title: Komission päätös (EU) 2017/176, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 303) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
                  2.2.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 28/44

            KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/176,
      annettu 25 päivänä tammikuuta 2017,
      EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille

            (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 303)

      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
      on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön.

                  (2)

                  Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että kullekin tuoteryhmälle vahvistetaan erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet.

                  (3)

                  Komission päätöksessä 2010/18/EY (2) vahvistetaan puisten lattiapäällysteiden ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset, jotka ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2016.

                  (4)

                  Jotta voitaisiin ottaa paremmin huomioon markkinoilla olevat erilaiset puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet sekä näiden tuotteiden uusin kehitys ja viime vuosina tehdyt innovaatiot, on asianmukaista muuttaa tuoteryhmän nimeä ja laajuutta ja vahvistaa tarkistetut EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet.

                  (5)

                  Tarkistetuilla EU-ympäristömerkin myöntämisperusteilla pyritään edistämään kestävämmin tuotettujen materiaalien käyttöä elinkaarianalyysiin perustuen, rajoittamaan energiankulutusta ja vaarallisten yhdisteiden käyttöä, vaarallisten jäämien määriä ja lattiapäällysteiden aiheuttamaa sisäilman pilaantumista ja edistämään kestäviä ja laadukkaita tuotteita. Tarkistettujen perusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen tiedoksiantopäivästä, kun otetaan huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli.

                  (6)

                  Tuoteryhmän tunnusnumero on olennainen osa EU-ympäristömerkin rekisteröintinumeroa. Jotta toimivaltaiset elimet voivat myöntää EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukaisille puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille EU-ympäristömerkin rekisteröintinumeron, tuoteryhmälle on annettava tunnusnumero.

                  (7)

                  Sen vuoksi päätös 2010/18/EY olisi kumottava.

                  (8)

                  Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty puisia lattiapäällysteitä koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2010/18/EY vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden mukaisesti, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta heillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen perusteiden vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi myös riittävän pitkän ajan saatava toimittaa hakemuksia, jotka perustuvat päätöksessä 2010/18/EY vahvistettuihin ekologisiin arviointiperusteisiin.

                  (9)

                  Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Tuoteryhmään ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet” kuuluvat sisäkäyttöön tarkoitetut lattiapäällysteet, mukaan luettuina puulattiapäällysteet, laminaattilattiapäällysteet, korkkilattiapäällysteet ja bambulattiapäällysteet, joiden painosta lopullisessa tuotteessa yli 80 prosenttia on puu-, korkki- tai bambumateriaalia tai -kuitua taikka puu-, korkki- tai bambupohjaista materiaalia tai kuitua ja jotka eivät sisällä synteettisiä kuituja missään rakennekerroksessaan.
      Tuoteryhmään eivät kuulu seinäpäällysteet, ulkokäyttöön tarkoitetut päällysteet, päällysteet, joilla on rakenteellinen tehtävä, eivätkä lattiatasoitteet.
      2 artikla
      Tässä päätöksessä tarkoitetaan

                  1)

                  ’puulattiapäällysteellä’ lattian kulutuskerroksen muodostavien puuelementtien, ennalta kokoonpantujen lautojen tai parkettilevyjen kokonaisuutta;

                  2)

                  ’korkkilattiapäällysteillä’ lattiapäällysteitä, jotka on valmistettu sekoittamalla rouhittua korkkia sideaineeseen, joka kovetetaan, tai puristamalla liiman avulla yhteen useita kerroksia puristettua tai viilutettua korkkia, joka on tarkoitettu käytettäväksi pinnoitteen kanssa;

                  3)

                  ’pinnoitteella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY (3) 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettua pinnoitetta;

                  4)

                  ’bambulattiapäällysteillä’ massiivibambusta tai sideaineeseen sekoitetusta puristetusta bambusta valmistettuja lattiapäällysteitä;

                  5)

                  ’laminaattilattiapäällysteillä’ jäykkiä lattiapäällysteitä, joiden pintakerros koostuu yhdestä tai useammasta ohuesta kuitumateriaalikerroksesta (yleensä paperia), joka on kyllästetty lämpökovettuvalla aminohartsilla (yleensä melamiinilla), puristettu tai liimattu runkoon ja yleensä viimeistelty alustalevyllä;

                  6)

                  ’puolihaihtuvalla orgaanisella yhdisteellä’ (SVOC) mitä tahansa orgaanista yhdistettä, joka eluoituu n-heksadekaanin (pois luettuna) ja n-dokosaanin (mukaan luettuna) välillä kapillaarikolonnissa, joka on päällystetty seoksella, jossa on 5 prosenttia fenyyli-polysiloksaania ja 95 prosenttia metyyli-polysiloksaania;

                  7)

                  ’R-arvolla’ kaikkien Ri-arvojen summaa, kun Ri-arvo on suhde Ci/LCIi, jossa Ci on yhdisteen i massakonsentraatio kammiossa ja LCIi on yhdisteen i LCI-arvo (lowest concentration of interest, alhaisin merkitsevä pitoisuus), joka on määritelty kaupunki-ilmaan, sisäympäristöön ja ihmisen altistumiseen keskittyvän eurooppalaisen yhteistyön raporttien (European Collaborative Action ”Urban Air, Indoor Environment and Human Exposure reports”) (4) mukaisesti.

                  8)

                  ’aineella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ainetta;

                  9)

                  ’seoksella’ asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua seosta;

                  10)

                  ’biosidivalmisteella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (6) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua seosta;

                  11)

                  ’säilytysaineella’ mitä tahansa tuotetta, joka kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 8 (Puunsuoja-aineet), mukaan luettuina korkin tai bambun suojaamiseen käytettävät valmisteet;

                  12)

                  ’tehoaineella’ asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tehoainetta;

                  13)

                  ’kierrätetyllä materiaalilla’ materiaalia, joka on jollakin tuotantomenetelmällä prosessoitu talteen otetusta materiaalista uudelleen ja valmistettu lopputuotteeksi tai tuotteeseen liitettäväksi osaksi, kuten standardissa ISO 14021 määritetään, mutta johon eivät kuulu kaato- ja sahaustoiminnoista peräisin oleva jätepuu, lastut tai kuitu;

                  14)

                  ’puupohjaisella materiaalilla’ materiaalia, joka valmistetaan puukuiduista, puulastuista tai puusta yhdellä useasta erilaisesta prosessista, johon voi kuulua korkeiden lämpötilojen, paineiden ja sitovien hartsien tai liimojen käyttöä. Puupohjaisiin materiaaleihin sisältyvät kovalevyt, kuitulevyt, MDF- ja HDF-levyt, lastulevyt, OSB-levyt, vaneri ja massiivipuulevyt. Puupohjainen materiaali voidaan pinnoittaa pintakäsittelytuotteella lattiapäällysteen valmistuksen aikana.

                  15)

                  ’korkkipohjaisella materiaalilla’ materiaalia, joka valmistetaan korkkikuiduista, korkkilastuista tai korkista yhdellä useasta erilaisesta prosessista, johon voi kuulua korkeiden lämpötilojen, paineiden ja sitovien hartsien tai liimojen käyttöä;

                  16)

                  ’bambupohjaisella materiaalilla’ materiaalia, joka valmistetaan bambukuiduista, bambulastuista tai bambusta yhdellä useasta erilaisesta prosessista, johon voi kuulua korkeiden lämpötilojen, paineiden ja sitovien hartsien tai liimojen käyttöä;

                  17)

                  ’synteettisillä kuiduilla’ kaikkia polymeerikuituja;

                  18)

                  ’uusiutuvalla energialla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (7) 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettua uusiutuvista lähteistä peräisin olevaa energiaa;

                  19)

                  ’alkuperätakuulla’ direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan j alakohdassa tarkoitettua alkuperätakuuta.

            3 artikla
      Jotta tuotteelle voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukainen EU-ympäristömerkki, tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet” ja täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset.
      4 artikla
      Tuoteryhmään ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet” sovellettavat EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen tiedoksiantopäivästä.
      5 artikla
      Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet” annetaan tunnusnumero ”035”.
      6 artikla
      Kumotaan päätös 2010/18/EY.
      7 artikla
      Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, tuoteryhmään ”puiset lattiapäällysteet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka toimitetaan kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantopäivästä, voidaan toimittaa joko päätöksessä 2010/18/EY vahvistettujen perusteiden mukaisesti tai tässä päätöksessä vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
      Päätöksessä 2010/18/EY vahvistettujen perusteiden mukaisesti myönnettyjä EU-ympäristömerkkejä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen tiedoksiantopäivästä.
      8 artikla
      Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

         Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2017.

               Komission puolesta

            Karmenu VELLA

               Komission jäsen

         (1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Komission päätös 2010/18/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puisille lattiapäällysteille (EUVL L 8, 13.1.2010, s. 32).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 87).

         (4)  http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC83683/eca%20report%2029_final.pdf

         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

         (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

         (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).

         LIITE

            YLEISET PERIAATTEET

            EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET

         Perusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällystetuotteille:

                     Peruste 1.

                     Tuotekuvaus

                     Peruste 2.

                     Puu-, korkki- ja bambupohjaiset materiaalit

                     Peruste 3.

                     Vaarallisia aineita ja seoksia koskevat yleiset vaatimukset

                     Peruste 4.

                     Tiettyjä aineita koskevat vaatimukset

                     Peruste 5.

                     Tuotantoprosessin energiankulutus

                     Peruste 6.

                     Lattiapäällysteiden VOC-päästöt

                     Peruste 7.

                     Lattiapäällysteiden ja runkolevyjen formaldehydipäästöt

                     Peruste 8.

                     Soveltuvuus käyttöön

                     Peruste 9.

                     Korjattavuus ja laajennettu takuu

                     Peruste 10.

                     Kuluttajille annettavat tiedot

                     Peruste 11.

