Avis juridique important

|

32003D0112

2003/112/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2003, AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehdyn päätöksen 2002/148/EY toimenpiteiden soveltamiskauden jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 046 , 20/02/2003 s. 0025 - 0026

Neuvoston päätös,tehty 18 päivänä helmikuuta 2003,AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehdyn päätöksen 2002/148/EY toimenpiteiden soveltamiskauden jatkamisesta(2003/112/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen(1), sellaisena kuin sitä sovelletaan väliaikaisesti jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 18 päivänä syyskuuta 2000 tekemällä päätöksellä, ja erityisesti sen 3 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston päätöksellä 2002/148/EY(2) päätettiin AKT-EY-kumppanuussopimuksen(3) 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset neuvottelut Zimbabwen tasavallan kanssa ja toteutettiin mainitun päätöksen liitteessä yksilöidyt aiheelliset toimenpiteet.(2) Mainitun päätöksen 2 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti toimenpiteitä lakataan soveltamasta 21 päivänä helmikuuta 2003.(3) Zimbabwen hallitus rikkoo edelleen AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklassa tarkoitettuja olennaisia osia, ja maan tämänhetkiset olot eivät takaa ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista.(4) Tämän vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaJatketaan päätöksen 2002/148/EY 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamista 12 kuukauden ajan 20 päivään helmikuuta 2004. Toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti ja viimeistään kuuden kuukauden kuluessa.Tämän päätöksen liitteessä oleva kirje on osoitettu Zimbabwen presidentille.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaN. Christodoulakis(1) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.(2) EYVL L 50, 21.2.2002, s. 64.(3) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.LIITEBrysselKIRJE ZIMBABWEN PRESIDENTILLEEuroopan unioni pitää AKT-EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklan määräyksiä erittäin tärkeinä. Ihmisoikeuksien, demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on olennainen osa kumppanuussopimusta ja muodostaa siten suhteidemme perustan.Euroopan unioni ilmoitti Teille 19 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä päätöksestään päättää AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käytävät neuvottelut ja toteuttaa sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tiettyjä "aiheellisia toimenpiteitä".Nyt, kun tästä on kulunut yli 12 kuukautta, Euroopan unioni katsoo erinäisten välitysyritystensä jälkeen, että Zimbabwessa ei vieläkään tueta demokratian periaatteita ja että Zimbabwen hallitus ei ole edistynyt merkittävästi helmikuussa tehdyssä neuvoston päätöksessä mainittuihin viiteen asiakokonaisuuteen (poliittinen väkivalta, vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit, tiedotusvälineiden vapaus, oikeuslaitoksen riippumattomuus ja maatilojen laittomien valtausten lopettamien) liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.Edellä todettu huomioon ottaen Euroopan unioni katsoo, ettei aiheellisia toimenpiteitä voida kumota.Nämä toimenpiteet kumotaan, kun olosuhteet ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiselle voidaan taata. Lisäksi Euroopan unioni varaa itselleen oikeuden toteuttaa tarvittaessa myös muita rajoittavia toimenpiteitä.Euroopan unioni seuraa tarkasti Zimbabwen kehitystä ja haluaa jälleen kerran korostaa, ettei se tahdo rangaista Zimbabwen kansaa vaan jatkaa osallistumistaan väestöä suoraan tukeviin humanitaarisiin toimiin erityisesti niillä yhteiskunnan alueilla, joihin nämä toimenpiteet eivät vaikuta.Euroopan unioni haluaa käydä Zimbabwen kanssa vuoropuhelua AKT-EY-kumppanuussopimuksen perusteella ja toivoo, että Te teette kaikkenne kumppanuussopimuksen keskeisten periaatteiden kunnioittamisen palauttamiseksi, minkä myötä kaikki yhteistyövälineet voidaan ottaa jälleen käyttöön.KunnioittavastiKomission puolestaNeuvoston puolesta


title: Neuvoston päätös 2014/147/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014 , Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta

text:
               18.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 79/42

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/147/YUTP,
   annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014,
   Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP (1).

