title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/114, annettu 10 päivänä tammikuuta 2017, valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/1/2017)

text:
               24.1.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 18/49

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2017/114,
   annettu 10 päivänä tammikuuta 2017,
   valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Somalia/1/2017)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevasta Euroopan unionin operaatiosta (EUCAP Somalia) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/389/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, on päätöksen 2012/389/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti asiaankuuluvat päätökset valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) poliittisen valvonnan ja strategisen johdon toteuttamiseksi, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen EUCAP NESTOR/1/2016 (2) Maria-Cristina STEPANESCUn nimittämisestä EUCAP NESTOR -operaation johtajaksi 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 12 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/2240 (3) jatkettiin EUCAP NESTOR -operaation toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2018 ja muutettiin operaation nimeksi ”EUCAP Somalia”.

               (4)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 9 päivänä joulukuuta 2016, että Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiantoa EUCAP Somalia -operaation johtajana jatketaan kaudeksi, joka alkaa 13 päivänä joulukuuta 2016 ja päättyy 12 päivänä joulukuuta 2017,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Maria-Cristina STEPANESCUn toimeksiantoa valmiuksien kehittämistä Somaliassa koskevan Euroopan unionin operaation (EUCAP Somalia) johtajana 12 päivään joulukuuta 2017.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2016.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2017.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1633, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUCAP NESTOR) johtajan nimittämisestä (EUCAP NESTOR/1/2016) (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 8).

      (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2240, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) annetun päätöksen 2012/389/YUTP muuttamisesta (EUVL L 337, 13.12.2016, s. 18).


title: 2011/613/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/249

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/613/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 2009 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/2008 (3) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0128/2011),

               1.

               hyväksyy Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Clean Sky -yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 342, 16.12.2010, s. 7.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2014/123/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 , luottolaitoksista, joista tehdään kattava arviointi (EKP/2014/3)

text:
               8.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 69/107

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä helmikuuta 2014,
   luottolaitoksista, joista tehdään kattava arviointi
   (EKP/2014/3)
   (2014/123/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 6 kohdan,
   ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 33 artiklan 3 ja 4 kohdan,
   ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Marraskuun 3 päivästä 2013 alkaen Euroopan keskuspankki (EKP) voi valvontatehtäviensä hoitamisen aloittamiseksi pyytää kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan kaikki merkitykselliset tiedot, jotka EKP tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien, osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitoksista. EKP:n on suoritettava tällainen arviointi ainakin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan kuulumattomien luottolaitosten osalta.

               (2)

               EKP julkaisi 23 päivänä lokakuuta 2013 niiden luottolaitosten nimet, joista tehdään kattava arviointi, sekä katsauksen kattavan arvioinnin keskeisiin piirteisiin.

               (3)

               EKP on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 4 kohdassa olevien kriteereiden perusteella määrittänyt luottolaitokset, joista se aikoo tehdä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kattavan arvioinnin, tasearvio mukaan lukien. Näitä kriteereitä soveltaessaan EKP on ottanut huomioon luottolaitosten toiminnan dynamiikasta johtuvat mahdolliset muutokset sekä niiden vaikutukset varojen kokonaisarvoon. Tästä syystä on otettu mukaan myös sellaisia luottolaitoksia, jotka saattavat lähitulevaisuudessa täyttää merkittävyyden kriteerit ja joista tästä syystä tulisi suorittaa kattava arviointi. EKP suorittaa näin ollen kattavan arvioinnin sellaisista luottolaitoksista, rahoitusalan holdingyhtiöistä ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöistä, joiden varojen kokonaisarvo ylittää 27 miljardia euroa. Edellä mainituista kriteereistä riippumatta EKP suorittaa kattavan arvioinnin myös kolmen merkittävimmän laitoksen osalta kussakin euroalueen jäsenvaltiossa. Niiden luottolaitosten määrittäminen, joiden osalta EKP aikoo suorittaa kattavan arvioinnin, ei vaikuta kriteerien lopulliseen arviointiin, joka tehdään asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklassa tarkoitettuun kehykseen sisältyvän erityisen metodologian perusteella.

               (4)

               Luottolaitosten ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdan mukaan toimitettava EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin.

               (5)

               EKP voi vaatia kansallisia toimivaltaisia viranomaisia ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä toimittamaan EKP:lle kaikki merkitykselliset tiedot, joita se tarvitsee tehdäkseen tällaisen kattavan arvioinnin.

