title: 2008/540/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/197

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   24. huhtikuuta 2007
   kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä
   (2008/540/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2006)0641 ja sen liitteen SEC(2006)1376),
   ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006) (1),
   ottaa huomioon selvityksen 6.–9. Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2005 (KOM(2006)0405),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen kuudennesta, seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2005 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (2),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (3),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antamat suositukset (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
   ottaa huomioon neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen (4) 33 artiklan,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen (5) 32 artiklan,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan,
   ottaa huomioon neljänteen AKT–EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen (6) 74 artiklan,
   ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen (7) 119 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan, 71 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0115/2007),

               1.

               toteaa, että kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Taulukko 1
               EKR:n varojen kokonaiskäyttö 31. joulukuuta 2005

                           (miljoonaa euroa)

                           Tilanne vuoden 2004 lopussa

                           Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005

                           Tilanne vuoden 2005 lopussa

                           Kokonais-määrä

                           Toteutta-misaste % (9)

                           6.. EKR

                           7. EKR

                           8. EKR

                           9. EKR

                           Kokonais-määrä

                           6.. EKR

                           7.. EKR

                           8.. EKR

                           9.. EKR

                           Kokonais-määrä

                           Toteutta-misaste % (9)

                           A — VARAT (8)

                           43 801,8

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           1 038,9

                           653,2

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           14 943,0

                           44 455,0

                           B — KÄYTTÖ

                                       1.

                                       Rahoitussitoumukset

                           35 692,2

                           81,5

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           3 420,8

                           3 035,1

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           9 215,3

                           38 727,3

                           87,1

                                       2.

                                       Yksittäiset oikeudelliset sitoumukset

                           30 313,2

                           69,2

                           -1,3

                           110,5

                           472,0

                           2 070,9

                           2 652,1

                           7 377,0

                           10 529,0

                           10 247,2

                           4 812,1

                           32 965,3

                           74,2

                                       3.

                                       Maksut (9)

                           25 918,0

                           59,2

                           21,6

                           235,3

                           854,1

                           1 373,7

                           2 484,7

                           7 333,7

                           10 084,9

                           8 385,2

                           2 598,9

                           28 402,7

                           63,9

                           C — Maksamatta (B1–B3)

                           9 774,2

                           22,3

                           81,1

                           696,7

                           2 930,3

                           6 616,4

                           10 324,5

                           23,2

                           D — Käytettävissä olevat varat (A–B1)

                           8 109,6

                           18,5

                           0,0

                           0,0

                           0,0

                           5 727,7

                           5 727,7

                           12,9

                              Lähde: tilintarkastustuomioistuimen EKR:n rahoituksen toteutusta koskevat kertomukset ja tilinpäätökset, tilanne 31. joulukuuta 2005.

               2.

               hyväksyy kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 265, 31.10.2006, s. 1.

      (2)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 205.

      (3)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 213.

      (4)  EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (5)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (6)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (7)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.

      (8)  6., 7., 8. ja 9. EKR:n alkuperäiset määrärahat, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.

      (9)  Prosentuaalisena osuutena varoista.

      Lähde: tilintarkastustuomioistuimen EKR:n rahoituksen toteutusta koskevat kertomukset ja tilinpäätökset, tilanne 31. joulukuuta 2005.


title: 2006/174/EY: Neuvoston päätös, tehty  27 päivänä helmikuuta 2006 , päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi

text:
               3.3.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 62/26

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä helmikuuta 2006,
   päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi
   (2006/174/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Intian valtameren alueen tsunamit aiheuttivat 26 päivänä joulukuuta 2004 laajoja vahinkoja tietyillä ympäröivien maiden rannikkoalueilla.

               (2)

               Euroopan investointipankki (EIP) on määrittänyt potentiaaliset hankkeet katastrofista eniten kärsineissä maissa, kuten Malediiveilla. Hankkeilla voitaisiin tukea tsunamien vuoksi suorista tai välillisistä vahingoista kärsineitä tahoja.

               (3)

               Yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/24/EY (2) Malediivit ei ole mukana päätöksen soveltamisalaan kuuluvien maiden luettelossa.

               (4)

               Tämän vuoksi päätöstä 2000/24/EY olisi muutettava vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Lisätään päätöksen 2000/24/EY 1 artiklan 2 kohdan neljänteen luetelmakohtaan sana ”Malediivit” sanojen ”Macao” ja ”Malesia” väliin.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         U. PLASSNIK

      (1)  Lausunto annettu 17. tammikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/47/EY (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).


title: 2014/669/EU: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014 , Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden määräysten osalta, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun

text:
               20.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 278/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden määräysten osalta, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun

      (2014/669/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 22 päivänä tammikuuta 2007 komission aloittamaan Ukrainan kanssa neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (1) korvaavan uuden sopimuksen tekemisestä unionin ja Ukrainan välillä.

