title: Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 124/3

            EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,
      annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,
      päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä
      (EJRK/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 5 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2),
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (EU) 2016/1171 (3) Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen. ETA:n sekakomitea antoi 30 päivänä syyskuuta 2016 ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (4), jolla muutettiin ETA:an osallistuvien Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten asemaa ja osallistumista Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) työhön. Norjan, Islannin ja Liechtensteinin asianomaisten viranomaisten edustajien on osallistuttava EJRK:n hallintoneuvoston työhön ilman äänioikeuksia sekä neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Näiden EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan ja EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsenen, mikäli tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta, on oltava äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä. EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien edustajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Nämä EFTAn jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten edustajat eivät osallistu EJRK:n työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta.

                  (2)

                  Hallintoneuvosto hyväksyy kaikki EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.

                  (3)

                  Näin ollen Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöstä ERJK/2011/1 (5) olisi muutettava vastaavasti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutokset
      Muutetaan päätös EJRK/2011/1 seuraavasti:

                  1.

                  Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 6 kohta seuraavasti:
                              ”6.   EJRK:n puheenjohtaja voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kutsua kokouksiinsa tapauskohtaisesti muita henkilöitä esityslistalla olevia yksittäisiä asioita varten puheenjohtajan tai hallintoneuvoston muiden jäsenten ehdotuksesta, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”;

                              b)

                              lisätään 7 kohta seuraavasti:
                              ”7.   ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (*1) mukaisesti Islannin ja Norjan kansallisten keskuspankkien pääjohtajien tai Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan on osallistuttava hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia. EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsen saa osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia, jos tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta.

                                 (*1)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/275] (EUVL L 46, 23.2.2017, s. 1).”;"

                  2.

                  Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 1 kohta seuraavasti:
                              ”1.   EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään 10 päivää ennen hallintoneuvoston kokousta. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokouksiin, jos niissä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta.”;

                              b)

                              Lisätään seuraava 2a kohta:
                              ”2a   Kukin jäsen voi saatuaan alustavan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten jäsenten osallistumista, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, jos siinä yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

                  3.

                  korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat kokoukseen 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokoukseen, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.”;

                  4.

                  Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään seuraava 2a kohta:
                              ”2a   Yhden edustajan Islannin ja Norjan kansallisista keskuspankeista ja Liechtensteinin osalta yhden valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön.”;

                              b)

                              korvataan 7 kohta seuraavasti:
                              ”7.   Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään 10 kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1029/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille. Kun suunnitellaan neuvoa-antavan teknisen komitean työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että edustajia, jotka osallistuvat 13 artiklan 2a kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta neuvoa-antavan teknisen komitean työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Kukin edustaja voi saatuaan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten edustajien osallistumista, jotka osallistuvat kokoukseen 13 artiklan 2a kohdan nojalla, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

                  5.

                  Muutetaan 27 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 1 kohta seuraavasti:
                              ”1.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”;

                              b)

                              Lisätään seuraava 1a kohta:
                              ”1a   Kaikki EJRK:n säädökset numeroidaan juoksevasti niiden yksilöimisen helpottamiseksi.”;

                              c)

                              Lisätään seuraava 1b kohta:
                              ”1b   EJRK:n sihteeristö ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen

                                          a)

                                          EJRK:n säädösten alkuperäiskappaleiden turvallisen taltioimisen;

                                          b)

                                          tiedoksiannot vastaanottajille;

                                          c)

                                          tarvittaessa sellaisten EJRK:n säädösten julkaisemisen kaikilla unionin virallisilla kielillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä, joiden julkaisemisesta hallintoneuvosto on tehnyt nimenomaisen päätöksen.”

            2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2017.

         Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä maaliskuuta 2017.

               EJRK:n puheenjohtaja

            Mario DRAGHI

         (1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

         (2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

         (3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1171, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 38).

         (4)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/275] (EUVL L 46, 23.2.2017, s. 1).

         (5)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2011/1, tehty 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1991, täydentävän keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Unkarille

Virallinen lehti nro L 174 , 03/07/1991 s. 0034 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0036  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0036

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä kesäkuuta 1991,täydentävän keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (91/310/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), jonka komissio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäUnkari on panemassa toimeen syvällisiä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt ottaa mallikseen markkinatalouden,mainitut uudistukset ovat jo toteutumassa yhteisön rahoitustuen avulla, ja ne ovat omiaan lujittamaan keskinäistä luottamusta ja lähentämään Unkaria yhteisöön,Unkari ja yhteisö ovat aloittaneet neuvottelut assosiaatiosuhdetta koskevien Eurooppa-sopimusten aikaansaamiseksi,neuvosto on päättänyt päätöksellä 90/83/ETY(3) myöntää Unkarille enintään 870 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan, jotta maa pystyy selviytymään talousrakenteensa muuttamiseen liittyvistä vaikeuksista,kansainvälisen tilanteen muutosten vuoksi Unkari on muiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden tavoin nykyään alttiina uusille ulkoa tuleville vastuksille, jotka uhkaavat vaarantaa maan talouden tasapainon ja heikentää vakavasti sen maksutasetta,Unkarin viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 teollisuusmaan ryhmältä sekä yhteisöltä; IMF:n, Maailmanpankin ja virallisten kahdenvälisten lainojen velkojien mahdollisesti maksaman tuen jälkeen tarvitaan vuonna 1991 vielä noin 360 miljoonaa ecua, jotta saadaan estetyksi Unkarin varojen uusi heikentyminen ja tuonnin supistuminen edelleen, mikä saattaisi vaarantaa hallituksen uudistusponnistelujen pohjana olevien tavoitteiden toteutumisen,komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea Unkarille tukeakseen sen maksutasetta ja vahvistaakseen sen varoja,kysymys Euroopan yhteisöjen yleistalousarviossa myönnettyihin vakuuksiin liittyvistä riskeistä tutkitaan uusittaessa vuonna 1992 toimielinten keskinäistä sopimusta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta,komissio huolehtii yhteisön lainasta, japerustamissopimuksessa ei edellytetä tämän päätöksen tekemiseksi muita kuin 235 artiklassa mainittuja valtuuksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Yhteisö myöntää Unkarille pääomaltaan enintään 180 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan enintään seitsemäksi vuodeksi tukeakseen maan maksutasetta ja vahvistaakseen sen varoja.2. Tätä varten komissiolla on valtuudet ottaa yhteisön nimissä lainaksi tarvittavat varat, jotka annetaan lainana Unkarin käyttöön.3. Komissio huolehtii lainasta kiinteässä yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa IMF:n ja Unkarin keskenään tekemien sopimusten kanssa yhtenevällä tavalla.2 artikla 1. Komissiolla on valtuudet neuvotella raha-asiain komiteaa kuultuaan Unkarin viranomaisten kanssa lainaan liittyvät talouspoliittiset ehdot. Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä yhteisön 24 maan ryhmän kanssa tekemiä sopimuksia.2. Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Unkarin talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.3 artikla 1. Laina annetaan Unkarin käyttöön kahtena eränä. Ensimmäinen erä maksetaan, kun Unkarin ja IMF:n välillä on tehty jatkettu sopimus, ja toinen erä aikaisintaan kaksi vuosineljännestä myöhemmin, jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.2. Varat maksetaan Unkarin valtionpankkiin.4 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja otto- ja antolainaustoimia toteutettaessa käytetään samaa arvopäivää, eikä niistä saa aiheutua yhteisölle eräpäivän muuttumisia, vaihtokurssi- tai korkoprosenttiriskiä eikä mitään muutakaan kaupallista riskiä.2. Komissio toteuttaa Unkarin pyynnöstä tarvittavat toimenpiteet erityisen lausekkeen sisällyttämiseksi lainaehtoihin siltä varalta, että laina maksetaan takaisin ennen määräaikaa, ja varmistaa, että lauseketta voidaan soveltaa.3. Unkarin hakemuksesta, ja jos olot sallivat alentaa lainojen korkoa, komissio voi jälleenrahoittaa alunperin ottamansa lainat tai osan niistä tai muuttaa vastaavia rahoitusehtoja. Jälleenrahoitus- tai muutostoimet on toteutettava 1 kohdassa säädetyin edellytyksin, eivätkä ne saa johtaa kyseisten lainojen keskimääräisen laina-ajan pidentymiseen eivätkä lisätä senhetkisen vaihtokurssin mukaan ilmaistua, toimien toteutuspäivänä vielä maksamatta olevaa pääomamäärää.4. Unkari on velvollinen maksamaan kaikki kulut, joita yhteisölle aiheutuu tässä päätöksessä tarkoitetun toimen loppuunsaattamisesta ja täytäntöönpanosta.5. Rahakomitealle ilmoitetaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimien edistymisestä vähintään kerran vuodessa.5 artikla Komissio toimittaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta.Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ.-C. JUNCKER(1) EYVL N:o C 97, 13.4.1991, s. 8(2) EYVL N:o C 158, 17.6.1991(3) EYVL N:o L 58, 7.3.1990, s. 7


