADO

                        Ranska

                        Kroatia

                        Vatroslav SUBOTIĆ

                        Narcisa MANOJLOVIĆ

                        Italia

                        Aviana Maria Teresa BULGARELLI

                        Leonardo TOMASI

                        Kypros

                        Marina IOANNOU - HASAPI

                        Orestis MESSIOS

                        Latvia

                        Ineta TĀRE

                        Ineta VJAKSE

                        Liettua

                        Rita SKREBIŠKIENĖ

                        Evaldas BACEVIČIUS

                        Luxemburg

                        Unkari

                        Malta

                        Sandra GATT

                        Cheryl HABER

                        Alankomaat

                        Roel GANS

                        Dirk SCHEELE

                        Itävalta

                        Harald FUGGER

                        Petra PENCS

                        Puola

                        Jerzy CIECHAŃSKI

                        Portugali

                        Nelson FERREIRA

                        Fernando CATARINO JOSÉ

                        Romania

                        Ioan Cristinel RĂILEANU

                        Ioana DUMITRESCU

                        Slovenia

                        Vladka KOMEL

                        Andraž BOBOVNIK

                        Slovakia

                        Silvia GREGORCOVÁ

                        Ján GABURA

                        Suomi

                        Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

                        Hanna HÄMÄLÄINEN

                        Ruotsi

                        Jonna JONSSON

                        Håkan NYMAN

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Cara MAGUIRE

                        Peter COLLINS

            II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Varsinaiset jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Stijn GRYP

                        Caroline VERDOOT

                        Bulgaria

                        Ivan KOKALOV

                        Veselin MITOV

                        Tšekki

                        Lucie STUDNIČNÁ

                        Tomáš PAVELKA

                        Tanska

                        Peter WALDORFF

                        Maria BJERRE

                        Saksa

                        Stefan GRAN

                        Susanne WIXFORTH

                        Viro

                        Peep PETERSON

                        Hedi-Liis TOOME

                        Irlanti

                        David JOYCE

                        Ger GIBBONS

                        Kreikka

                        Ioannis POUPKOS

                        Panagiotis KORDATOS

                        Espanja

                        Fernando ROCHA SÁNCHEZ

                        José Domingo ROSELLÓ

                        Ranska

                        Pierre-Gaël LOREAL

                        Romain LASSERRE

                        Kroatia

                        Marija HANŽEVAČKI

                        Dijana ŠOBOTA

                        Italia

                        Rossella BENEDETTI

                        Salvatore MARRA

                        Kypros

                        Panicos ARGYRIDES

                        Christos KARYDES

                        Latvia

                        Irēna LIEPIŅA

                        Linda ROMELE

                        Liettua

                        Kristina KRUPAVIČIENĖ

                        Danutė ŠLIONSKIENĖ

                        Luxemburg

                        Véronique EISCHEN

                        Paul DE ARAUJO

                        Unkari

                        Viktória SZŰCS

                        Péter DOROGI

                        Malta

                        Joseph BUGEJA

                        Colin GALEA

                        Alankomaat

                        Jan KOUWENBERG

                        Itävalta

                        Dinah DJALINOUS-GLATZ

                        Adi BUXBAUM

                        Puola

                        Bogdan OLSZEWSKI

                        Piotr OSTROWSKI

                        Portugali

                        Augusto COELHO PRAÇA

                        Carlos Manuel ANJOS ALVES

                        Romania

                        Adrian MARIN

                        Cecilia GOSTIN

                        Slovenia

                        Maja KONJAR

                        Slovakia

                        Miroslav HAJNOŠ

                        Suomi

                        Juha ANTILA

                        Leila KURKI

                        Ruotsi

                        Mats ESSEMYR

                        Carola LÖFSTRAND

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Paul SELLERS

                        Elena CRASTA

            III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Varsinaiset jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Kris DE MEESTER

                        Koen CABOOTER

                        Bulgaria

                        Dimiter BRANKOV

                        Theodor DETCHEV

                        Tšekki

                        Vladimíra DRBALOVÁ

                        Pavla BŘEČKOVÁ

                        Tanska

                        Christiane MIßLBECK-WINBERG

                        Steen MÜNTZBERG

                        Saksa

                        Sebastian HOPFNER

                        Renate HORNUNG-DRAUS

                        Viro

                        Eve PÄÄRENDSON

                        Raul EAMETS

                        Irlanti

                        Maeve McELWEE

                        Pauline O’HARE

                        Kreikka

                        Christos IOANNOU

                        Katerina DASKALAKI

                        Espanja

                        Miguel CANALES GUTIÉRREZ

                        Javier BLASCO DE LUNA

                        Ranska

                        Sébastien DARRIGRAND

                        Anne VAUCHEZ

                        Kroatia

                        Bernard JAKELIĆ

                        Ivan SARIĆ

                        Italia

                        Stefania ROSSI

                        Paola ASTORRI

                        Kypros

                        Lena PANAYIOTOU

                        Polyvios POLYVIOU

                        Latvia

                        Ilona KIUKUCĀNE

                        Anita LĪCE

                        Liettua

                        Danukas ARLAUSKAS

                        Luxemburg

                        Unkari

                        Adrienn BÀLINT

                        Malta

                        Joe FARRUGIA

                        Alankomaat

                        W. M. J. M. VAN MIERLO

                        Itävalta

                        Severin GRUBER

                        Virginia HAGN

                        Puola

                        Andrzej RUDKA

                        Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

                        Portugali

                        Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Romania

                        Diana PASAT

                        Adela ŞERBAN

                        Slovenia

                        Slovakia

                        Martin HOŠTÁK

                        Peter MOLNÁR

                        Suomi

                        Katja MIETTINEN

                        Mikko NYYSSÖLÄ

                        Ruotsi

                        Patrik KARLSSON

                        Niklas BECKMAN

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Matthew PERCIVAL

                        Elliot MASON

            2 artikla
            Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä nimetty.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. CIAMBA

