title: Päätös N:o S8, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011 , proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti  ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti

text:
               6.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 262/6

         PÄÄTÖS N:o S8,
   annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011,
   proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti
   (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   2011/C 262/06
   SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
   ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan 2 kohdan,
   noudattaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdan toisessa kohdassa säädettyjä edellytyksiä
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan 1 kohdassa määritellään suojalauseke, jota sovelletaan ajanjaksona, joka välittömästi seuraa sitä hetkeä, josta alkaen asianomaiseen henkilöön sovelletaan eri lainsäädäntöä kuin aikaisemmin.

               (2)

               Edellä mainitussa artiklassa määritellään, milloin henkilö saattaisi häneen sovellettavan lainsäädännön vaihtuessa toiseksi menettää oikeutensa sairauteen liittyviin luontoisetuuksiin, jotka on mitoitettu erityisten henkilökohtaisten tarpeiden mukaan, ja joiden käyttöön antaminen on meneillään tai jotka on myönnetty mutta joita ei ole vielä annettu käyttöön.

               (3)

               Tällaista menetystä voitaisiin etuuden luonne ja asianomaisen henkilön lääketieteellinen tilanne huomioiden pitää suhteettomana.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Proteesit, merkittävät apuvälineet ja muut merkittävät luontoisetuudet, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan 1 kohdassa, ovat luontoisetuuksia,

               —

               jotka on mitoitettu erityisten henkilökohtaisten tarpeiden mukaan,

               —

               joiden käyttöön antaminen on meneillään tai jotka on myönnetty mutta joita ei ole vielä annettu käyttöön,

               —

               jotka se jäsenvaltio, jonka lainsäädännön perusteella vakuutettu henkilö oli vakuutettuna ennen toisen jäsenvaltion lainsäädännön perusteella vakuutetuksi tulemistaan, määrittelee sellaisiksi ja/tai joita se pitää sellaisina.

         Ei-tyhjentävä lista luontoisetuuksista, joita pidetään mainitunlaisina luontoisetuuksina niiden täyttäessä edellä mainitut vaatimukset, on tämän päätöksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätöstä sovelletaan sen julkaisupäivästä alkaen.

            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja

         Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

      (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1 (oikaisu EUVL L 200, 7.6.2004, s. 1).

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä, EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

      LIITE

         Proteesit

                  a)

                  ortopediset proteesit,

                  b)

                  näönhuollon apuvälineet, esimerkiksi silmäproteesit,

                  c)

                  hammasproteesit (kiinteät ja irrotettavat).

         Merkittävät apuvälineet

                  d)

                  pyörätuolit, ortoosit, jalkineet sekä muut liikkumisen, seisomisen ja istumisen apuvälineet,

                  e)

                  piilolinssit sekä suurentavat ja luuppilasit,

                  f)

                  kuulonhuollon ja kommunikoinnin apuvälineet,

                  g)

                  nebulisaattorit,

                  h)

                  suuontelon tukeproteesit,

                  i)

                  hampaiden oikomiskojeet.

         Muut merkittävät luontoisetuudet

                  j)

                  erikoistunut laitoshoito,

                  k)

                  terveyskylpylähoidot,

                  l)

                  hoidollinen kuntoutus,

                  m)

                  täydentävät diagnosointikeinot,

                  n)

                  kaikki avustukset, jotka myönnetään kattamaan osa edellä lueteltujen etuuksien kustannuksista.


title: 2006/558/EY: Komission päätös, tehty  2 päivänä elokuuta 2006 , valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen liitteiden ajantasaistamisesta

text:
               10.8.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 219/23

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 2 päivänä elokuuta 2006,
   valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen liitteiden ajantasaistamisesta
   (2006/558/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 111 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon 24 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 ja 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’valuuttasopimus’, 11 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että Monacon ruhtinaskunta soveltaa Ranskan antamia säännöksiä saattaakseen kansallisen lainsäädäntönsä osaksi yhteisön säädöksiä, jotka koskevat luottolaitosten toimintaa ja valvontaa sekä systeemiriskien ehkäisemistä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä. Nämä säädökset luetellaan sopimuksen liitteessä A. Useita liitteessä A olevia säädöksiä on muutettu, ja muutetut säädökset olisi sisällytettävä tähän liitteeseen. Useita uusia yhteisön säädöksiä, jotka kuuluvat valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, on myös annettu, ja ne olisi sisällytettävä liitteeseen A.

               (2)

               Direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 86/635/ETY muuttamisesta tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavien arvostussääntöjen osalta 27 päivänä syyskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/65/EY (2) koskee luottolaitosten toimintaa ja valvontaa, ja sillä muutetaan neuvoston direktiiviä 86/635/ETY (3), joka on jo liitteessä A. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi sisällytettävä liitteeseen A.

               (3)

               Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY (4) koskee luottolaitosten toimintaa ja valvontaa ja sillä muutetaan myös direktiiviä 86/635/ETY. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.

               (4)

               Rahoitusvakuusjärjestelyistä 6 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY (5) koskee selvitysjärjestelmien systeemiriskien torjuntaa. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.

               (5)

               Finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY (6) koskee luottolaitosten toimintaa ja valvontaa. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.

               (6)

               Rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY (7) koskee luottolaitosten toimintaa ja valvontaa. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.

               (7)

               Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/31/EY (8) muutetaan direktiiviä 2004/39/EY. Tästä syystä se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.

               (8)

               Yksi liitteeseen A nyt sisältyvistä säädöksistä olisi poistettava siitä. Rajojen yli suoritettavista tilisiirroista 27 päivänä tammikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/ETY (9) koskee pääasiassa kuluttajansuoja-asioita eikä näin ollen kuulu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.

