title: Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi

text:
               24.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 248/53

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, EURATOM) 2015/1600,
   annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan ja 302 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2015/1157 (1),
   ottaa huomioon kunkin jäsenvaltion ehdotukset,
   on kuullut Euroopan komissiota,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen 2010/570/EU, Euratom (2) mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nykyisten jäsenten toimikausi päättyy 20 päivänä syyskuuta 2015. Komiteaan olisi näin ollen nimettävä jäsenet viiden vuoden toimikaudeksi 21 päivästä syyskuuta 2015 lukien.

               (2)

               Kutakin jäsenvaltiota pyydettiin esittämään neuvostolle ehdokasluettelo, joka koostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista, jotka se aikoo nimetä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi.

               (3)

               Tämän päätöksen jälkeen annetaan myöhempänä ajankohtana toinen päätös, jolla nimetään jäsenet, joiden nimeämisestä ei ole ilmoitettu neuvostolle ennen 8 päivää syyskuuta 2015,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      (1)  EUVL L 187, 15.7.2015, s. 28.

      (2)  Neuvoston päätös 2010/570/EU, Euratom, annettu 13 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8).

      LIITE

         ПРИЛОЖЕНИЕ – ANEXO – PŘÍLOHA – BILAG – ANHANG – LISA

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – PRILOG – ALLEGATO – PIELIKUMS

         PRIEDAS – MELLÉKLET – ANNESS – BIJLAGE – ZAŁĄCZNIK

         ANEXO – ANEXĂ – PRÍLOHA – PRILOGA – LIITE – BILAGA

         Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed

         Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi

         Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie

         Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

         BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

      Mr Rudi THOMAES
      Représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB)
      Administrateur délégué honoraire
      Mr Dominique MICHEL
      Chief Executive Officer, COMEOS, Fédération belge du commerce et des services
      Mr Philippe (Baron) de Buck Van Overstraeten
      Président du Belgian Business for Europe (BBE)
      Mr Daniel MAREELS
      General Manager, Belgische Federatie van de Financiële sector (Febelfin)
      Mr Bernard NOËL
      Représentant de la Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB)
      Ancien secrétaire national
      Mr Raymond COUMONT
      Représentant de la Centrale nationale des employés/Confédération des Syndicats Chrétiens – (CNE/CSC)
      Ancien secrétaire général
      Ms Anne DEMELENNE
      Représentante de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB)
      Ancienne secrétaire générale
      Mr Rudy DE LEEUW
      Voorzitter, Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV)
      Mr Ferre WYCKMANS
      Algemeen Secretaris, Landelijke Bediendencentrale-Nationaal Verbond voor Kaderleden (LBC-NVK)
      Mr Alain COHEUR
      Directeur des Affaires Européennes & Internationales, Union Nationale des Mutualités Socialistes
      Mr Yves SOMVILLE
      Directeur du Service d'Etudes de la Fédération wallonne de l'Agriculture
      Mr Ronny LANNOO
      Adviseur-generaal, Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO)

         БЪЛГАРИЯ

      Ms Milena ANGELOVA
      Secretary – General of the Bulgarian Industrial Capital Association
      Mr Bojidar DANEV
      Executive President of the Bulgarian Industrial Association – Union of the Bulgarian Business
      Mr Georgi STOEV
      President of the Trade and Investment Committee and member of the Budgetary Committee of EUROCHAMBERS and Vice president of Bulgarian Chamber of Commerce and Industry
      Mr Evgeniy IVANOV
      CEO, Member of the Board
      Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria ”The Voice of Bulgarian Business” – KRIB
      Mr Dimitar MANOLOV
      President of the Confederation of Labour ’PODKREPA’
      Mr Veselin MITOV
      International Secretary, Confederation of Labour ’PODKREPA’
      Mr Plamen DIMITROV
      President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Ivan KOKALOV
      Vice-president of Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria
      Mr Lalko DULEVSKI
      President of the Economic and Social Council of the Republic of Bulgaria
      Professor and Head of the Human Resources and Social Protection Department at the University of National and World Economy
      Ms Dilyana SLAVOVA
      National Coordinator of the Mountain Milk NGO, National Coordinator of Bulgarian Association of Farmers
      Mr Bogomil NIKOLOV
      Executive Director, Bulgarian National Association Active Consumers
      Ms Diana INDJOVA
      Chairperson of the Global Disability Movement

         ČESKÁ REPUBLIKA

      Ms Vladimíra DRBALOVÁ
      EU Affairs Deputy Director and European Affairs Unit Head, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Mr Vladimír NOVOTNÝ
      Member of Standing Committees for Energy and Environmental Policy, Confederation of Industry of the Czech Republic
      Ms Marie ZVOLSKÁ
      EU Affairs Advisor, Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic
      Mr Petr ZAHRADNÍK
      Head, ČEZ Group Representation Office in Brussels; Advisor, Czech Chamber of Commerce
      Mr Bohumír DUFEK
      President, Independent Trade Unions Association of the Czech Republic; Vice-President, European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions
      Ms Hana POPELKOVÁ
      Advisor, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Ms Lucie STUDNIČNÁ
      Secretary for International Affairs, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions
      Mr Jaroslav UNGERMAN
      Expert on Macroeconomics, Czech-Moravian Confederation of the Trade Unions; Advisor, Minister of Finance of the Czech Republic; Vice-Chairman, Supervisory Board, Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP)
      Ms Zuzana BRZOBOHATÁ
      Non-profit institutions: Brontosaurus, Forum 50 %, Oranžový klub; Advisor, Office of Government of the Czech Republic
      Mr Lukáš CURYLO
      Director, Caritas Czech Republic; Member, Executive Board, Caritas Europe
      Mr Roman HAKEN
      Executive Director of the Regional Central Moravian Centre for Community Work
      Mr Pavel TRANTINA
      Freelance Trainer and Project Manager; EU Projects and Relations Manager, Czech Council of Children and Youth

         DANMARK

      Ms Dorthe ANDERSEN
      Director EU Policy, Confederation of Danish Employers
      Mr Anders LADEFOGED
      Director of European Affairs at Confederation of Danish Industries
      Mr Niels Lindberg MADSEN
      Head of CAP-policy division, Landbrug & Fødevarer (Danish Agriculture & Food Council)
      Ms Marie-Louise KNUPPERT
      Elected Confederal Secretary, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Bernt FALLENKAMP
      Chief advisor, Danish Confederation of Trade Unions
      Mr Mikkel DALSGAARD
      EU Advisor, FTF – Confederation of Professionals in Denmark
      Ms Benedicte FEDERSPIEL
      Chief Counsel, the Danish Consumer Council
      Ms Mette KINDBERG
      Vice President, Kvinderådet (Women's Council Denmark)
      Mr Ask Løvbjerg ABILDGAARD
      Project Coordinator, Danish Association of the Blind

         DEUTSCHLAND

      Mr Christian BÄUMLER (PhD)
      Member of the Executive Committee of CDA (European Union of Christian Democratic Workers)
      Mr Dirk BERGRATH (PhD)
      Director, EU-Liaison Office, IG Metall (German Metalworkers' Union)
      Mr Egbert BIERMANN
      Member, Managing Federal Board, IG BCE (industrial union)
      Ms Gabriele BISCHOFF
      Federal Executive of the German Confederation of Trade Unions (DGB)
      Ms Tanja BUZEK
      Trade Union Secretary (United Services Trade Union ’ver.di’)
      Mr Peter CLEVER
      Member of the management board of the Confederation of German Employers' Associations (BDA)
      Mr Bernd DITTMANN
      Managing Director, BDI/BDA (German Business Representation)
      Mr Gerhard HANDKE
      General Director, Federation of German Wholesale, Foreign Trade and Services (BGA)
      Ms Renate HEINISCH (PhD)
      Representative of BAGSO (Federal Association of Senior Citizens' Organisations)
      Mr Udo HEMMERLING
      Deputy general secretary, German Farmers' Association (DBV)
      Mr Jürgen KESSLER (Professor, PhD)
      Professor of Cooperative Law and Auditing of Cooperatives
      Mr Stefan KÖRZELL
      Member of the Federal Management Board, German Trade Union Confederation (DGB)
      Mr Thomas KROPP
      Senior Vice President, Head of Group International Relations and Government Affairs, Lufthansa Group
      Mr Günter LAMBERTZ (PhD)
      Managing Director of DIHK-Representation to the EU (Association of German Chambers of Commerce and Industry)
      Mr Arno METZLER
      General manager of the German Association of Consulting Engineers (VBI)
      Mr Christian MOOS
      Divisional Director (European and International Affairs), German Civil Servants Association (dbb)
      Mr Volker PETERSEN (PhD)
      Head of department, German Raiffeisen Association
      Mr Lutz RIBBE
      Director of the Environmental Policy Section of the European Nature Heritage Fund (EURONATUR)
      Mr Ulrich SAMM (Professor, PhD)
      Director, Institute for Energy and Climate Research – Plasma Physics, Forschungszentrum Jülich
      Mr Karl-Peter SCHACKMANN-FALLIS (PhD)
      Executive Member of the Board, German Savings Bank and Giro Association
      Mr Bernd SCHLÜTER (Professor, PhD)
      Board member, Federal Association of Non-statutory Welfare (BAGFW)
      Mr Peter SCHMIDT
      Trade union agent, food and restaurant workers' union (NGG)
      Mr Holger SCHWANNECKE
      Secretary General of the German Confederation of Skilled Crafts and Small Business (ZDH)
      Mr Hans-Joachim WILMS
      Secretary for European Affairs in the federal executive of the German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG Bauen – Agrar – Umwelt)

