title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1981, annettu 8 päivänä marraskuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               12.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 305/29

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1981,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2016,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Ingeborg WIKSTEN tuli 20 päivänä heinäkuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1203 (4) varajäseneksi Kenth LÖVGRENin tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Ingeborg WIKSTENin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Mohamad HASSAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1203, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2015, alueiden komitean kolmen ruotsalaisen jäsenen ja kuuden ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 44).


title: 2004/680/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2004, AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten Guinea-Bissaun kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä

text:
               8.10.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 311/27

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä syyskuuta 2004,
   AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten Guinea-Bissaun kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä
   (2004/680/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ”AKT–EY-kumppanuussopimus”, ja erityisesti sen 96 artiklan,
   ottaa huomioon AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä jäsenvaltioiden hallitusten neuvostossa kokoontuneiden edustajien kesken tehdyn sisäisen sopimuksen (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               AKT–EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja sopimuksen olennaisia osia on rikottu 14 päivänä syyskuuta 2003 tapahtuneella sotilasvallankaappauksella, jonka Euroopan unioni tuomitsi 18 päivänä syyskuuta 2003 antamassaan julkilausumassa.

               (2)

               AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti AKT-maiden ja Guinea-Bissaun kanssa neuvoteltiin 19 päivänä tammikuuta 2004, jolloin Guinea-Bissaun viranomaiset antoivat Euroopan unionin esiin tuomien ongelmien korjaamiseksi erityisiä sitoumuksia, jotka oli määrä täyttää kolmen kuukauden ajan käytävän perusteellisen vuoropuhelun aikana.

               (3)

               Tämän ajanjakson päättyessä vaikuttaa siltä, että kyseiset sitoumukset ovat johtaneet käytännön toimenpiteisiin AKT–EY-kumppanuussopimuksen olennaisten osien osalta; tiettyjä erityisesti julkisen talouden vahvistamista koskevia tärkeitä toimia ei ole kuitenkaan vielä riittävästi pantu käytännössä täytäntöön,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätetään Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyt, AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut.
   2 artikla
   Hyväksytään liitteenä olevassa kirjeluonnoksessa esitetyt toimenpiteet AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Päätöstä sovelletaan 11 päivään lokakuuta 2005.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. J. BRINKHORST

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.

      LIITE
      Arvoisa herra pääministeri,
      Euroopan unioni pitää AKT–EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklan määräyksiä erittäin tärkeinä. Ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen, joille AKT-maiden ja EY:n kumppanuus perustuu, ovat kyseisen sopimuksen olennaisia osia ja tämän vuoksi suhteidemme perusta.
      Tämän vuoksi Euroopan unioni on 18. syyskuuta 2003 antamassaan julkilausumassa tuominnut voimakkaasti 14. syyskuuta 2003 tapahtuneen sotilasvallankaappauksen.
      Tähän liittyen Euroopan unionin neuvosto päätti 19. joulukuuta 2003 kutsua Guinea-Bissaun viranomaiset neuvotteluihin tilanteen tarkastelemiseksi yksityiskohtaisesti ja keinojen etsimiseksi sen korjaamiseksi.
      Neuvottelut käytiin Brysselissä 19. tammikuuta 2004 myönteisessä hengessä. Useita olennaisia kysymyksiä käsiteltiin, ja siirtymävaiheen hallituksen pääministerillä oli tilaisuus esittää Guinea-Bissaun viranomaisten näkemys ja arvio tilanteesta. Euroopan unioni pani merkille pääministerin sitoumuksen:

                  —

                  vahvistaa Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen siirtymävaiheen ohjelma ja erityisesti sen suunnitelmat parlamenttivaalien osalta,

                  —

                  vahvistaa toimenpiteet julkisen talouden vahvistamiseksi,

                  —

                  varmistaa kehitys oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja armeijan siviilivalvonnan palauttamiseksi.

            Lisäksi sovittiin Guinea-Bissaussa kolmen kuukauden ajan käytävästä, kaikkia esille tuotuja asioita koskevasta perusteellisesta vuoropuhelusta ja siitä, että tilannetta arvioitaisiin uudelleen kyseisen ajanjakson päätyttyä.
      Tätä säännöllistä ja perusteellista vuoropuhelua käytiin Guinea-Bissaussa. Sen perustana oli sarja sovittujen sitoumusten täyttämiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
      Guinea-Bissaun viranomaiset ovat toteuttaneet joitakin huomionarvoisia toimenpiteitä. Erityisesti panemme merkille, että:

                  —

                  maaliskuun 28. ja 30. päivänä 2004 pidettiin oikeudenmukaiset, vapaat ja avoimet parlamenttivaalit,

                  —

                  oikeuslaitoksen riippumattomuuden palauttamisessa on edistytty nimittämällä tasavallan yleinen syyttäjä ja korkeimman oikeuden presidentti,

                  —

                  talouden hätäohjelma on hyväksytty,

                  —

                  valtion työntekijöiden laskenta on käynnissä.