               (9)

               Valuuttasopimuksen 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että Monacon ruhtinaskunta toteuttaa jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä vastaavat toimenpiteet valuuttasopimuksen täytäntöönpanon edellyttämien yhteisön säädösten soveltamiseksi. Nämä säädökset luetellaan sopimuksen liitteessä B. Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2001/413/YOS (10) tarkoituksena on täydentää ja varmistaa johdonmukaisuus niiden säännösten välillä, joilla turvataan kaikkien euromääräisten maksuvälineiden suojaaminen. Se kuuluu petosten ja väärennysten torjuntaa erityisesti nykyaikaisissa pankkijärjestelmissä koskevan valuuttasopimuksen 9 artiklan soveltamisalaan. Erityisesti puitepäätöksen 2001/413/YOS sisällyttäminen on tarpeen, jotta valuuttasopimuksen 9 artiklassa mainitun rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2000/383/YOS (11) antama suoja saadaan täydelliseksi. Tästä syystä se on tarpeen valuuttasopimuksen täytäntöön panemiseksi, ja se olisi sisällytettävä sopimuksen liitteeseen B.

               (10)

               Eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista 6 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2182/2004 (12) tarkoituksena on estää mitalien ja rahakkeiden käyttö euromääräisinä maksuvälineinä, ja se kuuluu myös valuuttasopimuksen 9 artiklan soveltamisalaan. Tästä syystä se on tarpeen valuuttasopimuksen täytäntöön panemiseksi, ja se olisi myös sisällytettävä sopimuksen liitteeseen B.

               (11)

               Valuuttasopimuksen liitteet olisi sen vuoksi muutettava. Selvyyden vuoksi liitteet olisi korvattava kokonaisuudessaan.

               (12)

               Monacon viranomaiset eivät pyytäneet valuuttasopimuksen 14 artiklalla perustetun sekakomitean kokoonkutsumista sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti kahden viikon kuluessa siitä, kun asetus (EY) N:o 2182/2004 annettiin valuuttasopimuksen liitteen B ajantasaistamiseksi. Komission on siksi muutettava valuuttasopimuksen liitteet A ja B.

               (13)

               Komissio ilmoitti sekakomitealle 17 päivänä kesäkuuta 2004 ja 16 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyissä kokouksissa valuuttasopimuksen liitteiden A ja B ajantasaistamistarpeesta. Sekakomitea pani merkille komission kannan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Korvataan valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen liitteet tämän päätöksen liitteellä.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2006.

            Komission puolesta

         Joaquín ALMUNIA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 142, 31.5.2002, s. 59.

      (2)  EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28.

      (3)  EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.

      (4)  EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16.

      (5)  EYVL L 168, 27.6.2002, s. 43.

      (6)  EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.

      (7)  EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.

      (8)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60.

      (9)  EYVL L 43, 14.2.1997, s. 25.

      (10)  EYVL L 149, 2.6.2001, s. 1.

      (11)  EYVL L 140, 14.6.2000, s. 1.

      (12)  EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1.

      LIITE A
      1.   86/635/ETY
      Neuvoston direktiivi, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta)

         (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1)

      sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      2001/65/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 86/635/ETY muuttamisesta tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavien arvostussääntöjen osalta

         (EYVL L 283, 27.10.2001, s. 28)

      2003/51/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta

         (EUVL L 178, 17.7.2003, s. 16)

      2.   89/117/ETY
      Neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten luotto- ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa

         (EYVL L 44, 16.2.1989, s. 40)

      3.   93/6/ETY
      Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta)

         (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 1)

      sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      2002/87/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta

         (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1)

      2004/39/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta

         (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1
         )
      4.   93/22/ETY
      Neuvoston direktiivi, annettu 10 päivänä toukokuuta 1993, sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla (luottolaitoksiin sovellettavien säännösten osalta) lukuun ottamatta III ja IV osastoa – direktiivi kumottu direktiivillä 2004/39/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/31/EY 1 päivästä marraskuuta 2007 (ks. jäljempänä)

         (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27)

      5.   94/19/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, talletusten vakuusjärjestelmistä

         (EYVL L 135, 31.5.1994, s. 5)

      6.   98/26/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä

         (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45)

      7.   2000/12/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta – lukuun ottamatta III ja IV osastoa

         (EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1)

      sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
      2000/28/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta

         (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 37)

      2000/46/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta

         (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 39)

      2002/87/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta

         (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1)

      2004/39/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta

         (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1)

      8.   2001/24/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta

         (EYVL L 125, 5.5.2001, s. 15)

      9.   2002/47/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahoitusvakuusjärjestelyistä

         (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 43)

      10.   2002/87/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta

         (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1)

      11.   2004/39/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta – luottolaitoksia koskevia säännöksiä varten ja lukuun ottamatta 15, 31 ja 33 artiklaa ja III osastoa

         (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1)

      sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      2006/31/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta

         (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60)

      LIITE B
      1.   97/9/EY
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjärjestelmistä

         (EUVL L 84, 26.3.1997, s. 22)

      2.   2001/413/YOS
      Neuvoston puitepäätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta

         (EYVL L 149, 2.6.2001, s. 1)

      3.   (EY) N:o 2182/2004
      Neuvoston asetus, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista

         (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1)


Avis juridique important

|

31990D0212

90/212/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamista koskevan päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 112 , 03/05/1990 s. 0026 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0063  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0063

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990,komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamista koskevan päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (90/212/Euratom)EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 29 päivänä maaliskuuta 1977 komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 77/270/Euratom () ja erityisesti sen 1 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäotettu lainamäärä on noussut päätöksessä 77/271/Euratom (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 85/537/Euratom (), määrättyyn 2 800 miljoonan ecun määrään,ydinenergialla on merkittävä osa yhteisön yleisissä energiahankinnoissa ja tällä alalla olisi tehtävä huomattavia investointeja sekä tuotantoon, ottaen huomioon turvallisuusvaatimukset, että tuotannon jälkeiseen toimintaan erityisesti jätteiden uudelleenkäsittelyyn ja varastointiin, jasaadun kokemuksen perusteella on aiheellista nostaa 1 000 miljoonalla eculla lainamäärää, jonka komissio on valtuutettu Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ottamaan,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaKorvataan päätöksen 77/271/Euratom ainoa artikla seuraavasti:«Ainoa artiklaPäätöksen 77/270/Euratom 1 artiklassa määrätyn lainan pääoma saa olla enintään 4 000 miljoonaa ecua.Kun lainan määrä on 3 800 miljoonaa ecua, komissio ilmoittaa siitä neuvostolle, joka komission ehdotuksesta tekee mahdollisimman pian yksimielisen päätöksen uuden määrän vahvistamisesta.»Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja()()()A. REYNOLDS() EYVL N:o L 88, 6.4.1977, s. 9() EYVL N:o L 88, 6.4.1977, s. 11() EYVL N:o L 334, 12.12.1985, s. 23


