title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/464, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/21/2014 kumoamisesta (BiH/24/2017)

text:
               17.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 72/70

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2017/464,
   annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017,
   Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/21/2014 kumoamisesta (BiH/24/2017)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 18 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen BiH/21/2014 (2), jolla Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja (DSACEUR) kenraali Sir Adrian BRADSHAW nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajaksi.

               (3)

               Nato on päättänyt nimittää kenraaliluutnantti Sir James EVERARDin Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentajaksi (DSACEUR) kenraali Sir Adrian BRADSHAW'n tilalle. Kenraaliluutnantti sir James EVERARDin toimikausi alkaa 28 päivänä maaliskuuta 2017. Kenraaliluutnantti Sir James EVERARDin olisi myös samasta päivämäärästä lukien korvattava kenraali Sir Adrian BRADSHAW Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajana.

               (4)

               Päätös BiH/21/2014 olisi sen vuoksi kumottava.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

               (6)

               Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kenraaliluutnantti Sir James EVERARD 28 päivästä maaliskuuta 2017 Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajaksi.
   2 artikla
   Kumotaan päätös BiH/21/2014.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä maaliskuuta 2017.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2017.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/21/2014, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n operaation komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/17/2011 kumoamisesta (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 29).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1860, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

text:
               16.10.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               LI 265/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1860,
   annettu 16 päivänä lokakuuta 2017,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1),
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä heinäkuuta 2017 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevat päätelmät, joissa tuomittiin Korean demokraattisen kansantasavallan jatkuvat ja yhä tiuhempaan tahtiin toteutetut ydinohjelmat ja ballististen ohjusten ohjelmat, todettiin mahdollisuus uusiin EU:n yksipuolisiin pakotteisiin ja ilmaistiin huoli siitä, että Korean demokraattinen kansantasavalta kerää edelleen toimillaan kovaa valuuttaa ydinohjelmansa ja ballististen ohjusten ohjelmiensa rahoittamiseksi.

               (3)

               Neuvosto vahvisti myös soveltavansa Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kriittistä lähentymispolitiikkaa, jossa yhdistetään painostus ja pakotteet sekä muut toimenpiteet samalla kun pidetään viestintä- ja vuoropuhelukanavat avoimina.

               (4)

               Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 5 päivänä elokuuta 2017 päätöslauselman 2371 (2017), jossa Korean demokraattiselle kansantasavallalle määrättiin lisäpakotteita Korean demokraattisen kansantasavallan 3 ja 28 päivänä heinäkuuta 2017 tekemien ballististen ohjusten laukaisujen johdosta. Kyseisessä päätöslauselmassa YK:n turvallisuusneuvosto ilmaisi huolensa muun muassa siitä, että Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaiset työskentelevät usein muissa maissa ansaitakseen ulkomaantuloa, jota Korean demokraattinen kansantasavalta käyttää kiellettyjen ydinohjelmansa ja ballististen ohjusten ohjelmiensa tukemiseksi.

               (5)

               YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 11 päivänä syyskuuta 2017 päätöslauselman 2375 (2017), jossa hyväksyttiin uusia rajoittavia toimenpiteitä Korean demokraattisen kansantasavallan 2 päivänä syyskuuta 2017 tekemän ydinkokeen ja sen kyseisen alueen rauhalle ja vakaudelle aiheuttaman jatkuvan uhan vuoksi.

               (6)

               Koska Korean demokraattinen kansantasavalta uhkaa jatkuvasti kansainvälistä rauhaa ja vakautta, olisi hyväksyttävä uusia rajoittavia toimenpiteitä Korean demokraattisen kansantasavallan painostamiseksi noudattamaan useiden YK:n päätöslauselmien mukaisia velvoitteitaan. Lisäksi kolme henkilöä ja kuusi yhteisöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteissä II ja III oleviin luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä.

               (7)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

               (8)

               Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 9 artikla seuraavasti:
               ”9 artikla
               1.   Kielletään öljytuotteiden tuonti, ostaminen tai siirto Korean demokraattisesta kansantasavallasta.
               2.   Kielletään kaikkien jalostettujen öljytuotteiden suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alueelta käsin taikka jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen, riippumatta siitä, ovatko kyseiset jalostetut öljytuotteet peräisin kyseisten jäsenvaltioiden alueelta.
               3.   Poiketen 2 kohdan mukaisesta kiellosta, jos Korean demokraattiseen kansantasavaltaan toimitettujen, myytyjen tai siirrettyjen jalostettujen öljytuotteiden määrä on enintään 500 000 tynnyriä 1 päivän lokakuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana tai enintään 2 000 000 tynnyriä vuodessa 12 kuukauden aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2018, ja vuosittain sen jälkeen, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi tapauskohtaisesti antaa luvan jalostettujen öljytuotteiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että toimitus, myynti tai siirto on yksinomaan humanitaarisiin tarkoituksiin, ja edellyttäen, että

