title: 2000/177/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytääntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta

text:
L 56/2            FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1. 3. 2000
                                                         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
                                                tehty 28 päivänä helmikuuta 2000,
       Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan
       1999/318/YUTP täytääntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta
                                                             (2000/177/YUTP)
       EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
       ottaa huomioon neuvoston 10 päivänä toukokuuta 1999 hyväksymän yhteisen kannan 1999/318/YUTP (1)
       Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan
       yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
       ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2000/56/YUTP (2);
       sekä katsoo seuraavaa:
       (1)      Päätöksen N:o 1999/319/YUTP (3) täytäntöönpanon yhteydessä neuvosto antoi luettelon henkilöistä,
                joita jäsenvaltioihin tuloa koskevan maahantulokiellon ilmoitetaan koskevan.
       (2)      Tämä luettelo olisi saatettava ajan tasalle,
       ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                                                  1 artikla
       Korvataan päätöksen 1999/319/YUTP 1 artikla seuraavasti:
             ”1 artikla
             Henkilöt, joihin yhteisen kannan 1999/318/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua maahantulokieltoa sovelle-
             taan, ovat:
             Milosevic Slobodan                     Jugoslavian liittotasavallan presidentti
             Milosevicin perhe
             Gajic-Milosevic Milica                 miniä
             Markovic Mirjana                       vaimo
             Milosevic Borislav                     veli
             Milosevic Marija                       tytär
             Milosevic Marko                        poika
             Jugoslavian liittotasavallan hallitus
             Aleksic Milutin                        liittotasavallan hallituksen hallinto-osaston päällikkö
             Aleksov Ivan                           liittotasavallan televiestinnän apulaisministeri
             Andrejevic Goran                       liittotasavallan tietoliikenteen apulaisministeri
             Antic Bozidar                          varaministeri, ulkomaankauppaministeriö
             Beko Milan                             talousministeri
             Bogdanovic Miodrag                     liittotasavallan apulaisliikenneministeri
             Bogdanovic Radmilo                     liittoparlamentin turvallisuuskomitean johtaja, synt. 7.10.1934, diplo-
                                                    maattipassi n:o 016504
             Bozovic Srdja                          tasavaltojen liittokamarin puhemies
             Bulatovic Gordana                      liittotasavallan varaministeri, vastuualueenaan pakolaiset, siirtymään
                                                    joutuneet henkilöt ja humanitäärinen apu
             Bulatovic Momir                        pääministeri, synt. 21.9.1956, diplomaattipassi n:o 013441
       (1) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 1, yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 1999/604/YUTP
            (EYVL L 236, 7.9.1999, s. 1).
       (2) EYVL L 21, 26.1.2000, s. 4.
         3) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/612/YUTP (EYVL L
       (
            242, 14.9.1999, s. 32).
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 56/3
           Crni Branko                    sisäasiainministeriön vanhempi neuvonantaja
           Djeric Velizar                 urheiluministeri
           Djokic Nenad                   entinen hallituksen jäsen
           Dragas Mirjana                 varaministeri, työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriö
           Drobnjakovic Dejan             liikenneministeri, synt. 6.11.1933
           Eric Milovan                   kotimaankauppaministeri
           Etinski Rodoljub               lainopillinen neuvonantaja, ulkoasianministeriö, synt. 5.3.1952, diplo-
                                          maattipassi n:o 017924
           Filipovic Rade                 entinen hallituksen jäsen
           Gojkovic Maja                  varapääministeri, synt. 22.5.1963, diplomaattipassi n:o 015947
           Jankovic Nikola                liittotasavallan apulaistalousministeri
           Jevtic Milan, kenraalimajuri   hallintopäällikkö, puolustusministeriö
           Jojic Petar                    oikeusministeri
           Jovanovic Perisa (synt. 1946)  liittotasavallan lainsäädäntösihteeri
           Jovanovic Zivadin              ulkoasiainministeri, synt. 14.11.1938, diplomaattipassi n:o 016801
           Karaicic Zora                  apulaisministeri, liikenneministeriö, synt. 23.11.1950
           Kikic Zlatan                   Eurooppa-asioiden osaston johtaja, ulkoasiainministeriö
           Kljajic Zoran                  liittotasavallan kehitys-, tiede- ja ympäristöasioiden varaministeri
           Knezevic Zoran                 entinen hallituksen jäsen
           Korac Maksim                   apulaisministeri,    työ-,   terveys-  ja  sosiaaliturvaministeriö, synt.
                                          26.5.1949
           Kostic Yugoslav                salkuton ministeri
           Kovac Miodrag                  työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeri, synt. 31.7.1948
           Kutlesic Vladan                varapääministeri, synt. 9.11.1955, diplomaattipassi n:o 016446
           Latinovic Dusan                varaministeri, oikeusministeriö
           Lazic Zoran                    sihteeri, liittotasavallan ulkomaankauppaministeriö
           Levovic Zlatko                 liittotasavallan apulaismaatalousministeri
           Lilic Zoran                    varapääministeri, synt. 27.8.1953, diplomaattipassi n:o 015043
           Marjanovic Predrag             liittotasavallan varavaltionvarainministri
           Markicevic Slavenko            varaministeri, televiestintäministeriö
           Markovic Dragan                salkuton ministeri
           Markovic Ivan                  televiestintäministeri
           Markovic Milisav               varaministeri, sisäasiainministeriö
           Matic Goran                    salkuton ministeri ja tiedotussihteeristön sihteeri, synt. 6.6.1959,
                                          diplomaattipassi n:o 018221
           Minic Milomir                  liittotasavallan kansalaisten liittokamarin puhemies
           Mircovic Cedomir               kansainvälisen kulttuuri- ja tiedeyhteisön ministeri
           Nickevic Zelidrag              salkuton ministeri
           Nikolic Tomislav               varapääministeri
           Nogo Sreto                     sihteeri, liittotasavallan tietoliikenneministeriö
           Novakovic Zoran                varaministeri, ulkoasiainministeriö
           Ognjanovic Vuk                 salkuton ministeri, synt. 29.10.1939, diplomaattipassi n:o 016894
           Pantovic Danilo                pääsihteeri, liittotasavallan ulkoasianministeriö
 ---pagebreak--- L 56/4      FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        1. 3. 2000
       Pesic Dragisa                 liittotasavallan valtiovarainministeri
       Popovic Ljiljana              liittotasavallan apulaisministeri, vastuualueenaan pakolaiset, siirtymään
                                     joutuneet henkilöt ja humanitäärinen apu
       Popovic Ljubisa (synt. 1952)  liittohallituksen pääsihteeri
       Radic Marinko                 liittotasavallan markkinatarkastuslaitoksen päällikkö
       Radojevic Dojcilo             entinen hallituksen jäsen
       Radulovic Radomir             liittotasavallan tiedotussihteerin avustaja, synt. 16.8.1949, diplomaatti-
                                     passi n:o 011223
       Rasajski Slavenko             televiestinnän varaministeri
       Sainovic Nikola               varapääministeri
       Savovic Margit                salkuton ministeri
       Sekulic Dusko                 liittotasavallan apulaissisäasiainministeri
       Simovic Svetozar              liittotasavallan varasisäasiainministeri
       Sipovac Nedeljko              maatalousministeri, synt. 5.7.1942, diplomaattipassi n:o 010551
       Sljapic Nada                  kehitys-, tiede- ja ympäristöministeri
       Sokolovic Zoran               sisäaisianministeri
       Stankovic Nenad               kansainvälisen osaston päällikkö, liittotasavallan televiestintäministeriö
       Stevanovic Aco                varaministeri, televiestintäministeriö
       Terzic Milun                  liittotasavallan varaurheiluministeri
       Veizovic Dobrosav             liittotasavallan apulaisulkoasianministeri
       Velickovic Nebojsa            salkuton ministeri
       Vucic Borka                   ministeri, vastuualueenaan yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten
                                     kanssa, synt 4.4.1926, diplomaattipassi n:o 017085
       Vucinic Drago                 varaministeri, valtiovarainministeriö
       Vujovic Nebojsa               ulkoasiainministeriön tiedottaja
       Vujovic Zoran                 salkuton ministeri
       Vukovic Borislav              ulkomaankauppaministeri, synt. 16.11.1951, diplomaattipassi n:o
                                     016002
       Vuksanovic Danilo             varapääministeri
       Zebic Jovan                   varapääministeri, synt. 5.5.1939, diplomaattipassi n:o 017838
       Zelenovic Jagos               entinen hallituksen jäsen
       Zivanovic Svetlana            liittotasavallan kotimaankaupan apulaisministeri
       Zivkovic Milovan              liittotasavallan tilastoviraston päällikkö
       Serbian hallitus
       Aleksic Milos, tohtori        ’tasavallan neuvonantaja’, Serbian hallituksen pääsihteeristö
       Aleksic Snezana               ulkomaankauppaministerin avustaja
       Andjelkovic Zoran             Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston puheenjohtaja, synt.
                                     1.11.1958
       Arizanovic Vukoje             kauppaministerin avustaja
       Babic Slobodan                varapuheenjohtaja
       Babovic Jovan                 maatalousministeri
       Bacevic Milan                 varatiede- ja teknologiaministeri
       Balinovic Zoran               varaoikeusministeri
       Barisic Bosko                 Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston jäsen
       Bassta Gordana                varaterveysministeri
       Begenisic Radomir             kulttuuriministerin avustaja
       Bojkovic Jovan                perheasiainministerin avustaja
       Borotic Djordje               matkailuministerin avustaja
       Budakov Pavle                 Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston varapuheenjohtaja, synt.
                                     9.7.1945, diplomaattipassi n:o 018250
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000       FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             L 56/5
           Blazic Branislav                 ympäristöministeri
           Bojic Milovan                    varapääministeri, synt. 13.5.1955, diplomaattipassi n:o 015896
           Cerovic Slobodan                 matkailuministeri, synt. 30.3.1955, diplomaattipassi n:o 019004
           Cosic Milivoje                   nuoriso- ja urheiluministerin avustaja
           Cosic Zivota                     kaivosministeri
           Curcic Nikola                    varaministeri, sisäaisiainministeriö
           Damjanovic Jovan                 salkuton ministeri
           Djogo-Antonovic Dusanka          tiedotusministerin avustaja
           Djordjevic Milutin               tiede- ja teknologiaministerin avustaja