Avis juridique important

|

31998D0504

98/504/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 226 , 13/08/1998 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998,Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (98/504/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 66 artiklan ja 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2),sekä katsoo, ettäennen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen, joka on allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997, voimaantuloa olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka on allekirjoitettu 8 päivänä joulukuuta 1997,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen liittyvät yhteisön yksipuolisesti tai yhdessä muiden osapuolten kanssa antamat julistukset.Sopimuksen ja julistusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen.3 artikla 1. Sopimuksella perustetussa yhteisneuvostossa ja sekakomiteassa esitettävän yhteisön kannan vahvistaa neuvosto komission ehdotuksesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.2. Neuvoston puheenjohtaja toimii sopimuksen 8 artiklan mukaisesti yhteisneuvoston puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. Komission edustaja toimii jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 10 artiklan mukaisesti sekakomitean puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL C 356, 22.11.1997, s. 28(2) EYVL C 167, 1.6.1998


Avis juridique important

|

31993D0722

93/722/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 337 , 31/12/1993 s. 0011 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0214  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0214

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä marraskuuta 1993,Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevan sopimuksen tekemisestä (93/722/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskevalla sopimuksella mahdollistetaan vilpillisen kilpailun tehokkaampi vastustaminen kaupan alalla, varmistetaan parempi kuluttajansuoja ja edistetään viinikauppaa sopimuspuolten välillä; sen vuoksi mainittu sopimus olisi hyväksyttävä,sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä tarvittavat tekniset mukautukset, jatämä sopimus on tehtävä yhteisön tasolla, koska sen määräykset liittyvät suoraan yhteisen kauppa- ja maatalouspolitiikan, erityisesti viinilainsäädännön sääntelemiin toimenpiteisiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus ja siihen liittyvä pöytäkirja.Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti ja tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta.Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 19 artiklassa 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen.3 artikla Sopimuksen 13 artiklan soveltamiseksi komissiolla on oikeus asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa sopimuksen mukauttamista koskevat tarvittavista säädökset.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1993.Neuvoston puolestaM. SMETPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39).


title: Neuvoston päätös 2012/159/YUTP, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012 , Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta

text:
               20.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 80/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/159/YUTP,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012,
   Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/172/YUTP (1).

               (2)

               Päätöksen 2011/172/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2013.

               (3)

               Päätös 2011/172/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/172/YUTP 5 artikla seuraavasti:

      ”5 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      Tämä päätös on voimassa 22 päivään maaliskuuta 2013.
      Se on jatkuvan tarkastelun alainen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. GJERSKOV

      (1)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63.


title: 2005/682/EY, Euratomas:Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, varapääsihteerin valtuuttamisesta myöntämään kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille

text:
               4.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/4

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,
   varapääsihteerin valtuuttamisesta myöntämään kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille
   (2005/682/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (2), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 23 artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 11 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan mukaan neuvoston puheenjohtaja voi myöntää kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle henkilöstösääntöjen 23 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

               (2)

               Neuvoston puheenjohtajan olisi siirrettävä tämä toimivalta neuvoston varapääsihteerille,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Neuvoston varapääsihteeri harjoittaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa neuvoston puheenjohtajalle annettua toimivaltaa myöntää neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle kulkulupia.
   Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BECKETT

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0289

1999/289/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 114 , 01/05/1999 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999,Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP jatkamisesta(1999/289/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,katsoo, että neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Burmasta/Myanmarista 28 päivänä lokakuuta 1996 määrittelemän yhteisen kannan 96/635/YUTP(1), jota on muutettu ja jatkettu päätöksellä 98/612/YUTP(2), voimassaolo päättyy 29 päivänä huhtikuuta 1999,katsoo, että yhteistä kantaa 96/635/YUTP olisi edelleen jatkettava ottaen huomioon yhteisen kannan 6 kohta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaYhteistä kantaa 96/635/YUTP jatketaan 29 päivään lokakuuta 1999.2 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 1999.Neuvoston puolestaJ. FISCHERPuheenjohtaja(1) EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1.(2) EYVL L 291, 30.10.1998, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0185

1999/185/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 5 päivänä helmikuuta 1999, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 458)

Virallinen lehti nro L 060 , 09/03/1999 s. 0083 - 0084

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 5 päivänä helmikuuta 1999,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 458) (1999/185/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2762/98 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1945/98 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1998 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet,viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1998 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edellisen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 1998 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 1999.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL L 346, 22.12.1998, s. 1(3) EYVL L 253, 15.9.1998, s. 1(4) EYVL L 194, 10.7.1998, s. 47LIITE >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


title: 2009/915/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 , varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (SISNET) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta, 27 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/265/EY muuttamisesta

text:
               10.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 323/9

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
   varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (SISNET) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta, 27 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/265/EY muuttamisesta
   (2009/915/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston varapääsihteeri on päätöksellä 1999/870/EY (1) ja päätöksellä 2007/149/EY (2) valtuutettu toimimaan Schengenin säännöstön Euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä ’Sisnet’, perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia ennen siirtymistä Euroopan yhteisön ylläpitämään tietoliikenneinfrastruktuuriin.