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1995, kahden jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 082 , 12/04/1995 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 3 päivänä huhtikuuta 1995,kahden jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (95/120/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 A artiklan,ottaa huomioon 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi (1),sekä katsoo, ettätäyttämättä on yksi alueiden komitean jäsenen paikka sekä yksi varajäsenen paikka tohtori Marco Formentinin ja tohtori Raimondo Fassan kummankin erottua tehtävistään, mikä annettiin neuvostolle tiedoksi edellisen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 ja jälkimmäisen osalta 13 päivänä heinäkuuta 1994, jaottaa huomioon Italian hallituksen esityksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Tohtori Rodolfo Jannaconne Pazzi nimetään jäseneksi alueiden komiteaan tohtori Marco Formentinin tilalle ja tohtori Sergio Merusi nimetään alueiden komiteaan varajäseneksi tohtori Raimondo Fassan tilalle eronneiden jäsenten jäljellä olevan toimikauden loppuun eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. TOUBONPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


Avis juridique important

|

31970D0281

70/281/ETY: Komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 1970, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 118 , 01/06/1970 s. 0025 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0032  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0269  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0032  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0300

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä toukokuuta 1970,valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä (70/281/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1),sekä katsoo, ettäkomissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(2), sellaisena kuin se on viimeksi täydennettynä 17 päivänä syyskuuta 1969(3) tehdyllä päätöksellä, valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä,tämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 122/67/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 436/70(5), 9 artiklassa tarkoitettujen vientitukien vahvistamista,sokerin interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 447/68(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1395/69(7), 3 artiklan mukaan interventioelinten hallussaan pitämä sokeri voidaan saattaa myytäväksi tarjouskilpailuilla; vientiin tai karjan ruokintaan tarkoitetun sokerin yhteydessä tarjouskilpailussa on mainittava vientituen tai denaturointipalkkion määrä; tätä varten interventioelinten sokerinmyyntiä tarjouskilpailulla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä lokakuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1987/69(8) 7 artiklassa säädetään enimmäismäärän vahvistamisesta tai tarjouskilpailun lopettamista koskevasta päätöksestä,interventioelinten hallussaan pitämän viljan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 27 päivänä helmikuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 376/70(9) 1 artiklan mukaan interventioelinten halussaan pitämä vilja saatetaan myytäväksi tarjouskilpailulla; vientiä koskevassa tarjouskilpailussa alin myyntihinta on vahvistettava tarjousten perusteella mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tarjouskilpailun lopettamisesta voidaan tehdä päätös,kaupan vaatimusten vuoksi asetuksen (ETY) N:o 1987/69 7 artiklassa tarkoitetun sokerin vientituen tai denaturointipalkkion enimmäismäärän ja asetuksen (ETY) N:o 376/70 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viljan alin myyntihinta on vahvistettava hyvin nopeasti tarjousten esittämisen määräajan päätyttyä; tämän vuoksi tässä vahvistamisessa olisi käytettävä valtuutusmenettelyä, jatämän vuoksi edellä tarkoitettua 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehtyä päätöstä olisi täydennettävä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Täydennetään valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa alakohdalla seuraavasti:- "interventioelinten hallussaan pitämän viljan myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 27 päivänä helmikuuta 1970 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 376/70 5 artiklan 2 kohdassa säädettyä alinta myyntihintaa tai päätöstä tarjouskilpailun lopettamisesta."2. Lisätään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohtaan alakohta seuraavasti:- "interventioelinten sokerinmyyntiä tarjouskilpailulla koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä lokakuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1987/69 7 artiklassa tarkoitettuja denaturointipalkkion ja vientituen enimmäismääriä."3. Täydennetään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohtaa alakohdalla seuraavasti:"g) muna-alalla:- muna-alan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden suuruuden vahvistamisperusteista 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 175/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 437/70(2), 5 artiklassa säädettyä luetteloa tuotteista, joille vientitukea myönnetään ja vientituen määrää.(1) EYVL N:o 130, 28.6.1967, s. 2610/67(2) EYVL N:o L 55, 10.3.1970, s. 2"2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1970.Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1970.Komission puolestaPuheenjohtajaJean REY(1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13(3) EYVL N:o L 236, 19.9.1969, s. 32(4) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2293/67(5) EYVL N:o L 55, 10.3.1970, s. 1(6) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5(7) EYVL N:o L 179, 21.7.1969, s. 4(8) EYVL N:o L 253, 9.10.1969, s. 7(9) EYVL N:o L 47, 28.2.1970, s. 49


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/ÅÊ, EHTY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen muutospöytäkirjan hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 051 , 26/02/1999 s. 0207 - 0207

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1998,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen muutospöytäkirjan hyväksymisestä (1999/145/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO jaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottavat huomioon neuvoston puoltavan lausunnon ja ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti annetun neuvoston hyväksymisen,sekä katsovat, ettäolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan, Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen päivänä kuuta allekirjoitettu muutospöytäkirja, jaOVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustavan Eurooppa-sopimuksen muutospöytäkirja Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklanNeuvoston puheenjohtaja antaa 1 artiklassa tarkoitetussa pöytäkirjassa määrätyn ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa ilmoitukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998.Neuvoston puolestaM. BARTENSTEINPuheenjohtajaKomission puolestaJ. SANTERPuheenjohtaja