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä tammikuuta 2014 päätöslauselman 2136 (2014) Kongon demokraattisesta tasavallasta. Päätöslauselmassa määrätään täydentävästä poikkeuksesta aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita koskevaan toimenpiteeseen ja muutetaan nimeämisperusteita matkustusrajoitusten ja varojen jäädyttämisen osalta, sellaisina kuin ne on määrätty 31 päivänä maaliskuuta 2008 annetussa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1807 (2008).

               (3)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

               (4)

               Neuvoston päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/788/YUTP seuraavasti:

               1)

               Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

                           "d)

                           yksinomaan Afrikan unionin alueellisen erityisryhmän tukemiseen tai käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka niihin liittyvän rahoituksen, teknisen avun tai koulutuksen toimittamiseen."

               2)

               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               "3 artikla
               Jäljempänä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan seuraaviin pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja tarvittaessa yhteisöihin:

                           —

                           edellä 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä rikkovat henkilöt ja yhteisöt;

                           —

                           Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittiset johtajat ja sotilasjohtajat, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen;

                           —

                           kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen, myös Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien, poliittiset johtajat ja sotilasjohtajat, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin;

                           —

                           Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat henkilöt ja yhteisöt, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät lapsia aseellisiin selkkauksiin tai käyttävät heitä niissä;

                           —

                           Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat henkilöt ja yhteisöt, jotka ovat osallisina suunnittelemassa, johtamassa tai osallistumassa lasten ja naisten ottamiseen kohteiksi aseellisessa selkkauksessa, mukaan lukien tappaminen ja vammauttaminen, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, kaappaukset, pakkosiirrot sekä kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset;

                           —

                           henkilöt ja yhteisöt, jotka estävät humanitaarisen avun saamisen tai jakamisen Kongon demokraattisessa tasavallassa;

                           —

                           henkilöt ja yhteisöt, jotka tukevat aseellisia ryhmiä Kongon demokraattisessa tasavallassa luonnonvarojen, mukaan lukien kulta ja luonnonvaraiset eläimet ja kasvit sekä niistä saatavat tuotteet, laittomalla kaupalla;

                           —

                           henkilöt ja yhteisöt, jotka toimivat nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai sen johdolla;

                           —

                           henkilöt ja yhteisöt, jotka suunnittelevat, johtavat tai rahoittavat Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan vakauttamisoperaation (MONUSCO) rauhanturvaajiin kohdistuvia hyökkäyksiä tai osallistuvat niihin;

                           —

                           henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoitustukea tai aineellista tai teknistä tukea taikka tavaroita tai palveluja nimetylle henkilölle tai yhteisölle tai näiden tukemiseksi.

                     Nämä henkilöt ja yhteisöt luetellaan liitteessä."

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).


title: 2011/649/: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011 , kahden irlantilaisen jäsenen ja yhden irlantilaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               6.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 261/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä syyskuuta 2011,
   kahden irlantilaisen jäsenen ja yhden irlantilaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2011/649/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Irlannin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Michelle MULHERINin ja Denis LANDYn toimikausien päätyttyä. Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Terry BRENNANin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄSKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           John SHEAHAN, Member of Limerick County Council,

                           —

                           Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (County and Town)

                     sekä

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Catherine YORE, Member of Meath County Council.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. SAWICKI

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, S. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32003D0923(01)

Euroopan unionin neuvoston päätös tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan ottamisesta Euroopan unionin jäseniksi

Virallinen lehti nro L 236 , 23/09/2003 s. 0015 - 0015

Euroopan unionin neuvoston päätöstehty 14 päivänä huhtikuuta 2003,Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan ottamisesta Euroopan unionin jäseniksiEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan,ottaa huomioon komission lausunnon(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:Tsekin tasavalta, Viron tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Unkarin tasavalta, Maltan tasavalta, Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja Slovakian tasavalta ovat hakeneet unionin jäsenyyttä,ON PÄÄTTÄNYT:hyväksyä kyseiset jäsenyyshakemukset; liittymisehdoista ja niihin sopimuksiin, joihin Euroopan unioni perustuu, liittymisen vuoksi tehtävistä mukautuksista tehdään sopimus jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan välillä.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) Lausunto annettu 19.2.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Puoltava lausunto annettu 9.4.2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