         EESTI

      Ms Reet TEDER
      General Policy Adviser, Estonian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Eve PÄÄRENDSON
      Director of international relations of Estonian Employers' Confederation
      Ms Liina CARR
      International Secretary, Estonian Trade Union Confederation
      Ms Mare VIIES
      Consultant, Estonian Employees' Unions Confederation
      Mr Roomet SÕRMUS
      Chairman, Estonian Chamber of Agriculture and Commerce
      Mr Meelis JOOST
      Foreign relations and European policy specialist

         IRELAND

      Mr David Joseph CROUGHAN
      Co-Chairman, Economists' Group, Institute of International and European Affairs.
      Former Head of Economics and Taxation, Ibec (Irish Business and Employers Confederation)
      Mr Thomas MCDONAGH
      Chairman of Thomas McDonagh & Sons Limited/Patron of The Chambers of Commerce of Ireland (trading as Chambers Ireland)
      Mr John Patrick O'CONNOR
      General President, SIPTU (Services, Industrial, Professional & Technical Union)
      Ms Patricia MCKEOWN
      Regional Section UNISON NI (Northern Ireland). ICTU Executive Council member & NIC Committee Member
      Mr Cillian LOHAN
      CEO of Green Economy Foundation
      Mr Michael MCLOUGHLIN
      Head of Advocacy and Communications at Youth Work Ireland
      Mr John BRYAN
      Past IFA (Irish Farmers' Association) President
      Mr John COMER
      President of ICMSA (Irish Creamery Milk Suppliers Association)
      Mr Seamus BOLAND
      CEO Irish Rural Link

         ΕΛΛΑΣ

      Mrs Irini Ivoni PARI
      Permanent Delegate of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV) to Brussels
      Mr Panagiotis Leonidas GKOFAS
      Member of the General Assembly of the General Confederation of Small and Medium Enterprises (GSEVEE).
      Mr Dimitrios DIMITRIADIS
      Former First Vice President of the Greek Confederation of Commerce and Entrepreneurship (ESEE) and President of the General Assembly.
      Mr Aristotelis THOMOPOULOS
      Member of the Board of Directors (BoD) of the Greek Tourism Confederation (SETE).
      Mr Yannis PANAGOPOULOS
      President of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)
      Mr Georgios DASSIS
      Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) – Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
      Mr Spyridon PAPASPYROS
      President of the General Council of the Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Georgios PETROPOULOS
      Member of the Executive Committee (Board) of Confederation of Public Servants (ADEDY)
      Mr Ioannis KOLYVAS
      Director General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Co-operatives (PASEGES)
      Ms Evangelia KEKELEKI
      Secretary General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
      Mr Ioannis VARDAKASTANIS
      President of the National Confederation of Disabled People (ESAEA)
      Ms Aikaterini PEPPA
      Deputy-General Director of the Union of Greek Shipowners (EEE)

         ESPAÑA

      Sr. Andrés, BARCELÓ DELGADO
      Director General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
      Sr. Josep Manuel, BASAÑEZ VILLALUENGA
      Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)
      Miembro del Comité Ejecutivo de Fomento del Trabajo Nacional de Cataluña
      Sra. Patricia CIREZ MIQUELEIZ
      Delegación de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) en Bruselas
      Sra. Ma Helena DE FELIPE LEHTONEN
      Presidenta de la Patronal de la micro, pequeña y mediana empresa de Cataluña (FEPIME)
      Vicepresidenta de Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME)
      Sr. Antonio GARCÍA DEL RIEGO
      Managing Director, Head of European Corporate Affairs
      Banco Santander
      Sr. Ignacio GARCÍA MAGARZO
      Director General
      Asociación Española de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados (ASEDAS)
      Sr. Josep PUXEU ROCAMORA
      Director General
      Asociación de Fabricantes de Bebidas Refrescantes (ANFABRA)
      Sra. Isabel CAÑO AGUILAR
      Responsable de la Oficina de UGT en Bruselas
      Sr. Francisco Javier DOZ ORRIT
      Adjunto a la Secretaría de CC.OO. y Presidente de la Fundación 1o de Mayo
      Sra. Laura GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
      Responsable del Departamento Internacional, con dirección en Barrainkua (ELA-STV)
      Sr. Juan MENDOZA CASTRO
      Director del Instituto Sindical de Cooperación al Desarrollo (ISCOD-UGT)
      Sr. José Antonio MORENO DÍAZ
      Asesor jurídico confederal del CC.OO. en materia de inmigración
      Sra. Catalina Ana VICENS GUILLÉN
      Secretaria General de CC.OO.-Illes Balears
      Sr. José María ZUFIAUR NARVAIZA
      Colaborador de la Secretaría de Política Internacional de UGT
      Sr. Miguel Ángel CABRA DE LUNA
      Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES).
      Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales (CEPES)
      Sr. Andoni GARCÍA ARRIOLA
      Miembro de la Comisión Ejecutiva de la Coordinadora de Agricultores y Ganaderos (COAG)
      Sr. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
      Secretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)
      Vocal del Consejo de Consumidores y Usuarios (CCU) de España
      Sr. José Manuel ROCHE RAMO
      Secretario General de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos de Aragón (UPA-Aragón)
      Sr. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
      Asesor de la Confederación Española de Pesca (CEPESCA)
      Sr. Ricardo SERRA ARIAS
      Presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Sevilla y Andalucía.
      Sr. Carlos TRÍAS PINTÓ
      Director de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)
      Director de la Unión de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de España (UNCCUE)

         FRANCE

      Mme Emmanuelle BUTAUD-STUBBS
      Déléguée générale de l'Union des Industries Textiles (UIT)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      M. Stéphane BUFFETAUT
      Président du Réseau Batigere (entreprises sociales pour l'habitat)/Mouvement des entreprises de France (MEDEF)
      Mme Anne CHASSAGNETTE
      Directrice de la Responsabilité Environnementale et Sociétale, Groupe Engie
      M. Henri MALOSSE
      CCI France (Chambres de commerce et d'industrie de France)
      M. Philippe de BRAUER
      Vice-président de la commission internationale de la Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises (CGPME)
      M. Patrick LIEBUS
      Vice-président de l'Union Professionnelle Artisanale (UPA) et Président de la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB)
      M. Arnold PUECH d'ALISSAC
      Président de l'Union Syndicale Agricole de Seine-Maritime (FNSEA 76)
      Mme Marie-Françoise GONDARD-ARGENTI
      Secrétaire générale de l'Union Nationale des Professions Libérales (UNAPL)
      M. Christophe LEFEVRE
      Secrétaire national de la Confédération Française de l'Encadrement/Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC) en charge de l'Europe et de l'International
      M. Jacques LEMERCIER
      Ancien Secrétaire général de Force Ouvrière (FO) Communication
      Mme Laure BATUT
      Membre du secteur Europe-International de la Confédération Force Ouvrière (FO)
      M. Pierre-Jean COULON
      Secrétaire confédéral Europe-international de la Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (CFTC)
      Mme Franca SALIS MADINIER
      Secrétaire nationale de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT) Cadres
      M. Christophe QUAREZ
      Secrétaire fédéral de la Fédération de la Chimie et de l'Energie (FCE) de la Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT)
      Mme Ozlem YILDIRIM
      Conseillère confédérale de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      M. Denis MEYNENT
      Conseiller confédéral de la Confédération Générale du Travail (CGT)
      Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE
      Présidente de la Confédération de la Consommation, du Logement et du Cadre de Vie (CLCV)
      Mme Geneviève SAVIGNY
      Ancienne Secrétaire nationale de la Confédération paysanne
      M. Christophe HILLAIRET
      Membre du Bureau et du Conseil d'administration de l'Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA)
      M. Jean-Marc ROIRANT
      Secrétaire général de la Ligue de l'Enseignement
      Mme Christiane BASSET
      Vice-présidente de l'Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)
      Mme Jocelyne LE ROUX
      Secrétaire générale adjointe de la Fédération des Mutuelles de France (FMF)
      M. Thierry LIBAERT
      Fondation pour la Nature et l'Homme (FNH)
      M. Michel DUBROMEL
      Vice-président de France Nature Environnement (FNE)