Avis juridique important

|

31994D0809

94/809/Euratom: Komission päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1994, Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 85/593/Euratom muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 330 , 21/12/1994 s. 0064 - 0066 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0182  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0182

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä marraskuuta 1994,Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä tehdyn päätöksen 85/593/Euratom muuttamisesta (94/809/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan ja 131 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäYhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä 20 päivänä marraskuuta 1985 tehdyllä komission päätöksellä 85/593/Euratom (), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/95/Euratom (), Yhteiselle tutkimuskeskukselle (YTK) luodaan sille annettuihin tehtäviin mukautettu rakenne,komissio päättää YTK:n johtokunnan toimikaudesta YTK:n toteuttamien erityisten tutkimusohjelmien täytäntöönpanon osalta,olisi määrättävä tieteen ja teollisuuden neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta neuvomaan YTK:n johtokuntaa ja pääjohtajaa tieteellistä ja teknistä kehittämistä koskevissa asioissa, japäätöstä 85/593/Euratom olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaMuutetaan päätös 85/593/Euratom seuraavasti:1. Lisätään 2 artiklaan luetelmakohta seuraavasti:" P tieteen ja teollisuuden neuvoa-antava ryhmä."2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:"4 artikla1. Perustetaan YTK:n johtokunta. Sen muodostavat seuraavat jäsenet:a) kustakin jäsenvaltiosta yksi korkean tason edustaja, jonka komissio nimittää kyseisen valtion viranomaisten asettamista ehdokkaista;b) puheenjohtaja, jonka a alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden edustajat valitsevat.Kaikki jäsenet nimetään kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia.2. Johtokunnan tehtävänä on avustaa pääjohtajaa sekä antaa komissiolle lausuntoja asioissa, jotka koskevat: P YTK:n tehtävää osana yhteisön tutkimus- ja kehittämisstrategiaa, P YTK:n tieteellistä/teknistä hallintoa ja rahoitushallintoa sekä sille uskottujen tehtävien toteuttamista.Niiden asioiden osalta, jotka komissio antaa pääjohtajan ratkaistaviksi, samoin kuin kaikkien erityisesti johtokuntaa koskevien asioiden osalta, pääjohtajan on pyydettävä ehdotuksista lausunto johtokunnalta ennen niiden soveltamista.Johtokunnan ennalta antama lausunto on tarpeen kaikissa komission päätöstä edellyttävissä asioissa.Johtokunnan käsiteltäviksi kuuluvat erityisesti: i) YTK:n toteutettaviksi annettavia erityisohjelmia sekä muita YTK:lle uskottavia uusia tehtäviä koskevat ehdotukset; ii) YTK:n kaiken toiminnan käsittävä monivuotinen strateginen suunnitelma, sekä viimeistään kunkin vuoden joulukuun 31 päivänä tehtävä vastaava vuotuinen työsuunnitelma, jossa esitetään kunkin työohjelman tavoitteet seuraavan vuoden osalta ja johon sisältyy ohjelman suppea kuvaus keskeisine päivämäärineen, tieteellisine arviointiperusteineen ja menoja koskevine arvioineen; iii) YTK:n tutkimusta ja teknologista kehittämistä (T& K) koskevien erityisohjelmien seuranta: iii)  P niiden täytäntöönpanon osalta, jossa on aivan erityisesti valvottava, että ohjelmat vastaavat yhteisön tarpeita, iii)  P niiden kehityksen osalta, jonka on oltava johdonmukainen puiteohjelmiin liittyviä välillisiä toimia koskeviin erityisohjelmiin nähden; tätä tarkoitusta varten johtokunta järjestää kerran vuodessa tilaisuuden mielipiteiden vaihtoon kyseisiä ohjelmia käsittelevien komiteoiden kanssa, iii)  P niiden mahdollisten tarkistusten osalta; iv) kertomusten seuranta yhdessä komission muiden yksiköiden kanssa sekä kolmansien osapuolten kanssa asiakas/sopimuspuoliperiaatteen mukaisesti; v) YTK:n kilpailutoimintaa koskeva strategia ja kyseisen toiminnan seuranta; vi) YTK:n vuotuista talousarviota koskevien ehdotusten muotoilu ja talousarvion toteuttamisen seuranta; vii)  P YTK:n organisaatio, vii)  P sen rahoitushallinto, vii)  P tärkeät investoinnit, vii)  P sen tutkimustoiminnan täytäntöönpano, vii)  P kyseisen tutkimustoiminnan arviointi riippumattomista asiantuntijoista muodostuvien "vierailijaryhmien" toimesta ja näiden antamien suositusten seuranta;viii) henkilöstöpolitiikka, jossa on kiinnitettävä erityistä huomiota:viii)  P YTK:n henkilöstöpolitiikkaa koskevien ehdotusten muotoiluun,viii)  P henkilöstön liikkuvuuteen sekä jäsenvaltioiden julkisten ja yksityisten toimielinten väliseen tieteellisen ja teknisen henkilöstön vaihtoon liittyviin näkökohtiin; ix) YTK:n korkean tason henkilöstönimitykset ja henkilöstön toimeksiantojen pidentämiset tai lakkauttamiset.3. Johtokunta antaa lausuntoja Euratomin perustamissopimuksen 118 artiklan 2 kohdassa vaaditulla enemmistöllä ja äänet painotetaan kyseisen määräyksen mukaisesti. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio ottaa johtokunnan antamat lausunnot mahdollisimman pitkälti huomioon. Jollei johtokunta ole antanut puoltavaa lausuntoa pääjohtajan tekemästä ehdotuksesta, asia on saatettava komission käsiteltäväksi, jolloin komissio tekee siitä päätöksen. Kyseisestä päätöksestä annetaan tieto johtokunnalle. Jollei kyseinen päätös ole johtokunnan lausunnon mukainen, asiasta on ilmoitettava viipymättä neuvostolle. Neuvostolle on ilmoitettava myös syyt, joihin kyseinen päätös perustuu.Jollei komissio hyväksy johtokunnan antamaa lausuntoa asiassa, joka edellyttää komission päätöstä, kyseisen asian täytäntöönpanoa on lykättävä kuukaudella; kyseisen kuukauden aikana asia on saatettava uudelleen johtokunnan käsiteltäväksi ja siitä on pyydettävä uusi lausunto. Heti kyseisen lausunnon vastaanotettuaan tai kyseisen kuukauden kuluttua komissio tekee lopullisen päätöksen ja antaa siitä tiedon johtokunnalle. Jollei komissio katso voivansa hyväksyä johtokunnan lausuntoa, se ilmoittaa päätöksestään samoin kuin syistä, joihin se perustuu, viipymättä neuvostolle. Komissio pitää johtokunnan ajan tasalla tekemistään YTK:ta koskevista päätöksistä kaikissa asioissa, joista johtokunta on antanut lausunnon.Johtokunta voi komission välityksellä antaa omasta aloitteestaan lausuntoja neuvostolle ja Euroopan parlamentille kaikissa YTK:ta koskevissa asioissa.4. Johtokunta esittää huomionsa pääjohtajan laatimasta hallinnollisesta vuosikertomuksesta. Kyseiset huomiot toimitetaan yhdessä komission hyväksymän toimintakertomuksen kanssa neuvostolle ja Euroopan parlamentille.Johtokunta neuvoo pääjohtajaa YTK:n suorittamien tehtävien arvioinnin järjestelyssä sekä niiden tieteellisten ja teknisten tulosten osalta että keskuksen hallinnon ja rahoitushallinnon osalta; se antaa neuvoja myös kyseiseen arviointiin osallistujiksi kutsuttavien riippumattomien asiantuntijoiden valinnassa. Johtokunta tekee omat huomautuksensa kyseisten arviointien tuloksista.5. Johtokunta kokoontuu vähintään neljä kertaa vuodessa.Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä, johon sisältyy sen omien töiden järjestely.YTK huolehtii johtokunnan sihteeristötehtävistä ja luovuttaa sen käyttöön kaikki sen mahdollisesti tarvitsemat tiedot. Tehtäviensä suorittamiseksi johtokunta voi pyytää lausuntoja tieteen ja teollisuuden neuvoa-antavalta ryhmältä, samoin kuin muita mahdollisesti tarpeellisina pitämiään lausuntoja."3. Lisätään 5 artikla seuraavasti:"5 artiklaPerustetaan tieteen ja teollisuuden neuvoa-antava ryhmä.Tieteen ja teollisuuden neuvoa-antavan ryhmän muodostaa kymmenen tieteellisen ja teollisen yhteisön korkean tason edustajaa.Tieteen ja teollisuuden neuvoa-antavan ryhmän jäsenet nimeää komissio henkilökohtaisesti.Tieteen ja teollisuuden neuvoa-antava ryhmä antaa johtokunnalle lausunnon vuotuisista työohjelmista. Pääjohtajan ja johtokunnan on lisäksi kuultava sitä kaikissa YTK:n kannalta merkityksellisissä, yhteisön politiikan kehittämiseen liittyviä tieteellisiä ja teknisiä valintoja koskevissa asioissa erityisesti siltä osin kuin on kyse tietämyksen ja teknologian uusimman kehityksen huomioon ottamisesta."4. Nykyisestä 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 artiklasta tulee vastaavasti 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 artikla.Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1994.Komission puolestaAntonio RUBERTIKomission jäsen() EYVL N:o L 373, 31.12.1985, s. 6() EYVL N:o L 37, 13.2.1993, s. 44