Avis juridique important

|

31975D0062

75/62/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1975, Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1975 s. 0017 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0183  Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0036  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0183  Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0046  Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0046

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä tammikuuta 1975,Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta (75/62/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan,sekä katsoo, ettäpäätöksellä 70/532/ETY(1) on perustettu Euroopan yhteisöjen pysyvä työllisyyskomitea,tämän komitean kokoonpanon mukauttaminen on tarpeellista tiettyjen työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen rakenteen kehityksen vuoksi, jatällainen toivomus esitettiin Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1974 pidetyssä Euroopan sosiaalipolitiikan näkymiä käsitelleessä konferenssissa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen 70/532/ETY 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:"3. Työmarkkinaosapuolten järjestöillä on kaikkiaan 36 varsinaista jäsentä ja 18 varajäsentä siten, että työnantajien ryhmällä ja työntekijöiden ryhmällä on yhtä monta varsinaista jäsentä ja varajäsentä.Varajäsenillä on komitean työhön osallistuessaan samat oikeudet kuin varajäsenillä.Liitteessä ilmoitetaan jokaisen järjestön osalta niiden edustajien määärä, joita pyydetään osallistumaan komitean työhön."2 artikla Korvataan päätöksen 70/532/ETY liite seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1975.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. FITZGERALD(1) EYVL N:o L 273, 17.12.1970, s. 25


Avis juridique important

|

31987D0071

87/71/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1987, sianlihan neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0004 - 0006 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0140  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0140

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,sianlihan neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/71/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, että18 päivänä heinäkuuta 1962(1) tehdyllä komission päätöksellä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2), perustetaan sianlihan neuvoa-antava komitea,uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärä ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,säännöksiä sianlihan neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja niistä on tullut sen vuoksi vaikeasti sovellettavia; tämän takia niistä olisi laadittava koonnelma,komissiolle on tärkeää kerätä ammatinharjoittajien ja kuluttajien mielipiteet ongelmista, joita on ilmennyt sianliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn toiminnan yhteydessä,kaikkien ammatinharjoittajien, joihin tämän yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano suoraan vaikuttaa, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioissa kyseiset ammattiyhdistykset ja kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden asianomaisia ammatinharjoittajia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen sianlihan neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea koostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, maatalous- ja elintarviketeollisuus, maatalous- ja elintarviketuotteiden kauppa, maatalous- ja elintarvikealan työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät sianliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten soveltamiseen, ja erityisesti toimenpiteistä, jotka sen on toteutettava näiden asetusten mukaisesti.2. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla1. Komiteassa on 48 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 24 alan maataloustuottajille ja maatalousosuuskunnille,- 4 liha- ja eläinrasvateollisuudelle,- 3 karjakaupalle,- 3 lihan tukkukaupalle,- 3 liha- ja leikkelekaupalle, joista yksi suurikokoisille yksiköille- 5 maatalous- ja elintarviketyöntekijöille,- 6 kuluttajille.4 artikla1. Komissio nimittää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja eturyhmiä parhaiten edustavien ja sellaisten ammattijärjestöjen ehdotuksesta, joiden toiminta liittyy sianlihan yhteiseen markkinajärjestelyyn.Kuluttajien edustajat nimitetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta.Kutakin täytettävää paikkaa varten nämä järjestöt ehdottavat eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Komitean jäsenen toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät toimessa, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tehtävästään tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan, hänet korvataan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee luettelon jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Valinta toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen liittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet, tai heidän estyessään heidän sijaisensa, sekä 3 ja 4 mukaisesti kutsutut henkilöt voivat osallistua kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission ja kyseisen järjestön tai järjestöjen yhdessä vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä lukumäärä on vähintään 1 ja enintään 12.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän vuorokautta ennen kokousta.3. Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, komitean puheenjohtaja voi yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua järjestön pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Tapauksessa, jossa pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijanpaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta; puheenjohtaja voi kuitenkin yhdessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhdessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhdessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitea käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.Komissio antaa komitean tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle tai hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan säännösten soveltamista komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa näille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan 18 päivänä heinäkuuta 1962 tehty komission päätös.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o 72, 8.8.1962, s. 2028/62(2) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34


