title: Neuvoston päätös 2007/455/YUTP, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               30.6.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 172/89

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2007/455/YUTP,
   tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa estää demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja näiden henkilöiden kauttakulku niiden alueen kautta sekä jäädyttää heidän varansa ja taloudelliset resurssinsa.

               (2)

               Sen seurauksena, että Zimbabwen hallitus on äskettäin kohdistanut opposition kannattajiin väkivaltaa ja että poliisilla on ollut erityinen rooli näissä tapahtumissa, poliisin Law and Order -jaostosta vastaavan apulaispoliisikomentajan ja Hararen poliisista vastaavan vanhemman apulaispoliisikomentajan nimet olisi lisättävä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

               (3)

               Lisäksi liitteessä olevassa luettelossa mainittujen henkilöiden osalta olisi esitettävä tarkempia perusteluja.

               (4)

               Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite olisi näin ollen saatettava ajan tasalle ja muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissä 25 päivänä kesäkuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. SCHAVAN

      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/235/YUTP (EUVL L 101, 18.4.2007, s. 14).

      LIITE
      Luettelo yhteisen kannan 2004/161/YUTP 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidentti, syntynyt 21.2.1924
                  Hallituksen päämies ja siinä ominaisuudessa vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              3.

                              Buka (myös Bhuka), Flora

                  Presidentin kanslia ja entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.

                              5.

                              Chapfika, David

                  Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              6.

                              Charamba, George

                  Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Manicalandin maakunnan kuvernööri
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat, syntynyt 3.11.1957
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935.
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              27.

                              Gombe, G.

                  Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
                  Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              30.

                              Hove, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              31.

                              Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira

                  Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947.
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949 Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              39.

                              Mabunda, Musarahana,

                  Apulaispoliisikomentaja
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

                              40.

                              Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai

                  Entinen varaministeri, kaivoksien ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              41.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              42.

                              Madzongwe, Edna (myös Edina)

                  ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              43.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              44.

                              Mahoso, Tafataona

                  Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ilmaisuvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden vakavista loukkauksista.

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950.
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              46.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Hararen nykyinen pormestari
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              47.

                              Malinga, Joshua

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              48.

                              Maluleke, Titus

                  Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              49.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Apulaisministeri, vastuualueena alkuperäisväestö ja osallistaminen, syntynyt 10.8.1961
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              50.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              51.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              52.

                              Marumahoko, Reuben

                  Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              53.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              54.

                              Masuku, Angeline

                  Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              55.

                              Mathema, Cain

                  Bulawayon maakunnan kuvernööri
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              56.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              57.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              58.

                              Matonga, Brighton

                  Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              59.

                              Matshalaga, Obert

                  Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              60.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              61.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              62.

                              Mbiriri, Partson

                  Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              63.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              64.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              65.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              66.

                              Moyo, Jonathan

                  Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957
                  Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin.

                              67.

                              Moyo, July Gabarari

                  Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              68.

                              Moyo, Simon Khaya

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945 Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa
                  Entinen politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              69.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              70.

                              Msika, Joseph W.

                  Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              71.

                              Msipa, Cephas George

                  Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

                              72.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)

                  Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              73.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              74.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              75.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              76.

                              Mugabe, Grace

                  syntynyt 23.7.1965
                  Hallituksen päämiehen puoliso ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              77.

                              Mugabe, Sabina

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              78.

                              Mugariri, Bothwell

                  Vanhempi apulaispoliisikomentaja
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

                              79.

                              Muguti, Edwin

                  Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              80.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              81.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              82.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Valtiovarainministeri (entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen), syntynyt 23.10.1942
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              83.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              84.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941
                  Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

                              85.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Apulaispoliisikomentaja
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

                              86.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              87.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Apulaisministeri, kansalliseen turvallisuuteen, maareformiohjelmaan ja uudelleenasutukseen liittyvät asiat presidentin kansliassa, ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri), syntynyt 27.7.1935
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              88.

                              Mutezo, Munacho

                  Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              89.

                              Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)

                  Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              90.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies)
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              91.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              92.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              93.

                              Muzonzini, Elisha

                  Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957
                  Turvallisuusjoukkojen entinen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista

                              94.

                              Mzembi, Walter

                  Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              95.

                              Ncube, Abedinico

                  Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              96.

                              Ndlovu, Naison K.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              97.

                              Ndlovu, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              98.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              99.

                              Nguni, Sylvester

                  Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              100.

                              Nhema, Francis

                  Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri, syntynyt 7.4.1959
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              101.

                              Nkomo, John Landa

                  Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              102.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              103.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Varaministeri, liikenne ja viestintä
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              104.

                              Nyathi, George

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              105.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 20.9.1949
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              106.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              107.

                              Patel, Khantibhal

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaisvarainhoitaja, syntynyt 28.10.1928
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              108.

                              Pote, Selina M.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              109.

                              Sakabuya, Morris

                  Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              110.

                              Sakupwanya, Stanley

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              111.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Mashonaland West -maakunnan kuvernööri
                  Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista

                              112.

                              Sandi tai Sachi, E.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              113.

                              Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              114.

                              Sekeramayi, Sydney (myös Sidney) Tigere

                  Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              115.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Korkein vaaliviranomainen
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              116.

                              Shamu,Webster

                  Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              117.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              118.

                              Shiri, Perence

                  Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              119.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              120.

                              Sibanda, Jabulani

                  Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              121.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinettipäällikkö (Charles Uteten (nro 127) seuraaja), syntynyt 3.5.1949
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              122.

