title: 2007/726/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti

text:
               13.11.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 294/21

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä lokakuuta 2007,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
   (2007/726/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2),
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni on perustanut Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’rahasto’, voidakseen tarjota lisätukea irtosanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (3)

               Asetuksessa (EY) N:o 1927/2006 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.

               (4)

               Ranska on tehnyt hakemukset rahaston varojen käyttöönottamiseksi kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa: Peugeot SA ja Renault SA,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahaston käyttöön osoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2007 yhteensä 3 816 280 euroa.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa, 23 päivänä lokakuuta 2007.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         H.-G. PÖTTERING

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

41995D0110

95/110/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, Kazakstaniin sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa

Virallinen lehti nro L 080 , 08/04/1995 s. 0040 - 0042

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995,Kazakstaniin sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa (95/110/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,yhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla 1. Kazakstanista peräisin olevien, EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen terästuotteiden kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuva tuonti tulee luvanvaraiseksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995. Tuontilupa myönnetään vain 2 artiklassa määritellyin ehdoin. Kazakstanista peräisin olevien terästuotteiden, joita koskee yksi tai useampi ennen tämän päätöksen voimaantulopäivämäärää myönnetty valvonta-asiakirja ja jotka olivat jo matkalla yhteisöön ennen mainittua päivämäärää, tuonti on sallittu ilman autonomiseen kiintiöön kuuluviin tuotteisiin sovellettavaa asiakirjaa tai lupaa.2. Jos Euroopan yhteisön ja Kazakstanin välillä ei päästä sopimukseen liitteessä I lueteltujen terästuotteiden kaupasta ennen 30 päivää kesäkuuta 1995, kyseisten tuotteiden tuontiin vaaditaan lupa 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1995. Tuontilupa myönnetään vain samoissa rajoissa, jotka oli asetettu ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi. Ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi myönnettyjä, käyttämättä jääneitä lupia voidaan käyttää toisena vuosipuoliskona sikäli kuin ne ovat voimassa.2 artikla Määrät, joiden tuontiin annetaan lupa, vahvistetaan koko yhteisössä jokaisen tuoteryhmän osalta liitteessä II olevien kiintiöiden mukaisesti.3 artikla Jäsenvaltiot myöntävät tuontiluvat ja ilmoittavat siitä komissiolle välittömästi. Komissio ilmoittaa määrien käyttöasteesta kaikille jäsenvaltioille säännöllisesti.Jäsenvaltiot ja komissio toimivat yhteistyössä sen varmistamiseksi, ettei näitä määriä ylitetä.4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. PUECHPuheenjohtajaLIITE I LUETTELO TUOTTEISTA A. Levyvalmisteet 1. Kelat 7208 11 007208 12 107208 12 917208 12 957208 12 987208 13 107208 13 917208 13 957208 13 987208 14 107208 14 917208 14 997208 21 107208 21 907208 22 107208 22 917208 22 957208 22 987208 23 107208 23 917208 23 957208 23 987208 24 107208 24 917208 24 997211 12 107211 19 107211 22 107211 29 107219 11 107219 11 907219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 10 107225 20 207225 30 002. Painavat levyt 7208 31 007208 32 107208 32 307208 32 517208 32 597208 32 917208 32 997208 33 107208 33 917208 33 997208 41 007208 42 107208 42 307208 42 517208 42 597208 42 917208 42 997208 43 107208 43 917208 43 997211 11 007211 21 003. Muut levyvalmisteet 7208 34 107208 34 907208 35 107208 35 907208 44 107208 44 907208 45 107208 45 907208 90 107209 11 007209 12 107209 12 907209 13 107209 13 907209 14 107209 14 907209 21 007209 22 107209 22 907209 23 107209 23 907209 24 107209 24 917209 24 997209 31 007209 32 107209 32 907209 33 107209 33 907209 34 107209 34 907209 41 007209 42 107209 42 907209 43 107209 43 907209 44 107209 44 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 31 107210 39 107210 41 107210 49 107210 50 107210 60 117210 60 197210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 357210 90 397211 19 917211 19 997211 22 907211 29 917211 29 997211 30 107211 41 107211 41 917211 49 107211 90 117212 10 107212 10 917212 21 117212 29 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 117219 21 197219 21 907219 22 107219 22 907219 23 107219 23 907219 24 107219 24 907219 31 107219 31 907219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 707225 40 90B. Pitkät valmisteet 1. Palkit 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Valssilanka 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Muut pitkät valmisteet 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00LIITE II >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32000D0014

