title: 2014/116/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä

text:
               4.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 64/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä
   (2014/116/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 29 päivänä tammikuuta 2007 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta.

               (2)

               Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

               (3)

               Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävä sopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 31 päivänä toukokuuta 2012.

               (4)

               Sopimus allekirjoitettiin Euroopan unionin puolesta 9 päivänä syyskuuta 2013 neuvoston päätöksen 2012/763/EU (1) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (5)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehtävä sopimus, jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus antaa unionin puolesta sopimuksessa määrätty ilmoitus (2).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. STOURNARAS

      (1)  EUVL L 337, 11.12.2012, s. 1.

      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös 2005/592/YUTP, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2005, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               30.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 200/98

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/592/YUTP,
   tehty 29 päivänä heinäkuuta 2005,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP neuvosto toteutti toimenpiteitä, joilla muun muassa estetään demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien luonnollisten henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku jäsenvaltioiden alueen kautta sekä mahdollistetaan heille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.

               (2)

               Neuvosto teki 13 päivänä kesäkuuta 2005 neuvoston päätöksen 2005/444/YUTP (2) Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta hallitukseen tehtyjen muutosten jälkeen.

               (3)

               Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteenä oleva luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle sisällyttämällä siihen henkilöt, jotka ovat vastuussa Murambatsvina-operaatioon liittyvistä uusista ihmisoikeuksien loukkauksista (asuntojen pakkopurku ja väestön sisäiset pakkosiirrot),

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. STRAW

      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

      (2)  EUVL L 153, 16.6.2005, s. 37.

      LIITE
      Luettelo yhteisen kannan 2004/161/YUTP 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Presidentti, syntynyt 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960

                  3.

                  Buka (myös Bhuka), Flora

                  Maa- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden ministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja

                  5.

                  Chapfika, David

                  Varavaltiovarainministeri (entinen varaministeri, valtionvarat ja talouskehitys), syntynyt 7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Manicalandin maakunnan kuvernööri

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisen turvallisuuden apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G

                  Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministeri, talouskehitys (entinen valtionyrityksistä ja valtiojohtoisista yrityksistä vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

                  Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949. Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiainsihteeri, syntynyt 1933

                  38.

                  Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai

                  Entinen varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen (entinen maa-, maatalous- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (myös Edina)

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain apulaissihteeri, syntynyt 11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai

                  Hararen nykyinen pormestari (ZANU-PF)

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Apulaisministeri (entinen ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto), syntynyt 10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Eprahim Sango

                  Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Bulawayon maakunnan kuvernööri

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Varaulkoasiainministeri

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Sisäasiainministeri (entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat), syntynyt 15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                  Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                  Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisen turvallisuuden apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)

                  Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutus (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugaben puoliso, syntynyt 23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Apulaispoliisikomentaja

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Kansallisen turvallisuuden ministeri (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan korruption ja monopolien vastainen ohjelma ja entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon ulkosuhdeasiain sihteeri), syntynyt 27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)

                  Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen), syntynyt 27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon komissariaatin apulaissihteeri, syntynyt 20.9.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Varamaatalousministeri, syntynyt 4.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Ympäristö- ja matkailuministeri, syntynyt 17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                  Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Varaministeri, liikenne ja viestintä

                  97.

                  Nyathi, George

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen ministeri), syntynyt 20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtionvarain apulaissihteeri, syntynyt 28.10.1928

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Mashonaland West -maakunnan kuvernööri

                  106.

                  Sandi tai Sachi, E.

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney Tigere (myös Sidney)

                  Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Korkein vaaliviranomainen

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                  Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Pääministeri (Charles Uteten (nro 122) seuraaja), syntynyt 3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)

                  Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain varaministeri, eläkkeellä oleva ilmavoimien marsalkka (entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon työllisyys- ja alkuperäisväestöasiain sihteeri), syntynyt 8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Varaministeri, talouskehitys

                  122.