                           a)

                           jäsenvaltio ilmoittaa pakotekomitealle tällaisen Korean demokraattiseen kansantasavaltaan tehtävän jalostettujen öljytuotteiden toimittamisen, myynnin tai siirron määrän ja tiedot liiketoimen kaikista osapuolista 30 päivän välein;

                           b)

                           jalostettujen öljytuotteiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtoon ei osallistu henkilöitä tai yhteisöjä, joilla on yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin tai ballististen ohjusten ohjelmiin tai muuhun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) kiellettyyn toimintaan, mukaan lukien nimetyt henkilöt tai yhteisöt; ja

                           c)

                           liiketoimi ei liity tulojen hankintaan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia taikka muuta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) tai 2375 (2017) kiellettyä toimintaa varten.

                     4.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

               2)

               Korvataan 9 b artikla seuraavasti:
               ”9 b artikla
               1.   Kielletään raakaöljyn suora tai välillinen toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueen kautta tai alueelta käsin taikka jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tai jäsenvaltiossa rekisteröityä ilma-alusta käyttäen.
               2.   Poiketen 1 kohdasta 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta, jos jäsenvaltio toteaa, että raakaöljyn toimittaminen, myynti tai siirto Korean demokraattiseen kansantasavaltaan on yksinomaan humanitaarisiin tarkoituksiin, ja jos pakotekomitea on hyväksynyt siirron etukäteen tapauskohtaisesti YK:n turvallisuuskomitean päätöslauselman 2375 (2017) 15 kohdan mukaisesti.
               3.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.”

               3)

               Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kielletään

                           a)

                           osuuden hankkiminen tai ylläpitäminen tai lisäosuuden hankkiminen mistä tahansa yhteisöstä Korean demokraattisessa kansantasavallassa tai Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöstä tai Korean demokraattisen kansantasavallan ulkopuolella sijaitsevasta Korean demokraattisen kansantasavallan omistamasta yhteisöstä, mukaan luettuina tällaisten yhteisöjen hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai muiden arvopapereiden hankkiminen, tai liiketoiminnasta tai omaisuudesta Korean demokraattisessa kansantasavallassa;

                           b)

                           rahoituksen tai rahoitusavun myöntäminen yhteisöille Korean demokraattisessa kansantasavallassa tai Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöille tai Korean demokraattisen kansantasavallan ulkopuolella sijaitseville Korean demokraattisen kansantasavallan omistamille yhteisöille tai tällaisten yhteisöjen dokumentoitua rahoitustarkoitusta varten Korean demokraattisessa kansantasavallassa;

                           c)

                           kaikkien uusien ja olemassa olevien yhteisyritysten tai osuustoiminnallisten yhteisöjen perustaminen, ylläpitäminen tai toiminnan harjoittaminen jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueella Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöjen tai henkilöiden kanssa riippumatta siitä, toimivatko ne Korean demokraattisen kansantasavallan lukuun tai puolesta; ja

                           d)

                           edellä a–c alakohdassa tarkoitettuun toimintaan suoraan liittyvien sijoituspalvelujen tarjoaminen.”

               4)

               Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”5.   Edellä 2 kohdan a alakohtaa ei sovelleta sijoituksiin, joista asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on todennut, että ne ovat yksinomaan humanitaarisiin tarkoituksiin, ja edellyttäen, että ne eivät ole kaivos-, jalostus- ja kemianteollisuudessa, metallurgiassa ja metalliteollisuuden ja avaruusteollisuuden alalla.”

               5)

               Korvataan 13 artiklan 4 kohta seuraavasti:

                           ”4)

                           Edellä 3 kohdan a ja c–g alakohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta yli 15 000 euron suuruiset varainsiirrot Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja Korean demokraattisesta kansantasavallasta edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa. Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta yli 5 000 euron suuruiset varainsiirrot Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja Korean demokraattisesta kansantasavallasta edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista annetuista luvista muille jäsenvaltioille.”

               6)

               Lisätään 26 a artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4.   Korean demokraattiseen kansantasavaltaan suuntautuvien rahalähetysten poistamiseksi, ja soveltuvia kansallisia oikeudellisia vaatimuksia ja menettelyjä noudattaen, jäsenvaltiot eivät uusi alueellaan olevien Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisten työlupia, lukuun ottamatta pakolaisia ja muita kansainvälisen suojelun piiriin kuuluvia henkilöitä.”