            On selvää, että nämä aloitteet osoittavat maan yhteiskunnallista ja poliittista vakautumista. Varsinkin julkisen talouden vahvistamiseen liittyy kuitenkin edelleen ongelmia erityisesti siltä osin kuin on kyse kansantalouden tilinpidosta, tullitulojen kannosta sekä useimpien valtion työntekijöiden palkkojen maksusta.
      Euroopan unioni pitää tärkeänä erityisesti seuraavia toimia julkisen talouden vahvistamiseksi:

                  —

                  jatketaan siirtymävaiheen hallituksen hyväksymän talouden hätäohjelman toteuttamista,

                  —

                  jatketaan jo aloitettua valtion työntekijöiden laskentaa,

                  —

                  toteutetaan julkiseen talouteen liittyviä korjaavia toimenpiteitä kuten varainhoidon valvontajärjestelmän, julkisten hankintojen ja julkisten tulojen tarkastukset,

                  —

                  palautetaan yhteisön talousarviotukiohjelmasta maksetut varat vuonna 2003 suoritetun varojen käyttöä koskeneen tarkastuksen mukaisesti,

                  —

                  esitetään valtiontalouden tarkastusviraston vuonna 2003 julkisten tulojen asianmukaisuudesta laatiman tarkastuskertomuksen päätelmät,

                  —

                  jatketaan hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyjä niitä siirtymävaihetta edeltäneen kauden hallituksen vastuuhenkilöitä vastaan, jotka syyllistyivät sääntöjenvastaisuuksiin tai petoksiin.

            Neuvottelujen tuloksena päätettiin, että AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä suhteet normalisoidaan ja yhteistyötä jatketaan samalla tarkkaillen edistymistä julkisen talouden alalla, oikeuslaitoksen riippumattomuuden palauttamista ja armeijan siviilivalvonnan palauttamista sekä sitä, jatketaanko vaaliprosessia suunnitelmien mukaisesti presidentinvaalit järjestämällä. Olisi saatava aikaan olosuhteet presidentinvaalien avoimuuden ja demokraattisuuden varmistamiseksi. Euroopan unioni arvioi näissä kysymyksissä saavutettua edistymistä säännöllisesti.
      Euroopan unioni haluaa edistää tiivistä poliittista vuoropuhelua demokraattisesti valitun hallituksenne kanssa ja myötävaikuttaa demokratian lujittamiseen maassanne.
      Kunnioittavasti

            Komission puolesta

            Neuvoston puolesta


title: 2013/374/EU: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 , tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

text:
               12.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 191/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,
   tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
   (2013/374/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 285 artiklan toisen kohdan mukaan tilintarkastustuomioistuimessa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.

               (2)

               Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta tilintarkastustuomioistuinta on täydennettävä nimittämällä siihen uusi jäsen kuuden vuoden toimikaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Neven MATES tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 15 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 14 päivänä heinäkuuta 2019 päättyväksi kuuden vuoden kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Lausunto annettu 12. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: 2006/481/EY,Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty  22 päivänä kesäkuuta 2006 , Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

text:
               12.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 189/15

      JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä kesäkuuta 2006,
   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
   (2006/481/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:
   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan samoin kuin sen 47 artiklan nojalla, ja Pernilla LINDHin eroamisen johdosta olisi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 31 päivään elokuuta 2007,
   PÄÄTTÄVÄT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nils WAHL nimitetään Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi päivästä, jona hän vannoo valansa, 31 päivään elokuuta 2007.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. WOSCHNAGG


title: 2013/338/EU: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 , unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

text:
               29.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 179/94

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013,
   unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä
   (2013/338/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla ja Uno LÕHMUSin ja Jean Jacques KASELin 6 päivänä lokakuuta 2013 tapahtuvan eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä kaksi tuomaria Uno LÕHMUSin ja Jean Jacques KASELin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2015.