2000/823/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 2000, Kreikan keskuspankin suorittamasta EKP:n pääoman sekä varanto- ja varausosuuksien maksamisesta ja valuuttavarantojen ensimmäisestä siirrosta EKP:lle sekä niihin liittyvistä seikoista (EKP/2000/14)

Virallinen lehti nro L 336 , 30/12/2000 s. 0110 - 0113

Euroopan keskuspankin päätös,tehty 16 päivänä marraskuuta 2000,Kreikan keskuspankin suorittamasta EKP:n pääoman sekä varanto- ja varausosuuksien maksamisesta ja valuuttavarantojen ensimmäisestä siirrosta EKP:lle sekä niihin liittyvistä seikoista(EKP/2000/14)(2000/823/EY)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 28, 30, 34 ja 49 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kreikassa 1 päivänä tammikuuta 2001 19 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/427/EY(1) mukaan Kreikka täyttää yhteisen rahan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaisesti 3 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/317/EY(2) johdanto-osan 4 kohdassa säädetty Kreikkaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2001. Tämän seurauksena Kreikan keskuspankista tulee tässä päätöksessä tarkoitettu sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota ei koske poikkeus.(2) Perussäännön 28.1 artiklan mukaan EKP:n oma pääoma on EKP:n aloittaessa toimintansa 5 miljardia euroa. Perussäännön 28.2 artiklan mukaan ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa ja pääoma merkitään 29 artiklan mukaisesti määritetyn jakoperusteen mukaisesti. Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman jakoperusteessa 1 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn päätöksen EKP/1998/13(3) mukaan ja Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista 5 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/382/EY mukaan(4) Kreikan keskuspankin painoarvo perussäännön 29.1 artiklassa tarkoitetussa jakoperusteessa on 2,0564 %.(3) Perussäännön 49.1 artiklan mukaan sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa merkitsemänsä osuuden EKP:n pääomasta samassa suhteessa kuin muiden sellaisten jäsenvaltioiden keskuspankit, joita ei koske poikkeus. Perussäännön 28.3 artiklan mukaan EKP:n neuvosto vahvistaa maksettavan pääoman määrän ja maksutavan. EKP on määritellyt Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä toimenpiteistä 9 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyssä päätöksessä EKP/1998/2(5), että niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien merkitsemät osuudet, joita ei koske poikkeus, on maksettava kokonaan. Sen vuoksi Kreikan keskuspankin on maksettava osuutensa EKP:n merkitystä pääomasta kokonaan.(4) Perussäännön 48 artiklan mukaisesti poiketen siitä, mitä perussäännön 28.3 artiklassa määrätään, niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joita koskee poikkeus, eivät maksa osuuttaan merkitystä pääomasta, ellei EKP:n yleisneuvosto päätä sellaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään kahta kolmasosaa EKP:n merkitystä pääomasta ja vähintään puolta osakkaista, että EKP:n toimintakustannuksiin osallistumiseksi on maksettava vähimmäisprosentti osuudesta. EKP:n yleisneuvosto on määrännyt Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistumattomien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 1 päivänä joulukuuta 1998 tehdyssä päätöksessä EKP/1998/14(6), että niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita koskee poikkeus, on maksettava 5 % merkitsemästään EKP:n pääomasta. Kreikan keskuspankki maksoi päätöksen EKP/1998/14 mukaisesti 102820000 euron osuudestaan merkitystä pääomasta 5141000 euron suuruisen määrän 1 päivänä kesäkuuta 1998. Kreikan keskuspankin edellytetään sen vuoksi maksavan pääomasta merkitsemästään osuudesta maksamatta olevan määrän kokonaan.