                     EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

                     Lisäys I

                     Ohjeet käytettyjen orgaanisten yhdisteiden (VOC) määrän laskemiseksi

                     Lisäys II

                     Ohjeet tuotantoprosessin energiankulutuksen laskemiseksi

                     Lisäys III

                     Luettelo standardeista

            ARVIOINTI JA TODENTAMINEN

         Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset esitetään kunkin perusteen yhteydessä.
         Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyyseja, testausselosteita tai muita todisteita perusteiden noudattamisesta, nämä voivat olla peräisin esimerkiksi hakijalta tai tämän tavarantoimittajalta sen mukaan, mikä on tarkoituksenmukaista.
         Toimivaltaisten elinten on tunnustettava ensisijaisesti sellaisten laitosten antamat todistukset, jotka on akkreditoitu relevantin yhdenmukaistetun testausstandardin mukaisesti, sekä sellaisten laitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioivia laitoksia koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti. Akkreditoinnissa on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008 (1) säännöksiä.
         Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin perusteelle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemuksen arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
         Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään arviointia ja todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia tai laitosvierailuja.
         Edellytyksenä on, että tuote täyttää kaikki siinä maassa tai niissä maissa sovellettavat oikeudelliset vaatimukset, jossa tai joissa tuote on tarkoitus saattaa markkinoille. Hakijan on vakuutettava, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen.
         Jos tavarantoimittaja ei halua luovuttaa seoksen sisältämiä aineita koskevia tietoja hakijalle, tavarantoimittaja voi lähettää tiedot suoraan toimivaltaiselle elimelle.

            Peruste 1.   Tuotekuvaus

         Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava lattiapäällysteen tekninen kuvaus, mukaan luettuina piirustukset, joissa esitetään lopullisen lattiapäällystetuotteen osat tai materiaalit, mitat ja valmistusprosessin kuvaus. Tekniseen kuvaukseen on liitettävä tuotteen materiaaliluettelo, jossa esitetään tuotteen kokonaispaino ja sen jakautuminen käytettyjen materiaalien kesken.
         On osoitettava, että tuote kuuluu 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi seuraavat tiedot lattiapäällysteestä:

                     —

                     tavaramerkki/kauppanimi (2);

                     —

                     tuotekuvaus, mukaan luettuina tekniset piirustukset, joissa esitetään lopputuotteen osat tai materiaalit;

                     —

                     materiaaliluettelo: raaka-aineiden, aineiden tai seosten prosentuaalinen osuus lopputuotteen massasta, mukaan luettuina mahdolliset lisäaineet ja pintakäsittelyt;

                     —

                     luettelo tuotteen kaikista osista (3) ja niiden painoista;

                     —

                     valmistusprosessin kuvaus. Raaka-aineiden tai aineiden toimittajista on ilmoitettava virallinen nimi, tuotantopaikka, yhteystiedot ja kuvaus tuotantovaiheesta tai -vaiheista, jotka tavarantoimittajat ovat suorittaneet tai joihin ne ovat osallistuneet.

               Tuotekortti, ympäristötuoteseloste tai vastaava asiakirja voidaan hyväksyä todisteeksi tämän perusteen noudattamisesta, jos asiakirja sisältää edellä luetellut tiedot.

            Peruste 2.   Puu-, korkki- ja bambupohjaiset materiaalit

         Tätä vaatimusta sovelletaan puu-, korkki- ja bambumateriaaleihin sekä puu-, korkki- ja bambupohjaisiin materiaaleihin, joiden osuus on yli 1 prosenttia lopputuotteen painosta.
         Puu-, korkki- ja bambumateriaalit sekä puu-, korkki- ja bambupohjaiset materiaalit eivät saa olla peräisin muuntogeenisistä organismeista, ja kaikella puu-, korkki- ja bambumateriaalilla sekä puu-, korkki- ja bambupohjaisella materiaalilla on oltava alkuperäketjun jäljitettävyyttä koskevat, riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmän, kuten FSC:n (Forest Stewardship Council), PEFC:n (Programme for the Endorsement of Forest Certification) tai vastaavan järjestelmän, mukaan myönnetyt sertifikaatit.
         Kaikella ensiöpuulla, -korkilla ja -bambulla on oltava voimassa olevat, riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmässä, kuten FSC-, PEFC- tai vastaavassa järjestelmässä, myönnetyt kestävän metsänhoidon sertifikaatit.
         Jos sertifiointijärjestelmässä sallitaan sertifioimattoman materiaalin sekoittaminen sertifioitujen ja/tai kierrätettyjen materiaalien kanssa tuotteissa tai tuotantolinjalla, vähintään 70 prosenttia puu-, korkki- ja/tai bambumateriaalista on oltava sertifioitua kestävästi tuotettua ensiömateriaalia ja/tai kierrätettyä materiaalia.
         Sertifioimattoman materiaalin osalta varmistetaan todentamisjärjestelmällä, että materiaali on laillisesti hankittu ja täyttää kaikki muutkin sertifioimatonta materiaalia koskevat sertifiointijärjestelmän vaatimukset.
         Metsäsertifikaatteja ja/tai alkuperäketjun sertifikaatteja myöntävien sertifiointielinten on oltava kyseisen sertifiointijärjestelmän akkreditoimia tai tunnustamia.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi kaikesta tuotteessa tai tuotantolinjalla käytetystä puu-, korkki- ja bambumateriaalista sekä puu-, korkki- ja bambupohjaisesta materiaalista valmistajalle myönnetty voimassa oleva sertifikaatti, joka vahvistaa alkuperäketjun olevan riippumattomasti sertifioitu, ja osoitettava, ettei ensiömateriaalia ole hankittu muuntogeenisistä organismeista. Hakijan on toimitettava tarkastettuja kirjanpitoasiakirjoja, jotka osoittavat, että vähintään 70 prosenttia materiaaleista on peräisin metsistä tai alueilta, joita hoidetaan kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti, ja/tai kierrätyslähteistä, jotka täyttävät kyseisessä riippumattomassa alkuperäketjujärjestelmässä annetut vaatimukset. Riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointina hyväksytään FSC-, PEFC- tai vastaavat järjestelmät.
         Jos tuotteessa tai tuotantolinjalla on käytetty sertifioimatonta materiaalia, on esitettävä todisteet siitä, että sertifioimattoman ensiömateriaalin osuus on enintään 30 prosenttia ja että todentamisjärjestelmällä on varmistettu, että tällainen materiaali on laillisesti hankittua ja täyttää kaikki sertifioimattomia materiaaleja koskevat muut sertifiointijärjestelmän vaatimukset.

            Peruste 3.   Vaarallisia aineita ja seoksia koskevat yleiset vaatimukset

         Tuotteessa ja sen osissa on rajoitettava perusteiden 3.a ja 3.b mukaisesti niiden aineiden pitoisuutta, jotka on määritelty asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi taikka aineiksi tai seoksiksi, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaiset luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista (CLP) koskevat perusteet tämän päätöksen taulukossa 3.1 lueteltujen vaarojen osalta. Tämän perusteen soveltamiseksi erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluettelon aineet ja CLP-vaaraluokituksen mukaiset aineet on ryhmitelty taulukossa 3.1 vaaraominaisuuksiensa mukaisesti.

            Taulukko 3.1

            Rajoitettujen vaarojen ryhmittely

            Ryhmän 1 vaarat – erityistä huolta aiheuttavat aineet sekä luokitus, merkinnät ja pakkaaminen

            Vaarat, joiden perusteella aine kuuluu ryhmään 1:

                     —

                     aineet, jotka sisältyvät erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluetteloon

                     —

                     syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava ja/tai lisääntymiselle vaarallinen (CMR), kategoria 1A tai 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

            Ryhmän 2 vaarat – luokitus, merkinnät ja pakkaaminen

            Vaarat, joiden perusteella aine kuuluu ryhmään 2:

                     —

                     kategoria 2, CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

                     —

                     kategoria 1, myrkyllisyys vesieliöille: H400, H410

                     —

                     kategoriat 1 ja 2, välitön myrkyllisyys: H300, H310, H330, H304

                     —

                     kategoria 1, aspiraatiovaara: H304

                     —

                     kategoria 1, elinkohtainen myrkyllisyys (STOT): H370, H372

                     —

                     kategoria 1, ihon herkistyminen: H317

            Ryhmän 3 vaarat – luokitus, merkinnät ja pakkaaminen

            Vaarat, joiden perusteella aine kuuluu ryhmään 3:

                     —

                     kategoriat 2, 3 ja 4, myrkyllisyys vesieliöille: H411, H412, H413

                     —

                     kategoria 3, välitön myrkyllisyys: H301, H311, H331, EUH070

                     —

                     kategoria 2, elinkohtainen myrkyllisyys: H371, H373

               3.a.   Erityistä huolta aiheuttavien aineiden rajoittaminen

         Tuote ja sen osat saavat sisältää erityistä huolta aiheuttavia aineita enintään 0,10 painoprosentin pitoisuutena.
         Tästä vaatimuksesta ei myönnetä poikkeusta erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluettelossa oleville aineille, joita on tuotteessa tai sen osissa yli 0,10 painoprosentin pitoisuutena.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava vakuutukset siitä, että tuotteessa ja siinä käytetyissä osissa on erityistä huolta aiheuttavia aineita enintään tuotteelle ja sen osille asetetun pitoisuusrajan verran. Vakuutuksissa on viitattava viimeisimpään versioon kemikaaliviraston julkaisemasta ehdokasluettelosta (5).
         3. b.   Lattiapäällysteessä käytettyjen CLP-luokituksen saaneiden aineiden tai seosten rajoittaminen