Avis juridique important

|

32000D0113(01)

Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston suorittamasta valintalautakunnan jäsenten nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevaa yhteisön toimintaa varten

Virallinen lehti nro C 009 , 13/01/2000 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,neuvoston suorittamasta valintalautakunnan jäsenten nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevaa yhteisön toimintaa varten(2000/C 9/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1419/1999/EY(1), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio kutsuu vuosittain koolle valintalautakunnan, jonka tehtävänä on antaa kertomus tehdystä yhdestä tai useammasta ehdotuksesta tämän toiminnan tavoitteet ja erityispiirteet huomioon ottaen, ja että lautakunta koostuu seitsemästä johtavasta riippumattomasta henkilöstä, jotka ovat kulttuurialan asiantuntijoita, ja joista neuvosto nimeää kakasi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan kulttuuripääkaupungin nimeämistä varten vuodesta 2005 alkaen ne kaksi valtiota, jotka kulloinkin kuluvan vuoden aikana toimivat neuvoston puheenjohtajina, nimeävät kunkin vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon kuluessa ja ensimmäisen kerran vuonna 2000 kumpikin yhden johtavan henkilön, joka täyttää ne riippumattomuutta ja asiantuntemusta koskevat edellytykset, jotka vaaditaan päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valintalautakunnan jäseniltä.2. Kunkin vuoden jälkimmäisen vuosipuoliskon aikana ja ensimmäisen kerran vuonna 2000 neuvosto nimeää yksinkertaisella enemmistöllä kaksi johtavaa henkilöä, jotka toimivat seuraavana vuonna valintalautakunnan jäseninä.3. Puheenjohtajavaltio ilmoittaa nimetyt henkilöt komissiolle.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HEMILÄ(1) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 1.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1653, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/197

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1653,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0078/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0093/2017),

               1.

               hyväksyy Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 66.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32000D0137

2000/137/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2712)