Avis juridique important

|

32003D0338

2003/338/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä toukokuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 120 , 15/05/2003 s. 0057 - 0057

Neuvoston päätös,tehty 6 päivänä toukokuuta 2003,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(2003/338/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Heide SIMONISin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 2 päivänä huhtikuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Ulrike RODUST alueiden komitean jäseneksi Heide SIMONISin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. Efthymiou(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2010/185/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/2/2010, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2010 , Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

text:
               30.3.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 83/22

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/2/2010,
   annettu 23 päivänä maaliskuuta 2010,
   Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)
   (2010/185/YUTP)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1) (Atalanta), ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 4 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen Atalanta/8/2009 (2), jolla kontra-amiraali Giovanni GUMIERO nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (3)

               Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali (LH) Jan THÖRNQVIST nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea on tukenut tätä suositusta.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kontra-amiraali (LH) Jan THÖRNQVIST Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä huhtikuuta 2010.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2010.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUVL L 327, 12.12.2009, s. 40.


Avis juridique important

|

41999D0748

1999/748/EY, EHTY, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 299 , 20/11/1999 s. 0031 - 0031

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä marraskuuta 1999,Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä(1999/748/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 artiklan,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan,ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom(1),sekä katsovat, ettäEuroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 7 ja 44 artiklan sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan vastaavien määräysten nojalla olisi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen nimitettävä jäsen eronneen Christopher Bellamyn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2001,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaNicholas Forwood nimitetään Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseneksi 2 päivästä joulukuuta 1999 31 päivään elokuuta 2001.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1999.PuheenjohtajaA. SATULI(1) EYVL L 319, 25.11.1988, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.


Avis juridique important

|

32003D0455

2003/455/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2003, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2002 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 152 , 20/06/2003 s. 0084 - 0085

Komission päätös,tehty 12 päivänä kesäkuuta 2003,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2002 sovellettavista korjauskertoimista(2003/455/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 2265/2002(2), sekä erityisesti näiden henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 101/2003(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2002 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet.(2) Viime kuukausien aikana komission on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti.(3) Olisi mukautettava 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2002 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2002 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2003.Komission puolestaChristopher PattenKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.(2) EYVL L 347, 20.12.2002, s. 1.(3) EYVL L 16, 22.1.2003, s. 1.(4) EYVL L 321, 26.11.2002, s. 45.LIITE>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/335, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 , Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta

text:
               3.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 58/77

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/335,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,
   Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP (1).

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien, jäljempänä ’YK’, turvallisuusneuvosto antoi 24 päivänä lokakuuta 2014 Somalian ja Eritrean tilanteesta päätöslauselman 2182 (2014), jolla muun muassa vahvistetaan Somaliaa koskeva aseidenvientikielto.

               (3)

               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2182 (2014) YK:n jäsenvaltiot valtuutetaan tarkastamaan Somaliaan tulevat tai Somaliasta lähtevät alukset Somalian aluevesillä ja avomerellä Somalian rannikon edustalla, jos on perusteltua syytä olettaa, että ne kuljettavat puuhiiltä puuhiilikiellon vastaisesti tai aseita tai sotilastarvikkeita aseidenvientikiellon vastaisesti taikka sotilastarvikkeita nimetyille henkilöille tai yhteisöille.

               (4)

               Päätös 2010/231/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätökseen 2010/231/YUTP artikla seuraavasti:

      ”4 a artikla
      1.   Jäsenvaltiot voivat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2182 (2014) 15–21 kohdan mukaisesti joko kansallisesti tai vapaaehtoisten monikansallisten laivastokumppanuuksien kuten yhdistettyjen merivoimien (Combined Maritime Forces) puitteissa tarkastaa yhteistyössä Somalian liittohallituksen kanssa Somalian aluevesillä ja avomerellä Somalian rannikon edustalla alueella, joka ulottuu Arabianmerelle ja Persianlahdelle nämä mukaan lukien, Somaliaan tulevat tai Somaliasta lähtevät alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että alukset

                  i)

                  kuljettavat Somaliasta puuhiiltä puuhiilikiellon vastaisesti;

                  ii)

                  kuljettavat Somaliaan suoraan tai välillisesti aseita tai sotilastarvikkeita Somaliaa koskevan aseidenvientikiellon vastaisesti;

                  iii)

                  kuljettavat aseita tai sotilastarvikkeita pakotekomitean nimeämille henkilöille tai yhteisöille.