               (2)

               Ottaen huomioon osapuolten läheiset historialliset siteet ja vähitellen tiivistyvät yhteydet sekä niiden halun lujittaa ja laajentaa suhteitaan kunnianhimoisesti ja innovatiivisesti, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta, jäljempänä ’sopimus’, koskevat neuvottelut saatettiin onnistuneesti päätökseen parafoimalla sopimus vuonna 2012.

               (3)

               Koska sopimuksen johdanto-osa, 1 artikla sekä I, II ja VII osasto allekirjoitettiin unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisessä, Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2014 pidetyssä huippukokouksessa, sopimuksen muut osat olisi allekirjoitettava unionin puolesta.

               (4)

               Tämä päätös koskee ainoastaan sopimuksen 17 artiklaa, joka sisältää erityisiä velvoitteita, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun, ja joka kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan. Näillä määräyksillä on eri tavoite ja sisältö kuin sopimuksen muilla määräyksillä, joilla pyritään osapuolten välisen assosiaation perustamiseen, ja ne ovat myös riippumattomia viimeksi mainituista määräyksistä. Sopimuksen muiden määräysten osalta hyväksytään erillinen päätös samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa siltä osin kuin niitä ei ole allekirjoitettu jo 21 päivänä maaliskuuta 2014.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

               (7)

               Sopimusta ei olisi tulkittava siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, sen 17 artiklan osalta päätösasiakirjan mukaisesti ja sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
   2.   Sopimuksen teksti on liitetty Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta johdanto-osan, 1 artiklan ja I, II ja VII osastojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2014 annettuun neuvoston päätökseen 2014/295/EU (2).
   Päätösasiakirja on liitetty tämän päätöksen kanssa samanaikaisesti hyväksyttyyn, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2014 annettuun neuvoston päätökseen 2014/668/EU (3).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3).

      (2)  EUVL L 161, 29.5.2014, s. 1.

      (3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 1.


title: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä syyskuuta 2006 , Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

text:
               6.10.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 241/5

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä syyskuuta 2006,
   Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä
   (2006/C 241/05)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan sellaisena kuin perussääntö on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),
   ottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Edellä mainitussa komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Luis A. RICO URIOSin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 22 päivänä helmikuuta 2006.

               2)

               On aiheellista täyttää kyseinen paikka.

               3)

               Espanjan hallitus esitti ehdokkaan 22 päivänä helmikuuta 2006,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Maria Jesús ONEGA COLADAS Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2007 saakka.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KORKEAOJA

      (1)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUVL C 178, 20.7.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0172

2004/172/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 2004, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 055 , 24/02/2004 s. 0053 - 0053

Neuvoston päätös,tehty 10 päivänä helmikuuta 2004,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2004/172/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Juan GONZALEZ BLASCOn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä tammikuuta 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Laura DE ESTEBAN, Directora General, Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, alueiden komitean varajäseneksi Juan GONZALEZ BLASCOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. McCreevy(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2009/486/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2009 , suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien ostamisesta

text:
               23.6.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 160/27

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä kesäkuuta 2009,
   suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien ostamisesta
   (2009/486/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (2) ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelystä, jota käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin. Nämä toimet sisältävät suu- ja sorkkataudin torjunnan. Kyseisessä päätöksessä säädetään, että yhteisön suu- ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaan myöntää yhteisön tukea ja että yhteisön rahoitusosuus ja sen edellytykset on määritettävä.

               (2)

               Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (3) mukaisesti on perustettu antigeenivarastoja, joiden avulla voidaan nopeasti valmistaa suu- ja sorkkatautirokotuksia.

               (3)

               Direktiivin 2003/85/EY mukaisesti komission on varmistettava, että suu- ja sorkkatautirokotteiden valmistukseen tarkoitetut tiivistettyjen inaktivoitujen antigeenien yhteisön varannot säilytetään yhteisön antigeeni- ja rokotepankin tiloissa. Kyseisiä varantoja säilytetään turvallisuussyistä niille varatuissa paikoissa valmistajan tiloissa.

               (4)

               Yhteisön antigeeni- ja rokotepankissa varastoitavien suu- ja sorkkatautivirusten antigeenien annosten määrää, kantatyyppejä ja alatyyppejä koskevia päätöksiä tehtäessä on otettava huomioon kyseisen direktiivin mukaisissa valmiussuunnitelmissa arvioitu tarve ja epidemiologinen tilanne sekä tarpeen vaatiessa kuultava ensin yhteisön vertailulaboratoriota.