Virallinen lehti nro L 046 , 18/02/2000 s. 0034 - 0035

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä helmikuuta 2000,tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2712)(2000/137/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 1802/1999(3) ottanut käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräsin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.(2) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevaa tutkimusta. Tutkimuksen lopulliset päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 348/2000(4), jolla otetaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta ja seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.(3) Tutkimuksessa vahvistettiin vahingollista polkumyyntiä Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa koskevat alustavat päätelmät.(4) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kroatialainen vientiä harjoittava tuottaja sekä ukrainalaiset vientiä harjoittavat tuottajat yhdessä Ukrainan viranomaisten kanssa ovat tarjonneet hintasitoumukset perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan nojalla.(5) Näiden hintasitoumusten mukaisesti kyseiset vientiä harjoittavat tuottajat ovat sitoutuneet myymään riippumattomille asiakkailleen yhteisöön vietäväksi tietyn määrän tarkasteltavana olevaa tuotetta tarkistetuin hinnoin. Lisäksi ne ovat sitoutuneet varmistamaan, että niiden tuoteryhmäkohtaiset hinnat vastaavat yhteisössä käytössä olevia hintoja.(6) Sen varmistamiseksi, että tarkistetuin hinnoin tapahtuvan tuonnin määrä ei ylitä sitä määrää, jonka osalta kukin sitoumus on tarjottu, vapautus on mahdollista saada ainoastaan esittämällä yhteisön tulliviranomaisille voimassaoleva alkuperäinen tuotantotodistus, joka on annettu lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta annetussa neuvoston asetuksessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.(7) Koska Ukraina ei ole markkinatalousmaa, sen vientiä harjoittavat tuottajat ovat tarjonneet yhteisen sitoumuksen, jonka tukena on Ukrainan viranomaisten antamat takeet riittävän valvonnan varmistamisesta erityisesti polkumyyntitullista vapautetun tuotemäärän osalta.(8) Tarkasteltuaan huolellisesti edellä mainittuja ehdotuksia komissio on vakuuttunut siitä, että jos sitoumukset hyväksytään, vahingon poistuminen voidaan varmistaa kahdella tavalla: ensiksi tiettyyn vuosittaiseen tuotemäärään sovellettavalla hintasitoumuksella ja toiseksi sen ylittävään määrään sovellettavalla arvon perusteella kannettavalla polkumyyntitullilla.(9) Koska vientiä harjoittavat tuottajat ja Ukrainan viranomaiset ovat lisäksi sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia myyntitietoja ja sitoutuneet siihen, etteivät ne tee yhteisössä olevien asiakkaidensa kanssa hyvityssopimuksia, on voitu päätellä, että komissio pystyy tehokkaasti valvomaan kyseisten sitoumusten asianmukaista noudattamista.(10) Edellä todettujen seikkojen perusteella katsotaan, että kroatialaisen vientiä harjoittavan tuottajan ja ukrainalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamia sitoumuksia voidaan pitää hyväksyttävinä ja että tutkimus voidaan näin ollen päättää asianomaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.(11) Mikäli sitoumusta rikotaan, sitoumus peruutetaan tai mikäli on syytä uskoa, että sitoumusta on rikottu, voidaan ottaa perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti käyttöön lopullinen polkumyyntitulli,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHyväksytään sitoumukset, joita jäljempänä luetellut tuottajat ovat tarjonneet tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaPäätetään 1 artiklassa tarkoitettuun polkumyynnin vastaiseen menettelyyn liittyvä tutkimus kyseisessä artiklassa mainittujen yritysten osalta.Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2000.Komission puolestaPascal LAMYKomission jäsen(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.(3) EYVL L 218, 18.8.1999, s. 3.(4) EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1.


               22.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 266/4

         Euroopan pankkiviranomaisen päätös, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan
   (2016/C 266/05)
   EUROOPAN PANKKIVIRANOMAISEN HALLINTONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (1) (jäljempänä ’asetus’ ja ”EPV”),
   ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) (jäljempänä ’CRR’) 138 artiklan,
   sekä sen, että

               (1)

               CRR:n 138 artiklassa säädetään, että määritettäessä omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin sovellettavia riskipainoja omien varojen vaatimusten laskemiseksi voidaan käyttää luottoluokituksia, jotka ulkoinen luottoluokituslaitos on antanut ilman toimeksiantoa, jos EPV on vahvistanut, että kyseisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, jotka sama luottoluokituslaitos on antanut pyynnöstä. Saman artiklan nojalla EPV:n on kieltäydyttävä antamasta vahvistusta tai peruutettava se erityisesti, jos ulkoinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja.

               (2)

               CRR:n 4 artiklan 1 kohdan 98 alakohdan mukaan ulkoisella luottoluokituslaitoksella tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 (3) (jäljempänä ’CRA-asetus’) mukaisesti rekisteröityä tai sertifioitua luottoluokituslaitosta tai luottoluokituksia antavaa keskuspankkia, jotka on vapautettu CRA-asetuksen soveltamisesta. Tämän päätöksen tulisi siis kattaa kaikki kyseisten ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokitukset lukuun ottamatta luottoluokituslaitoksia, jotka eivät tällä hetkellä anna luokituksia ilman toimeksiantoa. Koska ulkoisen luottoluokituslaitoksen luottoluokitukset ovat CRR:n 136 artiklan 1 kohdan nojalla sidoksissa niiden kuvauksiin, tämän päätöksen tulisi koskea kaikkien ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokituksia, joista on annettu kuvaus. Päätöksen tulisi koskea myös sellaisia ulkoisia luottoluokituslaitoksia, jotka antavat luokituksia yksinomaan ilman toimeksiantoa. Näin voidaan ottaa huomioon CRR:n johdanto-osan 98 kappaleessa mainitut seikat, jotka liittyvät markkinoiden avaamiseen muille yrityksille, mutta säilyttää samalla kaikkiin ulkoisiin luottoluokituslaitoksiin sovellettavat tiukat prosessit ja vaatimukset.

