title: Neuvoston päätös 2005/44/YUTP, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (operaatio ALTHEA)

text:
               22.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 20/41

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/44/YUTP,
   tehty 20 päivänä joulukuuta 2004,
   sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (operaatio ALTHEA)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,
   ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa (1).

               (2)

               Yhteisen toiminnan 11 artiklan 3 kohdassa määrätään, että kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt edellyttävät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaista sopimusta.

               (3)

               Neuvoston annettua 13 päivänä syyskuuta 2004 valtuutuksensa puheenjohtajavaltio neuvotteli korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa.

               (4)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa.
   Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. VAN GEEL

      (1)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.
   Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton
   SOPIMUS
   sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Bosnia ja Hetsegovinassa (operaatio ALTHEA)
   EUROOPAN UNIONI (EU)
   ja
   SVEITSIN VALALIITTO,
   jäljempänä ’osapuolet’, jotka
   OTTAVAT HUOMIOON:

               —

               Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 22 päivänä marraskuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman N:o 1575 (2004) Euroopan unionin joukkojen perustamisesta,

               —

               Euroopan unionin neuvoston 25 päivänä marraskuuta 2004 tekemän päätöksen 2004/803/YUTP Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä (1),

               —

               Euroopan unionin neuvoston 12 päivänä heinäkuuta 2004 Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa hyväksymän yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP (2),

               —

               Sveitsin valaliitolle esitetyn kutsun osallistua EU-johtoiseen operaatioon,

               —

               onnistuneesti loppuun saatetun joukkojen muodostamisprosessin sekä EU:n operaation komentajan ja EU:n sotilaskomitean suosituksen tehdä sopimus Sveitsin valaliiton joukkojen osallistumisesta EU-johtoiseen operaatioon,

               —

               poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 21 päivänä syyskuuta 2004 tekemän päätöksen BiH/1/2004 (3) Sveitsin valaliiton osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa,

               —

               poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 29 päivänä syyskuuta 2004 (4) tekemän päätöksen BiH/3/2004 osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten,

         OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Operaatioon osallistuminen
   1.   Sveitsin valaliitto liittyy tämän sopimuksen määräysten ja kenties tarvittavien täytäntöönpanojärjestelyjen mukaisesti Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksyttyyn yhteiseen toimintaan 2004/570/YUTP ja kaikkiin yhteisiin toimintoihin tai päätöksiin, joilla Euroopan unionin neuvosto päättää jatkaa EU:n sotilaallista kriisinhallintaoperaatiota.
   2.   Sveitsin valaliiton osallistuminen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon ei vaikuta Euroopan unionin päätöksenteon riippumattomuuteen.
   3.   Sveitsin valaliitto varmistaa, että sen EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstö noudattavat tehtävänsä suorittamisessa:

               —

               yhteistä toimintaa 2004/570/YUTP ja siihen mahdollisesti tehtyjä muutoksia,

               —

               operaatiosuunnitelmaa,

               —

               täytäntöönpanotoimenpiteitä.

         4.   Sveitsin valaliiton operaatioon lähettämät joukot ja henkilöstö suorittavat tehtävänsä ja menettelevät yksinomaan EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation etujen mukaisesti.
   5.   Sveitsin valaliitto antaa EU:n operaation komentajalle ajoissa tiedon kaikista muutoksista, jotka koskevat sen osallistumista operaatioon.
   2 artikla
   Joukkojen asema
   1.   Sveitsin valaliiton EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon lähettämien joukkojen ja henkilöstön asemaan sovelletaan joukkojen asemasta Euroopan unionin ja vastaanottavan valtion välillä sovittuja määräyksiä, jos sellaiset ovat olemassa.
   2.   Bosnia ja Hertsegovinan ulkopuolella sijaitseviin esikuntiin tai johtoyksiköihin lähetettyjen joukkojen ja henkilöstön asemaan sovelletaan asianomaisten esikuntien ja johtoyksiköiden ja Sveitsin valaliiton välisiä järjestelyjä.
   3.   Sveitsin valaliitto käyttää lainkäyttövaltaa EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuviin joukkoihinsa ja henkilöstöönsä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen joukkojen asemaa koskevien määräysten soveltamista.
   4.   Sveitsin valaliitto vastaa kaikista EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistumiseen liittyvien, sen joukkojen tai henkilöstön jäsenten esittämien tai niitä koskevien vaatimusten ratkaisemisesta. Sveitsin valaliitto vastaa lakiensa ja asetustensa mukaisesti sellaisten, erityisesti oikeudellisten tai kurinpidollisten, menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään sen joukkoja tai henkilöstön jäsentä vastaan.
   5.   Sveitsin valaliitto sitoutuu antamaan tämän sopimuksen allekirjoituksen yhteydessä lausuman, jossa se luopuu EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuville valtioille esitettävistä korvausvaatimuksista.
   6.   Euroopan unioni sitoutuu varmistamaan, että sen jäsenvaltiot antavat tämän sopimuksen allekirjoituksen yhteydessä lausuman, jossa ne luopuvat korvausvaatimuksista, kun on kyse Sveitsin valaliiton osallistumisesta EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon.
   3 artikla
   Turvaluokitellut tiedot
   1.   Sveitsin valaliitto toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n turvaluokitellut tiedot suojataan noudattaen 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY (5), olevia Euroopan unionin neuvoston turvallisuussääntöjä sekä toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien EU:n operaation komentajan, antamia lisäohjeita.
   2.   Jos EU ja Sveitsin valaliitto ovat tehneet sopimuksen turvaluokiteltujen tietojen vaihtamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä, kyseisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan EU:n sotilaallisen kriisinhallintaoperaation yhteydessä.
   4 artikla
   Johtamisjärjestely
   1.   Kaikki EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon osallistuvat joukot ja henkilöstön jäsenet pysyvät täysin kansallisten viranomaistensa alaisina.
   2.   Kansalliset viranomaiset siirtävät joukkojensa ja henkilöstönsä operatiivisen ja taktisen johdon ja/tai valvonnan EU:n operaation komentajalle. EU:n operaation komentajalla on oikeus siirtää toimivaltansa toiselle henkilölle.
   3.   Sveitsin valaliitolla on samat oikeudet ja velvoitteet kuin operaatioon osallistuvilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
   4.   EU:n operaation komentaja voi Sveitsin valaliittoa kuultuaan milloin tahansa pyytää Sveitsin valaliiton osallistumisen peruuttamista.
   5.   Sveitsin valaliitto nimeää johtavan sotilasedustajan, joka edustaa sen kansallista sotilasosastoa EU:n sotilaallisessa kriisinhallintaoperaatiossa. Johtava sotilasedustaja neuvottelee EU:n joukkojen komentajan kanssa kaikista operaatioon vaikuttavista asioista ja vastaa sotilasosastonsa päivittäisestä kurinpitovalvonnasta.
   5 artikla
   Rahoitusnäkökohdat
   1.   Sveitsin valaliitto vastaa kaikista sen operaatioon osallistumiseen liittyvistä kustannuksista, elleivät ne kuulu yhteisiin kustannuksiin sen mukaisesti, mitä säädetään tämän sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa oikeudellisissa välineissä sekä Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, 23 päivänä helmikuuta 2004 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2004/197/YUTP (6).
   2.   Jos operaation toteuttamisvaltiosta tai -valtioista oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille aiheutuu kuolema, loukkaantuminen, menetys taikka vahinko, Sveitsin valaliitto maksaa korvauksia, jos sen on todettu olevan korvausvastuussa, tämän sopimuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa joukkojen asemasta sovituissa määräyksissä, jos sellaiset ovat olemassa, vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
   6 artikla
   Sopimuksen täytäntöönpanojärjestelyt
   Tämän sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämistä teknisistä ja hallinnollisista järjestelyistä sovitaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin sekä Sveitsin valaliiton asianmukaisten viranomaisten välillä.
   7 artikla
   Noudattamatta jättäminen
   Mikäli osapuoli ei noudata edellä olevissa artikloissa määrättyjä velvoitteitaan, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus yhden kuukauden irtisanomisajalla.
   8 artikla
   Riitojen ratkaiseminen
   Tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä diplomaattisin keinoin.
   9 artikla
   Voimaantulo
   1.   Tämä sopimus tulee voimaan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa osapuolten toisilleen antamaa ilmoitusta siitä, että ne ovat saattaneet päätökseen tarvittavat sisäiset menettelyt.
   2.   Tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.
   3.   Tämä sopimus on voimassa Sveitsin valaliiton operaatioon osallistumisen ajan.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004 englannin kielellä neljänä kappaleena.