         Lattiapäällysteen valmistajan tai tämän tavarantoimittajien raaka-aineiden valmistelun, valmistuksen, kokoonpanon tai muun käsittelyn aikana käyttämät aineet tai seokset eivät saa luokittua millään taulukossa 3.1 mainitulla vaaraluokituksella. Rajoitetut aineet tai seokset käsittävät liimat, maalit, pohjamaalit, lakat, värjäysaineet, hartsit, biosidivalmisteet, täyteaineet, vahat, öljyt, saumausaineet, väriaineet ja tiivistysaineet.
         Näiden rajoitettujen aineiden käyttö on kuitenkin sallittua, jos vähintään yksi seuraavista ehdoista täyttyy:

                     —

                     rajoitetun aineen tai seoksen käyttömäärä on alle 0,10 prosenttia lattiapäällysteen ja sen yhdenkään osan kokonaispainosta;

                     —

                     rajoitetun aineen ominaisuudet muuttuvat prosessoinnin aikana (esimerkiksi aine ei ole enää biologisesti hyödyntämiskelpoinen tai aine muuntuu kemiallisesti) siten, että rajoitettuja CLP-vaaroja ei enää ole ja rajoitetun aineen reagoimattoman jäännöksen pitoisuus on alle 0,10 prosenttia lattiapäällysteen ja sen osien kokonaispainosta.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen 3.b noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi tarvittaessa luettelo käytetyistä aineista tai seoksista sekä vakuutukset niiden vaaraluokituksesta tai luokittelemattomuudesta ja lisätyistä määristä sekä tarvittaessa tiedot siitä, muuttuvatko aineiden tai seosten ominaisuudet prosessoinnin aikana siten, että rajoitettuja CLP-vaaroja ei enää ole. Jos rajoitettuja CLP-vaaroja ei enää ole, on ilmoitettava rajoitetun aineen reagoimattoman jäännöksen pitoisuus.
         Seuraavat tiedot on toimitettava kunkin aineen vaaraluokitusta tai luokittelemattomuutta koskevan vakuutuksen tueksi:

                     i)

                     aineen CAS- (6), EC- (7) tai muu luettelonumero (seoksista, jos saatavilla);

                     ii)

                     fyysinen muoto ja olomuoto, jossa ainetta tai seosta käytetään;

                     iii)

                     yhdenmukaistettu CLP-vaaraluokitus;

                     iv)

                     itse tehtyä luokitusta koskevat tiedot kemikaaliviraston ylläpitämästä REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannasta (8) (jos yhdenmukaistettua luokitusta ei ole saatavilla);

                     v)

                     seosten luokittelu asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 esitettyjen perusteiden mukaisesti.

               Kun tarkastellaan REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannassa olevia itse tehtyä luokitusta koskevia tietoja, etusijalle on asetettava yhteisesti toimitetut tiedot.
         Jos luokitteluun merkitään, että tietoja puuttuu tai että tiedot ovat epäluotettavia REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannan mukaan, tai jos ainetta ei ole vielä rekisteröity REACH-järjestelmässä, on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen VII vaatimukset täyttävät myrkyllisyyteen liittyvät tiedot, jotka ovat riittävät tukemaan luotettavia itse tehtyjä luokituksia asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ja kemikaaliviraston ohjeiden mukaisesti. Jos tietoja puuttuu tai tiedot ovat epäluotettavia tietokannan merkinnöissä, itse tehdyt luokitukset on todennettava. Tällöin hyväksytään seuraavat tietolähteet:

                     i)

                     kemikaalivirastoa vastaavien sääntelyviranomaisten (9), jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten tai hallitustenvälisten elinten myrkyllisyystutkimukset ja vaara-arvioinnit;

                     ii)

                     asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti täydellisesti täytetty käyttöturvallisuustiedote;

                     iii)

                     ammattimaisen toksikologin dokumentoitu asiantuntija-arvio, jonka on perustuttava tieteellisen kirjallisuuden ja olemassa olevien testaustietojen tarkasteluun, ja arvion tueksi on tarvittaessa esitettävä tulokset riippumattomien laboratorioiden suorittamista uusista testeistä, jotka on tehty kemikaaliviraston hyväksymien menetelmien mukaisesti;

                     iv)

                     todistus, joka tarvittaessa perustuu asiantuntija-arvioon ja jonka on myöntänyt akkreditoitu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos, joka tekee vaara-arviointeja kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) tai CLP-vaaraluokitusjärjestelmien mukaisesti.

               Tietoa aineiden vaarallisista ominaisuuksista voidaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XI mukaisesti tuottaa muillakin keinoilla kuin testaamalla, esimerkiksi käyttämällä vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten in vitro -menetelmiä, kvantitatiivisia rakenne-aktiivisuusmalleja, ryhmittelyä tai interpolaatiota.

            Peruste 4.   Tiettyjä aineita koskevat vaatimukset

         4. a.   Kierrätetyssä puussa, korkissa ja bambussa olevat vieraat aineet

         Kaikki kierrätetyt kuidut tai lastut, joita käytetään lopullisen lattiapäällystetuotteen valmistuksessa, on testattava asiakirjan ”EPF standard for delivery conditions of recycled wood” (10) mukaisesti tai sellaisen muun vastaavan standardin mukaisesti, jossa on samat tai tiukemmat raja-arvot, ja kuitujen tai lastujen on oltava taulukossa 4.1 luetelluille vieraille aineille asetettujen raja-arvojen mukaisia.

            Taulukko 4.1

            Kierrätetyssä puussa, korkissa ja bambussa sekä niiden kuiduissa tai lastuissa olevien vieraiden aineiden raja-arvot (mg/kg kuivaa kierrätettyä materiaalia)

                     Vieraat aineet

                     Raja-arvot

                     Vieraat aineet

                     Raja-arvot

                     Arseeni (As)

                     25

                     Elohopea (Hg)

                     25

                     Kadmium (Cd)

                     50

                     Fluori (F)

                     100

                     Kromi (Cr)

                     25

                     Kloori (Cl)

                     1 000

                     Kupari (Cu)

                     40

                     Pentakloorifenoli (PCP)

                     5

                     Lyijy (Pb)

                     90

                     Pikiöljyt (bentso(a)pyreeni)

                     0,5

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle

                     —

                     valmistajan tai tapauksen mukaan levyjen toimittajan vakuutus siitä, ettei lattiapäällysteessä ole käytetty kierrätettyä puuta, korkkia, bambua tai niiden uusiokuituja tai -lastuja, tai

                     —

                     valmistajan tai tapauksen mukaan levyjen toimittajan vakuutus siitä, että kaikki lattiapäällysteessä käytetty kierrätetty puu, korkki, bambu tai niiden uusiokuidut tai -lastut on testattu edustavalla tavalla asiakirjan ”EPF standard for delivery conditions of recycled wood” mukaisesti tai sellaisen muun vastaavan standardin mukaisesti, jossa on samat tai tiukemmat raja-arvot, sekä testausselosteet, jotka osoittavat, että kierrätetyn materiaalin näytteet ovat taulukossa 4.1 esitettyjen raja-arvojen mukaisia.

               4. b.   Biosidivalmisteet

         Lattiapäällysteissä käytettävän puun, korkin ja/tai bambun käsittely biosidivalmisteilla ei ole sallittua.
         Seuraavia tehoaineita ei saa käyttää suljetuissa astioissa varastoitavien vesipohjaisten seosten, kuten liimojen tai lakkojen, säilyvyyden takaamiseen:

                     —

                     kloorimetyyli-isotiatsolinonin ja metyyli-isotiatsolinonin 3:1-seos (CMIT/MIT, CAS-numero 55965-84-9) yli 15 ppm:n pitoisuutena;

                     —

                     metyyli-isotiatsolinoni yli 200 ppm:n pitoisuutena;

                     —

                     muut isotiatsolinonit yli 500 ppm:n pitoisuutena.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, ettei biosidivalmisteita ole käytetty, tai tarvittaessa vesipohjaisten seosten toimittajien vakuutus ja sen tueksi käyttöturvallisuustiedote, joissa esitetään, mitä tehoaineita on käytetty suljetuissa astioissa käytettävinä säilytysaineina vesipohjaisten seosten säilyvyyden takaamiseksi.
         4.c.   Maaleissa, pohjamaaleissa ja lakoissa olevat raskasmetallit

         Puu-, korkki- tai bambumateriaaleissa taikka puu-, korkki- tai bambupohjaisissa materiaaleissa käytettävät maalit, pohjamaalit tai lakat eivät saa sisältää aineita, jotka pohjautuvat seuraaviin metalleihin: kadmium, lyijy, kuudenarvoinen kromi, elohopea, arseeni tai seleeni, yli 0,010 painoprosentin pitoisuuksina kunkin metallin osalta astiassa olevassa maali-, pohjamaali- tai lakkavalmisteessa.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan tai tapauksen mukaan tavarantoimittajan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote on tämän perusteen mukainen, sekä käytetyn maalin, pohjamaalin ja lakan toimittajan vastaava käyttöturvallisuustiedote.
         4. d.   Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuus pintakäsittelytuotteissa

         Puu-, korkki- tai bambumateriaalien taikka puu-, korkki- tai bambupohjaisten materiaalien pintakäsittelyssä käytettävien tuotteiden on täytettävä jompikumpi seuraavista ehdoista:

                     —

                     haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus enintään 5 painoprosenttia (aineen pitoisuus astiassa olevassa tuotteessa);

                     —

                     haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus yli 5 painoprosenttia, jos voidaan osoittaa, että niiden levitetty määrä on alle 10 g käsitellyn pinnan neliömetriä kohti.