               (2)

               Näistä sopimuksista johtuvia taloudellisia velvoitteita hoidetaan erityisestä talousarviosta, jäljempänä ’SISNETin talousarvio’, josta rahoitetaan mainituissa neuvoston päätöksissä tarkoitettu tietoliikenneinfrastruktuuri.

               (3)

               Vuoden 2005 liittymisasiakirjalla Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden on määrä liittyä ensimmäisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS 1+) päivänä, jonka neuvosto vahvistaa vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Mainitusta päivästä alkaen näiden jäsenvaltioiden olisi osallistuttava talousarvioon.

               (4)

               Liechtenstein osallistuu Schengenin säännöstön määräyksiin, jotka koskevat Schengenin tietojärjestelmää, päivästä, jonka neuvosto vahvistaa Liechtensteinin ruhtinaskunnan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, liittymisestä tehdyn Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti. Mainitusta päivästä alkaen Liechtensteinin olisi osallistuttava talousarvioon,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan neuvoston päätös 2000/265/EY seuraavasti:

               1.

               Lisätään 25 artiklaan kohdat seuraavasti:
               ”1 a)   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun valtioiden luetteloon sisällytetään 1 päivästä tammikuuta 2010 Bulgaria ja Romania.
               1 b)   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun valtioiden luetteloon sisällytetään 1 päivästä tammikuuta 2010 Liechtenstein.”

               2.

               Poistetaan 26 artiklan kolmas kohta.

               3.

               Muutetaan 28 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Edellä 25 artiklassa tarkoitettujen valtioiden on maksettava rahoitusosuuksistaan 70 prosenttia 1 päivään huhtikuuta ja 30 prosenttia 1 päivään lokakuuta mennessä.”

                           b)

                           Poistetaan 1 a kohta.

                           c)

                           Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Bulgarian ja Romanian on maksettava vuoden 2010 rahoitusosuutensa kokonaisuudessaan 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 49 artiklan säännösten soveltamista. Liechtensteinin on maksettava vuoden 2010 rahoitusosuutensa kokonaisuudessaan 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä.”

                           d)

                           Poistetaan 4 kohta.

               4.

               Korvataan 37 artiklan viides kohta seuraavasti:
               ”Neuvoa-antava komitea pyrkii antamaan lausuntonsa yksimielisesti. Jos tämä ei ole mahdollista, neuvoa-antava komitea antaa lausuntonsa edustajiensa yksinkertaisella enemmistöllä. Menettelyt ovat lainvoimaisia, jos 19 edustajaa on läsnä. Jos äänet menevät tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee. Edellä 25 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen edellytetään 21 edustajan läsnäoloa.”

               5.

               Korvataan 49 artiklan c alakohta seuraavasti:

                           ”c)

                           25 artiklassa tarkoitettujen valtioiden rahoitusosuuksien mukautus aikaisemmin maksettujen, Sisnetin perustamiseen liittyneiden kustannusten osan kohdistamiseksi muun valtion maksettavaksi. Tämä osa lasketaan sen osuuden perusteella, jonka muun valtion maksamat alv-varat muodostavat Euroopan yhteisöjen kaikista alv-varoista edellisen varainhoitovuoden osalta. Jos alv-varoja koskevia tietoja ei ole saatavissa, rahoitusosuuksien mukautus lasketaan sen perusteella, mikä on kunkin asianomaisen jäsenvaltion osuus kaikkien 25 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden kokonaisbruttokansantuotteesta. Tätä osaa koskevasta rahoitusosuudesta tehdään ’menoilmoitus’ 25 artiklassa tarkoitettujen valtioiden eduksi suhteessa näiden 26 artiklan mukaisesti laskettuun osuuteen.”

         2 artikla
   Liechtensteinin osalta 1 artiklan muutoksia ryhdytään soveltamaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, tultua voimaan.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. ASK

      (1)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.

      (2)  EUVL L 66, 6.3.2007, s. 19.


Avis juridique important

|

31996D0410

96/410/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 169 , 08/07/1996 s. 0039 - 0039

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä toukokuuta 1996,Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltamisesta (96/410/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisön puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen, jakyseistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 kunnes sopimuksen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja edellyttäen, että Yhdistyneet arabiemiirikunnat vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaEuroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tekstiilituotteiden kauppaa koskevaa sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996 kunnes se on muodollisesti tehty ja edellyttäen, että Yhdistyneet arabiemiirikunnat vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti.Parafoidun sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1996.Neuvoston puolestaR. SERRIPuheenjohtaja


title: 2011/492/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä

text:
               6.8.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 203/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyn neuvottelumenettelyn päättämisestä
   (2011/492/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), jota on tarkistettu Ouagadougoussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (2), jäljempänä ’AKT-EU–kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 96 artiklan,
   ottaa huomioon AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn sisäisen sopimuksen (3), ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   yhteisymmärryksessä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               AKT–EU-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia osia on rikottu.

               (2)

               AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti Guinea-Bissaun tasavallan kanssa aloitettiin neuvottelut 29 päivänä maaliskuuta 2011 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Afrikan unionin, ECOWASin (Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö) ja CPLP:n (portugalinkielisten maiden yhteisö) edustajien läsnä ollessa, ja Guinea-Bissaun hallituksen edustajat esittivät kyseisissä neuvotteluissa tyydyttäviä ehdotuksia sitoumuksiksi.

               (3)

               Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista tehdä päätös AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan perusteella aloitettujen neuvottelujen päättämisestä ja hyväksyä aiheelliset toimenpiteet näiden sitoumusten täyttämiseksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätetään Guinea-Bissaun tasavallan kanssa AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti aloitetut neuvottelut.
   2 artikla
   Hyväksytään liitteenä olevassa kirjeessä esitetyt toimenpiteet AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sen voimassaolo päättyy 19 päivänä heinäkuuta 2012.
   Sitä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen kuuden kuukauden välein, mieluiten Euroopan ulkosuhdehallinnon seurantakäyntien perusteella, joihin komissio osallistuu.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.