                  Utete, Charles

                  Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen pääministeri), syntynyt 30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943


title: 2010/423/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/4/2010, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010 , Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 199/28

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/4/2010,
   annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010,
   Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)
   (2010/423/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 23 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen Atalanta/2/2010 (2), jolla kontra-amiraali (LH) Jan THÖRNQVIST nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (3)

               Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Philippe COINDREAU nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea tukee tätä suositusta.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kontra-amiraali Philippe COINDREAU Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 2010.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2010.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUVL L 83, 30.3.2010, s. 22.


title: 2005/232/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUJUST LEX/1/2005, tehty 8 päivänä maaliskuuta 2005, Irakin osalta toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation EUJUST LEXin johtajan nimittämisestä

text:
               18.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 72/29

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUJUST LEX/1/2005,
   tehty 8 päivänä maaliskuuta 2005,
   Irakin osalta toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation EUJUST LEXin johtajan nimittämisestä
   (2005/232/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan ensimmäisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, 7 päivänä maaliskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto valtuuttaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti, myös tekemään korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta päätöksen operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut, että tehtävään nimitetään Stephen WHITE,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Stephen WHITE Irakin osalta toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation EUJUST LEXin johtajaksi operaation käynnistämispäivästä alkaen. Siihen asti hän toimii suunnitteluryhmän johtajana.
   2 artikla
   Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.
   Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2005.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         P. DUHR

      (1)  EUVL L 62, 9.3.2005, s. 37.


Avis juridique important

|

32003D0642

2003/642/YOS: Neuvoston päätös 2003/642/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen soveltamisesta Gibraltariin

Virallinen lehti nro L 226 , 10/09/2003 s. 0027 - 0027

Neuvoston päätös 2003/642/YOS,tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003,sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen soveltamisesta GibraltariinEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen(1) ("lahjontaa koskeva yleissopimus")sekä katsoo seuraavaa:(1) Lahjontaa koskeva yleissopimus tehtiin neuvoston 26 päivänä toukokuuta 1997 antamalla säädöksellä.(2) Lahjontaa koskevassa yleissopimuksessa ei ole säännöksiä sen soveltamisesta Gibraltariin.(3) Lahjontaa koskeva yleissopimus ja monet muut saman oikeusperustan nojalla laaditut yleissopimukset tehtiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla ennen 1 päivää kesäkuuta 2000(2) eikä niitä tuolloin ulotettu koskemaan Gibraltaria.(4) Yhdistynyt kuningaskunta vastaa Gibraltarin kansainvälisistä suhteista.(5) On toivottavaa, että lahjontaa koskevaa yleissopimusta sovelletaan Gibraltariin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLahjontaa koskevaa yleissopimusta sovelletaan Gibraltariin.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Alemanno(1) EYVL C 195, 25.6.1997, s. 1.(2) Päivä, jona tulivat voimaan Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset järjestelyt, jotka koskevat Gibraltarin viranomaisia EU:n ja EY:n säädösten ja niihin liittyvien sopimusten yhteydessä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/817, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               25.5.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 136/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/817,
   annettu 17 päivänä toukokuuta 2016,
   Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan sekä 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (2) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, tekemisestä. Kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

               (2)

               Unioni on neuvotellut Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen kanssa kalastuskumppanuussopimukseen liitettävän uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuukset ja taloudelliset korvaukset.

               (3)

               Pöytäkirja allekirjoitettiin päätöksen (EU) 2015/2103 (3) mukaisesti ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 lähtien.

               (4)

               Kalastuskumppanuussopimuksen 10 artiklassa on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen toteuttamista ja varmistaa sen täytäntöönpano. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on asianmukaista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne noudattaen yksinkertaistettua menettelyä.

               (5)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin puolesta (4).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
   3 artikla
   Valtuutetaan komissio tämän päätöksen liitteessä esitettyjen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset, jotka sekakomiteassa tehdään pöytäkirjaan.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. H. P. VAN DAM

      (1)  Hyväksyntä annettu 12. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 753/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2103, annettu 16 päivänä Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, p. 1).

      (4)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu (EUVL L 305, 21.11.2016, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      LIITE

         Unionin kannan esittämistä sekakomiteassa koskevan valtuutuksen soveltamisala ja siihen sovellettava menettely

                  1)

                  Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Grönlannin kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:

                              a)

                              kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen pöytäkirjan 3 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti, mukaan lukien viitehintojen ja lupamaksujen vahvistaminen 8 artiklan nojalla;

                              b)

                              päätös pöytäkirjan 5 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;

                              c)

                              toimenpiteiden hyväksyminen pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen kalavarojen kestävän hyödyntämisen varmistamiseksi.

                  2)

                  Sekakomiteassa unioni:

                              a)

                              pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa asetetut unionin tavoitteet;

                              b)

                              noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

                              c)

                              edistää näkemyksiä, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa.