           Djordjevic Vlastimir, kenraali-  varaministeri, sisäasiainministeriö
           eversti
           Djurcic Nikola, kenraali         sisäasiainministerin avustaja
           Djurdjevic Dragan                liikenne- ja viestintäministerin avustaja
           Djurekovic Mira                  apulaispääsihteeri, Serbian hallituksen pääsihteeristö
           Dokmanovic Branko                kaivos- ja energiaministerin avustaja
           Drobnjak Bosko                   Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Dudas Natalija                   varakulttuuriministeri
           Dudic Branislav                  varamatkailuministeri
           Dzigal Mustafa                   kaivos- ja energiaministerin avustaja
           Elezovic Slobodan                yhteydenpidosta ulkoserbeihin vastaavan ministerin avustaja
           Ferencak Miodrag                 rakennusministerin avustaja
           Gajic Momcilo                    protokollapäällikkö, Serbian hallituksen pääsihteeristö
           Golic Stojan                     varavaltiovarainministeri
           Gavrilovic Ana, tohtori          varaperheasianministeri
           Grujic Dobrila                   perheasianministerin avustaja
           Hadzic Miroljub                  Serbian yksityistämisasiain varaministeri
           Haliti Bajram                    Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Hamidovic Ferid                  varaympäristöministeri
           Ilic Miodrag                     johtaja, hinnoitteluosasto
           Ilic Slobodan, tohtori           maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja
           Ilic Zivka                       maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja
           Injac Dragan                     maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja
           Ivkovic Branislav                tiede- ja teknologiaministeri
           Jakovljevic-Kovacevic Nevenka    sihteerin avustaja, lainsäädäntösihteeristö
           Janjic Dragan, tohtori           teollisuusministerin avustaja
           Janjic Jevrem                    keskiasteen ja korkeakouluopetuksen ministeri
           Jankovic Dragoljub               oikeusministeri
           Jelicic Bozidar, tohtori         opetusministerin avustaja
           Jezdimirovic Milenka             valtiovarainministerin avustaja
           Jokic Mihailo                    varaopetusministeri
           Jovanovic Blagomir               teollisuusministerin avustaja
           Jovanovic Dragan                 varateollisuusministeri
           Jovanovic Ljubomir               matkailuministerin avustaja
           Jovanovic Miroslav               maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja
           Jovanovic Toplica                ’tasavallan neuvonantaja’, Serbian hallituksen pääsihteeristö
           Jovanovic Velimir                valtiovarainministerin avustaja
           Jovanovic Zlatan                 kaivos- ja energia-asiain varaministeri
           Karic Bogoljub                   salkuton ministeri
           Karlicic Miljkan                 tiedotusministerin avustaja
           Kljajic Njegovan                 sihteeri, lainsäädäntösihteeristö
           Knejevic Zoran                   Serbian hallituksen pääsihteeri
           Knezevic Zivka-Cica              Pääsihteeri, Serbian hallituksen pääsihteeristö
 ---pagebreak--- L 56/6      FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                1. 3. 2000
       Kocovic Dragoljub             nuoriso- ja urheiluministeri
       Kojic Zeljko                  teollisuusministerin avustaja
       Kolarevic Dragan              kulttuuriministerin avustaja
       Kovacevic Dejan               rakennusministeri
       Krasic Zoran                  kauppaministeri
       Krasulja Branislav            valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministeriön avustaja
       Krkic Predrag                 johtaja, tieosasto
       Krstajic Marija               varaterveysministeri
       Kujundzic Tomislav            työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja
       Kulic Mirko                   valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministerin avustaja
       Lazic Djura                   salkuton ministeri
       Lazic Ljubomir                valtiovarainministerin avustaja
       Litricin Milica               opetusministerin avustaja
       Lukic-Havelka Dusanka         työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja
       Lukic Svetlana                varakulttuuriministeri
       Maljkovic Vjerica             varaoikeusministeri
       Malovic Dragan                valtiovarainministerin avustaja
       Marcetic Ratko                liikenneministeri
       Marjanovic Mirko              pääministeri
       Markovic Radomir              varaministeri, sisäasiainministeriö
       Markovic Ratko                varapääministeri
       Milacic Borislav              valtiovarainministeri, synt. 13.5.1953, diplomaatipassi n:o 018485
       Miladinovic Manojlo           rakennusministerin avustaja
       Milenkovic Tomislav           työministeri
       Milicevic Leposava            terveysministeri, synt. 12.8.1950, diplomaattipassi n:o 015424
       Milosavljevic Ljiljana        työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja
       Milosavljevic Zarko           paikallishallintoministerin avustaja
       Milutinovic Milan             presidentti, synt. 19.12.1942, diplomaattipassi n:o 016749
       Minjovic Srecko               kauppaministerin avustaja
       Mircic Miroslav               ulkomailla asuvat serbit
       Mirovic Igor                  varavaltiovarainministeri
       Misic Stojan, kenraalimajuri  varaministeri, sisäasiainministeriö
       Mitic Ceda, tohtori           varaterveysministeri
       Mitrovic Borislav             pääsihteeri, presidentin pääsihteeristö
       Mitrovic Luka                 teollisuusministeri
       Mitrovic Radivoje, tohtori    tiede- ja teknologia-asiain varaministeri
       Mladenovic Slavisa            nuoriso- ja urheiluasiain varaministeri
       Mledenovic Slavoljub          liikenne- ja viestintäministerin avustaja
       Momcilov Paja                 salkuton ministeri
       Morina Bratislava             pakolaisasian ministeri
       Mosurovic Lazar               liikenne- ja viestintäministerin avustaja
       Nedeljkovic Miroslav          perheasiainministeri
       Nenadovic Gradimir            sihteerin avustaja, lainsäädäntösihteeristö
       Nesovanovic Milojko           kaivos- ja energiaministerin avustaja
       Nikodijevic Zorica            pääsihteerin avustaja, Serbian hallituksen pääsihteeristö
       Nincic Milan                  vararakennusministeri
       Novakovic Bosko               työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikan varaministeri
       Obradovic Zarko               paikallishallintoasiain varaministeri
       Panajotovic Zoran, tohtori    terveysministerin avustaja
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            L 56/7
           Paripovic Dusan                 oikeusministerin avustaja
           Pavlovic Miodrag                valtiovarainministerin avustaja
           Pavlovic Ratko                  teollisuusministerin avustaja
           Pavlovic Slobodan               vararakennusministeri
           Perosevic Bosko                 Vojvodinan hallituksen pääministeri
           Plana Basri, tohtori (1956)     Serbian varaterveysministeri
           Pop Lazic Gordana               paikallishallintoministeri
           Popovic Miodrag                 tiedotusministerin avustaja
           Prstic Kosta                    kaivos- ja energia-asian varaministeri
           Prvulovic Mladen, tohtori       terveysministerin avustaja
           Racic Radoslav                  uskontoasiain varaministeri
           Radosavljevic Zivojin           liikenne- ja viestintäministerin avustaja
           Radovanovic Milovan             uskontoasianministeri
           Raicic Mirko                    paikallishallintoministerin avustaja
           Rebic Mihailo                   opetusministerin avustaja
           Ristivojevic Dragisa            yleisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön apulaispäällikkö
           Sabovic Gulbehar                Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Sarac Miroslav                  kaivos- ja energiaministerin avustaja
           Sedlak Ivan                     salkuton ministeri
           Seselj Vojislav                 varapääministeri
           Simak Jan                       Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston tiedotussihteeri
           Simatovic Frenki                valtion turvallisuudesta vastaavien erikoisjoukkojen päällikkö
           Simic Zeljko                    kulttuuriministeri
           Simonovic Milivoje, professori  opetusministerin avustaja
           Simonovic Perisa                terveysministerin avustaja
           Smiljanovic Zivorad, tohtori    Vojvodinan parlamentin puhemies, Serbian sosialistipuolue
           Stakic Budimir, tohtori         teollisuusministerin avustaja
           Stamenkovic Milan               varakauppaministeri
           Stamenkovic Slobodan            liikenne- ja viestintäministerin avustaja
           Stepic Zivojin                  teollisuusministerin avustaja
           Stevanovic Obrad                varaministeri, sisäasiainministeriö
           Stevanovic Zoran                oikeusministerin avustaja
           Stojiljkovic Vlajko             sisäasiainministeri
           Studen Stanko, tohtori          varamaatalousministeri
           Subotic Zoran                   työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikan varaministeri
           Tabakovic Jorgovanka            yksityistämisasiainministeri
           Tanaskovic Svetomir             maa-, metsä- ja vesitalouden varaministeri
           Tapuskovic Vasilije             kulttuuriministerin avustaja
           Todorovic Danica                työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja
           Todorovic Dragan                liikenne- ja tietoliikenneministeri
           Todorovic Jovo                  opetusministeri
           Tomic Dragan                    Serbian parlamentin puhemies ja JUGOPETROLin johtaja
           Tomic Dragomir                  varapääministeri
           Tomovic Slobodan                salkuton ministeri
           Tubic Zoran                     kabinettipäällikkö, Serbian hallituksen pääsihteeristö
           Vajt Ibro                       Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Vandic Dragan                   maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja
           Vasic Nikola                    kauppaministerin avustaja
           Vasiljevic Cedomir              salkuton ministeri
           Veljko Odalovic                 Kosovon hallinnollisen alueen (Okrug) apulaispäällikkö
           Veselinovic Milan               varaopetusministeri
           Visekruna Danko                 liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri
 ---pagebreak--- L 56/8      FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1. 3. 2000
       Visic Radmila                      varatiedotusministeri
       Vlajkovic Slavoljub                rakennusministerin avustaja
       Vucic Aleksandar                   tiedotusministeri
       Vucurovic Bozidar                  salkuton ministeri
       Vukadinovic Dragica                perheasiain varaministeri
       Zdravkovic Stojan                  valtiovarainministterin avustaja
       Zekic Ljiljana                     valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministerin avusttaja
       Zekovic Petar, kenraalimajuri      varaministeri, sisäasianministeriö
       Zivkovic Vojislav                  Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen
       Sotilashenkilöt
       Antanasijevic, majuri              3. armeijan 57. taisteluryhmäpataljoonan komentaja
       Antonic, eversti                   3. armeijan 52. Pristinan armeijakunnan varakomentaja