                              Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)

                  Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              123.

                              Sikosana, Absolom

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              124.

                              Stamps, Timothy

                  Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen

                              125.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaisvarainhoitaja, syntynyt 15.6.1940
                  Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

                              126.

                              Udenge, Samuel

                  Apulaisministeri, valtion yritykset (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri)
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              127.

                              Utete, Charles

                  Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen kabinettipäällikkö), syntynyt 30.10.1938
                  Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen

                              128.

                              Veterai, Edmore

                  Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista

                              129.

                              Zimonte, Paradzai

                  Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947
                  Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                              130.

                              Zhuwao, Patrick

                  Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika)
                  Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

                              131.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain komitea, syntynyt 27.9.1943
                  Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen ja politbyroon jäsen.


title: 2010/302/: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010 , Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välisen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä

text:
               28.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/68

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2010,
   Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välisen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä
   (2010/302/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 30 päivänä marraskuuta 2007 komission aloittamaan neuvottelut Euroopan yhteisön ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) välisen sopimuksen tekemiseksi lentoliikenteen turvatoimien auditoinneista/tarkastuksista ja niihin liittyvistä kysymyksistä.

               (2)

               Komissio on neuvotellut unionin puolesta ICAOn kanssa turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä I annettujen neuvotteluohjeiden ja sen liitteessä II vahvistetun tilapäisen menettelyn mukaisesti.

               (3)

               Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välisen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/97/EY (1) mukaisesti yhteistyöpöytäkirja allekirjoitettiin yhteisön puolesta 17 päivänä syyskuuta 2008 sillä varauksella, että yhteistyöpöytäkirja lopullisesti tehdään myöhemmin.

               (4)

               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin olisi tehtävä ilmoitus Kansainväliselle siviili-ilmailujärjestölle (ICAO) siitä, että Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.

               (5)

               Yhteistyöpöytäkirja olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Yhteistyöpöytäkirjan 6.3 kohdan mukaan yhteistyöpöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että ne ovat saattaneet päätökseen tarvittavat sisäiset menettelynsä. Neuvoston puheenjohtaja olisi valtuutettava tekemään vaadittu ilmoitus unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Hyväksytään unionin puolesta Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välinen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskeva yhteistyöpöytäkirja.
   2.   Yhteistyöpöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen (2).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa yhteistyöpöytäkirjan 6.3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus ja seuraava ilmoitus:

      ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Yhteistyöpöytäkirjassa olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” on siten tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi ”Euroopan unioniin”.”

      Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  EUVL L 36, 5.2.2009, s. 18.

      (2)  EUVL L 36, 5.2.2009, s. 19.


title: 2011/688/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/1/2011, annettu 14 päivänä lokakuuta 2011 , Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               15.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 270/32

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EULEX KOSOVO/1/2011,
   annettu 14 päivänä lokakuuta 2011,
   Kosovossa (1) toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2011/688/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisessä toiminnassa 2008/124/YUTP poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, jäljempänä ’EULEX KOSOVO’, poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/322/YUTP (3), jolla EULEX KOSOVOn voimassaoloa jatkettiin 14 päivään kesäkuuta 2012.

               (3)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea antoi unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta 27 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/431/YUTP (4) Xavier BOUT DE MARNHACin nimittämisestä EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 15 päivästä lokakuuta 2010. Mainittua päätöstä sovelletaan 14 päivään lokakuuta 2011.

               (4)

               Korkea edustaja ehdotti 23 päivänä syyskuuta 2011 Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiannon jatkamista EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään kesäkuuta 2012,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään kesäkuuta 2012.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2011.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) nojalla.

      (2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUVL L 145, 11.6.2010, s. 13.

      (4)  EUVL L 202, 4.8.2010, s. 10.


title: Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 11 of the Act referred to in point 1b of Annex XV to the EEA Agreement - EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

E1999C0422(02)

Virallinen lehti nro C 111 , 22/04/1999 s. 0010 - 0010

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita(1999/C 111/07)Hyväksymispäivä: 16.12.1998Jäsenvaltio: NorjaTuen numero: 98-012Nimi: Alueellinen investointituki Øksfjord Slipp &  Mek AS -telakalleTarkoitus: AluekehitysOikeusperusta: - Tuki on myönnetty voimassaolevan aluetukiohjelman mukaan Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahaston (SND) investointiavustuksena (valtiontuki N:o 93-143)- Laki N:o 97, 3.7.1992, Norjan teollisuus- ja aluekehitysrahastosta (SND) ja sen täytäntöönpanosäännöksetTuen muoto: 590000 Norjan kruunun avustusTuen intensiteetti: 25,2 %:n nettoavustusekvivalentti


title: 2005/629/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta

text:
               31.8.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 225/18

      KOMISSION PÄÄTÖS,

   tehty 26 päivänä elokuuta 2005,
   tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta
   (2005/629/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisön kalastusta ja vesiviljelyä koskevan politiikan täytäntöönpano edellyttää korkean pätevyyden omaavien tieteenharjoittajien apua erityisesti meri- ja kalabiologian, kalastusteknologian, kalataloustieteen ja muiden vastaavien alojen soveltamisessa sekä kalastus- ja vesiviljelyalojen tutkimusta ja tietojenkeruuta koskeviin vaatimuksiin liittyvissä kysymyksissä.