         HRVATSKA

      Mr Davor MAJETIĆ
      Director General, Croatian Employers' Association (HUP)
      Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
      Director, Representative Office of the Croatian Chamber of Economy in Brussels
      Ms Violeta JELIĆ
      General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts
      Ms Marija HANŽEVAČKI
      General Secretary of the Independent Trade Unions of Croatia (NHS)
      Ms Anica MILIĆEVIĆ- PEZELJ
      Executive Secretary, Union of Autonomous Trade Unions (UATUC)
      Mr Vilim RIBIĆ
      President of MATICA – Association of Croatian Trade Unions; President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
      Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
      Director of ODRAZ – Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
      Ms Marina ŠKRABALO
      Senior Advisor, GONG
      Mr Toni VIDAN
      Energy campaigner of environmental CSO Zelena akcija – Friends of the Earth Croatia

         ITALIA

      Sig. Pietro Vittorio BARBIERI
      Portavoce del Forum Terzo Settore – Presidente FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell'Handicap)
      Sig. ra Giulia BARBUCCI
      Area politiche europee e internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig.ra Claudia BUSCHI
      Segretariato Generale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig.ra Marina Elvira CALDERONE
      Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro – Presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
      Sig. Carmelo CEDRONE
      Professore Emerito di Politica Economica Europea Università la Sapienza di Roma – Consulente del Dipartimento Europeo ed Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Stefano CETICA
      Presidente di IPER (Istituto per le Ricerche Economiche e Sociali) della UGL (Unione Generale del Lavoro)
      Sig. Pietro Francesco DE LOTTO
      Direttore Generale di Confartigianato Vicenza
      Sig.ra Cinzia DEL RIO
      Direttore del Dipartimento Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
      Sig. Gianfranco DELL'ALBA
      Direttore della Delegazione di Confindustria presso l'Unione Europea a Bruxelles
      Sig. Tommaso DI FAZIO
      Presidente nazionale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni intellettuali)
      Sig. Giancarlo DURANTE
      Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana – Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
      Sig. Diego DUTTO
      Direttore Nazionale LEGACOOPSOCIALI (Associazione Nazionale Cooperative Sociali)
      Sig. Emilio FATOVIC
      Vice Segretario Nazionale CONFSAL (Confederazione Generale dei Sindacati Autonomi dei Lavoratori)
      Sig. Giuseppe GUERINI
      Presidente di Federsolidarietà-Confcooperative – Presidente della cooperativa sociale Ecosviluppo
      Sig. Giuseppe Antonio Maria IULIANO
      Responsabile per le Politiche Internazionali, Segretariato Internazionale della CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori)
      Sig. Luca JAHIER
      Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore – ACLI
      Sig. Antonio LONGO
      Presidente del Movimento Difesa del Cittadino – Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
      Sig. Sandro MASCIA
      Direttore dell'Ufficio di Confagricoltura a Bruxelles
      Sig. Alberto MAZZOLA
      Responsabile degli Affari Internazionali delle Ferrovie dello Stato Italiane – Vice Presidente Gruppo Trasporti Business Europe
      Sig. Stefano PALMIERI
      Area Politiche Europee ed Internazionali della CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)
      Sig. Antonello PEZZINI
      Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo – Imprenditore nel settore tecnico-tessile
      Sig. Maurizio REALE
      Direttore dell'Ufficio di Rappresentanza per le Relazioni con le Istituzioni dell'Unione Europea di Coldiretti
      Sig. Claudio ROTTI
      Presidente di AICE (Associazione Italiana Commercio Estero)
      Sig. Marco VEZZANI
      Vice Presidente Nazionale CIDA

         ΚΥΠΡΟΣ

      Mr Michalis ANTONIOU
      Assistant Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
      Mr Manthos MAVROMMATIS
      Former President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry
      Mr Nicolaos (Nicos) EPISTITHIOU
      Former Secretary General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
      Mr Andreas PAVLIKKAS
      Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour – PEO
      Mr Anastasis YIAPANIS
      General Secretary of Panagrotikos Farmers Union

         LATVIJA

      Mr Vitālijs GAVRILOVS
      President of Employers' Confederation of Latvia
      Mr Gundars STRAUTMANIS
      Vice-president of Latvian Chamber of Commerce and Industry
      Ms Ariadna ĀBELTIŅA
      Coordinator for External Relations, Free Trade Union Confederation of Latvia
      Mr Pēteris KRĪGERS
      President of Free Trade Union Confederation of Latvia
      Ms Gunta ANČA
      Chairperson of the Latvian Umbrella Body for Disability Organisations
      SUSTENTO
      Ms Baiba MILTOVIČA
      International and EU Affairs Adviser of Latvian National Association for Consumer Protection
      Mr Gustavs NORKĀRKLIS
      Chairman of the Board of Association of Latvian Organic Agriculture

         LUXEMBOURG

      Monsieur Henri WAGENER
      Conseiller auprès de Fedil, Business Federation Luxembourg
      Monsieur Raymond HENCKS
      Conseiller auprès de la Chambre des fonctionnaires et employés publics
      Monsieur Jean-Claude REDING
      Président de la Chambre des Salariés
      Monsieur Norbert GEISEN
      Président honoraire de la Fédération des Artisans
      Madame Josiane WILLEMS
      Directrice de la Centrale paysanne

         MAGYARORSZÁG

      Dr András EDELÉNYI
      Expert, Hungarian Chamber of Commerce and Industry
      Dr István KOMORÓCZKI
      Economic Advisor to the President of COOP Federation
      Ms Katalin Elza SÜLE
      President, Hungarian Chamber of Agriculture of Zala County
      President, National Association of Hungarian Farmers' Societies of Zala County
      Ms Júlia Borbála VADÁSZ
      Permanent Delegate in Brussels of the Confederation of Hungarian Employers and Industrialists
      Dr Piroska KÁLLAY
      Coordinator for Committees (Equality, Youth, International, Pensioners) of the LIGA-Democratic League of Independent Trade Unions
      Ms Erika NEMESKÉRINÉ KOLLER
      International secretary at the Forum for the Co-operation of Trade Unions
      Dr Miklós PÁSZTOR
      Expert, National Federation of Workers' Council
      Dr János WELTNER
      Senior consultant, Semmelweis University in Budapest
      Dr Etele BARÁTH
      Hon. university professor, Hungarian Society for Urban Planning
      Dr Ágnes CSER
      Representative of the Hungarian Alliance for Children and Youth
      Ms Kinga JOÓ
      Vice-president, National Association of Large Families
      Mr Ákos TOPOLÁNSZKY
      President, Federation of the Hungarian Drug Therapeutic Institutes

         MALTA

      Mr Stefano MALLIA
      Former President of the Malta Chamber of Commerce and Industry and an ex-officio Council Member and Member of the Chamber Statute Revision Committee
      Mr Tony ZAHRA
      President, Malta Hotels and Restaurants Association
      Mr Charles VELLA
      Research & Information Executive; Secretary to the GWU National Council
      Dr Philip VON BROCKDORFF
      Consultant, Union Ħaddiema Magħqudin
      Mr Ben RIZZO
      President, Civil Society Committee within the Malta Council for Economic and Social Development (MCESD)