      LIITE

         KIRJELUONNOS
         Arvoisa Tasavallan Presidentti
         Arvoisa Pääministeri
         Euroopan unioni katsoo, että 1 päivänä huhtikuuta 2010 tapahtunut kapina ja sen pääasiallisten yllyttäjien nimittäminen sen jälkeen korkeisiin armeijan virkoihin ovat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ”AKT–EU-kumppanuussopimus”, 9 artiklassa tarkoitettujen olennaisten osien erityisen vakavia ja ilmeisiä rikkomuksia. Unioni on ilmaissut useaan otteeseen huolensa siitä, että Guinea-Bissaussa ei kunnioiteta siviilivallan ensisijaisuutta ja demokraattisen hyvän hallinnon periaatteita.
         Euroopan unioni on siksi aloittanut AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla vuoropuhelun hallituksen kanssa tutkiakseen tilannetta ja mahdollisia ratkaisuja. Guinea-Bissaun hallituksen hyväksynnän jälkeen neuvottelut avattiin 29 päivänä maaliskuuta 2011 Brysselissä.
         Kokouksen aikana osallistujat keskustelivat tarpeellisista toimenpiteistä, joilla varmistetaan siviilivallan ensisijaisuus, parannetaan demokraattista hallintoa, taataan perustuslaillisen järjestyksen ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä torjutaan rankaisemattomuutta ja järjestäytynyttä rikollisuutta. Guinea-Bissau oli neuvotteluihin valmistautuessaan laatinut muistion, jossa oli ehdotuksia Euroopan unionin kutsukirjeessä ilmaisemien huolenaiheiden korjaamiseksi.
         Euroopan unioni on ottanut neuvottelujen aikana huomioon Guinea-Bissaun sitoumukset, erityisesti seuraavat:

                     —

                     maaliskuun ja kesäkuun 2009 murhiin liittyvien tutkintatoimien ja oikeudenkäyntien toteuttaminen ja niiden loppuunsaattaminen täysin riippumattomasti ja asianmukaisissa aineellisissa ja turvallisuuteen liittyvissä oloissa,

                     —

                     turvallisuusalan uudistuksen tehokas täytäntöönpano kansallisen parlamentin hyväksymän strategian ja Euroopan unionin YTPP-operaation tuella laaditun lainsäädäntöpaketin perusteella,

                     —

                     armeijan rakenteen uudistaminen sen varmistamiseksi, että korkeisiin komentotehtäviin nimitetään henkilöitä, jotka eivät ole osallistuneet perustuslain vastaisiin tai laittomiin toimiin tai väkivallantekoihin, turvallisuusalan uudistusta koskevan ECOWASin etenemissuunnitelman päätelmien ja suositusten mukaisesti,

                     —

                     yhdessä ECOWASin, CPLP:n ja/tai muiden kumppanien tuella käynnistettävän turvallisuusalan uudistusta ja poliittisten toimijoiden turvaamista tukevan asiantuntijaryhmän hyväksyminen ja avustaminen,

                     —

                     kansallisten toimintasuunnitelmien laatiminen, hyväksyminen ja tehokas täytäntöönpano turvallisuusalan uudistuksen täytäntöön panemiseksi ja huumekaupan torjumiseksi,

                     —

                     siviili- ja sotilashenkilökunnan hallinnon ja rahoituksen parantaminen sekä toimenpiteet rahanpesun torjumiseksi.

               Neuvottelujen lopuksi laatimissaan päätelmissä Euroopan unioni kehotti Guinea-Bissaun tasavallan edustajia käynnistämään rankaisemattomuuden torjumisen tehostamiseksi välittömästi tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit vuoden 2010 huhtikuun 1. päivän tapahtumista ja ehdottamaan yksityiskohtaista aikataulua edellä mainittujen sitoumusten panemiseksi täytäntöön ECOWASin etenemissuunnitelmassa vahvistettujen määräaikojen mukaisesti.
         Unioni katsoi, että Guinea-Bissaun antamat sitoumukset olivat yleisesti rohkaisevia. Se päätti siksi päättää neuvottelut ja hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
         Yhteistyön uudelleen aloittamisella pyritään tukemaan palaamista AKT–EU-kumppanuussopimuksen olennaisten osien noudattamiseen, ja se toteutetaan vaiheittain tämän kirjeen liitteen I (sitoumusten toteuttamisjärjestys) mukaisesti:

                     1.

                     Euroopan unioni rahoittaa edelleen täytäntöönpanovaiheessa olevia sopimuksia ja humanitaarisia toimia, kiireellisiä toimia, suoraa tukea väestölle, kansainvälisen rikollisuuden torjuntaa ja demokratian vahvistamisen tukea koskevia toimia. Guinea-Bissau on tukikelpoinen EKR:n vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan aloitteen yhteydessä. Rahoituksen osoittamista Guinea-Bissaun kattaville alueellisille hankkeille ja muille EKR:n välineille (vesi, energia jne.) sekä valmistelutoimenpiteiden käynnistämiseen tulevien hankkeiden täytäntöönpanemiseksi tarkastellaan tapauskohtaisesti, mukaan lukien Euroopan investointipankin mahdollisten toimenpiteiden valmistelu ja täytäntöönpano.

                     2.