       Arsenovic Konstantin,              yleisesikunta (Jugoslavian armeija), logistiikkapäällikkö
       kenraalieverstiluutnantti
       Brakovic Zarko, eversti            poliisin 124. väliintuloprikaati
       Cirkovic Mladen, eversti           3. armeijan 15. panssariprikaatin komentaja
       Cvetic Lubinko                     Kosovon apulaisturvallisuuspäällikkö
       Davidovic Grujica                  Vzicen armeijakunnan komentaja
       Delic Bozidar, eversti             3. armeijan 549. moottoroidun prikaatin komentaja
       Dimcevski Dragutin, majuri         3. armeijan upseeri
       Djakovic Milan, eversti            3. armeijan upseeri, synt. 5.10.1937, diplomaattipassi n:o 014394
       Djakovic Milorad, eversti          3. armeijan 52. Pristinan armeijakunta
       Djokic Dejan, kapteeni             3. armeijan upseeri
       Djosan, eversti                    3. armeijan 52. kevyen ilmanpuolustusprikaatin komentaja
       Djudic, eversti                    3. armeijan 354. jalkaväkiprikaatin komentaja
       Djurkovic Ljubinko, everstiluut-   3. armeijan upseeri
       nantti
       Farkas Geza, kenraalieverstiluut-  tiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleisesikunta
       nantti
       Filic Bozidar, everstiluutnantti   sisäasianministeriön poliisi, Kosovon asioiden tiedottaja
       Gajic, eversti                     strategisen tiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleisesikunta
       Gajic David                        Kosovon turvallisuuspäällikkö
       Gracanin Peter                     armeijan kanraali, evp.
       Gregar Mihajlo, eversti            3. armeijan upseeri
       Grjkovic Milos, kenraalimajuri     sotilasylioikeuden presidentti
       Grujic Radomir (Pavle), kapteeni   komentaja, sotalaivasto
       Gusic Miroljub                     3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
       Jelic Kisman, eversti              3. armeijan 243. mekanisoidun prikaatin komentaja
       Jovic Radomir, majuri              3. armeijan 55. taisteluryhmäpataljoonan komentaja
       Krga Branko, kenraalimajuri        tiedusteluosaston toisen yksikön päällikkö, yleisesikunta
       Krstic Ninoslav (Vladeta)          päällikkö, Jugoslavian armeijan tarkastuosasto
       Lazarevic Vladimir, kenraalima-    3. armeijan komentaja esikuntapäällikkö
       juri
       Loncar Dusan, kenraalimajuri       Jugoslavian liittotasavallan Etyj-suhteista vastaavan komission puheen-
                                          johtaja
       Lukic, eversti                     72. erikoisjoukkoprikaatin komentaja
       Manic, eversti                     3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin esikuntapäällikkö
       Marjanovic Radomir, kenrali-       varayleisesikuntapäällikkö
       eversti
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 56/9
           Mihaijlovic Bratislav, kapteeni   3. armeijan upseeri
           Miladinovic Radenko               3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
           Milojevic Vukatin, eversti        3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari
           Milosavljevic Milivoje,           Prizrenin paikalliskomentaja
           kapteeni I lk
           Novakovic Milivoje, eversti       tiedotusyksikön päällikkö, yleisesikunta
           Obradovic Milorad, kenraali-      2. armeijan komentaja
           everstiluutnantti
           Obrencevic, kenraalimajuri        sotilassyyttäjänviraston päällikkö
           Ojdanic Dragoljub, kenraali-      yleisesikuntapäällikkö (Jugoslavian armeija)
           eversti
           Orovic, Borivoje, eversti         Uzicen armeijakunnan varakomentaja
           Panic Dragoljub, kenraalimajuri   maavoimien virkaa tekevä apulaisyleisesikuntapäällikkö, yleisesikunta
           Pavkovic Nebojsa, kenraali        3. armeijan komentaja
           Pelevic Milorad                   kenraalimajuri, evp.
           Perazic Gavrilo                   kenraalimajuri, evp.
           Pilcevic Bozimir, eversti         päällikkö, Uzicen armeijakunta
           Radevic Petar                     kenraalimajuri, evp.
           Radjenovic Stevan, kapteeni       Lipljanen poliisipäällikkö
           Radojko, eversti                  valtion turvallisuuspäällikkö Pristinassa
           Radosavljevic Stanimir,           sotilassyyttäjä, Niš
           eversti
           Rakocevic Aleksandar, kenraali    Jugoslavian armeijan tiedotusosaston päällikkö
           Ristic Miroljub                   sisäasiainministeriön poliisi, Kosovska Mitrovica
           Samardzic Dusan, kenraali-        sotilaallisen valmiuden tarkastusosaston päällikkö, yleisesikunta
           eversti
           Savovic Milorad, everstiluut-     2. armeijan sotilastuomioistuimen puheenjohtaja
           nantti
           Silanovic Cedomir                 kenraalimajuri, evp.
           Simic Milen, kenraalimajuri       Jugoslavian armeijan yleisesikunnan hallintopäällikkö, tiedotus ja jouk-
                                             kojen moraali
           Simic Miodrag, kenraalieversti-   3. armeijan esikuntapäällikkö/Niš
           luutnantti
           Slivcanin Dusko, kapteeni I lk    3. armeijan upseeri
           Smiljanic Spasoje, kenraali-      ilma- ja ilmapuolustusvoimien komentaja
           eversti-luutnantti
           Sorak Goran, majuri               3. armeijan 53. taisteluryhmäpataljoonan komentaja
           Stankovic Ivica, kapteeni I lk    3. armeijan upseeri
           Stefanovic, eversti               3. armeijan 52. tykistöprikaatin komentaja
           Stojanovic Momir, Stefanovic      Gnjilanen paikalliskomentaja
           everstiluutnantti
           Stojimirovic, kenraalimajuri      1. armeijan komentajan esikuntapäällikkö
           Stojinovic Ljubisa, kenraalima-   erikoisyksiköiden komentaja
           juri
           Susic Slavoljub, kenraalieversti  presidenttikanslian sotilasosaston päällikkö
           Todorov, everstiluutnantti        63. laskuvarjoprikaatin komentaja
           Todorovic                         kenraalimajuri, evp.
           Tomic, everstiluunantti           3. armeijan 211. panssariprikaatin komentaja
           Trajkovic Sinisa, eversti         3. armeijan 15. panssariprikaatin esikuntapäällikkö
           Trajkovic Srboljub, kenraali-     1. armeijan komentaja
           eversti
           Trkulja, eversti                  erikoisyksiköiden komentaja
           Vilic Dusan                       kenraalimajuri, evp.
           Vojinovic Dragan (Milutin),       1. armeijan Kragujevacin armeijakunnan komentaja
           kenraalimajuri
           Vucinic Milan                     kenraalimajuri, evp.
           Zdravkovic Srba, eversti          3. armeijan 243. moottoroidun prikaatin komentaja
           Zec Milan, vara-amiraali          laivaston komentaja
 ---pagebreak--- L 56/10      FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 1. 3. 2000
        Zirojevic Zeljko, kapteeni I lk  3. armeijan Pristinan armeijakunnan lehdistöupseeri
        Zivanovic Dragan, eversti        125. moottoroitu prikaati
        Zivanovic Radojko, eversti       3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin komentaja
        Poliisi ja turvallisuusjoukot
        Joksic Ljuba                     valtion turvallisuusosaston (RDB) päällikkö
        Mangotic Zoran                   RDB:n 10. osaston 2. divisioonan päällikkö
        Mijanovic Zdravko                Jugoslavian armeijan 7. poliisipataljoonan varapäällikkö
        Radonjic Milan                   valtion turvallisuuspalvelun päällikkö, Belgrad
        Stojakovic Vojislav              pääjohtaja, Serbian vero-/rahoituspoliisi
        Susic Jovan                      Jugoslavian armeijan 7. poliisipataljoona
        Trajkovic Bozidar                päällikkö, RDB:n koordinointikeskus, Niš
        Vasiljkovic Dragan (’kapteeni    palkkasotilas, Serbian radikaalipuolueen sotilaallinen siipi, synt.
        Dragan’)                         12.12.1954
        Zivanovic Slobodan               Belgradin poliisiosaston päällikkö
        Tuomioistuimen jäsenet           Kaupunki
        Aleksic Snezana                  Belgrad
        Andjic Magdalena                 Belgrad
        Aresina Milena
        Bakovic Slavica                  Belgrad
        Benic Dragana                    Belgrad
        Bjelobaba Radovan                Belgrad
        Blagojevic Zoran                 Niš
        Botic Pancic Olga                Belgrad
        Bozic Goran                      Belgrad
        Dabetic Trogrlic Vesna           Belgrad
        Djordjevic Mirko                 Belgrad
        Djukic Mitrovic Ljiljana         Belgrad
        Filipovic Lidija                 Belgrad
        Glavonjic Dragan                 Belgrad
        Golubicic Marina                 Belgrad
        Gudalovic Bojana                 Belgrad
        Jovanovic Svetlana               Belgrad
        Kajganic Slavica                 Belgrad
        Komadinic Maja                   Belgrad
        Koricanac Stanica                Belgrad
        Kozarski Kamenko                 Belgrad
        Krstic Nevenka                   Belgrad
        Krstic Srejic Leposava           Belgrad
        Lazic Rodoljub                   Belgrad
        Micic Emilija                    Belgrad
        Mihailovic Polovina Gordana      Belgrad
        Mijalkovic Biljana               Belgrad
        Milic Sladjana                   Belgrad
        Miljkovic Jasna                  Belgrad
        Milovanovic Ana                  Belgrad
        Mirkovic Snezana                 Belgrad
        Murganic Gordana                 Belgrad
        Nikolic Kujovic Vera             Belgrad
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 56/11
           Obradovic Vukoman                      Belgrad
           Pandurov Nada                          Kikinda
           Pesic Milena                           Belgrad
           Petricevic Nikola                      Belgrad
           Petrovic Borislav                      Belgrad
           Planojevic Svetlana                    Belgrad
           Popovski Nevenka                       Belgrad
           Prokic Zorica                          Belgrad
           Radovanovic Slobodan                   Belgrad
           Sakic Vladimir                         Sombor
           Spasojevic Mirjana                     Belgrad
           Stanisavljevic Ljiljana                Belgrad
           Stankovic Bratislava                   Belgrad
           Stankovic Dragan                       Leskovac
           Stijacic Petrovic Stojanka             Belgrad
           Tatalovic Kornelija                    Belgrad
           Tirnanic Slobodan                      Belgrad
           Trajkovic Goran                        Vranje
           Vujic Djordje                          Belgrad
           Zec Snezana                            Belgrad
           Zunjic Milomir                         Belgrad
           Hallitusta lähellä olevia henkilöitä, joiden toiminta tukee presidentti Milosevicia
           Acimovic Slobodan                      johtaja, Beogradska Bank, Kypros
           Adzemovic Mersud                       Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri
           Aksentijevic Sinisa                    Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa, päätoi-
                                                  mittaja, ’Velika Srbija’
           Albunovic Veljko                       toimitusjohtaja, Pozarevacka Bank AD
           Andjelkovic Stanislav                  Suva Rekan kaupunginjohtaja
           Andric Milanka                         pääjohtaja, Cacanska Bank AD
           Antic Dragan                           pääjohtaja, ’Politika A.D.’
           Antic Oliver                           dekaani, Belgradin oikeustieteellinen korkeakoulu synt. 16.6.1950
           Arandjelovic Zoran                     Dunavski Industries, Niš
           Arsic Slobodan                         johtaja, ’HIP Azotara’
