title: 2011/609/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/241

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/609/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27 päivänä maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (3) ja erityisesti sen 5 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0131/2011),

               1.

               hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 342, 16.12.2010, s. 22.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32003D0543

2003/543/YUTP: Neuvoston päätös 2003/543/YUTP, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella

Virallinen lehti nro L 185 , 24/07/2003 s. 0059 - 0060

Neuvoston päätös 2003/543/YUTP,tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003,yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueellaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen(1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan unioni on päätöksellä 2001/200/YUTP(2) päättänyt osallistua torjumaan pienaseiden ja kevyiden aseiden hallitsematonta keskittymistä ja leviämistä, joka muodostaa uhan rauhalle ja turvallisuudelle ja vähentää kestävän kehityksen mahdollisuuksia muun muassa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella. Euroopan unionin osallistuminen kyseisen päätöksen nojalla Limassa sijaitsevan Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston (DDA) puolesta toimivan Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskuksen (UN-LiREC) toimintaan on tehokkaasti huolehtinut pienaseiden ja kevyiden aseiden hallitsemattoman keskittymisen ja leviämisen torjunnan valmistelutoimista sekä tietyistä alustavista täytäntöönpanotoimista kyseisellä alueella. UN-LiREC ja DDA ovat pyytäneet Euroopan unionin apua toiminnan jatkamisessa.(2) Euroopan unioni aikoo yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin pyrkiessään toimia toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla ja asianmukaisissa alueellisissa yhteyksissä antamalla apua kansainvälisten järjestöjen, ohjelmien ja toimijoiden kautta sekä alueellisin järjestelyin.(3) UN-LiREC toimii DDA:n puolesta ja sen yleistavoitteena ampuma-aseita, ammuksia ja räjähteitä käsittelevänä alueellisena selvityskeskuksena on alueen valtioiden avustaminen alueellisten sopimusten ja säännösten täytäntöönpanossa ja yhteensovitetun lähestymistavan kehittämisessä ampuma-aseiden laittoman kaupan torjumiseksi sekä voimavarojen ja toimintakyvyn parantamiseksi alueella useiden erityishankkeiden avulla.(4) UN-LiRECin hankkeiden tavoitteina on kouluttaa kouluttajia poliisioppilaitoksissa, kehittää välineistöä laillisen ampuma-asekaupan valvonnan parantamiseksi, torjua ja estää laitonta ampuma-aseiden kauppaa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella, helpottaa ylijäämäaseiden hävittämistä ja asevarastojen hallinnointia sekä tukea parlamentaarikkoja ampuma-aseita, ammuksia ja räjähteitä koskevan lainsäädännön parantamisessa.(5) UN-LiREC ja Amerikan valtioiden järjestö toteuttavat näihin hankkeisiin liittyviä toimia yhteistyössä muiden järjestöjen kanssa.(6) Komissio on hyväksynyt, että tämän päätöksen täytäntöönpano annetaan sen tehtäväksi.(7) Euroopan unioni aikoo sen vuoksi antaa jatkuvaa taloudellista apua UN-LiRECin toiminnalle yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP II osaston mukaisesti.(8) Komissio huolehtii siitä, että Euroopan unionin osallistuminen hankkeisiin, myös UN-LiRECin toteuttamiin asianmukaisiin toimenpiteisiin, on riittävän näkyvää,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan unioni osallistuu pienaseiden ja kevyiden aseiden hallitsemattoman keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella antamalla jatkuvaa tukea Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskuksen (UN-LiREC) suunnittelemille toimille.2. Euroopan unioni antaa tätä tarkoitusta varten rahoitusapua Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosastolle (DDA), jonka puolesta UN-LiREC toimii, sellaisia hankkeita varten, joiden tavoitteena on kouluttajien (ohjaajien) kouluttaminen poliisioppilaitoksissa kehittämällä erityiskursseja ja simulointiharjoituksia sekä välineistöä, jolla voidaan edistää pyrkimyksiä parantaa laillisen ampuma-asekaupan valvontaa, ehkäisemällä ja torjumalla ampuma-aseiden laitonta kauppaa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella, helpottamalla ylijäämäaseiden hävittämistä ja varmuusvarastojen hallinnointia sekä tukemalla parlamentaarikkoja ampuma-aseita, ammuksia ja räjähteitä koskevan lainsäädännön parantamisessa.3. Tämän päätöksen täytäntöönpano annetaan komission tehtäväksi. Tätä varten komissio tekee Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston (DDA), jonka puolesta UN-LiREC toimii, kanssa rahoitussopimuksen Euroopan unionin tuen käytön ehdoista. Tätä tukea ei tarvitse suorittaa takaisin. Tehtävässä rahoitussopimuksessa määrätään, että UN-LiREC, DDA ja UN-LiRECin kumppanit huolehtivat siitä, että Euroopan unionin hankkeeseen osallistumisella on sen suuruutta vastaava näkyvyys.2 artikla1. Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuja tarkoituksia varten on 700000 euroa.2. Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.3 artiklaKomissio toimittaa asianomaisille neuvoston elimille säännöllisiä kertomuksia tämän päätöksen täytäntöönpanosta yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tällä tavoin annettavat tiedot perustuvat erityisesti niihin säännöllisiin raportteihin, jotka UN-LiREC/DDA toimittaa komission kanssa 1 artiklan mukaisesti tekemänsä sopimuksen nojalla.4 artikla1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2003; tämän toiminnan täytäntöönpanosta mainitusta päivästä lukien aiheutuneet kulut voidaan hyväksyä rahoitettaviksi. Päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2004.2. Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kymmenen kuukauden kuluttua päivästä, jona se tehdään.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 191, 19.7.2002, s. 1.(2) EYVL L 72, 14.3.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0281