            2.   Jäsenvaltioiden on 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittaessaan pyrittävä vilpittömässä mielessä saamaan aluksen lippuvaltion suostumus ennen tarkastuksen suorittamista.
      3.   Jäsenvaltiot voivat 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittaessaan toteuttaa kaikki toimenpiteet, jotka ovat oikeassa suhteessa asian olosuhteisiin, noudattaen tapauksen mukaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä täysimääräisesti sekä pyrkien kaikin tavoin välttämään tarpeetonta viivästystä viattoman kauttakulun tai merenkulun vapauden harjoittamiselle taikka aiheetonta puuttumista oikeuteen harjoittaa viatonta kauttakulkua tai vapaata merenkulkua.
      4.   Jos jäsenvaltiot havaitsevat tuotteita, joiden toimitus, tuonti tai vienti on kielletty Somaliaa koskevan aseidenvientikiellon tai puuhiilikiellon nojalla, ne voivat takavarikoida ja hävittää tällaiset tuotteet (esimerkiksi tuhoamalla ne, saattamalla ne toimintakyvyttömiksi tai käyttökelvottomiksi, varastoimalla ne tai siirtämällä ne hävitettäviksi johonkin muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon). Jäsenvaltiot voivat tarkastuksen aikana kerätä todisteita, jotka liittyvät suoraan tällaisten tuotteiden kuljetukseen. Jäsenvaltiot voivat hävittää takavarikoidun puuhiilen jälleenmyyntijärjestelyin, joita Somalian ja Eritrean tarkkailuryhmä valvoo. Hävittäminen olisi suoritettava ympäristön kannalta vastuullisella tavalla. Jäsenvaltiot voivat satamavaltion suostumuksella antaa aluksille ja niiden miehistöille luvan suunnata sopivaan satamaan tällaisen hävittämisen helpottamiseksi. Tällaisten tuotteiden hävittämisessä yhteistyötä tekevän jäsenvaltion on toimitettava pakotekomitealle kirjallinen kertomus tuotteiden hävittämiseksi toteutetuista toimista viimeistään 30 päivää sen jälkeen, kun tuotteet ovat saapuneet jäsenvaltion alueelle.
      5.   Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava pakotekomitealle kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista tarkastuksista myös toimittamalla tarkastusta koskeva kertomus, joka sisältää kaikki merkittävät tiedot, mukaan lukien selvitys tarkastuksen perusteesta ja tuloksista sekä mahdollisuuksien mukaan aluksen lippuvaltio, nimi, aluksen päällikön, omistajan ja lastin alkuperäisen myyjän nimi ja tunnistetiedot sekä selvitys pyrkimyksistä saada aluksen lippuvaltion suostumus.
      6.   Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta niihin oikeuksiin, velvoitteisiin tai vastuisiin, joita jäsenvaltioilla on kansainvälisen oikeuden nojalla, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaiset oikeudet tai velvoitteet, mukaan lukien yleinen periaate, jonka mukaan aavalla merellä ollessaan alukset kuuluvat lippuvaltion yksinomaisen toimivallan piiriin, kun kyse on muista kuin kyseisessä kohdassa tarkoitetuista tilanteista.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Neuvoston päätös 2010/231/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta (EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17).


Avis juridique important

|

32000D0509(02)

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 129 , 09/05/2000 s. 0002 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä(2000/C 129/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön(1) X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY(2),ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(3),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka H. M. VAN MARLEn erottua, mistä neuvosto sai tiedon 17 päivänä helmikuuta 2000,on aiheellista täyttää kyseinen paikka, jaAlankomaiden hallitus esitti ehdokkaan 17 päivänä helmikuuta 2000,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään H. H. KOCKX Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2001 saakka.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä huhtikuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Capoulas Santos(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 1.


title: 2009/749/EY: Neuvoston päätös tehty 9 päivänä lokakuuta 2009 , alueiden komitean liettualaisen jäsenen ja liettualaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               13.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 268/10

      NEUVOSTON PÄÄTÖS

   tehty 9 päivänä lokakuuta 2009,
   alueiden komitean liettualaisen jäsenen ja liettualaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2009/749/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Liettuan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Jäsenen paikka on vapautunut Vitas MATUZAS in toimikauden päätyttyä. Varajäsenen paikka on vapautunut Alvydas ŠEDŽIUS in toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Viktor TROFIMOV, Panevėžysin aluekehitysneuvoston puheenjohtaja;

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Daiva MATONIENĖ, Šiauliain kunnanvaltuuston jäsen

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa, 9 päivänä lokakuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Å. TORSTENSSON

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31996D0314(01)

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 074 , 14/03/1996 s. 0001 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1996,arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä (96/C 74/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1), ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettäedellä mainitun päätöksen 3 artiklan nojalla kyseisessä komiteassa on kolme asiantuntijaa jokaisesta jäsenvaltiosta ja jokaisella heistä varajäsen; saman päätöksen 4 artiklan nojalla näiden asiantuntijoiden ja heidän varajäsentensä toimikausi on kolme vuotta,neuvosto on 20 päivänä kesäkuuta 1991 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaiset ja varajäsenet 20 päivänä kesäkuuta 1991 alkavaksi ja 19 päivänä kesäkuuta 1994 päättyväksi kaudeksi,on aiheellista nimetä komitean varsinaiset ja varajäsenet, nimetä uudet jäsenet erovuoroisten tilalle tai uudistaa heidän toimikautensa sekä nimetä kyseisen komitean itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset varsinaiset ja varajäsenet, jakunkin jäsenmaan hallitus on esittänyt tätä varten ehdokasluettelon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään arkkitehtuurin alan koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi ja varajäseniksi 26 päivänä helmikuuta 1996 alkavaksi ja 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi kaudeksi:A. >TAULUKON PAIKKA>B. >TAULUKON PAIKKA>C. >TAULUKON PAIKKA>Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.Neuvoston puolestaW. LUCHETTIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 26(2) EYVL N:o C 182, 13.7.1991, s. 1


Avis juridique important

|

32001D0588

2001/588/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välillä Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan

Virallinen lehti nro L 213 , 07/08/2001 s. 0056 - 0056

Neuvoston päätös,tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001,sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välillä Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan(2001/588/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto perustettiin asetuksella (ETY) N:o 1210/90(3).(2) Luxemburgin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1997) antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistumalla yhteisön ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan. Eurooppa-neuvoston päätelmissä määrätään virastojen osalta, että ehdokasvaltiot voivat osallistua yhteisön erillisvirastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen mukaisesti.(3) Helsingin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1999) vahvisti, että liittymisprosessi käsittää nyt kaikki 13 ehdokasvaltiota, jotka kuuluvat yhtenäisen puitejärjestelmän piiriin, ja että kaikki ehdokasvaltiot osallistuvat liittymisprosessiin tasavertaisina.(4) Neuvosto valtuutti 14 päivänä helmikuuta 2000 komission käymään neuvotteluja ehdokasvaltioiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan. Komissio allekirjoitti neuvottelujen päätösasiakirjan 24 päivänä marraskuuta 2000.(5) Tässä päätöksessä tarkoitettu sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Liettuan tasavallan sopimus Liettuan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuutus tallettaa sopimuksen 18 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Winberg(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 267.(2) Lausunto annettu 31. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1).