               (2)

               Komission yhteyteen perustettavan pysyvän tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, STECF) olisi toimittava tämän avun antajana.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 33 artiklan mukaisesti komission olisi kuultava STECF:ää säännöllisesti elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisen ja hoidon kannalta merkittävistä kysymyksistä, jollaisia ovat muun muassa biologiset, taloudelliset, ympäristölliset, sosiaaliset ja tekniset tekijät, ja sen olisi otettava komitean lausunto huomioon, kun se tekee mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kalastuksenhoitoa koskevia ehdotuksia.

               (4)

               STECF:n kalastusta koskevien lausuntojen on perustuttava huippuosaamisen, riippumattomuuden, puolueettomuuden ja avoimuuden periaatteisiin.

               (5)

               On erittäin tärkeää, että STECF käyttää tarvittaessa erityiskysymyksissä parhaita ulkopuolisia asiantuntijoita niin yhteisön sisä- kuin ulkopuoleltakin.

               (6)

               Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta 19 päivänä marraskuuta 1993 tehtyyn komission päätökseen 93/619/EY (2) tehtävien muutosten lukumäärästä ja laajuudesta johtuen kyseinen päätös olisi kumottava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Komitean perustaminen
   Perustetaan tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’.
   2 artikla
   STECF:n tehtävät
   1.   Komissio pyytää STECF:ltä säännöllisesti tai aina, kun sen katsotaan olevan tarpeen, lausuntoja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista asioista. Komissio voi vaatia, että lausunto annetaan tietyssä määräajassa.
   2.   STECF voi antaa omasta aloitteestaan lausuntoja komissiolle asetuksen (EY) N:o 2371/2002 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista asioista.
   3.   STECF:n on laadittava vuosikertomus seuraavista asioista:

               a)

               Euroopan yhteisöä koskevien kalavarojen tilanteesta;

               b)

               mainittujen kalavarojen tilanteen taloudellisista vaikutuksista;

               c)

               kalastustoimien kehityksestä ja niihin liittyvistä biologisista, ekologisista, teknisistä ja taloudellisista tekijöistä;

               d)

               muista kalastukseen vaikuttavista taloudellisista tekijöistä.

         3 artikla
   Rakenne
   1.   STECF:n jäsenten lukumäärän on oltava vähintään 30 ja enintään 35.
   2.   STECF:n jäsenten on oltava meribiologian, meriekologian, kalastusalan tutkimuksen, luonnonsuojelun, populaatiodynamiikan, tilastotieteen, pyydysteknologian, vesiviljelyn sekä kalastus- ja vesiviljelyekonomian tieteellisiä asiantuntijoita.
   4 artikla
   STECF:n jäsenten nimittäminen ja varallaololuettelon laatiminen
   1.   Komissio nimittää STECF:n jäsenet soveltuvien ehdokkaiden luettelosta. Luettelo vahvistetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja komission verkkosivuilla julkaistun avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.
   2.   STECF:n jäsenet nimitetään heidän asiantuntemuksensa perusteella ja ottaen huomioon maantieteellisen jakauman, joka heijastaa tieteellisten kysymysten ja lähestymistapojen moninaisuutta yhteisössä.
   3.   Luettelo STECF:n jäsenistä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja julkistetaan kunkin jäsenen lyhyen ansioluettelon kera komission verkkosivuilla.
   4.   Ehdokkaat, joiden on katsottu soveltuvan STECF:n jäseniksi mutta joita ei ole nimitetty, kirjataan varallaololuetteloon. Komissio voi käyttää varallaololuetteloa löytääkseen soveltuvat ehdokkaat STECF:stä eroavien jäsenten korvaamiseksi 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   5.   Varallaololuettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja julkistetaan myös komission verkkosivuilla.
   5 artikla
   Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
   STECF valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan valita samaan tehtävään enintään kahdeksi perättäiseksi kaudeksi.
   6 artikla
   Toimikaudet
   1.   STECF:n jäsenen toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
   2.   Kun kolmivuotiskausi päättyy, puheenjohtajan, varapuheenjohtajien ja jäsenten toimikausi jatkuu, kunnes heidät korvataan tai heidän toimikautensa uusitaan.
   3.   Jos jäsen ei osallistu aktiivisesti STECF:n työhön tai on eturistiriitatilanteessa taikka haluaa erota tehtävästään, komissio voi myöntää hänelle eron jäsenyydestä.
   7 artikla
   Ulkopuoliset asiantuntijat
   STECF voi komission suostumuksella pyytää asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä ja joilla on tarvittava tieteellinen tietämys ja asiantuntemus, avustamaan sitä sen työssä.
   8 artikla
   Työryhmät
   STECF voi komission suostumuksella perustaa erityistyöryhmiä suorittamaan selkeästi määriteltyjä tehtäviä. Työryhmien on muodostuttava ulkopuolisista asiantuntijoista ja vähintään kahdesta STECF:n jäsenestä. Niiden on laadittava STECF:lle raportti määräajan kuluessa.
   9 artikla
   Palkkiot ja korvaukset
   1.   STECF:n jäsenillä ja ulkopuolisilla asiantuntijoilla on oikeus STECF:n ja työryhmien kokouksiin osallistumisesta sekä jonkin erityiskysymyksen esittelijänä toimimisesta maksettavaan palkkioon siten kuin liitteessä vahvistetaan.
   2.   Komissio maksaa STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset.
   10 artikla
   STECF:n ja komission välinen yhteydenpito
   1.   Komissio hyväksyy ja kutsuu koolle STECF:n ja sen työryhmien kokoukset.
   2.   Komissio voi osallistua STECF:n ja sen työryhmien kokouksiin.
   3.   Komissio voi kutsua asiantuntijoita, jotka eivät ole STECF:n jäseniä, osallistumaan STECF:n ja sen työryhmien kokouksiin.
   11 artikla
   Työjärjestys
   1.   STECF vahvistaa työjärjestyksensä, jonka komissio hyväksyy. Työjärjestyksessä on varmistettava, että STECF suorittaa tehtävänsä huippuosaamisen, riippumattomuuden ja avoimuuden periaatteita noudattaen mutta ottaen kuitenkin asianmukaisella tavalla huomioon vero- ja liikesalaisuuksiin liittyvät oikeutetut pyynnöt.
   2.   Työjärjestyksen on katettava erityisesti seuraavat asiat:

               a)

               STECF:n puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta;

               b)

               menettelytavat, jotka koskevat:

                           i)

                           lausuntopyyntöjen käsittelyä;

                           ii)

                           lausuntojen antamista tavanomaista menettelyä noudattaen sekä, jos asian kiireellisyys vaatii, kirjeenvaihtona toteutettavaa kirjallista menettelyä noudattaen;

               c)

               työryhmien perustaminen sekä niiden työn organisoiminen, työryhmien puheenjohtajien valitseminen ja tehtävien määritteleminen;

               d)

               kokousten pöytäkirjat, joihin sisältyvät myös hyväksytyistä lausunnoista poikkeavat eriävät mielipiteet;

               e)

               ulkopuolisten asiantuntijoiden tehtävät;

               f)

               esittelijöiden nimittäminen ja näiden tehtävien määrittely;

               g)

               tieteellisten lausuntojen muoto ja sisältö sekä niiden johdonmukaisuuden varmistamista ja parantamista koskevat menettelyt;

               h)

               STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden vastuut ja velvollisuudet suhteessa näiden ulkopuolisiin yhteyksiin;

               i)

               STECF:n edustus neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa;

               j)

               STECF:n jäsenten osallistuminen alueellisiin neuvoa-antaviin toimikuntiin.

         3.   Työjärjestys julkaistaan komission verkkosivuilla.
   12 artikla
   Päätökset ja lausunnot
   1.   STECF tekee päätöksensä kokouksessa läsnä olevien jäsentensä enemmistöllä. Päätökset ja lausunnot voidaan hyväksyä ainoastaan, jos vähintään 70 prosenttia STECF:n jäsenistä on äänestänyt tai pidättynyt äänestyksestä.
   2.   Perustellut eriävät mielipiteet ja tieto niiden esittäjästä on liitettävä STECF:n lausuntoihin.
   3.   STECF:n lausunnot julkaistaan viipymättä komission verkkosivuilla liikesalaisuuden tarpeet huomioon ottaen.
   13 artikla
   Riippumattomuus
   1.   STECF:n jäsenet nimitetään ja ulkopuoliset asiantuntijat kutsutaan heidän henkilökohtaisen asiantuntemuksensa perusteella. He eivät voi delegoida tehtäviään.
   2.   STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden on toimittava jäsenvaltioista ja sidosryhmistä riippumattomina. Heidän on annettava sitoumusta koskeva ilmoitus, että he toimivat yleisen edun nimissä, sekä etunäkökohtia koskeva ilmoitus, josta käyvät ilmi heidän kaikki mahdolliset etunäkökohtansa, joiden voitaisiin katsoa olevan heidän riippumattomuuttaan haittaavia. Ilmoitukset on annettava kirjallisina, ja niiden on oltava julkisesti saatavilla. STECF:n jäsenten on annettava sitoumusta koskeva ilmoitus vuosittain.
   3.   STECF:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava jokaisessa STECF:n ja työryhmän kokouksessa kaikki erityiset etunäkökohdat, joiden voitaisiin katsoa olevan heidän riippumattomuuttaan haittaavia kokouksen asialistan jotakin erityiskysymystä käsiteltäessä.
   14 artikla
   Luottamuksellisuus
   1.   STECF:n jäsenet ja ulkopuoliset asiantuntijat eivät saa paljastaa mitään tietoja, joita he ovat saaneet STECF:n tai työryhmien työn tuloksena, STECF:n lausuntoihin sisältyviä tietoja lukuun ottamatta.
   2.   Jos komissio ilmoittaa STECF:lle, että pyydetty lausunto on luottamuksellinen, ainoastaan STECF:n jäsenet ja komission edustaja saavat olla mukana kyseisessä työryhmässä.
   15 artikla
   STECF:n sihteeristö
   1.   Komissio huolehtii STECF:n ja sen työryhmien sihteeripalveluista.
   2.   Sihteeristö vastaa STECF:n tehokkaan toiminnan helpottamiseksi ja sen työryhmien kokousten järjestämiseksi tarvittavasta teknisestä ja hallinnollisesta tuesta ja koordinoinnista.
   3.   Sihteeristö koordinoi tarvittaessa STECF:n ja sen työryhmien toimintaa yhteisön ja kansainvälisten elinten muiden työryhmien toiminnan kanssa.
   16 artikla
   Loppusäännökset
   1.   Kumotaan päätös 93/619/EY.
   2.   Päätöksen 93/619/EY 1 artiklan mukaisesti nimitetyt STECF:n jäsenet jatkavat tällä päätöksellä perustetun komitean jäseninä, kunnes uudet STECF:n jäsenet nimitetään tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti.
   3.   Edellä olevan 5 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenten toimikauden päättyessä.
   4.   Päätös 93/619/EY kumotaan tällä päätöksellä perustetun komitean ensimmäisen kokouksen päivämäärästä.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2005.