               Tämä peruste koskee haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuutta pintakäsittelytuotteissa, niiden kemiallisen koostumuksen ollessa märässä muodossa olevan tuotteen mukainen. Jos tuotetta on ohennettava, laskennan on perustuttava pitoisuuteen ohennetussa tuotteessa.
         Tämän perusteen yhteydessä ’haihtuvalla orgaanisella yhdisteellä’ tarkoitetaan direktiivin 2004/42/EY 2 artiklan 5 kohdassa määriteltyä haihtuvaa orgaanista yhdistettä.
         Tätä perustetta ei sovelleta korjauksiin (esimerkiksi oksankohdat, halkeamat, painaumat) valmistusprosessin aikana käytettäviin seoksiin.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote on tämän perusteen mukainen, sekä puu-, korkki- ja/tai bambumateriaalien ja/tai puu-, korkki- ja/tai bambupohjaisten materiaalien pintakäsittelyyn käytettyjen aineiden tai -seosten käyttöturvallisuustiedotteet. Jos käytettyjen pintakäsittelyaineiden tai -seosten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on käyttöturvallisuustiedotteen mukaan enintään 5 painoprosenttia, muuta todentamista ei tarvita.
         Jos käyttöturvallisuustiedote ei sisällä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuutta koskevia tietoja, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on laskettava pintakäsittelyseoksen aineiden luettelosta. Jokaisen ainesosana olevan haihtuvan orgaanisen yhdisteen pitoisuus on ilmoitettava painoprosentteina.
         Jos haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on yli 5 painoprosenttia, hakija voi vaihtoehtoisesti toimittaa lisäyksessä I annettujen ohjeiden mukaisen laskelman, joka osoittaa, että haihtuvien orgaanisten yhdisteiden todellinen levitetty määrä on alle 10 g käsitellyn lattiapäällysteen pinnan neliömetriä kohti.
         4.e.   Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus muissa käytetyissä aineissa ja seoksissa

         Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuuden on oltava alle

                     —

                     3 painoprosenttia sekä lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävissä astiassa olevissa liimoissa että hartseissa;

                     —

                     1 painoprosenttia lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävissä muissa aineissa kuin astiassa olevissa liimoissa, hartseissa ja pintakäsittelytuotteissa (peruste 4.d).

               Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävissä nestemäisissä aminohartseissa vapaan formaldehydin pitoisuuden on oltava alle 0,2 painoprosenttia.
         Tämä peruste koskee haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuutta aineissa, joiden kemiallinen koostumus on märässä muodossa olevan aineen mukainen. Jos seosta on ohennettava ennen käyttöä, laskennan on perustuttava pitoisuuteen ohennetussa tuotteessa.
         Tämän perusteen yhteydessä ’haihtuvalla orgaanisella yhdisteellä’ tarkoitetaan direktiivin 2004/42/EY 2 artiklan 5 kohdassa määriteltyä haihtuvaa orgaanista yhdistettä.
         Tätä perustetta ei sovelleta korjauksiin (esimerkiksi oksankohdat, halkeamat, painaumat) valmistusprosessin aikana käytettäviin seoksiin.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote on perusteen mukainen, sekä käytettyjen astiassa olevien liimojen, hartsien tai muiden aineiden käyttöturvallisuustiedotteet tai vastaavat asiakirjat, jotka tukevat vakuutusta, ja täydellinen luettelo tuotteen sisältämistä aineista sekä tiedot niiden määristä ja CAS-numeroista.
         Jos käytetyn astiassa olevan liiman tai hartsin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on käyttöturvallisuustiedotteen mukaan alle 3 painoprosenttia tai muiden käytettyjen aineiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on alle 1 prosenttia, muuta todentamista ei tarvita.
         Jos käyttöturvallisuustiedote ei sisällä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuutta koskevia tietoja, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus on laskettava aineiden luettelosta. Jokaisen ainesosana olevan haihtuvan orgaanisen yhdisteen pitoisuus on ilmoitettava painoprosentteina.
         Hakijan on toimitettava testausselosteet, jotka osoittavat standardin EN 1243 mukaisesti, että vapaan formaldehydin pitoisuus nestemäisissä aminohartseissa on alle 0,2 painoprosenttia.
         4.f.   Pehmitteet

         Liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaine tai -seos ei saa sisältää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklassa tarkoitettuja ftalaatteja sisältäviä pehmitteitä. Kyseisiä ftalaatteja ei katsota esiintyvän silloin, kun luettelossa olevien ftalaattien kokonaismäärä on alle 0,10 prosenttia liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaineen tai -seoksen painosta (1 000 mg/kg).

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle joko

                     —

                     tavarantoimittajan tai lattiapäällysteen valmistajan vakuutus siitä, että perustetta on noudatettu ja ettei ftalaatteja sisältäviä pehmitteitä ole käytetty, tai

                     —

                     tavarantoimittajan tai lattiapäällysteen valmistajan vakuutus siitä, että perustetta on noudatettu, että ftalaatteja sisältäviä pehmitteitä on käytetty ja ettei liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaineessa tai -seoksessa ole käytetty mitään ftalaateista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan perusteet. Jos asianmukaista vakuutusta ei ole, liima-, hartsi- tai pintakäsittelyaine- tai -seosmateriaalit on testattava näiden ftalaattien osalta standardin ISO 8214-6 mukaisesti.

               4.g.   Halogenoidut orgaaniset yhdisteet

         Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet (esimerkiksi sideaineet, liimat ja pinnoitteet) eivät saa sisältää halogenoituja orgaanisia yhdisteitä.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ole käytetty. Lisäksi on toimitettava aineiden käyttöturvallisuustiedotteet.
         4.h.   Palonestoaineet

         Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet eivät saa sisältää palonestoaineita.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei palonestoaineita ole käytetty. Lisäksi on toimitettava aineiden käyttöturvallisuustiedotteet.
         4.i.   Atsiridiinit ja polyatsiridiinit

         Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettävät aineet (esimerkiksi pintakäsittelytuotteet ja pinnoitteet) eivät saa sisältää atsiridiinejä eivätkä polyatsiridiinejä.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja vakuutusta tukeva aineiden valmistajan vakuutus siitä, ettei atsiridiinejä ja polyatsiridiinejä ole käytetty. Lisäksi on toimitettava aineiden käyttöturvallisuustiedotteet.

            Peruste 5.   Tuotantoprosessin energiankulutus

         Lattiapäällysten tuotantoprosessin keskimääräinen vuotuinen energiankulutus on laskettava taulukon 5.1 ja lisäyksen II mukaisesti, ja energiankulutuksen on ylitettävä seuraavat rajat (E-pistemäärä):

                     Tuote

                     Pistemäärä E

                     Massiivipuulattiat

                     > 11,0

                     Monikerroksiset puulattiapäällysteet
                     Puuviilulattiapäällysteet
                     Korkkilattiapäällysteet ja korkkilaatat
                     Bambulattiapäällysteet
                     Laminaattilattiapäällysteet

                     > 8,0

            Taulukko 5.1

            E-Pistemäärän laskeminen

                     Kaava

                     Ympäristöparametri

                     Enimmäisvaatimukset

                     A

                     Uusiutuvan energian osuus vuotuisesta kokonaisenergiankulutuksesta

                     %

                     —

                     B

                     Vuotuinen ostetun sähkön määrä

                     kWh/m2

                     15 kWh/m2

                     C

                     Vuotuinen polttoaineenkulutus

                     kWh/m2

                     35 kWh/m2

                     Missä A = uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian ja kokonaisenergian suhde.
                     A-suhteen osoittajaan on sisällytettävä ostetut uusiutuvat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu lämpö, 2,5 × muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu sähkö ja 2,5 × uusiutuvista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö.
                     A-suhteen nimittäjään on sisällytettävä ostetut uusiutuvat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), ostetut uusiutumattomat polttoaineet (polttoaineen määrä × vakiopolttoainearvo), muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu lämpö, 2,5 × muista uusiutuvista energialähteistä kuin uusiutuvista polttoaineista paikalla tuotettu sähkö, 2,5 × uusiutuvista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö ja 2,5 × uusiutumattomista energialähteistä peräisin oleva ostettu sähkö.

                     B = vuotuinen ostetun sähkön määrä, jolla tarkoitetaan ulkopuoliselta toimittajalta ostetun sähkön kokonaismäärää. Jos ostettu sähkö on uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä, on sovellettava kerrointa 0,8.

                     C = vuotuinen polttoaineenkulutus, jolla tarkoitetaan kaikkien ostettujen tai lattiapäällysteiden valmistuksen sivutuotteina saatujen, energiantuotantoon paikalla käytettyjen polttoaineiden kokonaismäärää.

                     E-pistemäärä on laskettava tuotettua lattiapäällysteneliömetriä kohti, ja pistemäärän on kuvattava lattiapäällysteen tuotannon suoraa energiankulutusta. Epäsuoraa energiankulutusta ei oteta huomioon.

               Seuraavassa esitetään ohjeellinen luettelo energiankulutuslaskelmiin sisällytettävistä ja niiden ulkopuolelle jätettävistä toiminnoista. Toiminnot alkavat siitä, kun puunrungot, korkki ja bambu vastaanotetaan valmistajan tai tämän tavarantoimittajan tehtaalla, ja jatkuvat valmistusprosessin loppuun asti.