            (1)  EUVL L 30, 31.1.2019, s. 74.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta (EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1)


title: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) hallintoneuvoston jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 135/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019,
         Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) hallintoneuvoston jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
         (2019/C 135/02)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) perustamisesta 16 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/126 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijöiden ja työnantajien järjestöjen neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot,
         ottaa huomioon työterveyden ja työturvallisuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten luettelot,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksella (EU) 2019/126 kumottiin ja korvattiin neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94 (2).

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 2062/94 8 artiklan nojalla perustetun hallintoneuvoston jäsenet ovat jatkaneet tehtävissään ja hoitaneet asetuksen (EU) 2019/126 5 artiklassa säädettyjä hallintoneuvoston tehtäviä, kunnes hallintoneuvoston jäsenet ja riippumaton asiantuntija nimitetään asetuksen (EU) 2019/126 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston hallintoneuvoston jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä neljä vuotta kestäväksi toimikaudeksi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston hallintoneuvoston jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä huhtikuuta 2019 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2023 päättyväksi toimikaudeksi:
            I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Véronique CRUTZEN

                        Xavier LEBICHOT

                        Bulgaria

                        Darina KONOVA

                        Nikolay ARNAUDOV

                        Tšekki

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Pavel FOŠUM

                        Tanska

                        Charlotte SKJOLDAGER

                        Annemarie KNUDSEN

                        Saksa

                        Kai SCHÄFER

                        Ellen ZWINK

                        Viro

                        Maret MARIPUU

                        Silja SOON

                        Irlanti

                        Stephen CURRAN

                        Marie DALTON

                        Kreikka

                        Espanja

                        Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Mercedes TEJEDOR AIBAR

                        Ranska

                        Kroatia

                        Ana AKRAP

                        Snježana ŠTEFOK

                        Italia

                        Romolo DE CAMILLIS

                        Alessandra PERA

                        Kypros

                        Anastassios YIANNAKI

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Latvia

                        Renārs LŪSIS

                        Jolanta GEDUŠA

                        Liettua

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Vilija KONDROTIENĖ

                        Luxemburg

                        Unkari

                        Malta

                        Melhino MERCIECA

                        Mark GAUCI

                        Alankomaat

                        Rob TRIEMSTRA

                        Martin DEN HELD

                        Itävalta

                        Gertrud BREINDL

                        Anna RITZBERGER-MOSER

                        Puola

                        Danuta KORADECKA

                        Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugali

                        Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Romania

                        Anca Mihaela PRICOP

                        Marian TĂNASE

                        Slovenia

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMEL

                        Slovakia

                        Martina DULEBOVÁ

                        Romana HURTUKOVÁ

                        Suomi

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALA

                        Ruotsi

                        Boel CALLERMO

                        Victoria DIPPEL

                        Yhdistynyt kuningaskunta

            II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Herman FONCK

                        Caroline VERDOOT

                        Bulgaria

                        Aleksandar ZAGOROV

                        Ognyan ATANASOV

                        Tšekki

                        Václav PROCHÁZKA

                        Radka SOKOLOVÁ

                        Tanska

                        Nina Hedegaard NIELSEN

                        Niels SØRENSEN

                        Saksa

                        Sonja KÖNIG

                        Moriz Boje TIEDEMANN

                        Viro

                        Aija MAASIKAS

                        Argo SOON

                        Irlanti

                        Dessie ROBINSON

                        Sylvester CRONIN

                        Kreikka

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis ADAMAKIS

                        Espanja

                        Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Ranska

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUX

                        Kroatia

                        Gordana PALAJSA

                        Marko PALADA

                        Italia

                        Silvana CAPPUCCIO

                        Susanna COSTA

                        Kypros

                        Evangelos EVANGELOU

                        Stelios CHRISTODOULOU

                        Latvia

                        Ziedonis ANTAPSONS

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Liettua

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS

                        Luxemburg

                        Robert FORNIERI

                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        Unkari

                        Károly GYÖRGY

                        László MISKÉRI

                        Malta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN

                        Alankomaat

                        Rik VAN STEENBERGEN

                        Willem VAN VEELEN

                        Itävalta

                        Julia NEDJELIK-LISCHKA

                        Petra STREITHOFER

                        Puola

                        Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Portugali

                        Vanda CRUZ

                        Fernando José MACHADO GOMES

                        Romania

                        Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Mihaela DÂRLE

                        Slovenia

                        Lučka BÖHM

                        Katja GORIŠEK

                        Slovakia

                        Peter RAMPAŠEK

                        Vladimír KMEC

                        Suomi

                        Erkki AUVINEN

                        Hanna-Maija KAUSE

                        Ruotsi

                        Karin FRISTEDT

                        My BILLSTAM

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Hugh ROBERTSON

            III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Kris DE MEESTER

                        Bulgaria

                        Georgi STOEV

                        Petya GEOREVA

                        Tšekki

                        Renáta ZBRANKOVÁ

                        Martin RÖHRICH

                        Tanska

                        Lena SØBY

                        Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Saksa

                        Eckard METZE

                        Stefan ENGEL

                        Viro

                        Marju PEÄRNBERG

                        Piia ZIMMERMANN

                        Irlanti

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAY

                        Kreikka

                        Christos KAVALOPOULOS

                        Espanja

                        Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Ranska

                        Nathalie BUET

                        Kroatia

                        Nenad SEIFERT

                        Admira RIBIČIĆ

                        Italia

                        Fabiola LEUZZI

                        Kypros

                        Polyvios POLYVIOU

                        Emilios MICHAEL

                        Latvia

                        Liettua

                        Vaidotas LEVICKIS

                        Rūta JASIENĖ

                        Luxemburg

                        François ENGELS

                        Pierre BLAISE

                        Unkari

                        Malta

                        Abigail MAMO

                        Joe DELIA

                        Alankomaat