(5) Perussäännön 30.1, 43.1 ja 43.4 artiklan mukaan niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita ei koske poikkeus, on siirrettävä EKP:lle 50 miljardia euroa vastaavaan määrään asti muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja, euroja, Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia. Perussäännön 30.1 artiklan mukaan EKP:llä on täysi oikeus pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin.(6) Perussäännön 30.1 artiklassa määrätään myös, että EKP:n neuvosto päättää, kuinka suuri osuus EKP:lle siirretään sen perustamisen jälkeen ja kuinka suuri osuus sille siirretään myöhemmin. EKP:n neuvosto on määrännyt valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetuissa suuntaviivoissa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla EKP/2000/15, jotka ovat tämän päätöksen liitteenä I, että yhteisen rahan 1 päivänä tammikuuta 1999 käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle valuuttavarantosaamisia yhteensä 39468950000 euroa vastaavan määrän. Siinä yhteydessä kun Kreikan keskuspankki siirtää EKP:lle valuuttavarantosaamisiaan, on avoimuuden periaatteen mukaisesti tarkoituksenmukaista julkaista suuntaviivat EKP/2000/15 tämän päätöksen liitteessä.(7) Perussäännön 30.2 ja 43.6 artiklan mukaan kunkin kansallisen keskuspankin osuus vahvistetaan suhteessa sen osuuteen niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien merkitsemästä EKP:n pääomasta, joita ei koske poikkeus.(8) Perussäännön 49.1 artiklan mukaan sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, siirtää EKP:lle valuuttavarantosaamisia perussäännön 30.1 artiklan mukaisesti. Perussäännön 49.1 artiklassa määrätään myös, että siirrettävä summa määräytyy kertomalla EKP:lle 30.1 artiklan mukaisesti jo siirrettyjen valuuttavarantosaamisten euromääräinen vasta-arvo kulloinkin voimassa olevaan vaihtokurssiin asianomaisen kansallisen keskuspankin merkitsemien osuuksien lukumäärän ja muiden kansallisten keskuspankkien jo maksamien osuuksien suhteella. Perussäännön 30.1 artiklan mukaisesti jo EKP:lle siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ovat Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä tai niiden määräisenä sekä London Good Delivery Bars-muodossa olevana kultana yhteisen rahan 1 päivänä tammikuuta 1999 käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien EKP:lle tämän päätöksen liitteenä I olevien suuntaviivojen EKP/2000/15 määräysten mukaisesti siirtämät saamiset. Muiden kansallisten keskuspankkien jo maksamien osuuksien lukumäärällä tarkoitetaan perussäännön 30.2 ja 43.6 artiklan mukaisesti muiden sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien maksamien osuuksien lukumäärää, joita ei koske poikkeus. Tuloksena saatava summa on perussäännön 49.1 mukaisesti siirrettäväksi tuleva valuuttavarantosaamisten yhteenlaskettu määrä euroina.(9) Perussäännön 30.6 artiklan mukaan EKP:n neuvosto toteuttaa kaikki muut perussäännön 30 artiklan soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet. EKP:n neuvosto katsoo, että Kreikan keskuspankin pitäisi tämän johdanto-osan 8 kappaleen mukaisesti siirtää sama määrä valuuttavarantosaamisia Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä tai niiden määräisenä ja kultana kuin Kreikan keskuspankki olisi siirtänyt EKP:lle, jos Kreikan keskuspankki olisi ollut 1 päivänä tammikuuta 1999 sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota ei koske poikkeus. EKP:n neuvosto toteaa, että Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä tai niiden määräisenä ja kultana siirrettävien valuuttavarantojen yhteenlaskettu määrä on sama kuin valuuttavarantosaamisten se määrä euroiksi muutettuna, joka Kreikan keskuspankin on siirrettävä EKP:lle perussäännön 49.1 artiklan nojalla.(10) Perussäännön 30.3 artiklassa määrätään, että EKP hyvittää jokaista kansallista keskuspankkia saatavalla, joka vastaa sen osuutta. Perussäännön 30.3 artiklassa määrätään myös, että EKP:n neuvosto määrittää saatavan valuuttalajin ja sille maksettavan koron. EKP:n neuvosto on määrittänyt yhteisen rahan 1 päivänä tammikuuta 1999 käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille hyvittämänsä saatavan valuuttalajin ja koron tämän päätöksen liitteenä I olevissa suuntaviivoissa EKP/2000/15. Jollei tämän päätöksen määräyksistä muuta johdu, suuntaviivojen EKP/2000/15 määräyksiä sovelletaan sen saatavan valuuttalajiin ja korkoon, joka EKP:n on hyvitettävä Kreikan keskuspankille perussäännön 30.3 artiklan mukaisesti.