                  3)

                  Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
                  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.
                  Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.
                  Jos myöhempien kokousten kuluessa, mukaan lukien paikalla järjestettävät kokoukset, on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen siitä, että unionin kannassa otetaan huomioon uusia seikkoja, asia siirretään neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

                  4)

                  Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tällaisen päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.


title: 2006/441/EY: Komission päätös, tehty  23 päivänä kesäkuuta 2006 , tiettyjen muun muassa Romaniasta peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä

text:
               29.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/81

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä kesäkuuta 2006,
   tiettyjen muun muassa Romaniasta peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä
   (2006/441/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Komissio ilmoitti 31 päivänä maaliskuuta 2005Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) muun muassa tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta.

               (2)

               Tutkimuksen lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 954/2006 (3), jossa säädetään muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuonnissa.

         B.   SITOUMUKSET

               (3)

               Ennen lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa seuraavat Romaniassa toimivat yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat (jäljempänä ’vientiä harjoittavat tuottajat’) tarjosivat hintasitoumuksia asetuksen (EY) N:o 384/96 (jäljempänä ’perusasetus’) 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti:

                           —

                           SC Artrom SA,

                           —

                           SC Silcotub SA,

                           —

                           SC Mittal Steel Roman SA.

               (4)

               Näissä sitoumuksissa vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuivat myymään rajallisen määrän kyseisiä tuotetyyppejä, jotka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 954/2006, määrällisen rajoituksen puitteissa vähintään hinnoilla, joiden myötä polkumyynnin vahingolliset vaikutukset poistuvat. Määrällisen rajoituksen ylittävään tuontiin sovelletaan voimassa olevaa polkumyyntitullia. Sitoumusten piiriin kuuluvien tyyppien määrä on kaikissa tapauksissa korkeintaan kuusi sitoumusten seurannan rajoitusten takia, ja kyseiset tyypit muodostavat noin 75 prosenttia vientiä harjoittavien tuottajien myynnistä yhteisöön. Vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuvat lisäksi noudattamaan erilaisia vähimmäistuontihintoja kunkin sitoumusten piiriin kuuluvan tuotetyypin osalta. Muihin tarkasteltavana oleviin vientiä harjoittavien tuottajien yhteisöön viemiin tuotetyyppeihin sovelletaan voimassa olevaa polkumyyntitullia.

               (5)

               On huomattava, että tarkasteltavana olevan tuotteen ja sen pääraaka-aineiden hinnat ovat vaihdelleet huomattavasti viime vuosina, eikä vaihtelua ole voitu käsitellä vähimmäistuontihinnan indeksoinnilla. Merkittävien hintavaihtelujen esiintymisen mahdollisuutta voitaisiin kuitenkin vähentää rajoittamalla sitoumusten hyväksynnän voimassaoloaikaa. Sitoumusten voimassaoloaikaa rajoittaa joka tapauksessa Romanian lähestyvä liittyminen yhteisöön, jolloin asetuksen (EY) N:o 954/2006 mukaisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo lakkaa vientiä harjoittavien tuottajien osalta.

               (6)

               Vientiä harjoittavat tuottajat toimittavat lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumusten noudattamista. Lisäksi komissio katsoo näiden yritysten myyntirakenteen perusteella, että sitoumusten kiertämisen vaara on vähäinen.

               (7)

               Näin ollen sitoumukset voidaan hyväksyä. Edellä olevassa 5 kappaleessa esitetyistä syistä sitoumukset hyväksytään kuitenkin rajoitetuksi yhdeksän kuukauden ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 954/2006 mukaista polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tavanomaista kestoaikaa. Lisäksi komissio varaa mahdollisuuden tarkastella sitoumusten hyväksyttävyyttä myöhemmin uudelleen kuultuaan jäsenvaltioita.

               (8)

               Jotta komissio voisi valvoa tehokkaasti vientiä harjoittavien tuottajien sitoumusten noudattamista, vapautus polkumyyntitullista voidaan myöntää ainoastaan, jos sitoumukseen perustuvan vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen yhteydessä toimivaltaisille tulliviranomaisille esitetään kauppalasku, joka sisältää vähintään neuvoston asetuksen (EY) N:o 954/2006 liitteessä luetellut tiedot. Nämä tiedot ovat tarpeen myös siksi, että tulliviranomaiset voisivat varmistaa riittävän tarkasti, että lähetys vastaa kaupallisia asiakirjoja. Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos muut edellä mainitun asetuksen mukaiset edellytykset eivät täyty, kannetaan asianmukainen polkumyyntitulli.