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Itävalta

                        Christa SCHWENG

                        Julia SCHITTER

                        Puola

                        Rafał HRYNYK

                        Jacek MĘCINA

                        Portugali

                        Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Romania

                        Slovenia

                        Igor ANTAUER

                        Karmen FORTUNA

                        Slovakia

                        Silvia SUROVÁ

                        Róbert MEITNER

                        Suomi

                        Auli RYTIVAARA

                        Riitta WÄRN

                        Ruotsi

                        Bodil MELLBLOM

                        Malin LOOBERGER

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Matthew PERCIVAL

                        Terry WOOLMER

            2 artikla
            Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä nimetty.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. CIAMBA

            (1)  EUVL L 30, 31.1.2019, s. 58.

            (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1).


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/572, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 100/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/572,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Muutos 1 Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä, jäljempänä ’muutos 1’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/61 (2) mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2017 sillä varauksella, että muutoksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.

                     (2)

                     Muutoksella 1 laajennetaan yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, osapuolten välisiä yhteistyöaloja, joilla hyväksyntöjen ja vaatimustenmukaisuustoteamusten vastavuoroista tunnustamista voidaan soveltaa niin, että resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla ja että saadaan oikeasuhteisia kustannussäästöjä samalla kun säilytetään korkea turvallisuuden taso lentoliikenteessä.

                     (3)

                     Muutos 1 olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään muutos 1 Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä unionin puolesta (3).

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta muutoksen 1 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Hyväksyntä annettu 13 päivänä joulukuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 16.1.2018, s. 1).

            (3)  Muutoksen 1 teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 11, 16.1.2018, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/573, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 100/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/573,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan, 207 artiklan ja 211 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus (2), jäljempänä ’kokonaissopimus’, allekirjoitettiin 8 päivänä joulukuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000.

                     (2)

                     Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian liittymisestä kokonaissopimukseen sovitaan tekemällä kokonaissopimukseen pöytäkirja neuvoston, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja Meksikon yhdysvaltojen välillä.

                     (3)

                     Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut Meksikon yhdysvaltojen kanssa kolmannesta lisäpöytäkirjasta kokonaissopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’. Neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen ja pöytäkirja allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/2024 (3) mukaisesti 27 päivänä marraskuuta 2018.

                     (4)

                     Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Kolmas lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi hyväksytään unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (4).

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen (5).

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Hyväksyntä annettu 12. helmikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

            (2)  EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45.

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2018/2024, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 1).

            (4)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

            (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/579, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 100/44

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/579,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Cécile HEMMEN tuli 13 päivänä heinäkuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1015 (4) varajäseneksi Pierre WIESin tilalle.

                     (2)

                     Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Cécile HEMMENiä (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) ehdotettiin,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

                        —

                        Cécile HEMMEN, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (tehtävän muutos).

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1015, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, alueiden komitean kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen, joita Luxemburgin suurherttuakunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 85).


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/580, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 100/45

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/580,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

                     (2)

                     Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Babette WINTERin toimikauden päätyttyä.

                     (3)

                     Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Marion WALSMANNia (Mitglied des Thüringer Landtags) ehdotettiin.

                     (4)

                     Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Dieter LAUINGER on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

                        a)

                        jäseniksi:

                                    —

                                    Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    Marion WALSMANN, Mitglied des Erfurter Stadtrats (tehtävän muutos),

                        b)

                        varajäseneksi:

                                    —

                                    Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/581, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Kreikan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  11.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 100/46

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/581,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Kreikan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

                     (2)

                     Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Petros SOULASin toimikauden päätyttyä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi:

                        —

                        Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 15/04/2019) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9308 - Ansaldo Energia S.p.A / JSC REP Holding / REPH Ansaldo Gas Turbine LLC) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Komission päätös (EU) 2019/721, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2019, ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi” (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3304)

text:
                  10.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 122/55

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2019/721,
         annettu 30 päivänä huhtikuuta 2019,
         ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi”

               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3304)

         (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Ehdotetussa kansalaisaloitteesta ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi” todetaan seuraavaa: ”EU:n koheesiopolitiikassa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota alueisiin, jotka kansallisten, etnisten, kulttuuristen, uskonnollisten tai kielellisten erityispiirteidensä osalta poikkeavat niitä ympäröivistä alueista.”

                     (2)

                     Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”Tällaisilla alueilla, joihin kuuluvat myös alueet, joilla ei ole hallinnollista toimivaltaa, taloudellisen jälkeenjääneisyyden estäminen, kehityksen ylläpitäminen sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edellytysten säilyttäminen olisi toteutettava siten, että niiden erityispiirteet säilyvät muuttumattomina. Tästä syystä tällaisilla alueilla on oltava yhdenvertaiset mahdollisuudet saada käyttöönsä EU:n varoja, ja niiden erityispiirteiden säilyminen ja taloudellinen kehitys on taattava, jotta EU:n kehitystä voidaan pitää yllä ja säilyttää sen kulttuurinen monimuotoisuus.”