                     Hankkeiden ja ohjelmien lykkääminen keskeisellä toiminta-alueella ”konfliktien ehkäisy” (lukuun ottamatta PROJUST- ja PARACEM-ohjelmia ja maksuja PARSS-ohjelman RSS-eläkerahastoon), keskeisellä toiminta-alueella ”vesi ja energia” (Bissaun sähköistämishanke) ja keskeisten toiminta-alueiden ulkopuolella (tieliikenteen kestävän hallinnan tukiohjelma ja yksityisen sektorin tukiohjelma) lopetetaan, kun

                                 i)

                                 turvallisuusalan uudistusta koskevien sitoumusten täytäntöönpanosta on toimitettu yksityiskohtainen aikataulu ECOWASin etenemissuunnitelman mukaisesti;

                                 ii)

                                 EU:n YTPP-operaation (EU SSR) tuella laadittu turvallisuusalan uudistusta koskeva puitelainsäädäntö on viimeistelty, hyväksytty, vahvistettu ja julkaistu;

                                 iii)

                                 yhdessä ECOWASin, CPLP:n ja/tai muiden kumppanien tuella käynnistettävä turvallisuusalan uudistusta ja poliittisten toimijoiden turvaamista tukeva asiantuntijaryhmä on hyväksytty ja kun sitä avustetaan;

                                 iv)

                                 turvallisuusalan uudistusta sekä huumekaupan ja rahanpesun torjuntaa koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat on laadittu ja hyväksytty ja kun niiden täytäntöönpano on aloitettu.

                     3.

                     EKR:n ensimmäiset maksut voidaan maksaa eläkerahastoon turvallisuusalan iäkkäiden ylimääräisten työntekijöiden eläkettä varten (PARSS-ohjelma, yhdeksäs EKR) edellyttäen, että hallitus ja ECOWAS osoittavat siihen määrärahoja ja seuraavien ehtojen täyttyessä:

                                 i)

                                 maaliskuun ja kesäkuun 2009 murhiin liittyvät tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit toteutetaan ja saatetaan loppuun täysin riippumattomasti ja asianmukaisissa aineellisissa ja turvallisuuteen liittyvissä oloissa; ja

                                 ii)

                                 Guinea-Bissaun julkis-, siviili- ja sotilashenkilökunnan hallintoa ja rahoitusta parannetaan.

                     4.

                     Euroopan unioni harkitsee talousarviotukensa jatkamista, oikeusalan uuden tukiohjelman (PROJUST, keskeinen toiminta-alue ”konfliktien ehkäisy”) käynnistämistä ja siviili- ja sotilasalan uudistusten uuden tukiohjelman laatimista (PARACEM, keskeinen toiminta-alue ”konfliktien ehkäisy”) sen jälkeen, kun

                                 i)

                                 turvallisuusalan uudistuksen kansallisen toimintasuunnitelman ja huumekaupan ja rahanpesun torjunnan kansallisen toimintasuunnitelman tosiasiallista täytäntöönpanoa jatketaan;

                                 ii)

                                 huhtikuun 2010 tapahtumia koskevat tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit on käynnistetty; ja

                                 iii)

                                 armeijan rakenne on uudistettu sen varmistamiseksi, että asevoimien korkeisiin komentotehtäviin nimitetään henkilöitä, jotka eivät ole osallistuneet perustuslain vastaisiin tai laittomiin toimiin tai väkivallantekoihin, turvallisuusalan uudistusta koskevan ECOWASin etenemissuunnitelman päätelmien ja suositusten mukaisesti.

               Euroopan unioni varaa itselleen oikeuden muuttaa näitä toimenpiteitä poliittisen tilanteen kehittymisen ja sitoumusten täyttämisen mukaisesti.
         AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisen menettelyn puitteissa Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti Guinea-Bissaun tilannetta 12 kuukauden seurantajakson aikana. Tämän jakson aikana hallituksen kanssa käydään tehostettua vuoropuhelua AKT–EU-kumppanuussopimuksen 8 artiklan mukaisesti AKT–EU-kumppanuussopimuksen olennaisten osien kunnioittamisen palauttamista koskevan prosessin tukemiseksi. Euroopan unioni tarkastaa tilanteen säännöllisesti; ensimmäinen seurantakäynti on tarkoitus toteuttaa periaatteessa kuuden kuukauden kuluessa.
         Osapuolet sitoutuvat AKT–EU-kumppanuussopimuksen 8 artiklan nojalla käymään säännöllistä poliittista vuoropuhelua poliittisen, oikeudellisen ja taloudellisen hallinnon alan uudistuksista ja kiinnittämään erityistä huomiota turvallisuusalan uudistamiseen, rankaisemattomuuden torjuntaan ja järjestäytynyttä rikollisuutta, erityisesti huumekauppaa koskevaan ilmiöön.
         Kunnioittavasti

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               C. ASHTON

                  Komission puolesta

                  Komission jäsen

               A. PIEBALGS

         LIITE I: SITOUMUSTEN TOTEUTTAMISJÄRJESTYS

                     Kumppanien sitoumukset

                     Guinea-Bissaun sitoumukset

                     Euroopan unionin sitoumukset

                     NYKYINEN TILANNE

                     Euroopan unioni rahoittaa edelleen täytäntöönpanovaiheessa olevia sopimuksia ja humanitaarisia toimia, kiireellisiä toimia, suoraa tukea väestölle, kansainvälisen rikollisuuden torjuntaa ja demokratian vahvistamisen tukea koskevia toimia. Niiden ohjelmien ja toimien jäädyttäminen, joihin sovelletaan aiheellisia toimenpiteitä. Vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan aloitteen piirissä tukikelpoinen maa. Rahoituksen osoittamiseen Guinea-Bissaun kattaville alueellisille hankkeille ja muille EKR:n välineille (vesi, energia jne.) sekä valmistelutoimenpiteiden käynnistämiseen tulevien hankkeiden täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien Euroopan investointipankin mahdollisten toimenpiteiden valmistelu ja täytäntöönpano, sovelletaan Euroopan unionin toimivaltaisten yksikköjen tekemää tapauskohtaista tutkimusta.

                     Seuraavien sitoumusten täytäntöönpano:

                                 —

                                 Turvallisuusalan uudistusta koskevien sitoumusten täytäntöönpanosta toimitetaan yksityiskohtainen aikataulu ECOWASin etenemissuunnitelman mukaisesti.

                                 —

                                 EU:n YTPP-operaation (EU SSR) tuella laadittu turvallisuusalan uudistusta koskeva puitelainsäädäntö (1) viimeistellään, hyväksytään, vahvistetaan ja julkaistaan.