           Atanaskovic Branislav (1944)           pääjohtaja, ’Beko’
           Atanaskovic Mihajlo                    Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Paracin, Serbian sosialistipuo-
                                                  lueen pääkomitean jäsen
           Avramov Mita                           Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Babic Blazo                            johtaja, Prokupac-yhtiö, Belgrad
           Babic Miodrag                          pääjohtaja, ’HEMOFARM’, Vrsac, synt. 29.4.1951, Zrenjanin
           Babic Momcilo (1952)                   johtaja, ’KDC, Bezanijska Kosa’, synt. 20.1.1952
           Babic Zoran                            Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri
           Bacanin Ljubisav                       toimitusjohtaja, Centrobank AD
           Bakovic Tatomir                        Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Baltovski Mira                         toimitusjohtaja, kansainvälinen rahaliikenne, Beogradska Bank
           Barac Milun                            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Bjelic Novak (1939)                    johtaja, ’Trepca Kombinata’, synt. 14.9.1939, diplomaattipassi, n:o
                                                  017839
           Blazic Milovan                         Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Bogdanovic Aleksandar                  Metropol-lehdistökeskuksen johtaja
 ---pagebreak--- L 56/12      FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    1. 3. 2000
        Bojic Milivoje              toimitusjohtaja, Beogradska Bankin lakiasiat
        Bosiljkov Slobodan          johtaja, Pancevon öljynjalostamo
        Bozalo Dragan               Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Bozanic Dragan              Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Bozic Ljubinko              Lipljanen kaupunginjohtaja
        Bozinovic Slavisa           Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialisti-
                                    puolueen pääkomitean jäsen
        Bozovic Radoman             pääjohtaja, ’Genex’, synt. 10.1.1953, diplomaattipasi n:o 015286
        Brujic Milan                apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne, synt. 1.6.1949
        Budcanovcanin Sinisa        Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Budimira Milana             tohtori, Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Budimirovic Dobrivoje       pääjohtaja, ’Srbijasuma’
        Budisin Radmila             toimitusjohtaja, lakiasiainosasto, Beogradska Bank
        Cekovic Jovan               johtaja ’Jugoimport’, SPDR:n virkailija, synt. 11.9.1946, diplomaatti-
                                    passi n:o 018166
        Celic Dragan (1955)         Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Cicak Zoran                 pääjohtajan erityisneuvonantaja, Beogradska Bank
        Ciric Miladin               pääjohtaja, ’Krusik defence factory’, Valjevo
        Ciric Slobodanka            johtaja, Pirot, Serbian sosialistipuolue
        Cizmic Dragan               ’Peri Trading’, Kypros
        Colic Dragan                Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Colic Momcilo               Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Corovic Enes (1957)         johtaja, ’Raska’
        Cukic Dusan (1937)          toimittaja, Serbian radio- ja televisioyhtiön ulkoinen poliittinen
                                    tuotanto
        Cvetanovic Ninoslav (1940)  pääjohtaja, ’Rudarsko’
        Cvetkovic Aleksandar        tohtori, Doljevacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen
                                    pääkomitean jäsen
        Cvetkovic Radmila           Serbian Punaisen ristin sihteeri, Serbian sosialistipuolueen pääkomi-
                                    tean jäsen
        Cvetkovic Srboljub (1950)   johtaja, ’Machine Maintenance’
        Cvetkovic Zivota            Aleksandrovacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolue
        Dabisljevic Sveta           Klinan kaupunginjohtaja
        Dacic Ivica                 Serbian sosialistipuolue, tiedottaja, synt. 1.1.1966, diplomaattipassi
                                    n:o 015777
        Daja Jovan                  Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Damjanovic Jevrem           päätoimittaja, ’Illustrovana Politika’
        Danilovic Blagoje           Serbian ylioikeuden tuomari
        Deljanin Novica (1950)      konttorinjohtaja, Yugobanka Krusevac, Serbian sosialistipuolueen alue-
                                    johtaja
        Dimitrijevic Kosta          toimittaja, ’Velika Srbija’
        Disic Miograd               Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Djakovic Milan              johtaja ’NIS Jugopetrol’, synt. 5.10.1937, diplomaattipassi n:o 014394
        Djedovic Gavrilo            ulkomaanasioiden pääjohtaja, Jugoslavian kansallispankki, synt.
                                    6.3.1941, diplomaattipassi n:o 016326
        Djokovic Milan              Kragujevacin ja Šumadijan demokraattisen isänmaallisen liikkeen
                                    puheenjohtaja
        Djokovic Vidan              pääjohtaja, IMT-moottori- ja traktoritehdas, New Belgrade
        Djolic Gvozdan              Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac
        Djonovic Ivko               pääjohtaja, ’Takovo’
        Djordjevic Aleksandar       Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Djordjevic Ljubisa          johtaja, Commercial Bank
        Djordjevic Miroslav         pääjohtaja, Trstenicka Bank AD
        Djordjevic Nemad            Jugoslavian vasemminstopuolueiden liiton varapuheenjohtaja
        Djordjevic Nemanja          markkinointijohtaja, ’Rapid B-92’
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 56/13
           Djordjevic Radoslav         toimitusjohtaja, Smederevska Bank
           Djordjevic Zivorad          Jugoslavian vasemmistopuolueiden liitto, päätoimittaja, päivälehti
                                       ’Borba’
           Djordjevic Zoran            tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Djuka Dzafer                Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Djukic Dragomir (1955)      apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja telelaitos
           Djuric Milotin (1954)       johtaja, ’Radio Sumadija’
           Djurdjevic Radomir          Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Djurkovic Milivoje          Decanin kaupunginjohtaja
           Djurkovic Ivan              kansainvälisten suhteiden johtaja, ’Telecom Srbija’
           Djurkovic Milovan           Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Djurkovic Momcilo           johtaja, ’Matros Cellulose Factory’
           Djurovic Vera               Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Dobic Aleksander            virkailija, Beogradska Bank
           Doknic Slobodan             Vucitrnin kaupunginjohtaja
           Dragas Branko               päätoimitusjohtaja, Beogradska Bank
           Dragisic Stevo              Serbian radikaalipuolue
           Dramlic Miroslav            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Drazilovic Zoran            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa, synt.
                                       19.5.1947
           Dugalic Slobodan (1948)     pääjohtaja, ’Elektroprivreda’
           Dujovic Milos               toimitusjohtaja, Raj Bank AD
           Dukic Milorad               Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Dumbelovic Cedo             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Dzamic Rodoljub (1951)      johtaja, ’Beli Izmor’
           Dzelebdzic Desan            virkailija, Beobank
           Fodor Oskar                 Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Gajevic Gorica              Serbian sosialistipuolue, pääsihteeri
           Galovic Predrag             toimitusjohtaja, Jugobank AD
           Gasi Camil (1958)           apulaisjohtaja, ’Juko Drenica’
           Gavrilovic Lejla            osastopäällikkö, Jugoslavian keskuspankki, synt. 18.3.1948
           Gezovic Mirko               vanhempi varapuheenjohtaja, ’JAT’, synt. 19.9.1940
           Golovic-Miljanovic Jovanka  Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Golubovic Dragan            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Govedarica Balsa            Serbian ylioikeuden presidentti
           Grbic Nenad                 ’Blik-Hem’ -yhtiön yhteisomistaja, synt. 27.3.1959
           Grubetic Ivan               Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Guzina Vojislav             toimitusjohtaja, Beogradska Bank
           Hadziantic (Antic) Dragan   pääjohtaja, ’Politka A,D.’
           Hadzic Dragomir             johtokunnan puheenjohtaja, ’Srpska Fabrika Stakla’, Paracin
           Hinic Slavko                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Ilic Dragan                 Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Ilkic Ljubomir              Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Vrsac, Serbian sosialistipuo-
                                       lueen pääkomitean jäsen
           Ivancevic Sladjana          markkinointijohtaja, Serbian radio- ja televisioyhtiö (PGR RTS)
           Ivic Zivorad                Serbian sosialistipuolueen varapuheenjohtaja
           Ivkovic Dragica             pääjohtaja, ’LIGAS DP’, Pozarevac
           Jablanovic Dragan           Leposavicin kaupunginjohtaja
           Jakovlevic Dusica           luottojohtaja, Beogradska Bank
           Jaksic Milorad              entinen johtaja, ’PTT Srbije’, synt. 22.6.1949, diplomaattipassi n:o
                                       016023
 ---pagebreak--- L 56/14       FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1. 3. 2000
        Janackovic Zoran           Juggoslavian liittotasavallan suurlähettiläs entisessä Jugoslavian tasaval-
                                   lassa Makedoniassa
        Jancic Momcilo             toimitusjohtaja, ’Postanska Stedionica’
        Janjic Stanisa             johtaja, ’Jumko Holding’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean
                                   jäsen, synt. 10.3.1948
        Jeftic Dragan              ’Peri Trading’, Kypros
        Jevremovic Miodrag         tohtori, Serbian sosialistipuolueen johtaja, Stari Grad/Belgrad, Serbian
                                   sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Jocic Goran                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Jocic Milos                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Jocic Ranko                pääjohtaja ’Progress’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Jocic Vladislav            toimitusjohtaja, Sabacka Bank AD
        Jokic Aleksa               pääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne
        Josic Milan                toimitusjohtaja, Loznicka Bank AD
        Jovanovic Biserka          Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston henkilöstöpääl-
                                   likkö
        Jovanovic Djuko            Serbian kansallispuolueen edustaja
        Jovanovic Dobrosav (1938)  Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Jovanovic Ivana            Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton lehdistökeskuksen johtaja
        Jovanovic Natasa           Serbian radikaalipuolue, Šumadijan aluejohtaja
        Jovanovic Zivotije         Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton Jagodinon osaston johtaja
        Jovanovic Zoran            Libanoniin sijoittuneiden serbialaisten yhtiöiden ’Nana Sal’ ja ’Menta
                                   Sal’ omistaja
        Jovic Nadezda              toimitusjohtaja, Prokupacka Bank AD
        Jovic Ranko (1947)         pääjohtaja, ’Progres’
        Kalezic Miomir             kaupallinen johtaja ’Yugoimport-SDPR’