                     (3)

                     Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella (SEU-sopimus) vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

                     (4)

                     Kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

                     (5)

                     Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 177 artiklan mukaisesti unionin säännöksiä, joissa määritellään rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet, joihin voi sisältyä rahastojen uudelleenryhmittely.

                     (6)

                     Ehdotettu kansalaisaloite – siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia, joissa vahvistetaan rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet, ja edellyttäen, että rahoitettavat toimet johtavat unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistumiseen – ei näin ollen ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

                     (7)

                     Lisäksi kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt nimetty asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.

                     (8)

                     Ehdotettu kansalaisaloite ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla

               1.   Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi”.

               2.   Ehdotetulle kansalaisaloitteelle voidaan kerätä tuenilmauksia sillä perusteella, että sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia säädöksiksi, joissa vahvistetaan rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet, ja edellyttäen, että rahoitettavat toimet johtavat unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistumiseen.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä toukokuuta 2019.

            3 artikla
            Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat yhteyshenkilöinä toimivat Balázs Árpád IZSÁK ja Attila DABIS.

            Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Komission puolesta

               Frans TIMMERMANS

                  Varapuheenjohtaja

            (1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/835, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/835,
         annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,
         Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2001. Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.

                     (2)

                     Kroatian tasavallasta tuli Euroopan unionin jäsenvaltio 1 päivänä heinäkuuta 2013.

                     (3)

                     Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian tasavallan liittymisestä sopimukseen on sovittava tekemällä sopimukseen pöytäkirja neuvoston, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja Egyptin arabitasavallan välillä.

                     (4)

                     Neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2012 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Egyptin arabitasavallan kanssa. Neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen.

                     (5)

                     Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja on neuvoston päätöksen (EU) 2017/768 (3) mukaisesti allekirjoitettu unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2017.

                     (6)

                     Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (4).

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen, jolla unioni ja sen jäsenvaltiot ilmaisevat sitoutuvansa pöytäkirjaan (5).

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Hyväksyntä annettu 12. maaliskuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

            (2)  EUVL L 304, 30.9.2004, s. 39.

            (3)  EUVL L 115, 4.5.2017, s. 1.

            (4)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu EUVL:ssä L 115, 4.5.2017 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

            (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/836, annettu 13 päivänä toukokuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/836,
         annettu 13 päivänä toukokuuta 2019,
         niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan tekemisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn sopimukseen liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2019/395 (2) mukaisesti 27 päivänä maaliskuuta 2019 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

                     (2)

                     Jotta jäsenvaltioiden ja Tanskan toimivaltaisten viranomaisten välistä poliisiyhteistyötä voidaan tukea ja tehostaa terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi, unionin on mahdollistettava Tanskan osallistuminen Eurodac-järjestelmän lainvalvontaan liittyviin osa-alueisiin.

                     (3)

                     Kyseinen pöytäkirja olisi hyväksyttävä.

                     (4)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013 (3) sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat siten tämän päätöksen tekemiseen.

                     (5)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja unionin puolesta.
            Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  Hyväksyntä annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/395, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 71, 13.3.2019, s. 9).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/844, annettu 14 päivänä toukokuuta 2019, neuvoston pääsihteerin käyttämästä toimivallasta Euroopan pääsyyttäjän tehtävään hakeneiden henkilöiden neuvostolle toimittamien valitusten osalta

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/82

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/844,
         annettu 14 päivänä toukokuuta 2019,
         neuvoston pääsihteerin käyttämästä toimivallasta Euroopan pääsyyttäjän tehtävään hakeneiden henkilöiden neuvostolle toimittamien valitusten osalta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa annetun asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 (1) ja erityisesti sen liitteessä olevan VI säännön 1 kohdan ja VII säännön 1 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2), jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja erityisesti niiden 2 artiklan ja 90 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 liitteessä, jäljempänä ’valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt’, olevan VI säännön 1 kohdan mukaan Euroopan pääsyyttäjän nimittämistä koskevasta valintamenettelystä pois suljetut hakijat voivat toimittaa neuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen.

                     (2)

                     Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII säännön 1 kohdan mukaan ehdokkaat, joita ei valita Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä vastaavan valintalautakunnan laatimaan pätevien ehdokkaiden esivalintaluetteloon, voivat toimittaa neuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen.

                     (3)

                     Henkilöstösääntöjen 2 artiklassa edellytetään, että kukin toimielin määrää henkilöt, jotka kyseisessä toimielimessä käyttävät henkilöstösäännöissä annettua toimivaltaa, mukaan lukien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa säädetty nimittävän viranomaisen toimivalta.

                     (4)

                     Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti neuvostoa avustaa pääsihteeristö, jota johtaa pääsihteeri.

                     (5)

                     Neuvoston pääsihteerin olisi käytettävä nimittävän viranomaisen toimivaltaa sellaisten, henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valitusten osalta, jotka Euroopan pääsyyttäjän nimittämistä koskevaan valintamenettelyyn osallistuvat ehdokkaat ovat valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VI säännön 1 kohdan ja VII säännön 1 kohdan nojalla toimittaneet neuvostolle,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Neuvoston pääsihteeri käyttää neuvoston puolesta ja sen alaisuudessa henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa annettua nimittävän viranomaisen toimivaltaa sellaisten valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VI säännön 1 kohdan ja VII säännön 1 kohdan nojalla neuvostolle toimitettujen valitusten osalta, jotka ovat tehneet ehdokkaat, jotka on suljettu pois valintamenettelystä tai joita ei ole valittu Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä vastaavan valintalautakunnan laatimaan pätevien ehdokkaiden esivalintaluetteloon.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               P. DAEA

            (1)  EUVL L 282, 12.11.2018, s. 8.