(11) Perussäännön 49.2 artiklassa määrätään, että 49.1 artiklassa määrättyjen maksujen lisäksi sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota koskeva poikkeus on kumottu, maksaa osuuden EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa 31 päivänä joulukuuta poikkeuksen kumoamista edeltävänä vuonna. Perussäännön 49.2 artiklassa määrätään edelleen, että maksettava summa lasketaan kertomalla edellä määriteteltyjen ja EKP:n vahvistetussa taseessa esitettyjen varojen yhteismäärä asianomaisen kansallisen keskuspankin merkitsemien osuuksien määrän ja muiden keskuspankkien jo maksamien osuuksien määrän suhteella. Perussäännön 33.1 ja 43.5 artiklassa määrätään, että sen jälkeen kun enintään 20 prosenttia EKP:n nettovoitosta on siirretty yleisrahastoon, jäljelle jäävä nettovoitto on siirrettävä sellaisten jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joita ei koske poikkeus, suhteessa niiden maksamiin osuuksiin. Muiden kansallisten keskuspankkien jo maksamien osuuksien lukumäärällä tarkoitetaan perussäännön 33.1 ja 43.5 artiklan mukaisesti muiden sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien maksamien osuuksien lukumäärää, joita ei koske poikkeus.(12) Perussäännön 10.3 ja 43.4 artiklassa määrätään, että kaikkien perussäännön 28 ja 30 artiklan nojalla tehtävien päätösten edellytyksenä olevat EKP:n neuvoston jäsenten äänet painotetaan niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita ei koske poikkeus, EKP:n pääomasta merkitsemien osuuksien mukaan.(13) Kreikan keskuspankin pääjohtaja on osallistunut EKP:n työjärjestyksen 3.4 artiklan mukaisesti EKP:n neuvoston kokoukseen, jossa tämä päätös on tehty,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMääritelmätTässä päätöksessä:- "käteisellä" tarkoitetaan Yhdysvaltain (Yhdysvaltain dollari) tai Japanin (Japanin jeni) laillista rahaa,- "valuuttavarantosaamisilla" tarkoitetaan arvopapereita, kultaa tai käteistä,- "kullalla" tarkoitetaan London Good Delivery Bars-muodossa olevaa kultaa unsseina,- "arvopapereilla" tarkoitetaan mitä tahansa EKP:n täsmentämiä vakuuskelpoisia arvopapereita tai rahoitusinstrumentteja.2 artiklaPääoman maksaminenKreikan keskuspankin on maksettava 95 prosenttia osuudestaan EKP:n merkitystä pääomasta eli 97679000 euroa vastaava määrä. Määrät, jotka Kreikan keskuspankin on maksettava, erääntyvät 1 päivänä tammikuuta 2001. Kreikan keskuspankin on annettava viivytyksettä ohjeet kyseisen määrän ja sille kertyneen koron siirtämiseksi 2 päivänä tammikuuta 2001 TARGET-järjestelmän (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) välityksellä tai EKP:n ilmoittamalle EKP:n tilille Kansainvälisessä järjestelypankissa. Kertynyt korko lasketaan käyttämällä EKPJ:n viimeisessä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämää marginaalikorkoa vastaavaa korkoa, ja korko lasketaan käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää.3 artiklaValuuttavarantosaamisten siirtäminen1. Kreikan keskuspankin on siirrettävä sama määrä valuuttavarantosaamisia Yhdysvaltain dollareina, Japanin jeneinä tai niiden määräisenä ja kultana kuin Kreikan keskuspankki olisi siirtänyt EKP:lle, jos Kreikan keskuspankki olisi ollut 1 päivänä tammikuuta 1999 sellaisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki, jota ei koske poikkeus.2. Kreikan keskuspankin on siirrettävä EKP:lle arvopaperisalkku ja käteistä Yhdysvaltain dollareina tai Japanin jeneinä tai niiden määräisenä EKP:n täsmentämälle vaihteluvälille taktisen normisalkun modifioidun duraation ympärille sekä EKP:n määrittämien luottorajojen puitteissa.3. EKP:n on ilmoitettava sille siirrettävien arvopapereiden ja käteisen suorituspäivät ja Kreikan