               (2)

               Küllike JÜRIMÄEä ja François BILTGENiä on ehdotettu vapautuville paikoille.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Küllike JÜRIMÄEn ja François BILTGENin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin tuomioistuimen tuomareiksi 6 päivänä lokakuuta 2013 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi:

               —

               Küllike JÜRIMÄE

               —

               François BILTGEN.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2013.

            Puheenjohtaja

         R. MONTGOMERY


Avis juridique important

|

31995D0127

95/127/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 090 , 21/04/1995 s. 0002 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (95/127/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon 26 ja 27 päivänä heinäkuuta 1992 Eurooppa-neuvoston määrittelemät yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP (1),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen 94/942/YUTP 8 artikla seuraavasti:"8 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995"2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samana päivänä kuin kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3381/94 muuttamisesta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 837/95 (2).Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 367, 31.12.1994(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.


               21.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 224/36

         P8_TA(2014)0005
   Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenten lukumäärä
   Euroopan parlamentin päätös 16. heinäkuuta 2014 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenten lukumäärästä (2014/2704(RSO))
   (2016/C 224/10)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen päätösehdotuksen,

               —

               ottaa huomioon parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärästä 12. maaliskuuta 2014 tekemänsä päätöksen (1),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 212 artiklan,

               1.

               vahvistaa seuraavien parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenmäärät seuraavasti:

                           a)

                              Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki

                           Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 13 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä
                           Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta: 17 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Serbian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa: 15 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Suhteista Bosnia ja Hertsegovinaan ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: 13 jäsentä

                           b)

                              Venäjä ja itäisen kumppanuuden valtiot

                           Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 31 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 16 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: 12 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: 18 jäsentä

                           c)

                              Maghreb-maat, Mashrek-maat, Israel ja Palestiina

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Israel: 18 jäsentä

                                       —

                                       Palestiinan lakia säätävä neuvosto: 18 jäsentä

                                       —

                                       Maghreb-maat ja Maghrebin arabiunioni: 18 jäsentä

                                       —

                                       Mashrek-maat: 18 jäsentä

                           d)

                              Arabian niemimaa, Irak ja Iran

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Arabian niemimaa: 15 jäsentä

                                       —

                                       Irak: 8 jäsentä

                                       —

                                       Iran: 12 jäsentä

                           e)

                              Amerikat

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Yhdysvallat: 58 jäsentä

                                       —

                                       Kanada: 16 jäsentä

                                       —

                                       Brasilia: 14 jäsentä

                                       —

                                       Keski-Amerikan maat: 15 jäsentä

                                       —

                                       Andien yhteisön maat: 12 jäsentä

                                       —

                                       Mercosur: 19 jäsentä

                                 Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 14 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä
                           Valtuuskunta Cariforumin ja EU:n parlamentaarisessa valiokunnassa: 15 jäsentä

                           f)

                              Aasia ja Tyynenmeren alue

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Japani: 24 jäsentä

                                       —

                                       Kiinan kansantasavalta: 37 jäsentä

                                       —

                                       Intia: 24 jäsentä

                                       —

                                       Afganistan: 8 jäsentä

                                       —

                                       Etelä-Aasian maat: 15 jäsentä

                                       —

                                       Kaakkois-Aasian maat ja Kaakkois-Aasian maiden liitto (ASEAN): 26 jäsentä

                                       —

                                       Korean niemimaa: 12 jäsentä

                                       —

                                       Australia ja Uusi-Seelanti: 12 jäsentä

                                 EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian, EU:n ja Uzbekistanin ja EU:n ja Tadžikistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä

                           g)

                              Afrikka

                           Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:

                                       —

                                       Etelä-Afrikka: 16 jäsentä

                                       —

                                       yleisafrikkalainen parlamentti: 12 jäsentä

                           h)

                              monenväliset edustajakokoukset

                           Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 78 jäsentä
                           Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 49 jäsentä
                           Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 75 jäsentä
                           Valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 60 jäsentä
                           Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta: 10 jäsentä

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.

      (1)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014)0217.


Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 uuden oikaisuja koskevan 204a artiklan lisäämisestä Euroopan parlamentin työjärjestykseen (2005/2041(REG))


title: 2014/454/EU: Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen

text:
               12.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 205/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014,
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen

      (2014/454/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

               (2)

               ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö).

               (3)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY (3) on otettava osaksi ETA-sopimusta.

               (4)

               Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite XX (Ympäristö) olisi muutettava tämän mukaisesti.

               (5)

               ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. C. PADOAN

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71).