               7)

               Muutetaan liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

      LIITE

                  1)

                  Muutetaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevan kohdan ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alakohtaa ”A. Henkilöt” seuraavasti:

                              a)

                              olemassa olevat merkinnät uudelleennumeroidaan 1–30;

                              b)

                              lisätään merkinnät seuraavasti:

                                          Nimi

                                          Tunnistustiedot

                                          Nimeämispäivä

                                          Perustelut

                                          ”31.

                                          KIM Jong Sik

                                          Apulaisjohtaja, sotateollisuusministeriön sotatarviketeollisuusosasto.

                                          16.10.2017

                                          Tukee sotatarviketeollisuusosaston apulaisjohtajana Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia muun muassa osallistumalla ydinaseisiin ja ballistisiin ohjuksiin liittyviin tapahtumiin vuonna 2016 sekä maaliskuussa 2016 järjestettyyn esitykseen Korean demokraattisen kansantasavallan väitteen mukaan pienoisydinlaitteesta.

                                          32.

                                          RI Pyong Chol

                                          Syntymäaika: 1948
                                          Ensimmäinen apulaisjohtaja, sotatarviketeollisuusosasto.

                                          16.10.2017

                                          Sotatarviketeollisuusosaston ensimmäinen apulaisjohtaja on keskeisessä asemassa Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten ohjelmassa. Ollut mukana useimmissa ballististen ohjusten kokeissa ja laatii raportteja Kim Jong-unille, myös tammikuussa 2016 järjestetystä ydinkokeesta ja seremoniasta.”

                  2)

                  Lisätään päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevan kohdan ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alakohtaan ”B. Yhteisöt” merkinnät seuraavasti:

                              Nimi

                              Sijainti

                              Nimeämispäivä

                              Muut tiedot

                              ”5.

                              Kansanarmeijan ministeriö (Ministry of People's Armed Forces)

                              16.10.2017

                              Antaa tukea ja ohjeita Korean demokraattisen kansantasavallan strategisille rakettiasevoimille (Strategic Rocket Force), joka johtaa Korean demokraattisen kansantasavallan strategisten ydin- ja tavanomaisten ohjusten yksiköitä. Strategiset rakettiasevoimat on lisätty pakoteluetteloon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2356 (2017).

                              6.

                              Korean kansanarmeija (Korean People's Army)

                              16.10.2017

                              Strategiset rakettiasevoimat, joka johtaa Korean demokraattisen kansantasavallan strategisten ydin- ja tavanomaisten ohjusten yksiköitä, kuuluu Korean kansanarmeijaan. Strategiset rakettiasevoimat on lisätty pakoteluetteloon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2356 (2017).”

                  3)

                  Lisätään päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteeseen III kohdan ”Luettelo 23 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä” jälkeen teksti seuraavasti:

                              ”A.

                              Henkilöt

                                          Nimi

                                          Tunnistustiedot

                                          Nimeämispäivä

                                          Perustelut

                                          1.

                                          KIM Hyok Chan

                                          Syntymäaika: 9.6.1970.
                                          Passin nro: 563410191. Sihteeri, Korean demokraattisen kansantasavallan lähetystö Luandassa

                                          16.10.2017

                                          Kim Hyok Chan on toiminut YK:n pakoteluettelossa olevan yhteisön Green Pinen edustajana muun muassa neuvottelemalla angolalaisten laivaston alusten kunnostamista koskevista sopimuksista Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrättyjen kieltojen vastaisesti.

                              B.

                              Yhteisöt

                                          Nimi
                                          (ja mahdolliset peitenimet)

                                          Tunnistustiedot

                                          Nimeämispäivä

                                          Perustelut

                                          1.

                                          Korea International Exhibition Corporation

                                          16.10.2017

                                          Korea International Exhibition Corporation on avustanut pakoteluetteloon nimettyjä yhteisöjä pakotteiden kiertämisessä järjestämällä Pyongyang International Trade Fair -tapahtuman, jossa pakoteluetteloon nimetyt yhteisöt saattoivat rikkoa YK:n pakotteita jatkamalla taloudellista toimintaa.

                                          2.

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation

                                             alias: Rungrado Trading Corporation

                                          Osoite: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                                          Puhelin: 850-2-18111-3818022
                                          Faksi: 850-2-3814507
                                          Sähköposti: rrd@co.chesin.com

                                          16.10.2017

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrättyjen pakotteiden rikkomisessa myymällä Scud-ohjuksia Egyptiin.

