Avis juridique important

|

32002D0864

2002/864/EY: Päätös N:o 184, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201–E 207, E 210, E 213 ja E 215) ((ETA:n kannalta merkityksellinen teksti).)

Virallinen lehti nro L 304 , 06/11/2002 s. 0001 - 0179

Päätös N:o 184,tehty 10 päivänä joulukuuta 2001,neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201-E 207, E 210, E 213 ja E 215)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2002/864/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(2) 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,ottaa huomioon asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201-E 215) tekemänsä päätöksen N:o 158(3),ottaa huomioon asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan virkamiesten erityisjärjestelmiä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/98(4),ottaa huomioon asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan opiskelijoita annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 307/1999(5),ottaa huomioon asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1399/1999(6),sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteessä VI pannaan täytäntöön neuvoston asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella.(2) ETA:n sekakomitean päätöksellä kyseisten asetusten soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella.(3) Käytännön syistä olisi käytettävä samanlaisia lomakkeita sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella.(4) Kyseisiä mallilomakkeita olisi lisäksi mukautettava jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon.(5) Lomakkeiden laatimisessa käytettävästä kielestä on annettu hallintotoimikunnan suositus N:o 15,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Korvataan 27 päivänä marraskuuta 1995 tehdyssä päätöksessä N:o 158 painetut mallilomakkeet E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgia (B), Tanska (DK), Saksa (D), Kreikka (GR), Espanja (E), Ranska (F), Irlanti (IRL), Italia (I), Luxemburg (L), Alankomaat (NL), Itävalta (A), Portugali (P), Suomi (FIN), Ruotsi (S), Yhdistynyt kuningaskunta (GB), Islanti (IS), Liechtenstein (FL) ja Norja (N)) sekä mallilomakkeet E 206, E 207, E 210, E 213 ja E 215 liitteenä olevien mallien mukaisesti.2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asianomaisten (etuuteen oikeutettujen laitosten, työnantajien jne.) saataville liitteenä olevien mallien mukaiset lomakkeet.3. Kunkin lomakkeen on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä ja ne on laadittava siten, että eri toisinnot vastaavat toisiaan täydellisesti, jotta jokaisen, jolle lomake on osoitettu (etuuteen oikeutetun, laitoksen, työnantajan jne.), on mahdollista saada painettu lomake omalla kielellään.4. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien.HallintotoimikunnanpuheenjohtajaJ. Donis(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.(2) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.(3) EYVL L 336, 27.12.1996, s. 1.(4) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1.(5) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1.(6) EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1.>PIC FILE= "L_2002304FI.000302.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.002901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.016901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304FI.017901.TIF">


Avis juridique important

|

32003D0306

2003/306/EY: Päätös N:o 188, tehty 10 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 210 ja E 211) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 112 , 06/05/2003 s. 0012 - 0019

Päätös N:o 188,tehty 10 päivänä joulukuuta 2002,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 210 ja E 211)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2003/306/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(2) 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,ottaa huomioon neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista E 211 ja E 212 15 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn päätöksen N:o 180(3),ottaa huomioon neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 201-E 207, E 210, E 213 ja E 215) 10 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen N:o 184(4),sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen (ETY) N:o 574/72 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakijalle on ilmoitettava oikeussuojakeinot ja muutoksenhaun määräajat.(2) Kussakin asianomaisen laitoksen tekemässä päätöksessä on eriteltävä sovellettavassa lainsäädännössä säädetyt oikeussuojakeinot ja muutoksenhaun määräajat, ja ne on ilmoitettava käsittelevälle laitokselle lomakkeella E 210.(3) Käsittelevä laitos antaa kaikki tällaiset päätökset tiedoksi hakijalle lomakkeella E 211 - Yhteenveto päätöksistä.(4) Lomakkeiden E 210 ja E 211 nykyinen sanamuoto ei sisällä tietoja muutoksenhaussa noudatettavista menettelyistä ja määräajoista.(5) Näin ollen lomakkeita E 210 ja E 211 on syytä muuttaa.(6) Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteellä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella.(7) ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella.(8) Käytännön syistä olisi samanlaisia lomakkeita käytettävä sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella.(9) Lomakkeiden laatimisessa käytettävästä kielestä on annettu hallintotoimikunnan suositus N:o 15,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Korvataan päätöksessä N:o 184 esitetty mallilomake E 210 tämän päätöksen liitteenä olevalla mallilla.2. Korvataan päätöksessä N:o 180 esitetty mallilomake E 211 tämän päätöksen liitteenä olevalla mallilla.3. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asianomaisten (kuten etuuteen oikeutettujen henkilöiden sekä laitosten ja työnantajien) saataville tämän päätöksen liitteenä olevan mallin mukaiset lomakkeet.4. Kyseisten lomakkeiden on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä, ja niistä laadittujen toisintojen on täysin vastattava toisiaan, jotta jokaisen (kuten etuuteen oikeutetun henkilön, laitoksen tai työnantajan), jolle lomake on osoitettu, on mahdollista saada painetut lomakkeet omalla kielellään.5. Tämä päätös tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Hallintotoimikunnan puheenjohtajaEva Pedersen(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.(2) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.(3) EYVL L 23, 25.1.2001, s. 33.(4) EYVL L 304, 6.11.2002, s.1, oikaisu EYVL L 315, 19.11.2002, s. 22.>PIC FILE= "L_2003112FI.001402.TIF">>PIC FILE= "L_2003112FI.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2003112FI.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2003112FI.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2003112FI.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2003112FI.001901.TIF">


title: 2011/220/EU: Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011 , lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä 23 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

text:
               7.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 93/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,
   lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä 23 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
   (2011/220/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on ryhtynyt luomaan yhteistä oikeusaluetta, jonka perustana on päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate.

               (2)

               Lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä 23 päivänä marraskuuta 2007 tehty Haagin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, muodostaa hyvän perustan maailmanlaajuiselle hallinnollisen yhteistyön järjestelmälle ja elatusapupäätösten ja elatusapusopimusten tunnustamiselle ja täytäntöönpanolle, sillä siinä määrätään maksuttomasta oikeusavusta lähes kaikissa lasten elatusapua koskevissa tapauksissa ja yksinkertaistetusta menettelystä tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta.

               (3)

               Yleissopimuksen 59 artiklan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, kuten unioni, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä yleissopimuksen tai liittyä siihen.

               (4)

               Yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvista asioista säädetään myös toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 4/2009 (1). Unionin olisi tässä tapauksessa päätettävä allekirjoittaa yleissopimus yksin ja käyttää toimivaltaa kaikissa yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.

               (5)

               Unionin olisi annettava kaikki tarvittavat selitykset ja tehtävä tarvittavat varaumat yleissopimuksen ratifioinnin yhteydessä.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan (N:o 21) 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

               (7)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan (N:o 22) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä 23 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn Haagin yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoittaminen (2).
   2 artikla
   Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         VÖLNER P.

      (1)  EUVL L 7, 10.1.2009, s. 1.