               (6)

               Valvontaelimen jäsenten, EKP:n henkilöstön ja osallistuvien jäsenvaltioiden lähetetyn henkilöstön on noudatettava Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 37 artiklassa ja asiaa koskevissa unionin säädöksissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia. EKP:tä ja kansallisia toimivaltaisia viranomaisia koskee erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/36/EU (2) vahvistetut tietojenvaihtoa ja salassapitovelvollisuutta koskevat vaatimukset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Yhteisöt joista tehdään kattava arviointi
   1.   EKP suorittaa 3 päivään marraskuussa 2014 mennessä kattavan arvioinnin liitteessä luetelluista yhteisöistä.
   2.   Liitteeseen sisältyvän luottolaitoksen valvonnasta vastaavan kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimitettava kaikki merkitykselliset tiedot, jotka EKP tarvitsee tehdäkseen kattavan arvioinnin kyseisestä luottolaitoksesta. Kansallinen toimivaltainen viranomainen tarkastaa tietojen paikkansapitävyyden, jos se katsoo sen aiheelliseksi; tällaisiin tarkastuksiin voi sisältyä paikalla tehtäviä tarkastuksia, ja niihin voi tarvittaessa osallistua kolmansia osapuolia.
   3.   Yhteisessä valvontamekanismissa konsolidoidusti valvottavien ryhmittymien tytäryhtiöiden valvonnasta vastaava kansallinen toimivaltainen viranomainen vastaa tietojen paikkansapitävyyden tarkastuksesta niiden tytäryhtiöiden osalta, jotka ovat saaneet toimiluvan jäsenvaltioissa, jossa tämä viranomainen on.
   2 artikla
   Tutkintavaltuudet
   EKP voi asetuksen (EU) N:o 1024/2013 33 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti käyttää tutkintavaltuuksia liitteessä olevien luottolaitosten osalta.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2014.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä helmikuuta 2014.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

      LIITE

         LAITOKSET JOISTA TEHDÄÄN KATTAVA AVIOINTI

         Belgia

      AXA Bank Europe SA
      Belfius Banque SA
      Dexia NV (1)

      Investar (Argenta Bank- en Verzekeringsgroepin holdingyhtiö)
      KBC Group NV
      The Bank of New York Mellon SA

         Saksa

      Aareal Bank AG
      Bayerische Landesbank
      Commerzbank AG
      DekaBank Deutsche Girozentrale
      Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG
      Deutsche Bank AG
      DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank
      HASPA Finanzholding
      HSH Nordbank AG
      Hypo Real Estate Holding AG
      IKB Deutsche Industriebank AG
      KfW IPEX-Bank GmbH
      Landesbank Baden-Württemberg
      Landesbank Berlin Holding AG
      Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale
      Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank
      Landwirtschaftliche Rentenbank
      Münchener Hypothekenbank eG
      Norddeutsche Landesbank-Girozentrale
      NRW.Bank
      SEB AG
      Volkswagen Financial Services AG
      WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank
      Wüstenrot & Württembergische AG Wüstenrot Bank AG Pfandbriefbankin ja Wüstenrot Bausparkasse AG:n osalta

         Viro

      AS DNB Bank
      AS SEB Pank
      Swedbank AS

         Irlanti

      Allied Irish Banks plc
      Merrill Lynch International Bank Limited
      Permanent tsb plc
      The Governor and Company of the Bank of Ireland
      Ulster Bank Ireland Limited

         Kreikka

      Alpha Bank, SA.
      Eurobank Ergasias, SA.
      National Bank of Greece, SA.
      Piraeus Bank, SA.

         Espanja

      Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
      Banco de Sabadell, SA.
      Banco Financiero y de Ahorros, SA.
      Banco Mare Nostrum, SA.
      Banco Popular Español, SA.
      Banco Santander, SA.
      Bankinter, SA.
      Caja de Ahorros y M.P. de Zaragoza, Aragón y Rioja
      Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona
      Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, CAMP
      Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito
      Catalunya Banc, SA.
      Kutxabank, SA.
      Liberbank, SA.
      MPCA Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén
      NCG Banco, SA.