keskuspankin on annettava viipymättä ohjeet arvopapereiden omistusoikeuden ja käteisen siirtämiseksi EKP:lle suorituspäivinä. Kaikkien arvopapereiden arvo lasketaan EKP:n määrittämien hintojen perusteella ja Kreikan keskuspankin on siirrettävä arvopaperit ja käteinen EKP:n ilmoittamille tileille.4. Kreikan keskuspankin on siirrettävä kulta EKP:n ilmoittamina päivinä, EKP:n ilmoittamille tileille ja EKP:n ilmoittamiin paikkoihin.4 artiklaKreikan keskuspankin maksamaa osuutta vastaavan saatavan valuuttalaji, korko ja maturiteetti sekä valuuttakurssitappioita koskevat siirtymäkauden määräykset1. Jollei tämän päätöksen määräyksistä muuta johdu, tämän päätöksen liitteenä I olevien suuntaviivojen EKP/2000/15 3 ja 4 artiklan määräyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001 lähtien saatavaan, joka EKP:n on hyvitettävä Kreikan keskuspankille perussäännön 30.3 artiklan mukaisesti.2. Sen saatavan laskemiseksi, jonka EKP:n on hyvitettävä Kreikan keskuspankille perussäännön 30.3 artiklan ja suuntaviivojen EKP/2000/15 3 artiklan 1 kohdan nojalla, Kreikan keskuspankin siirtämien valuuttavarantojen yhteenlaskettu määrä euroina lasketaan euron ja Yhdysvaltain dollarin tai Japanin jenin välisten valuuttakurssien perusteella, jotka vahvistetaan 29 päivänä joulukuuta 2000 pidettävässä päivittäisessä yhteisessä teleneuvottelussa teleneuvotteluun osallistuvien keskuspankkien kesken, ja kullan osalta kullan unssia kohti lasketun dollarihinnan perusteella, joka vahvistetaan Lontoossa (London gold fixing) 29 päivänä joulukuuta 2000 kello 10.30 Lontoon aikaa. EKP vahvistaa siten lasketun määrän Kreikan keskuspankille mahdollisimman pian 29 päivänä joulukuuta 2000.5 artiklaOsuudet EKP:N vararahastoista ja varauksista1. Perussäännön 49.2 artiklan mukaisesti Kreikan keskuspankki maksaa osuuden EKP:n vararahastoon, vararahastoja vastaaviin varauksiin ja sekä siihen erään, joka siirretään vararahastoon ja varauksiin ja joka vastaa tuloslaskelman loppusummaa tilikauden päättyessä 31 päivänä joulukuuta 2000. Kreikan keskuspankin maksettavaksi tuleva summa lasketaan kertomalla edellä määritetty ja 31 päivänä joulukuuta 2000 päivätyssä EKP:n vahvistetussa taseessa esitettyjen varojen yhteismäärä Kreikan keskuspankin merkitsemien osuuksien määrän ja muiden sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joita ei koske poikkeus, jo maksamien osuuksien määrän suhteella.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä "EKP:n vararahastoihin" ja "vararahastoja vastaaviin varauksiin" kuuluvat edellä mainittujen yleisluonteisuutta rajoittamatta EKP:n yleisrahasto sekä valuuttakursseista ja markkinahinnoista aiheutuvia arvostustappioita varten tehdyt varaukset.3. Edellä 1 kohdan mukaisesti Kreikan keskuspankin maksettavaksi tulevat määrät erääntyvät 1 päivänä tammikuuta 2001. EKP:n on viipymättä laskettava ja vahvistettava Kreikan keskuspankille määrät, jotka Kreikan keskuspankin on 1 kohdan mukaisesti maksettava EKP:lle, ja Kreikan keskuspankin on annettava ohjeet minkä tahansa kyseisen määrän ja sille kertyneen koron siirtämiseksi EKP:lle 30 päivänä maaliskuuta 2001 TARGET järjestelmän välityksellä tai EKP:n ilmoittamalle EKP:n tilille Kansainvälisessä järjestelypankissa. Kertynyt korko lasketaan ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2001 ja päättyy 30 päivänä maaliskuuta 2001, käyttämällä EKPJ:n viimeisessä perusrahoitusoperaatiossaan käyttämää marginaalikorkoa vastaavaa korkoa, ja korko lasketaan käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää.6 artiklaLoppumääräyksetSuuntaviivat EKP/2000/15 liitetään avoimuusperiaatteen mukaisesti tämän päätöksen liitteeksi I.Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä marraskuuta 2000.EKP:n puheenjohtajaWillem F. Duisenberg(1) EYVL L 167, 7.7.2000, s. 19.(2) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 30.(3) EYVL L 125, 19.5.1999, s. 33.(4) EYVL L 171, 17.6.1998, s. 33.(5) EYVL L 8, 14.1.1999, s. 33.(6) EYVL L 110, 28.4.1999, s. 33.