      (2)  Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.


title: 2005/902/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty  12 päivänä joulukuuta 2005 , neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä

text:
               15.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/60

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä joulukuuta 2005,
   neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä
   (2005/902/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksellä 95/2/EY, Euratom, EHTY (1) neuvosto on vahvistanut neuvoston puheenjohtajuuden järjestyksen 1 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unioniin kuuluneiden jäsenvaltioiden osalta.

               (2)

               Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä toukokuuta 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota.

               (3)

               Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot.

               (4)

               Tämän päätöksen tekeminen ei rajoita niitä muutoksia, jotka neuvosto tekee puheenjohtajuuden järjestykseen Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Järjestys, jossa jäsenvaltiot hoitavat neuvoston puheenjohtajuutta 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, vahvistetaan liitteessä.
   2.   Neuvosto voi yksimielisesti päättää asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta, että jäsenvaltio hoitaa puheenjohtajuuden muuna kuin liitteessä vahvistetun järjestyksen mukaisena ajanjaksona.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. STRAW

      (1)  EYVL L 1, 1.1.1995, s. 220. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/105/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 39, 9.2.2002, s. 17).

      LIITE

                  Itävalta

                  tammi–kesäkuu

                  2006

                  Suomi

                  heinä–joulukuu

                  2006

                  Saksa

                  tammi–kesäkuu

                  2007

                  Portugali

                  heinä–joulukuu

                  2007

                  Slovenia

                  tammi–kesäkuu

                  2008

                  Ranska

                  heinä–joulukuu

                  2008

                  Tšekin tasavalta

                  tammi–kesäkuu

                  2009

                  Ruotsi

                  heinä–joulukuu

                  2009

                  Espanja

                  tammi–kesäkuu

                  2010

                  Belgia

                  heinä–joulukuu

                  2010

                  Unkari

                  tammi–kesäkuu

                  2011

                  Puola

                  heinä–joulukuu

                  2011

                  Tanska

                  tammi–kesäkuu

                  2012

                  Kypros

                  heinä–joulukuu

                  2012

                  Irlanti

                  tammi–kesäkuu

                  2013

                  Liettua

                  heinä–joulukuu

                  2013

                  Kreikka

                  tammi–kesäkuu

                  2014

                  Italia

                  heinä–joulukuu

                  2014

                  Latvia

                  tammi–kesäkuu

                  2015

                  Luxemburg

                  heinä–joulukuu

                  2015

                  Alankomaat

                  tammi–kesäkuu

                  2016

                  Slovakia

                  heinä–joulukuu

                  2016

                  Malta

                  tammi–kesäkuu

                  2017

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  heinä–joulukuu

                  2017

                  Viro

                  tammi–kesäkuu

                  2018


title: Neuvoston päätös 2005/211/YOS, tehty 24 päivänä helmikuuta 2005, Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa

text:
               15.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 68/44

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/211/YOS,
   tehty 24 päivänä helmikuuta 2005,
   Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 31 artiklan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon Espanjan kuningaskunnan aloitteen (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Schengenin tietojärjestelmä, jäljempänä ’SIS’, joka on perustettu tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta vuonna 1990 tehdyn yleissopimuksen (3), jäljempänä ’vuoden 1990 Schengenin yleissopimus’, IV osaston määräysten mukaisesti, on keskeinen väline osaksi Euroopan unionia sisällytetyn Schengenin säännöstön määräysten soveltamisessa.

               (2)

               Uuden, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän, jäljempänä ’SIS II’, kehittämisen on todettu olevan välttämätöntä Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi ja uusien toimintojen käyttöönoton mahdollistamiseksi tietotekniikan alan viimeisintä kehitystä hyödyntäen, ja tämän uuden järjestelmän kehittäminen on jo aloitettu.

               (3)

               Voimassa olevien säännösten tietyt mukautukset ja tiettyjen uusien toimintojen käyttöönotto voidaan jo toteuttaa SISin nykyisen version osalta, erityisesti sikäli kuin on kyse sellaisten viranomaisten, mukaan lukien Europol ja Eurojust-yksikön kansalliset jäsenet, joiden tehtävien asianmukainen hoitaminen helpottuisi, jos niillä olisi mahdollisuus tehdä hakuja kyseisiin tietoihin, mahdollisuudesta saada tietynlaisia SISiin talletettuja tietoja, niiden kadonneiden esineiden luokkien laajentamisesta, joista voidaan tehdä ilmoitus, sekä henkilötietojen toimittamisen kirjaamisesta. Tarkoitusta varten vaadittavat tekniset välineet on ensin luotava kussakin jäsenvaltiossa.

               (4)

               Laekenissa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä ja erityisesti niiden 17 kohdassa (terrorismin torjunnan erikoisyksiköiden välinen yhteistyö) ja 43 kohdassa (Eurojust ja poliisiyhteistyö Europolin osalta) sekä 21 päivänä syyskuuta 2001 hyväksytyssä terrorismin vastaisessa toimintasuunnitelmassa viitataan tarpeeseen kehittää SISiä ja parantaa sen valmiuksia.

               (5)

               Lisäksi on hyödyllistä antaa säännöksiä kaikenlaisten lisätietojen vaihdosta tätä varten kaikissa jäsenvaltioissa nimitettyjen viranomaisten välityksellä (Sirene) siten, että annetaan näille viranomaisille vuonna 1990 tehdyn Schengenin yleissopimuksen määräysten mukainen yhteinen oikeudellinen perusta ja vahvistetaan näiden viranomaisten hallussa olevien tietojen poistamista koskevat säännöt.

               (6)

               Europolia koskevilla tämän päätöksen säännöksillä säädetään vain Schengenin tietojärjestelmään pääsyn oikeudellisista puitteista vaikuttamatta siihen, että tulevaisuudessa toteutetaan teknisiä ratkaisuja ja niistä johtuvia rahoitusvaikutuksia koskevat tarpeelliset toimenpiteet.

               (7)

               Eurojust-yksikön kansallisia jäseniä ja heidän avustajiaan koskevilla tämän päätöksen säännöksillä säädetään vain Schengenin tietojärjestelmään pääsyn oikeudellisista puitteista vaikuttamatta siihen, että tulevaisuudessa toteutetaan teknisiä ratkaisuja ja niistä johtuvia rahoitusvaikutuksia koskevat tarpeelliset toimenpiteet.

               (8)

               Säännökset, jotka koskevat Europolin ja Eurojust-yksikön kansallisten jäsenten ja heidän avustajiensa pääsyä SISin tietoihin, ovat vasta ensimmäinen vaihe, eivätkä ne vaikuta myöhempiin keskusteluihin tämän järjestelyn ulottamisesta vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksen muihin määräyksiin.

               (9)

               Muutokset, jotka tätä varten on tehtävä Schengenin tietojärjestelmää koskeviin Schengenin säännöstön määräyksiin, koostuvat kahdesta osasta: tästä päätöksestä ja neuvoston asetuksesta, joka perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 66 artiklaan. Kuten vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksen 93 artiklassa määrätään, tämä johtuu siitä, että Schengenin tietojärjestelmän tavoitteena on säilyttää yleinen järjestys ja turvallisuus jäsenvaltioiden alueella, valtion turvallisuus mukaan lukien, ja soveltaa kyseisellä alueella mainitun yleissopimuksen määräyksiä henkilöiden liikkuvuudesta SISin kautta yleissopimuksen määräysten mukaisesti toimitettujen tietojen avulla. Koska joitakin vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksen määräyksiä on sovellettava samanaikaisesti kummankin tavoitteen saavuttamiseksi, on syytä tehdä näihin määräyksiin samanlaiset muutokset kahdella rinnakkaisella, kumpaankin perussopimukseen perustuvalla säädöksellä.