         NEDERLAND

      Mr Winand Leo Emile QUAEDVLIEG
      Head, Brussels office, VNO-NCW and MKB Nederland
      Mr Klaas Johan OSINGA
      Senior Adviser, International Affairs at LTO NEDERLAND
      Mrs Marjolijn BULK
      Adviser, European Affairs at FNV
      Mr Martinus Cornelis SIECKER
      Former Trade Union Official, Netherlands Trade Union Federation (FNV)
      Mrs Annie VAN WEZEL
      Policy Adviser, European and International Affairs at FNV
      Mrs Melanie I. BOUWKNEGT
      Advisor, CNV Nederland
      Mrs Cathelijne C.J. MULLER
      Advisor, VCP
      Mr Dick WESTENDORP
      Former President, ’consumentenbond’
      Mr Jan Willem Hendrik DIRX
      Advisor and directorate secretariat to the management of ’Natuur and Milieu’. Responsible for the ’groene11’ (partnership between the main Dutch nature and environmental organisations)

         ÖSTERREICH

      Ms Christa SCHWENG
      Senior Advisor of the ’Wirtschaftskammer Österreich’ (Austrian Economic Chamber); department for social policy and health
      Mr Michael IKRATH
      Secretary General of the ”Österreichischer Sparkassenverband” (Austrian Association of savings banks)
      Mr Gerhard RIEMER
      Consultant of the 'Vereinigung der Österreichischen Industrie' (Federation of the Austrian Industry)
      Mr Ferdinand MAIER
      Former Secretary General of the ’Österreichischer Raiffeisenverband’ (Austrian Raiffeisen-Association)
      Mr Thomas DELAPINA
      Senior advisor of the ’Arbeiterkammer Wien’ (Chamber of Labour of the Federal Land Vienna)
      Mr Thomas WAGNSONNER
      Deputy Director of the ’Arbeiterkammer Niederösterreich’ (Chamber of Labour of the Federal Land of Lower Austria)
      Mr Oliver RÖPKE
      Head of the ’ÖGB-Europabüro an der Ständigen Vertretung Österreichs bei der EU in Brüssel’ (Bureau for European Affairs of the Austrian Trade Union at the Permanent Representative of Austria at the EU in Brussels)
      Mr Wolfgang GREIF
      Head of the department of the ’ÖGB’ (Austrian Trade Union Association) betreffend 'Europa, Konzerne und Internationale Beziehungen' (Europe, multinational companies and international relations)
      Mr Thomas KATTNIG
      Head of the ’Bereich für Internationales, EU und Daseinsvorsorge in der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten sowie der Gewerkschaft für Kunst, Medien, Sport und freie Berufe’ (in the field of international affairs, EU and services of general interest of the trade union for employees of municipalities as well as for the trade union of media, sports and independent professions)
      Mr Rudolf KOLBE
      President of the ’Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Oberösterreich und Salzburg’ (Chamber of architects and consultants for engineering for the Federal Land of Upper Austria and the Federal Land of Salzburg)
      Mr Andreas THURNER
      Officer of the ’Landwirtschaftskammer Österreich – Büro Brüssel’ (Chamber of agriculture in Austria – Office in Brussels)
      Mr Alfred GAJDOSIK
      Employee of ’Hotel Marriott/PCC-Erhaltungs- und ErrichtungsgesmbH’ (Marriott Hotel Vienna/ (PCC-preservation and accommodation-limited partnership company)

         POLSKA

      Mr Jacek Piotr KRAWCZYK
      Vice-president, Confederation Lewiatan
      Mr Lech Józef PILAWSKI
      Director General, Confederation Lewiatan
      Mr Andrzej MALINOWSKI
      President, Employers of Poland
      Mr Janusz PIETKIEWICZ
      Vice-president, Employers of Poland
      Mr Jarosław Maciej MULEWICZ
      Consultant, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Krzysztof OSTROWSKI
      Director of the Interventions Bureau, Association of Employers Business Centre Club
      Mr Jan KLIMEK
      Vice-president, Polish Craft Association
      Mrs Dorota GARDIAS
      Expert, Trade Union Forum
      Mrs Wioletta JANOSZKA
      Member of the Board, Trade Union Forum
      Mr Andrzej ADAMCZYK
      Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union 'Solidarność'
      Mr Marian KRZAKLEWSKI
      Expert, Independent and Self-Governing Trade Union 'Solidarność'
      Mr Franciszek Bogdan BOBROWSKI
      Vice-president, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Wincenty Sławomir BRONIARZ
      President of the Polish Teachers' Union/All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Adam ROGALEWSKI
      Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions
      Mr Krzysztof Stanisław BALON
      Secretary of the Programming Committee, Working Community of Associations of Social Organisations WRZOS
      Mrs Karolina Lidia DRESZER-SMALEC
      Expert, All-Poland Federation of Non-Governmental Organisations
      Mr Krzysztof KAMIENIECKI
      Expert, Polish Ecological Club
      Mr Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI
      Honorary President of the Union of the Rural Youth
      Mr Krzysztof Jerzy PATER
      Member, Polish Scouting Association
      Mrs Elżbieta Maria SZADZIŃSKA
      Expert, Consumers Federation
      Mrs Teresa TISZBIEREK
      Expert, Association of the Voluntary Fire Brigades of the Republic of Poland

         PORTUGAL

      Mr Gonçalo Cristóvão Aranha da Gama LOBO XAVIER
      Adviser to the Management Board of AIMMAP – the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP – Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
      Mr Luís Miguel CORREIA MIRA
      Secretary-general, Portuguese Farmers' Confederation (CAP)
      Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE
      Vice-president, Confederation of Portuguese Commerce and Services (CCP)
      Mr Paulo BARROS VALE
      Businessman, Director of the Portuguese Business Association (AEP)
      Mr Mário David FERREIRINHA SOARES
      Professor, Member of the National Council of the General Confederation of Portuguese Workers – Inter-union (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
      Member of the Executive Committee, National Council of the Portuguese General Workers' Confederation (CGTP-IN)
      Mr Carlos Manuel SIMÕES DA SILVA
      Secretary-General of UGT (União Geral de Trabalhadores/Portuguese General Workers Trade-Union)
      Mr João DIAS DA SILVA
      Vice-President of the Board of the Teachers' Trade Union for the North Region
      Mr Jorge PEGADO LIZ
      Lawyer, Consumer Protection Association (DECO)
      Mr Carlos Matias RAMOS
      President of the Portuguese Association of Engineers
      Mr Francisco Bernardino da SILVA
      Secretary-general of CONFAGRI, President of the Portuguese National Federation of Mutual Agricultural Credit Banks (Portuguese Cooperative Banks) (FENACAM)
      Mr Lino da SILVA MAIA
      President of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS)

         ROMÂNIA

      Petru Sorin DANDEA
      Vice-president at The National Trade Union Confederation Cartel ALFA
      Dumitru FORNEA
      Confederal Secretary responsible for the International Relations of the National Trade Union Confederation – MERIDIAN
      Minel IVAȘCU
      Secretary General at The National Trade Union Block (BNS)
      Liviu LUCA
      Prim-vice-president at The National Trade Union Confederation CNSLR-FRATIA
      Sabin RUSU
      Secretary General – Confederation of Democratic Trade Unions in Romania
      Ana BONTEA
      Director of the Department for Legal Affairs and Social Dialogue, National Council of Small and Medium Sized Private Enterprises in Romania (CNIPMMR)
      Mihai MANOLIU
      President, The Confederation of Romanian Employers (CNPR)
      Aurel Laurențiu PLOSCEANU
      President, General Union of Industrialists in Romania (UGIR)
      Octavian Cătălin ALBU
      Secretary General of Romanian National Employers Organisation (PNR)
      Irinel Eduard FLORIA
      Employers Confederation Concordia (Concordia)
      Cristian PÎRVULESCU
      President, Asociația Pro Democrația (ApD), non-governmental, non-profit association
      Ionuț SIBIAN
      Executive Director, Civil Society Development Foundation (CSDF)
      Mihai IVAȘCU
      Camera de Comerț și Industrie a României
      Marius Eugen OPRAN
      Institutul Național de C& D pentru Fizică și Inginerie Nucleară; Institutul Național de C&D Fizica Laserelor Plasmei și Radiației;
      Victor ALISTAR
      Transparency International România