                     Tuote

                     Sähkön- ja polttoaineenkulutustilanteet (ohjeellinen luettelo)

                     Sisällytetään

                     Ei sisällytetä

                     Massiivipuulattiat

                                 —

                                 kuivaus, sahaus ja höyläys

                                 —

                                 katkaisu haluttuun mittaan ja vikojen poisto

                                 —

                                 hionta

                                 —

                                 pinnoitus

                                 —

                                 pakkaaminen

                                 —

                                 muut valmistukseen tarvittavat toiminnot

                                 —

                                 lakkojen tai muiden astiassa olevien valmisteiden valmistus

                                 —

                                 laadunvalvontatoiminnan energiankulutus

                                 —

                                 epäsuora energiankulutus (esimerkiksi lämmitys, valaistus ja sisäiset kuljetukset)

                     Monikerroksiset puulattiapäällysteet

                                 —

                                 kuivaus, sahaus ja höyläys

                                 —

                                 katkaisu haluttuun mittaan ja vikojen poisto

                                 —

                                 hionta

                                 —

                                 puristaminen

                                 —

                                 pinnoitus

                                 —

                                 pakkaaminen

                                 —

                                 muut valmistukseen tarvittavat toiminnot

                     Korkkilattiapäällysteet ja korkkilaatat

                                 —

                                 kuivaus, sahaus ja höyläys

                                 —

                                 katkaisu haluttuun mittaan ja vikojen poisto

                                 —

                                 hionta

                                 —

                                 puristaminen

                                 —

                                 runkolevyn valmistus, jos rakenteessa käytetään runkolevyä

                                 —

                                 pinnoitus

                                 —

                                 pakkaaminen

                                 —

                                 muut valmistukseen tarvittavat toiminnot

                     Bambulattiapäällysteet

                     Laminaattilattiapäällysteet

                                 —

                                 runkolevyn valmistus

                                 —

                                 kuviokerroksen, pintakerroksen ja alustalevyn kyllästys

                                 —

                                 puristaminen

                                 —

                                 leikkaus haluttuun mittaan

                                 —

                                 pakkaaminen

                                 —

                                 muut valmistukseen tarvittavat toiminnot

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on esitettävä ja osoitettava seuraavat seikat:

                     —

                     Ulkopuoliselta toimittajalta vuodessa keskimäärin ostetun sähkön tyyppi ja määrä. Jos ostetaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä, on esitettävä direktiivin 2009/28/EY mukaiset alkuperätakuut. Jos direktiiviä 2009/28/EY ei sovelleta lattiapäällysteen valmistusmaassa, on esitettävä vastaavat todisteet.

                     —

                     Lattiapäällysteiden valmistuksessa käytettyjen polttoaineiden tyypit ja määrät sopimusten, laskujen tai vastaavien asiakirjojen avulla, jotka sisältävät päivämäärät, toimitetun/ostetun määrän ja polttoaineen tiedot (esimerkiksi fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ja alempi lämpöarvo). Liitteenä on toimitettava vakuutus siitä, mitkä polttoaineista ovat peräisin uusiutuvista energialähteistä direktiivin 2009/28/EY mukaisesti.

                     —

                     Valmistusvaiheissa käytetty energiamäärä, joka on sisällytetty E-pistemäärän laskentaan, ja sitä tukevat asiakirjat (esimerkiksi eri valmistusvaiheissa suoritetut energiamittaukset ja laitteistojen energiankulutus tuoteselosteen mukaan).

                     —

                     Myydyn energian tyyppi ja määrä. Laskelmiin on sisällytettävä mahdollisten myydyn energian tuottamiseen käytettyjen polttoaineiden tyyppi ja määrä, päivämäärät tai ajanjaksot, jolloin energia tuotettiin, ja myyntipäivämäärät.

                     —

                     Vakuutus sen lattiapäällysteen vuosittaisesta keskimäärin tuotetusta määrästä (neliömetreinä), jolle haetaan EU-ympäristömerkkiä.

               Perusteen täyttymisen osoittamiseen voidaan käyttää asiakirjoja, joilla on ilmoitettu kansallisille viranomaisille energiankulutuksesta, polttoaineostoista ja energiantuotannosta sekä lattiapäällysteen tuotannosta.

            Peruste 6.   Lattiapäällysteiden VOC-päästöt

         Lattiapäällysteiden päästöt eivät saa ylittää taulukossa 6.1 lueteltuja päästöarvoja, kun mittaus on suoritettu testikammiossa testausstandardin CEN/TS 16516 mukaisesti. Testaukseen lähetettävien näytteiden pakkaamisessa ja toimittamisessa sekä käsittelyssä ja valmistelussa on noudatettava standardissa CEN/TS 16516 kuvattuja menettelyjä.

            Taulukko 6.1

            Päästövaatimukset

                     Tuotteet

                     Päästövaatimukset

                     Yhdiste

                     Raja-arvo tuuletetussa testikammiossa 28 päivää kestäneen säilytyksen jälkeen mitattuna (ks. CEN/TS 16516), mg/m3 ilmaa (d)

                     Massiivipuulattiat
                     Monikerroksiset puulattiapäällysteet
                     Puuviilulattiapäällysteet

                     Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä ilman etikkahappoa
                     (CAS-numero 64-19-7)

                     < 0,3

                     Korkkilattiapäällysteet
                     Bambulattiapäällysteet

                     Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä

                     Laminaattilattiapäällysteet

                     Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä

                     < 0,16

                     Kaikki lattiapäällysteet

                     Puolihaihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä

                     < 0,1

                     Massiivipuulattiat
                     Monikerroksiset puulattiapäällysteet
                     Puuviilulattiapäällysteet

                     R-arvo LCI-aineille (Lowest Concentrations of Interest) ilman etikkahappoa (CAS-numero 64-19-7)

                     ≤ 1

                     Korkkilattiapäällysteet
                     Bambulattiapäällysteet
                     Laminaattilattiapäällysteet

                     R-arvo LCI-aineille

                     ≤ 1

                     Kaikki lattiapäällysteet

                     Syöpää aiheuttavat aineet

                     < 0,001

               Tämän perusteen yhteydessä ’haihtuvalla orgaanisella yhdisteellä’ (VOC) tarkoitetaan mitä tahansa orgaanista yhdistettä, joka eluoituu kaasukromatografikolonnissa n-heksaanin ja n-heksadekaanin välillä, molemmat mukaan luettuina, ja jonka kiehumispiste on noin 68–287 °C, kun mittaus suoritetaan kapillaarikolonnilla, joka on päällystetty seoksella, jossa on 5 prosenttia fenyyli-polysiloksaania ja 95 prosenttia metyyli-polysiloksaania.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi standardin CEN/TS 16516 mukaisesti tai vastaavalla menetelmällä suoritetuista kammioteisteistä testausselosteet, jotka osoittavat, että taulukossa 6.1 esitettyjä raja-arvoja on noudatettu. Testausselosteisiin on sisällyttävä

                     —

                     käytetty testimenetelmä;

                     —

                     testitulokset ja tarvittavat laskelmat, joilla voidaan osoittaa taulukossa 6.1 esitettyjen raja-arvojen noudattaminen.

               Jos kammiossa 28 päivälle määritetyt pitoisuusrajat voidaan saavuttaa kolmen päivän kuluttua siitä, kun näyte asetettiin kammioon, tai muuna aikana 3–27 päivän kuluttua näytteen kammioon asettamisesta, vaatimusten täyttyminen voidaan vahvistaa ja testi voidaan lopettaa ennenaikaisesti.
         Testitiedot, jotka on saatu 12 kuukautta ennen EU-ympäristömerkkihakemuksen jättämistä, hyväksytään tuotteille, jos valmistusprosessiin tai käytettyihin kemikaalivalmisteisiin ei ole tehty muutoksia, joiden voidaan katsoa lisäävän lopputuotteen VOC-päästöjä.
         Osoituksena perusteen täyttämisestä voidaan käyttää myös voimassa olevaa todistusta sisäilmastomerkistä, jos sisäilmastomerkki täyttää perusteen vaatimukset ja jos toimivaltainen elin katsoo sisäilmastomerkin olevan vastaava.

            Peruste 7.   Lattiapäällysteiden ja runkolevyjen formaldehydipäästöt

         Lattiapäällysteiden, joiden valmistuksessa on käytetty formaldehydipohjaisia runkolevyjä, liimoja, hartseja tai viimeistelyvalmisteita, ja mahdollisesti käytettyjen käsittelemättömien runkolevyjen, joiden valmistuksessa on käytetty formaldehydipohjaisia liimoja tai hartseja, on täytettävä jokin seuraavista ehdoista:

                     —

                     formaldehydipäästöt ovat alle 50 prosenttia kynnysarvosta, jonka mukaan ne voidaan luokitella standardin EN 13986+A1 liitteessä B määriteltyyn E1-luokkaan (sovelletaan kaikkiin lattiapäällysteisiin ja muihin runkolevyihin kuin MDF-/HDF-runkolevyihin);

                     —

                     formaldehydipäästöt ovat alle 65 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä käsittelemättömiin MDF-/HDF-levyihin sovellettavasta E1-kynnysarvosta;

                     —

                     formaldehydipäästöt ovat California Air Resources Boardin (CARB) vaiheessa II tai Japanin F3- tai F4-Star-standardissa annettujen raja-arvojen alapuolella.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän perusteen noudattamisesta. Vähäisiä formaldehydipäästöjä tuottavien lattiapäällysteiden ja runkolevyjen arviointi ja todentaminen riippuu sertifiointijärjestelmästä, johon ne kuuluvat. Kussakin järjestelmässä vaaditut todentamisasiakirjat kuvataan taulukossa 7.1.

            Taulukko 7.1

            Vähäisiä formaldehydipäästöjä tuottavien lattiapäällysteiden todentamisasiakirjat

                     Sertifiointijärjestelmä

                     Arviointi ja todentaminen

                     E1
                     (määriteltynä standardin EN 13986+A1 liitteessä B)

                     Valmistajan ja tarvittaessa runkolevyn toimittajan vakuutus, että lattiapäällyste ja käsittelemättömät muut runkolevyt kuin MDF-/HDF-runkolevyt tuottavat alle 50 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä E1-luokan päästörajasta (11), tai käsittelemättömien MDF-/HDF-runkolevyjen tapauksessa, alle 65 prosenttia standardin EN 13986+A1 liitteessä B määritellystä E1-luokan päästörajasta, ja vakuutukseen liitetyt standardin EN 120, EN 717–2 tai EN 717–1 taikka muun vastaavan menetelmän mukaisesti tehtyjen testien selosteet.