               (10)

               Tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisen tarpeellisen lainsäädännön myöhempää antamista, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti SIS II:n oikeudellinen rakenne, tavoitteet, toiminta ja käyttö ja johon kuuluvat muun muassa säännöt, joilla määritellään tarkemmin järjestelmään tallennettavien tietojen luokittelu, tietojen tallentamisen tarkoitus ja perusteet, säännöt SIS-tietueiden sisällöstä, ilmoitusten linkittämisestä ja ilmoitusten välisestä yhteensopivuudesta sekä säännöt SISin tietoihin pääsystä sekä henkilötietojen suojasta ja niiden valvonnasta.

               (11)

               Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan tietyistä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa, ja jotka kuuluvat mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan.

               (12)

               Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyyntöä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin koskevan, 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (5) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (13)

               Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan sekä Irlannin pyyntöä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin koskevan 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (6) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (14)

               Tällä päätöksellä ei rajoiteta niitä järjestelyjä, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osittaista osallistumista Schengenin säännöstöön ja jotka on määritelty Yhdistyneen kuningaskunnan osalta päätöksessä 2000/365/EY ja Irlannin osalta päätöksessä 2002/192/EY.

               (15)

               Tämä päätös on liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöä kehittävä tai muuten siihen liittyvä säädös,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksen määräykset seuraavasti:

               1)

               Lisätään 92 artiklaan kappale seuraavasti:
               ”4.   Jäsenvaltiot vaihtavat kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti tähän tarkoitukseen nimettyjen viranomaisten (Sirene) välityksellä kaikkia lisätietoja, joita tarvitaan ilmoitusten tekemisen yhteydessä ja joiden avulla voidaan toteuttaa asianmukaiset toimet tapauksissa, joissa Schengenin tietojärjestelmään tehtyjen hakujen tuloksena löytyy henkilöitä tai esineitä, joita koskevia tietoja on tallennettu kyseiseen järjestelmään. Näitä tietoja saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon ne on välitetty.”

               2)

               Korvataan 94 artiklan 2 kappaleen b alakohta seuraavasti:

                           ”b)

                           jäljempänä 99 ja 100 artiklassa tarkoitetut esineet.”

               3)

               Korvataan 94 artiklan 3 kappaleen ensimmäinen kohta seuraavasti:
               ”3.   Ainoastaan seuraavat henkilötiedot voidaan tallentaa:

                           a)

                           suku- ja etunimi – mahdolliset peitenimet on rekisteröitävä erikseen;

                           b)

                           erityiset, muuttumattomat fyysiset erityistuntomerkit;

                           c)

                           (…)

                           d)

                           syntymäpaikka ja -aika;

                           e)

                           sukupuoli;

                           f)

                           kansalaisuus;

                           g)

                           onko kyseinen henkilö aseistettu, väkivaltainen tai karannut;

                           h)

                           ilmoituksen syy;

                           i)

                           toteutettava toimenpide;

                           j)

                           jos kyseessä on 95 artiklan nojalla tehty ilmoitus: rikoksen tai rikosten laji.”

               4)

               Korvataan 99 artiklan 1 kappale seuraavasti:
               ”1.   Henkilöitä tai ajoneuvoja, veneitä, ilma-aluksia ja kontteja koskevat tiedot tallennetaan järjestelmään ilmoituksen tehneen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä noudattaen tarkkailua tai erityistarkastusta varten 5 kappaleen mukaisesti.”

               5)

               Korvataan 99 artiklan 3 kappaleen viimeinen virke seuraavasti:
               ”Jäsenvaltion, joka tekee ilmoituksen tämän kappaleen nojalla, on tiedotettava siitä muille jäsenvaltioille.”

               6)

               Korvataan 99 artiklan 5 kappaleen viimeinen virke seuraavasti:
               ”5.   Edellä 1 kappaleessa mainitun erityistarkastuksen yhteydessä henkilöt, ajoneuvot, veneet, ilma-alukset, kontit ja kuljetetut tavarat voidaan tarkastaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti 2 ja 3 kappaleessa tarkoitetun tavoitteen toteuttamiseksi.”

               7)

               Muutetaan 100 artiklan 3 kappale seuraavasti:
               ”3.   Seuraavat helposti määriteltävät esineluokat ilmoitetaan:

                           a)

                           varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet moottoriajoneuvot, joiden sylinteritilavuus on yli 50 cc, sekä varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet veneet ja ilma-alukset;

                           b)

                           varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet perävaunut, joiden lastiton paino on yli 750 kg, sekä varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet asuntovaunut, teollisuuslaitteet, ulkolaitamoottorit ja kontit;

                           c)

                           varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet ampuma-aseet;

                           d)

                           varastetut, kavalletut tai muutoin kadonneet viralliset blanko-asiakirjat;

                           e)

                           annetut henkilöllisyyttä todentavat asiakirjat kuten passit, henkilökortit ja ajokortit, oleskeluluvat ja matkustusasiakirjat, jotka on varastettu, kavallettu tai jotka ovat muutoin kadonneet tai jotka on mitätöity;

                           f)

                           ajoneuvojen rekisteröintitodistukset ja rekisterikilvet, jotka on varastettu, kavallettu tai jotka ovat muutoin kadonneet tai jotka on mitätöity;

                           g)

                           setelit (rekisteröidyt setelit);

                           h)

                           arvopaperit ja maksuvälineet, kuten sekit, luottokortit, obligaatiot ja osakkeet, jotka on varastettu, kavallettu tai jotka ovat muutoin kadonneet.”

               8)

               Lisätään 101 artiklan 1 kappaleen loppuun virke seuraavasti:
               ”Kuitenkin myös kansallisilla oikeusviranomaisilla, muun muassa niillä, jotka vastaavat syytteeseenpanosta ja oikeudellisista tutkimuksista ennen syytteeseenpanoa, on tehtäviään suorittaessaan kansallisen lainsäädännön mukainen pääsy Schengenin tietojärjestelmän tietoihin ja oikeus etsiä tällaisia tietoja suoraan.”