               (5)

               Koska suu- ja sorkkatautitilanne on vaikeutunut eräissä osissa maailmaa, eräitä antigeenivarantoja on ripeästi lisättävä yhteisön ja sen naapurivaltioiden epidemiologiseen tilanteeseen kohdistuvien riskien vuoksi.

               (6)

               Päätettäessä suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien lisämäärien ja alatyyppien ostamisesta on otettava huomioon kyseisten antigeenien olemassa olevat määrät, yhteensopivuus käytettäessä niitä yhdessä monitehorokotteiden kanssa sekä antigeenien valmistajan vähintään yhdessä jäsenvaltiossa saama myyntilupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (4) mukaisesti.

               (7)

               Lisäksi olisi otettava huomioon YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suu- ja sorkkatautia koskevan kansainvälisen vertailulaboratorion – joka on myös komission päätöksen 2006/393/EY (5) mukaisesti nimetty yhteisön vertailulaboratorio suu- ja sorkkatautia varten – raportin luettelo etusijalle asetetuista antigeeneistä, joiden varastointia antigeenipankkeihin suositellaan; luettelon hyväksyi tekninen komitea (6) lokakuussa 2008 ja FAO:n yhteydessä toimivan suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan komission (EUFMD) hallintokomitea (7) 77. kokouksessaan joulukuussa 2008.

               (8)

               Hankintamenettelystä päätettäessä olisi otettava huomioon, että rokotteita voidaan toimittaa päätöksen 90/424/ETY 12 artiklan ja direktiivin 2003/85/EY 83 artiklan 3 kohdan mukaisesti maihin, joissa tautia esiintyy paikallisesti, jos se on yhteisön edun mukaista. Tästä syystä antigeenit on hankittava samalta valmistajalta, jotta niitä voidaan käyttää yhdessä koostumukseltaan erilaisten monitehorokotteiden kanssa kunkin kohdemaan tilanteen mukaisesti. Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (8) 126 artiklan 1 kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyä.

               (9)

               Direktiivin 2003/85/EY 80 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhteisön antigeenivarannon ja hyväksyttyjen rokotteiden varannon perustamista ja säilyttämistä tuotantolaitosten tiloissa koskevista vaatimuksista määrätään sopimuksissa, jotka tehdään komission ja tuotantolaitosten välillä.

               (10)

               Direktiivissä 2003/85/EY säädetään, että yhteisön antigeeni- ja rokotepankkiin varastoitujen antigeenien tai hyväksyttyjen rokotteiden määriä ja alatyyppejä koskevia tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina. Tämän päätöksen liitteessä esitettyjä tietoja hankittavien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien määristä ja alatyypeistä ei sen vuoksi julkaista.

               (11)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Komissio ostaa 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä liitteessä vahvistetut määrät ja alatyypit tiivistettyä inaktivoitua suu- ja sorkkatautivirusantigeeniä.
   2.   Komission on varmistettava 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä, että 1 kohdassa tarkoitetut antigeenit toimitetaan ja varastoidaan kahteen niille varattuun paikkaan valmistajan tiloissa liitteen mukaisesti.
   3.   Komission on varmistettava kyseisistä antigeeneistä valmistettujen rokotteiden formulointi, viimeistely, pullottaminen, pakkausmerkinnät ja jakelu.
   4.   Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteuttaa komissio, joka toimii yhteistyössä yhteisön antigeeni- ja rokotepankkiin varastoituja antigeenejä valmistavan laitoksen kanssa.
   2 artikla
   1.   Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneista kuluista on 100 prosenttia; se ei voi kuitenkaan olla enemmän kuin 4 706 950 euroa.
   2.   Komissio tekee sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen antigeenien ostamisesta ja niiden toimittamisesta ja varastoimisesta yhteisön antigeeni- ja rokotepankkiin sekä erillisen sopimuksen kyseisistä antigeeneistä valmistettujen rokotteiden formulointiin, viimeistelyyn, pullottamiseen, pakkausmerkintöihin ja jakeluun liittyvistä toimenpiteistä.
   3.   Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan 2 kohdassa tarkoitetut sopimukset komission puolesta.
   3 artikla
   Direktiivin 2003/85/EY 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitettä ei julkaista.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2009.

            Komission puolesta

         Androulla VASSILIOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.

      (2)  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.

      (3)  EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21.

      (4)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

      (5)  EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.

      (6)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/en/documents/reports/erice/APPENDIX_05.pdf

      (7)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/docs/excom77/App05.pdf

      (8)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.


title: 2008/498/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka II - Neuvosto

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/20

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   24. huhtikuuta 2007
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka II — Neuvosto
   (2008/498/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 — Nide I (C6–0466/2006) (2),
   ottaa huomioon neuvoston vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2005 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 ja tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset sekä tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan sekä liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0108/2007),

               1.

               myöntää neuvoston pääsihteerille vastuuvapauden neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja jäsenvaltioiden kansallisille ja alueellisille tilintarkastuselimille sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL L 60, 8.3.2005.