                                          3.

                                          Maritime Administrative Bureau

                                             alias: North Korea Maritime Administration Bureau

                                          Osoite: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                                          PO Box 416
                                          Puhelin: 850-2-18111, alanumero 8059
                                          Faksi: 850 2 381 4410
                                          Sähköposti: mab@silibank.net.kp
                                          Verkkosivusto: www.ma.gov.kp

                                          16.10.2017

                                          Maritime Administrative Bureau on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä muun muassa nimeämällä ja rekisteröimällä uudelleen pakoteluetteloon nimettyjen yhteisöjen omaisuutta sekä toimittamalla vääriä asiakirjoja aluksille, joita Yhdistyneiden kansakuntien pakotteet koskevat.

                                          4.

                                          Pan Systems Pyongyang

                                             alias: Wonbang Trading Co.

                                          Osoite: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Korean demokraattinen kansantasavalta

                                          16.10.2017

                                          Pan Systems on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
                                          Pan Systems toimii myös yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau) johdolla ja puolesta. Yleinen tiedustelutoimisto on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon.”


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 68/94/COL, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994, sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liitteen I muuttamisesta

text:
Avis juridique important

|

E1994C0067(01)

Virallinen lehti nro L 247 , 22/09/1994 s. 0043 - 0043

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 68/94/COL,annettu 27 päivänä kesäkuuta 1994,sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liitteen I muuttamisestaEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (neuvoston direktiivi N:o 64/432/ETY, jäljempänä 'nauta- ja sikasäädös`) ja erityisesti sen 10 artiklan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan, pöytäkirjan 1 ja sen 1 artiklan c alakohdan,sekä toteaa, ettäNorja pitää, kuten on todettu 3 päivänä tammikuuta 1994 päivätyssä kirjeessä, aluettaan vapaana sikojen transmissible gastroenteritis -taudista (TGE) ja se on esittänyt EFTAn valvontaviranomaiselle nauta- ja sikasäädöksen 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt asiakirjat,on aiheellista määritellä tiettyjä lisävakuuksia Norjan tautitilanteen suojaamiseksi,Norjan viranomaiset soveltavat jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sikojen siirtoihin kansallisella alueellaan vähintään vastaavia sääntöjä kuin mitä tässä päätöksessä on määrätty, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Korvataan sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liite I tämän päätöksen liitteellä.2. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1994.3. Tämä päätös on osoitettu EFTA-valtioille.4. Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1994.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaPekka SÄILÄKollegion jäsenLIITELIITE I Sikojen transmissible gastroenteritis -taudista vapaat alueet, joissa rokottaminen ei ole sallittuaSuomi: Kaikki alueetNorja: Kaikki alueet


Avis juridique important

|

31998D0235

98/235/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoa-antavien komiteoiden toiminnasta yhteisen maatalouspolitiikan alalla