1999/281/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999, alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 110 , 28/04/1999 s. 0012 - 0012

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä huhtikuuta 1999,alueiden komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä(1999/281/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/110/EY(1),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Rembert Behrendtin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä maaliskuuta 1999, jaottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Werner Ballhausen alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Rembert Behrendtin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999.Neuvoston puolestaW. MÜLLERPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

32003D0209

2003/209/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2003, "ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän" nimellä tunnettavan neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta

Virallinen lehti nro L 079 , 26/03/2003 s. 0025 - 0027

Komission päätös,tehty 25 päivänä maaliskuuta 2003,"ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän" nimellä tunnettavan neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta(2003/209/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.(2) Unioni takaa kansalaisille korkeatasoisen suojan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. Tähän tavoitteeseen päästään estämällä ja torjumalla rikollisuutta, muun muassa järjestäytynyttä rikollisuutta, erityisesti ihmiskaupan ja lapsiin kohdistuvien rikosten alalla.(3) Euroopan unionin perusoikeuskirjan 5 artiklan 3 kohdan mukaan ihmiskauppa on kielletty.(4) Ihmiskauppa, joka määritellään ihmiskaupan torjunnasta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa neuvoston puitepäätöksessä 2002/629/YOS(1) on vakava, perustavanlaatuisiin ihmisoikeuksiin ja ihmisarvoon kohdistuva rikos, joka edellyttää monialaista lähestymistapaa, jossa puututaan koko ihmiskauppaketjun toimintaan sekä lähtö-, kauttakulku- että kohdemaissa.(5) Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati ihmiskaupan torjumista sen kaikissa eri muodoissa. Sevillassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että ihmiskaupan torjumiseksi tarvitaan määrätietoisia toimia.(6) Syyskuun 18-20 päivänä 2002 järjestetyn eurooppalaisen konferenssin "Ihmiskaupan ehkäiseminen ja torjunta - 2000-luvun globaali haaste" päätteeksi annettiin Brysselin julistus, jonka liitteeseen on koottu suosituksia, ohjeita ja parhaita käytäntöjä ja jossa todetaan, että komission olisi perustettava ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä.(7) Tällainen asiantuntijaryhmä edistäisi osaltaan huomattavasti ihmiskaupan ehkäisemistä ja torjuntaa, ja sen avulla komissio voisi saada lausuntoja tekemistään ihmiskauppaa koskevista aloitteista.