                     CARB: vaiheen II raja-arvot

                     Valmistajan ja tarvittaessa runkolevyn toimittajan vakuutus ja siihen liitetyt menetelmän ASTM E1333 tai ASTM D6007 mukaiset testitulokset, jotka osoittavat lattiapäällysteen olevan formaldehydin vaiheen II päästöraja-arvojen mukainen, sellaisina kuin ne on määritelty säännössä California Composite Wood Products Regulation 93120 (12).
                     Lattiapäällyste ja tarvittaessa runkolevyt voidaan merkitä 93120.3(e) kohdan mukaisesti ja ilmoittaa valmistajan nimi, tuote-erän numero tai tuotettu erä sekä CARB:n kolmannen osapuolen sertifioijalle antama numero (tämä osa ei ole pakollinen, jos tuotteet myydään Kalifornian ulkopuolella tai jos ne on valmistettu ilman lisättyä formaldehydiä tai käyttäen erityisiä erittäin vähän päästöjä aiheuttavia formaldehydipohjaisia hartseja).

                     F3- tai F4-Star-järjestelmän raja-arvot

                     Valmistajan ja tarvittaessa runkolevyn toimittajan vakuutus, että formaldehydipäästöt ovat standardin JIS A 5905 (kuitulevy) tai JIS A 5908:2003 (lastulevy ja vaneri) raja-arvojen mukaisia, ja vakuutukseen liitetyt testausselosteet standardin JIS A 1460 eksikaattorimenetelmän mukaisesti.

            Peruste 8.   Soveltuvuus käyttöön

         Lattiapäällysteen on täytettävä vain kyseiseen päällystetyyppiin liittyvät vaatimukset.
         Lattiapäällysteet on testattava ja luokiteltava taulukkoon 8.1 sisältyvien standardien uusimpien versioiden mukaisesti.

            Taulukko 8.1

            Lattiapäällysteiden testausta ja luokittelua koskevat standardit

                     Lattiapäällyste

                     Testimenetelmä

                     Luokitus

                     Puuviilulattiapäällysteet (13)

                     EN 1534 painumakovuus (brinellkovuus)
                     EN 13329 paksuusturpoaminen
                     Asianmukainen iskunkestävyyden testimenetelmä (14)

                     Asianmukainen kulutuksenkestävyyden testimenetelmä (14)

                     ISO 24334 lukituksen lujuus

                     EN ISO 10874 (1)

                     Tehtaalla lakatut massiivipuulattiat ja monikerroksiset puulattiapäällysteet

                     Pintakerroksen paksuus
                     Pintakerroksen kovuus (2)

                     EN 685 (2) CTBA

                     Tehtaalla öljytyt, pinnoittamattomat massiivipuulattiat ja pinnoittamattomat monikerroksiset puulattiapäällysteet

                     Korkkilaatat

                     EN 12104

                     EN ISO 10874

                     Korkkilattiapäällysteet

                     EN 660-1 kulutuksenkestävyys
                     EN 425 tuolinpyörän vaikutus
                     EN 425 huonekalun jalan testi
                     ISO 24343-1 jäännöspainuma

                     Bambulattiapäällysteet

                     EN 1534 painumakovuus (brinellkovuus)
                     EN 13696 pintakerroksen paksuus tai kulutuskerros

                     —

                     Laminaattilattiapäällysteet

                     EN 13329
                     EN 14978
                     EN 15468

                     EN ISO 10874

               Lattiapäällysteiden on täytettävä vähintään seuraavat ehdot:

                     Lattiapäällyste

                     Raja-arvot

                     Puuviilulattiapäällysteet

                                 —

                                 käyttöluokka 23 asuintiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                                 —

                                 käyttöluokka 32 julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                     Tehtaalla lakatut massiivipuulattiat ja monikerroksiset puulattiapäällysteet

                                 —

                                 käyttöluokka 23 asuintiloihin ja julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                     Tehtaalla öljytyt, pinnoittamattomat massiivipuulattiat ja pinnoittamattomat monikerroksiset puulattiapäällysteet

                     Korkkilaatat

                                 —

                                 käyttöluokka 23 asuintiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                                 —

                                 käyttöluokka 32 julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                     Korkkilattiapäällysteet

                     Bambulattiapäällysteet

                                 —

                                 tasapainokosteussuhde: 8 prosenttia 20 °C:ssa ja 50 prosentin suhteellisessa ilmankosteudessa

                                 —

                                 painumakovuus (brinellkovuus):

                                             —

                                             ≥ 4 kg/mm2 vaaka- ja pystypuristetuilla lattiapäällysteillä

                                             —

                                             ≥ 9,5 kg/mm2 erikoiskovilla (high density) lattiapäällysteillä

                     Laminaattilattiapäällysteet

                                 —

                                 käyttöluokka 23 asuintiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

                                 —

                                 käyttöluokka 32 julkisiin tiloihin tarkoitetuilla lattiapäällysteillä

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta. Vakuutuksen tueksi on esitettävä testausselosteet, jotka sisältävät seuraavat tiedot:

                     —

                     päällysteen tyyppi;

                     —

                     valitut testimenetelmät;

                     —

                     testitulokset ja tarvittaessa lattiapäällysteen luokittelu tulosten ja asianmukaisen standardin mukaan.

               Jos lattiapäällyste on testattu muulla testimenetelmällä kuin edellä määritellyillä menetelmillä, testaus voidaan hyväksyä, jos toimivaltainen elin katsoo testimenetelmät toisiaan vastaaviksi.

            Peruste 9.   Korjattavuus ja laajennettu takuu

         Lattiapäällysteen on täytettävä vain kyseiseen päällystetyyppiin liittyvät vaatimukset.
         Jotta lattiapäällystettä voidaan korjata ja vaihtaa kuluneet osat, sen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                     —

                     Korjattavuus: Tiedot on sisällytettävä kuluttajille annettaviin ohjeisiin tai asetettava valmistajan verkkosivustolla käyttäjien ja asentajien saataville.

                                 a)

                                 Korjattavuus ja korjaamista koskeva asiakirja: Lattiapäällysteet, joita ei liimata alustaan, on suunniteltava niin, että ne voidaan purkaa, mikä helpottaa korjausta, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä. Tuotteen mukana on toimitettava yksinkertaiset ja kuvitetut ohjeet vaurioituneiden osien purkua ja vaihtoa varten. Purku ja vaihto on voitava tehdä yleisillä perustyökaluilla. Lisäksi on annettava tietoja/suositus ylimääräisten lattiapäällyste-elementtien säilyttämisestä mahdollisten korjausten varalta.

                     —

                     Laajennettu tuotetakuu:

                                 b)

                                 Hakijan on annettava ilman lisäkustannuksia vähintään viiden vuoden takuu, jonka voimassaolo alkaa tuotteen toimituspäivästä. Takuu on annettava rajoittamatta valmistajan ja myyjän oikeudellisia velvoitteita, jotka perustuvat kansalliseen lainsäädäntöön.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi

                     —

                     korjaamista koskeva asiakirja tai muu materiaali, jossa tuotteen korjattavuutta koskevat tiedot esitetään;

                     —

                     takuuasiakirja, jossa esitetään laajennetun tuotetakuun ehdot, jotka annetaan kuluttajatiedot sisältävissä asiakirjoissa ja jotka täyttävät tässä perusteessa asetetut vähimmäisvaatimukset.

            Peruste 10.   Kuluttajille annettavat tiedot

         Tuotteen mukana on seurattava asianmukaiset kuluttajille annettavat tiedot tuotepakkauksessa tai tuotteen mukana seuraavissa asiakirjoissa. Lattiapäällysteen on täytettävä vain kyseiseen päällystetyyppiin liittyvät vaatimukset.
         Seuraaviin asioihin liittyvien ohjeiden on oltava helposti luettavassa muodossa, ne on annettava sen maan kielellä, jossa tuote saatetaan markkinoille, ja/tai ohjeiden on sisällettävä graafisia esityksiä tai symboleja:

                     —

                     Tiedot alaryhmästä, johon tuote kuuluu (esimerkiksi massiivipuulattia, monikerroksinen puulattiapäällyste, korkkilattiapäällyste, korkkilaatta, bambulattiapäällyste tai laminaattilattiapäällyste), puu-, korkki- tai bambumateriaalin määrästä lopputuotteessa painoprosentteina ja mahdollisesta käyttäjän luona tehtävän pintakäsittelyn tarpeesta.

                     —

                     Asennusta koskevat suositukset:

                                 —

                                 On annettava kaikki asianmukaiset ohjeet, jotka liittyvät ympäristön kannalta parhaisiin asennuskäytäntöihin: uivaa asennusta suositellaan mahdollisuuksien mukaan. Ohjeissa on viitattava lattiapäällysteen alle jäävän pinnan valmisteluun ja tarvittaviin apumateriaaleihin;

                                 —

                                 jos alustaan liimaamista suositellaan pitkäikäisyyden vuoksi, on suositeltava tyypin I ympäristömerkin mukaan sertifioidun liiman tai EMICODE EC1:n mukaisen vähän päästöjä aiheuttavan liiman taikka vastaavan liiman käyttämistä;

                                 —

                                 kuvitetut kokoamis- ja purkuohjeet perusteen 9.a vaatimusten mukaisesti (jos sovellettavissa).

                     —

                     Pintakäsittelyä koskevat suositukset pinnoittamattomille lattiapäällysteille ja pinnan öljyämistä tarvitseville lattiapäällysteille:

                                 —

                                 asianmukaiset tiedot tavoitellun kestävyyden saavuttamiseksi tarvittavien pinnoitetuotteiden (esimerkiksi öljy tai lakka) tyypistä ja määrästä;

                                 —

                                 asianmukaiset tiedot lattiapäällysteiden pinnoittamisesta vähän päästöjä aiheuttavilla pinnoitetuotteilla direktiivin 2004/42/EY mukaisesti;

                                 —

                                 tiedot siitä, miten lattiapäällysteen käyttöikää voidaan pidentää uudistamalla, esimerkiksi hionnalla ja pintakäsittelyllä.