               (9)

               Sitoumusten noudattamisen tehostamiseksi maahantuojien tietoon on edellä mainitun neuvoston asetuksen kautta saatettu, että kyseisen asetuksen mukaisten edellytysten noudattamatta jättäminen tai se, että komissio peruuttaa sitoumusten hyväksynnän, voi johtaa kyseisiä taloustoimia koskevan tullivelan syntymiseen.

               (10)

               Jos sitoumuksia rikotaan tai peruutetaan tai jos komissio peruu sitoumuksille antamansa hyväksynnän, perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön otettua polkumyyntitullia aletaan soveltaa perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan nojalla ilman eri toimenpiteitä.

         C.   NIMENMUUTOS

               (11)

               SC Artrom SA -yhtiö on ilmoittanut komissiolle, että sen nimi 22 päivästä toukokuuta 2006 alkaen on SC TMK – Artrom SA, joka kuvastaa yhtiön kuulumista yritysryhmään.

               (12)

               Komissio on tutkinut saamansa tiedot ja katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta millään tavalla yhtiön rakenteeseen tai oikeudelliseen muotoon eikä komission päätelmiin. Sen vuoksi kaikkia viittauksia SC Artrom SA -yhtiöön on pidettävä viittauksina SC TMK – Artrom SA -yhtiöön.

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään sitoumukset, jotka jäljempänä mainitut vientiä harjoittavat tuottajat ovat tarjonneet tiettyjen muun muassa Romaniasta peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.

               Maa

               Yritys

               Taric-lisäkoodi

               Romania

                           SC TMK – Artrom SA

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           SC Silcotub SA

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           SC Mittal Steel Roman SA

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan yhdeksän kuukauden ajan.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUVL C 77, 31.3.2005, s. 2.

      (3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 4.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/875, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2015, hyväksynnän antamisesta kolmannen valtion osallistumiselle Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaalliseen neuvontaoperaatioon (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 142/29

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/875,
   annettu 2 päivänä kesäkuuta 2015,
   hyväksynnän antamisesta kolmannen valtion osallistumiselle Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaalliseen neuvontaoperaatioon (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaallisesta neuvontaoperaatiosta (EUMAM RCA) 19 päivänä tammikuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/78 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on päätöksen (YUTP) 2015/78 8 artiklan 2 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset kolmansien valtioiden ehdotetun osallistumisen hyväksymisestä.

               (2)

               EUMAM RCA:n EU:n operaation komentajan antaman, Serbian tasavallan osallistumistarjousta koskevan suosituksen sekä Euroopan unionin sotilaskomitealta saatujen neuvojen perusteella kyseinen tarjous olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Hyväksytään Serbian tasavallan tarjous osallistua Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaalliseen neuvontaoperaatioon (EUMAM RCA), ja tarjous katsotaan merkittäväksi.
   2.   Serbian tasavalta vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta EUMAM RCA:n talousarvioon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 13, 20.1.2015, s. 8.


title: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, — Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta

text:
               30.4.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 114/8

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,
   Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
   (2004/C 114/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen Europolin työntekijöihin sovellettavista henkilöstösäännöistä (1) (jäljempänä ”henkilöstösäännöt”) ja erityisesti niiden 44 artiklan,
   ottaa huomioon Irlannin aloitteen (2),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
   ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston suorittaman Europolin työntekijöiden palkkauksen tarkistuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Edellä mainitussa tarkistuksessa hallintoneuvosto otti huomioon muutokset Alankomaiden elinkustannuksissa ja muutokset jäsenvaltioiden julkishallinnon palkoissa.

               2)

               Mainitun tarkistuksen perusteella 3,1 prosentin lisäys palkkaukseen on aiheellinen 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 1 päivän heinäkuuta 2003 väliseltä ajalta.

               3)

               Neuvoston asiana on päättää yksimielisesti Europolin työntekijöiden peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta mainitun tarkistuksen perusteella,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan henkilöstösäännöt seuraavasti:

               1.