         SLOVENIJA

      Mr Jože SMOLE
      Secretary General, ZDS – Association of Employers of Slovenia
      Mr Dare STOJAN
      Director, Businessman, AVITEL d.o.o.
      Ms Nadja GÖTZ
      Legal Adviser of Public Services Trade Unions Confederation of Slovenia
      Mr Jakob Krištof POČIVAVŠEK
      Secretary General of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
      Mr Andrej ZORKO
      Executive Secretary, Governing Board of the Slovenian Association of Free Trade Unions
      Mr Primož ŠPORAR
      Chief Executive Officer of SKUP, Association of Private Institutes
      Mr Branko RAVNIK
      Director of Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia (CAFS)

         SLOVENSKO

      Mr Peter MIHÓK
      President of the Slovak Chamber of Commerce and Industry and Vice President of the Economic and Social Council of the Slovak Republic
      Ms Martina ŠIRHALOVÁ
      Project manager, Federation of employers' associations (AZZZ)
      Ms Jarmila DÚBRAVSKÁ
      Director of the Department of Agriculture and Services, Slovak Agriculture and Food Chamber (SPPK)
      Mr Emil MACHYNA
      President of the Slovak Metalworkers Federation (KOVO)
      Mr Anton SZALAY
      President of the Slovak Trade Union of Health and Social Services
      Ms Mária MAYEROVÁ
      President of the Slovak Trade Union of Public Administration and Culture (SLOVES)
      Mr Vladimír BÁLEŠ
      Professor, Slovak University of Technology in Bratislava
      Mr Juraj SIPKO
      Director of the Institute of Economic Research, Slovak Academy of Science
      Mr Rudolf KROPIL
      President of the Slovak Rectors' Conference

         SUOMI

      Ms Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
      Director, Infrastructure and Environment, Confederation of Finnish Industries
      Mr Jukka AHTELA
      LL.M., Chairman of the Board, Senior Advisor, Ahtela Consulting Oy
      Mr Timo VUORI
      Executive Vice President, Finland Chamber of Commerce
      Mr Markus PENTTINEN
      Head of International Affairs, Confederation of Professional and Managerial Staff in Finland Akava
      Mr Pekka RISTELÄ
      Director, FinUnions – Finnish Trade Union Representation to the EU
      Ms Marianne MUONA
      Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation of Professionals STTK
      Ms Pirkko RAUNEMAA
      M.Sc. (Agriculture and Forestry), Council of Home Economics and Consumer Associations
      Mr Simo TIAINEN
      Director, Office of Finnish Agriculture and Cooperatives, Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners MTK
      Mr Pasi MOISIO
      Director, Permanent Representative to the EU of the Finnish transport and logistics organisations

         SVERIGE

      Ms Karin Ebba Sofia EKENGER
      Director/Senior Advisor, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Nils-Olof Krister ANDERSSON
      Head of the Tax Policy Department, Confederation of Swedish Enterprise
      Mr Thord Stefan BACK
      Director Sustainable Logistics, Swedish Confederation of Transport Enterprises
      Mr Erik Rolf Lennart SVENSSON
      Board Member, Almega AB
      Ms Ellen Paula NYGREN
      Ombudsman, Swedish Trade Union Confederation
      Mr Frank Thomas ABRAHAMSSON
      Swedish Trade Union for Service and Communications Employees
      Ms Berivan Muhriban ÖNGÖRUR
      International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees
      Mr Bo Gunnar Alexander JANSSON
      President, National Union of Teachers in Sweden
      Ms Ariane Elisabeth RODERT
      EU Policy Advisor, National Forum for Voluntary Organizations
      Mr Oskar Kristersson WALLNER
      Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU)
      Ms Sofia Karin Anna BJÖRNSSON
      Acting director, Federation of Swedish Farmers (LRF), Brussels Office
      Ms Ulrika WESTERLUND
      President, Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights (RFSL)

         UNITED KINGDOM

      Mr George Traill LYON
      Independent Lawyer – formerly BAE Systems
      Mr Roger Martin BARKER
      Director, Corporate Governance and Professional Standards, Institute of Directors
      Ms Brenda KING
      Director, African and Caribbean Diversity
      Dr David John SEARS
      Consultant and former Deputy Director General British Chamber of Commerce
      Ms Madi SHARMA
      Entrepreneur and consultant and Founder of Women's Economic and Social Think Tank and Make a Difference Ideas Centre supporting female empowerment
      Mr John WALKER
      Director of European Alliance of Small Business, Business Consultant and former National Chairman of Federation of Small Business
      Mr Jonathan PEEL
      Business and Trade Consultant
      Mr Brendan James BURNS
      Management Consultant and Financial Investor
      Mr Brian CURTIS
      Former Chair/President in National Union of Rail, Maritime and Transport Workers and WTUC
      Ms Diane KELLY
      UNISON Assistant Branch Secretary
      Ms Kathleen WALKER SHAW
      Head of European Office for GMB Trade Union
      Ms Agnes TOLMIE
      Senior Union Representative, UNITE Union, and Manager, Royal Bank of Scotland
      Ms Judy MCKNIGHT
      Former General Secretary, National Association of Probation Officers (NAPO)
      Mr Nicholas CROOK
      Head of International Relations, UNISON, and member of the Executive of the European Federation of Public Service Unions
      Mr Amarjite SINGH
      CWU Branch Secretary, Royal Mail. Chair of CWU National Race Advisory Board
      Mr Martin MAYER
      First Yorkshire Bus plc, UNITE Branch Secretary
      Dr Rose D'SA
      Consultant in EU, Commonwealth and International Law including legal education and Distance Learning
      Ms Jane MORRICE
      Communications Consultant, Deputy Chief Equality Commissioner – Northern Ireland
      Sir Stuart ETHERINGTON
      Chief Executive for the National Council for Voluntary Organisations (NCVO)
      Mr Michael SMYTH
      Economist, Academic, University of Ulster
      Mr Tom JONES
      Farmer; Vice-President of the Wales Council for Voluntary Action (WCVA)
      Ms Irene OLDFATHER
      Director, Health and Social Care Alliance
      Ms Marina YANNAKOUDAKIS
      Consultant on Women's Rights
      Sir Graham WATSON
      Managing Director, Consultant, Honorary President and co-founder of Climate Parliament (London) and Chairman of Europe Active, the European Health and Fitness Association


title: 2014/79/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , alueiden komitean kolmen tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               14.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 44/48

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   alueiden komitean kolmen tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2014/79/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Knud ANDERSENin, Jens Arne HEDEGAARD JENSENin ja Henning JENSENin toimikausien päätyttyä.

               (3)

               Kolme varajäsenen paikkaa on vapautunut Hans Freddie Holmgaard MADSENin, Tatiana SORENSENin ja Ole B. SORENSENin toimikausien päätyttyä.

               (4)

               Kaksi varajäsenen paikkaa vapautuu, kun Simon Mønsted STRANGE ja Erik FLYVHOLM on nimetty alueiden komitean jäseniksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Erik FLYVHOLM, Mayor of Lemvig Municipality

                           —

                           Bent HANSEN, Chairman of the Regional Council, Region Central Denmark

                           —

                           Simon Mønsted STRANGE, Member of the City Council of Copenhagen

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Anker BOYE, Mayor of Odense Municipality

                           —

                           Jane FINDAHL, Councillor, Fredericia Municipality

                           —

                           Carl HOLST, President of the Regional Council of the Region of Southern Denmark

                           —

                           Lars KRARUP, Mayor of Herning

                           —

                           Michael ZIEGLER, Mayor of Høje-Taastrup Kommune.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31993D0136

93/136/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön kolmannesta toimintaohjelmasta vammaisten hyväksi (HELIOS II 1993-1996)

Virallinen lehti nro L 056 , 09/03/1993 s. 0030 - 0036 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0044  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0044