Virallinen lehti nro L 088 , 24/03/1998 s. 0059 - 0071

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä maaliskuuta 1998,neuvoa-antavien komiteoiden toiminnasta yhteisen maatalouspolitiikan alalla (98/235/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission on tarpeen tuntea ammatinharjoittajien ja kuluttajien mielipiteet niiden yhteisten markkinajärjestelyjen ja niiden muiden alojen toiminnassa mahdollisesti esiintyvistä ongelmista, jotka kuuluvat yhteiseen maatalouspolitiikkaan, jäljempänä YMP,kaikkien ammattiryhmien, joita yhteiset markkinajärjestelyt ja yhteisen maatalouspolitiikan osana tehdyt päätökset suoranaisesti koskevat, sekä kuluttajien on voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen,kyseiset ammatilliset järjestöt sekä jäsenvaltioiden kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet järjestöjä Euroopan unionin tasolle ja voivat siis edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä,näiden tavoitteiden toteuttamiseksi on vuodesta 1962 lähtien tehdyillä komission päätöksillä (1) perustettu maatalouden neuvoa-antavia komiteoita,vuonna 1992 tapahtuneen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen johdosta on osoittautunut tarpeelliseksi ryhmitellä tietyt komiteat uudelleen ja perustaa uusia komiteoita,neuvoa-antavien komiteoiden toimintaa koskevan tutkimuksen perusteella on todettu, että niiden toiminnan uudelleenjärjestäminen on mahdollista ja että näin ollen on muutettava tiettyjä menettelyjä ja määritelmiä, paikkojen jakautumista edustettuina olevien ryhmien välillä ja komiteoiden uudistamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jakoska maatalouden neuvoa-antavia komiteoita koskevia säännöksiä on muutettu useita kertoja ja ne jakautuvat 27 eri säädökseen, niistä on tullut vaikeasti sovellettavia; tämän vuoksi ne olisi kodifioitava yhteen päätökseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan komission yhteyteen seuraavat neuvoa-antavat komiteat:- yhteisen maatalouspolitiikan neuvoa-antava komitea- peltokasvinviljelyn neuvoa-antava komitea- non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea- kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea- hedelmien, vihannesten ja kukkien neuvoa-antava komitea- erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea- metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien- maataloustuotannon laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea- maaseudun kehittämisen neuvoa-antava komitea- maatalouden ja ympäristön neuvoa-antava komitea.2. Komissio voi kuulla komiteoita kaikista yhteiseen maatalouspolitiikkaan, maaseudun kehittämistä koskevaan politiikkaan ja sen soveltamiseen liittyvistä ongelmista sekä erityisesti yhteisistä markkinajärjestelyistä ja komission niiden osana toteuttamista toimenpiteistä.3. Kunkin komitean puheenjohtaja voi ilman eri toimenpiteitä tai jonkin komiteassa edustettuna olevan talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokan pyynnöstä ehdottaa komissiolle komitean kuulemista sen toimialaan kuuluvassa asiassa.2 artikla Komiteat muodostuvat seuraavien talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, maatalous- ja elintarviketeollisuus, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kauppa, maatalous- ja elintarvikealan työntekijät sekä kuluttajat. Erityistapauksissa voidaan nimetä muiden talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkien edustajia. Komiteoiden kokoonpano esitetään tämän päätöksen liitteissä.3 artikla Komiteassa on enintään 40 jäsentä kyseisen alan tärkeyden mukaan, lukuun ottamatta yhteisen maatalouspolitiikan ja maaseudun kehittämisen neuvoa-antavia komiteoita, joissa on 60 jäsentä. Paikkojen lukumäärä ja niiden jakautuminen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eri eurooppalaisten järjestöjen välillä kussakin komiteassa vahvistetaan tämän päätöksen liitteissä.4 artikla 1. Komissio nimeää komitean jäsenet sellaisten yhteisön tason talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen ehdotuksesta, jotka on merkitty komission eturyhmärekisteriin. Kyseisten ammatillisten järjestöjen on parhaiten edustettava 2 artiklassa tarkoitettuja taloudellisia ryhmiä ja niiden toiminnan on liityttävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan, yhteiseen markkinajärjestelyyn tai kyseiseen alaan.2. Talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöt ehdottavat komission pyynnöstä kutakin täytettävää paikkaa varten kolmea eri kansallisuutta olevaa ehdokasta. Ne ottavat ehdotuksia tehdessään huomioon oman alansa eri eturyhmien edut.3. Komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta. Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Viiden vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän toimikautensa uusitaan tai heidän seuraajansa nimetään. Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle, uusi jäsen nimetään 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.4. Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa aina, kun toimikausi uusitaan.5 artikla 1. Komitean yhteyteen voidaan perustaa yksi tai useampi pysyvä ryhmä ja/tai yksi tai useampi asiantuntijaryhmä. Pysyvä ryhmä muodostuu komission asianomaisten talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen ehdotuksesta nimeämistä edustajista tai asiantuntijoista. Se käsittelee säännöllisesti tietyn erityisalan kysymyksiä.2. Komissio voi neuvoa-antavan komitean pyynnöstä muuttaa pysyvässä ryhmässä edustettuina olevien talous- ja yhteiskuntaelämän ryhmien koostumusta.3. Neuvoa-antavan komitean pyynnöstä voidaan perustaa asiantuntijaryhmä. Se muodostuu komission kyseisiä talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjä kuultuaan nimeämistä alan asiantuntijoista.4. Jos joku ryhmän jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hänelle voidaan valita sijainen. Talous- ja yhteiskuntaelämän järjestö, johon estynyt jäsen kuuluu, tekee tarvittaessa ryhmän sihteeristölle ehdotuksen sijaisesta.6 artikla 1. Kukin komitea valitsee komissiota kuultuaan keskuudestaan puheenjohtajan. Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio huolehtii tilapäisestä puheenjohtajuudesta.Komitea voi määrätä puheenjohtajuuden vaihtumisesta toimikauden puolivälissä.2. Kukin komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa. Varapuheenjohtajat valitaan niiden talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu. Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Kukin komitea voi samaa menettelyä noudattaen valita työvaliokunnan, johon kuuluu puheenjohtajan lisäksi yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokasta.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn. Yksi työvaliokunnan jäsen (esittelijä) laatii pöytäkirjan jokaisesta komitean kokouksesta.3. Pysyvä ryhmä valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Vaali toimitetaan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja eivät saa kuulua samaan edustettuna olevaan talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkaan. Ryhmän puheenjohtaja laatii pöytäkirjan ja antaa tulokset tiedoksi kyseisen neuvoa-antavan komitean seuraavaa kokousta varten.7 artikla 1. Ainoastaan komitean jäsenet tai heidän sijaisensa, komission edustajat sekä 3, 4 ja 6 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt saavat osallistua komitean kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Ainoastaan ryhmän jäsenet tai heidän sijaisensa, komitean puheenjohtaja, komission edustajat sekä 4 ja 6 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt saavat osallistua ryhmän kokouksiin tai olla niissä läsnä.3. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission yhteisymmärryksessä kyseisen järjestön tai järjestöjen kanssa vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on sama kuin kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärä, ja enimmäismäärä on kymmenen.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään kolme työpäivää ennen kokousta.4. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa tai ryhmässä, komitean tai ryhmän puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission kanssa kutsua järjestön pääsihteerin osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Jos pääsihteeri on estänyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.5. Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhteisymmärryksessä komission kanssa antaa heille tämän oikeuden.6. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa tai ryhmässä, puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean tai ryhmän työhön, kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean tai ryhmän työhön. Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.8 artikla Kukin komitea tai pysyvä ryhmä voi yhteisymmärryksessä komission kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.9 artikla 1. Komitea ja pysyvä ryhmä kokoontuvat yleensä komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhteisymmärryksessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat voivat osallistua kaikkien komiteoiden, työvaliokuntien ja ryhmien kokouksiin.3. Komissio huolehtii komiteoiden, työvaliokuntien ja ryhmien sihteeristön tehtävistä.10 artikla Puheenjohtaja ilmoittaa 12 työpäivää ennen komitean kokousta komissiolle niistä asioista, jotka hän toivoo otettavan komitean esityslistalle. Komissio lähettää kokouskutsut ja esityslistan jäsenille kahdeksan työpäivää ennen kokousta mieluiten sähköisesti.11 artikla 1. Komitea käsittelee asiat, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Asioista ei äänestetä. Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan. Komissio antaa komitean työn tulokset tiedoksi neuvostolle komitean pyynnöstä.2. Komiteassa edustettuna olevien toimijaluokkien kannat merkitään pöytäkirjaan, joka toimitetaan komissiolle.12 artikla Rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista, komitean ja komitean alaisten ryhmien jäsenet sekä muut kokouksiin osallistuvat eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai edellä mainittujen ryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luottamuksellinen. Tällöin ainoastaan komitean ja edellä tarkoitettujen ryhmien jäsenet tai heidän sijaisensa sekä komission edustajat osallistuvat kokouksiin.13 artikla Kumotaan komission päätökset 81/195/ETY, 87/70/ETY-87/93/ETY, 87/567/ETY ja 90/351/ETY.14 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1998.Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1998.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) - Neuvoa-antavien komiteoiden perustamisesta tehdyt komission päätökset 87/70/ETY-87/93/ETY, 7. tammikuuta (EYVL L 45, 14.2.1987, s. 1).- Puuvillan neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehty komission päätös 89/567/ETY, 20. lokakuuta 1989 (EYVL L 309, 26.10.1989, s. 39).- Siementen neuvoa-antavan komitean lainsäädännön lähentämiseen tarkoitetun erityisjaoston perustamisesta 16. maaliskuuta 1981 tehty komission päätös 81/195/ETY (EYVL L 88, 2.4.1981, s. 42).- korkin neuvoa-antavan komitean perustamisesta 29. kesäkuuta 1990 tehty komission päätös 90/351/ETY (EYVL L 172, 5.7.1990, s. 33).LIITE I YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>LIITE II PELTOKASVINVILJELYN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Viljaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Öljy- ja valkuaiskasveja käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Kuivattuja rehuja käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>d) Sokeria käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>e) Riisiä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>f) Tärkkelystä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE III NON-FOOD-VILJELYN JA KUITUKASVINVILJELYN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Uudistuvia energianlähteitä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Puuvillaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Pellavaa ja hamppua käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE IV KOTIELÄINTUOTANNON NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Maitoa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Naudanlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Lampaan- ja vuohenlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>d) Sianlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>e) Siipikarjanlihaa ja munia käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE V HEDELMIEN, VIHANNESTEN JA KUKKIEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Tuoreita hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Jalostettuja hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Kukkaviljelyä ja koristekasveja käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE VI ERIKOISTUNEEN TUOTANNON NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Viininviljelyä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Alkoholijuomia käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Oliiveja ja niistä saatavia tuotteita käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>d) Mehiläishoitoa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>e) Humalaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>f) Tupakkaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE VII METSIEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA, KORKINTUOTANTO MUKAAN LUKIEN 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>LIITE VIII MAATALOUDEN LAADUN JA TERVEYTTÄ KOSKEVIEN KYSYMYSTEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>b) Eläinlääkintää käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>c) Kasvien terveyttä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>d) Maataloustuotteiden myynninedistämistä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>e) Eläinten hyvinvointia käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>f) Siemeniä käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>g) Rehuja käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE IX MAASEUDUN KEHITTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>2. PYSYVÄT RYHMÄT JA NIIDEN KOKOONPANO a) Maaseudun naisten asemaa käsittelevä pysyvä ryhmä >TAULUKON PAIKKA>LIITE X MAATALOUDEN JA YMPÄRISTÖN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA 1. EDUSTETTUINA OLEVAT SOSIAALIS-TALOUDELLISET RYHMÄT (2 artikla) >TAULUKON PAIKKA>