                                 —

                                 ECOWASin, CPLP:n ja/tai muiden kumppanien tuella käynnistettävä turvallisuusalan uudistusta ja poliittisten toimijoiden turvaamista tukeva asiantuntijaryhmä hyväksytään ja sitä avustetaan.

                                 —

                                 Turvallisuusalan uudistusta sekä huumekaupan ja rahanpesun torjuntaa koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat valmistellaan, hyväksytään ja niiden täytäntöönpano aloitetaan.

                     Hankkeet ja ohjelmat aloitetaan uudelleen

                                 —

                                 keskeisellä toiminta-alueella ”konfliktien ehkäisy” (lukuun ottamatta PROJUST- ja PARACEM-ohjelmia ja maksuja PARSS-ohjelman RSS-eläkerahastoon)

                                 —

                                 keskeisellä toiminta-alueella ”vesi ja energia” (Bissaun sähköistämishanke)

                                 —

                                 keskeisten toiminta-alueiden ulkopuolella (tieliikenteen kestävän hallinnan tukiohjelma ja yksityisen sektorin tukiohjelma).

                        (nykyinen ohjeellinen määrä: 23,2 miljoonaa euroa)

                     Seuraavien sitoumusten täytäntöönpano:

                                 —

                                 Maaliskuun ja kesäkuun 2009 murhiin liittyvät tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit toteutetaan ja saatetaan loppuun täysin riippumattomasti ja asianmukaisissa aineellisissa ja turvallisuuteen liittyvissä oloissa.

                                 —

                                 Guinea-Bissaun julkis-, siviili- ja sotilashenkilökunnan hallintoa ja rahoitusta parannetaan.

                                 —

                                 Maksetaan maksut eläkerahastoon turvallisuusalan uudistuksen tukiohjelman iäkkäiden ylimääräisten työntekijöiden eläkettä varten – PARSS (keskeinen toiminta-alue ”konfliktien ehkäisy”), edellyttäen, että hallitus ja ECOWAS osoittavat siihen määrärahoja.

                        (nykyinen ohjeellinen määrä: 3 miljoonaa euroa)

                     Seuraavien sitoumusten täytäntöönpano:

                                 —

                                 Pannaan täytäntöön turvallisuusalan uudistuksen kansallinen toimintasuunnitelma ja huumekaupan ja rahanpesun torjunnan kansallinen toimintasuunnitelma.

                                 —

                                 Käynnistetään vuoden 2010 huhtikuun 1. päivän tapahtumien tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit.

                                 —

                                 Uudistetaan armeijan rakenne sen varmistamiseksi, että asevoimien korkeisiin komentotehtäviin nimitetään henkilöitä, jotka eivät ole osallistuneet perustuslain vastaisiin tai laittomiin toimiin tai väkivallantekoihin, turvallisuusalan uudistusta koskevan ECOWASin etenemissuunnitelman päätelmien ja suositusten mukaisesti

                     Seuraavat hankkeet ja ohjelmat aloitetaan uudelleen

                                 —

                                 oikeusalan tukiohjelma – PROJUST (keskeinen toiminta-alue ”konfliktien ehkäisy”).

                                 —

                                 siviili- ja sotilashallinnon uudistuksen tuki – PARACEM (keskeinen toiminta-alue ”konfliktien ehkäisy”)

                                 —

                                 talousarviotuki.

                        (nykyinen ohjeellinen määrä: 46 miljoonaa euroa)

         (1)  Turvallisuusalan uudistusta koskeva puitelainsäädäntö (ohjeellinen luettelo): Kansallisen puolustuksen strateginen suunnitelma, kansallista puolustusta koskeva orgaaninen laki, asevoimien järjestämistä koskeva orgaaninen laki, asevoimien esikuntapäällikköä koskeva orgaaninen laki, maavoimia koskeva orgaaninen laki, merivoimia koskeva orgaaninen laki, ilmavoimia koskeva orgaaninen laki, kansallisen puolustuksen ministeriä koskeva orgaaninen laki, armeijan asemaa koskeva orgaaninen laki (lain nro 3/99 tarkistus), asepalvelusta koskeva laki (lain nro 4/99 tarkistus), sisäministeriötä koskeva orgaaninen laki.


title: Komission päätös, annettu 2 päivänä marraskuuta 2010 , sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta

text:
               3.12.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 326/13

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 2 päivänä marraskuuta 2010,
   sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta
   2010/C 326/07
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission tiedonannossa Eurooppa 2020 – Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia esitetyssä Eurooppa 2020 -strategiassa luodaan 2000-lukua varten visio eurooppalaisesta sosiaalisesta markkinataloudesta, jossa hyödynnetään digitaalisen yhteiskunnan kaikkia taloudellisia ja sosiaalisia etuja.

               (2)

               Yhdessä niistä Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista, jotka esitetään komission tiedonannossa Euroopan digitaalistrategia (1), keskeisenä tavoitteena on toteuttaa digitaaliset sisämarkkinat poistamalla sääntelylliset ja tekniset esteet, joiden vuoksi kansalaiset eivät voi hyödyntää digitaalisten markkinoiden kaikkia etuja.

               (3)

               Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) luominen tarjoaa perustan yhteentoimiville eurooppalaisille sähköisille laskutusjärjestelyille, koska laskutus ja maksuprosessit liittyvät läheisesti toisiinsa. Tällaiset järjestelyt voivat hyödyttää yrityksiä ja finanssipalvelujen tarjoajia toimitusketjujen tehostumisen ja automatisoinnin ansiosta.

               (4)

               Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY (2) jäsenvaltiot velvoitetaan noudattamaan 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen paperilaskujen ja sähköisten laskujen tasavertaisuuden periaatetta.

               (5)

               Komission tiedonannossa Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa (3) ehdotetaan, että perustettaisiin eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, joka avustaisi komissiota toimien koordinoimisessa jäsenvaltioiden tasolla ja sellaisten unionin tasolla toteuttavien toimenpiteiden yksilöimisessä, joilla voidaan helpottaa sähköisen laskutuksen laajamittaista käyttöönottoa.