            Komission puolesta

         Joe BORG

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

      (2)  EYVL L 297, 2.12.1993, s. 25.

      LIITE
      KORVAUKSET
      STECF:n jäsenillä ja ulkopuolisilla asiantuntijoilla on oikeus STECF:n toimintaan osallistumisesta maksettaviin korvauksiin seuraavasti:

                  —

                  STECF:n ja työryhmien kokouksiin osallistuminen

                              (EUR täydeltä päivältä)

                              STECF:n kokoukset

                              Työryhmät

                              Puheenjohtaja

                              300

                              300

                              Varapuheenjohtaja (1)

                              300

                              0

                              Muut osanottajat

                              250

                              250

                        Jos osallistuminen koskee ainoastaan aamu- tai iltapäivää, korvaus on 50 prosenttia kokopäivärahasta.

                  —

                  Raportit

                              (EUR)

                              STECF:n lausunnot täysistunnossa tai kirjeenvaihtona (2)

                              STECF:n kokouksia ja työryhmiä edeltävät taustaraportit (3)

                              Esittelijä

                              300

                              300 (4)

         (1)  Koskee ainoastaan STECF:n kokouksia.

         (2)  Korvaus maksetaan lausunnon valmistuttua.

         (3)  Tiivistelmät, kyselyt ja taustatiedot.

         (4)  Enintään 15 päivää; korvauksen tulisi perustua komission asettamaan ja kirjallisessa sopimuksessa ennalta määrittelemään määräaikaan. Komissio voi kuitenkin lisätä päivien lukumäärää, jos se katsotaan tarpeelliseksi.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/368, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta

text:
               15.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 68/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/368,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016,
   al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP (1).

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2015 päätöslauselman 2253 (2015), jäljempänä ’päätöslauselma 2253 (2015)’, jossa se toistaa tuomitsevansa yksiselitteisesti Irakin ja Levantin islamilaisen valtion (ISIL, tunnetaan myös nimellä Daesh), al-Qaidan sekä niitä lähellä olevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt sellaisten jatkuvien lukuisten rikollisten terroritekojen takia, joilla pyritään surmaamaan viattomia siviilejä ja muita uhreja, tuhoamaan omaisuutta ja aiheuttamaan merkittävää epävakautta.

               (3)

               Tässä yhteydessä päätöslauselmassa 2253 (2015) muistutetaan, että ISIL (Daesh) on al-Qaidasta irtautunut ryhmä ja että kaikki ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa tukevat henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt voidaan lisätä Yhdistyneiden kansakuntien luetteloon.

               (4)

               Päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit.

               (5)

               Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 881/2002 (2),

               (6)

               Yhteinen kanta 2002/402/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen kanta 2002/402/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan nimi seuraavasti:
               ”Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, 27 päivältä toukokuuta 2002, ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä”.

               2)

               Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:

                           ”(9)

                           YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2253 (2015) jäsenvaltioita kehotetaan katkaisemaan rahoitusvirrat ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan pakoteluetteloon kirjatuille yksilöille ja yhteisöille sekä estämään näitä saamasta käyttöönsä rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja, sen mukaisesti kuin päätöslauselman 2 kohdan a alakohdassa määrätään sekä ottaen huomioon asiaa koskevat rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset ja kansainväliset standardit.”

               3)

               Numeroidaan johdanto-osan 9 kappale uudelleen niin, että siitä tulee johdanto-osan 10 kappale.

               4)

               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Tätä yhteistä kantaa sovelletaan ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniin sekä henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, jotka

                           a)

                           ovat lähellä ISIL-järjestön (Daesh) ja al-Qaida-järjestön jäseniä, mukaan lukien henkilöt, ryhmät, yritykset ja yhteisöt, jotka

                                       i)

                                       osallistuvat al-Qaidan, ISILin (Daesh) tai minkä tahansa niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluihin tai toteuttamiseen yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä tai puolesta taikka niitä tukien;

                                       ii)

                                       toimittavat, myyvät tai siirtävät aseita ja niihin liittyvää materiaalia näille;

                                       iii)

                                       värväävät al-Qaidaan, ISILiin (Daesh) tai mihin tahansa niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin tukevat niiden tekoja tai toimintaa;

                           b)

                           ovat suoraan tai välillisesti al-Qaidaa tai ISILiä (tai Daesh) lähellä olevan henkilön, ryhmän, yrityksen tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa taikka muutoin tukevat niitä;

                     ja jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) mukaisesti perustettu komitea säännöllisesti päivittää.”

               5)

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -tarvikkeiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien myynti, toimitus, siirto ja vienti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
               2.   Kielletään

                           a)

                           teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen toimittaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai jotka liittyvät aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -tarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja edellä mainittuihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille;

                           b)

                           sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen suoraan tai epäsuorasti 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille;

                           c)

                           tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.”