                     —

                     Tuotteen käyttöä, puhdistamista ja ylläpitoa koskevat suositukset:

                                 —

                                 tavanomaista puhdistusta koskevat asianmukaiset tiedot on sisällytettävä, jos ne ovat sovellettavissa lattiapäällystetyyppiin, ja mainittava tyypin I ympäristömerkin mukaan sertifioidut puhdistustuotteet;

                                 —

                                 ylläpito-ohjeet, ylläpitoon tarvittavat tuotteet ja uudistamiseen tai tehopuhdistukseen tarvittavat tuotteet mukaan luettuina. Mahdollisuuksien mukaan olisi suositeltava tyypin I ympäristömerkin mukaan sertifioituja ylläpitotuotteita;

                                 —

                                 selkeä ilmoitus lattiapäällysteen käyttökohteista ja vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka koskee perusteessa 8 tarkoitettuja asiaankuuluvia EN-standardeja.

                     —

                     Korjattavuuteen liittyvät tiedot:

                                 —

                                 selkeä ilmoitus, jossa suositellaan ylimääräisten lattiapäällyste-elementtien säilyttämistä korjausten varalta perusteen 9.a vaatimusten mukaisesti;

                                 —

                                 asiaankuuluvat tiedot tuotetakuun ehdoista perusteen 9.b vaatimusten mukaisesti.

                     —

                     Käytöstä poistettavaa tuotetta koskevat tiedot:

               Kuluttajalle on annettava yksityiskohtainen kuvaus käytöstä poistetun tuotteen parhaista käsittelytavoista (esimerkiksi uudelleenkäyttö, kierrätys ja energiantuotanto) niiden ympäristövaikutusten mukaisessa järjestyksessä.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi kuluttajatietoasiakirja, joka toimitetaan tuotteen mukana. Asiakirjassa on osoitettava perusteessa olevien kohtien täyttyminen sen mukaan, mikä on tarkoituksenmukaista.

            Peruste 11.   EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

         Logon on oltava näkyvillä ja luettavissa. EU:n ympäristömerkin rekisteröinti-/lisenssinumero on merkittävä tuotteeseen, ja numeron on oltava luettavissa ja selkeästi näkyvillä.
         Valinnaisessa tekstikentällä varustetussa merkissä on oltava seuraava teksti:

                     —

                     puu-, korkki-, tai bambumateriaali kestävästi hoidetuista metsistä

                     —

                     pienempi valmistuksen energiankulutus

                     —

                     vähän päästöjä aiheuttava tuote.

            Arviointi ja todentaminen

         Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus perusteen noudattamisesta ja esitettävä vakuutuksen tueksi jäljennös EU-ympäristömerkissä olevista tiedoista.

            (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Kauppanimellä tarkoitetaan kaikkia nimiä, joilla ainetta markkinoidaan unionin markkinoilla.

            (3)  Tuotteen osalla tarkoitetaan lattiapäällysteen kutakin kerrosta, jonka materiaalilla ja muodolla on oma tehtävänsä. Osia ovat esimerkiksi kulutuskerros tai naarmuuntumaton kerros, kuvio- tai viilukerros, runkokerros tai rakennetta vakauttava kerros ja pohja- tai aluskerros.

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

            (5)  ECHA, ehdokasluettelo erityistä huolta aiheuttavista aineista lupamenettelyä varten, http://www.echa.europa.eu/fi/candidate-list-table

            (6)  Chemical Abstracts Service (CAS) -rekisteri: https://www.cas.org/content/chemical-substances

            (7)  EY-luettelo: http://echa.europa.eu/fi/information-on-chemicals/ec-inventory

            (8)  ECHA, REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokanta: http://www.echa.europa.eu/fi/information-on-chemicals/registered-substances

            (9)  ECHA, yhteistyö vastaavien sääntelyviranomaisten kanssa, http://echa.europa.eu/fi/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

            (10)  ”EPF standard for delivery conditions of recycled wood”, lokakuu 2002: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf

            (d)  Kammiotesti on tehtävä 28 päivää pintakäsittelyn päättymisen jälkeen. Testattavaa näytettä on säilytettävä testiin asti suljetussa pakkauksessa tuotantopaikalla ja toimitettava pakkauksessa testilaboratorioon.

            (11)  Vaatimukset koskevat lattiapäällysteitä, joiden kosteuspitoisuus H = 6,5 prosenttia.

            (12)  Sääntö 93120 ”Airborne toxic control measure to reduce formaldehyde emissions from composite wood products” (California Code of Regulations).

            (13)  Puuviilulattiapäällysteellä tarkoitetaan jäykkää lattiapäällystettä, joka koostuu puupohjaisesta levystä tehdystä rungosta, puuviilupintakerroksesta ja mahdollisesti aluslevystä.

            (14)  Perusteen noudattamisen osoittamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät, myös yhdenmukaistetut standardit, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Menetelmien on oltava perusteita koskevassa käyttöoppaassa (Criteria User Manual) esitettyjen teknisten määritelmien, ehtojen ja parametrien mukaisia.

            (1)  Naarmuuntumiskestävyyden mittaamisessa käytetty testimenetelmä on ilmoitettava samoin kuin tarvittaessa pintakerroksen paksuus.

            (2)  Puulajien luokittelu puun kovuuden mukaan ja standardin EN 685 mukaisten käyttöluokkien sekä kulutuspintakerroksen paksuuden ja puulajien väliset korrelaatiot esitetään CTBA:n asiakirjassa ”Revetements interiors Parquets 71.01”.

            LISÄYS I

               Ohjeet haihtuvien orgaanisten yhdisteiden levitetyn määrän laskemiseksi

            Tämä vaatimus koskee haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuutta pintakäsittelytuotteissa kemiallisen koostumuksen ollessa märässä muodossa olevan tuotteen mukainen. Jos tuotetta on ohennettava, laskennan on perustuttava pitoisuuteen laimennetussa tuotteessa.
            Menetelmä perustuu levitysmenetelmään, jonka perusteella lasketaan levitetty määrä käsitellyn pinnan neliömetriä kohti. Menetelmällä määritetään orgaanisten liuottimien pitoisuus prosentteina levitetyn pintakäsittelytuotteen määrästä.
            Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden levitetty määrä lasketaan seuraavalla kaavalla:

            Kaavan osat:

                        —

                        Pintakäsittelytuotteen määrä: järjestelmään syötetyn pintakäsittelyaineen määrä on ilmoitettava grammoina neliömetriä kohti kunkin levitetyn pinnoitteen osalta;

                        —

                        Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) osuus pintakäsittelyaineista: pitoisuus on ilmoitettava painoprosentteina;

                        —

                        Pintakäsittelyn hyötysuhde, joka riippuu levitysmenetelmästä. Hyötysuhde esitetään pintakäsittelyalan uusimman tekniikan mukaisesti taulukossa 4.2.

                        —

                        Kaikkien levitettyjen pinnoitteiden summa.

               Taulukko 4.2

               Pintakäsittelyjen hyötysuhde

                        Pintakäsittely

                        Hyötysuhde (%)

                        Pintakäsittely

                        Hyötysuhde (%)

                        Automaattiruiskutus ilman kierrätystä

                        50

                        Telakonepinnoitus

                        95

                        Automaattiruiskutus kierrätyksellä

                        70

                        Verholakkaus

                        95

                        Ruiskutus, sähköstaattinen

                        65

                        Tyhjiöpinnoitus

                        95

                        Ruiskutus, kartio/viuhka

                        80

            LISÄYS II

               Ohjeet tuotantoprosessin energiankulutuksen laskemiseksi

            Energiankulutus lasketaan lattiapäällysteneliömetriä kohti kolmen viime vuoden vuotuisena aritmeettisena keskiarvona. Jos yrityksellä ei ole näitä tietoja, toimivaltaiset elimet arvioivat vastaavien tietojen hyväksyttävyyden.
            Jos tuottajalta jää ylijäämäenergiaa, jota myydään sähkönä, höyrynä tai lämpönä, myyty määrä voidaan vähentää polttoaineenkulutuksesta. Laskelmassa otetaan huomioon ainoastaan lattiapäällysteiden valmistuksessa tosiasiallisesti käytetty polttoaine.
            Energiankulutusta ilmoitettaessa käytetään yksikköä kWh/m2, vaikka laskelmissa voidaan käyttää myös yksikköä MJ/m2 (1 kWh = 3,6 MJ).
            Polttoaineiden energiasisältö lasketaan taulukon 5.2 perusteella. Jos sähköä tuotetaan paikan päällä, polttoaineenkulutus voidaan laskea jommallakummalla seuraavista menetelmistä:

                        —

                        tosiasiallinen vuotuinen polttoaineenkulutus;

                        —

                        paikalla tuotetun sähkön kulutus kerrottuna 2,5:llä, jos energia on peräisin muusta uusiutuvasta energialähteestä kuin uusiutuvasta polttoaineesta.

                  Energiankulutusarvot on laskettava vakiopolttoainearvojen avulla. Eri polttoaineiden energiasisältö esitetään taulukossa 5.2.

               Taulukko 5.2

               Vakiopolttoainearvot
                (1)

                        Polttoaine

                        MJ/kg

                        Polttoaine

                        MJ/kg

                        Bensiini

                        44,0

                        Pelletit (7 % W)

                        16,8

                        Dieselöljy

                        Turve

                        7,8–13,8

                        Nestekaasu

                        45,2

                        Olki (15 % W)

                        Kevyt polttoöljy

                        42,3

                        Biokaasu

                        Raskas polttoöljy

                        44,0

                        Puuhake (25 % W)

                        13,8

                        Maakaasu

                        47,2

                        Jätepuu

                        Kivihiili

                        28,5

                           GJ/t = MJ/kg

                  Puuhakkeen energiasisällön laskemiseen käytettävä kaava riippuu vesipitoisuudesta. Puussa olevan veden haihduttamiseen tarvitaan energiaa. Tämä energia alentaa puuhakkeen lämpöarvoa. Energiasisältö voidaan laskea seuraavasti:

            Kerroin 21,442 on veden höyrystymislämmön (2,442 MJ/kg) ja kuivan puun energiasisällön (19,0 MJ/kg) summa. Jos hakijalla on laboratorioanalyyseja polttoaineen lämpöarvosta, toimivaltaiset elimet voivat käyttää analyysien mukaista lämpöarvoa energiasisällön laskentaan.