               25.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 281/5

         Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen päätös,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2017,
   Wilfried Martens Centre for European Studies -säätiön rekisteröimisestä
   (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2017/C 281/04)
   EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
   ottaa huomioon Wilfried Martens Centre for European Studies -säätiön toimittaman hakemuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen, jäljempänä ’vastuuviranomainen’ vastaanotti 12. kesäkuuta 2017 Wilfried Martens Centre for European Studies -säätiön, jäljempänä ’hakija’, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittaman hakemuksen, joka koskee sen rekisteröintiä Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi, ja 27. kesäkuuta 2017 kyseisen hakemuksen erästä osaa koskevan tarkistetun version.

               (2)

               Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset, kyseisen asetuksen liitteessä esitetyn virallisen ilmoituksen sekä perussääntönsä, joka sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset.

               (3)

               Hakemukseen on lisäksi liitetty notaari Kim Lagaen antama asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lausunto, jossa todistetaan, että hakijan kotipaikka on Belgiassa ja että sen perussääntö on kansallisen lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten mukainen.

               (4)

               Hakija on toimittanut täydentäviä asiakirjoja komission delegoidun asetuksen (EU, Euratom) 2015/2401 (2) 1 ja 2 artiklan mukaisesti.

               (5)

               Vastuuviranomainen on tarkastellut hakemusta ja siihen liitettyjä asiakirjoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 9 artiklan mukaisesti ja katsoo, että hakija täyttää kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetyt rekisteröinnin edellytykset ja että sen perussääntö sisältää kyseisen asetuksen 5 artiklassa vaaditut määräykset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Wilfried Martens Centre for European Studies -säätiö rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi säätiöksi.
   Se saa eurooppalaisen oikeushenkilöllisyyden päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu vastaanottajalle

               Wilfried Martens Centre for European Studies

               Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2017.

            Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen puolesta

            Johtaja

         M. ADAM

      (1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50).

      LIITE

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Komission päätös (EU) 2017/1518, annettu 31 päivänä elokuuta 2017, Irlannin osallistumisen vahvistamisesta maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EU) 2015/848 liitteiden A ja B korvaamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/353

text:
               1.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 226/30

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/1518,
   annettu 31 päivänä elokuuta 2017,
   Irlannin osallistumisen vahvistamisesta maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EU) 2015/848 liitteiden A ja B korvaamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/353
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan (N:o 21) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Irlanti ilmoitti Euroopan komissiolle 7 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellä haluavansa hyväksyä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/353 (1) ja suostua noudattamaan sitä.