(8) Olisi näin ollen perustettava tällainen asiantuntijaryhmä ja määriteltävä sen toimikausi ja hallinto-organisaatio,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaAihe1. Perustetaan neuvoa-antava ryhmä, josta käytetään nimeä ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä "asiantuntijaryhmä".2. Asiantuntijaryhmä muodostuu ammattitaitoisista henkilöistä, joilla on pätevyys tarkastella ihmiskauppaan liittyviä kysymyksiä. Pätevyys voi perustua kokemukseen, jota henkilö on saanut toimiessaan ihmiskaupan torjumiseen liittyvissä tehtävissä EU:n jäsenvaltioiden tai ehdokasmaiden hallintoelimien taikka hallitustenvälisten, kansainvälisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen palveluksessa tai harjoittaessaan akateemista tutkimustyötä julkisissa tai yksityisissä korkeakouluissa tai tutkimuslaitoksissa.2 artiklaTehtävä1. Komissio voi kuulla asiantuntijaryhmää missä tahansa ihmiskauppaan liittyvissä kysymyksissä.2. Asiantuntijaryhmä antaa komissiolle lausuntoja tai selvityksiä joko komission pyynnöstä tai oma-aloitteisesti, ottaen asianmukaisella tavalla huomioon Brysselin julistuksessa esitetyt suositukset.3. Erityisesti asiantuntijaryhmä antaa 9 kuukauden kuluessa perustamisestaan näiden suositusten perusteella selvityksen, jonka avulla komissio voi esittää konkreettisia ehdotuksia EU:n tasolla.3 artiklaRyhmän kokoonpano1. Asiantuntijaryhmässä on 20 jäsentä.2. Asiantuntijaryhmän jäsenten on oltava henkilöitä, joilla on kokemusta ihmiskaupan torjunnasta sellaisten tehtävien perusteella, joita he ovat hoitaneet seuraavien elinten palveluksessa:a) EU:n jäsenvaltioiden hallintoelimet (7 jäsentä);b) ehdokasmaiden hallintoelimet (4 jäsentä);c) unionin tasolla toimivat hallitustenväliset, kansainväliset tai valtiosta riippumattomat järjestöt, joilla on todistetusti kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta (9 jäsentä).Lisäksi asiantuntijaryhmän jäseniksi voidaan ottaa edellä mainittujen osapuolten ehdotuksesta henkilöitä, joilla on kokemusta akateemisista tutkimustehtävistä EU:n jäsenvaltioissa toimivien julkisten tai yksityisten korkeakoulujen tai tutkimuslaitosten palveluksessa.3. Asiantuntijaryhmässä on oltava vähintään 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia.4. Jäsenet nimitetään riippumattomiksi asiantuntijoiksi eivätkä he edusta niitä valtioita tai organisaatioita, joiden palveluksessa he ovat.4 artiklaJäsenten nimittäminen1. Komissio nimittää asiantuntijaryhmän jäsenet pätevyyttä ja kokemusta koskevien objektiivisten kriteerien perusteella. Komissio nimittää jäsenet seuraavien tahojen ehdotusten perusteella laadittavan luettelon pohjalta:a) EU:n jäsenvaltioiden hallitukset;b) ehdokasmaiden hallitukset;c) hallitustenväliset, kansainväliset ja valtiosta riippumattomat järjestöt, jotka toimivat unionin tasolla ihmiskaupan ehkäisemisen ja torjunnan alalla ja jotka ovat saaneet ihmiskaupan vastaisten hankkeidensa toteuttamiseen EU:n rahoitusta joko STOP I- tai STOP II -ohjelmasta.Kukin edellä mainittu jäsenvaltio, ehdokasmaa ja järjestö voi ehdottaa ryhmän jäseniksi enintään kolmea henkilöä.2. Komissio julkaisee luettelon asiantuntijaryhmän jäsenistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.5 artiklaToimikaudet1. Jäsenten toimikausi kestää yhden vuoden. Se voidaan uusia.2. Asiantuntijaryhmän jäsenet jäävät hoitamaan tehtäviään myös toimikautensa päätyttyä, kunnes heidän tilalleen valitaan uusi jäsen tai heidän toimikautensa uusitaan.3. Jäsenen toimikausi päättyy ennen määräaikaa, jos hän eroaa tehtävästä tai jos hän kuolee. Tällaisessa tapauksessa hänen tilalleen valitaan uusi jäsen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi 4 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.4. Jäsenet eivät saa työstään palkkiota.6 artiklaTyöryhmätAsiantuntijaryhmä voi asettaa tilapäisiä työryhmiä 2 artiklassa esitettyjen tehtäviensä hoitamista