title: 2010/67/: Komission päätös, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010 , GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta

text:
               6.2.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 35/23

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,
   GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta
   (2010/67/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) on Maan havainnointiin liittyvä hanke, jota vetää Euroopan unioni ja joka toteutetaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Sen tavoitteena on edistää keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä Maan havainnoinnissa sekä tarjota tietopalveluja.

               (2)

               Jotta GMES:n tavoite voitaisiin saavuttaa kestävällä tavalla, on tarpeen koordinoida GMES-toimintaan osallistuvien eri kumppanien toimia sekä kehittää, perustaa ja tarjota palvelu- ja havainnointikapasiteettia, joka vastaa käyttäjien tarpeita. Tätä varten komissio voi tarvita asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.

               (3)

               Tiedonannossaan Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): tavoitteena turvallisempi planeetta (1) komissio ilmoitti yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta avustamaan komissiota GMES:n yleisessä koordinoinnissa.

               (4)

               Sen vuoksi on tarpeen perustaa GMES:n ja Maan havainnoinnin asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

               (5)

               Ryhmän olisi autettava sen varmistamisessa, että kaikkien kumppaneiden osallistuminen GMES-toimintaan koordinoidaan, hyödyntäen olemassa olevaa kapasiteettia parhaalla mahdollisella tavalla ja määrittäen puutteita, joihin on puututtava unionin tasolla. Sen olisi avustettava komissiota Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa. Sen olisi seurattava politiikan kehittymistä ja luotava mahdollisuuksia GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien hyvien toimintatapojen jakamiseen.

               (6)

               Yhteistyökumppaneiden lautakunnan olisi koostuttava Maan havainnointiin sekä ympäristö- ja turvallisuusalaan perehtyneistä jäsenvaltioiden edustajista. Maan havainnoinnista vastaavien kansallisten viranomaisten olisi nimettävä kunkin jäsenvaltion edustajat.

               (7)

               Olisi vahvistettava lautakunnan jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

               (8)

               Lautakunnan jäseniin liittyvien henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännöksiä.

               (9)

               Olisi säädettävä Euroopan avaruusjärjestön jäseninä olevien Norjan ja Sveitsin osallistumisesta ryhmän työskentelyyn. Maan havainnointiin osallistuvien organisaatioiden edustajien, etenkin GMES:n neuvoa-antavan toimikunnan entisten jäsenten, olisi voitava osallistua ryhmän kokouksiin tarkkailijoina.

               (10)

               On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta
   Perustetaan GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta, jäljempänä ’lautakunta’.
   2 artikla
   Tehtävät
   Lautakunnan tehtävänä on:

               1)

               vakiinnuttaa jäsenvaltioiden elinten ja komission välille yhteistyötä GMES:ään liittyvistä kysymyksistä, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin GMES-toimien koordinointi, sekä hyödyntää olemassa olevaa kapasiteettia mahdollisimman hyvin ja määrittää puutteita, joihin on puututtava Euroopan tasolla;