               (2)

               Irlannin osallistumiselle edellä mainittuun asetukseen ei ole asetettu erityisiä edellytyksiä, eikä siirtymätoimenpiteitä tarvita. Komissio toteaa, että asetus (EU) 2015/848 (2) sitoo Irlantia ja että Irlannin ilmoituksesta aiheutuvassa toimenpiteessä on ainoastaan kyse siitä, että kyseisessä asetuksessa oleva luettelo kansallisista maksukyvyttömyysmenettelyistä saatetaan ajan tasalle.

               (3)

               Tämän vuoksi olisi vahvistettava Irlannin osallistuminen asetukseen (EU) 2017/353.

               (4)

               Jotta Irlanti voisi soveltaa maksukyvyttömyysmenettelyistä annettu asetusta, jonka liite A on korvattu asetuksella (EU) 2017/353, mahdollisimman pian, tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vahvistetaan Irlannin osallistuminen asetukseen (EU) 2017/353.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/353, annettu 15 päivänä helmikuuta 2017, maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EU) 2015/848 liitteiden A ja B korvaamisesta (EUVL L 57, 3.3.2017, s. 19).

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19).


title: 2012/59/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012 , Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan kolmen jäsenen nimittämisestä

text:
               2.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 30/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä tammikuuta 2012,
   Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan kolmen jäsenen nimittämisestä
   (2012/59/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EY) N:o 235/2008 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 2009 päätöksen 2009/250/EY (2), jolla kolme henkilöä nimitettiin Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan, jäljempänä ’lautakunta’, jäseniksi kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi 23 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen.

               (2)

               Sen vuoksi on tarpeen nimittää tehtävään kolme uutta jäsentä 23 päivänä maaliskuuta 2009 alkaneen toimikauden päättyessä.

               (3)

               Päätöksen N:o 235/2008/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaan lautakunnan jäseniksi valitaan asiantuntijoita, joilla on huomattava tilastoalan pätevyys.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa antavaan lautakuntaan neuvostoa edustaviksi jäseniksi kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi 23 päivästä maaliskuuta 2012 alkaen seuraavat henkilöt:

               Günter KOPSCH.

               Pilar MARTÍN-GUZMÁN.

               Edvard OUTRATA.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. VESTAGER

      (1)  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 17.

      (2)  EUVL L 74, 20.3.2009, s. 31.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

32004D0219

2004/219/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, alueiden komitean itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 068 , 06/03/2004 s. 0021 - 0021

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä helmikuuta 2004,alueiden komitean itävaltalaisen varajäsenen nimeämisestä(2004/219/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Bernd VÖGERLEn erottua, mistä neuvosto sai tiedon 9 päivänä helmikuuta 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Andreas SCHIEDER, Gemeinderat (Wien), alueiden komitean varajäseneksi Bernd VÖGERLEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. McDowell(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

41998D0010

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, sopimuspuolten yhteistyöstä karkotettaessa ulkomaalaisia lentoteitse (SCH/Com-ex (98) 10)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0193 - 0195