            Euroopan unionin puolesta

            Sveitsin valaliiton puolesta

      (1)  EUVL L 353, 27.11.2004, s. 21.

      (2)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (3)  EUVL L 324, 27.10.2004, s. 20.

      (4)  EUVL L 325, 28.10.2004, s. 64.

      (5)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.

      (6)  EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68.
   Sopimuksen 2 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut
   LAUSUMAT
   EU:n jäsenvaltioiden lausuma:
   Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksyttyä EU:n yhteistä toimintaa 2004/570/YUTP soveltavat EU:n jäsenvaltiot pyrkivät omien oikeusjärjestelmiensä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan Sveitsin valaliitolle esitettävistä korvausvaatimuksista, jotka perustuvat niiden henkilöstön jäsenen loukkaantumiseen tai kuolemaan taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumiseen tai menetykseen, jonka ne omistavat ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

               —

               jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen aiheutti Sveitsin valaliiton henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta rikkomuksesta, tai

               —

               jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys aiheutui Sveitsin valaliiton omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että sitä käytettiin operaation yhteydessä, ja paitsi jos on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän Sveitsin valaliiton lähettämän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta rikkomuksesta.

         Sveitsin valaliiton lausuma:
   Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksyttyä EU:n yhteistä toimintaa 2004/570/YUTP soveltava Sveitsin valaliitto pyrkii oman oikeusjärjestelmänsä mukaisissa rajoissa mahdollisuuksien mukaan luopumaan muille EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuville valtioille esitettävistä korvausvaatimuksista, jotka perustuvat sen henkilöstön jäsenen loukkaantumiseen tai kuolemaan taikka sellaisen omaisuuden vahingoittumiseen tai menetykseen, jonka se omistaa ja jota EU:n kriisinhallintaoperaatio käyttää,

               —

               jos loukkaantumisen, kuoleman, vahingon tai menetyksen aiheutti henkilöstön jäsen suorittaessaan tehtäviään EU:n kriisinhallintaoperaation yhteydessä, paitsi jos on kyse törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta rikkomuksesta, tai

               —

               jos loukkaantuminen, kuolema, vahinko tai menetys aiheutui EU:n kriisinhallintaoperaatioon osallistuvien valtioiden omistaman omaisuuden käyttämisestä edellyttäen, että sitä käytettiin operaation yhteydessä, ja paitsi jos on kyse kyseistä omaisuutta käyttävän EU:n kriisinhallintaoperaation henkilöstön jäsenen törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta rikkomuksesta.


               27.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 353/106

         P8_TA(2015)0191
   Viktor Uspaskichin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Viktor Uspaskichin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2014/2203(IMM))
   (2016/C 353/16)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Viktor Uspaskichin koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Liettuan yleisen syyttäjän 1. lokakuuta 2014 välittämän pyynnön, josta ilmoitettiin täysistunnossa 12. marraskuuta 2014,

               —

               on kuullut Viktor Uspaskichia työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011 ja 17. tammikuuta 2013 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon Liettuan tasavallan perustuslain 62 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A8-0149/2015),

               A.

               ottaa huomioon, että Liettuan yleinen syyttäjä on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä väitettyä rikosta koskevan esitutkinnan yhteydessä;

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               C.

               ottaa huomioon, että Liettuan tasavallan perustuslain 62 artiklan ja Liettuan tasavallan parlamenttia (Seimas) koskevan lain 22 artiklan 3 kohdan mukaan Liettuan parlamentin jäsentä ei ilman parlamentin lupaa voi saattaa rikosoikeudelliseen vastuuseen, eikä häntä saa pidättää eikä hänen vapauttaan muuten rajoittaa, ellei häntä saada kiinni itse teossa (in flagranti);

               D.

               ottaa huomioon, että Viktor Uspaskichia syytetään oikeuden halventamisesta Liettuan tasavallan rikoslain 232 artiklan nojalla;

               E.

               ottaa huomioon, ettei tarkoitushakuisesta syytteestä (fumus persecutionis) ole todisteita, eli ei ole perusteltua oletusta, että oikeusmenettelyn taustalla on tarkoitus vahingoittaa jäsenen poliittista toimintaa;

               1.

               päättää pidättää Viktor Uspaskichin koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Liettuan yleiselle syyttäjälle ja Viktor Uspaskichille.

      (1)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12.5.1964, Wagner v. Fohrmann ja Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10.7.1986, Wybot v. Faure ym., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.10.2008, Mote v. parlamentti, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2008, Marra v. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010, Gollnisch v. parlamentti, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102, unionin tuomioistuimen tuomio 6.9.2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543 sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013, Gollnisch v. parlamentti, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: 2005/125/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä helmikuuta 2005, vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

text:
               12.2.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 42/29

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä helmikuuta 2005,
   vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2005 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti
   (2005/125/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1),
   ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 12 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/896/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä 2001/896/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2002–2006.

               (2)

               Vuosina 2002–2004 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2005,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Vuonna 2002 aloitettuja Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä jatketaan vuonna 2005 päätöksen 2001/896/EY mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/111/EY (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 12).

      (2)  EYVL L 331, 15.12.2001, s. 95.


title: 2010/51/: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen pääsihteerien päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2010 , Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen 2002/621/EY muuttamisesta

text:
               30.1.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 26/24

         EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄSIHTEERIEN, TUOMIOISTUIMEN KIRJAAJAN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN, ALUEIDEN KOMITEAN JA EUROOPAN OIKEUSASIAMIEHEN PÄÄSIHTEERIEN PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,
   Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen 2002/621/EY muuttamisesta
   (2010/51/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTIN, EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN KOMISSION PÄÄSIHTEERIT, EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIMEN KIRJAAJA, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN, ALUEIDEN KOMITEAN JA EUROOPAN OIKEUSASIAMIEHEN PÄÄSIHTEERIT,
   ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1),
   ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätöksen 2002/620/EY (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ovat kuulleet henkilöstösääntökomiteaa,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Henkilöstövalintatoimiston perustamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn päätöksen 7 artiklassa (henkilöstön nimittäminen) ei säädetä mahdollisuudesta käyttää sopimussuhteisia toimihenkilöitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, koska viimeksi mainittu säännös on annettu vasta kyseisen päätöksen tekemisen jälkeen neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (3).

               (2)

               Kokemus on osoittanut, että on aiheellista sallia sopimussuhteisten toimihenkilöiden työsopimusten jatkaminen määräämättömäksi ajaksi silloin kun se on perusteltua yksikön edun kannalta ja erityisesti kun henkilöstövalintatoimiston tehtävien keston ja/tai erityisluonteen johdosta näiden sopimusten jatkaminen määräämättömäksi ajaksi antaa sille mahdollisuuden pitää kokeneen henkilökuntansa, joka pystyy varmistamaan sen tehtävien hoidon jatkuvuuden ja tehokkuuden.