               2)

               avustaa komissiota Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa, mukaan luettuina tutkimuksen puiteohjelmasta saatavan rahoituksen seuranta, missä komissiota avustaa neuvoston päätöksen 2006/971/EY (4) 8 artiklan nojalla perustettu komitea, sekä muista EU:n rahoituslähteistä saatavan rahoituksen seuranta; ohjelma perustuu Euroopan avaruusjärjestön (ESA) GMES-avaruuskomponenttiohjelmaan, jonka toteuttamista seuraa ESA:n maahavainnoinnin ohjelmaryhmä;

               3)

               auttaa komissiota laatimaan Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) strategisen toteuttamisen puitteet, joihin sisältyy i) vuosittaisten ja monivuotisten EU:n ohjelmatoimien alustava suunnittelu, ii) alustavat toteutusmallit, iii) GMES-toimien kustannusarvio ja alustava talousarviostrategia ja iv) yksityiskohtainen selvitys ohjelmasta ja osallistumissäännöt;

               4)

               toteuttaa GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien kokemusten ja hyvien toimintatapojen jakaminen.

         3 artikla
   Kuuleminen
   1.   Komissio voi kuulla lautakuntaa kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät GMES:n kehittämiseen ja toteuttamiseen.
   2.   Lautakunnan puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että lautakunnan kuuleminen tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
   4 artikla
   Kokoonpano – jäsenten nimittäminen
   1.   Lautakunta koostuu 27 jäsenestä.
   2.   Komissio nimittää lautakunnan jäseniksi Maan havainnointiin sekä ympäristö- ja turvallisuusalaan perehtyneitä asiantuntijoita.
   Jäsenvaltioiden viranomaiset nimeävät jäsenet.
   3.   Varajäseniä nimitetään yhtä monta kuin lautakunnassa on varsinaisia jäseniä, ja heidät nimitetään samoin ehdoin kuin varsinaiset jäsenet. Varajäsenet korvaavat poissa olevat jäsenet automaattisesti.
   4.   Komissio voi kutsua Maan havainnointiin osallistuvien organisaatioiden edustajia osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina.
   Edustaja Sveitsistä ja Norjasta kutsutaan pysyviksi tarkkailijoiksi.
   5.   Jäsenet nimitetään viranomaisten edustajina.
   6.   Lautakunnan jäsenet nimitetään yksivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa. Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
   7.   Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti lautakunnan työhön, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä perussopimuksen 339 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   5 artikla
   Toiminta
   1.   Lautakunnan puheenjohtajana toimii komissio.
   2.   Käsiteltäessä GMES-ohjelman avaruuskomponenttiin liittyviä kysymyksiä komissiota avustaa Euroopan avaruusjärjestö.
   Käsiteltäessä GMES-ohjelman in situ -komponenttiin liittyviä kysymyksiä komissiota avustaa Euroopan ympäristökeskus.
   3.   Lautakunta voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä lautakunnan määrittelemien tehtävien mukaisesti. Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
   4.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita tai asiaa hyvin tuntevia tarkkailijoita osallistumaan lautakunnan tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
   5.   Lautakunnan tai alaryhmän työhön osallistuttaessa saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
   6.   Lautakunta ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Komissio huolehtii sihteeripalveluista. Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä lautakunnan ja sen alaryhmien kokouksissa.
   7.   Lautakunta vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
   8.   Komission yksiköt voivat julkaista internetissä lautakunnan tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja kyseisen asiakirjan alkukielellä.
   6 artikla
   Kokouskulut
   1.   Komissio korvaa lautakunnan toimintaan liittyvät jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matkakulut ja soveltuvin osin myös oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
   2.   Lautakunnan jäsenet, asiantuntijat ja tarkkailijat eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
   3.   Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköiden lautakunnalle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
   7 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  KOM(2008) 748 lopullinen.

      (2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (4)  EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1510, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/223

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1510,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä keskuksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05584/2016 – C8-0075/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0103/2016),

               1.

               myöntää Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 122.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Neuvoston päätös 2014/801/YUTP, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               18.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 331/26

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/801/YUTP,
   annettu 17 päivänä marraskuuta 2014,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

               (2)

               Olisi muutettava yhden päätöksessä 2014/145/YUTP luetellun henkilön tietoja.

               (3)

               Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

      LIITE
      Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä alla olevalla merkinnällä.

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perustelut

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                  Владимир Вольфович Жириновский

                  Syntynyt 25.4.1946 Almatyssä (tunnettiin ennen myös nimellä Alma-Ata), Kazakstanissa.

                  Valtionduuman neuvoston jäsen; LDPR-puolueen johtaja. Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. On aktiivisesti vaatinut Ukrainan jakamista. Allekirjoitti johtamansa LDPR-puolueen puolesta sopimuksen niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan” kanssa.

                  12.9.2014