      LUONNOS
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
      annettu …,
      ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 29.6.2010, s. 11, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (2)

                  Tämän vuoksi olisi ETA-sopimuksen liite XX olisi muutettava tämän mukaisesti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1k kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

                  ”1l.

                     32009 L 0128: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 29.6.2010, s. 11.

                  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                  Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ’26 päivänä marraskuuta 2012’ Norjan osalta ilmaisulla ’1 päivänä tammikuuta 2016’.”

            2 artikla
      Päätöksen 2009/128/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 161, 29.6.2010, s. 11, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset (2) on tehty, tai … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… (3) voimaantulopäivänä [asetuksen (EY) N:o 1107/2009 sisällyttämistä koskeva], sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean

               sihteerit

         (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

         (3)  EUVL L …


Avis juridique important

|

31995D0362

95/362/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 1995, neljän jäsenen ja neljän varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 216 , 12/09/1995 s. 0006 - 0006

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä syyskuuta 1995,neljän jäsenen ja neljän varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/362/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/65/EY jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivästä tammikuuta 1994 25 päivään tammikuuta 1998 (1),sekä katsoo, ettäkomiteassa on vapautunut neljän varsinaisen jäsenen paikat F. Ghilardottin, J. I. Pérez Sáenzin, J. Leguina Herránin ja A. Martínez Garcían erottua,komiteassa on vapautunut neljän varajäsenen paikat E. Ferreron, A. Ramos Cuencan, E. Borondo Moran ja C. Huidobro Díezin erottua, ja neuvosto on saanut näistä tiedon 7 päivänä syyskuuta 1994 sekä 10, 12 ja 14 päivänä heinäkuuta 1995, jaottaa huomioon Italian ja Espanjan hallituksen ehdotukset,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artikla 1. R. Formigoni nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi F. Ghilardottin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,2. P. Sanz nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi J. I. Pérez Sáenzin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,3. A. Ruiz-Gallardón nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi J. Leguina Herránin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,4. R. L. Valcárcel nimetään alueiden komitean varajäseneksi A. Martínez Garcían tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,5. G. Mori nimetään alueiden komitean varajäseneksi E. Ferreron tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,6. J. Pedroche nimetään alueiden komitean varajäseneksi A. Ramos Cuencan tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,7. P. Soto García nimetään alueiden komitean varajäseneksi E. Borondo Moran tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti,8. I. López Andueza nimetään alueiden komitean varajäseneksi C. Huidobro Díezin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 asti.Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


title: Neuvoston päätös 2012/39/YUTP, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012 , Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Kosovoon

text:
               26.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 23/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/39/YUTP,
   annettu 25 päivänä tammikuuta 2012,
   Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Kosovoon (1)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto vahvisti 5 päivänä joulukuuta 2011 uudelleen yksiselitteisen sitoumuksensa Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiiviin, joka on alueen vakauden, sovinnon ja tulevaisuuden kannalta elintärkeä. Lisäksi se vahvisti unionin Kosovoa koskevan politiikan sellaisena, kuin se on esitetty neuvoston aiemmissa päätelmissä.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 5 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/270/YUTP (2) Fernando GENTILINIn nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon. Hänen toimikautensa päättyy 31 päivänä tammikuuta 2012.

               (3)

               Samuel ŽBOGAR olisi nimitettävä Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon 1 päivästä helmikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2013.

               (4)

               Vakautus- ja assosiaatioprosessi muodostaa Länsi-Balkanin aluetta koskevan unionin politiikan strategiset puitteet, ja Kosovoon sovelletaan sen välineitä, joihin kuuluvat eurooppalainen kumppanuus, vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmän mukaisesti käytävä poliittinen ja tekninen vuoropuhelu sekä asiaan liittyvät unionin avustusohjelmat.

               (5)

               Erityisedustajan toimeksianto toteutetaan yhteensovitetusti komission kanssa, jotta voidaan varmistaa sen ja muiden asiaa koskevien unionin toimivaltaan kuuluvien toimien keskinäinen johdonmukaisuus.

               (6)

               Neuvosto katsoo, että Euroopan unionin erityisedustajan toimivalta ja valtuudet sekä Euroopan unionin Pristinan toimiston päällikön toimivalta ja valtuudet on annettava samalle henkilölle.