        Kalicanin Selimir          Serbian sosialistipuolueen Kosovska Mitrovican-osaston johtaja
        Karaklajic Rados           Serbian sosialistipuolueen johtaja, Rakovic
        Karic Bogoljub             Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Karic Dragomir             Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)
        Karic Goran                johtaja Mobtel Sale Marketing
        Karic Milanka              liikenainen, Bogoljub Karicin vaimo
        Karic Sreten               Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)
        Karic Zoran                Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym.)
        Karlicic Miljkan (1968)    Serbian apulaistiedotusministeri
        Kasas Karolj (1956)        Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen
        Kilibarda Nenad            pääjohtaja, ’Jugomarka’
        Kiss Joszef                toimitusjohtaja, ’Zorka Holding’
        Kertes Mihalj              liittovaltion tullilaitoksen johtaja
        Klipa Dusan                pääjohtaja, ’ZORKA’, Sabac, synt. 9.12.1943, Sabac
        Knezevic Branislav         pääjohtaja, Vranjska Bank AD
        Knezevic Dragan            ’Blik-Hem’ -yhtiön yleisomistaja, synt. 26.5.1958
        Knezevic Zoran             Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Vranje, Serbian sosialistipuo-
                                   lueen pääkomitean jäsen, synt. 13.2.1948
        Kolev Dragan               Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Dimitrovgrad, Serbian sosialisti-
                                   puolueen pääkomitean jäsen
        Komrakov Milorad (1950)    päätoimittaaja, Serbian radio- ja televisioyhtiön tieto-ohjelmat
        Koprivica Miograd          Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Kosovac, Mihajlo           pääjohtaja, ’Magnochrom’, Kraljevo
        Kostic Dragan              tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 56/15
           Kostic Petar (1938)        apulaispääjohtaja, ’EPS’
           Kostic Veroljub            toimitusjohtaja, TK Bank AD
           Kovacevic Bojana           ’TREF’ -yhtiö
           Kremic Dragoljub           ’Peri Trading’ Moskova
           Krivokapic Milovan (1942)  Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
           Krsmanovic Dragisa         Serbian valtionsyyttäjä
           Krsmanovic Ratko           Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
           Krstin Milorad             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Kurtesanin Sima            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Labalo Zora                toimitusjohtaja, Beogradska Bank
           Lackovic Stanislav         vanhempi varapuheenjohtaja, ’JAT’
           Lakicevic Dragan (1952)    pääjohtaja, ’Mackatica’
           Lazarevic Ivan             virkailija, Beogradka Bank
           Lekic Zivadin              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Lenard Tatjana             Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, RTS:n uu-
                                      tisohjelmapäällikkö
           Levic Milutin (1947)       pääjohtaja, ’Trajal Corporation Krusevac’
           Lijesevic Dragan           ulkomaanvaluutta, Jugoslavian keskuspankki, synt. 19.5.1952, diplo-
                                      maattipassi n:o 019022
           Lincevski Vladimir         virkailija, Beogradska Bank
           Ljubenovic Vojislav        Vlastotincen kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomi-
                                      tean jäsen
           Ljubicic Vladimir          pääjohtaja, ’Geneks Hotels’
           Ljubojevic Dragan          Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Ljujic Radomir             pääjohtaja, ’Sloboda’, Cacak
           Maksic Predrag             toimitusjohtaja, Komercialna Bank Sirmium AD
           Maljkovic Marko            johtaja, ’Srbija-Promet’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
           Maljkovic Nebojsa          Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen ja pääjoh-
                                      taja, ’Dunav’ -vakuutusyhtiö + Jugoslavian vasemmistopuolueiden
                                      liiton rahoitus- ja pankkikomitean puheenjohtaja, synt. 4.9.1954,
                                      diplomaattipassi n:o 019044
           Marinkovic Milan           johtaja, AY Bank
           Marinkovic Milan           Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Zlatibor, Serbian sosialistipuo-
                                      lueen pääkomitean jäsen
           Marjanski Lazar            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Markicevic Branislav       ’TIM Trade’n omistaja
           Markovic Dragomir          Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Markovic Momir             toimittaja, ’Velika Srbija’
           Markovic Vladimir          toimitusjohtaja, ’Merima’
           Markovic Zoran             toimitusjohtaja, Beogradska Bank
           Martin Djordje             päätoimittaja, ’Politika Express’
           Martinov Suzana            virkailija, Beogradska Bank
           Marusic Drazimir           Gornij Milanovacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen
                                      pääkomitean jäsen
           Matic Olivera              entinen virkailija, Beogradska Bank
           Matkovic Dusan             Smederevon rautatehtaan johtaja, Serbian sosialistipuolueen varapu-
                                      heenjohtaja, synt. 10.4.1956, diplomaattipassi n:o 018700
           Mihajlovic Ljubomir        apulaisjohtaja, Commercial Bank
           Mihajlovic Milivoje        Krusevacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolue
           Mihajlovic Radoslav        johtaja, ’EPS’
           Mihajlovic Zivota          johtaja, AY Bank
           Mihaljevic Nena            johtaja, ’Pekabeta’
           Milekovic Dejan            päätoimittaja, ’TV BK Telekom’
           Miladinovic Biljana        Pozarevacin kaupunginjohtajan avustaja, Serbian sosialistipuolueen
                                      pääkomitean jäsen
           Milanovic Bradislav        ’Gosa Holding’in puheenjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomi-
                                      tean jäsen
           Milanovic Dragoljub        Serbian radio- ja televisioyhtiön pääjohtaja, Serbian sosialistipuolueen
                                      pääkomitean jäsen
 ---pagebreak--- L 56/16      FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       1. 3. 2000
        Milenkovic Milislav          Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Pozarevac, Serbian sosialistipuo-
                                     lueen pääkomitean jäsen, synt. 6.3.1939, diplomaattipassi n:o 016322
        Miletic Milivoje (1951)      edustaja, Serbian kansalliskokous
        Miljevic Mihailo             synt. 21.2.1934, diplomaattipassi n:o 015151
        Milojevic Mihajlo            Jugoslavian liittotasavallan kauppakamarin puheenjohtaja
        Milosavljevic Milos          johtaja, AY Bank, synt. 2.10.1932, diplomaattipassi n:o 015861
        Milosavljevic Slobodan       johtaja, ’Telecom Srbija’
        Milosevic Zoran              Obilicin kaupunginjohtaja
        Milosevic Zoran              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Milovanovic Dragoljub-Minja  Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
        Milovanovic Dragutin (1957)  johtaja, Kosovon kehitysrahasto
        Milovanovic Pera             johtaja, ’Masinska Industrija’
        Milunovic Dragan             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Minic Vasilje                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Mircic Milorad               Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Mitic Boban                  toimittaja, ’RTS centre’ ja ’Pi Kanal’
        Mitrovic Biserka             toimitusjohtaja, Jugobank AD Uzice
        Mitrovic Goran               päätoimittaja, ’Lid’ (Kragujevac)
        Mitrovic Nikola              tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Mitrovic Zeljko              ’TV Pinkin’ omistaja
        Mladenovic Slavisa           Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Mladenovic Vladimir          apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne
        Modrinic Zoran               Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Mrkonjic Milutin             johtaja, ’CIP’ ja johtaja, Belgradin jälleenrakennusvirasto
        Nesic Nenad                  johtaja, Serbian eläkesäätiö
        Neskovic Milan               johtaja, ’Prva Iskra Holding Ltd’
        Neskovic Miroslav            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Neskovic Slavko              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Nesovic Milos                johtaja, ’Telekom Srbija’
        Nikacevic Aleksandar         johtaja, ’B92’
        Nikolic Goran                tullilaitoksen päällikkö, Niš
        Nikolic Goran                ’Peri Trading’, Kypros
        Nikolic Predrag              johtaja, ’BK IIS’
        Nikolic Srdjan               apulaisjohtaja, ’EPS’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Nojic Vojislav               Kosovska Mitrovican kaupunginjohtaja
        Novakovic Mile               pääjohtaja, ’NITEKS’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Obradovic Milan              pääjohtaja, ’Kolubara’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Obretkovic Misa              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Panic Miodrag                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Pankov Radovan               Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
        Pantic Dragoljub             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Pantovic Danilo              Jugoslavian vesemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri
        Papovic Radoslav (1950)      Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen
        Paunovic Radisav             toimitusjohtaja, Izvozna Bank AD
        Pavlovic Andrija             pääjohtaja, Uzicka Bank AD
        Pavlovic Dragomir            Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 56/17
           Pejcic Dusan                    Zajecarin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean
                                           jäsen
           Pelevic Borislav                puheenjohtaja, Serbian yhtenäisyyspuolueen puheenjohtajisto, synt.
                                           8.9.1965
           Penezic Branislav               toimitusjohtaja, Dunav Bank AD
           Penezic Tomislav                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Percevic Goran                  Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Peric Bogdan                    Gnjilanen kaupunginjohtaja
           Perucic Zlatan                  ’EPS’:n johtokunnan jäsen, synt. 8.5.1947, diplomaattipassi n:o
                                           015320
           Perucic Zlatan                  pääjohtaja, Beogradska Bank
           Peselj Ljubomir (1963)          johtaja, ’Karneks Kombinata’
           Petkovic Jovan (1946)           pääjohtaja, Zdravlja
           Petric Radojko (1940)           virkailija Beogradska Bank
           Petrovic Bozidar (1944)         kehitysjohtaja, ’Tigra’
           Petrovic Radoje                 toimitusjohtaja, Beogradska Bankin kansainvälinen maksuliikenne
           Petrovic Zika (synt. 1939 Poza- toimitusjohtaja, ’JAT’
           revacissa)
           Pluazrevic Vitomir              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Popivoda Milutin                Serbian sosialistipuolueen vaalikampanjapäällikkö, omistaa useita
                                           hallituksen yhteydessä olevia yrityksiä, kuten ’House’ ja ’Asta’
           Popov Miodrag                   toimitusjohtaja, Servo Mihajl Bank AD