Avis juridique important

|

31996D0555

96/555/EY: Päätös N:o 163, tehty 31 päivänä toukokuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta

Virallinen lehti nro L 241 , 21/09/1996 s. 0031 - 0031

PÄÄTÖS N:o 163,tehty 31 päivänä toukokuuta 1996,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta dialyysissä ja happiterapiassa olevien henkilöiden osalta (96/555/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan, jonka mukaan sen tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joka koskee henkilöitä, joiden terveydentilan takia välittömien etuuksien saaminen toisen jäsenvaltion alueella oleskelun aikana on välttämätöntä,sekä katsoo, ettäolisi vältettävä sitä, että tilapäisesti jonkin jäsenvaltion alueelle kyseisen alakohdan mukaisten etuuksien saamista varten siirtyvät henkilöt käyttäisivät väärin hyväkseen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiä, noudattamatta saman artiklan c alakohdassa säädettyä menettelyä, jonka mukaan näiden etuuksien myöntämiseksi on saatava ennakkoon toimivaltaisen laitoksen hyväksyminen,toisaalta 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan liian rajoittunut tulkinta voisi haitata merkittävästi niiden henkilöiden vapaata liikkuvuutta, joiden terveydentila vaatii jatkuvaa ja säännöllistä lääkinnällistä hoitoa niin, että he todennäköisesti tarvitsevat välittömiä etuuksia toisen jäsenvaltion alueella oleskelun aikana,tämän vuoksi olisi selvennettävä 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa sen täsmentämiseksi, että sitä sovelletaan myös munuaisdialyysissä tai happiterapiassa oleviin henkilöihin, jotka oleskelevat toisen jäsenvaltion alueella ja joiden terveydentila vaatii välittömiä etuuksia osana jatkuvaa hoitoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta velvollisuutta hoitaa käytännön ennakkojärjestelyt näiden etuuksien saamiseksi oleskelun aikana, ja mikäli oleskelu tapahtuu muista kuin lääketieteellisistä syistä, jakäsittelee asiaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Henkilölle, joka voi vedota asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiin, tai tämän perheenjäsenelle muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa annettua munuaisdialyysiä tai happiterapiaa pidetään sen luonteisena, että se vaatii välitöntä hoitoa edellä mainittujen säännösten mukaisesti, jos se kuuluu osana aikaisempaan ja jatkuvaan dialyysiin tai happiterapiaan ja mikäli oleskelu tapahtuu muista kuin lääketieteellisistä syistä.2. Edellisen kohdan säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen velvollisuutta käytännön ennakkojärjestelyihin kyseisen hoidon tosiasiallisen saannin varmistamiseksi tässä jäsenvaltiossa tapahtuvan väliaikaisen oleskelun aikana.3. Tämä päätös, joka korvaa 24 päivänä helmikuuta 1984 tehdyn päätöksen N:o 123, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien.G. MICCIOHallintotoimikunnan puheenjohtaja


Avis juridique important

|

41995D0130

95/130/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden hallitusten edustajien päätös tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, tiettyjen terästuotteiden tuonnista Saksan uusiin osavaltioihin Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta

Virallinen lehti nro L 085 , 19/04/1995 s. 0044 - 0046

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995,tiettyjen terästuotteiden tuonnista Saksan uusiin osavaltioihin Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta (95/130/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,yhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Ottaen huomioon erityisjärjestelyt, joita on sovellettu entisen Neuvostoliiton tasavalloista, Venäjän federaatio mukaan lukien, tapahtuvaan tuontiin Saksan liittotasavallan uusiin osavaltioihin (Länder) ja Itä-Berliiniin, erityistä kuumavalssattuja ja jälkivalssattaviksi tarkoitettuja keloja olevien levyvalmisteiden 430 000 tonnin määrällistä kiintiötä, minkä tuotteiden CN-koodit vahvistetaan liitteessä 1 olevassa A-osassa, ja pitkien valmisteiden 20 000 tonnin määrällistä kiintiötä, minkä tuotteiden CN-koodit vahvistetaan liitteessä 1 olevassa B-osassa, sovelletaan tuontiin Venäjän federaatiosta näihin osavaltioihin ja Itä-Berliiniin vuodeksi 1995. Näitä tuotteita tuodaan tullitta.Ensimmäistä kohtaa sovelletaan ainoastaan, kun kyseessä oleva tuonti saatetaan vapaaseen liikkeeseen uusien osavaltioiden ja Itä-Berliinin alueella ja jos tuotteita käytetään tai jalostetaan tällä alueella ja niistä tulee siten yhteisön alkuperätuotteita.Saksan liittotasavalta ja komissio toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen, että näitä tuotteita käytetään tosiasiallisesti vain niissä osavaltioissa, joissa erityisjärjestelyä sovelletaan, ja Itä-Berliinissä.2 artikla Ottaen huomioon erityisjärjestelyt, joita on sovellettu entisen Neuvostoliiton tasavalloista, Ukraina mukaan lukien, tapahtuvaan tuontiin Saksan liittotasavallan uusiin osavaltioihin (Länder) ja Itä-Berliiniin, erityistä levyvalmisteiden 20 000 tonnin ja pitkien valmisteiden 30 000 tonnin määrällistä kiintiötä, minkä tuotteiden CN-koodit vahvistetaan liitteessä II olevassa A- ja B-osassa, sovelletaan tuontiin Ukrainasta näihin osavaltioihin ja Itä-Berliiniin vuodeksi 1995. Näitä tuotteita tuodaan tullitta.Ensimmäistä kohtaa sovelletaan ainoastaan, kun kyseessä oleva tuonti saatetaan vapaaseen liikkeeseen uusien osavaltioiden ja Itä-Berliinin alueella ja jos tuotteita käytetään tai jalostetaan tällä alueella ja niistä tulee siten yhteisön alkuperätuotteita.Saksan liittotasavalta ja komissio toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näitä tuotteita käytetään tosiasiallisesti vain niissä osavaltioissa, joissa erityisjärjestelyä sovelletaan, ja Itä-Berliinissä.3 artikla EHTY-terästuotteiden tuontia tullitta vuodeksi 1995 koskevaa erityisjärjestelyä ei sovelleta tuontiin Saksan liittotasavallan uusiin osavaltioihin (Länder) ja Itä-Berliiniin Georgiasta, Valko-Venäjältä, Armeniasta, Azerbaid Ozanista, Kazakstanista, Kirgisiasta, Moldoviasta, Uzbekistanista, Tad Ozikistanista ja Turkmeniasta.4 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995.J. PUECHPuheenjohtajaLIITE I A. Levyvalmisteet 1. Kelat 7208 12 107208 13 107208 14 107208 22 107208 23 107208 24 10B. Pitkät valmisteet 1. Palkit 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Valssilanka 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Muut pitkät valmisteet 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00LIITE II A. Levyvalmisteet 1. Kelat 7208 11 007208 12 107208 12 917208 12 957208 12 987208 13 107208 13 917208 13 957208 13 987208 14 107208 14 917208 14 997208 21 107208 21 907208 22 107208 22 917208 22 957208 22 987208 23 107208 23 917208 23 957208 23 987208 24 107208 24 917208 24 997211 12 107211 19 107211 22 107211 29 107219 11 107219 11 907219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 10 107225 20 207225 30 002. Painavat levyt 7208 31 007208 32 107208 32 307208 32 517208 32 597208 32 917208 32 997208 33 107208 33 917208 33 997208 41 007208 42 107208 42 307208 42 517208 42 597208 42 917208 42 997208 43 107208 43 917208 43 997211 11 007211 21 003. Muut levyvalmisteet 7208 34 107208 34 907208 35 107208 35 907208 44 107208 44 907208 45 107208 45 907208 90 107209 11 007209 12 107209 12 907209 13 107209 13 907209 14 107209 14 907209 21 007209 22 107209 22 907209 23 107209 23 907209 24 107209 24 917209 24 997209 31 007209 32 107209 32 907209 33 107209 33 907209 34 107209 34 907209 41 007209 42 107209 42 907209 43 107209 43 907209 44 107209 44 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 31 107210 39 107210 41 107210 49 107210 50 107210 60 117210 60 197210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 357210 90 397211 19 917211 19 997211 22 907211 29 917211 29 997211 30 107211 41 107211 41 917211 49 107211 90 117212 10 107212 10 917212 21 117212 29 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 117219 21 197219 21 907219 22 107219 22 907219 23 107219 23 907219 24 107219 24 907219 31 107219 31 907219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 707225 40 90B. Pitkät valmisteet 1. Palkit 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Valssilanka 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Muut pitkät valmisteet 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00