               (7)

               Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja jotka saattavat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin erityisedustaja
   Nimitetään Samuel ŽBOGAR Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon, jäljempänä ’erityisedustaja’, 1 päivästä helmikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2013. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.
   2 artikla
   Poliittiset tavoitteet
   Erityisedustajan toimeksianto perustuu unionin Kosovoa koskevan politiikan tavoitteisiin. Niihin sisältyy johtava asema vakaan, elinvoimaisen, rauhallisen, demokraattisen ja monikansaisen Kosovon tukemisessa, alueen vakauden lujittaminen sekä alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden edistäminen Länsi-Balkanissa, oikeusvaltion periaatteeseen sekä vähemmistöjen ja kulttuuri- ja uskonnollisen perinnön suojelemiseen sitoutuneen Kosovon tukeminen sekä Kosovon eteneminen kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti sekä asiaan liittyvissä neuvoston päätelmissä esitetyllä tavalla.
   3 artikla
   Toimeksianto
   Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on

               a)

               tarjota unionin neuvoja ja tukea poliittisessa prosessissa;

               b)

               edistää unionin toiminnan yleistä poliittista yhteensovittamista Kosovossa;

               c)

               lujittaa unionin läsnäoloa Kosovossa sekä varmistaa sen johdonmukaisuus ja tehokkuus;

               d)

               antaa paikallista poliittista ohjausta Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX KOSOVO) johtajalle, myös täytäntöönpanoa koskeviin velvoitteisiin liittyvien kysymysten poliittisten näkökohtien osalta;

               e)

               varmistaa unionin toimien johdonmukaisuus ja yhtenäisyys Kosovossa;

               f)

               tukea Kosovon etenemistä kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti kohdennetun julkisen tiedonvälityksen ja sellaisten unionin tiedotustoimien avulla, joiden tarkoituksena on varmistaa Kosovon väestön tietämys ja tuki unioniin liittyvissä asioissa;

               g)

               valvoa, tukea ja helpottaa poliittisten, taloudellisten ja eurooppalaisten painopisteiden kehittymistä asiaan liittyvät institutionaaliset toimivaltuudet ja tehtävät huomioon ottaen;

               h)

               vaikuttaa osaltaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämiseen ja vahvistamiseen Kosovossa, myös naisten ja lasten osalta, unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien unionin suuntaviivojen mukaisesti;

               i)

               avustaa unionin tukeman Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun täytäntöönpanoa.

         4 artikla
   Toimeksiannon toteuttaminen
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa.
   2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityissuhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteyspisteenä neuvostoon. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   3.   Erityisedustaja sovittaa toimintansa tiiviisti yhteen Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kanssa.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä helmikuuta 2012 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyvälle kaudelle on 2 410 000 euroa.
   2.   Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Länsi-Balkanin alueen maiden kansalaisilla on oltava mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin.
   3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustajan avuksi osoitetaan henkilöstöä avustamaan erityisedustajaa hänen toimeksiantonsa toteuttamisessa ja edistämään kaikkien Kosovossa toteutettavien unionin toimien yhdenmukaisuutta, näkyvyyttä ja tehokkuutta. Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmänsä muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvista poliittisista erityiskysymyksistä. Erityisedustajan on viipymättä ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmänsä kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan kanssa. Tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon tilapäisesti lähettämät asiantuntijat. Sopimuspohjaiseen kansainväliseen henkilöstöön kuuluvien on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina sekä suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon mukaisesti.
   7 artikla
   Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä tehtävän suorittamisen ja sen joustavan suorittamisen edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista sovitaan tilanteen mukaan yhdessä yhden tai useamman vastaanottajapuolen kanssa. Jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarvittavan tuen.
   8 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvaaminen
   1.   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (3) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
   2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annettuja turvallisuussääntöjä noudattaen kyseessä olevaa toimintaa varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja Natolle/KFOR-joukoille aina turvallisuusluokkaan CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL asti.
   3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa erityisedustajan toimintaan liittyvien tarpeiden mukaisesti ja EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annettuja turvallisuussääntöjä noudattaen kyseessä olevaa toimintaa varten laadittuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja Yhdistyneille Kansakunnille (YK) ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle (Etyj) turvallisuusluokkaan RESTREINT UE/EU RESTRICTED asti. Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.
   4.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän päätökseen osallistuville kolmansille osapuolille tätä toimintaa koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen (4) 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
   9 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa kaikki olennaiset tiedot.
   2.   Unionin edustusto ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
   10 artikla
   Turvallisuus
   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet koko suoraan hänen alaisuudessaan olevan henkilöstön turvallisuuden osalta, erityisesti siten, että hän:

               a)

               laatii operaatiokohtaisen Euroopan ulkosuhdehallinnon ohjeisiin perustuvan turvallisuussuunnitelman, joka sisältää operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet sekä henkilöstön turvallista siirtymistä operaatioalueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaa koskevat ohjeet, sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelman;

               b)

               varmistaa, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

               c)

               varmistaa, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille avustajaryhmän jäsenille, mukaan lukien paikalla palvelukseen otettu henkilöstö, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon operaatioalueelle antaman riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan selvityksen yhteydessä neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         11 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja antaa korkean edustajan tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
   12 artikla
   Toimien yhteensovittaminen
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista. Hän auttaa varmistamaan, että kaikki kentällä käytettävät unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä tilanteen mukaan alueella toimivien muiden unionin erityisedustajien toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin. Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustaja antaa paikallista poliittista ohjausta Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation (EULEX) johtajalle, myös täytäntöönpanoa koskeviin velvoitteisiin liittyvien kysymysten poliittisten näkökohtien osalta. Erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat tarvittaessa toisiaan.
   3.   Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä asiaan liittyviin paikallisiin elimiin sekä muihin paikan päällä oleviin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.
   4.   Erityisedustaja huolehtii yhdessä muiden paikan päällä olevien unionin toimijoiden kanssa tiedon levittämisestä ja jakamisesta alueella olevien unionin toimijoiden keskuudessa, jotta tilannekuva ja -arviointi olisivat mahdollisimman yhteneväiset.
   13 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin samalla alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti. Erityisedustaja esittää neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen viimeistään marraskuun 2012 lopussa sekä kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta erityisedustajan toimeksiannon päättyessä.
   14 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2012.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. WAMMEN

      (1)  Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) nojalla.

      (2)  EUVL L 119, 7.5.2011, s. 12.

      (3)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.

      (4)  Neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä 1 päivänä joulukuuta 2009 tehty päätös 2009/937/EU (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

31997D0837

97/837/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta annetun päätöksen 83/247/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 346 , 17/12/1997 s. 0095 - 0096

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä joulukuuta 1997,yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta annetun päätöksen 83/247/ETY muuttamisesta (97/837/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkoska yhteisön puutaloudessa on tapahtunut taloudellista kehitystä ja koska on tarpeen taata sen eri alojen edustus komiteassa, komission päätöstä 83/247/ETY (1) olisi muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Muutetaan päätös 83/247/ETY seuraavasti:1. Korvataan 1, 2 ja 3 artikla seuraavasti:"1 artiklaPerustetaan komission yhteyteen yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.Komitea koostuu Euroopan puutalousteollisuuden järjestöjen edustajista.2 artiklaKomitean tehtävänä on avustaa komissiota joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat puutalousteollisuuteen tai puutalouteen vaikuttavien yhteisön politiikkojen teollisia näkökohtia, markkinoita sekä muita puutuotteisiin yhteisössä tai niiden kysyntään vaikuttavia taloudellisia kysymyksiä.3 artiklaKomiteassa on 23 jäsentä:- 5 puutalousalaa edustavaa jäsentä,- 6 mekaanista puunjalostusteollisuutta edustavaa jäsentä,- 6 massa-, paperi-, kartonki- ja jalostusteollisuutta edustavaa jäsentä,- 6 kirjapaino- ja kustannusteollisuutta edustavaa jäsentä."2. Korvataan 5 ja 6 artikla seuraavasti:"5 artiklaKomitean jäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Sitä voidaan jatkaa komission suostumuksella. Kahden vuoden kuluttua komitean jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on valittu toiset tai heidän toimikauttaan on jatkettu.Jäsenen erotessa tai kuollessa hänen toimikautensa päättyy ennen kahden vuoden ajanjakson päättymistä.Komitean jäsenen tilalle valitaan toinen hänen toimikautensa loppuajaksi 4 artiklan määräysten mukaisesti.Suoritetuista tehtävistä ei makseta korvausta.6 artiklaKomissio julkaiseen luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."3. Korvataan 10 artikla seuraavasti:"10 artikla1. Komitea ja työryhmät kokoontuvat komitean puheenjohtajan kutsusta. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksiin."Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1997.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL L 137, 26.5.1983, s. 31LIITE YHTEISÖN PUUTALOUSPOLITIIKKAA KÄSITTELEVÄ NEUVOA-ANTAVA KOMITEA >TAULUKON PAIKKA>