               6)

               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka suoraan tai välillisesti kuuluvat 1 artiklassa tarkoitetuille luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille, elimille tai ryhmille, mukaan lukien näiden puolesta tai johdolla toimivat kolmannet osapuolet, taikka jotka suoraan tai välillisesti ovat niiden omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa.
               2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei luovuteta suoraan tai välillisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti laaditussa luettelossa tarkoitetuille henkilöille, ryhmille, yrityksille ja yhteisöille tai niiden hyväksi.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP, 27 päivältä toukokuuta 2002, al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s.4).

      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä (EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9).


title: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               20.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 165/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä toukokuuta 2015,
   uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   (2015/C 165/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon komission neuvostolle toimittaman työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Saksan käytettävissä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

      TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

               SAKSA

               Mario PATUZZI

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. DŪKLAVS

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2051/2004 (EUVL L 355, 1.12.2004, s. 1).

      (2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

31999D0078

1999/78/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä vastavuoroisesta tunnustamisesta

Virallinen lehti nro L 031 , 04/02/1999 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä kesäkuuta 1998,Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä vastavuoroisesta tunnustamisesta (1999/78/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa sekä 228 artiklan 4 kohdan,ottaa huomion komission ehdotuksen,sekä katsoo, että18 päivänä toukokuuta 1998 Lontoossa allekirjoitettu Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta on neuvoteltu ja se olisi hyväksyttävä,tietyt täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät ja erityisesti valtuudet muuttaa sopimuksen alakohtaisia liitteitä on annettu sopimuksella perustetun sekakomitean tehtäväksi, jaolisi vahvistettava asianmukaiset sisäiset käytännöt sopimuksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, joten on tarpeen valtuuttaa komissio tekemään tiettyjä teknisiä muutoksia sopimukseen sekä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanosta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteineen.Sopimus ja liitteet ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja välittää edelleen sopimuksen 21 artiklassa (1) tarkoitetun kirjeen yhteisön puolesta.3 artikla 1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja alakohtaisissa liitteissä perustetuissa alakohtaisissa sekakomiteoissa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Kuultuaan tätä erityiskomiteaa komissio toteuttaa sopimuksen 10 artiklan b alakohdassa, 12 ja 13 artiklassa sekä 14 artiklan 2 kohdassa ja sopimuksen alakohtaisten liitteiden vastaavissa määräyksissä tarkoitetut nimeämiset, ilmoitukset, tietojen vaihdon ja tarkistuspyynnöt.2. Komissio määrittää yhteisön kannan sekakomiteoissa tai tarvittaessa alakohtaisissa sekakomiteoissa alakohtaisten liitteiden muuttamisesta (sopimuksen 14 artiklan 4 kohdan b alakohta sekä 7, 8 ja 9 artikla ja sopimuksen alakohtaisten liitteiden vastaavat määräykset) ja vaatimustenmukaisuutta arvioivien elinten tarkastuksesta sopimuksen 7 artiklan d alakohdan mukaisesti tehtävien päätösten osalta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun erityiskomitean kuulemisen jälkeen.3. Kaikissa muissa tapauksissa neuvosto päättää yhteisön kannasta sekakomiteassa tai alakohtaisissa sekakomiteoissa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Samaa menettelyä sovelletaan sopimuksen 16 ja 21 artiklan mukaisiin yhteisön päätöksiin.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. BATTLEPuheenjohtaja(1) Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: Komission päätös, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, komission asiantuntijaryhmän ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumin” perustamisesta ja päätöksen C(2013) 2236 korvaamisesta

text:
               23.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 206/5

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,
   komission asiantuntijaryhmän ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumin” perustamisesta ja päätöksen C(2013) 2236 korvaamisesta
   (2015/C 206/04)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio esitti 6 päivänä joulukuuta 2012 antamassaan tiedonannossa (1) toimintasuunnitelman veropetosten ja verovilpin torjunnan tehostamisesta. Tiedonannon yhteydessä annettiin kaksi suositusta, joista toinen koskee aggressiivista verosuunnittelua (2) ja toinen toimenpiteitä, joilla pyritään kannustamaan kolmansia maita soveltamaan veroalan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia (3).

               (2)

               Komission päätöksellä C(2013) 2236 (4) perustettiin komission asiantuntijaryhmä ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumi”, jäljempänä ’foorumi’, jonka tarkoituksena on tarkastella, miten veropetoksia ja verovilppiä sekä kahden suosituksen täytäntöönpanoa koskevan vuoden 2012 toimintasuunnitelman kaltaiset useat toimenpiteet etenevät. Komissio totesi kaksinkertaisesta verotuksesta sisämarkkinoilla antamassaan tiedonannossa (5) tutkivansa, olisiko hyödyllistä perustaa kaksinkertaista verotusta käsittelevä EU-foorumi. Koska kaksinkertainen verottamatta jääminen ja kaksinkertainen verotus liittyvät usein toisiinsa, pidettiin asianmukaisena, että foorumissa käsiteltäisiin myös kaksinkertaista verotusta, ja tämä näkemys pätee edelleen

               (3)

               Euroopan parlamentti (6) ja Euroopan unionin neuvosto (7) ovat kehottaneet jatkamaan veropetosten ja veron kiertämisen torjuntaa.