      (2)  EUVL C 264, 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/21

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   24. huhtikuuta 2007
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka II — Neuvosto
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 — Nide I (C6–0466/2006) (2),
   ottaa huomioon neuvoston vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2005 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 ja tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset sekä tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan sekä liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0108/2007),

               1.

               panee merkille, että vuonna 2005 neuvostolla oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 588 182 640,52 euroa ja että niiden käyttöaste oli 96,69 prosenttia,

               2.

               panee merkille, että 1. tammikuuta 2005 käyttöön otetun suoriteperusteisen kirjanpidon jälkeen neuvoston tilinpäätöksestä ilmenee, että sen taloudellinen tulos on positiivinen (19 386 891,40 euroa) ja että sillä on toisiaan vastaava määrä varoja ja vastuita (398 520 004,03 euroa),

               3.

               pitää valitettavana, että toisin kuin muut toimielimet, neuvosto ei toimita vuosittaista toimintakertomusta Euroopan parlamentille vedoten siihen, että asiasta on tehty vuonna 1970 herrasmiessopimus (neuvoston 22. huhtikuuta 1970 pidetyn kokouksen pöytäkirjaan kirjattu päätöslauselma) eikä varainhoitoasetuksessa vaadita sen toimittamista; kehottaa neuvostoa harkitsemaan uudestaan päätöstä olla julkaisematta toimintakertomusta ollakseen vastuullisempi suurta yleisöä ja veronmaksajia kohtaan;

               4.

               viittaa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havaintoon (10.11 kohta), jonka mukaan neuvoston uudistettu järjestelmä neuvoston jäsenten valtuutettujen matkakulujen korvaamisesta on vähentänyt hallinnollista rasitusta huomattavasti, mutta jäsenvaltioiden ilmoitusten tarkastukset olivat riittämättömiä ennen heinäkuun 2005 määrärahaerien maksua;

               5.

               katsoo, että sisäinen tarkastaja korostaa vuosikertomuksessaan neuvoston valtuutettujen matkakuluja koskevassa kohdassa, että on kerrottava avoimemmin, mitkä kokoukset ja korvattavat kulut kuuluvat järjestelmän piiriin, ja suosittaa työryhmän perustamista kyseisten asioiden käsittelemiseksi;

               6.

               panee merkille neuvoston tilintarkastustuomioistuimelle toimittaman vastauksen, jossa todetaan, että neuvoston pääsihteeristö tarkistaa järjestelmää parhaillaan ja käyttää tukena neuvoston sisäisen tarkastuksen yksikön kertomusta neuvoston jäsenten valtuutettujen uuden matkakulujärjestelmän toimivuudesta vuosi sen vuonna 2004 tapahtuneen käyttöönoton jälkeen; panee merkille, että kukin valtuuskunta saa nyt neuvoston pääsihteeristöltä rajoitetun määrärahan, jolle on asetettu enimmäismäärä;

               7.

               muistuttaa, että edellä mainitun herrasmiessopimuksen ehtoihin vedoten neuvoston pääsihteeristö ei ollut halukas vastaamaan virallisesti kaikille toimielimille (myös Euroopan parlamentille) lähetettyyn virka-autojen käyttöä koskevaan kyselyyn;

               8.

               huomauttaa, että edellä mainitussa herrasmiessopimuksessa määrätään Euroopan parlamentin talousarviosta, että neuvosto ei tee tarkistuksia Euroopan parlamentin menoarvioon.
               Tätä sitoumusta noudatetaan vain silloin, kun menoarvio ei ole ristiriidassa yhteisön määräysten kanssa, ja erityisesti henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen sekä toimielinten kotipaikkoja koskevien määräysten kanssa;

               9.

               katsoo, että kun otetaan huomioon herrasmiessopimuksen laatimisajankohta ja huomattava ero sen sanamuodon ja siihen liitetyn tulkinnan välillä, herrasmiessopimusta olisi mahdollisesti tarkistettava;

               10.

               katsoo, että nykyistä kompromissia, jonka mukaan neuvoston ja asiasta vastaavien valiokuntien puheenjohtajien ja esittelijöiden välillä käydään epävirallista vuoropuhelua, olisi laajennettava siten, että vuoropuheluun osallistuisi yksi jäsen kustakin poliittisesta ryhmästä; kehottaa toimivaltaista valiokuntaa aloittamaan neuvottelut neuvoston kanssa epävirallista vuoropuhelua koskevien tarkistettujen järjestelyjen toteuttamiseksi ennen seuraavaa vastuuvapausmenettelyä;