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998,sopimuspuolten yhteistyöstä karkotettaessa ulkomaalaisia lentoteitse(SCH/Com-ex (98) 10)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 23 artiklan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Hyväksytään tähän päätökseen liitetty asiakirja SCH/II-Read (97) 5 rev 5 sopimuspuolten yhteistyöstä karkotettaessa ulkomaalaisia lentoteitse. Kyseisiä periaatteita sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona tämä päätös on tehty.Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1998.PuheenjohtajaJ. Vande LanottePUHEENJOHTAJAVALTIO ITÄVALLAN NOOTTISCH/II-Read (97) 5 rev 5ASIA: SOPIMUSPUOLTEN YHTEISTYÖ KARKOTETTAESSA ULKOMAALAISIA LENTOTEITSEPuheenjohtajavaltio Portugali, jokaottaa huomioon, että kaikkien sopimuspuolten osoittama yhteistyöhalukkuus on kirjattava tehokkaaksi määritelmäksi, jotta Schengenin sopimusalueelta karkottamisessa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista voidaan helpottaa,on tietoinen siitä, että vapaan henkilöliikenteen yhteisen alueen olemassaolo edellyttää väistämättä, että rajavalvonnasta ja ulkomaalaislain soveltamisesta vastaavien viranomaisten on toimittava tarvittaessa yhteistyössä,toteaa, että sopimuspuolet ovat kohdanneet vaikeuksia karkottaessaan toisten sopimuspuolten alueiden kautta matkustavia ulkomaalaisia,ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston 30 päivänä marraskuuta 1992 antaman suosituksen, joka koskee karkotukseen liittyvää kauttakulkua varten myönnettävän asiakirjan käyttöönottoa, jaehdottaa, että kaikki sopimuspuolet käyttäisivät yhtenäistä asiakirjaa, jolla esitetään pyyntö ulkomaalaisten karkotuksen vuoksi tarvittavan kauttakulkuluvan saamiseksi (ks. liitteenä oleva malli).Karkotukseen liittyvän kauttakulun helpottamista koskeva pyyntöNyt hyväksyttäväksi esitetyn mallin käytössä sovellettaisiin seuraavia yleisiä ehtoja ja tavoitteita:- Kauttakulun helpottamista koskeva pyyntö on toimitettava kauttakulkuvaltion viranomaiselle mahdollisimman pian, periaatteessa kuitenkin vähintään kaksi päivää aikaisemmin, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja kiireellisiä tapauksia.- Pyynnön on sisällettävä Schengen-alueelta karkotettavasta/karkotettavista henkilöstä/henkilöistä kaikki perustiedot, eli henkilöllisyys, määräpaikka, käytettävä matkustusasiakirja ja lentoa koskevat tiedot sekä saattajien henkilöllisyys ja tieto saapumispäivästä ja ajankohdasta pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen lentoasemalle.- Kaikki näin laaditun pyynnön saaneet sopimuspuolet sitoutuvat toimittamaan hyväksyttyä kauttakulkua koskevat tiedot toimivaltaisille viranomaisille rajanylityspaikoilla, joiden kautta kauttakulku tapahtuu, niin että sitä voidaan helpottaa tehokkaasti.- Näiden tavoitteiden toteuttamiseksi on kauttakulun helpottamiseen kuuluttava - muiden varotoimenpiteiden lisäksi ja aina kun karkotustoimenpiteen kitkaton toteuttaminen sitä edellyttää - saapumisajankohdasta alkaen pyynnön vastaanottaneen valtion rajavalvontaviranomaisten edustajan suorittama saattaminen, tämän välineiden käyttäminen ja mahdolliset yhteydet lentoaseman muiden edustajien kanssa.- Pyyntö voidaan hylätä erityisesti silloin, jos kauttakulun ennakoitu kesto ylittää pyynnön vastaanottaneen valtion kansallisen lainsäädännön mukaisen enimmäisajan.- Sopimuspuolet sitoutuvat toimittamaan toisilleen tiedot niistä toimivaltaisista viranomaisista ja yhteyshenkilöistä, joille pyynnöt on osoitettava.LIITE>PIC FILE= "L_2000239FI.019502.EPS">


Avis juridique important

|

32002D0197

2002/197/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 066 , 08/03/2002 s. 0018 - 0018

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2001,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvän, tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä(2002/197/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) On suotavaa täydentää lisäpöytäkirjalla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan assosiaatiosta tehtyä Eurooppa-sopimusta(1) etuuskohteluun sovellettavien ehtojen vahvistamiseksi tiettyjen Slovenian tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja tiettyjen yhteisöstä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Slovenian tasavaltaan.(2) Sen vuoksi mainittuun Eurooppa-sopimukseen olisi lisättävä uusi tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva pöytäkirja.(3) Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaOlisi avattava pöytäkirjan voimassaolon ensimmäisten 12 kuukauden ajaksi 100 tonnin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1751 ja johon sovelletaan 4 prosentin tullia, Sloveniasta peräisin oleville ja CN-koodeihin 1604 13 11 ja 1604 13 19 kuuluville sardiinivalmisteille ja -säilykkeille. Komissio hallinnoi tätä kiintiötä asetuksen (EY) N:o 2454/93(2) 308a, 308b ja 308c artiklan mukaisesti.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 212.(2) EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2787/2000 (EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1).