               9)

               Lisätään artiklat seuraavasti:
               ”101 a artikla
               1.   Euroopan poliisivirastolla (Europol) on toimeksiantonsa rajoissa ja omalla kustannuksellaan oikeus päästä Schengenin tietojärjestelmään 95, 99 ja 100 artiklan mukaisesti tallennettuihin tietoihin ja tehdä niihin suoraan hakuja.
               2.   Europol voi hakea vain tehtäviensä hoitamisen edellyttämiä tietoja.
               3.   Jos Europolin tekemästä hausta käy ilmi, että Schengenin tietojärjestelmään on tehty ilmoitus, Europolin on ilmoitettava siitä Europol-yleissopimuksessa määriteltyjen kanavien kautta ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle.
               4.   Schengenin tietojärjestelmään tehdyn haun kautta saatujen tietojen käyttö edellyttää kyseisen jäsenvaltion hyväksyntää. Jos jäsenvaltio sallii tällaisten tietojen käytön, niiden käsittelyyn sovelletaan Europol-yleissopimusta. Europol voi toimittaa kyseisiä tietoja kolmansille valtioille ja osapuolille ainoastaan kyseisen jäsenvaltion suostumuksella.
               5.   Europol voi pyytää kyseiseltä jäsenvaltiolta lisätietoja Europol-yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
               6.   Europolin on:

                           a)

                           rekisteröitävä kaikki suorittamansa haut 103 artiklan määräysten mukaisesti;

                           b)

                           oltava yhdistämättä niitä Schengenin tietojärjestelmän osia, joihin sillä on pääsy, ja olla siirtämättä niissä olevia tietoja mihinkään Europolin käyttämään tai Europolissa käytettyyn, tietojen keräämiseen tai käsittelyyn tarkoitettuun tietokonejärjestelmään ja olla lataamatta tai muutoin kopioimatta verkon kautta mitään Schengenin tietojärjestelmän osia, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta 4 ja 5 kappaleen soveltamiseen;

                           c)

                           rajoitettava oikeus päästä Schengenin tietojärjestelmään tallennettuihin tietoihin koskemaan vain erityisluvan saaneita Europolin henkilöstön jäseniä;

                           d)

                           hyväksyttävä ja toteutettava 118 artiklassa määrätyt toimenpiteet;

                           e)

                           sallittava, että Europol-yleissopimuksen 24 artiklalla perustettu yhteinen valvontaviranomainen valvoo Europolin toimia tämän käyttäessä oikeuttaan päästä Schengenin tietojärjestelmään tallennettuihin tietoihin ja tehdä niihin hakuja.

                     101 b artikla
               1.   Eurojust-yksikön kansallisilla jäsenillä ja heidän avustajillaan on oikeus päästä Schengenin tietojärjestelmään 95 ja 98 artiklan mukaisesti tallennettuihin tietoihin ja tehdä niihin hakuja.
               2.   Eurojust-yksikön kansalliset jäsenet ja heidän avustajansa saavat hakea vain sellaisia tietoja, joita he tarvitsevat tehtäviensä hoitamista varten.
               3.   Jos Eurojustin kansallisen jäsenen tekemästä hausta käy ilmi, että Schengenin tietojärjestelmään on tehty ilmoitus, hänen on ilmoitettava siitä ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle. Haun tuloksena mahdollisesti saaduista tiedoista saa tiedottaa kolmansille valtioille ja ulkopuolisille elimille ainoastaan sen jäsenvaltion suostumuksella, joka on tehnyt ilmoituksen.
               4.   Minkään tässä artiklassa ei saa tulkita vaikuttavan Eurojustin perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen säännöksiin, jotka koskevat tietosuojaa ja Eurojustin kansallisille jäsenille tai heidän avustajilleen kuuluvaa, kyseisten tietojen luvattomasta tai virheellisestä käsittelystä johtuvaa vastuuta, eikä neuvoston päätöksen 23 artiklan nojalla perustetun yhteisen valvontaelimen toimivaltuuksiin.
               5.   Kaikki Eurojust-yksikön kansallisen jäsenen tai tämän avustajan tekemät haut rekisteröidään 103 artiklan määräysten mukaisesti, ja kaikki tapaukset, joissa he ovat käyttäneet saamiaan tietoja, rekisteröidään.
               6.   Mitään Schengenin tietojärjestelmän osaa ei saa yhdistää eikä tietojärjestelmässä olevia tietoja, joihin kansallisilla jäsenillä tai näiden avustajilla on pääsy, saa siirtää mihinkään Eurojust-yksikön käyttämään tai Eurojust-yksikössä käytettävään tietojen keräämiseen ja käsittelyyn tarkoitettuun tietokonejärjestelmään, eikä mitään Schengenin järjestelmän osia saa ladata verkon kautta.
               7.   Pääsy Schengenin tietojärjestelmään tallennettuihin tietoihin rajataan kansallisiin jäseniin ja näiden avustajiin, eikä sitä laajenneta Eurojust-yksikön henkilöstöön.
               8.   118 artiklassa määrätyt toimenpiteet toteutetaan ja niitä sovelletaan.”

               10)

               Korvataan 103 artikla seuraavasti:
               ”103 artikla
               Kukin jäsenvaltio varmistaa, että tietokantaa hallinnoiva viranomainen rekisteröi jokaisen henkilötietojen toimittamisen Schengenin tietojärjestelmän kansalliseen osaan haun hyväksyttävyyden valvomiseksi. Rekisteröintiä voidaan käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen ja se on hävitettävä aikaisintaan vuoden ja viimeistään kolmen vuoden kuluttua.”

               11)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”112 a artikla
               1.   Henkilötietoja, joita 92 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetuilla viranomaisilla on tiedostoissa kyseisen kappaleen nojalla toteutetun tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on toimitettu. Ne on joka tapauksessa poistettava viimeistään yhden vuoden kuluttua siitä, kun asianomaista henkilöä tai esinettä koskeva yksi tai useampi ilmoitus on poistettu Schengenin tietojärjestelmästä.
               2.   Edellä 1 kappaleen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta säilyttää kansallisissa tiedostoissa tietoja, jotka liittyvät tiettyyn kyseisen jäsenvaltion toimittamaan ilmoitukseen tai sen alueella toteutettuja toimia koskevaan ilmoitukseen. Siitä, kuinka pitkään kyseisiä tietoja voidaan säilyttää kansallisissa tiedostoissa, säädetään kansallisessa lainsäädännössä.”

               12)

               Korvataan 113 artiklan 1 kappale seuraavasti:
               ”1.   Muita kuin 112 artiklassa tarkoitettuja tietoja säilytetään enintään kymmenen vuotta, ja 99 artiklan 1 kappaleessa tarkoitettuja tietoja enintään viisi vuotta.”

               13)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”113 a artikla
               1.   Muita tietoja kuin henkilötietoja, joita 92 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetuilla viranomaisilla on tiedostoissa kyseisen kappaleen nojalla toteutetun tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on toimitettu. Ne on joka tapauksessa poistettava viimeistään yhden vuoden kuluttua siitä, kun asianomaista henkilöä tai esinettä koskeva yksi tai useampi ilmoitus on poistettu Schengenin tietojärjestelmästä.
               2.   Edellä 1 kappaleen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta säilyttää kansallisissa tiedostoissa tietoja, jotka liittyvät tiettyyn kyseisen jäsenvaltion toimittamaan ilmoitukseen tai sen alueella toteutettuja toimia koskevaan ilmoitukseen. Siitä, kuinka pitkään kyseisiä tietoja voidaan säilyttää kansallisissa tiedostoissa, säädetään kansallisessa lainsäädännössä.”