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä helmikuuta 1993,yhteisön kolmannesta toimintaohjelmasta vammaisten hyväksi (HELIOS II 1993-1996) (93/136/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 ja 235 artiklan,ottaa huomioon yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn neuvoston päätöksen 63/266/ETY(1) ja erityisesti sen kymmenennen periaatteen,ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo, ettäyhteisön sosiaaliseen laajuuteen liittyen on suotavaa toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä vammaisten hyväksi,eurooppalaisesta yhteistyöohjelmasta vammaisten integroimiseksi kouluihin annetut neuvoston ja neuvostossa 14 päivänä toukokuuta 1987 kokoontuneiden opetusministerien päätelmät(5) sekä vammasta kärsivien lasten ja nuorten integroimisesta yleiseen koulujärjestelmään annetussa neuvoston ja neuvostossa 31 päivänä toukokuuta 1990 kokoontuneiden opetusministerien päätöslauselmassa(6) korostetaan tarvetta poistaa fyysiset esteet, käyttää joustavia opetusmenetelmiä yksilöllisiin tarpeisiin vastaamiseksi ja helpottaa siirtymistä koulutukseen, työelämään ja aikuisuuteen, toteuttaa mahdollisimman toimiva yhteistyö erityislaitosten kanssa, hyödyntää uuden teknologian tarjoamia mahdollisuuksia koulutuksessa ja vahvistaa siteitä perheen, yhteisön, sosiaali- ja terveyspalvelujen sekä työelämän välillä,on suotavaa kehittää tiedon ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmiä koskevista yhteisistä kysymyksistä jäsenvaltioissa tätä varten osoitettujen toimintojen välisen yhteistyön avulla kunnioittaen täysin jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän organisoinnista sekä jäsenvaltioiden kulttuurin ja kielten monimuotoisuudesta, mikä sulkee pois jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamisen,tämän ohjelman päämääränä on täydentää kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettuja toimia erityisesti varmistamalla toimiin liittyvien kokemusten ja tiedon vaihto,ensisijainen vastuu vammaisten integroimisessa koulutuksen alalla, heidän ammatillisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa integroimisessaan sekä heidän ohjaamisessaan itsenäiseen elämään kuuluu jäsenvaltioille, mutta yhteisön tason yhteistyötoimet voivat auttaa jäsenvaltioita parantamaan tällä alalla toteuttamiensa toimenpiteiden tehokkuutta,Eurooppa-neuvostossa Strasbourgissa 9 päivänä joulukuuta 1989 kokoontuneiden yhdentoista jäsenvaltion valtion- ja hallitusten päämiesten hyväksymässä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa ja erityisesti sen 26 kohdassa julistetaan:"26. Vammaisella on, riippumatta hänen vammansa alkuperästä tai laadusta, oltava oikeus käytännön lisätoimenpiteisiin, joilla pyritään edistämään hänen ammatillista ja sosiaalista integroimistaan.Edunsaajan mahdollisuuksien mukaan näiden toimenpiteiden on koskettava erityisesti ammatillista koulutusta, ergonomiaa, tilojen saavutettavuutta, liikkumiskykyä, kulkuvälineitä ja asumista."on tarpeen säätää neljän vuoden ohjelma,tämän monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoon arvioidaan tarvittavan 37 miljoonaa ecua,arvioidulla rahamäärällä on tarkoitus rahoittaa ohjelmaa vuosina 1993-1996 osana Euroopan yhteisössä voimassa olevia rahoitusnäkymiä, jakoska tämän päätöksen lähtökohtana on toisaalta ammatillisen koulutuksen politiikan toteuttamista ja työllisyyden edistämistä koskevat periaatteet ja toisaalta toimenpiteet, jotka on toteutettava yhden yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi, mukaan lukien ne, joiden tarkoituksena on edistää vammaisten toiminnallista sopeuttamista, koulutuksen alan integroimista, sosiaalista integroimista ja integroimista itsenäiseen elämään, eikä perustamissopimuksessa ole määräyksiä erityisesti tähän tarvittavasta toimivallasta, on suotavaa soveltaa sekä perustamissopimuksen 128 artiklaa että 235 artiklaa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla HELIOS II:n käynnistäminenPerustetaan 1 päivänä tammikuuta 1993 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 1996 päättyväksi kaudeksi yhteisön toimintaohjelma, jonka tarkoituksena on edistää vammaisten tasapuolisia mahdollisuuksia ja integroimista (HELIOS II - ohjelma), jäljempänä "HELIOS II".2 artikla Käsitteen "vammainen" määritelmäHELIOS II:ssa tarkoitetaan "vammaisilla" henkilöitä, joilla on vaikeita vammoja, toiminnan rajoituksia ja haittoja, jotka aiheutuvat fyysisistä vauriosta, mukaan lukien aistivauriot tai henkiset taikka psyykkiset vauriot, jotka rajoittavat ihmisen tavanomaiseksi toiminnaksi katsottavan toiminnan suorittamista tai tekevät sen mahdottomaksi.3 artikla TavoitteetHELIOS II:lla on seuraavat tavoitteet vammaisten toiminnallisen sopeuttamisen, koulutuksen alan integroimisen, ammatillisen koulutuksen ja ammatillisen uudelleenopetuksen alalla, taloudellisen ja sosiaalisen integroimisen alalla ja vammaisten itsenäiseen elämään ohjaamisen alalla:a) jatkaa sellaisten kokemusten ja tietojen vaihtamisen kehittämistä ja parantamista jäsenvaltioiden kanssa ja valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa, joilla voi olla c alakohdan mukaisesti myönteinen vaikutus, ja varmistaa tietojen laajin mahdollinen levittäminen;b) edistää tehokkaita lähestymistapoja ja toimenpiteitä, jotta c alakohdan mukaisesti suoritetussa toiminnassa saavutetaan suurempi tehokkuus ja parempi yhteensovittaminen;c) edistää yhteisön tasolla sellaisen yhteistyöpolitiikan kehittämistä jäsenvaltioiden ja integroimiseen liittyvien järjestöjen ja yhdistysten välillä, joka perustuu parhaisiin kokemuksiin sekä uutta luoviin ja tehokkaisiin käytäntöihin jäsenvaltioissa, mukaan lukien tarvittaessa kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti vapaaehtoisjärjestöt;d) jatkaa yhteistyötä eurooppalaisten valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa ja niiden valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa, joiden jäsenvaltiot katsovat olevan vammaisten edustajia kansallisten vammaisneuvostojen kautta, siellä missä näitä neuvostoja on olemassa, ja jotka ovat ilmaisseet haluavansa tehdä yhteistyötä yhteisön tasolla.4 artikla Toimet1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden edistämiseksi toteutettavat yleisluontoiset toimet ovat seuraavat:a) yhteensovittaa, toteuttaa ja kannustaa toimintaa, vuosittaisten erityisaiheiden perusteella tarkoituksena edistää uuden kehittämistä, helpottaa kokemustenvaihtoa ja rohkaista onnistuneiden kokemusten levittämistä ja tehokkaiden käytäntöjen siirtämistä.Tämä toiminta edellyttää vammaisten, heidän perheidensä, heidän edustajinaan olevien järjestöjen, asiantuntijoiden, tutkijoiden, käytännössä vammaisten kanssa työskentelevien alan ammattilaisten, vapaaehtoisavustajien ja työmarkkinaosapuolten kiinteää yhteistyötä;b) vastata vammaisten tiedontarpeeseen jatkamalla osana atk-pohjaista HANDYNET tieto- ja dokumentointijärjestelmää kansallisten tiedostojen pohjalta, sellaisten tietojenkeräystä, niiden mukauttamista Euroopan tasolle, saattamista ajan tasalle ja vaihtoa ja levittämistä, joita kansalliset keräys- ja tietokeskukset ovat koonneet jäsenvaltioissa;Neuvosto tarkastelee HANDYNET-järjestelmää uudelleen 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä, muun muassa HANDYNETin ensimmäistä modulia, "Tekniset apuvälineet" koskevan komission kertomuksen perusteella ja päättää komission ehdotuksesta ja kuultuaan Euroopan parlamenttia järjestelmän jatkamisen edellytyksistä tämän ajankohdan jälkeen;c) kannustaa vammaisia osallistumaan yhteisön ohjelmiin erityisesti koulutuksen ja työelämään valmistautumisen alalla, uuden teknologian, ammatillisen koulutuksen ja työllistämisen alalla, naisten ja miesten tasa-arvon, kielten opiskelun, nuorten liikkuvuuden ja nuorisovaihtojen alalla;d) kehittää tiedon- ja kokemustenvaihtoa yhteisistä näkökohdista jäsenvaltioiden opetusjärjestelmien kesken sellaisen yhteistyön avulla, jossa otetaan huomioon jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten suunnittelema toiminta;e) huolehtia kansainvälisellä tasolla toimivien järjestöjen toteuttaman toiminnan kiinteästä yhteensovittamisesta sekä muun kansainvälisen, 3 artiklassa tarkoitetun toiminnan välisestä yhteistyöstä,2. Edellä 3 artiklassa tavoitteiden saavuttamiseksi tarkoitetut toimet luetellaan liitteessä.5 artikla Rahoitus1. HELIOS II kestää neljä vuotta.2. Ohjelman toteutukseen tarvittavat yhteisön rahoitusvarat arvioidaan 37 miljoonaa ecuksi kaudella 1993-1996 osana Euroopan yhteisöjen voimassa olevia rahoitusnäkymiä.3. Budjettivallan käyttäjä määrää kunakin varainhoitovuotena käytettävissä olevat varat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen moitteettoman taloudenpidon periaatteiden mukaisesti.6 artikla Komission toteuttama täytäntöönpanoKomissio varmistaa HELIOS II:n täytäntöönpanon 8 artiklan mukaisesti ja kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja vammaisten integroimisessa toimivaltaisten laitosten ja järjestöjen kanssa.7 artikla Yhtenäisyys ja täydentävyysKomissio huolehtii siitä, että osana HELIOS II:ta toteutettavat yhteisön täytäntöönpanotoimet ja muut asian kannalta merkitykselliset yhteisön ohjelmat ja aloitteet ovat yhtenäisiä ja toisiaan täydentäviä.8 artikla Neuvoa-antava komitea1. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu kunkin jäsenvaltion kahdesta edustajasta ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komissio on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.9 artikla Vammaisten eurooppalainen foorumi1. Ennen kuin komissio kuulee komiteaa, se hankkii vammaisten eurooppalaiselta foorumilta, jäljempänä "foorumi", kaikki HELIOS II:n aiheellisia näkökohtia koskevat mielipiteet.Foorumi muodostuu:a) komission, 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen järjestöjen ehdotusten perusteella ja sen jälkeen kun komissio on pyytänyt kunkin jäsenvaltion lausunnon, nimeämistä edustajista enintään 24:stä vammaisten tai heidän perheidensä valtiosta riippumattomista kansalaisjärjestöistä taikka heidän etujärjestöstään.Kustakin jäsenvaltiosta on yhden valtiosta riippumattoman kansalaisjärjestön oltava edustettuna foorumissa.Valtiosta riippumattomat kansalaisjärjestöt voivat olla edustettuina kansallisten vammaisneuvostojen kautta sellaisissa maissa, joissa niitä on;b) työnantajien ammattijärjestön edustajasta ja työntekijöiden ammattijärjestön edustajasta, joista kummatkin neuvosto on nimennyt tällaisia etuja yhteisön tasolla ajavien järjestöjen ehdotusten perusteella.Komissio pyrkii varmistamaan sen, että foorumin kokoonpano heijastaa tasapainoisella tavalla:a) eri tyyppisiä vammoja,b) erilaisia vammaisten harjoittamia tai heidän edukseen harjoitettuja toimintatyyppejä,c) erilaisia kansallisia etuja,jad) yhdistyksiä, jotka käsittävät kaikkien tai joidenkin jäsenvaltioiden valtiosta riippumattomat kansalaisjärjestöt.2. Foorumi nimeää puheenjohtajansa, joka voi olla komission edustaja.3. Foorumi vahvistaa työjärjestyksensä.10 artikla Yhteysryhmä1. Ennen kuin komissio kuulee komiteaa, se kutsuu kokoon yhteysryhmän, jonka puheenjohtajana on 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission edustaja ja joka muodostuu:a) yhdestä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kunkin jäsenvaltion hallituksen edustajasta,b) kahdestatoista foorumin edustajasta, jotka foorumi on nimennyt.2. Jos jokin jäsenvaltio tai jokin foorumin nimeämistä edustajista katsoo, että käsiteltävät kysymykset ovat heidän kannaltaan erityisen merkittäviä, tämä voi pyytää, että toinenkin edustaja osallistuu kokoukseen.3. Yhteysryhmä vahvistaa työjärjestyksensä.11 artikla Kertomukset1. Komissio antaa 1 päivään heinäkuuta 1994 mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle lyhyen kertomuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamisesta.2. Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä väliaikaisen arviointikertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle HELIOS II:n täytäntöönpanosta, johon liitetään tarvittaessa HELIOS II:n tarkistamista koskeva päätösehdotus.3. Komissio antaa 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä täydellisen kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle HELIOS II:n täytäntöönpanosta ja ohjelman tuloksista.4. Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa kertomuksissa komissio antaa tiedoksi muun muassa liitteen 1.2 kohdassa tarkoitetun riippumattoman ja puolueettoman arviointityön tulokset.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. TRØJBORG(1) EYVL N:o 63, 20.4.1963, s. 1338/63(2) EYVL N:o C 293, 12.11.1991, s. 2; EYVL N:o C 25, 28.1.1993, s. 1(3) EYVL N:o C 305, 23.11.1992(4) EYVL N:o C 79, 30.3.1992, s. 20(5) EYVL N:o C 211, 8.8.1987, s. 1(6) EYVL N:o C 162, 30.7.1990, s. 2LIITE TOIMET (4 artikla)1. Yleisiä huomautuksia1.1 Komissio toteuttaa tämän toiminnan kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden, vammaisten ja heidän perheidensä yhdistysten, työmarkkinaosapuolten sekä vammaisten integroimiseen osallistuvien ammattilaisten ja vapaaehtoisten kanssa.1.2 Jokainen HELIOS II:n mukaan toteutettu toimenpide arvioidaan riippumattomasti ja puolueettomasti.1.3 Erityistä huomiota kiinnitetään lisäksi tehokkaan teknologian osuuteen vammaisten integroimisessa.Tehokkaan teknologian tuomat pedagogiset ja käytännölliset mahdollisuudet voivat olla hyödyllinen keino opetusvälineiden kehittämisessä, työpisteiden mukauttamisessa, viestintä- ja liikunta-apuna ja vammaisten eristäytyneisyyden poistamisessa.1.4 Komissio ottaa huomioon niiden jäsenvaltioiden tai alueiden taloudellisen tilanteen, joissa erityistoimenpiteitä aiotaan toteuttaa.1.5 Seuraaville toiminnoille myönnetty tuki saa olla enintään 50 prosenttia HELIOS II:lle myönnettävästä kokonaisavustuksesta:- HANDYNET-järjestelmä (3 jakso)- yhteistyö valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa (4 jakso), ja- yhteistyö ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa (9 jakso)Vaihtoihin ja jäsenvaltioiden väliseen tiedotustoimintaan myönnetyn summan (2 jakso) on oltava vähintään 25 prosenttia HELIOS II:lle myönnettävästä kokonaisavustuksesta.2. Vaihtoja ja jäsenvaltioiden välistä tiedotusta koskeva toiminta2.1 Yhteisön tukiJotta vaihtoja ja jäsenvaltioiden välistä tiedotusta ja kokemustenvaihtoa koskevat tavoitteet saavutettaisiin, yhteisö voi antaa tukea 3 artiklassa tarkoitettuihin aloihin liittyville toimenpiteille, eli vammaisten toiminnalliseen sopeuttamiseen, koulutukseen, ammattikoulutukseen, ammatilliseen sopeuttamiseen, taloudelliseen ja sosiaaliseen integroimiseen sekä integroimiseen itsenäiseen elämään.Tämä toiminta muodostuu konferensseista, seminaareista, tiedonvaihdosta, opintokäynneistä ja koulutusjaksoista, jotka järjestetään vuosittain sen jälkeen, kun komiteaa on kuultu ja foorumin mielipide on saatu päätettävien aiheiden perusteella.Jäsenvaltiot nimeävät tähän toimintaan osallistujat ottaen huomioon heidän toimintansa luonteen ja mahdollisen yhtenäisyyden ja täydentävyyden yhteisön muiden toimien suhteen, jotta saatua kokemusta voidaan siirtää kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten edustajille sekä valtiosta riippumattomille kansalaisjärjestöille kansallisten vammaisneuvostojen välityksellä, siellä missä niitä on.Osallistujan nimennyt jäsenvaltio voi tarvittaessa nimetä tämän tilalle toisen henkilön.Komissio myötävaikuttaa tarvittaessa osallistujien välisiin yhteydenottoihin integroimisalan mukaan tai kyseisen vammatyypin mukaan, jotta vaihtoa voidaan edistää tällä alalla.2.2 Yhteisön taloudellisen tuen määräa) Enintään 50 prosenttia konferensseihin (yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa);b) Enintään 100 prosenttia seminaareihin, työryhmätyöskentelyyn, opintokäynteihin ja harjoittelujaksoihin.3. Tietokoneistettu informaatio- ja dokumentointijärjestelmä, HANDYNET3.1 YleistäHANDYNET-järjestelmä tarjoaa vammaisten tiedon tarpeen täyttämiseksi käyttäjille ilmaiseksi monikielisen tietokannan, monikielisen elektronisen sanomalehden ja tietokonepohjaisen viestijärjestelmän.Jäsenvaltioiden nimeämät yhteensovittamis- ja keräyskeskukset suorittavat tiedon kokoamisen kansallisella tasolla.Tiedot toimitetaan komissiolle, joka mukauttaa ne HANDYNET-järjestelmään, saattaa ne säännöllisesti ajan tasalle ja asettaa ne jäsenvaltioiden nimeämien kansallisten keskusten saataville "compact disc read only memory"-muodossa (CD-ROM).Jäsenvaltioilla on vastuu HANDYNET-järjestelmän sisältämien tietojen välittämisestä käyttäjille ja tämän välittämisen suorittavat jäsenvaltioiden nimeämät tiedotus- ja neuvontakeskukset.3.2 ErityistoimetKomissio jatkaa ensimmäisen HANDYNET-modulin, "Tekniset apuvälineet", kehittämistä ja ajan tasalle saattamista.Tämä moduli muodostuu eurooppalaisesta tietokannasta ja sisältää:- luettelon sellaisista kaikenlaisille vammaisille tarkoitetuista teknisistä apuvälineistä (hintoineen), joita on saatavilla yhteisön markkinoilla,- luettelon näiden tuotteiden valmistajista ja jakelijoista jäsenvaltioissa, ja- ne kansalliset menettelyt ja säännöt, joita vammaisen on noudatettava saadakseen tällaisia teknisiä apuvälineitä.Komissio edistää lisäksi:- myönteisiä ja tulevaisuuteen suuntautuneita toimia teknologiasovellutusten edistämiseksi vammaisten tarpeisiin, mukaan lukien uusi teknologia,- teknisten apuvälineiden tutkimus- ja kehitystyötä, erityisesti kartoittamalla tällä alalla sovellettavaa tutkimusta.Komissio tutkii myös mahdollisuutta sisällyttää tietokantaan tietoa teknisten apuvälineiden laadusta.3.3 Yhteisön taloudellisen tuen määrä- enintään 100 prosenttia (Euroopan laajuuden kattamiseksi).4. Yhteistyö valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa4.1 Yleiset edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt yhteistyöstä komission kanssaKomissio vahvistaa yhteistyötä valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa kansallisten vammaisneuvostojen kautta siellä, missä neuvostoja on, sekä yhdistysten kanssa, joihin sisältyy valtiosta riippumattomia kansalaisjärjestöjä kaikista tai useista jäsenvaltioista.Komissio tiedottaa komitealle yhteistyöstään ja yhteyksistään 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen valtiosta riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa.4.2 ErityistoimetSaatuaan komitean lausunnon komissio vahvistaa vuosittain ohjelman toiminnoista, jotka voivat saada komission tukea sekä antaa tasapuolisen lausunnon kyseisten toimintojen etusijajärjestyksestä.Tukea saavat toiminnat sisältävät:- konferensseja, seminaareja, opintokäyntejä, koulutusjaksoja ja muuta Euroopan tasolla toteutettavaa yhteistoimintaa,- tietojen välittämistä valtiosta riippumattomille kansalaisjärjestöille yhteisön tasolla toteutettavista toimista,- komissiolle sen pyynnöstä annettavia neuvoja vamman tyyppiin liittyvistä teknisistä kysymyksistä tai sen aiheuttamasta integroimiskysymyksestä,- vuosikertomuksen antamisen HELIOS II:n osana toteutetuista toimista.4.3 Yhteisön taloudellisen tuen määräa) enintään 50 prosenttia kokouksiin, konferensseihin, seminaareihin, opintokäynteihin, koulutusjaksoihin ja muuhun Euroopan laajuisten yhteistoimintaan,b) enintään 100 prosenttia yhteistoiminta- ja asiantuntijakuluihin.5. Tiedottaminen ja vaikuttaminen yleiseen tietoisuuteenTiedon jakaminen, jotta toimet tulevat tunnetuiksi, ja kampanjat, joilla lisätään ihmisten ja tiedotusvälineiden tietoisuutta vammaisten integroitumismahdollisuuksista.Komissio edistää yleisen tietoisuuden lisääntymistä järjestämällä kilpailuja, jakamalla vuosittain palkintoja mallihankkeille vammaisten integroimisen eri aloilla sekä tiedotuskampanjoilla.Palkittuja hankkeita esitellään yhdistetyssä konferenssissa ja näyttelyssä.Komissio voi myöntää taloudellista tukea HELIOS II:n osanottajien järjestämille kansallisen tason tiedotustapaamisille.Yhteisön taloudellisen tuen määrä: enintään 100 prosenttia.6. ErityisaiheetEdellä täsmennettyjen erityistoimien täytäntöönpanemiseksi HELIOS II:n osanottajat kiinnittävät huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:- vammojen, toiminnan rajoituksien ja haittojen ilmenemisen tai kehittymisen estäminen tai välitön apu,- vammaisten henkilöiden perheiden, vammaisten naisten ja vammaisten vanhusten kohtaamat vaikeudet,- vammaisten naisten taloudellinen ja sosiaalinen integroiminen,- koulutuksen tarjoaminen alan ammattilaisille ja vapaaehtoistyöntekijöille, jotka osallistuvat integroimiskehityksen eri vaiheisiin,- henkilöt, joilla on erityinen vastuu vammaisista lapsista, nuorista ja aikuisista.7. Vammaisia välittömästi koskevat ohjelmat, toimet ja aloitteetYhteisvaikutusta kehitetään erityisesti ammatillisen sopeuttamisen ja työllisyyden alalla HORIZON-aloitteen myötä ja tehokkaan teknologian käytössä TIDE-aloitteen myötä.8. Tutkimukset ja tekninen avustaminenTutkimukset, neuvonanto ja tekninen avustaminen ehdotusten laatimisessa tai 3 artiklassa tarkoitetun teknisen tuen antamisessa.Yhteisön taloudellisen tuen määrä: enintään 100 prosenttia.9. Erityiset lisätoimet 2-5 kohdassa tarkoitettujen toimien osanaYhteistyö ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa, joiden tehtävänä on avustaa komissiota yhteensovittamisessa, ohjauksessa ja 2-5 kohdassa tarkoitettujen toimien arvioinnissa.Yhteisön taloudellisen tuen määrä: enintään 100 prosenttia.