Avis juridique important

|

31993D0417

93/417/ETY: Komission päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1993, vanhusten sidosryhmää koskevan päätöksen 91/544/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 187 , 29/07/1993 s. 0060 - 0060 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0099  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 6 s. 0099

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä kesäkuuta 1993,vanhusten sidosryhmää koskevan päätöksen 91/544/ETY muuttamisesta (93/417/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäon suotavaa mukauttaa määräykset, joilla määrätään ryhmän jäsenistä, yhteisön tasolla tapahtuneen kehityksen perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan komission päätös 91/544/ETY(1) seuraavasti:1) korvataan 3 artiklan 2 kohdassa lukumäärä "20" lukumäärällä "25".2) lisätään 4 artiklan 3 kohdassa sidosryhmän jäsenjärjestöjen luetteloon maininta "EPSO - European Platform of Seniors Organisations: 5 paikkaa". Muutetaan liite asiaankuuluvalla tavalla EPSOn lisäämiseksi niiden järjestöjen luetteloon, joita on pyydetty ehdottamaan jäseniä.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1993.Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaPadraig FLYNNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 296, 26.10.1991, s. 42


title: 2011/224/EU: Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011 , kansainvälisessä viljaneuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen

text:
               8.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/28

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,
   kansainvälisessä viljaneuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen
   (2011/224/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo, että viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jonka yhteisö on tehnyt neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), voimassaoloa on säännöllisin väliajoin jatkettu kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 8 päivänä kesäkuuta 2009, ja yleissopimus on nyt voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011. Yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen edelleen on unionin edun mukaista. Komissio, joka edustaa unionia kansainvälisessä viljaneuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestämään tämän voimassaolon jatkamisen puolesta,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kansainvälisessä viljaneuvostossa omaksuttava unionin kanta on äänestää sen puolesta, että viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella.
   Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä viljaneuvostossa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         VÖLNER P.

      (1)  EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47.


Avis juridique important

|

31990D0351

90/351/ETY: Komission päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1990, korkin neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 172 , 05/07/1990 s. 0033 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0035  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0035

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1990,korkin neuvoa-antavan komitean perustamisesta (90/351/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomissiolle on tärkeää kerätä ammatinharjoittajien ja kuluttajien lausunnot korkkitammenviljelyä ja korkinvalmistusmenetelmää koskevan alan kehityksen aiheuttamista ongelmista,kaikkien tämän alan kehitykseen suoraan osallisten ammattialojen sekä kuluttajien on voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioiden kyseiset ammattiyhdistykset sekä kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden vastaavia ryhmiä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1 Perustetaan komission yhteyteen korkin neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.2 Komitea muodostuu seuraavien taloudellisten eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, kyseisen alan teollisuus ja kauppa, maatalousalan ja kyseisen teollisuuden työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla 1 Komissio voi kuulla komiteaa kaikissa korkkialan tuotantoa, jalostusta, kaupanpitämistä ja korkin käyttöä koskevissa ongelmissa.2 Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvassa asiassa, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä.Puheenjohtaja toimii tällä tavoin erityisesti jonkin edustettuna olevan taloudellisen eturyhmän pyynnöstä.3 artikla 1 Komiteassa on 18 jäsentä.2 Paikat jaetaan seuraavasti:- yhdeksän tuottajille ja osuuskunnille,- kuusi teollisuudelle ja kaupalle,- kaksi maatalousalan ja korkkiteollisuuden työntekijöille,- yksi kuluttajille.4 artikla 1 Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja taloudellisia eturyhmiä parhaiten edustavien ja toiminnaltaan korkkialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien ammatillisten järjestöjen ehdotuksesta. Kuluttajien edustajat nimitetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.Nämä järjestöt ehdottavat kutakin täytettävää edustajanpaikkaa varten eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2 Komitean jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tehtävästään tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan, hänet korvataan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3 Komissio julkaisee luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla 1 Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio huolehtii tilapäisesti puheenjohtajuudesta.2 Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden taloudellisten eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Valinta toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta taloudellisesta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt.6 artikla 1 Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet, tai heidän estyessään sattuessa heidän sijaisensa, sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua kokouksiin tai olla niissä läsnä.2 Jäsenen ollessa estynyt järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission ja kyseisen järjestön tai kyseisten järjestöjen yhdessä vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä lukumäärä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.3 Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, puheenjohtaja voi yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokouksiin tarkkailijana.Pääsihteerin ollessa estynyt hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhdessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4 Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artikla Komitea voi yhdessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla 1 Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2 Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.3 Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan ja sen työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artikla Komitea käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien taloudellisten eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se tekee yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen. Komissio antaa tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle tai hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artikla Rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa komitean jäsenille, että pyydetty lausunto tai esitelty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1990.Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1990.Komission puolestaRay MAC SHARRYKomission jäsen


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/2176, annettu 23 päivänä marraskuuta 2015, sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaavassa eurooppalaisessa komiteassa (CESNI) ja Reinin navigaation keskuskomission (RNKK) täysistunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan standardin hyväksymiseen

text:
               25.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 307/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/2176,
   annettu 23 päivänä marraskuuta 2015,
   sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaavassa eurooppalaisessa komiteassa (CESNI) ja Reinin navigaation keskuskomission (RNKK) täysistunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan standardin hyväksymiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan 1 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Sisävesiliikenteen alalla toteutettavalla unionin toiminnalla olisi pyrittävä varmistamaan yhdenmukaisuus unionissa sovellettavien sisävesialusten teknisten vaatimusten kehittämisessä.