               (3)

               CRA-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla luottoluokituksia voidaan käyttää CRR:n 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän määrittämiseen, mikäli ne täyttävät CRA-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa annetun luottoluokituksen määritelmän. Sen vuoksi tämän päätöksen tulisi koskea ainoastaan sellaisia ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia, jotka vastaavat sekä CRR:n että CRA-asetuksen mukaista luottoluokituksen määritelmää.

               (4)

               Niiden menetelmien mukaisesti, joita käytetään ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokitusten muuntamisessa luottoluokiksi (4), tähän päätökseen sisältyvässä arvioinnissa olisi käytettävä sekä määrällisiä että laadullisia kriteerejä ja tekijöitä. Koska luottoluokituslaitosten on CRA-asetuksen 11 artiklan nojalla annettava tietoja luottoluokituksistaan ESMAn hoitamaan ja valvomaan keskustietokantaan, määrällisen analyysin pohjana on tarkoituksenmukaista käyttää ainoastaan keskustietokannassa olevia tietoja, sillä näin voidaan taata tietojen yhdenmukainen ja luotettava käsittely. Kun kyseessä ovat ulkoiset luottoluokituslaitokset, jotka eivät kuulu CRA-asetuksen soveltamisalaan eivätkä anna tietoja keskustietokantaan, ilman toimeksiantoa annettujen luottoluokitusten määrällisessä arvioinnissa tulisi käyttää ulkoisista lähteistä saatuja tietoja. Laadullisen analyysin tueksi käytettäviä tietoja on pyydettävä kaikilta tämän päätöksen nojalla tarkasteltavilta ulkoisilta luottoluokituslaitoksilta.

               (5)

               Määritelmät, joiden mukaisesti ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat jaotelleet ilman toimeksiantoa antamiaan luottoluokituksia, poikkeavat toisistaan. Tämä käy ilmi tiedoista, joita ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat toimittaneet sekä EPV:lle että ESMAn keskustietokantaan. Ulkoisten luottoluokituslaitosten käytännöissä ilmenneiden erojen vuoksi ESMA on julkaissut asiakirjan (”Q&A”) (5), jossa vastataan ilman toimeksiantoa annetun luottoluokituksen määritelmää koskeviin kysymyksiin ja esitetään ESMAn näkemyksiä määritelmästä. Yhdenmukaistamissyistä kyseistä asiakirjaa tulisi käyttää myös CRR:n 138 artiklan nojalla tehtävään arviointiin. Koska arviointi alkoi kuitenkin Q&A-asiakirjaa aiemmin ja oli yksi sen laadintaan johtaneista syistä, luottoluokituksia on tässä päätöksessä tarkoituksenmukaista arvioida tutkimalla, miten kukin ulkoinen luottoluokituslaitos on ne jaotellut ennen Q&A-asiakirjan julkaisemista (16. joulukuuta 2015). Näin voidaan tutkia ilman toimeksiantoa annettujen luottoluokitusten historiatiedot ja käyttää ainoastaan määrällisiä tietoja, joita tällaisista luokituksista on saatavilla keskustietokannassa. Näin kyetään lisäksi välttämään liian pitkä viive tämän päätöksen voimaantulossa, kun otetaan erityisesti huomioon, että Q&A-asiakirja vaikuttaa ulkoisten luottoluokituslaitosten toimintalinjoihin sekä siihen, miten ne jaottelevat ilman toimeksiantoa antamansa luottoluokitukset ja miten luottolaitokset käyttävät tällaisia luottoluokituksia sääntelytarkoituksiin. ESMA päivittää Q&A-asiakirjan tietoja sitä mukaa kun ulkoiset luottoluokituslaitokset ottavat käyttöön ilman toimeksiantoa annetun luottoluokituksen määritelmän, jota asiakirjassa täsmennetään. Päivitysten perusteella EPV arvioi, onko tämän päätöksen osalta ryhdyttävä lisätoimiin.