               (3)

               Sopimussuhteisia toimihenkilöitä käytettäessä noudatetaan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 a artiklan 2 kohdan mukaisia rajoituksia.

               (4)

               Sopimussuhteisten toimihenkilöiden käyttöä rajoittavat henkilöstövalintatoimiston vuositalousarvion määrärahat, jotka hyväksyy toimiston hallintoneuvosto, jossa päätöksentekoon osallistuvat Euroopan unionin kaikkien toimielinten edustajat ja tarkkailijoina toimivat Euroopan tietosuojavaltuutetun edustaja ja henkilöstön edustajat,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta 25 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätöksen 2002/621/EY (4) 7 artiklaan 4 a kohta seuraavasti:

      ”4 a.   Toimisto voi käyttää sopimussuhteisia toimihenkilöitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti tehtävissä, joita suoritetaan virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden valvonnassa. Sopimussuhteisten toimihenkilöiden käyttö on toteutettava toimiston vuositalousarvion rajoissa toimiston hallintoneuvoston tuloista ja menoista antaman ennakkoarvion pohjalta.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

            Neuvoston puolesta

            Pääsihteeri

         Pierre DE BOISSIEU

            Komission puolesta

            Pääsihteeri

         Catherine DAY

            Tuomioistuimen puolesta

            Kirjaaja

         Roger GRASS

            Tilintarkastustuomioistuimen puolesta

            Pääsihteeri

         Eduardo RUIZ GARCÍA

            Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta

            Pääsihteeri

         Martin WESTLAKE

            Alueiden komitean puolesta

            Pääsihteeri

         Gerhard STAHL

            Euroopan oikeusasiamiehen puolesta

            Pääsihteeri

         Ian HARDEN

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53.

      (3)  EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56.


Avis juridique important

|

31998D0262

98/262/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, Slovakian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä

Virallinen lehti nro L 121 , 23/04/1998 s. 0016 - 0020

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998,Slovakian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (98/262/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perustamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 622/98 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäLuxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että liittymistä valmisteleva kumppanuus on uusi väline ja vahvistetun liittymistä valmistelevan strategian tärkein osa,asetuksessa (EY) N:o 622/98 säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä kutakin liittymistä valmistelevaa kumppanuutta koskevista periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä sellaisina kuin ne esitetään kullekin hakijamaalle sekä niitä koskevista myöhemmistä merkittävistä mukautuksista,yhteisön avun saamisen edellytyksenä on olennaisten edellytysten täyttäminen ja erityisesti Eurooppa-sopimuksiin sisältyvien sitoumusten noudattaminen ja edistyminen Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä; jos olennainen edellytys jää täyttymättä, neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä toteuttaa asiaankuuluvia toimenpiteitä minkä tahansa liittymistä valmistelevan tuen osalta,Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista ja edistymistä yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tarkastellaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä,komission lausunnossa esitettiin puolueeton arviointi Slovakian tasavallan jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensisijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten, jajäsenyyden valmistelemiseksi Slovakian tasavallan olisi laadittava kansallinen ohjelma yhteisön säännöstön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä; tässä ohjelmassa olisi esitettävä aikataulu liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyville ensisijaisille tavoitteille ja välitavoitteiden saavuttamiselle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Tämän päätöksen liitteessä, joka on erottamaton osa päätöstä, esitetyt periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset sisältyvät Slovakian tasavallan liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen asetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti.2 artikla Liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista valvotaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä sekä asianomaisissa neuvoston elimissä, joille komissio raportoi säännöllisesti.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998.Neuvoston puolestaM. BECKETTPuheenjohtaja(1) EYVL L 85, 20.3.1998, s. 1.LIITE Slovakia 1. Tavoitteet Liittymistä valmistelevan kumppanuuden tarkoituksena on luoda yhteinen kehys niille lisätoimia edellyttäville ensisijaisille tavoitteille, jotka mainitaan komission lausunnossa Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi, näiden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamisen avustamiseksi Slovakialle myönnettävissä oleville rahavaroille sekä kyseiseen apuun liittyville edellytyksille. Liittymistä valmisteleva kumppanuus tarjoaa kehyksen useille politiikan välineille, joita käytetään jäsenyyttä hakeneiden maiden auttamiseksi niiden valmistautuessa jäsenyyteen. Näihin välineisiin kuuluvat muun muassa yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma, joka Slovakian on määrä hyväksyä, sekä talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden yhteinen arviointi, sopimus järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan sekä sisämarkkinaohjeistus. Kukin näistä välineistä on luonteeltaan erilainen, ja niitä valmistellaan ja ne toteutetaan erityistä menettelyä noudattaen. Ne eivät ole olennainen osa tätä kumppanuutta, mutta niiden ensisijaiset tavoitteet ovat kumppanuuden mukaisia.2. Periaatteet Kunkin hakijamaan osalta määritetyt keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet liittyvät maiden kykyyn täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut edellytykset, joiden mukaan jäsenyys edellyttää, että:- hakijamaassa on vakaat instituutiot, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelemisen;- hakijamaassa on toimiva markkinatalous, ja se pystyy selviytymään kilpailun paineista ja markkinavoimista unionissa;- hakijamaa pystyy vastaamaan jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista, mukaan lukien poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.Madridissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti hakijamaiden tarvetta mukauttaa hallintorakenteensa yhteisön politiikkojen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi liittymisen jälkeen, ja Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on välttämätöntä, mutta yksinään riittämätöntä; on tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelletaan.3. Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet Komission lausunnoissa ja niitä koskevassa neuvoston tarkastelussa on tuotu esiin sellaisten toimien laajuus, jotka hakijamaiden on vielä toteutettava tietyillä aloilla valmistautuakseen unioniin liittymiseen ja katsottu, että mikään näistä maista ei täytä tällä hetkellä kokonaan kaikkia Kööpenhaminassa vahvistettuja edellytyksiä. Tämä tilanne edellyttää välitavoitteiden määrittelemistä ensisijaisille tavoitteille, ja niihin kuhunkin on liityttävä asianomaisten maiden kanssa yhdessä asetetut selkeät tavoitteet, joiden saavuttamisesta riippuu hakijamaille myönnettävän avun määrä sekä jo joidenkin maiden kanssa käynnissä olevissa neuvotteluissa edistyminen ja muiden hakijamaiden kanssa käytävien neuvottelujen käynnistäminen. Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet on jaettu kahteen ryhmään eli lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin. Lyhyen aikavälin tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Slovakian realistisia mahdollisuuksia toteuttaa tavoitteet tai edistyä niiden toteuttamisessa pitkälle vuoden 1998 loppuun mennessä. Koska aika on lyhyt ja ottaen huomioon ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittava hallinnollinen toimintavalmius, lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden lukumäärä on pieni. Keskipitkän aikavälin ensisijaisiksi tavoitteiksi määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisen oletetaan vievän yli vuoden, vaikkakin toteuttaminen voi ja sen olisi alettava jo vuoden 1998 aikana.Slovakiaa pyydetään laatimaan maaliskuun loppuun mennessä yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma, jossa olisi vahvistettava aikataulu näiden ensisijaisten tavoitteiden ja välitavoitteiden toteuttamiseksi sekä mainittava mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan tarvittavien henkilöstön ja rahavarojen määrä.Liittymistä valmisteleva kumppanuus merkitsee sitä, että Slovakian on huolehdittava kaikista lausunnossa mainituista asioista. Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei yksinään riitä, vaan on myös tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelletaan unionissa voimassa olevien perusteiden mukaisesti. Kaikilla jäljempänä mainituilla aloilla tarvitaan yhteisön säännöstön uskottavaa ja tehokasta voimaan saattamista ja täytäntöönpanoa.Komission lausunnon ja sitä koskevan neuvoston tarkastelun perusteella Slovakialle on määritetty jäljempänä esitetyt lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet sekä välitavoitteet.3.1 Lyhyen aikavälin tavoitteet (1998) Poliittiset edellytykset: vapaat ja vilpittömät presidentinvaalit sekä kansalliset ja paikalliset vaalit vuonna 1998; opposition tosiasiallisen osallistumisen varmistaminen parlamentaaristen valvontakomiteoiden ja valvontalautakuntien työskentelyyn; vähemmistökielten käyttöä koskevien lakien ja täytäntöönpanotoimenpiteiden antaminen.Talouden uudistaminen: keskipitkän aikavälin talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden vahvistaminen ja yhteinen arviointi Eurooppa-sopimuksen yhteydessä; sisäisen ja ulkoisen epätasapainon ratkaisemiseen pyrkivien politiikkojen täytäntöönpano sekä makrotalouden tasapainon ylläpito; edistyminen rakenteiden uudistamisessa ja yritysten, rahoitus- ja pankkialan sekä energiavaltaisen raskaan teollisuuden yksityistämisessä ja rakennemuutoksessa.Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: mukaan lukien virkamieslainsäädännön hyväksyminen ja sellaisen julkishallinnon uudistamisstrategian kehittäminen, jossa painotetaan unioniin liittymistä koskevia asioita käsittelevän hallinnon lujittamista; toimielinten lujittaminen ympäristöalalla; eläinlääkinnästä ja kasviensuojelusta vastaavien hallintojen vahvistaminen erityisesti ulkorajoilla olevilla toimipaikoilla; alue- ja rakennepolitiikan edellyttämien rakenteiden luomisen aloittaminen.Sisämarkkinat: mukaan lukien lainsäädännön yhdenmukaistaminen standardoinnin ja varmentamisen aloilla; valtionapu (edistyminen lainsäädännön antamiseksi); henkinen omaisuus (lainsäädännön yhdenmukaistaminen); julkiset hankinnat (mukaan lukien avoimuus), konkurssimenettelyt; maatalous (eläinlääkintä-, ja kasviensuojelualat); standardointi- ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten perustaminen.Ympäristö: puitelainsäädännön saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä jatkaminen, yksityiskohtaisten lähentämisohjelmien ja yksittäisiin toimiin liittyvien täytäntöönpanostrategioiden laatiminen ja täytäntöönpano; näiden ohjelmien ja strategioiden suunnittelu ja täytäntöönpanon aloittaminen.3.2 Keskipitkän aikavälin tavoitteet Poliittiset edellytykset: lisäpyrkimykset perustuslain noudattamisen ja opposition oikeuksien varmistamiseksi; tuomioistuinten riippumattomuuden varmistaminen; demokraattisten instituutioiden toiminnan edistäminen ja lujittaminen; valtiosta riippumattomat järjestöt; riippumattomat tiedotusvälineet (erityisesti radio ja televisio); vähemmistöjen oikeuksia suojaavat politiikat ja instituutiot.Talouspolitiikka: talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden yhteisen arvioinnin säännöllinen tarkastelu Eurooppa-sopimuksen yhteydessä, minkä tavoitteena on Kööpenhaminassa vahvistettujen, unionin jäsenyyttä koskevien edellytysten täyttäminen ja yhteisön säännöstön käyttöönotto talous- ja rahapolitiikan alalla (talouspolitiikan yhteensovittaminen, lähentymisohjelmien laatiminen, liiallisten alijäämien välttäminen); vaikka Slovakian ei oleteta ottavan käyttöön euroa heti unioniin liityttyään, odotetaan sen harjoittavan politiikkaa, jonka tavoitteena on tosiasiallinen lähentyminen unionin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevien tavoitteiden mukaisesti sekä nimellinen lähentyminen, joka mahdollistaa lopullisena tavoitteena euron käyttöönoton.Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: valtion tilintarkastusvirasto; varainhoidon valvonta ja sisäinen tarkastustoiminta; tulli; pankkien ja rahoitusmarkkinoiden valvontaelimet; alueellinen kehittäminen; institutionaaliset rakenteet ja talousarviojärjestelmät; tuomioistuinjärjestelmän toiminnan parantaminen ja yhteisön lainsäädäntöä ja sen soveltamista koskevan koulutuksen järjestäminen tuomioistuimille; oikeus- ja sisäasioiden instituutioiden lujittaminen (riittävän ja tarpeeksi koulutetun henkilöstön varmistaminen erityisesti poliisivoimissa, rajavartiostossa, ministeriöissä ja tuomioistuimissa); ydinturvaviranomaisen lujittaminen; tulli- ja verohallintojen uudistaminen yhteisön säännöstön soveltamisvalmiuden varmistamiseksi sekä elintarvikevalvonnan hallinnon lujittaminen.Sisämarkkinat: mukaan lukien lainsäädännön yhdenmukaistaminen kilpailun (trustien vastainen toiminta, valtionavun valvonta ja avoimuus), välillisen verotuksen, henkisen omaisuuden (voimaan saattaminen), rahoituspalvelujen ja tietosuojan aloilla sekä audiovisuaalisella alalla; standardointi- ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten lujittaminen, markkinoiden valvontajärjestelmän perustaminen; teollisuustuotteiden teknisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen; yritysten kehittämisen edistäminen, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset; yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstöön nähden televiestinnän, kuluttajansuojan ja sisäisten energiamarkkinoiden aloilla.Oikeus- ja sisäasiat: oikeus- ja sisäasioiden instituutioiden lujittaminen ja kehittäminen edelleen (erityisesti poliisivoimien vastuun ja tuomioistuinten riippumattomuuden varmistamiseksi); tehokkaan rajavalvonnan kehittäminen edelleen; järjestäytyneen rikollisuuden (erityisesti rahanpesu, huumeet ja ihmiskauppa) ja korruption torjunta; viisumikäytännön yhdenmukaistaminen unionin käytännön mukaiseksi; yhdenmukaistamisen päätökseen saattaminen kansainvälisiin yleissopimuksiin nähden; turvapaikka- ja muuttoliikekysymysten käsittelyvalmiuden parantaminen ottaen erityisesti huomioon Schengenin sopimusten määräykset.Maatalous: mukaan lukien yhdenmukaistaminen yhteisön maataloussäännöstöön nähden (mukaan lukien eläinlääkintää ja kasviensuojelua koskevat seikat ja erityisesti ulkorajoilla suoritettavat tarkastukset); huomion kiinnittäminen maatalouden ympäristöasioihin ja biologiseen monimuotoisuuteen; yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanovalmiuden kehittäminen erityisesti hallinnon perusjärjestelmien ja hallintorakenteiden osalta maatalouden markkinoiden valvomiseksi sekä rakennetoimenpiteiden ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi; eläinlääkintää ja kasviensuojelua koskevien vaatimusten käyttöönotto ja täytäntöönpano; tiettyjen elintarvikkeiden jalostuslaitosten sekä testaus- ja analysointilaitosten toiminnan parantaminen; maatalouselintarvikealan rakenneuudistus.Energia: sellaisen tehokkuuteen ja monipuolisuuteen perustuvan laaja-alaisen pitkän aikavälin energiastrategian täytäntöönpano, jossa otetaan huomioon yhdenmukaisuus yhteisön energialainsäädäntöön nähden ja kyseisen lainsäädännön täytäntöönpano; Mochovcen ydinvoimalan rakentaminen kansainvälisesti hyväksyttyjen turvallisuusperiaatteiden mukaisesti; Bohunicen voimalan sulkemista koskevan realistisen ohjelman täytäntöönpano.Liikenne: lisäpyrkimykset yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstöön nähden erityisesti maantiekuljetusten (markkinoille pääsy, turvallisuussäännöt ja verotus) ja rautatiekuljetusten aloilla sekä tarpeelliset, liikenteen infrastruktuuriin suuntautuvat investoinnit erityisesti Euroopan laajuisten verkkojen laajentamiseksi.Työllisyys ja sosiaalikysymykset: sopivien työmarkkinarakenteiden kehittäminen ja työllisyyspolitiikan yhteinen tarkastelu valmistautumiseksi osallistumaan unionin yhteensovittamiseen; työvoima-, työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön yhteensovittaminen sekä täytäntöönpanojärjestelmien kehittäminen; erityisesti työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan kehysdirektiivin säännösten hyväksyminen varhaisessa vaiheessa; aktiivisen ja itsenäisen sosiaalisen vuoropuhelun kehittäminen edelleen; sosiaaliturvan kehittäminen edelleen; naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien voimaan saattaminen; sitoutuminen saattamaan kansanterveyden vaatimukset unionin vaatimusten mukaisiksi.Ympäristö: valvonta- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä -valmiuksien kehittäminen; yksittäisiä säädöksiä koskevien lähentämisohjelmien jatkuva suunnittelu ja täytäntöönpano; erityisesti olisi kiinnitettävä huomiota ilma-, vesi- ja jätehuoltoaloihin sekä yhdenmukaiseen teollisuuden saasteiden valvontaan ja riskienhallintaan; ympäristönsuojeluvaatimukset ja kestävän kehityksen tarve on otettava huomioon kansallisia alakohtaisia politiikkoja laadittaessa ja täytäntöönpantaessa.Aluepolitiikka ja yhteenkuuluvuus: oikeudellisen, hallinnollisen ja talousarviota koskevan kehyksen käyttöönotto sellaista yhdenmukaista aluepolitiikkaa varten, jonka ansiosta Slovakia voi osallistua unionin rakenneohjelmiin siihen liityttyään.4. Ohjelmointi Vuosille 1995-1997 myönnetyt Phare-ohjelman määrärahat olivat yhteensä 95 miljoonaa ecua. Edellyttäen, että Phare-ohjelman talousarvio hyväksytään jäljellä olevan ajanjakson osalta, komissio vahvistaa määrärahat vuosille 1998 ja 1999. Slovakiaa voidaan lisäksi tukea vuodelle 1998 suunnitellun ns. catch-up -välineen avulla. Rahoitusehdotukset esitetään Phare-ohjelman hallintokomitealle asetuksen (ETY) N:o 3906/89 mukaisesti. Hakijamaiden osallistumista yhteisrahoitukseen edellytetään järjestelmällisesti kaikissa investointihankkeissa. Vuodesta 2000 alkaen annettava rahoitusapu sisältää maataloudelle annettavan avun ja rakennevälineen, joilla asetetaan koheesiorahastoa vastaavat toimenpiteet etusijalle.5. Ehdollisuus Yhteisön avun edellytyksenä on, että Slovakia noudattaa Eurooppa-sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan, jatkaa toimia Kööpenhaminassa vahvistettujen edellytysten täyttämiseksi ja edistyy tämän liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanossa. Näiden yleisten edellytysten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa neuvoston päätöksen antamiseen rahoitusavun keskeyttämisestä asetuksen (EY) N:o 622/98 4 artiklan nojalla.6. Valvonta Liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanoa valvotaan Eurooppa-sopimuksen yhteydessä. Valvominen aloitetaan vuonna 1998, ennen kuin komissio antaa neuvostolle ensimmäisen säännöllisin väliajoin annettavan kertomuksensa, jossa arvioidaan Slovakian edistymistä, mukaan lukien liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpano.Liittymistä valmistelevan kumppanuuden asianomaisia osa-alueita käsitellään osa-alueesta vastaavassa alakomiteassa. Assosiaatiokomitea käsittelee ensisijaisiin tavoitteisiin ja välivaiheen tavoitteisiin liittyvää yleistä kehitystä, edistymistä ja ongelmia sekä alakomiteoiden sille käsiteltäviksi toimittamia erityisiä kysymyksiä. Assosiaatiokomitea raportoi assosiaationeuvostolle liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanosta.Phare-ohjelman hallintokomitea varmistaa, että rahoituspäätökset ovat liittymistä valmistelevan kumppanuuden mukaisia.Liittymistä valmistelevaa kumppanuutta muutetaan tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti. Komissio ehdottaa, että tätä kumppanuutta tarkastellaan ennen vuoden 1999 loppua ja säännöllisin väliajoin sen jälkeen, mistä neuvosto tekee muodollisen päätöksen. Näissä tarkasteluissa arvioidaan tarvetta tarkentaa välitavoitteita sen perusteella, kuinka Slovakia on edistynyt tämän kumppanuuden mukaisesti asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.