               11.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa nro 9/2006 todettiin, että vuonna 2005 neuvoston käännöskustannukset olivat 276 euroa/ sivu (komissiossa kustannukset olivat 194 euroa/ sivu ja Euroopan parlamentissa 119 euroa/ sivu); katsoo eron selittyvän osittain sillä, että neuvoston pääsihteeristö on onnistunut vähentämään käännettäväksi lähettävien asiakirjojen määrää ja pituutta ja on laatinut luettelon keskeisistä asiakirjoista, ja panee merkille, että neuvosto suunnittelee kääntäjien määrän huomattavaa vähentämistä;

               12.

               kehottaa toimimaan mahdollisimman avoimesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alalla; pyytää neuvostoa varmistamaan, että noudatetaan talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen sopimuksen (6) 42 kohtaa niin, ettei YUTP:n toimintamenoja esitetä neuvoston talousarviossa; pidättää itsellään oikeuden ryhtyä tarvittaviin toimiin, jos sopimusta rikotaan.

      (1)  EUVL L 60, 8.3.2005.

      (2)  EUVL C 264, 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUVL C 263, 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (6)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0144

2000/144/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, väliaikaisen sotilaallisen elimen perustamisesta

Virallinen lehti nro L 049 , 22/02/2000 s. 0002 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä helmikuuta 2000,väliaikaisen sotilaallisen elimen perustamisesta(2000/144/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,palauttaa mieleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja erityisesti Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamisen puitteissa Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa perustamaan Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanoa varten väliaikaiset elimet ja järjestelyt, jotka ovat toiminnassa maaliskuusta 2000 alkaen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan väliaikainen sotilaallinen elin, joka muodostuu jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajien edustajista ja jonka tarkoituksena on antaa poliittiselle komitealle, mukaan lukien sen kokoonpano poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikaisena komiteana, ja korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille neuvoja sotilaallisissa kysymyksissä. Väliaikaista sotilaallista elintä avustavat jäsenvaltioista neuvoston sihteeristöön siirretyt sotilasasiantuntijat.2 artikla1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000.2. Sitä sovelletaan, kunnes Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan pysyvät elimet on perustettu.3 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja


title: 2009/754/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2009 , alueiden komitean espanjalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

text:
               14.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/25

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä syyskuuta 2009,
   alueiden komitean espanjalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä
   (2009/754/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Juan José IBARRETXE MARKUARTUn toimikauden päätyttyä ja varajäsenen paikka Iñaki AGUIRRE ARIZMENDIn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, Presidente del Gobierno Vasco,

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Secretario General de Acción Exterior, País Vasco.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. OLOFSSON

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31998D0646

98/646/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella, Kosovon tilanteen seurannasta

Virallinen lehti nro L 308 , 18/11/1998 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä marraskuuta 1998,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella, Kosovon tilanteen seurannasta (98/646/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.4 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon julistuksen N:o 30 Länsi-Euroopan unionista, joka on liitetty sopimusta hyväksyttäessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,sekä katsoo, ettäneuvosto antoi 26 päivänä lokakuuta 1998 julkilausuman kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta Kosovoon, jossa EU antaa täyden tukensa sopimuksille, jotka allekirjoitettiin Belgradissa 16 päivänä lokakuuta 1998 Jugoslavian liittotasavallan ja ETYJ:n välillä ja 15 päivänä lokakuuta 1998 Jugoslavian liittotasavallan ja NATOn välillä, sekä ETYJ:lle ja Kosovoon lähetettävälle tarkkailijaryhmälle ja jossa ilmoitetaan EU:n olevan valmis osallistumaan pakolaisille ja kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille annettavaan apuun,edellä kuvattu Euroopan unionin toiminta edellyttää tarkkoja tietoja Kosovon tilanteesta; tällaisen tiedon saantia edistäisi satelliittikuvia tulkitsemalla saatu informaatio,Länsi-Euroopan unionin (WEU) satelliittikeskuksen tehtäviin kuuluu muun muassa "satelliittikuvia tulkitsemalla saadun informaation" toimittaminen yleisen turvavalvonnan, erityisesti WEU:n kannalta tärkeiden alueiden turvavalvonnan yhteydessä neuvoston antaman valtuutuksen pohjalta sekä sopimusten noudattamisen valvonnan tukemiseksi, jaEuroopan unionin olisi näin ollen käytettävä WEU:n apua,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Euroopan unioni pyytää WEU:ta toimittamaan WEU:n satelliittikeskuksen käytettäviksi antamat asiaankuuluvat tiedot- Jugoslavian liittotasavallan ja ETYJ:n välillä 16 päivänä lokakuuta 1998 sekä Jugoslavian liittotasavallan ja NATOn välillä 15 päivänä lokakuuta 1998 Belgradissa allekirjoitettujen sopimusten täytäntöönpanostaja- pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanteesta ja siihen liittyvästä infrastruktuurista,jotta Euroopan unioni osallistuisi ETYJ:n lähettämän Kosovon tarkkailijaryhmän tehtävän onnistumisen kannalta tärkeään seurantaan.2 artikla Tämä päätös ilmoitetaan WEU:lle Euroopan unionin asiakirjojen toimittamisesta WEU:lle 14 päivänä toukokuuta 1996 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. FARNLEITNERPuheenjohtajaTanskan edustajien lausuma Edinburghissa 11. ja 12. joulukuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöksen C jakson mukaisesti Tanska ei osallistu sellaisten unionin päätösten ja toimien laatimiseen ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.Tanskan hallitus on päättänyt, että Tanska ei osallistu Kosovon tilanteen seurannasta J.4 artiklan 2 kohdan perusteella tehtävään neuvoston päätökseen.Edinburghin päätöksen mukaisesti Tanska ei estä jäsenvaltioita kehittämästä kiinteämpää yhteistyötä tällä alalla. Näin ollen edellä mainittu kanta ei estä neuvoston päätöksen tekemistä.