         2 artikla
   1.   Tämän päätöksen 1 artiklan 1, 5 ja 8 kohta tulevat voimaan 90 päivän kulutta siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Tämän päätöksen 1 artiklan 11 ja 13 kohta tulevat voimaan 180 päivän kuluttua siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1, 5, 8, 11 ja 13 kohta tulevat voimaan Islannin ja Norjan osalta 270 päivän kuluttua siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4.   Tämän päätöksen 1 artiklan 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 ja 12 kohta tulevat voimaan neuvoston, heti sen jälkeen, kun tähän tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet, yksimielisesti vahvistamasta ajankohdasta alkaen.
   Neuvosto voi päättää, että seuraavat säännökset tulevat voimaan eri ajankohtina:

               —

               1 artiklan 2, 4 ja 6 kohta,

               —

               1 artiklan 3 kohta,

               —

               1 artiklan 7 kohta,

               —

               1 artiklan 9 kohta, uusi 101 a artikla,

               —

               1 artiklan 9 kohta, uusi 101 b artikla,

               —

               1 artiklan 12 kohta.

         5.   Edellä 4 kohdan mukaisesti tehdyt neuvoston päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EYVL C 160, 4.7.2002, s. 7.

      (2)  EUVL C 31 E, 5.2.2004, s. 122.

      (3)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.

      (4)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (5)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (6)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.


title: 2014/354/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014 , jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

text:
               14.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,
   jäsenen nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan

      (2014/354/Euratom)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimesi päätöksellä 2013/412/Euratom (1) tieteellis-teknisen komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet 25 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 24 päivänä heinäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Komitean jäsenen paikka on vapautunut Edouard SINNERin eroamisen johdosta. Sen vuoksi olisi nimettävä uusi jäsen Edouard SINNERin jäljellä olevaksi toimikaudeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Roland ZEYEN tieteellis-teknisen komitean jäseneksi 24 päivään heinäkuuta 2018.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Y. MANIATIS

      (1)  Neuvoston päätös 2013/412/Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, tieteellis-teknisen komitean muodostamisesta uudelleen ja jäsenten nimittämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan 13 päivänä marraskuuta 2012 tehdyn päätöksen kumoamisesta (EUVL L 205, 1.8.2013, s. 11).


Avis juridique important

|

32001D0070

2001/70/EY: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta - Päätös N:o 180, tehty 15 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista E 211 ja E 212 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 023 , 25/01/2001 s. 0033 - 0036

Päätös N:o 180,tehty 15 päivänä helmikuuta 2000,neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista E 211 ja E 212(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2001/70/EY)SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkintaa koskevia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(2) 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,ottaa huomioon kyseisten asetusten soveltamiseksi tarvittavien mallilomakkeiden laatimisesta ja mukauttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn päätöksen N:o 158(3),sekä katsoo seuraavaa:Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan virkamiesten erityisjärjestelmiä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98(4) on tullut voimaan.Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan opiskelijoita annettu neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999(5) on niin ikään tullut voimaan.Mallilomakkeessa E 212 mainittuja muutoksenhakukeinoja ja muutoksenhaun määräaikoja koskevia tietoja on tarkistettava, jotta mainittu soveltamisalan laajentaminen otetaan huomioon.Kansallisen lainsäädännön mukaisia muutoksenhakukeinoja ja muutoksenhaun määräaikoja muutetaan niin ikään usein.Asetuksen (ETY) N:o 574/72 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakijalle on ilmoitettava oikeussuojakeinot ja muutoksenhaun määräajat ja kussakin asianomaisen laitoksen tekemässä päätöksessä on eriteltävä sovellettavassa lainsäädännössä säädetyt oikeussuojakeinot ja muutoksenhaun määräajat. Käsittelevä laitos antaa kaikki tällaiset päätökset tiedoksi hakijalle lomakkeella E 211 - Yhteenveto päätöksistä.Lomakkeen E 212 nykyinen sanamuoto tai sen mahdollinen ajan tasalle saattaminen eivät riitä varmistamaan, että hakijat saavat selkeät ja perusteelliset tiedot muutoksenhaussa noudatettavista menettelyistä.Näin ollen olisi muutettava lomaketta E 211 - Yhteenveto päätöksistä.Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteellä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella.ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella.Käytännön syistä olisi samanlaisia lomakkeita käytettävä sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella.Lomakkeiden laatimisessa käytettävästä kielestä on annettu hallintotoimikunnan suositus N:o 15,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Mallilomake E 211, joka on painettu päätöksessä N:o 158, korvataan tähän liitetyllä mallilomakkeella.2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on järjestettävä asianomaisten (kuten etuuteen oikeutettujen henkilöiden sekä laitosten ja työnantajien) saataville liitteenä olevan mallin mukainen lomake.3. Kyseisen lomakkeen on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä, ja niistä laadittujen toisintojen on täysin vastattava toisiaan, jotta jokaisen (kuten etuuteen oikeutetun henkilön, laitoksen tai työnantajan), jolle lomake on osoitettu, on mahdollista saada painettu lomake omalla kielellään.4. Poistetaan lomake E 212.5. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa päätöksen julkaisemista.Sebastião Pinto PizarroHallintotoimikunnan puheenjohtaja(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.(2) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.(3) EYVL L 336, 27.12.1996, s. 1.(4) EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1.(5) EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1.>PIC FILE= "L_2001023FI.003502.EPS">>PIC FILE= "L_2001023FI.003601.EPS">


title: 2008/580/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008 , yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (kaakkoiset naapurimaat, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (Kodifioitu toisinto)

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 186/30

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008,
   yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (kaakkoiset naapurimaat, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta)
   (Kodifioitu toisinto)
   (2008/580/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 181 a artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) 22 päivänä joulukuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 2000/24/EY (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (3). Mainittu päätös olisi sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava.

               (2)

               Madridissa 15 ja 16 päivänä joulukuuta 1995 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Euroopan investointipankin, jäljempänä ’EIP’, merkittävän aseman yhteisön ja Latinalaisen Amerikan välisen yhteistyön välineenä ja kehotti EIP:tä tehostamaan toimiaan alueella. Kyseisten hankkeiden tulisi olla sekä yhteisön että kyseisten maiden edun mukaisia.

               (3)

               Firenzessä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1996 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Aasian ja Euroopan välisen, näiden kahden mantereen välisissä suhteissa käännekohtaa merkinneen huippukokouksen tuloksiin.

               (4)

               Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Vallettassa Maltalla 15 ja 16 päivänä huhtikuuta 1997 pidetyn toisen Euro–Välimeri-kokouksen päätelmiin, joissa vahvistettiin Barcelonassa vuonna 1995 sovitut periaatteet ja tavoitteet.

               (5)

               Luxemburgissa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto aloitti laajentumisprosessin Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen kanssa.

               (6)

               Cardiffissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 1998 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Etelä-Afrikan tasavallan pyrkimyksiin uudenaikaistaa talouttaan ja yhdentää se maailman kauppajärjestelmään.

               (7)

               EIP on saattamassa päätökseen päätöksen 98/348/EY (4) mukaisesti nykyisiä Keski- ja Itä-Eurooppaa, Välimeren aluetta, Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa sekä Etelä-Afrikan tasavaltaa koskevia, päätöksen 97/256/EY (5) mukaisia lainaohjelmia sekä lainanantoa, jota ohjaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehty pöytäkirja rahoitusyhteistyöstä.