               (6)

               Sen vuoksi on tarpeen perustaa sähköistä laskutusta käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

               (7)

               Ryhmän pääasiallisena tehtävänä on seurata sähköisen laskutuksen käyttöönottoa ja auttaa kehittämään sähköisen laskutuksen markkinat kaikissa jäsenvaltioissa. Ryhmän olisi pidettävä yhteyttä kansallisiin sidosryhmäfoorumeihin ja kiinnitettävä erityistä huomiota rajatylittävää sähköistä laskutusta koskeviin näkökohtiin sekä sähköisen laskutuksen käyttöönottoon pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.

               (8)

               Sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin tulisi koostua kansallisten foorumien jäsenistä sekä eurooppalaisten käyttäjäjärjestöjen, Euroopan standardointikomitean (CEN), Euroopan keskuspankin (EKP) ja 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän edustajista.

               (9)

               Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti foorumin jäsenet saavat antaa tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

               (10)

               Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (5).

               (11)

               On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Perustetaan sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, jäljempänä ’foorumi’.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Foorumin tehtävänä on:

               a)

               seurata komission kanssa sähköisen laskutuksen markkinoiden kehitystä ja sähköisen laskutuksen käytön laajuutta teollisuus- ja palvelualoilla kaikissa jäsenvaltioissa;

               b)

               käynnistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto, jolla helpotetaan sähköistä laskutusta koskevien yhteentoimivien ratkaisujen syntymistä;

               c)

               tuoda esiin ongelmia, jotka liittyvät erityisesti rajatylittäviin liiketoimiin, ja ehdottaa asianmukaisia ratkaisuja;

               d)

               tukea ja seurata työtä, joka johtaa vakiomuotoisen datamallin hyväksymiseen sähköistä laskutusta varten.

         2.   Tehtäviään hoitaessaan foorumi ottaa huomioon aiempien toimien tulokset, jo käynnissä olevat työt ja olemassa olevat ratkaisut, jotka liittyvät erityisesti oikeudellisiin toimintaedellytyksiin, toiminnallisiin vaatimuksiin ja teknisiin standardeihin, sähköisen laskutuksen alalla julkisella ja yksityisellä sektorilla.
   3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio voi kuulla ryhmää missä tahansa kysymyksissä, jotka liittyvät:

               a)

               muihin lainsäädäntöaloitteisiin, jotka olisi toteutettava unionin tasolla, jotta voidaan poistaa jäljellä olevat sähköisen laskutuksen esteet;

               b)

               taloudellisessa toimitusketjussa oleviin liiketoimintaprosesseihin, joilla voidaan helpottaa sähköisen laskutuksen yleistymistä erityisesti maksualalla ja yhtenäisellä euromaksualueella (SEPA);

               c)

               kansainvälisiin ja eurooppalaisiin toimiin, joilla tuetaan sähköisen laskutuksen käyttöönottoa erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.

         4 artikla
   Kokoonpano
   Foorumissa on 63 jäsentä:

               a)

               kaksi jäsentä kutakin kansallista sidosryhmäfoorumia kohden;

               b)

               kuusi jäsentä kuluttajia, pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja suuria yrityksiä edustavista eurooppalaisista järjestöistä;

               c)

               yksi edustaja Euroopan standardointikomiteasta (CEN), yksi edustaja Euroopan keskuspankista (EKP) ja yksi edustaja 29 artiklalla (6) perustetusta tietosuojatyöryhmästä.

         5 artikla
   Jäsenyys – Jäsenten nimittäminen
   1.   Komissio nimittää foorumin jäsenet seuraavasti:

               1.

               Edellä 4 artiklan a alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimitetään jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella. Nämä jäsenet nimitetään edustamaan kansallisia sidosryhmäfoorumeja.

               2.

               Edellä 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimitetään edustamaan 4 artiklan b alakohdassa mainittuja järjestöjä. Komission yksiköt varmistavat näiden sidosryhmien tasapuolisen edustuksen.

               3.

               Edellä 4 artiklan c alakohdassa tarkoitetut edustajat nimitetään CENin, EKP:n ja 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän tekemien ehdotusten perusteella.

         2.   Jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi.
   3.   Sellaisen jäsenen tilalle, joka ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, joka eroaa tehtävästään tai joka ei täytä tämän artiklan 1 kohdassa tai perussopimuksen 339 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   4.   Edellä 4 artiklassa tarkoitettujen jäsenten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisterissä.
   5.   Henkilötietoja kerätään, niitä käsitellään ja ne julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
   6 artikla
   Toiminta
   1.   Foorumin puheenjohtajana toimii komission edustaja.
   2.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti foorumin työskentelyyn. Lisäksi komission edustaja voi antaa tarkkailijan aseman henkilöille, organisaatioille, sellaisina kuin ne on määritelty asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen 8 kohdan 3 alakohdassa, ja ehdokasmaille.
   3.   Foorumin jäsenten sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.
   4.   Foorumin kokoukset pidetään komission tiloissa. Komissio huolehtii foorumin sihteeripalveluista. Foorumin kokouksiin voi osallistua myös muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
   5.   Foorumi vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
   6.   Komissio julkaisee olennaisia tietoja foorumin toiminnasta joko rekisterissä tai erityisesti tätä varten luodulla verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki.
   7.   Foorumin toimikauden päättyessä komissio laatii kertomuksen foorumin saavuttamasta edistymisestä. Kertomus julkistetaan.
   7 artikla
   Kokouskulut
   1.   Foorumin toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
   2.   Foorumin toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.
   3.   Kokouskulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä myönnettyjen käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.
   8 artikla
   Soveltaminen
   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä marraskuuta 2010.

            Komission puolesta

         Michel BARNIER

            Komission jäsen

      (1)  KOM(2010) 45.

      (2)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (3)  KOM(2010) 712.

      (4)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (6)  Direktiivi 95/46/EY, EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.