C 282 E/106                                          Euroopan unionin virallinen lehti                              FI       6.11.2008
Tiistai 13. marraskuuta 2007
              P6_TA(2007)0499
              Puheenjohtajakokouksen kokoonpano (työjärjestyksen 23 artiklan muuttaminen)
              Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen
                  puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan 23 artiklan muuttamisesta (2007/2066(REG))
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi (B6-0039/2007),
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 202 artiklan,
              — ottaa huomioon            perussopimus-,  työjärjestys-    ja   toimielinasioiden valiokunnan   mietinnön
                   (A6-0355/2007);
              1.    päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
              2.    palauttaa mieliin, että kyseinen muutos tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä;
              3.    kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
                          NYKYINEN TEKSTI                                                         TARKISTUKSET
                                                               Tarkistus 1
                                                           23 artiklan 2 kohta
2.     Sitoutumattomat jäsenet valtuuttavat joukostaan kaksi              2.    Sitoutumattomat jäsenet valtuuttavat joukostaan yhden
jäsentä osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman ääni-                 jäsenen osallistumaan puheenjohtajakokoukseen ilman ääni-
oikeutta.                                                                 oikeutta.
              P6_TA(2007)0500
              Työjärjestyksen muuttaminen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta
              Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen
                           muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (2006/2195(REG))
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon puhemiehen 29. kesäkuuta 2006 päivätyn kirjeen ja täysistunnossa 7. syyskuuta 2006
                   annetun ilmoituksen,
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 201 ja 202 artiklan,
              — ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ja oikeu-
                   dellisten asioiden valiokunnan lausunnon (A6-0368/2007);
 ---pagebreak--- 6.11.2008         FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 282 E/107
                                                                                Tiistai 13. marraskuuta 2007
              1.   päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
              2.   päättää, että kyseiset muutokset tulevat voimaan vuonna 2009 alkavan Euroopan parlamentin vaali-
              kauden ensimmäisenä päivänä;
              3.   kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
                       NYKYINEN TEKSTI                                                               TARKISTUKSET
                                                               Tarkistus 1
                                                                 8 artikla
Kulut ja korvaukset                                                      Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen täytäntöönpano
Puhemiehistö antaa Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja               Jollei toisin määrätä, puhemiehistö antaa määräykset Euroopan
korvauksia koskevat säännöt.                                             parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen täytäntöön-
                                                                         panosta.
                                                               Tarkistus 2
                                                          39 artiklan 1 kohta
1.    Parlamentti voi pyytää komissiota EY:n perustamissopi-             1.     Parlamentti voi pyytää EY:n perustamissopimuksen
muksen 192 artiklan toisen kohdan mukaisesti tekemään sille              192 artiklan mukaisesti komissiota tekemään sille aiheellisen
aiheellisen ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voi-              ehdotuksen uuden säädöksen antamisesta tai voimassa olevan
massa olevan säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslau-             säädöksen muuttamisesta hyväksymällä päätöslauselman, jonka
selman, jonka perustana on asiasta vastaavan valiokunnan valio-          perustana on asiasta vastaavan valiokunnan 45 artiklan mukai-
kunta-aloitteinen mietintö. Parlamentti hyväksyy päätöslausel-           sesti laatima valiokunta-aloitteinen mietintö. Parlamentti hyväk-
man jäsentensä enemmistöllä. Parlamentti voi samalla asettaa             syy päätöslauselman jäsentensä enemmistöllä. Parlamentti voi
määräajan ehdotuksen esittämiselle.                                      samalla asettaa määräajan ehdotuksen esittämiselle.
                                                               Tarkistus 3
                                                       39 artiklan 1 a kohta (uusi)
                                                                         1 a.     Jokainen jäsen voi tehdä parlamentille EY:n perus-
                                                                         tamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti kuuluvan aloite-
                                                                         oikeuden puitteissa ehdotuksen yhteisön säädökseksi.
                                                               Tarkistus 4
                                                       39 artiklan 1 b kohta (uusi)
                                                                         1 b. Ehdotus annetaan puhemiehelle, joka lähettää sen
                                                                         käsiteltäväksi asiasta vastaavaan valiokuntaan. Ennen ehdo-
                                                                         tuksen lähettämistä valiokuntaan se käännetään niille viralli-
                                                                         sille kielille, jotka valiokunnan puheenjohtaja katsoo tarpeelli-
                                                                         siksi pääpiirteittäistä käsittelyä varten. Valiokunta päättää
                                                                         menettelyn jatkamisesta kolmen kuukauden kuluessa ehdotuk-
                                                                         sen valiokuntaan lähettämisestä ja kuultuaan ehdotuksen laa-
                                                                         tijaa.
                                                                         Jos valiokunta päättää esittää ehdotuksen parlamentille
                                                                         45 artiklan mukaista menettelyä noudattaen, ehdotuksen laa-
                                                                         tijan nimi mainitaan mietinnön otsikossa.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                                Euroopan unionin virallinen lehti                                       FI          6.11.2008
Tiistai 13. marraskuuta 2007
                         NYKYINEN TEKSTI                                                                    TARKISTUKSET