               (8)

               Neuvosto on kehottanut EIP:tä aloittamaan toiminnan Bosnia ja Hertsegovinassa. Kyseisiä toimia voidaan jatkaa, jos niistä neuvoston päätöksen 98/729/EY (6) mukaisesti esitettävä kertomus (7) on myönteinen.

               (9)

               Vaikka Bosnia ja Hertsegovina ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on sisällytetty Keski- ja Itä-Euroopan alueeseen sen jälkeen, kun päätös 97/256/EY tehtiin, EIP:n kokonaislainanantoa tämän alueen hakijavaltioille olisi lisättävä ottaen huomioon sen, että EIP suunnittelee perustavansa huomattavan jäsenyyttä valmistelevan rahoitusjärjestelyn, jolla se antaa luottoa asianomaisissa maissa toteutettaville hankkeille ilman yhteisön talousarviosta myönnettyä tai jäsenvaltioiden takausta.

               (10)

               EIP:n olisi näissä olosuhteissa huolehdittava siitä, että sen takauksen kattamalla lainanannolla Keski- ja Itä-Eurooppaa koskevan valtuuden puitteissa rahoitetaan hankkeita erityisesti sellaisissa maissa, joissa on vähemmän liittymistä edeltävän järjestelyn mukaiseen rahoitukseen soveltuvia hankkeita, tai muiden kuin hakijamaiden hankkeita.

               (11)

               Euroopan yhteisön ja Nepalin välinen yhteistyösopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Laosin demokraattisesta kansantasavallan välinen yhteistyösopimus 1 päivänä joulukuuta 1997 sekä Euroopan yhteisön ja Jemenin välinen yhteistyösopimus 1 päivänä heinäkuuta 1998. Euroopan yhteisön ja Etelä-Korean välinen yhteistyösopimus allekirjoitettiin 28 päivänä lokakuuta 1996. Nepalista, Jemenistä, Laosista ja Etelä-Koreasta olisi tultava EIP:n rahoituksen saajia EIP:n Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevan valtuuden perusteella.

               (12)

               On aiheellista toteuttaa tiettyjä parannuksia toimintaohjelmissa niiden keston ja niiden kattamien maiden osalta. On aiheellista mukauttaa yleistakauksen prosenttimäärää sekä lainanannon sitä osuutta, jonka osalta EIP:tä kehotetaan kattamaan kaupallinen riski muilla kuin valtion takauksilla.

               (13)

               Neuvosto kehottaa EIP:tä jatkamaan toimiaan, joilla tuetaan mainituissa maissa toteutettavia investointihankkeita, ja tarjoaa pankille tässä päätöksessä säädettävän takuun.

               (14)

               Kesäkuussa 1996 komissio esitti yhteistyössä EIP:n kanssa neuvostolle ehdotuksen uudeksi takuujärjestelmäksi, joka koskee EIP:n kolmansiin maihin myöntämiä lainoja.

               (15)

               Neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 1996 päätelmät, jotka koskevat EIP:n kolmansiin maihin myöntämien lainojen uusia takuujärjestelyjä ja joiden mukaan hyväksytään yleistakuu erottelematta alueita ja hankkeita sekä riskinjako-ohjelma. Talousarviosta myönnettävän takauksen olisi riskinjakojärjestelmässä katettava ainoastaan valuutansiirtojen estämisestä, pakkolunastuksesta, sodasta tai kansalaislevottomuuksista aiheutuvat poliittiset riskit ja oikeussuojan epäämisestä tapauksissa, joissa kolmannen maan hallitus tai muut viranomaiset rikkovat tietyntyyppisiä sopimuksia aiheutuvat riskit.

               (16)

               Riskinjakojärjestelmässä EIP:n olisi katettava kaupalliset riskit muun kolmannen osapuolen kuin valtion myöntämin takauksin tai muilla takuilla taikka vakuuksilla sekä varmistumalla asianmukaisesti velallisen rahoitusaseman vakaudesta tavanomaisten ehtojensa mukaisesti.

               (17)

               Takuujärjestelyt eivät saisi vaikuttaa EIP:n erinomaiseen luottoasemaan.

               (18)

               Neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1149/1999 (8) tarkistettiin neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2728/94 (9) vahvistettu lainatakuurahaston tavoitesumma ja suoritettavat määrät.

               (19)

               Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (10) mukaisissa kauden 2000–2006 rahoitusnäkymissä yhteisön talousarvion lainatakuuvarauksen enimmäismääräksi vahvistetaan 200 miljoonaa euroa (vuoden 1999 hintatason mukaan) vuodessa.

               (20)

               EIP:n rahoitusta tukikelpoisissa kolmansissa maissa olisi hallinnoitava EIP:n tavanomaisia arviointiperusteita ja menettelyjä noudattaen, mukaan lukien aiheelliset valvontatoimenpiteet sekä tilintarkastustuomioistuinta ja Euroopan petostentorjuntavirastoa koskevat säännöt ja menettelyt siten, että tuetaan yhteisön politiikkoja ja vahvistetaan yhteensovittamista yhteisön muiden rahoitusvälineiden kanssa. EIP ja komissio neuvottelevat säännöllisesti varmistaakseen painopistealueiden ja hankkeiden koordinaation kyseisissä maissa ja arvioidakseen yhteisön asiaankuuluvien poliittisten tavoitteiden toteuttamisessa tapahtunutta kehitystä. Toiminnallisten tavoitteiden asettaminen ja säännöllinen tarkastelu sekä niiden toteutumisen arviointi ovat EIP:n hallintoneuvoston vastuulla. Erityisesti EIP:n rahoituksella hakijamaissa on tuettava yhteisön ja kyseisten maiden liittymiskumppanuuksissa sovittuja tärkeimpiä hankkeita. EIP:n tämän päätöksen mukaisen lainanannon avoimuutta olisi parannettava huomattavasti. Tämän mukaisesti komissio on antanut kertomuksen (11) päätöksen 2000/24/EY soveltamisesta.

               (21)

               Tiiviillä EIP:n ja komission välisellä yhteistyöllä olisi varmistettava johdonmukaisuus ja synergia EU:n maantieteellisten yhteistyöohjelmien kanssa ja varmistettava, että EIP:n lainananto täydentää ja vahvistaa EU:n toimintalinjoja näillä alueilla.

               (22)

               Tämän päätöksen noudattamispäivästä alkaen yhteisön takaus, joka kattaa neuvoston päätöksessä 1999/786/EY (12) vahvistetun erityslainanannon Turkin maanjäristyksestä aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi, toteutetaan laajentamalla tämän päätöksen mukaista yhteisön yleistakausta.