Avis juridique important

|

32003D0914

2003/914/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Marokkoon tuontiin sovellettavasta järjestelmästä

Virallinen lehti nro L 345 , 31/12/2003 s. 0117 - 0118

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä joulukuuta 2003,Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona(2003/914/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Maaliskuun 1 päivästä 2000 voimassa olleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-sopimuksen(1) 16 artiklassa täsmennetään, että yhteisö ja Marokko vapauttavat asteittain maatalous- ja kalastustuotteittensa vastavuoroisen kaupan.(2) Euro-Välimeri-sopimuksen 18 artiklassa määrätään, että 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen yhteisö ja Marokon kuningaskunta tarkastelevat tilannetta, jotta osapuolten 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen soveltamat kaupan vapauttamistoimenpiteet voidaan vahvistaa.(3) Yhteisö on sopinut Marokon kuningaskunnan kanssa Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamisesta kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella. Tämä sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä.(4) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(2) mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaKomissio vahvistaa pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.3 artikla1. Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001(3) 42 artiklassa perustettu sokerin hallintokomitea tai tarvittaessa muiden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaavilla säännöksillä perustetut komiteat taikka asetuksen (ETY) N:o 2913/92(4) 248 a artiklassa perustettu tullikoodeksikomitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.4 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Alemanno(1) EYVL L 70, 18.3.2000, s. 1.(2) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(3) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26).(4) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).