varten. Työryhmissä voi olla enintään 8 jäsentä.7 artiklaUlkopuoliset asiantuntijat1. Asiantuntijaryhmä voi kutsua erityisalojen asiantuntijoita osallistumaan sen esityslistalla olevien kysymysten käsittelyyn. Ulkopuoliset asiantuntijat osallistuvat ainoastaan sen kysymyksen käsittelyyn, jota varten heidät on pyydetty asiantuntijaryhmän kuultavaksi.2. Asiantuntijaryhmät voivat pyytää kuultavaksi jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden tai kolmansien maiden sekä kansainvälisten, hallitustenvälisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen virallisia edustajia.8 artiklaPuheenjohtaja ja johtoryhmä1. Asiantuntijaryhmä valitsee keskuudestaan jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä yhden puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.2. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat jäävät hoitamaan tehtäviään myös toimikautensa päätyttyä, kunnes heidän tilalleen valitaan uusi jäsen tai heidän toimikautensa uusitaan.3. Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan toimikausi päättyy siksi, että hän eroaa tehtävästä tai kuolee, tilalle valitaan uusi jäsen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi 1 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti.4. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat muodostavat yhdessä johtoryhmän.5. Johtoryhmä valmistelee ja organisoi asiantuntijaryhmän työt.6. Johtoryhmä voi kutsua kokouksiinsa esittelijöitä eri työryhmistä.9 artiklaSihteeristöAsiantuntijaryhmän, sen johtoryhmän ja työryhmien sihteerintehtävistä vastaa komissio.10 artiklaKomission yksiköiden osallistuminenAsiasta kiinnostuneet komission yksiköiden edustajat voivat osallistua asiantuntijaryhmän, sen johtoryhmän ja työryhmien kokouksiin.11 artiklaLausunnot ja selvitykset1. Asiantuntijaryhmä esittää lausuntonsa ja selvityksensä komissiolle. Komissio voi asettaa määräajan, johon mennessä lausunto tai selvitys on toimitettava sille.2. Asiantuntijaryhmän kokouksissa ei äänestetä asian käsittelystä. Kun asiantuntijaryhmä antaa lausunnon tai selvityksen yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan. Jos asiantuntijaryhmä ei pääse lausunnosta tai selvityksestä yksimielisyyteen, se antaa eriävät mielipiteet tiedoksi komissiolle.3. Komissio voi julkaista Internetin välityksellä asiantuntijaryhmän selvityksiä, lausuntoja ja muita ryhmän työskentelyyn liittyviä asiakirjoja, jos ne eivät ole luottamuksellisia.12 artiklaKokoukset1. Asiantuntijaryhmän kokoukset järjestetään komission päätoimipaikassa komission kutsusta.2. Johtoryhmä kutsutaan koolle komission päätoimipaikkaan puheenjohtajan aloitteesta yhteisymmärryksessä komission kanssa.13 artiklaLuottamuksellisuusAsiantuntijaryhmän jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka he ovat saaneet asiantuntijaryhmässä tai sen eri työryhmissä toimiessaan, silloin kun komissio ilmoittaa heille, että tietty lausunto tai asia kuuluu salassapitovelvollisuuden piiriin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen 287 artiklan määräysten soveltamista. Tällaisessa tapauksessa kokoukseen saavat osallistua vain asiantuntijaryhmän jäsenet ja komission edustajat.14 artiklaVoimaantuloTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2003.Komission puolestaAntónio VitorinoKomission jäsen(1) EYVL L 203, 1.8.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0460