                                                                        Tarkistus 5
                                                                   39 artiklan 2 kohta
2.     Ennen 45 artiklan mukaisen menettelyn aloittamista                        Poistetaan.
asiasta vastaavan valiokunnan on varmistettava, ettei tällaista
ehdotusta ole valmisteltavana, toisin sanoen
a) että vuotuinen lainsäädäntöohjelma ei sisällä tällaista
      ehdotusta,
b) että tällaisen ehdotuksen valmistelua ei ole aloitettu tai
      että se on viivästynyt kohtuuttomasti,
c)    että komissio ei ole vastannut myöntävästi aikaisempiin
      joko asiasta vastaavan valiokunnan esittämiin pyyntöihin
      tai pyyntöihin, jotka sisältyvät parlamentin annettujen
      äänten enemmistöllä hyväksymiin päätöslauselmiin.
                                                                        Tarkistus 6
                                                                   45 artiklan 1 kohta
1.     Valiokunta voi ainoastaan puheenjohtajakokouksen luvalla                  1.     Valiokunta voi ainoastaan puheenjohtajakokouksen luvalla
laatia mietinnön ja antaa täysistunnolle päätöslauselmaesityksen                 laatia mietinnön ja antaa täysistunnolle päätöslauselmaesityksen
toimivaltaansa kuuluvasta aiheesta, josta sille ei ole lähetetty                 toimivaltaansa kuuluvasta aiheesta, josta sille ei ole lähetetty
kuulemis- tai lausuntopyyntöä 179 artiklan 1 kohdan mukai-                       kuulemis- tai lausuntopyyntöä 179 artiklan 1 kohdan mukai-
sesti. Luvan epääminen on aina perusteltava.                                     sesti. Luvan epääminen on aina perusteltava. Jos mietintö
                                                                                koskee asiaa, josta parlamentin jäsen on tehnyt ehdotuksen
                                                                                39 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, lupa voidaan evätä vain,
                                                                                jos jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 5 artiklan ja EY:n
                                                                                perustamissopimuksen 192 artiklan mukaiset edellytykset
                                                                                eivät täyty.
                                                                        Tarkistus 7
                                                           150 artiklan 6 kohdan 1 alakohta
6.     Tarkistuksista voidaan äänestää vasta sen jälkeen, kun ne                 6.     Tarkistuksista voidaan äänestää vasta sen jälkeen, kun ne
on painettu ja jaettu kaikilla virallisilla kielillä, jollei parlamentti         on painettu ja jaettu kaikilla virallisilla kielillä, jollei parlamentti
toisin päätä. Parlamentti ei voi tehdä tällaista päätöstä, jos vähin-            toisin päätä. Parlamentti ei voi tehdä tällaista päätöstä, jos vähin-
tään 40 jäsentä sitä vastustaa.                                                  tään 40 jäsentä sitä vastustaa. Parlamentti välttää päätöksiä,
                                                                                jotka johtaisivat siihen, että tiettyä kieltä käyttäville jäsenille
                                                                                aiheutuu kohtuuttomasti haittaa.
                                                                        Tarkistus 8
                                                     Liite I, 2 artikla, 1 kohta, a a alakohta (uusi)
                                                                                a a) korvaukset, joita jäsen saa edustajantoimen harjoittami-
                                                                                sesta jossain toisessa parlamentissa,
 ---pagebreak--- 6.11.2008          FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 282 E/109
                                                                                Tiistai 13. marraskuuta 2007
                         NYKYINEN TEKSTI                                                                TARKISTUKSET
                                                                   Tarkistus 9
                                                                 Liite I, 4 artikla
Kuhunkin jäseneen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä                Kuhunkin jäseneen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädännössä
vahvistettuja omaisuuden ilmoittamista koskevia velvoitteita, jossa           vahvistettuja varallisuuden ilmoittamista koskevia velvoitteita,
hän on tullut valituksi, siihen asti, kunnes hyväksytään kansal-              jossa hän on tullut valituksi.
liset säännöt korvaavat Euroopan parlamentin jäsenten
asemaa koskevat säännöt.
                                                                  Tarkistus 10
                                                            Liite VII, C a jakso (uusi)
                                                                              C a.    Henkilökohtaiset eturistiriidat
                                                                              Jäseneltä voidaan puhemiehistön perustellulla päätöksellä
                                                                              evätä lupa tutustua parlamentin asiakirjaan, jos puhemiehistö
                                                                              jäsentä kuultuaan katsoo selvitetyksi, että asiakirjaan tutus-
                                                                              tuminen vaarantaisi kestämättömällä tavalla parlamentin edut
                                                                              tai yleisen edun ja että jäsen haluaisi tutustua asiakirjaan
                                                                              yksityisistä ja henkilökohtaisista syistä. Jäsen voi kuukauden
                                                                              kuluessa päätöksen tiedoksisaannista tehdä siitä kirjallisen
                                                                              valituksen, joka on perusteltava. Parlamentti ratkaisee vali-
                                                                              tuksen ilman keskustelua sen tekemistä seuraavan istunto-
                                                                              jakson aikana.
              P6_TA(2007)0501
              Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön
              tilastot *** I
              Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan
              parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta
                      koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))
              (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
              Euroopan parlamentti, joka
              — ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2007)0046),
              — ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden
                   mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0062/2007),
              — ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
              — ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön
                   ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0365/2007);