            (2)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2019/846, annettu 21 päivänä toukokuuta 2019, tilintarkastustuomioistuimen kahden jäsenen nimittämisestä

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/89

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/846,
         annettu 21 päivänä toukokuuta 2019,
         tilintarkastustuomioistuimen kahden jäsenen nimittämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
         ottaa huomioon Romanian sekä Kroatian tasavallan ehdotukset,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     George PUFANin toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

                     (2)

                     Neven MATESin toimikausi päättyy 14 päivänä heinäkuuta 2019.

                     (3)

                     Tilintarkastustuomioistuimeen olisi näin ollen nimitettävä kaksi uutta jäsentä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi:

                        a)

                        Viorel ȘTEFAN 1 päivän heinäkuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliseksi ajaksi;

                        b)

                        Ivana MALETIĆ 15 päivän heinäkuuta 2019 ja 14 päivän heinäkuuta 2025 väliseksi ajaksi.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. CIAMBA

            (1)  Lausunnot annettu 16. huhtikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: Komission päätös (EU) 2019/847, annettu 15 päivänä toukokuuta 2019, ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa” (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3800)

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/90

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2019/847,
         annettu 15 päivänä toukokuuta 2019,
         ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa”

               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3800)

         (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Ehdotetussa kansalaisaloitteessa ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa” todetaan seuraavaa: ”Hyönteisiä tarvitaan niin ekosysteemeissä kuin ruokaturvan varmistamisessa. Komission on annettava lainsäädäntöä, jolla ylläpidetään ja parannetaan hyönteisten elinympäristöjä, sillä hyönteiset ovat merkki vahingoittumattomasta ympäristöstä.”

                     (2)

                     Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet kuvataan seuraavasti: ”Elämälle luontaisten perustekijöiden parantamiseksi todistettavalla tavalla vaadimme seuraavia velvoittavia tavoitteita: luonnon monimuotoisuuden edistämisestä on tehtävä yksi yhteisen maatalouspolitiikan kokonaistavoitteista; torjunta-aineiden käyttöä on vähennettävä merkittävästi, kaikki haitalliset torjunta-aineet on kiellettävä ja torjunta-aineiden hyväksymiskriteerit uudistettava; maatalousmaisemien rakenteellista monimuotoisuutta on tuettava; ravinteiden käyttöä on vähennettävä tehokkaasti (esim. Natura 2000); suojelualueita on perustettava tuloksellisesti (esim. vesipuitedirektiivi); tutkimusta ja seurantaa on lisättävä ja koulutusta parannettava.”

                     (3)

                     Euroopan unionista tehty sopimus, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistaa unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistää unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

                     (4)

                     Kansalaisaloitteeseen liittyvien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

                     (5)

                     Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä

                                 —

                                 yhteisen maatalouden markkinajärjestelystä sekä muista yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

                                 —

                                 sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevista toimenpiteistä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi SEUT-sopimuksen 114 artiklan mukaisesti;

                                 —

                                 eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimenpiteistä, joiden välittömänä tarkoituksena on kansanterveyden suojeleminen, SEUT-sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti;

                                 —

                                 monivuotisesta puiteohjelmasta, jossa esitetään kaikki unionin toimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla, SEUT-sopimuksen 182 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

                                 —

                                 toimista, jotka toteutetaan ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista sekä luonnonvarojen harkittua ja järkevää käyttöä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan mukaisesti luettuna yhdessä 191 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja kolmannen luetelmakohdan kanssa.

                     (6)

                     Ehdotettu kansalaisaloite ei näin ollen asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi.

                     (7)

                     Lisäksi kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.

                     (8)

                     Ehdotettu kansalaisaloite ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa” olisi näistä syistä rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa”.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2019.

            3 artikla
            Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Pelastakaa mehiläiset! Luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja hyönteisten elinympäristöjen parantaminen Euroopassa” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat yhteyshenkilöinä toimivat Manuela RIPA ja Clara BORASIO.

            Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2019.

                  Komission puolesta

               Frans TIMMERMANS

                  Ensimmäinen varapuheenjohtaja

            (1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 015/19/KOL, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä) 17 artiklan noudattamisesta Norjan vuodeksi 2019 vahvistamassa yksikköhinnassa [2019/932]

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/35

         EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
         N:o 015/19/KOL,
         annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019,
         ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä) 17 artiklan noudattamisesta Norjan vuodeksi 2019 vahvistamassa yksikköhinnassa [2019/932]
         EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteessä XIII olevassa 66u kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä), jäljempänä ’asetus (EU) N:o 391/2013’, ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan, molemmat säädökset sellaisina kuin ne on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 vahvistetaan lennonvarmistuspalvelujen yhteinen maksujärjestelmä. Yhteinen maksujärjestelmä on keskeinen tekijä pyrittäessä saavuttamaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66 t kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista) 11 artiklan ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xf kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013 lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä), jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013’, mukaisen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän tavoitteet.