               (23)

               EIP ja komissio päättävät menettelyistä, joilla mainittu takaus myönnetään,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Yhteisö myöntää Euroopan investointipankille (EIP) yleistakuun kaikille sen saamatta jääneille mutta erääntyneille maksuille, jotka koskevat kaakkoisissa naapurimaissa, Välimeren maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa toteutettuihin investointihankkeisiin tavanomaisin ehdoin ja ulkosuhteisiin liittyvän yhteisön politiikan asianomaisten tavoitteiden mukaisesti avattuja luottoja.
   Takuun enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen kokonaismäärä saa olla enintään 19 460 miljoonaa euroa, ja se jakautuu seuraavasti:

               —

               kaakkoiset naapurimaat:
               9 185 miljoonaa euroa,

               —

               Välimeren maat:
               6 520 miljoonaa euroa,

               —

               Latinalainen Amerikka ja Aasia:
               2 480 miljoonaa euroa,

               —

               Etelä-Afrikan tasavalta:
               825 miljoonaa euroa,

               —

               Erityistoimi EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseksi:
               450 miljoonaa euroa,

         ja se voidaan käyttää 31 päivään tammikuuta 2007 mennessä. Jo sovitut luotot vähennetään aluekohtaisista enimmäismääristä.
   Komissio antaa tämän päätöksen soveltamista koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen mahdollisten uusien liittymissopimusten voimaantuloa sekä tekee tarvittaessa ehdotuksia tämän päätöksen muuttamisesta. Neuvosto käsittelee mahdolliset ehdotukset ja toteuttaa niitä koskevat toimenpiteet mahdollisten uusien liittymissopimusten voimaantulopäivästä alkaen.
   Jos EIP:n myöntämien lainojen kokonaismäärä on lainatakuukauden päättyessä 31 päivänä tammikuuta 2007 jäänyt toisessa alakohdassa tarkoitettuja kokonaismääriä pienemmäksi, kyseistä kautta jatketaan ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella.
   2.   Edellä 1 kohtaan sisältyvät seuraavat maat:

               —

               kaakkoiset naapurimaat: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia, Montenegro ja Turkki,

               —

               Välimeren maat: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, Syyria, Tunisia sekä Länsirannan ja Gazan alue,

               —

               Latinalainen Amerikka: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela,

               —

               Aasia: Bangladesh, Brunei, Etelä-Korea, Filippiinit, Indonesia, Intia, Jemen, Kiina, Laos, Macao, 1 Malediivit, Malesia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam,

               —

               Etelä-Afrikan tasavalta.

         3.   EIP:tä kehotetaan pyrkimään siihen, että tämän päätöksen nojalla myönnettäviin lainoihin liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 prosentin osalta muilla kuin valtion takauksilla mahdollisimman laajalti yksittäisiin aluekohtaisiin valtuuksiin perustuen. Prosenttimäärää nostetaan aina kun se markkinoiden kannalta on mahdollista.
   2 artikla
   Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain selvityksen lainatoimista ja 1 artiklan 3 kohdan mukaisen riskien jakamisen edistymistä koskevasta tilanteesta sekä esittää samanaikaisesti järjestelmän toimintaa ja kyseisellä alueella toimivien rahoituslaitosten toimien yhteensovittamista koskevan arvioinnin. Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa komission selvityksessä on oltava arvio tämän päätöksen mukaisen lainanannon vaikutuksesta yhteisön asiaankuuluvien ulkopoliittisten tavoitteiden saavuttamiseen, ja siinä on otettava huomioon toiminnalliset tavoitteet ja niiden saavuttamisen asianmukainen arviointi, jonka EIP suorittaa tämän päätöksen mukaista lainanantoa varten.
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua tarkoitusta varten EIP toimittaa komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
   3 artikla
   EIP ja komissio päättävät takuun myöntämisen ehdoista.
   4 artikla
   Kumotaan päätös 2000/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I luetelluilla päätöksillä.
   Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. JARC

      (1)  Lausunto annettu 19. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/174/EY (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26).

      (3)  Katso liite I.

      (4)  Neuvoston päätös 98/348(EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53).

      (5)  Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33). Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2666/2000 (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1).

      (6)  EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54.

      (7)  KOM(2000) 115 lopullinen. (Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/729/EY täytäntöönpanosta)

      (8)  EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1.

      (9)  EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 89/2007 (EUVL L 22, 31.1.2007, s. 1).

      (10)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.

      (11)  KOM(2006) 323 lopullinen. (Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle EIP:n ulkoisten luotonantovaltuuksien mukaisesti toteutetuista toimista ja tulevaisuuden näkymistä, liite I: SEC(2006) 789 ja liite 2: SEC(2006) 790).

      (12)  EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35.

      LIITE I
      Kumottu päätös ja sen muutokset

                  Neuvoston päätös 2000/24/EY

                  (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).

                  Neuvoston päätös 2000/688/EY

                  (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20).

                  Neuvoston päätös 2000/788/EY

                  (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27).

                  Neuvoston päätös 2001/778/EY

                  (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43).

                  Neuvoston päätös 2005/47/EY

                  (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9).

                  Neuvoston päätös 2006/174/EY

                  (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26).

      LIITE II
      Vastaavuustaulukko

                  Päätös 2000/24/EY

                  Tämä päätös

                  1 artikla

                  1 artikla

                  2 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

                  2 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta

                  2 artiklan kolmas kohta

                  —

                  3 artikla

                  3 artikla

                  —

                  4 artikla

                  4 artikla

                  5 artikla

                  —

                  Liite I

                  —

                  Liite II


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/657, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               7.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/657,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,
   ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen 2017/47 (2) mukaisesti komissio allekirjoitti 5 päivänä joulukuuta 2016 ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (2)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/2014 (3) säädetään, että Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat maat osallistuvat välineeseen asetuksen mukaisesti ja että tarvittavin järjestelyin täsmennetään näiden maiden rahoitusosuudet ja välineeseen osallistumiseen liittyvät täydentävät säännöt, myös säännökset, joilla varmistetaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja tilintarkastustuomioistuimen toimivalta tehdä tarkastuksia.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

               (4)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (5)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (6)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus unionin puolesta (6).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 19 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen (7).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. GALDES

      (1)  Hyväksyntä 2. maaliskuuta 2017.

      (2)  EUVL L 7, 12.1.2017, s. 2.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 7, 12.1.2017) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (7)  Neuvoston puheenjohtaja julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31997D0481

97/481/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 210 , 04/08/1997 s. 0015 - 0015

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997,kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (97/481/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvoston päätöksellä 95/541/EY (1) ja komission päätöksellä 95/542/Euratom, EHTY (2) tehtiin Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1996; Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus korvaa voimaan tullessaan väliaikaisen sopimuksen, jakomissio on saanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla perustetaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen EY:n ja EHTY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen EY:n ja EHTY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Luxemburgissa 26 kesäkuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 311, 23.12.1995, s. 1.(2) EYVL N:o L 311, 23.12.1995, s. 21.


title: 2012/259/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , eurosetelien valmistuksen ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointimenettelyistä annetun päätöksen EKP/2011/8 muuttamisesta (EKP/2012/8)

text:
               15.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 126/14

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
   eurosetelien valmistuksen ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointimenettelyistä annetun päätöksen EKP/2011/8 muuttamisesta
   (EKP/2012/8)
   (2012/259/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,
   ottaa huomioon eurosetelien valmistuksen ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointimenettelyistä 21 päivänä kesäkuuta 2011 annetun päätöksen EKP/2011/8 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan sekä 6 ja 8 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen EKP/2011/8 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu johtokunnan toimivalta päättää akkreditoinneista perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 12.1 artiklan toisen kohdan mukaiseen toimivallan siirtoon.