               1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen:

                           a)

                           korvataan 45 artiklassa oleva kuukausittaisten peruspalkkojen taulukko seuraavasti:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 649,08

                                       2

                                       13 154,25

                                       3

                                       9 028,61

                                       9 261,80

                                       9 495,00

                                       9 746,13

                                       9 997,26

                                       10 260,32

                                       10 522,20

                                       10 798,46

                                       11 076,50

                                       11 369,48

                                       11 659,46

                                       4

                                       7 862,65

                                       8 071,94

                                       8 278,22

                                       8 496,46

                                       8 714,71

                                       8 944,90

                                       9 172,11

                                       9 414,28

                                       9 656,42

                                       9 910,55

                                       10 164,67

                                       5

                                       6 478,48

                                       6 648,88

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7 366,39

                                       7 554,73

                                       7 755,04

                                       7 952,36

                                       8 161,62

                                       8 370,91

                                       6

                                       5 551,72

                                       5 698,18

                                       5 844,69

                                       6 000,15

                                       6 152,60

                                       6 314,05

                                       6 475,49

                                       6 645,90

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7

                                       4 627,91

                                       4 750,49

                                       4 870,06

                                       4 998,62

                                       5 127,17

                                       5 261,71

                                       5 396,24

                                       5 539,75

                                       5 680,25

                                       5 829,74

                                       5 979,21

                                       8

                                       3 934,32

                                       4 038,96

                                       4 140,60

                                       4 251,22

                                       4 358,83

                                       4 472,46

                                       4 586,06

                                       4 708,64

                                       4 828,21

                                       4 956,77

                                       5 082,32

                                       9

                                       3 467,94

                                       3 560,62

                                       3 653,31

                                       3 748,95

                                       3 844,63

                                       3 946,28

                                       4 047,92

                                       4 155,55

                                       4 260,22

                                       4 373,80

                                       4 484,42

                                       10

                                       3 007,54

                                       3 088,28

                                       3 165,99

                                       3 249,69

                                       3 330,43

                                       3 420,11

                                       3 509,79

                                       3 602,48

                                       3 692,16

                                       3 790,83

                                       3 886,49

                                       11

                                       2 914,88

                                       2 992,60

                                       3 067,33

                                       3 148,06

                                       3 228,77

                                       3 315,47

                                       3 399,18

                                       3 488,87

                                       3 578,56

                                       3 674,24

                                       3 766,89

                                       12

                                       2 313,97

                                       2 376,73

                                       2 436,51

                                       2 499,31

                                       2 562,10

                                       2 630,85

                                       2 699,62

                                       2 771,37

                                       2 840,12

                                       2 914,88

                                       2 989,61

                                       13

                                       1 988,08

                                       2 041,90

                                       2 092,72

                                       2 149,54

                                       2 203,35

                                       2 263,13

                                       2 319,94

                                       2 382,70

                                       2 442,52

                                       2 508,29

                                       2 571,06

                           b)

                           korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 956,91 euron määrä 986,57 euron määrällä;

                           c)

                           korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva 1 913,81 euron määrä 1 973,14 euron määrällä;

                           d)

                           korvataan 60 artiklan 1 kohdassa oleva 255,18 euron määrä 263,09 euron määrällä;

                           e)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohdassa oleva 266,77 euron määrä 275,04 euron määrällä;

                           f)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva 11 598,86 euron määrä 11 958,42 euron määrällä;

                           g)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva 2 609,75 euron määrä 2 690,65 euron määrällä;

                           h)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohdassa oleva 15 658,46 euron määrä 16 143,87 euron määrällä;

                           i)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva 1 159,89 euron määrä 1 195,85 euron määrällä;

                           j)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva 869,93 euron määrä 896,90 euron määrällä;

                           k)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva 579,93 euron määrä 597,91 euron määrällä;

                           l)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva 463,95 euron määrä 478,33 euron määrällä;

                           m)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva 1 636,83 euron määrä 1 687,57 euron määrällä;

                           n)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 182,45 euron määrä 2 250,11 euron määrällä;

                           o)

                           korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva 2 728,05 euron määrä 2 812,62 euron määrällä.

               2.

               Tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen:

                           —

                           korvataan liitteessä 5 olevan 7 artiklan 3 kohdassa oleva 0,24 euron määrä 0,25 euron määrällä.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. McDOWELL

      (1)  EYVL C 26, 30.11.1999, s. 23. Säädös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. joulukuuta 2002 annetulla säädöksellä (EYVL C 24, 31.1.2003, s. 1).

      (2)  EUVL C 34, 7.2.2004, s. 15.