Avis juridique important

|

31993D0045

93/45/ETY: Komission päätös tehty 22 päivänä joulukuuta 1992, rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen kuljetusten edistämiseksi järjestettäviä kokeiluhankkeita varten

Virallinen lehti nro L 016 , 25/01/1993 s. 0055 - 0056 Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0195  Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0195

KOMISSION PÄÄTÖS tehty 22 päivänä joulukuuta 1992,rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen kuljetusten edistämiseksi järjestettäviä kokeiluhankkeita varten (93/45/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettänykyinen tilanne ja liikennejärjestelmän odotettavissa oleva kehitys yhteisössä edellyttävät yhteisön liikennevarojen hallintaa parhaalla mahdollisella tavalla ympäristönsuojelun asettamien vaatimusten mukaisesti, ja tähän hallintaan sisältyy yhdistettyjen kuljetusten käytön edistäminen, siten kuin neuvosto sen yhdistettyjen kuljetusten verkon perustamisesta Eurooppaan 30 päivänä lokakuuta 1990 antamassaan päätöslauselmassa () vahvistaa,yhdistettyjen kuljetusten verkon toteuttamiseen olisi liitettävä eri kuljetusmuotoja yhdistävien kuljetusketjujen järjestämistä koskevat toimenpiteet,koska nämä toimenpiteet muodostavat kokonaan uuden työkentän, on tarpeen hankkia perustiedot, joiden avulla tällä alalla toteutettavan yhteisen politiikan kannattavuus voitaisiin arvioida ja sen vuoksi olisi aloitettava kokeiluhankkeita, joilla pyritään keräämään tietoa eri kuljetusmuotoja yhdistäviä kuljetusketjuja koskevien järjestelytoimien toteutettavuudesta,näihin kokeiluhankkeisiin on kuljetusmuodon vapaan valinnan periaatteen mukaisesti sisällytettävä rahoitustukitoimenpiteitä, joilla autetaan kehittämään korkealaatuisia kuljetuspalveluja tehokkaalla ja kilpailusääntöjä liikenteenharjoittajien kesken noudattavalla yhteistyöllä,tämä rahoitustuki, jotka on tarkoitettu kyseisten kuljetusmuotojen ketjun järjestelytoimia varten, on suunnattava, aineellisten infrastruktuurien tai teknologisten tutkimushankkeiden rahoittamista lukuun ottamatta, erilaisiin laadullisiin toimenpiteisiin joko tutkimusten, erityisesti toteutettavuustutkimusten tai palvelujen laadun parantamiseen pyrkivien innovatiivisten hankkeiden osittaisena rahoittamisena, jakyseinen rahoitustuki on rajoitettava ajallisesti ja sen on toimittava erityisenä kannustimena toimijoiden rohkaisemiseksi tällaisten palvelujen kehittämiseen.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Yhteisön rahoitustukea voidaan antaa sellaisia yhdistettyä kuljetusta koskevia kokeiluhankkeita varten, joilla pyritään, nykyisillä tai vielä perustamattomilla reiteillä:- tutkimaan toimenpiteitä:- näillä reiteillä tapahtuvien yhdistettyjen kuljetusten palvelujen järjestelyn ja toiminnan parantamiseksi,- liikenteenharjoittajien yhdentämiseksi koko logistiikkaketjulla siten, että kaikki liikenteenharjoittajat ovat mukana,- arvioimaan, saadaanko näiden toimenpiteiden avulla lopulta aikaan tehokkaita yhdistettyjen kuljetusten palveluja, jotka pystyvät kilpailemaan tavaran tiekuljetuksen kanssa ja ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.2. Kokeiluhankkeita rahoitetaan viiden vuoden ajan.2 artikla 1. Tässä päätöksessä "yhdistetyllä kuljetuksella" tarkoitetaan jäsenvaltioiden välistä, tavaraa välillä purkamatta tapahtuvaa maantieajoneuvojen, konttien tai vaihtokuormatilojen kuljetusta maanteitse, rautateitse ja sisävesiteitse, näistä vähintään kahta kuljetustapaa käyttäen.2. Jos merimatka on jollekin yhteisön alueista ainoa pääsy yhteisön alueelle, tämä merikuljetusosuus voidaan sisällyttää kokeiluhankkeeseen.3. Kokeiluhankkeet voivat myös koskea yhteisön ulkopuolisilla reiteillä tapahtuvia yhdistettyjä kuljetuksia, jos perusteena on tiheä yhteisöön suuntautuva tai sieltä lähtöisin oleva liikenne.3 artikla 1. Rahoitustuki voi koskea- kaikille hankkeille yhteisiin näkökohtiin liittyviä esitutkimuksia,- määrättyyn kokeilureittiin liittyviä toteutettavuustutkimuksia,- palvelun laadun parantamiseen pyrkiviä innovaatiohankkeita,2. Komissio rahoittaa kokeiluhankkeita seuraavasti:- 100 prosenttiin asti esitutkimuksesta,- 50 prosenttiin asti toteutettavuustutkimuksesta,- 30 prosenttiin asti innovaatiotutkimuksesta.4 artikla Yhteisön rahoitustuki myönnetään komission ja kunkin edunsaajan välisen sopimuksen perusteella.5 artikla Hankkeiden esittämis-, valinta- ja arviointimenettelyt täsmennetään liitteessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1992.Komission puolestaKarel VAN MIERTKomission jäsen() Neuvoston pääsihteeristön 12 päivänä marraskuuta 1990 antama ilmoitus n:o 9832/90.LIITE Yhdistettyä kuljetusta koskeville kokeiluhankkeille tarkoitetun yhteisön rahoitustuen myöntämisen edellytykset 1. KestoKokeiluhankkeita rahoitetaan viiden vuoden ajan (1992-1996).2. EsittämismenettelyJäsenvaltio tai yksityinen tai julkinen yritys jättää kokeiluhanketta koskevan ehdotuksen komissiolle. Useat jäsenvaltiot tai yritykset voivat esittää kyseisen ehdotuksen myös yhteisesti.3. Valintaperusteeta) Niiden jäsenvaltioiden, joiden alueella kokeiluhankkeeseen liittyvä yhdistetyn kuljetuksen käyttämä reitti sijaitsee, on hyväksyttävä kokeiluhanketta koskeva ehdotus.b) Komissio tutkii ehdotukset seuraavien perusteiden mukaisesti:- reitin merkitys eurooppalaisella tasolla,- vaikutus tavaraliikenteeseen ja mahdollisuudet maantiekuljetusten muuttamiseen yhdistetyiksi kuljetuksiksi,- ehdotettujen toimenpiteiden kustannukset,- hankkeen osapuolten kesken ehdotetun yhteistyön taso ja laatu,- kokeiluhankkeen laajentamista muihin yhdistettyihin kuljetuspalveluihin koskevat mahdollisuudet ja hyödyllisyys,- kilpailusääntöjen ja valtionapua koskevien sääntöjen noudattaminen.4. Päätös rahoituksen myöntämisestäKomissio päättää hankkeen rahoituksesta 3 kohdassa lueteltujen perusteiden mukaisesti ja jäsenvaltioiden nimeämää asiantuntijaryhmää kuultuaan.


title: 2014/573/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan pankkiviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/191

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan pankkiviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/573/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan pankkiviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan pankkiviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0220/2014),

               1.

               myöntää Euroopan pankkiviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan pankkiviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 80.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Euroopan parlamentin päätös Efstratios Korakasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2001/2230(IMM))


title: 2005/929/EY: Neuvoston päätös, tehty  13 päivänä joulukuuta 2005 , vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

text:
               23.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/61

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 13 päivänä joulukuuta 2005,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
   (2005/929/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä maaliskuuta 2004 komission aloittamaan neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenten kanssa vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen myötä.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

               (3)

               Komissio on saattanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä, vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesta sopimuksesta. Tämä sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty, vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä erityismyönnytysten peruuttamisesta luetteloiden peruuttamisen yhteydessä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osalta niiden liittyessä Euroopan unioniin.
   Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti (1).

      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. GRANT

      (1)  Sopimuksen voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
    ---documentbreak---

               23.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/62

         Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty
   SOPIMUS
   Bryssel, 13. joulukuuta 2005
   Arvoisa vastaanottaja
   Euroopan yhteisöjen (EY) ja Korean tasavallan aloitettua neuvottelut vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan luetteloiden myönnytysten muuttamiseksi niiden yhteisöön liittymisen myötä, Euroopan yhteisö ja Korean tasavalta sopivat seuraavasta saattaakseen päätökseen neuvottelut, jotka aloitettiin Euroopan yhteisön 19. tammikuuta 2004 WTO:lle antaman ilmoituksen perusteella GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti.
   Euroopan yhteisö suostuu sisällyttämään yhteisön 25 jäsenvaltion tullialueen luetteloon myönnytykset, jotka olivat mukana sen edellisessä luettelossa.
   Yhteisö suostuu soveltamaan seuraavia tosiasiallisesti alhaisempia tulleja:

               8525 40 99: alhaisempi 12,5 prosentin tulli

               3903 19 00: alhaisempi 4 prosentin tulli

               8521 10 30: alhaisempi 13,0 prosentin tulli

               8527 31 91: alhaisempi 11,4 prosentin tulli

         Yllä mainittuja alhaisempia tullimaksuja sovelletaan kolmen vuoden ajan tai kunnes Dohan kehitysohjelman tulosten täytäntöönpanossa saavutetaan yllämainittu tullimaksutaso riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi. Kohdan 8525 40 99 alhaisempaa tullia sovelletaan kuitenkin neljän vuoden ajan tai kunnes Dohan kehitysohjelman tulosten täytäntöönpanossa saavutetaan yllämainittu tullimaksutaso riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi. Yllä mainitut ajanjaksot alkavat täytäntöönpanon päivämäärästä.
   Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jolloin Euroopan yhteisö vastaanottaa Korean tasavallalta asianmukaisesti laaditun hyväksymiskirjeen osapuolten harkinnan jälkeen niiden omien menettelyjen mukaisesti. Euroopan yhteisö sitoutuu varmistamaan parhaan kykynsä mukaan, että asianmukaiset täytäntöönpanotoimet astuvat voimaan viimeistään 1. tammikuuta 2006.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Euroopan yhteisön puolesta