               (2)

               Reinin navigaation keskuskomissiossa (RNKK) perustettiin 3 päivänä kesäkuuta 2015 sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaava eurooppalainen komitea (CESNI), jotta voidaan kehittää teknisiä standardeja sisävesiliikenteen eri aloilla, erityisesti aluksia, tietotekniikkaa ja miehistöjä koskevia standardeja.

               (3)

               CESNIn odotetaan 26 päivänä marraskuuta 2015 pidettävässä kokouksessa hyväksyvän standardin sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, jäljempänä ’standardi’. RNKK:n täysistunnossa puolestaan muutetaan sen lainsäädäntökehystä (Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevia määräyksiä) niin, että siinä viitataan standardiin, jolloin standardista tulee pakollinen Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen soveltamisessa.

               (4)

               Tässä standardissa vahvistetaan sisävesiliikenteen alusten turvallisuuden varmistamiseen tarvittavat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset. Se sisältää säännöksiä, jotka koskevat laivanrakennusta, sisävesialusten varustamista ja laitteita, erityissäännöksiä matkustaja-alusten, työntökytkyeiden ja säiliöalusten kaltaisissa tietyissä alusryhmissä, säännöksiä aluksen tunnistetiedoista, todistusmalleista, siirtymäsäännöksistä sekä standardin soveltamisohjeita. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/87/EY (1) varmistetaan, että unionin sisävesialustodistukset myönnetään vesikulkuneuvoille, jotka ovat mainitun direktiivin liitteessä II säädettyjen sisävesialuksia koskevien teknisten vaatimusten mukaisia, joiden osalta vastaavuus Reinin vesiliikenteestä tehtyä tarkistettua yleissopimusta sovellettaessa käytettävien teknisten vaatimusten kanssa on todettu. Komissio on lisäksi hyväksynyt 10 päivänä syyskuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta ehdotuksen, jossa otetaan huomioon kansainvälisten järjestöjen työstä juontuva alan kehitys ja erityisesti RNKK:n työ sisävesialusten teknisten vaatimusten soveltamisessa.

               (5)

               Tästä syystä standardi, joka koskee sisävesialusten teknisiä vaatimuksia ja joka hyväksytään RNKK:n johdolla, vaikuttaa direktiiviin 2006/87/EY ja ennakoitavissa olevaan unionin säännöstön kehitykseen tällä alalla.

               (6)

               RNKK:ssa ei ole saatettu päätökseen Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten tarkistamista. Jotta standardi otettaisiin huomioon jo ennen kuin suoran viittauksen sisällyttäminen Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskeviin määräyksiin on mahdollista, mainittuihin määräyksiin olisi kuitenkin asianmukaista sisällyttää viittauksia yksittäisiin määräyksiin, mukaan lukien nesteytettyä maakaasua koskevat määräykset.

               (7)

               Euroopan unioni ei ole RNKK:n eikä CESNIn jäsen. Siksi on tarpeen, että neuvosto valtuuttaa jäsenvaltiot ilmoittamaan näissä elimissä unionin kannan standardiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   CESNIn 26 päivänä marraskuuta 2015 pidettävässä kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on puoltaa sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevan eurooppalaisen standardin (ES-TRIN) 2015/1 hyväksymistä.
   2.   RNKK:n 3 päivänä joulukuuta 2015 pidettävässä täysistunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on tukea vain niitä Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten yksittäisiä muutoksia, jotka ovat ES-TRIN 2015/1:n mukaisia. Tähän sisältyy erityisesti LNG:tä koskevien määräysten hyväksyminen.
   RNKK:n myöhemmin pidettävässä täysistunnossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on puoltaa Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten muuttamista niin, että niissä viitataan ES-TRIN 2015/1:een sitten kun Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten tarkistaminen on tapahtunut.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltiot esittävät 1 artiklan 1 kohdassa esitetyn unionin kannan yhdessä unionin etujen mukaisesti.
   2.   Jäsenvaltiot, jotka ovat RNKK:n jäseniä, esittävät 1 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin kannan yhdessä unionin etujen mukaisesti.
   3 artikla
   Vähäisistä muutoksista 1 artiklassa esitettyyn kantaan voidaan sopia ilman uutta neuvoston päätöstä.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. MEISCH

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1).


title: Neuvoston päätös 2014/673/YUTP, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014 , Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta tehdyn päätöksen 2013/527/YUTP muuttamisesta

text:
               26.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 282/22

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/673/YUTP,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
   Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta tehdyn päätöksen 2013/527/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/819/YUTP (1), jolla Alexander RONDOS nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Afrikan sarven alueelle.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2013 päätöksen 2013/527/YUTP (2), jolla Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa muutettiin ja jatkettiin 31 päivään lokakuuta 2014.

               (3)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava vielä neljällä kuukaudella.

               (4)

               Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen.

               (5)

               Päätös 2013/527/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2013/527/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jatketaan Alexander RONDOSin toimeksiantoa erityisedustajana Afrikan sarven alueella 28 päivään helmikuuta 2015. Neuvosto voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) arvion perusteella ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuus politiikan korkean edustajan ehdotuksesta, jäljempänä ’korkea edustaja’, päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin.”

               2)

               Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä marraskuuta 2013 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyvällä kaudella on 2 720 000 euroa.
               Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä marraskuuta 2014 alkavalla ja 28 päivänä helmikuuta 2015 päättyvällä kaudella on 890 000 euroa.”

               3)

               Korvataan 13 artikla seuraavasti:
               ”13 artikla
               Uudelleentarkastelu
               Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Erityisedustaja esittää neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen huhtikuun 2014 loppuun mennessä ja kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta marraskuun 2014 loppuun mennessä.”

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. GUIDI

      (1)  Neuvoston päätös 2011/819/YUTP, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan sarven alueelle (EUVL L 327, 9.12.2011, s. 62).

      (2)  Neuvoston päätös 2013/527/YUTP, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta (EUVL L 284, 26.10.2013, s. 23).


title: 2014/230/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevia kysymyksiä lukuun ottamatta

text:
               26.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 125/44

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevia kysymyksiä lukuun ottamatta

      (2014/230/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 ja 100 artiklan, 191 artiklan 4 kohdan, 207 artiklan ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2014/229/EU (2) mukaisesti 9 päivänä marraskuuta 2009 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (2)

               Tietyt sopimuksen määräykset koskevat takaisinottamista ja kuuluvat siksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan. Näiden sopimuksen 34 artiklan 3 kohtaan sisältyvien määräysten osalta hyväksytään erillinen päätös (3) samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa.

               (3)

               Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (4) sen 34 artiklan 3 kohtaa lukuun ottamatta Euroopan unionin puolesta.
   2 artikla
   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja toimii sopimuksen 41 artiklassa tarkoitetun sekakomitean puheenjohtajana. Unioni tai tapauksesta riippuen unioni ja jäsenvaltiot ovat edustettuina sekakomiteassa käsiteltävänä olevasta asiasta riippuen.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen. (5)

   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  Hyväksyntä annettu 26. helmikuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/229/EU, tehty 27 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevasta puitesopimuksesta (katso tämän virallisen lehden sivu 16)

      (3)  Neuvoston päätös 2014/231/EU, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevien kysymysten osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 46)

      (4)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 17) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.