      (3)  Lausunto annettu 9. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: 2010/614/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010 , AKT–EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana

text:
               13.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
   AKT–EY-ministerineuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta siirtymävaiheen toimenpiteisiin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana
   (2010/614/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2), jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, ja erityisesti sen 95 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä.

               (2)

               Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.

               (3)

               Neuvosto valtuutti 23 päivänä helmikuuta 2009 komission aloittamaan neuvottelut Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kanssa Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi toisen kerran.

               (4)

               Neuvottelut saatettiin päätökseen 19 päivänä maaliskuuta 2010 AKT–EU-ministerineuvoston ylimääräisessä kokouksessa, jossa parafoitiin tekstit, jotka muodostavat perustan sopimukselle, jolla Cotonoun sopimusta muutetaan toisen kerran, jäljempänä ’sopimus’.

               (5)

               Sopimus, joka on määrä allekirjoittaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.

               (6)

               Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet.

               (7)

               Sopimuksen väliaikaisen soveltamisen olisi oltava sekä välttämätön että riittävä siirtymävaiheen toimenpide,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Euroopan unionin kanta AKT–EU-ministerineuvostossa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettaviin siirtymävaiheen toimenpiteisiin on, että hyväksytään sopimuksen väliaikainen soveltaminen liitteenä olevan AKT–EU-ministerineuvoston päätösluonnoksen mukaisesti.
   Päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia tätä päätöstä muuttamatta.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.

      LIITE

         LUONNOS AKT–EU-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2010,
         annettu 22 päivänä kesäkuuta 2010,
         Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehdyn sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisenä aikana sovellettavista siirtymävaiheen toimenpiteistä
         AKT–EU-MINISTERINEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2), jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, ja erityisesti sen 95 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Cotonoun sopimus on tehty 20 vuodeksi 1 päivästä maaliskuuta 2000. Siinä määrätään kuitenkin mahdollisuudesta muuttaa sitä viiden vuoden välein tehtävän tarkistuksen yhteydessä.

                     (2)

                     Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2005. Muutossopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.

                     (3)

                     Neuvottelut Cotonoun sopimuksen toisesta muuttamisesta käynnistettiin virallisesti AKT–EU-ministerineuvoston kokouksessa 29 päivänä toukokuuta 2009, ja ne saatettiin päätökseen Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2010. Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010, tulee voimaan, kun Cotonoun sopimuksen 93 artiklassa tarkoitetut ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.

                     (4)

                     Cotonoun sopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan AKT–EU-ministerineuvosto hyväksyy tarvittavat sopimuksen allekirjoittamispäivän ja voimaantulopäivän välisen siirtymävaiheen toimenpiteet.

                     (5)

                     Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenet, jäljempänä ’sopimuspuolet’, pitävät asianmukaisena sopimuksen väliaikaista soveltamista sen allekirjoittamispäivästä.

                     (6)

                     Sopimuspuolet pyrkivät saamaan ratifioinnin päätökseen kahden vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamispäivästä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Tarkistetun sopimuksen väliaikainen soveltaminen
         Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran tehtyä sopimusta, jäljempänä ’sopimus’, sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.
         2 artikla
         Tämän päätöksen täytäntöönpano ja sopimuksen voimaantulo
         Unioni toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän päätöksen täysimääräisen täytäntöönpanon. Unionin jäsenvaltioita ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäseniä kehotetaan toteuttamaan asianmukaisiksi katsomansa toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
         Sopimuspuolet pyrkivät saamaan päätökseen kaikki tarvittavat menettelyt varmistaakseen sopimuksen täysimääräisen voimaantulon kahden vuoden kuluessa sen allekirjoittamispäivästä.
         3 artikla
         Tämän päätöksen voimaantulo
         Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona sopimus allekirjoitetaan.
         Sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivään asti.

            Tehty Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010.

                  AKT–EU-ministerineuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

         (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

         (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.