   Bryssel, 13. joulukuuta 2005
   Arvoisa vastaanottaja
   Viittaan seuraavaan kirjeeseenne:
   ”Euroopan yhteisöjen (EY) ja Korean tasavallan aloitettua neuvottelut vuoden 1994 GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan luetteloiden myönnytysten muuttamiseksi niiden yhteisöön liittymisen myötä, Euroopan yhteisö ja Korean tasavalta sopivat seuraavasta saattaakseen päätökseen neuvottelut, jotka aloitettiin Euroopan yhteisön 19. tammikuuta 2004 WTO:lle antaman ilmoituksen perusteella GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti.
   Euroopan yhteisö suostuu sisällyttämään yhteisön 25 jäsenvaltion tullialueen luetteloon myönnytykset, jotka olivat mukana sen edellisessä luettelossa.
   Yhteisö suostuu soveltamaan seuraavia tosiasiallisesti alhaisempia tulleja:

               8525 40 99: alhaisempi 12,5 prosentin tulli

               3903 19 00: alhaisempi 4 prosentin tulli

               8521 10 30: alhaisempi 13,0 prosentin tulli

               8527 31 91: alhaisempi 11,4 prosentin tulli

         Yllä mainittuja alhaisempia tullimaksuja sovelletaan kolmen vuoden ajan tai kunnes Dohan kehitysohjelman tulosten täytäntöönpanossa saavutetaan yllämainittu tullimaksutaso riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi. Kohdan 8525 40 99 alhaisempaa tullia sovelletaan kuitenkin neljän vuoden ajan tai kunnes Dohan kehitysohjelman tulosten täytäntöönpanossa saavutetaan yllämainittu tullimaksutaso riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempi. Yllä mainitut ajanjaksot alkavat täytäntöönpanon päivämäärästä.
   Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jolloin Euroopan yhteisö vastaanottaa Korean tasavallalta asianmukaisesti laaditun hyväksymiskirjeen osapuolten harkinnan jälkeen niiden omien menettelyjen mukaisesti. Euroopan yhteisö sitoutuu varmistamaan parhaan kykynsä mukaan, että asianmukaiset täytäntöönpanotoimet astuvat voimaan viimeistään 1. tammikuuta 2006.”
   Minulla on kunnia ilmoittaa hallitukseni yhteisymmärrys.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Korean tasavallan puolesta


Avis juridique important

|

32001D0328

2001/328/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla tehdyn päätöksen 98/627/YUTP täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 116 , 26/04/2001 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 24 päivänä huhtikuuta 2001,Euroopan unionin erityistoimesta miinanraivausavun alalla tehdyn päätöksen 98/627/YUTP täydentämisestä(2001/328/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon 1 päivänä lokakuuta 1996 jalkaväkimiinoista hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 96/588/YUTP(1) ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,sekä katsoo seuraavaa;(1) Neuvosto on päätöksessä 98/627/YUTP(2) päättänyt, että Euroopan unionin olisi aloitettava unionin erityistoimi miinanraivausavun alalla.(2) Päätöksellä 98/628/YUTP(3) neuvosto pyysi Länsi-Euroopan unionia (WEU) toteuttamaan kyseisen toimen.(3) Operaation päätämistä silmällä pitäen voidaan sille osoitetun rahoituksen jatkamisen ansiosta Kroatiassa vuonna 2001 toteutettavia miinanraivausoperaatioita tukea ja saada aikaa sen toiminnan asteittaiseksi vähentämiseksi samalla kun saatetaan päätökseen sen meneillään olevat ohjelmat ja hankkeet.(4) Näin ollen on tarpeen myöntää lisärahoitusta päätöksen 98/627/YUTP täytäntöönpanon jatkamiseksi marraskuuhun 2001 saakka, jolloin operaatio olisi päätettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Rahoitusohje päätöksen 98/627/YUTP täytäntöönpanosta aiheutuvien toimintamenojen kattamiseksi on 111782 euroa vuodelle 2001.2. Tämä määrä lisätään päätöksessä 98/627/YUTP, sellaisena kuin se on täydennettynä päätöksellä 2000/231/YUTP(4), säädettyyn määrään.2 artiklaTämä päätös annetaan tiedoksi WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukukuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2001.4 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Winberg(1) EYVL L 260, 12.10.1996, s. 1.(2) EYVL L 300, 11.11.1998, s. 1.(3) EYVL L 300, 11.11.1998, s. 2.(4) EYVL L 73, 22.3.2000, s. 2.


Avis juridique important

|

31984D0338

84/338/Euratom, EHTY, ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1984, yhteisön tutkimus-, kehitys- ja esittelytoiminnan hallinto- ja yhteensovittamismenettelyistä ja -rakenteista

Virallinen lehti nro L 177 , 04/07/1984 s. 0025 - 0028 Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0067  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 4 s. 0116  Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0067  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 4 s. 0116