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 183 , 22/07/2000 s. 0016 - 0016

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000,Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/311/EY muuttamisesta(2000/460/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Europaan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon(3),sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto hyväksyi päätöksellä 1999/311/EY(4) Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006).(2) Tämä ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen (ETY) N:o 3906/89(5) (Phare-ohjelma) tai sitä korvaamaan tarkoitetun ohjelman mukaisesti voivat saada taloudellista tukea, samoin kuin avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille 29 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 99/2000(6) (jolla korvataan aiempi Tacis-ohjelma) tarkoitettuja entisen Neuvostoliiton uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa.(3) Päätöksen 1999/311/EY 2 artiklan alaviitteen mukaan ohjelma koskee "tällä hetkellä" Albaniaa, Bosniaa ja Hertsegovinaa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.(4) Tempus III -ohjelman piiriin on tulevaisuudessa voitava ottaa muita alueen maita, erityisesti Kroatia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan päätös 1999/311/EY seuraavasti:1) Korvataan 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:"Tempus III -ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) tai sitä korvaamaan tarkoitetun ohjelman mukaisesti voivat saada taloudellista tukea, samoin kuin asetuksessa (EY, Euratom) N:o 99/2000 (jolla korvataan aiempi Tacis-ohjelma) tarkoitettuja entisen Neuvostoliiton uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa. Näitä maita nimitetään jäljempänä 'tukikelpoisiksi maiksi'."2) Poistetaan sivun 1 alalaidassa oleva alaviite.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Fabius(1) Lausunto annettu 14.6.2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Lausunto annettu 29.5.2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Lausunto annettu 14.6.2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30.(5) EYVL L 375, 23.12.1998, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1266/1999 (EYVL L 161, 20.6.1999, s. 68).(6) EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0589

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1996, jonka neuvosto tekee liittyen yhteisellä toiminnalla 96/250/YUTP nimitetyn Afrikan Suurten järvien alueen erikoislähettilään valtuutuksen jatkamisesta aiheutuviin taloudellisiin vaikutuksiin

Virallinen lehti nro L 260 , 12/10/1996 s. 0005 - 0005

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä lokakuuta 1996,jonka neuvosto tekee liittyen yhteisellä toiminnalla 96/250/YUTP nimitetyn Afrikan Suurten järvien alueen erikoislähettilään valtuutuksen jatkamisesta aiheutuviin taloudellisiin vaikutuksiin (96/589/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen J.11 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon yhteisen toiminnan 96/250/YUTP (1), jonka neuvosto on hyväksynyt 25 päivänä maaliskuuta 1996 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, joka liittyy erikoislähettilään nimittämiseen Afrikan Suurten järvien alueelle,sekä katsoo, että15 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä 96/441/YUTP (2) päätettiin jatkaa yhteisen toiminnan 96/250/UTP soveltamista 31 päivään heinäkuuta 1997, jatämä jatkaminen edellyttää lisää taloudellista tukea edellä mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Afrikan Suurten järvien alueen erikoislähettilään tehtävään liittyvien kustannusten kattamiseksi otetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon vuodeksi 1996 1,3 miljoonan ecun suuruinen lisämääräraha.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 1997.3 artikla Se julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 1996.Neuvoston puolestaD. SPRINGPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 87, 4.4.1996, s. 1(2) EYVL N:o L 185, 24.7.1996, s. 1