         Ranska

      Banque Centrale de Compensation (LCH Clearnet)
      Banque PSA Finance
      BNP Paribas
      C.R.H. – Caisse de Refinancement de l’Habitat
      Groupe BPCE
      Groupe Crédit Agricole
      Groupe Crédit Mutuel
      HSBC France
      La Banque Postale
      BPI France (Banque Publique d’Investissement)
      RCI Banque
      Société de Financement Local
      Société Générale

         Italia

      Banca Carige S.P.A. – Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      Banca Monte dei Paschi di Siena SpA.
      Banca Piccolo Credito Valtellinese, Società Cooperativa
      Banca Popolare Dell’Emilia Romagna – Società Cooperativa
      Banca Popolare Di Milano – Società Cooperativa A Responsabilità Limitata
      Banca Popolare di Sondrio, Società Cooperativa per Azioni
      Banca Popolare di Vicenza – Società Cooperativa per Azioni
      Banco Popolare – Società Cooperativa
      Credito Emiliano SpA.
      Iccrea Holding S.p.A
      Intesa Sanpaolo SpA.
      Mediobanca – Banca di Credito Finanziario SpA.
      UniCredit SpA.
      Unione Di Banche Italiane Società Cooperativa Per Azioni
      Veneto Banca S.C.P.A.

         Kypros

      Bank of Cyprus Public Company Ltd
      Co-operative Central Bank Ltd
      Hellenic Bank Public Company Ltd
      Russian Commercial Bank (Cyprus) Ltd

         Latvia

      ABLV Bank, AS
      AS SEB banka
      Swedbank

         Luxemburg

      Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg
      Clearstream Banking SA.
      Precision Capital SA (Banque Internationalen à Luxembourgin ja KBL European Private Bankers S.A:n holdingyhtiö)
      RBC Investor Services Bank SA.
      State Street Bank Luxembourg SA.
      UBS (Luxembourg) SA.

         Malta

      Bank of Valletta plc
      HSBC Bank Malta plc

         Alankomaat

      ABN AMRO Bank NV.
      Bank Nederlandse Gemeenten NV.
      Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.
      ING Bank NV.
      Nederlandse Waterschapsbank NV.
      The Royal Bank of Scotland NV.
      SNS Bank NV.

         Itävalta

      BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG
      Erste Group Bank AG
      Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG
      Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG
      Raiffeisen Zentralbank Österreich AG
      Österreichische Volksbanken-AG sekä niihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) 10 artiklan mukaisesti liittyneet luottolaitokset

         Portugali

      Banco BPI, SA
      Banco Comercial Português, SA
      Caixa Geral de Depósitos, SA
      Espírito Santo Financial Group, SA

         Slovenia

      Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
      Nova Ljubljanska banka d. d., Ljubljana
      SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana

         Suomi

      Danske Bank Oyj
      Nordea Bank Finland Abp
      OP-Pohjola Group

         Tapauksia, joissa yksi tai useampi osallistuvan jäsenvaltion kolmesta merkittävimmästä luottolaitoksesta kuuluu edellä olevassa luettelossa olevaan pankkiryhmittymään:

         Malta

      Deutsche Bank (Malta) Ltd

         Slovakia

      Slovenská sporiteľňa, a.s.
      Všeobecná úverová banka, a.s.
      Tatra banka, a.s.

         (1)  Arviointimetodologiassa otetaan tämän ryhmittymän kohdalla huomioon sen erityistilanne, ja erityisesti se, että sen rahoitustilannetta ja riskiprofiilia on jo arvioitu laajasti osana suunnitelmaa, joka laitettiin alulle lokakuussa 2011 ja jonka Euroopan komissio hyväksyi 28.12.2012.

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0498

2003/498/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/3/2003, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2003, jolla muutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemää päätöstä FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

Virallinen lehti nro L 170 , 09/07/2003 s. 0017 - 0017

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/3/2003,tehty 11 päivänä maaliskuuta 2003,jolla muutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemää päätöstä FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa(2003/498/YUTP)POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, jokaottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemän päätöksen FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,sekä katsoo seuraavaa:(1) Unkarin sotilasedustaja Naton sotilaskomiteassa ja WEU:ssa ilmoitti 11 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Unkarin olevan halukas osallistumaan EU:n sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.(2) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 11 päivänä maaliskuuta 2003 EU:n operaation komentajan ja EU:n sotilaskomitean suosituksesta hyväksyä osallistumisen,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen FYROM/2/2003 1 artikla seuraavasti:" 1 artiklaKolmansien valtioiden osallistuminenJoukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään seuraavien kolmansien valtioiden osallistuminen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaan Euroopan unionin operaatioon:BulgariaKanadaTsekin tasavaltaViroUnkariIslantiLatviaLiettuaNorjaPuolaRomaniaSlovakiaSloveniaTurkki"2 artiklaVoimaantuloTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2003.Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolestaPuheenjohtajaT. Paraskevopoulos