               (4)

               Foorumin kannanotot ovat osoittautuneet hyödyllisiksi aloilla, joilla sitä kuullaan. Komissio hyväksyi 18 päivänä maaliskuuta 2015 verotuksen avoimuutta koskevan paketin (8). Se antoi 17 päivänä kesäkuuta 2015 tiedonannon oikeudenmukaisemmasta yhtiöverojärjestelmästä unionissa (9) (vuoden 2015 toimintasuunnitelma), jossa se selvitti foorumin avustuksella vuoden 2012 suositusten soveltamista. Kyseisessä tiedonannossa komissio ilmoitti, että foorumin toimeksiantoa jatkettaisiin, sen toimialaa laajennettaisiin ja sen työskentelymenetelmiä tehostettaisiin.

               (5)

               Kahdessa komission vuoden 2015 tiedonannossa määritellyn verojen avoimuutta ja oikeudenmukaista verotusta koskevan strategian vuoksi on asianmukaista tarkastella uudelleen foorumin tehtäviä ja toimintaa.

               (6)

               Foorumissa olisi käytävä vuoropuhelua kokemuksia ja asiantuntemusta vaihtaen ja kaikkien osapuolten näkemyksiä kuullen.

               (7)

               Komission edustajan olisi toimittava foorumin puheenjohtajana, ja foorumissa olisi oltava edustajia jäsenvaltioiden verohallinnoista ja liike-elämää tai kansalaisyhteiskuntaa edustavista järjestöistä sekä veroasiantuntijoita. Jatkuvuuden vuoksi on suotavaa, että komission päätöksen C(2013) 2236 soveltamisen ajaksi nimetyt foorumin nykyiset jäsenet jatkaisivat tehtävässään siihen asti, kun niiden toimikausi päättyy 22 päivänä huhtikuuta 2016.

               (8)

               Olisi vahvistettava säännöt, joita noudattaen foorumin jäsenet saavat antaa tietoja.

               (9)

               Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (10).

               (10)

               Päätös C(2013) 2236 olisi kumottava.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kohde
   Perustetaan asiantuntijaryhmä ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumi”, jäljempänä ’foorumi’.
   2 artikla
   Tehtävät
   Foorumin tehtävänä on

               a)

               edistää vuoropuhelua yritysten, kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten verohallintojen asiantuntijoiden välillä veroalan hyvästä hallintotavasta, aggressiivisesta verosuunnittelusta ja kaksinkertaisesta verotuksesta.

               b)

               antaa komissiolle tietoja, jotka ovat tärkeitä a alakohdassa tarkoitettujen alojen painopisteiden määrittämisen sekä näiden alojen kehittämiseksi tarvittavien asianmukaisten tapojen ja välineiden valitsemisen kannalta;

               c)

               edistää 18 päivänä maaliskuuta 2015 ja 17 päivänä kesäkuuta 2015 annettujen komission suositusten mahdollisimman sujuvaa soveltamista ja täytäntöönpanoa yksilöimällä teknisiä ja käytännön kysymyksiä, joilla voi olla merkitystä näillä aloilla, sekä esittämällä niihin mahdollisia ratkaisuja;

               d)

               keskustella veroviranomaisten, yritysten, kansalaisyhteiskunnan ja veroasiantuntijoiden esille tuomista käytännön kysymyksistä, ja kehittää mahdollisia tapoja käsitellä tehokkaammin nykyisiä kaksinkertaiseen verotukseen liittyviä ongelmia, jotka vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan.

         Tässä päätöksessä ilmaisulla ”veroalan hyvä hallintotapa” tarkoitetaan avoimuutta, tietojenvaihtoa ja oikeudenmukaista verokilpailua.
   3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio voi kuulla foorumia kaikissa veroalan hyvään hallintotapaan, aggressiiviseen verosuunnitteluun ja kaksinkertaiseen verotukseen sekä vuoden 2015 toimintasuunnitelman jatkotoimenpiteisiin liittyvissä kysymyksissä.
   4 artikla
   Kokoonpano – Nimitys
   1.   Foorumissa on enintään 43 jäsentä.
   2.   Foorumissa on jäseninä

               a)

               jäsenvaltioiden veroviranomaisia;

               b)

               enintään 15 liike-elämää, kansalaisyhteiskuntaa ja veroasiantuntijoita edustavaa järjestöä, jotka ovat toimivaltaisia 2 artiklassa tarkoitetuissa kysymyksissä.

         3.   Kunkin jäsenvaltion veroviranomaisten on nimettävä edustajaksi yksi virkamies, jonka työtehtäviin kuuluu rajatylittävä verotus ja ennen kaikkea aggressiivisen verosuunnittelun torjuminen.
   4.   Foorumin nykyiset jäsenet jatkavat tehtävässään 22 päivään huhtikuuta 2016. Hakuilmoituksen julkaisemisen jälkeen verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja nimittää 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut foorumin jäsenet. Jäsenten toimikausi alkaa 23 päivänä huhtikuuta 2016 ja päättyy 16 päivänä kesäkuuta 2019.
   5.   Järjestöjen on hakuilmoitukseen vastatessaan nimettävä yksi edustaja ja varaedustaja, joka korvaa poissa tai estyneenä olevan edustajan. Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja voi kieltäytyä nimeämästä järjestön ehdottamaa edustajaa tai varaedustajaa sillä perusteella, että asianomainen henkilö ei ole hakuilmoituksessa vaaditun profiilin mukainen. Tällaisissa tapauksissa asianomaista järjestöä pyydetään nimeämään toinen edustaja tai toinen varaedustaja.
   6.   Varaedustajat nimetään samoin edellytyksin kuin varsinaiset edustajat. Varaedustajat korvaavat poissa olevat tai estyneet edustajat automaattisesti.
   7.   Jäseniksi soveltuvat mutta nimittämättä jääneet järjestöt voidaan kirjata varallaololuetteloon, jota komissio käyttää nimittäessään korvaavia jäseniä.
   8.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut järjestöt tai niiden edustajat voidaan korvata tai syrjäyttää jäljellä olevan toimikauden ajaksi seuraavissa tilanteissa:

               a)

               järjestö tai sen edustaja ei enää pysty osallistumaan tosiasiallisesti foorumin työhön;

               b)

               järjestö tai sen edustaja ei ole perussopimuksen 339 artiklassa määrätyn ehdon mukainen;

               c)

               järjestö tai sen edustaja eroaa;

               d)

               jos se on tarpeen, jotta asiaankuuluvien asiantuntemus- ja kohdealojen edustavuus pysyisi tasapainossa.

         Kun järjestö tai sen edustaja korvataan tai syrjäytetään, verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja voi tarvittaessa nimittää korvaavan järjestön 7 kohdassa tarkoitetusta varallaololuettelosta tai pyytää järjestöä nimeämään toisen edustajan tai toisen varaedustajan.
   9.   Järjestöjen ja niiden edustajien nimet on julkaistava komission asiantuntijaryhmiä ja muita vastaavia elimiä koskevassa rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’, sekä asiaa koskevalla verkkosivulla.
   10.   Henkilötietoja kerättäessä, käsiteltäessä ja julkaistaessa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
   5 artikla
   Toiminta
   1.   Foorumin puheenjohtajana toimii verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja tai hänen edustajansa.
   2.   Foorumin toiminnan helpottamiseksi foorumi perustaa kaksi alaryhmää, joissa viranomaisten edustajat (jäsenvaltioiden veroviranomaiset) ja muut edustajat (liike-elämää, kansalaisyhteiskuntaa ja veroasiantuntijoita edustavat järjestöt) kokoontuvat erikseen.
   3.   Foorumi voi puheenjohtajan suostumuksella perustaa muita alaryhmiä tarkastelemaan erityisiä kysymyksiä foorumin määrittelemän toimeksiannon mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
   4.   Puheenjohtaja voi kutsua esityslistalla olevaa alaa hyvin tuntevia erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti foorumin tai alaryhmän työskentelyyn. Lisäksi puheenjohtaja voi antaa yksityishenkilöille, asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen (11) 8 kohdan 3 alakohdassa määritellyille järjestöille ja ehdokasmaille tarkkailijan aseman.
   5.   Jäsenten ja heidän edustajiensa sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja muissa asiaankuuluvissa unionin säännöissä vahvistettua salassapitovelvollisuutta sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan päätöksessä 2001/844/EY, EHTY, Euratom (12). Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos ne eivät noudata näitä velvoitteita.
   6.   Foorumin ja sen alaryhmien kokoukset pidetään pääsääntöisesti komission tiloissa. Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Myös muut asiasta kiinnostuneet komission yksiköt voivat osallistua foorumin ja sen alaryhmien kokouksiin ja olla niissä läsnä.
   7.   Foorumi vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.
   8.   Komissio julkaisee kaikki asiaankuuluvat asiakirjat foorumin toiminnasta (kuten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien lausunnot) joko rekisterissä tai erillisellä verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki. Asiakirjaa ei julkaista, jos sen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (13) 4 artiklassa määriteltyä yleisen tai yksityisen edun suojaa.
   6 artikla
   Kokouskulut
   1.   Foorumin toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
   2.   Komissio korvaa foorumin toimintaan osallistuvien matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut komissiossa voimassa olevien määräysten mukaisesti.
   3.   Kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
   7 artikla
   Kumoaminen
   Kumotaan päätös C(2013) 2236.
   8 artikla
   Sovellettavuus
   Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivään kesäkuuta 2019.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2015.

            Komission puolesta

         Pierre MOSCOVICI

            Komission jäsen

      (1)  KOM(2012) 722.

      (2)  K(2012) 8806 lopullinen.

      (3)  K(2012) 8805 lopullinen.

      (4)  Komission päätös C(2013) 2236, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2013, veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumiksi kutsuttavan komission asiantuntijaryhmän perustamisesta.

      (5)  KOM(2011) 712 lopullinen.

      (6)  Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015, verotusta käsittelevästä vuotuisesta kertomuksesta.

      (7)  ECOFIN-neuvosto, 9 päivä joulukuuta 2014, Eurooppa-neuvosto, 18 päivä joulukuuta 2014.

      (8)  Tiedonanto verotuksen avoimuudesta verovilpin ja veron kiertämisen torjumiseksi (COM(2015) 136) ja ehdotus veropäätösten automaattisesta tietojenvaihdosta EU:n jäsenvaltioiden välillä (COM(2015) 135).

      (9)  Tiedonanto, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, COM(2015) 302 final.

      (10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (11)  Puheenjohtajan tiedonanto komissiolle – Framework for Commission Expert Groups: horizontal rules and public register, C(2010) 7649 final.

      (12)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43). Näiden poikkeusten tarkoituksena on suojella yleistä turvallisuutta, sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, finanssi-, raha- ja talouspolitiikkaa, yksityiselämän ja yksilön koskemattomuutta, kaupallisia etuja, tuomioistuinkäsittelyä ja oikeudellista neuvontaa, tutkimuksia, tarkastuksia ja toimielimen päätöksentekomenettelyä.