               (2)

               Päätöksessä EKP/2011/8 vahvistettua menettelyä, jota sovelletaan ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointeja myönnettäessä ja uusittaessa olisi muutettava, jotta akkreditointihakemukset saataisiin käsiteltyä nopeammin, mikä varmistaisi akkreditointien oikea-aikaisen myöntämisen tai uusimisen, ja jotta Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan hallinnollista rasitetta saataisiin vähennettyä.

               (3)

               Tätä varten johtokunnalle olisi annetta mahdollisuus siirtää toimivalta tehdä rutiinitapauksia koskevat akkreditointipäätökset yhdelle tai useammalle johtokunnan jäsenelle. Tämä toimivallan edelleensiirto ei kuitenkaan koskisi toimivaltaa myöntää poikkeuksia, hylätä akkreditointihakemuksia, keskeyttää tai peruuttaa akkreditointeja.

               (4)

               Päätöstä EKP/2011/8 olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muuttaminen
   Korvataan päätöksen EKP/2011/8 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

      ”3)   Johtokunnalla on toimivalta tehdä kaikki valmistajan ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointiin liittyvät päätökset; se ottaa päätöksenteossaan huomioon setelikomitean näkemykset ja ilmoittaa päätöksistään EKP:n neuvostolle. Johtokunta voi päättää siirtää yhdelle tai useammalle johtokunnan jäsenelle 6 ja 8 artiklan mukaisen toimivallan myöntää ja uusia ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointeja.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä huhtikuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 176, 5.7.2011, s. 52.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1635, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/165

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1635,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0075/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13. heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 (4) ja erityisesti sen 24 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0147/2017),

               1.

               hyväksyy energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 17.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31988D0045

88/45/ETY: Neuvoston päätös tehty 20 päivänä lokakuuta 1987 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitettujen neuvottelujen päättämistä koskevasta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisestä sopimuksesta

Virallinen lehti nro L 024 , 29/01/1988 s. 0058 - 0058 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0232  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0232

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä lokakuuta 1987,tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitettujen neuvottelujen päättämistä koskevasta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisestä sopimuksesta (88/45/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäyhteisön Espanjaan ja Portugaliin laajentumisen vuoksi on GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoteltu Argentiinan kanssa yhteisön ja Argentiinan välisen kauppariidan ratkaisemiseksi, janämä neuvottelut ovat päättyneet esiteltävään sopimukseen ja on yhteisön edun mukaista hyväksyä sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan sopimus GATTin 24 artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päättämisestä hyväksytään yhteisön puolesta.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilöt, joilla on valtuus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaU. ELLEMANN-JENSEN


Avis juridique important

|

32002B0447

2002/447/EY: Euroopan Parlamentin päätös, tehty 10 päivänä huhtikuuta 2002, kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuodelta 2000

Virallinen lehti nro L 158 , 17/06/2002 s. 0034 - 0034

Euroopan Parlamentin päätös,tehty 10 päivänä huhtikuuta 2002,kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuodelta 2000(2002/447/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2000 [KOM(2001) 233 - C5-0209/2001],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2000 koskevan vuosikertomuksen kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset (C5-0618/2001)(1),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen esittämän tarkastuslausuman Euroopan kehitysrahastoista (C5-0618/2001),- ottaa huomioon neuvoston 5. helmikuuta 2001 antamat suositukset vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan kehitysrahastojen toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (5787/2002 - C5-0118/2002, 5788/2002 - C5-0119/2002, 5789/2002 - C5-0120/2002),- ottaa huomioon 16. kesäkuuta 1998 annetun, neljänteen AKT-EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan varainhoitoasetuksen(2) 74 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A5-0088/2002),1. panee merkille, että kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston taloudellinen tilanne oli 31. joulukuuta 2000 seuraava:>TAULUKON PAIKKA>2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PriestleyPuhemiesPat Cox(1) EYVL C 359, 15.12.2001, s. 417.(2) EYVL C 191, 7.7.1998, s. 53.


Avis juridique important

|

31987D0085

87/85/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1987, maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0046 - 0048 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0182  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0182

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/85/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission päätöksellä 64/18/ETY(1), sellaisena kuin se on korvattuna päätöksellä 76/410/ETY(2) ja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(3), on perustettu maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea,uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,säännöksiä maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevästä neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja sen vuoksi niistä on tullut vaikeasti sovellettavia; tämän vuoksi niistä olisi laadittava koonnelma,komissiolle on tärkeää kerätä ammatinharjoittajien ja maanviljelijäperheiden mielipiteet maatalouden sosiaalisista ongelmista,kaikkien eri ryhmien edustajien, joihin edellä tarkoitetut ongelmat suoraan vaikuttavat, olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioissa kyseiset ammattiyhdistykset sekä maanviljelijäperheiden yhdistykset ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maanviljelijät, maatalouden palkansaajat ja maanviljelijäperheet.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista sosiaalisista kysymyksistä, jotka liittyvät maanviljelijöihin ja heidän maatilallaan työskenteleviin perheenjäseniinsä, kaikki nämä kysymykset käsitellään sekä niiden erityisnäkökohtien että niiden koko maatalousväestöön heijastuvan vaikutuksen kannalta.2. Jonkin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ryhmän pyynnöstä komitea voi myös omasta aloitteestaan ja sen toimivaltaan kuuluvasta kysymyksestä esittää komissiolle lausuntoja ja kertomuksia.3 artikla1. Komiteassa on 32 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 22 maataloustuottajille, joista neljä nuorten maanviljelijöiden edustajille,- seitsemän maatalouden palkansaajien edustajille,- kolme maanviljelijäperheiden edustajille.4 artikla1. Komissio nimeää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen seuraavien järjestöjen ehdotuksesta: EU-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö (COPA), Yhteisössä työskentelevien maataloustyöntekijöiden ammattiyhdistysten Euroopan liitto (EFA), Euroopan yhteisöjen perhejärjestöjen komitea (Coface).Jokaista täytettävää edustajanpaikkaa varten nämä järjestöt ehdottavat kahta ehdokasta, jotka ovat eri maiden kansalaisia.2. Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Sitä voidaan jatkaa. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut elin pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle, uusi jäsen nimetään 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi. Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Valinta toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työt.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet, tai heidän ollessaan estyneitä heidän sijaisensa, sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt saavat osallistua kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission yhteisymmärryksessä kyseisen järjestön tai järjestöjen kanssa vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä.Tämä määrä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.3. Järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, komitean puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta. Puheenjohtaja voi kuitenkin yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jossakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhteisymmärryksessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien kokouksiin.3. Komissio huolehtii komitean ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitean töitä ja sen käsittelemiä asioita ei ratkaista äänestämällä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä.Tällöin ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksikön edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan komission päätös 76/410/ETY.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o 2, 10.1.1964, s. 25/64(2) EYVL N:o L 106, 23.4.1976, s. 36(3) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34