title: 2013/32/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saaman tulon väliaikaisesta jakamisesta annetun päätöksen EKP/2010/24 muuttamisesta (EKP/2012/33)

text:
               17.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 13/12

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saaman tulon väliaikaisesta jakamisesta annetun päätöksen EKP/2010/24 muuttamisesta
   (EKP/2012/33)
   (2013/32/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 33 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saaman tulon väliaikaisesta jakamisesta 25 päivänä marraskuuta 2010 annetussa päätöksessä EKP/2010/24 (1) säädetään, miten Euroopan keskuspankki jakaa kansallisille keskuspankeille a) liikkeeseen lasketuista euroseteleistä kunakin tilivuonna saamansa tulon ja b) arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista kunakin tilivuonna saamansa tulon.

               (2)

               Olisi tarpeen yhdenmukaistaa päivämäärät, joina jaetaan väliaikaisesti liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saatu EKP:n tulo niiden päivämäärien kanssa, joina jaetaan väliaikaisesti arvopapereita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista saatu EKP:n tulo. Jollei EKP:n neuvosto päätä toisin, EKP:n olisi jaettava nämä kaksi tulotyyppiä seuraavan vuoden tammikuun viimeisenä työpäivänä. Tämä antaa EKP:lle riittävästi aikaa määritellä sen tulon määrä, joka on saatu arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista.

               (3)

               Päätös EKP/2010/24 olisi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutos
   Korvataan 2 artiklan 2–4 kohta seuraavasti:

      ”2.   Jollei EKP:n neuvosto päätä toisin, EKP jakaa kansallisille keskuspankeille liikkeeseen lasketuista euroseteleistä kunakin tilivuonna kertyneen tulon sekä arvopaperimarkkinoita koskevan ohjelman mukaisesti ostetuista arvopapereista kunakin tilivuonna kertyneen tulon seuraavan vuoden tammikuun viimeisenä työpäivänä.
      3.   EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon määrästä voidaan EKP:n neuvoston EKPJ:n perussäännön mukaisesti tekemällä päätöksellä vähentää ne kulut, joita EKP:lle on koitunut euroseteleiden liikkeeseen laskemisesta ja käsittelemisestä.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2012.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä joulukuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 6, 11.1.2011, s. 35.