Avis juridique important

|

42001D0932

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2001, Venäjän federaatioon sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa

Virallinen lehti nro L 345 , 29/12/2001 s. 0071 - 0074

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,tehty 19 päivänä joulukuuta 2001,Venäjän federaatioon sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa(2001/932/EHTY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkayhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaVenäjän federaatiosta peräisin olevien, EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen terästuotteiden tuonti kaikkiin jäsenvaltioihin on luvanvaraista 1 päivästä tammikuuta 2002 30 päivään kesäkuuta 2002. Tuontilupia myönnetään vain 2 artiklassa määriteltyjen rajojen puitteissa. Venäjän federaatiosta peräisin olevien niiden terästuotteiden, joita koskee voimassa oleva komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY(1) nojalla myönnetty tuontilisenssi ja jotka on jo lähetetty yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaantulopäivää, tuonti on sovellettavien määrällisten rajojen puitteissa sallittua 1 päivästä tammikuuta 2001 30 päivään joulukuuta 2001.2 artiklaMäärät, joiden tuontiin annetaan lupa, vahvistetaan koko yhteisössä kunkin tuoteryhmän osalta liitteessä II olevien kiintiöiden mukaisesti.Tuontilisenssin voimassaolokausi vahvistetaan neljäksi kuukaudeksi. Kokonaan tai osittain käyttämättä jääneet tuontilisenssit voidaan uusia kahdeksi kuukaudeksi.3 artiklaJäsenvaltiot myöntävät lisenssit teräsyhteyskomiteassa sovittujen sääntöjen mukaisesti ja ilmoittavat siitä komissiolle välittömästi. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille säännöllisesti siitä, miltä osin määrät on käytetty.Jäsenvaltiot ja komissio toimivat yhteistyössä sen varmistamiseksi, ettei näitä määriä ylitetä.4 artiklaJos Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation välillä tehdään sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta, ja sopimus tulee voimaan tämän päätöksen soveltamiskauden aikana, kyseisen sopimuksen määräykset yhdessä sen täytäntöönpanemiseksi mahdollisesti toteutettujen toimenpiteiden kanssa korvaavat tämän päätöksen säännökset sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.5 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL L 300, 4.11.1997, s. 15.LIITE ISA Litteät tuotteetSA1. Kelat7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a Uudelleenvalssaukseen tarkoitetut kelat7208 37 107208 38 107208 39 10SA2. Raskaat levyt7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Muut litteät tuotteet7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 807226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB Pitkät tuotteetSB1. Tangot7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Valssilanka7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Muut pitkät tuotteet7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107224 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00LIITE IIMÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET1. tammikuuta 2002-30. kesäkuuta 2002>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31984D0633

84/633/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1984, elävien eläinten määrän sovittujen määrien rajoissa muuttamista tuoreeksi tai jäähdytetyksi lihaksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle yhteisön ja 12 kolmannen maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan vapaaehtoisia rajoitussopimuksia noudattaen kaupan joustavuuden varmistamiseksi

Virallinen lehti nro L 331 , 19/12/1984 s. 0032 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0081  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0081  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0038

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä joulukuuta 1984,elävien eläinten määrän sovittujen määrien rajoissa muuttamista tuoreeksi tai jäähdytetyksi lihaksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle yhteisön ja 12 kolmannen maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan vapaaehtoisia rajoitussopimuksia noudattaen kaupan joustavuuden varmistamiseksi (84/633/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäneuvosto on tehnyt lampaan- ja vuohenliha-alan kauppasopimuksia 12 kolmannen maan kanssa, jotka ovat Argentiina, Australia, Itävalta, Bulgaria, Unkari, Islanti, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Ts Oekkoslovakia, Uruguay ja Jugoslavia,nämä sopimukset sisältävät määräyksiä niiden joustavan toiminnan varmistamiseksi tarkoitetuista neuvotteluista annettuja säännöksiä,tämän vuoksi olisi säädettävä elävien eläinten sovittujen määrien rajoissa toimittamisen sallimisesta tuoreen tai jäähdytetyn lihan asemesta tai päinvastoin, jamarkkinoiden luonteen vuoksi olisi se, missä määrin muutoksia on tehtävä, oltava komission päätäntävallassa,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Komissio valtuutetaan yhteisön ja kolmansien maiden välisten vapaaehtoisten rajoitussopimusten yhteydessä ja sovittujen määrien rajoissa muuttamaan elävien eläinten määrän tuoreen tai jäähdytetyn lihan määräksi tai päinvastoin kaupan joustavuuden varmistamiseksi.2. Tämän päätöksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on säädettävä asetuksen (ETY) N:o 1837/80() 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan asianomaisia kolmansia maita tällä hetkellä koskevien vapaaehtoisten rajoitussopimusten voimassaoloaikana.Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1984.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. DEASY()() EYVL N:o L 183, 16.7.1980, s. 1


title: 2013/561/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/179

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/561/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä keskuksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (4) ja erityisesti sen 12 a artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0073/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 17.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.