                     (2)

                     ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xe kohdassa tarkoitetussa säädöksessä (komission täytäntöönpanopäätös 2014/132/EU ilmaliikenteen hallintaverkkoa koskevien unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden ja varoituskynnysten vahvistamisesta toiselle viitejaksolle 2015–2019) vahvistetaan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet, mukaan lukien määritettyinä yksikkökustannuksina ilmaistut reitinaikaisten lennonvarmistuspalvelujen kustannustehokkuustavoitteet, toiselle viiteajanjaksolle, joka käsittää vuodet 2015–2019.

                     (3)

                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen on arvioitava Norjan sille toimittamat vuotta 2019 koskevat maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen. Arvioinnissa tarkistetaan, että kyseiset yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.

                     (4)

                     EFTAn valvontaviranomainen on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen Norjan toimittamaa dataa ja muita tietoja. Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikkö ja lentoreittimaksujen keskustoimisto.

                     (5)

                     Kyseisen arvioinnin perusteella valvontaviranomainen on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti todennut, että Norjan toimittama vuotta 2019 koskeva maksuvyöhykkeiden yksikköhinta on täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukainen.

                     (6)

                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti Norjalle olisi ilmoitettava kyseisen asian toteamisesta,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Norjan toimittama 421,61 Norjan kruunun suuruinen reitinaikainen yksikköhinta vuodelle 2019 on ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66xf kohdassa tarkoitetun säädöksen (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013) ja ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66wm kohdassa tarkoitetun säädöksen (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013) mukainen.

            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu Norjalle.

            Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2019.

                  EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

               Bente ANGELL-HANSEN

                  Puheenjohtaja

               Frank J. BÜCHEL

                  Kollegion jäsen

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  Asiasta vastaava kollegion jäsen

               Carsten ZATSCHLER

                  Allekirjoittaja seuraavassa ominaisuudessa: johtaja, oikeus- ja hallintoasiat


title: Neuvoston päätös (EU) 2019/1133, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, energiatehokkuusyhteistyötä koskevassa kansainvälisessä kumppanuudessa (IPEEC) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta IPEEC:n toimeksiannon jatkamiseen 24 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi

text:
                  3.7.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 179/23

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1133,
         annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019,
         energiatehokkuusyhteistyötä koskevassa kansainvälisessä kumppanuudessa (IPEEC) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta IPEEC:n toimeksiannon jatkamiseen 24 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitti Roomassa 24 päivänä toukokuuta 2009 kaksitoista valtiota, mukaan lukien neljä Euroopan yhteisön jäsenvaltiota, ja Euroopan yhteisö teki sen neuvoston päätöksellä 2009/954/EY (1).

                     (2)

                     IPEEC:n jäsenet voivat sopimuksen 7.1 kohdan nojalla päättää jatkaa sen voimassaoloa. Poliittinen komitea, joka on kaikkien IPEEC:n jäsenten korkean tason edustajista koostuva täysistunto ja joka hallitsee IPEEC:n yleistä toimintakehystä ja -politiikkaa, on asianmukainen elin, jossa IPEEC:n jäsenet voivat päättää sopimuksen voimassaolon jatkamisesta.

                     (3)

                     Unionia lukuun ottamatta kaikki IPEEC:n jäsenet hyväksyivät 21 päivänä helmikuuta 2019 pidetyssä poliittisen komitean kokouksessa IPEEC:n toimeksiannon jatkamisen 24 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi.

                     (4)

                     On aiheellista vahvistaa unionin puolesta otettava kanta IPEEC:n toimeksiannon jatkamiseen, koska toimeksiannon jatkaminen sitoisi unionia.

                     (5)

                     IPEEC:n jäsenet harkitsevat mahdollisuutta yhdistää IPEEC:n nykyiset toimet ja Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) energiatehokkuustoimet energiatehokkuuskeskukseksi synergioiden aikaansaamiseksi tällä alalla. IPEEC:n toimeksiannon lyhytaikaisella jatkamisella pyritään väliaikaisena toimenpiteenä mahdollistamaan tarvittava aika perustaa energiatehokkuuskeskus ja varmistaa samalla, että IPEEC:n toimet jatkuvat ja että ne siirretään keskeytyksettä uudelle energiatehokkuuskeskukselle.

                     (6)

                     Operatiivisesta näkökannasta katsoen voimassaolon jatkaminen 31 päivään joulukuuta 2019 ottaa huomioon IPEEC:n työohjelman ja IPEEC:n jäsenille tarjottavien keskeisten palvelujen toimeenpanon jatkumisen. Tähän kuuluu G20-ryhmässä tehtävä energiatehokkuustyö, johon tänä vuonna sisältyy tapahtumia, jotka on määrä toteuttaa IPEEC:n nykyisen toimeksiannon päätyttyä 24 päivänä toukokuuta 2019. Lisäksi huomioidaan toimintaan tarvittavien varojen saatavuus jatkokauden aikana, sillä IPEEC:n sihteeristö saa tällä hetkellä rahoitusta koko 2019 kalenterivuodelle ja toiminnat sekä jäljelle jäävä henkilöstö ja mahdolliset jäljelle jäävät resurssit voitaisiin siirtää uuteen energiatehokkuuskeskukseen.