           Popovic Gordana                 virkailija, Beogradska Bank
           Popovic Jovo                    Pecin aluejohtaja
           Popovic Nikola (1944)           pääjohtaja, ’Mitros’
           Popovic Rajko                   päätoimittaja, ’RTS Komuna’, ’Kikindske Novinea’ vastaan käydyn
                                           oikeudenkäynnin kantaja 15. syyskuuta 1999
           Popovic Severin                 toimittaja, Velika Srbija
           Popovic Tomislav                toimitusjohtaja, Vrsacka Bank AD
           Puric Jagos                     Belgradin yliopiston rehtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton
                                           jäsen
           Radenkovic Dejan                Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Radevic Milorad                 Isänmaallisen Belgrad-federaation johtaja, Serbian arkiston johtaja,
                                           oikeudenkäynnin kantaja 23. lokakuuta 1998
           Radovancev Zivanko              Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Zrenjanin, Serbian sosialistipuo-
                                           lueen pääkomitean jäsen
           Radovanovic Dusan               Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Niš
           Radovanovic Milovan             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Radovanovic Slobodan            johtaja, Telecom Srbija
           Radunovic Vasilije              pääjohtaja, HIP Azotara
           Rahman Pavle                    toimitusjohtaja, varot ja maksuvalmius, Beogradska Bank
           Raicevic Tomica                 Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen, synt.
                                           18.10.1943, diplomaattipassi n:o 017634
           Raicevic Aleksandar             Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Rajicic Vojislav                toimitusjohtaja, Milan Blagojevic Hemija D.P.
           Raketic Srdjan                  pääjohtaja, Privredna Banka Pancevo AD
           Randjelovic, Viden, tohtori     Serbian yhteistyöneuvoston puheenjohtaja, Belgrad, synt. 25.6.1936
           Ristic Ljubisa                  Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton          puheenjohtaja,      synt.
                                           8.2.1947, diplomaattipassi n:o 018934
           Ristic Milorad                  pääjohtaja, Niska Banka AD
           Rodic Milan                     Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, synt.
                                           11.12.1948, diplomaattipassi n:o 015395
 ---pagebreak--- L 56/18      FI                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1. 3. 2000
        Roza-Despotovic Gordana  Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
        Rugova Hajrije           Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
        Ruzic Veljka             Serbian radikaalipuolueen edustaja liittoparlamentissa
        Sarenac Slobodan         INEX, synt. 6.12.1946, Sarajevo
        Savin Zoran              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Segrt Dmitar (1953)      johtaja, Toza Markovic
        Sekulic Radoslav         liikemies
        Sekulic Zarko            pääjohtaja, Agrobanka AD
        Seselj Jadranka          toimittaja, ’Velika Srbija’
        Simanovic Vojislav       toimitusjohtaja, PKB, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton maata-
                                 louskomitean puheenjohtaja, synt. 23.9.1953
        Simic Dusan              Pristinan kaupunginjohtaja
        Simic Sima               Srbican kaupunginjohtaja
        Sladojevic Radomir       pääjohtaja, Chemical Industry Prahovo, Serbian sosialistipuolueen
                                 pääkomitean jäsen
        Smikic Milan             vanhempi varapuheenjohtaja, JAT
        Smiljanic Zivorad        Vojvodinan lakiasäätävän kokouksen puheenjohtaja
        Smiljkovic Srdjan        Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri
        Sokolovacki Zivko        Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Stambuk Vladimir         Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Stamenkovic Dragoljub    Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Stamenkovic Sladjana     Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen
        Stanic Nikola            Jugoslavian keskuspankin varapääjohtaja
        Stanisavljevic Zivorad   johtaja, RTB Majdanpek
        Stankovic Srboljub       Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, johtaja, NIŠ
                                 Naftagas
        Stanojevic Momcilo       Djakovican kaupunginjohtaja
        Stefanovic Zivojin       johtaja, Jablanica Opstina ja Serbian sosialistipuolueen Leskovacin
                                 komitean puheenjohtaja
        Stepanovic Milorad       Loznican kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean
                                 jäsen
        Stevovic Vesna           virkailija, Beogradska Bank
        Stojanovic Milorad       Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Bojnik, Serbian sosialistipuo-
                                 lueen pääkomitean jäsen
        Stojanovic Petar         pääjohtaja, DP DUNAV, Grocka
        Stojanovic Relja         toimitusjohtaja, Stocar Banka AD Cacak
        Stojkovic Ivko           toimitusjohtaja, Vazljevska Banka AD
        Stojkovic Liljana        toimitusjohtaja, Ingprom Banka AD
        Stojkovic Velibor        Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Stojiljkovic Mihajlo     vientiosaston johtaja, Srbijasume
        Stojimirovic Ljubisa     Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Stojmenovic Jovica       Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Suvakovic Uros (1970)    Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen
        Sveljo Miroslav          toimitusjohtaja, Somborska Banka AD
        Tasin Stojan             apulaispääjohtaja, Jugoslavian posti- ja telelaitos
        Terzic Radoslav          Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Bor, Serbian sosialistipuolueen
                                 pääkomitean jäsen
        Tiosavic Zivorad         Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
        Todorovic Tihomir        johtaja, C-Market
        Todosic Tamara           päätoimittaja, Radio S Smederevo, Serbian sosialistipuolueen pääkomi-
                                 tean jäsen
        Tokovic Branko           toimitusjohtaja, Investbanka AD
        Tomasevic Ljiljana       toimitusjohtaja, Beogradska Bank
        Tomovic Slobodan         Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Kragujevac, Serbian sosialisti-
                                 puolueen pääkomitean jäsen
        Tomic Milovan            Podujevon kaupunginjohtaja
        Trajkovic Zdravko        Kosovska Mitrovican aluejohtaja
 ---pagebreak--- 1. 3. 2000      FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 56/19
           Trajlovic Dragan               Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Velika Plana, Serbian sosialisti-
                                          puolueen pääkomitean jäsen
           Trbojevic Zarko                Jugoslavian keskuspankin ensimmäinen varapääjohtaja, synt.
                                          19.9.1937, diplomaattipassi n:o 018274
           Trboljevac Milan (1959)        johtaja, Hrast
           Tresac Slobodan                johtaja, Petrochemija Pancevo
           Trickovic Predrag              toimitusjohtaja, Pirotska Banka AD
           Trivan Goran (1956)            toimitusjohtaja, Srbijasumama (’Serbian metsät’)
           Tufegdzic Mirjana              henkilöstöjohtaja, Beogradska Banka
           Uncanin Rajko                  pääjohtaja, ’Grmec’
           Unkovic Slobodan, tohtori      Jugoslavian liittotasavallan Kiinan-Suurlähettiläs
           Vakic Branislav                Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Vasiljevic Branko              toimitusjohtaja, Beogradskan kehitystoimet
           Vasiljevic Miodrag             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Vecic Igor                     Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Veljkovic Miroljub             Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Velkovic Vojin                 Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Veselic Jela (1956)            Sabacin varakaupunginjohtaja, liittovaltioedustaja
           Veselinovic Slavko             Serbian sosialistipuolueen hallituksen tiedotus- ja propagandaneu-
                                          voston johtaja
           Vesic Dusan                    varapäätoimittaja, ’Velika Srbija’
           Vitezovic Milovan              päätoimittaja, Serbian radio- ja televisioyhtiö
           Vlatkovic Dusan                Jugoslavian keskuspankin pääjohtaja, synt. 12.2.1938, diplomaatti-
                                          passi n:o 015909
           Vucic Miroslav                 Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Vucicevic Slobodan             toimitusjohtaja, Srbijasume
           Vucurovic Bozidar              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Vucurovic Ratko                pääjohtaja, hallintayhtiö Industrija Kablova, Jagodina
           Vujanovic Bozidar              Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa
           Vujicic Milan                  vanhempi varajohtaja, JAT
           Vujnovic Mihajlo               ylempi virkamies, JAT
           Vujovic Zoran (1954), tohtori  Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen
           Vukorovic Mirko                kelloyhtiö Nivadan omistaja
           Vukovic Slobodan               toimitusjohtaja, Prva Preduzetnicka Banka AD, synt. 2.1.1940, diplo-
                                          maattipassi n:o 014298
           Vulic Slavoljub                Serbian sosialistipuolueen aluepäällikkö, Despotovac, Serbian sosia-
                                          listipuolueen pääkomitean jäsen
           Vulin Spasenija (1958)         Buducnost
           Vunjak Nenad (1953), tohtori   johtaja, Vojvodina Bank, pääkonttori
           Zagradjanin Vladan             puheenjohtaja, Belgradin nuorisoneuvosto
           Zaric Miodrag                  edustaja, Hollywell-Neoprem terveydenhoitoyhtiö
           Zaric Sinisa                   johtaja, Belgradin World Trade Centre
           Zecevic Milija                 pankkiiri
           Zecevic Miodrag                pankkiiri
           Zecevic Mirjana                markkinointijohtaja, Politika
           Zekolic Ratko                  johtaja, Toplika Opstina
           Zikelic Milan                  varapuheenjohtaja, JAT
           Zivaljevic Zana                toimittaja, ’Velika Srbija’
           Zivanic Radevoj                liikemies
           Zivanovic Milan                pääjohtaja, GSB
           Zivkovic, Momcilo, tohtori     pääjohtaja, Belgradin verovapaa-alue
           Zivkovic Stefan                johtaja, Pupin Telecom
           Zivkovic Zivota                Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen
           Zizic Mileva, professori       Tilastolaitos
           Zlatic Jovan                   Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen, Niš.”
 ---pagebreak--- L 56/20         FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                    1. 3. 2000
                                                          2 artikla
        Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.
                                                          3 artikla
        Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
        Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000.
                                                                                Neuvoston puolesta
                                                                                J. PINA MOURA
                                                                                Puheenjohtaja