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1984,yhteisön tutkimus-, kehitys- ja esittelytoiminnan hallinto- ja yhteensovittamismenettelyistä ja -rakenteista (84/338/Euratom, EHTY, ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset,ottaa huomioon komission luonnoksen(),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),sekä katsoo, ettäneuvosto on antanut 14 päivänä tammikuuta 1974 päätöslauselman kansallisista politiikoista ja yhteisöä kiinnostavien toimien määrittelystä tieteen ja teknologian alalla(),komissio on lähettänyt 21 päivänä joulukuuta 1982 neuvostolle tiedonannon eurooppalaisesta tieteellis-teknisestä strategiasta (puiteohjelma 1984 1987),neuvosto on antanut 25 päivänä heinäkuuta 1983 päätöslauselman yhteisön tutkimus-, kehitys- ja esittelytoiminnan puiteohjelmista ja ensimmäisestä puiteohjelmasta 1984 1987(),komission ehdottaman strategian toteuttamiseksi on välttämätöntä järjestää hallinto- ja yhteensovittamismenettelyt ja -rakenteet yhteisön toimielinten toiminnan tehostamiseksi ja erityisesti nykyisen järjestelmän järkeistämiseksi, jatieteen ja tekniikan tutkimuskomitea (CREST) on antanut lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKomission yhteyteen perustetaan hallintoa ja yhteensovittamista käsitteleviä neuvoa-antavia komiteoita, jotka mainitaan liitteenä olevassa luettelossa.Luetteloa tarkistetaan ja täydennetään tarpeen mukaan uusien ohjelmapäätösten mukaisesti.2 artikla1. Hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden tehtävänä on auttaa komissiota toisaalta sen tutkimus-, kehitys- ja esittelytoiminnan määrittely- ja valmistelutyössä sekä toisaalta yhteisön tieteellis-teknisen strategian täytäntöönpanoon liittyvissä hallinto- ja yhteensovittamistehtävissä.2. Hallintoa ja yhteensovittamista käsitteleviltä neuvoa-antavilta komiteoilta edellytetään, että ne:a) antavat selvityksiä komissiolle ja opastavat sitä tieteellis-teknisissä kysymyksissä toimivaltaansa kuuluvilla aloilla,b) vertailevat säännöllisesti yhteisöä kiinnostavien alojen kansallisia tieteellisiä tutkimusohjelmia ja teknologian kehittämisohjelmia sekä antavat komissiolle tähän vertailuun liittyviä tietoja sellaisten yhteensovittamistoimintojen löytämiseksi, joita jäsenvaltiot voisivat hoitaa,c) auttavat komissiota määrittelemään ja valitsemaan puiteohjelmassa hyväksyttyjen tieteellis-teknisten tavoitteiden perusteella ne aiheet ja toimet, jotka voisivat kuulua yhteisön tutkimus-, kehitys- ja esittelytoimintaan,d) auttavat tutkimus-, kehitys- ja esittelyohjelmien toteuttamisessa parhaalla mahdollisella tavalla, mistä vastuu kuuluu komissiolle, ja erityisesti hankkeiden yksityiskohtaisessa määrittelyssä ja valinnassa sekä arvioivat tuloksia ja huolehtivat yhteisön toteuttamien ohjelmien ja jäsenvaltioiden omalla vastuullaan tekemän tutkimus- ja kehitystyön välisestä tiivistämisestä,e) muotoilevat lausuntoja tieteellis-teknisestä yhteistyöstä, jota harkitaan Euroopan yhteisöjen, kolmansien maiden ja/tai kansainvälisten järjestöjen välillä, toimivaltaansa kuuluvilla erityisaloilla.3 artikla1. Kunkin hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean asettaa komissio jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.2. Komiteaan kuuluu:- kustakin jäsenvaltiosta kaksi edustajaa, joiden toimikausi on neljä vuotta ja joiden avustajina tai sijaisina voi toimia kansallisia asiantuntijoita 4 artiklassa mainituin edellytyksin,- kaksi komission edustajaa, joiden avustajina tai sijaisina voi toimia muita edustajia 4 artiklassa mainituin edellytyksinja- puheenjohtaja.3. Kunkin hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean puheenjohtaja valitaan jäsenvaltioiden edustajista työjärjestyksen mukaisesti. Puheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta; sama henkilö voidaan valita uudelleen kerran. Se jäsenvaltio, josta puheenjohtaja on, nimeää hänelle sijaisen.4. Komissio huolehtii sihteeristötehtävistä.5. Jokainen hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea laatii oman työjärjestyksensä.6. Jokainen hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.4 artiklaHallintoa ja yhteensovittamista käsittelevät neuvoa-antavat komiteat järjestävät työnsä siten, että ne saavat mahdollisesti tarvitsemiaan erityisneuvoja ja kokoontuvat kulloiseenkin tehtäväänsä soveltuvissa erilaisissa kokoonpanoissa. Tätä varten kutakin jäsenvaltiota ja komissiota voi jokaisessa hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessa edustaa enintään kolme henkilöä, jotka valitaan 3 artiklassa mainittujen edustajien ja asiantuntijoiden joukosta.5 artikla1. Hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevät neuvoa-antavat komiteat voivat perustaa tilapäisiä ryhmiä ajallisesti tarkkaan määriteltyjen ja rajattujen tehtävien hoitamiseksi.2. Tilapäisten ryhmien puheenjohtajana toimii joku hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsen. Ryhmiin kuuluu enintään kaksi jäsentä kustakin jäsenvaltiosta ja kaksi komission edustajaa.6 artiklaKomissio varmistaa kaikki tarvittavat yhteydet hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden välillä. Hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden lausunnoissa mainitaan mahdolliset eriävät mielipiteet. Komissio välittää ne järjestelmällisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.7 artiklaLakkautetaan:a) seuraavassa mainitut komiteat:- uraanin tutkimisesta ja louhimisesta 6 päivänä maaliskuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/264/Euratom(), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 81/364/Euratom(), 3 artikla,- ydinlaitosten käytöstäpoistosta 31 päivänä tammikuuta 1984 tehdyn neuvoston päätöksen 84/60/Euratom() 4 artikla,- termisten vesireaktoreiden turvallisuudesta 27 päivänä maaliskuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/345/Euratom() 4 artikla,- ympäristönsuojelusta ja ilmastotieteestä 3 päivänä maaliskuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/213/ETY() 5 artikla,- tekstiileistä ja vaatteista 15 päivänä joulukuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/1014/ETY() 3 artikla,- biomolekyylitutkimuksesta 7 päivänä joulukuuta 1981 tehdyn neuvoston päätöksen 81/1032/ETY() 4 artikla,- raaka-aineista 17 päivänä toukokuuta 1982 tehdyn neuvoston päätöksen 82/402/ETY() 3 artikla,- kehittyneestä konekääntämisjärjestelmästä 4 päivänä marraskuuta 1982 tehdyn neuvoston päätöksen 87/752/ETY() 3 artikla,- tieteestä ja tekniikasta kehityksen apuna 3 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn neuvoston päätöksen 82/837/ETY() 3 artikla,- käsittelyn vaikutuksista elintarvikkeiden fysikaalisiin ominaisuuksiin 22 päivänä marraskuuta 1982 tehdyn neuvoston päätöksen 82/839/ETY() 4 artikla,- lignoselluloosaa sisältävien sivutuotteiden ja muiden kasvijätteiden käytöstä eläinten ravinnoksi 2 päivänä huhtikuuta 1984 tehdyn neuvoston päätöksen 84/197/ETY() 4 artikla,- käsittelyn ja jakelun vaikutuksesta elintarvikkeiden laatuun ja ravintoarvoon 24 päivänä toukokuuta 1984 tehdyn neuvoston päätöksen 84/304/ETY() 4 artikla,b) kaikki muut 18 päivänä heinäkuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöslauselman() 1 kohdassa mainitut tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antavat komiteat (CCMGP), lukuun ottamatta "HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antavaa komiteaa ja radioaktiivisten jätteiden hoitamista ja varastointia koskevien tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antavaa komiteaa; jälkimmäisen ainoaksi tehtäväksi jää komission neuvominen radioaktiivisiin jätteisiin liittyvän yhteisön toimintaohjelman toteuttamisessa ohjelman koko aikana, siten kuin tästä tehtävästä 18 päivänä helmikuuta 1980 tehdyssä neuvoston päätöslauselmassa() määrätään.8 artiklaEdellä 1 artiklassa tarkoitetut uudet hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevät neuvoa-antavat komiteat aloittavat toimintansa kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.Edellä 7 artiklan mukaisesti lakkautetut komiteat hoitavat edelleen tehtäviään siihen asti kun uudet hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevät neuvoa-antavat komiteat aloittavat varsinaisesti toimintansa.9 artiklaKolmen vuoden kuluessa tutkitaan uudelleen komission kertomuksen perusteella tällä sopimuksella käyttöön otettuja rakenteita ja menettelyjä niiden tehokkuuden arvioimiseksi ja mahdolliseksi parantamiseksi.10 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1984.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. FABIUS() EYVL N:o C 113, 27.4.1983, s. 4() EYVL N:o C 307, 14.11.1983, s. 112 jaEYVL N:o C 351, 24.12.1983, s. 10() EYVL N:o C 341, 19.12.1983, s. 51() EYVL N:o C 7, 29.1.1974, s. 2() EYVL N:o C 208, 4.8.1983, s. 1() EYVL N:o L 72, 14.3.1978, s. 12() EYVL N:o L 137, 23.5.1981, s. 44() EYVL N:o L 36, 8.2.1984, s. 23() EYVL N:o L 83, 3.4.1979, s. 21() EYVL N:o L 101, 11.4.1981, s. 1() EYVL N:o L 367, 23.12.1981, s. 29() EYVL N:o L 375, 30.12.1981, s. 1() EYVL N:o L 174, 21.6.1982, s. 23() EYVL N:o L 317, 13.11.1982, s. 19() EYVL N:o L 352, 14.12.1982, s. 24() EYVL N:o L 353, 15.12.1982, s. 25() EYVL N:o L 103, 16.4.1984, s. 23() EYVL N:o L 151, 7.6.1984, s. 46() EYVL N:o C 192, 11.8.1977, s. 1() EYVL N:o C 51, 29.2.1980, s. 4LIITEPERUSTETTAVAT KOMITEAT>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32000D0544

2000/544/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2000, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2546)

Virallinen lehti nro L 233 , 15/09/2000 s. 0047 - 0049

Komission päätös,tehty 21 päivänä elokuuta 2000,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 sovellettavista korjauskertoimista(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2546)(2000/544/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2700/1999(2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom N:o 376/2000(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1999 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet.(2) Viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti.(3) Olisi mukautettava 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 1999 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2000.Komission puolestaPhilippe BusquinKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.(2) EYVL L 327, 21.12.1999, s. 1.(3) EYVL L 47, 19.2.2000, s. 1.(4) EYVL L 62, 9.3.2000, s. 41.LIITE>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>