                     (7)

                     IPEEC:n toimeksiannon lyhytaikainen jatkaminen on sen vuoksi tärkeää, jotta vältetään IPEEC:n toimintojen äkillinen loppuminen 24 päivänä toukokuuta 2019. IPEEC:n toimeksiannon 3.4 kohdan mukaisesti lopullinen päätös jatkamisesta on tehtävä IPEEC:n jäsenten yksimielisellä päätöksellä, ja 21 päivänä helmikuuta 2019 pidetyn poliittisen komitean kokouksen jälkeen tarvitaan unionin kantaa koskeva neuvoston päätös,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) puitteissa unionin puolesta otettava kanta IPEEC:n toimeksiannon jatkamiseen 24 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi on seuraava:

                        a)

                        hyväksytään IPEEC:n toimeksiannon voimassaolon jatkaminen 24 päivän toukokuuta ja 31 päivänä joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi;

                        b)

                        yhdytään Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) hallintoneuvoston päätökseen jatkaa IPEEC:n sihteeristön toimintaa IEA:n yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2019 IEA:n yhteydessä suoritettavaa IPEEC:n sihteeristön toimintaa koskevan pöytäkirjan perusteella;

                        c)

                        kannatetaan IPEEC:n hallinnollista siirtoa uudeksi energiatehokkuuskeskukseksi erityisesti työryhmien, varojen ja IPEEC:n sihteeristön henkilöstön siirron osalta.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               A. ANTON

            (1)  Neuvoston päätös 2009/954/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, ”Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon” sekä ”Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen” koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 330, 16.12.2009, s. 37).


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/2083, annettu 6 päivänä marraskuuta 2017, lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
               15.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2083,
   annettu 6 päivänä marraskuuta 2017,
   lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki päätöksellään 2009/896/EY (1) Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’. Sopimuksessa määrätään unionin ja Antigua ja Barbudan kansalaisten mahdollisuudesta matkustaa viisumivapaasti toisen sopimuspuolen alueelle enintään kolmeksi kuukaudeksi kuuden kuukauden aikana.

               (2)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 610/2013 (3) tehtiin horisontaalisia muutoksia unionin viisumi- ja rajasäännöstöön ja määriteltiin lyhytaikainen oleskelu siten, että se on enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.

               (3)

               Tämä uusi määritelmä on tarpeen sisällyttää sopimukseen, jotta lyhytaikaista oleskelua koskeva unionin järjestelmä voidaan saattaa täysin yhdenmukaiseksi.

               (4)

               Neuvosto hyväksyi 9 päivänä lokakuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta komissiolle aloittaa neuvottelut Antigua ja Barbudan kanssa sopimuksesta jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välistä lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapaussopimusta, jäljempänä ’muutossopimus’.

               (5)

               Muutossopimuksesta käydyt neuvottelut saatettiin menestyksellisesti päätökseen, kun muutossopimus parafoitiin kirjeenvaihdolla 28 päivänä lokakuuta 2016.

               (6)

               Muutossopimus olisi allekirjoitettava, ja muutossopimukseen liitetyt julistukset olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

               (7)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (8)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen sopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Antigua ja Barbudan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (6).
   2 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta muutossopimukseen liitetyt julistukset.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutossopimus unionin puolesta.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         T. TAMM

      (1)  Neuvoston päätös 2009/896/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (EUVL L 321, 8.12.2009, s. 38).

      (2)  EUVL L 169, 30.6.2009, s. 3.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 610/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen, neuvoston asetusten (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Muutossopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/2088, annettu 6 päivänä marraskuuta 2017, lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

text:
               15.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2088,
   annettu 6 päivänä marraskuuta 2017,
   lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki päätöksellään 2009/900/EY (1) Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’. Sopimuksessa määrätään unionin ja Seychellien tasavallan kansalaisten mahdollisuudesta matkustaa viisumivapaasti toisen sopimuspuolen alueelle enintään kolmeksi kuukaudeksi kuuden kuukauden aikana.

               (2)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 610/2013 (3) tehtiin horisontaalisia muutoksia unionin viisumi- ja rajasäännöstöön ja määriteltiin lyhytaikainen oleskelu siten, että se on enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.

               (3)

               Tämä uusi määritelmä on tarpeen sisällyttää sopimukseen, jotta lyhytaikaista oleskelua koskeva unionin järjestelmä voidaan saattaa täysin yhdenmukaiseksi.

               (4)

               Neuvosto hyväksyi 9 päivänä lokakuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta komissiolle aloittaa Seychellien tasavallan kanssa neuvottelut sopimuksesta jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välistä lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapaussopimusta, jäljempänä ’muutossopimus’.

               (5)

               Muutossopimuksesta käydyt neuvottelut saatettiin menestyksellisesti päätökseen, kun muutossopimus parafoitiin kirjeenvaihdolla 15 päivänä heinäkuuta 2016.

               (6)

               Muutossopimus olisi allekirjoitettava, ja muutossopimukseen liitetyt julistukset olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

               (7)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (8)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (6).
   2 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta muutossopimukseen liitetyt julistukset.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutossopimus unionin puolesta.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         T. TAMM

      (1)  Neuvoston päätös 2009/900/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (EUVL L 321, 8.12.2009, s. 42).

      (2)  EUVL L 169, 30.6.2009, s. 31.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 610/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen, neuvoston asetusten (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Muutossopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


               19.6.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 215/247

         P8_TA(2016)0397
   Mario Borghezion erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2016 Mario Borghezion erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2016/2028(IMM))
   (2018/C 215/38)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Mario Borghezion esittämän, 5. tammikuuta 2016 päivätyn pyynnön, joka koskee hänen erioikeuksiensa ja vapauksiensa puolustamista Milanon tuomioistuimessa vireillä olevassa rikosoikeudenkäynnissä (RGNR nro 41838/13, RG GIP nro 12607/14) ja josta ilmoitettiin täysistunnossa 1. helmikuuta 2016,

               —

               on kuullut Mario Borgheziota työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011 ja 17. tammikuuta 2013 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon Italian lain nro 205/1993 1 pykälän 1 kohdan A momentin,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan sekä 7 ja 9 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A8-0312/2016),

               A.

               ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsen Mario Borghezio on esittänyt pyynnön koskemattomuutensa puolustamiseksi pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan nojalla Milanon tuomioistuimessa vireillä olevan rikosoikeudenkäynnin yhteydessä; ottaa huomioon, että yleisen syyttäjän viraston antaman ilmoituksen mukaan Mario Borghezion väitetään esittäneen erään radio-ohjelman aikana näkemyksiä, jotka perustuvat rodulliseen ylemmyyteen ja rotuvihaan tai etniseen vihaan, mikä on rangaistavaa käytöstä Italian lain nro 205/1993 1 pykälän a momentin nojalla;

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 oleva 8 artikla ja 9 artikla ovat toisensa poissulkevia (2); ottaa huomioon, että käsiteltävä tapaus koskee ainoastaan Euroopan parlamentin jäsenen ilmaisemia mielipiteitä, joiden väitetään olevan syrjiviä; ottaa huomioon, että tämän vuoksi yksinomaan pöytäkirjan 8 artiklan soveltaminen on itsestään selvää;

               C.

               ottaa huomioon, että pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella;

               D.

               toteaa Euroopan unionin tuomioistuimen todenneen, että jotta mielipiteeseen sovelletaan koskemattomuutta, Euroopan parlamentin jäsenen on täytynyt esittää se tehtäviään hoitaessaan, mikä näin ollen merkitsee vaatimusta siitä, että ilmaistun mielipiteen ja parlamentaaristen tehtävien välillä on yhteys; huomauttaa, että tällaisen yhteyden on oltava suora ja ilmeinen (3);

               E.

               ottaa huomioon, että kyseisessä radio-ohjelmassa Mario Borgheziota pyydettiin kommentoimaan erään Italian hallituksen jäsenen nimitystä ja pätevyyttä eli vasta nimitettyä integraatioministeriä;

               F.

               katsoo, että tapauksen tosiasiat, jotka ovat käyneet ilmi oikeudellisten asioiden valiokunnalle toimitetuista asiakirjoista ja valiokunnassa järjestetyssä kuulemisessa, osoittavat, että Mario Borghezion haastattelun aikana esittämien lausumien ja hänen parlamentaaristen tehtäviensä välillä ei ole suoraa eikä ilmeistä yhteyttä;

               G.

               katsoo erityisesti, että Mario Borghezion väitetysti esittämät lausumat ylittävät sävyn, jota poliittisessa keskustelussa yleisesti käytetään, ja lisäksi ne ovat täysin epäparlamentaarisia luonteeltaan; katsoo, että ne ovat Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan vastaisia ja että sen vuoksi ei voida katsoa, että ne olisi esitetty Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviä hoidettaessa;

               H.

               katsoo, että Mario Borghezion ei voida sen vuoksi katsoa hoitaneen Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviä näin toimiessaan;

               I.

               ottaa huomioon, että unionin tuomioistuin on katsonut, että kun Euroopan parlamentin jäsentä vastaan on pantu vireille oikeudenkäynti kansallisessa tuomioistuimessa ja kun kansalliselle tuomioistuimelle on ilmoitettu, että kyseisen jäsenen erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskeva menettely, sellaisena kuin siitä määrätään parlamentin työjärjestyksessä, on aloitettu, kansallisen tuomioistuimen on lykättävä oikeudenkäyntiä ja pyydettävä Euroopan parlamenttia antamaan lausuntonsa mahdollisimman nopeasti (4); toteaa, että Milanon tuomioistuin, jossa oikeudenkäynti Mario Borgheziota vastaan oli aloitettu, kieltäytyi lykkäämästä oikeudenkäyntiä ja määräsi, että sitä oli jatkettava siitä huolimatta, että Mario Borghezio oli esittänyt pyynnön unionin tuomioistuimen asiaankuuluvan oikeuskäytännön mukaisesti;

               1.

               päättää olla puolustamatta Mario Borghezion erioikeuksia ja vapauksia;

               2.

               pitää valitettavana, että Milanon tuomioistuin kieltäytyi lykkäämästä Mario Borgheziota vastaan aloitettua oikeudenkäyntiä unionin tuomioistuimen asiaankuuluvasta oikeuskäytännöstä huolimatta;

               3.

               odottaa Italian viranomaisten noudattavan aina unionin tuomioistuimen noudattamaa periaatetta, jonka mukaan toimivaltainen tuomioistuin on velvollinen lykkäämään oikeudenkäyntiä, kun Euroopan parlamentin jäsenen erioikeuksien ja vapauksien puolustamista koskeva pyyntö on esitetty;

               4.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Italian tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle ja Mario Borgheziolle.

      (1)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12.5.1964, Wagner v. Fohrmann ja Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10.7.1986, Wybot v. Faure ym., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.10.2008, Mote v. parlamentti, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2008, Marra v. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010, Gollnisch v. parlamentti, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102, unionin tuomioistuimen tuomio 6.9.2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543 sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013, Gollnisch v. parlamentti, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Edellä mainitut yhdistetyt asiat C-200/07 ja C-201/07, Marra, 45 kohta.

      (3)  Edellä mainittu asia C-163/10, Patriciello, 33 ja 35 kohta.

      (4)  Edellä mainitut yhdistetyt asiat C-200/07 ja C-201/07, Marra, 43 kohta.