Avis juridique important

|

31973D0357

73/357/ETY: Komission päätös tehty 21 päivänä marraskuuta 1973 valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 323 , 24/11/1973 s. 0032 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0178  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0178

KOMISSION PÄÄTÖS tehty 21 päivänä marraskuuta 1973 valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä (73/357/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1), sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä heinäkuuta 1970 tehdyllä päätöksellä(2),sekä katsoo, ettäkomissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(3), sellaisena kuin se on viimeksi täydennettynä 7 päivänä marraskuuta 1973(4) tehdyllä päätöksellä, valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä, jatämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi sokerialalla sovellettavista yleisistä säännöistä 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 608/72(5) 1 artiklassa säädetyn sokerialan erityisen vientimaksun vahvistamista,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Täydennetään 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohtaa luetelmakohdalla seuraavasti:"- maailmanmarkkinahintojen noustessa merkittävästi sokerialalla sovellettavista yleisistä säännöistä 23 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 608/72 1 artiklassa säädettyä erityistä vientimaksua."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä marraskuuta 1973. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1973.Komission puolestaPuheenjohtajaFrançois-Xavier ORTOLI(1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 145, 3.7.1970, s. 28(3) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13(4) EYVL N:o L 308, 8.11.1973, s. 27(5) EYVL N:o L 75, 28.3.1972, s. 5


Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/ETY: Jäsenvaltioiden hallitusten päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1973, Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston väliaikaisesta sijoittamisesta

Virallinen lehti nro L 207 , 28/07/1973 s. 0046 - 0046 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0010  Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0050  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0010  Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0050

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä heinäkuuta 1973,Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston väliaikaisesta sijoittamisesta (73/208/ETY)JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamissopimuksen 37 artiklan,ottavat huomioon tiettyjen yhteisön laitosten ja yksiköiden väliaikaisesta sijoittamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen () ja erityisesti sen 10 artiklan,ottavat huomioon komission lausunnon,sekä katsovat, ettäolisi vahvistettava asetuksella (ETY) 907/73 () perustetun Euroopan raha-asian yhteistyörahaston väliaikainen toimipaikka, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 216 artiklan soveltamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto sijoitetaan Luxemburgiin, joka on sen väliaikainen toimipaikka yhteisöjen tiettyjen laitosten ja tiettyjen yksiköiden väliaikaisesta sijoittamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen tarkoittamassa mielessä.2. Rahaston hallintoneuvoston kokoukset pidetään yleensä rahaston väliaikaisessa toimipaikassa. Puheenjohtaja voi kutsua hallintoneuvoston kokouksen koolle muuhun paikkaan.3. Tiivis ja jatkuva yhteys, jonka on välttämättä oltava rahaston sekä neuvoston ja komission välillä, varmistetaan; P komission Luxemburgin toimiston kautta, P rahaston Brysseliin perustettavan toimiston kautta,Komissio toteuttaa tarpeelliset sisäiset järjestelytoimenpiteet varmistaakseen tämän yhteyden ylläpidon.2 artiklaJäsenvaltioiden edustajat tarkastelevat tilannetta uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1975 ottaen huomioon rahaston tehtävien kehittymisen ja komission lausunnon.Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1973.Puheenjohtaja()()I. NØRGAARD() EYVL N:o 152, 13.7.1967, s. 18() EYVL N:o L 89, 5.4.1973, s. 2


Avis juridique important

|

41995D0021

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Schengen-valtioiden ulkorajoilla mahdollisesti ilmeneviä vaikeuksia koskevien tilastotietojen ja yksittäisten tietojen vaihtamisesta (SCH/Com-ex (95) 21)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0176 - 0179

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1995,Schengen-valtioiden ulkorajoilla mahdollisesti ilmeneviä vaikeuksia koskevien tilastotietojen ja yksittäisten tietojen vaihtamisesta(SCH/Com-ex (95) 21)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 7 ja 131 artiklan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Schengen-valtiot vaihtavat ulkorajoilla mahdollisesti ilmeneviä vaikeuksia koskevat tilastotiedot ja yksittäiset tiedot niin pian kuin mahdollista.Ne sitoutuvat ilmoittamaan puheenjohtajamaalle tiedossaan olevat yksittäiset tiedot pääsihteeristön välityksellä.Alaryhmä "Rajat" tutkii jokaisessa kokouksessaan nämä ilmoitukset ja esittää niihin käytännön ratkaisuja.Oostendessa 20 päivänä joulukuuta 1995.PuheenjohtajaJ. vande LanotteMUISTIO KESKUSRYHMÄLLESCH/I-front (95) 45 rev 2 corToimeenpaneva komitea on 24 päivänä lokakuuta 1995 pitämässään kokouksessa antanut keskusryhmän tehtäväksi tutkia ulkorajoilla tehtävien tarkastusten yhteydessä todetut ongelmat.Tätä tarkoitusta varten laadittiin Schengenin soveltamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti ja yhteisen käsikirjan 4.1 kohdan määräysten käytännön toteutusta varten tilastoväline, joka perustuu CIREFI-työryhmän tuloksiin.Sopimuspuolet sitoutuvat toimittamaan Schengen-sihteeristölle jokaisen kuukauden 30. päivään mennessä kyseisenä kuukautena saatuja ilmoituksia koskevat tilastotiedot, jotka esitetään tämän asiakirjan liitteessä annetussa muodossa ja jotka mahdollistavat maahanmuutto-ongelmien hallinnan tehostamisen ja helpottavat niiden ymmärtämistä.Schengen-sihteeristölle annettiin tehtäväksi toimittaa nämä tiedot välittömästi kaikille Schengen-valtioille.Yhdessä puheenjohtajamaan käytettäväksi asetettujen virkamiesten (FMAD) kanssa pääsihteeristö laatii tiedoista yhteenvedon. FMAD-virkamiehet voivat puheenjohtajamaan toimeksiannosta tehdä alustavan analyysin ongelmista, joita kyseisiä tietoja tutkittaessa mahdollisesti tulee ilmi. Lisäksi on jokaisella valtiolla mahdollisuus esittää itse kysymyksiä asioista, joista se on kiinnostunut.Tilastotietojen välittämisen ohella valtiot ilmoittavat ajankohtaiset tiedot ulkorajoilla suoritettavissa tarkastuksissa ilmenevistä vaikeuksista, jotka voidaan myös analysoida edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla.Tätä tarkoitusta varten Schengen-valtioiden kansalliset viranomaiset keräävät rajavartiostojensa ja yhteysvirkamiestensä - mikäli yhteysvirkamiesten lähettämistä koskevissa kahdenvälisissä sopimuksissa määrätään tällaisista tehtävistä - avulla kaikki tiedot ulkorajoilla esiintyvistä yksittäisistä ongelmista, jotka viittaavat kyseisillä rajoilla suoritettavien tarkastusten puutteisiin. Kansalliset viranomaiset keräävät ja tutkivat nämä tiedot ja ilmoittavat asiasta puheenjohtajamaalle pääsihteeristön välityksellä.Jokaisessa työryhmän "Rajat" kokouksessa olisi esityslistalla oltava kohta näitä tilastoja koskevia mahdollisia huomautuksia ja niihin liittyviä ongelmia varten.>PIC FILE= "L_2000239FI.017801.EPS">>PIC FILE= "L_2000239FI.017901.EPS">