               (1)  Arvot säädetään energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2012/27/EU (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).
            (% W) on polttoaineen vesipitoisuus painoprosentteina, ja sitä vastaa jäljempänä olevassa kaavassa kirjain f. Jos muuta ei ilmoiteta, f = 0 % W ja tuhkapitoisuus on keskiarvo.

            LISÄYS III

               Luettelo standardeista ja muista teknisistä eritelmistä

               Taulukko III.1

               Luettelo standardeista ja muista teknisistä eritelmistä

                        Standardi

                        Otsikko

                           Lattiapäällysteiden määritelmät

                        EN 12466

                        Resilient floor coverings – Vocabulary

                        EN 13329

                        Laminate floor coverings. Specifications, requirements and test methods

                        ISO 14021

                        Environmental labels and declarations -- Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) (SFS-EN ISO 14021, Ympäristömerkit ja ympäristöselosteet. Omaehtoiset ympäristöväittämät (tyypin II ympäristöselosteet))

                           Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt

                        CEN/TS 16516

                        Construction products – Assessment and release of dangerous substances – Determination of emissions into indoor air

                        EN 717-1

                        Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde emission by the chamber method

                        EN 717-2

                        Wood-based panels – Determination of formaldehyde release – Formaldehyde release by the gas analysis method

                        EN 120

                        Wood-based panels – Determination of formaldehyde content – Extraction method called the perforator method

                        EMICODE

                        http://www.emicode.com/en/emicode-r/

                           Raaka-aineet

                        EPF

                        ”EPF standard for delivery conditions of recycled wood”, lokakuu 2002. http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf

                        EN 1243

                        Adhesives. Determination of free formaldehyde in amino and amidoformaldehyde condensates

                        ISO 8214-6

                        Safety of toys -- Part 6: Certain phthalate esters in toys and children's products

                           Soveltuvuus käyttöön

                        EN 425

                        Resilient and laminate floor coverings. Castor chair test

                        EN 660-1

                        Resilient floor coverings. Determination of wear resistance. Stuttgart test

                        EN 685

                        Resilient, textile and laminate floor coverings. Classification

                        EN 1534

                        Wood and parquet flooring – Determination of resistance to indentation (Brinell) – Test method

                        EN ISO 10874

                        Resilient, textile and laminate floor coverings -- Classification

                        EN 12104

                        Resilient floor coverings. Cork floor tiles. Specification

                        EN 13329

                        Laminate floor coverings. Specifications, requirements and test methods

                        EN 13696

                        Wood flooring – Test methods to determine elasticity and resistance to wear and impact resistance

                        EN 14978

                        Laminate floor coverings – Elements with acrylic based surface layer, electron beam cured – Specifications, requirements and test methods

                        EN 15468

                        Laminate floor coverings – Elements with directly applied printing and resin surface layer. Specifications, requirements and test methods

                        ISO 24343-1

                        Resilient and laminate floor coverings -- Determination of indentation and residual indentation -- Part 1: Residual indentation


title: 2006/756/YUTP Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Darfur/4/2006, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006 , EU:n poliisiryhmän johtajan / Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajan nimittämisestä

text:
               9.11.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 309/9

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS DARFUR/4/2006,
   tehty 24 päivänä lokakuuta 2006,
   EU:n poliisiryhmän johtajan / Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajan nimittämisestä
   (2006/756/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa (1) toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle 18 päivänä heinäkuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 5 päivänä heinäkuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/468/YUTP (2) Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon uusimisesta ja tarkistamisesta.

               (2)

               Sudanissa oleva EU:n erityisedustaja huolehtii, muun ohessa, Darfurin alueella Sudanissa toteutettavaan Afrikan unionin operaatioon (AMIS) liittyvien EU:n osuuksien yhteensovittamisesta ja johdonmukaisuudesta. Yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti hänen alaisuudessaan toimii Addis Abebassa sijaitseva EU:n koordinointiyksikkö, joka muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta ja joka huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä Afrikan Unionin johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa, jotta voidaan varmistaa EU:n johdonmukainen ja nopea tuki AMIS-operaatiolle.

               (3)

               EU:n erityisedustajan poliisineuvonantaja, joka on myös EU:n poliisiryhmän johtaja, vastaa EU:n poliisialan tukitoimien päivittäisestä yhteensovittamisesta. EU:n poliisiryhmän johtaja/poliisineuvonantaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.

               (4)

               Pääsihteeri/korkea edustaja on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että Åke ROGHE nimitettäisiin EU:n poliisiryhmän johtajaksi / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajaksi.

               (5)

               Neuvosto on yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 4 artiklan mukaisesti valtuuttanut poliittisen ja turvallisuuskomitean nimittämään EU:n poliisiryhmän johtajan / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Åke ROGHE EU:n poliisiryhmän johtajaksi/Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajaksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2006.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         T. TANNER

      (1)  EUVL L 188, 20.7.2005, s. 46.

      (2)  EUVL L 184, 6.7.2006, s. 38.


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/176

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/671/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 (4) ja erityisesti sen 8 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0169/2009),

               1.

               myöntää Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 13.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 42.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 (4) ja erityisesti sen 8 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0169/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6),

               1.

               panee myönteisesti merkille, että tilintarkastustuomioistuin katsoi varainhoitovuoden 2006 osalta, että jälleenrakennusviraston talousarvio oli toteutettu tyydyttävästi;

               2.

               palauttaa mieliin, että viraston toimikausi päättyi 31. joulukuuta 2008;

               3.

               on nähnyt paljon todisteita siitä, että virastolla oli järjestelmät (logistiikka, atk-järjestelmät jne.), joiden avulla se saattoi antaa nopeasti merkittävää tukea konfliktien jälkitilanteissa, ja että se oli myös osoittanut asiantuntemusta ja tietotaitoa suunnitella ja toimittaa korkealaatuista tukea, jolla oli todellista vaikutusta;

               4.

               valittelee sitä, ettei komissio noudattanut varainhoitovuosien 2005 ja 2006 vastuuvapauden myöntämistä koskevia päätöslauselmia, joissa pyydettiin pidentämään jälleenrakennusviraston vuonna 2008 päättynyttä toimintaa; on huolestunut tästä aiheutuvasta vaarasta, että EU saattaa menettää paljon asiantuntemusta, jota virasto on kartuttanut viimeksi kuluneiden kahdeksan vuoden aikana;

         Vuoden 2006 vastuuvapauden seuranta

               5.

               muistuttaa komission varainhoitovuotta 2006 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä antamastaan päätöslauselmasta, jossa se pyysi komissiota toimittamaan parlamentille säännöllisesti tietoja toimintojen siirtämisestä virastolta lähetystöille;

               6.

               panee merkille, että komissio lupasi varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seuranta-asiakirjan 201 ja 203 kohdassa ilmoittaa parlamentille toimintojen siirtämisestä virastolta lähetystöille ja viraston sulkemisen eri vaiheista (7);

               7.

               panee merkille komission ilmoituksen varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seuranta-asiakirjassa, että virasto lopettaa kaiken toimintansa syyskuun 2008 loppuun mennessä, että virastolla on kolme kuukautta aikaa, lokakuusta joulukuuhun 2008, viimeistellä sulkeminen hallinnollisella määräyksellä ja että vuonna 2009 komissioon liitetty sulkemisryhmä huolehtii hallinnollisten jälkitoimien loppuun viennistä muutamaan kuukauteen rajatussa ajassa;

               8.

               panee merkille, että komissio lähetti useita tiedotteita komission ja viraston välisestä yhteistyöstä siirtymäkauden 2007–2008 aikana talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajalle (8);

               9.

               panee merkille 7. lokakuuta 2008 päivätystä neljännestä tiedotteesta, että komissio antaa lopullisen kertomuksen viraston asteittaisesta sulkemisesta, kun viraston lopullinen tilinpäätös on tehty ja sulkemisryhmä on saanut työnsä päätökseen; odottaa saavansa kyseisen kertomuksen;

         Mahdolliset riskit toimintojen siirtämisessä jälleenrakennusvirastolta lähetystöille

               10.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin nimesi vuoden 2007 vuosikertomuksessaan kolme mahdollista riskiä, jotka liittyvät toimintojen siirtämiseen jälleenrakennusvirastolta lähetystöille:

                           a)

                           koska viraston toimet ovat luonteeltaan monivuotisia, määrärahoja on vielä käyttämättä 453 000 000 euroa ja ne on pantava täytäntöön vuoden 2008 jälkeen, joka on viraston viimeinen toimintavuosi;

                           b)

                           komission 11. kesäkuuta 2008 antamat ohjeet tilisiirroista eivät kata viraston kaikkia tase-eriä;

                           c)

                           taseessa 31. joulukuuta 2007 näkyvä 180 000 000 euron ylijäämäkertymä ja sen hallinnointi on siirrettävä komissiolle viraston toimikauden päättyessä;

               11.

               pyytää komissiota tiedottamaan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle,

                           a)

                           miten käyttämättä jääneet määrärajat pannaan täytäntöön;

                           b)

                           onko viraston ja komission välillä laadittu yhteisymmärryspöytäkirja, joka kattaa viraston kaikki tase-erät, tai miten komissio on muutoin varmistanut kaikkien tilien ja erien siirrot;

                           c)

                           miten komissio hallinnoi taseessa 31. joulukuuta 2007 näkyvän 180 000 000 euron ylijäämäkertymän;

               12.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (9).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 13.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 42.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 150.

      (7)  Euroopan parlamentille varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta annetun komission kertomuksen liitteenä oleva komission valmisteluasiakirja (SEC(2008) 2579).

      (8)  Tiedotteet ovat saatavilla talousarvion valvontavaliokunnan sivustolla.

      (9)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.