Avis juridique important

|

E2003C0155

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 155/03/KOL, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2003, Islannin esittämän hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä kirjolohen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta koskevan ohjelman hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 265 , 16/10/2003 s. 0038 - 0039

EFTAn valvontaviranomaisen päätösN:o 155/03/KOL,tehty 18 päivänä heinäkuuta 2003,Islannin esittämän hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä kirjolohen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta koskevan ohjelman hyväksymisestäEFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "ETA-sopimus") ja erityisesti sen 109 artiklan ja pöytäkirjan 1,ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja pöytäkirjan 1,ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1.5 kohdassa tarkoitetun säädöksen eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (neuvoston direktiivi 91/67/ETY), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 98/45/EY ja mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja ETA-sopimuksen liitteeseen I tehdyillä alakohtaisilla tarkastuksilla, ja erityisesti mainitun säädöksen 10 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä maaliskuuta 1994 tekemän päätöksen 15/94/KOL, jolla tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta vastaava komission jäsen velvoitetaan tekemään päätöksiä ja ryhtymään toimenpiteisiin, ja erityisesti sen 1 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:Hyväksytyn vyöhykkeen tai hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiseksi VHS:n ja IHN:n osalta jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaiset perusteet ja kansalliset säännökset, jotka takaavat direktiivissä 91/67/ETY säädettyjen edellytysten noudattamisen.Islannin hallitus esitti EFTAn valvontaviranomaiselle 7 päivänä heinäkuuta 1999 ohjelman hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi alueelleen VHS:n ja IHN:n osalta.Islannin hallitus on toimittanut viranomaisen pyytämät lisätiedot.Islannin toimittamassa ohjelmassa ja sitä koskevissa lisätiedoissa määritetään kyseinen alue sekä toimenpiteet, jotka viranomaisten on toteutettava, ja menettelyt, joita hyväksyttyjen laboratorioiden on noudatettava, asianomaisten tautien esiintyminen ja niiden torjumiseksi toteutettava toimenpide.Ulkopuolisen asiantuntijan arvion mukaan ohjelma on neuvoston direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen.Islannin hallituksen toimittamien tietojen arvioinnin perusteella terveydellinen asema VHS:n ja IHN:n osalta on Islannissa vähintään vastaava kuin jollakin näiden molempien sairauksien osalta hyväksytyn aseman saaneella Euroopan unionin alueella.EFTAn valvontaviranomainen antoi päätöksellään 114/03/KOL asian valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi.Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, jaON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Hyväksytään Islannin 7 päivänä heinäkuuta 1999 esittämä hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämistä kirjolohen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta koskeva ohjelma.2. Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 2003.3. Tämä päätös on osoitettu Islannille.4. Tämän päätöksen englanninkielinen toisinto on todistusvoimainen.Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2003.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaNiels FengerJohtaja


Avis juridique important

|

32003D0683

2003/683/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean suomalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 250 , 02/10/2003 s. 0020 - 0020

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä syyskuuta 2003,Euroopan talous- ja sosiaalikomitean suomalaisen jäsenen nimeämisestä(2003/683/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom(1),sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Pertti RAUHIOn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 27 päivänä tammikuuta 2003, jaottaa huomioon Suomen hallituksen esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Eero LEHTI Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Pertti RAUHIOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: 2006/447/EY: Komission päätös tehty  31 päivänä toukokuuta 2006 , päätöksen 2005/436/EY muuttamisesta rahaston nro 911100MTF/INT/003/ETY (TFEU 970089129) yhteisön rahoitusosuuden osalta  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2076)

text:
               30.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 176/105

         KOMISSION PÄÄTÖS
   tehty 31 päivänä toukokuuta 2006,
   päätöksen 2005/436/EY muuttamisesta rahaston nro 911100MTF/INT/003/ETY (TFEU 970089129) yhteisön rahoitusosuuden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2076)
   (2006/447/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 12 ja 13 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisön yhteistyöstä elintarvike- ja maatalousjärjestön kanssa erityisesti suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan toimenpiteiden osalta 13 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/436/EY (2) vahvistettiin yhteisön rahoitusvelvoitteeksi rahaston nro 911100MTF/INT/003/ETY (jäljempänä ’rahasto’) osalta neljän vuoden ajaksi enintään 4 500 000 euroa.

               (2)

               Päätöksen 2005/436/EY mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö tekivät 1 päivänä syyskuuta 2005 kyseisen rahaston käyttöä ja toimintaa koskevan täytäntöönpanosopimuksen.

               (3)

               Uusien viruksen topotyyppien ja viruskantojen ilmaantumisen sekä torjuntatoimenpiteiden alueellisen heikentymisen johdosta, mitä vielä pahentaa lintuinfluenssan samanaikainen esiintyminen, yhteisön on valmisteltava – rahastoa käyttäen ja tiiviissä yhteistyössä suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan kanssa – taudin torjuntatoimenpiteitä, joihin kuuluu hätärokotuskampanjoita naapurimaissa.

               (4)

               Näin ollen yhteisön rahoitusosuutta kyseisessä rahastossa olisi lisättävä 3 500 000 eurolla 4 500 000 eurosta 8 000 000 euroon neljän vuoden jaksolla.

               (5)

               Olisi säädettävä kyseisen määrän mukauttamiseksi täytäntöönpanosopimukseen tehtävien muutosten hyväksymismenettelystä.

               (6)

               Tämän päätöksen on syytä tulla takautuvasti voimaan 1 päivästä tammikuuta 2005, jotta yhteisö voi täyttää velvollisuutensa kyseisestä päivämäärästä alkavalla neljän vuoden jaksolla.

               (7)

               Päätös 2005/436/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Muutetaan päätös 2005/436/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Yhteisön rahoitusosuudeksi 1 kohdassa tarkoitetun rahaston osalta vahvistetaan neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen enintään 8 000 000 euroa.”

               2)

               Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
               ”Täytäntöönpanosopimuksen muutoksista, jotka ovat tarpeen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetun määrän mukauttamiseksi, sovitaan Euroopan yhteisöjen komission ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön välillä.”

      Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).

      (2)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 26.


title: 2004/672/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2004, alueiden komitean suomalaisen varsinaisen jäsenen ja suomalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               5.10.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 307/6

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 14 päivänä kesäkuuta 2004,
   alueiden komitean suomalaisen varsinaisen jäsenen ja suomalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2004/672/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Suomen hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Markku KAUPPISEN erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä toukokuuta 2004, ja alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Suomen hallituksen ehdotettua Ossi MARTIKAISTA varsinaiseksi jäseneksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään alueiden komiteaan

               a)

               varsinaiseksi jäseneksi:

                           Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja
                           Ossi MARTIKAINEN
                           Markku KAUPPISEN tilalle

               b)

               varajäseneksi:

                           Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsenen
                           Auli HYVÄRINEN
                           Ossi MARTIKAISEN tilalle

         jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. COWEN

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31995D0590

95/590/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Tekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä Euroopan talousyhteisön ja Tekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupastaopim

Virallinen lehti nro L 331 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001 Virallinen lehti nro L 331 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä syyskuuta 1995,Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisten lisäpöytäkirjojen hyväksymisestä Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta (95/590/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission esityksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjan Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välillä; tätä lisäpöytäkirjaa sovellettiin väliaikaisesti neuvoston 21 päivänä joulukuuta 1992 tekemän päätöksen 92/625/ETY(1) perusteella;tämän lisäpöytäkirjan määräysten mukaisesti, jos T Osekin ja Slovakian liittotasavalta mahdollisesti lakkaa oikeudellisesti olemasta, siirretään lisäpöytäkirjassa päätetyt oikeudet ja velvollisuudet uusille tasavalloille;T Osekin ja Slovakian liittotasavalta on lakannut olemasta;yhteisö, T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat sopineet korvaavansa entisen T Osekin ja Slovakian liittotasavallan kanssa neuvotellun lisäpöytäkirjan kahdella erillisellä lisäpöytäkirjalla yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä yhteisön ja Slovakian tasavallan välillä;tässä tarkoituksessa komissio on neuvotellut yhteisön puolesta lisäpöytäkirjat näiden kahden osapuolen kanssa;lisäpöytäkirjat olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan väliset lisäpöytäkirjat Euroopan talousyhteisön ja T Osekin ja Slovakian liittovaltion väliseen Eurooppa-sopimukseen tekstiilituotteiden kaupasta.Näiden kahden lisäpöytäkirjan tekstit ovat päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa mainitut kaksi lisäpöytäkirjaa yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.Neuvoston puolestaP. SOLBES MIRAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 410, 31.12.1992, s. 1