               (6)

               Mikäli yksityiskohtaisia tietoja on riittävästi saatavilla, tulisi määrällisen arvion yhteydessä suorittaa kutakin ulkoista luottoluokituslaitosta koskevia valikoituja analyyseja seuraavasti: ”ennakkoarvio jakaumasta”, jonka tarkoituksena on selvittää, miten pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa annetut luokitukset jakautuvat keskenään; ”ennakkoarvio kehityksestä”, jonka tarkoituksena on selvittää, millainen aikakehitys on sellaisilla pyynnöstä (ilman toimeksiantoa) annetuilla luokituksilla, jotka annettiin aiemmin ilman toimeksiantoa (pyynnöstä), ja ”jälkitarkastelu”, jonka tarkoituksena on analysoida pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa annettujen luokitusten mahdollisia tarkkuuseroja. Määrällisen analyysin luonteesta riippuen luottoluokituksille on ehkä hyvä määrittää yhtenäisiä alaryhmiä, jotta pyynnöstä tai ilman toimeksiantoa annettujen luottoluokitusten ominaispiirteitä ja toimintaa voitaisiin vertailla siten, ettei päätelmiä tehdä ulkoisten tekijöiden perusteella. Siinäkin tapauksessa, että tietojen vähäisyyden vuoksi voitaisiin suorittaa ainoastaan valikoituja määrällisiä analyyseja tai määrällisiä analyyseja ei voitaisi suorittaa lainkaan, on arvioinnissa tarkoituksenmukaista nojautua laadullisiin kriteereihin. Näissä tapauksissa ilman toimeksiantoa annettujen luokitusten laatua koskevien lisäongelmien odotetaan nimittäin lievenevän CRR:n 136 artiklan 1 kohdassa vaaditun kuvauksen tekemisen aikana, koska kuvauksen tarkoituksena on ilmentää luokitusten mahdollisia laatuongelmia.

               (7)

               Jotta laadullinen analyysi antaisi käsityksen siitä, laatiiko ulkoinen luottoluokituslaitos ilman toimeksiantoa luokituksia, jotka vastaavat laadultaan sen pyynnöstä antamia luokituksia, on hyvä tarkastella seuraavia kriteerejä ja tekijöitä: erot periaatteissa, joiden mukaisesti pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa annettavia luokituksia tehdään ja tarkistetaan; erot pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa annettujen luokitusten luokitusmenetelmissä; ilman toimeksiantoa annettaviin luokituksiin tarvittavien tietojen saatavuus, kuten luokituksen antamisen aikana ilmenneet yleisimmät tiedonsaantirajoitukset, sekä toimet, joihin ulkoinen luottoluokituslaitos on ryhtynyt tietojen heikon saatavuuden tapauksessa. Lisäksi tulisi selvittää, käyttääkö ulkoinen luottoluokituslaitos toimenpiteitä, joilla estetään se, että ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia käytetään luottoluokitellun yhteisön painostamiseksi tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja.

               (8)

               CRR:n 138 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan luottolaitoksia ei pitäisi estää käyttämästä ulkoisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamia luottoluokituksia pääoman laskentaan, jollei EPV ole havainnut näyttöä siitä, että kyseisen luottoluokituslaitoksen pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset poikkeavat laadullisesti toisistaan tai että kyseinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja. Ilman toimeksiantoa annettujen luottoluokitusten osuvuuden jatkuvan seurannan perusteella tulisi antaa uusia päätöksiä, mikäli se on tarpeen.

               (9)

               Käyttäessään edellä kuvattuja menetelmiä EPV ei ole havainnut näyttöä siitä, että nyt tarkasteltavien ulkoisten luottoluokituslaitosten pyynnöstä ja ilman toimeksiantoa antamat luokitukset poikkeaisivat laadullisesti toisistaan tai että luottoluokiteltuja yhteisöjä olisi painostettu tilaamaan luottoluokitus tai muita palveluja. On siis perusteltua vahvistaa, että näiden ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, joita ne ovat antaneet pyynnöstä.

               (10)

               Kyseiset ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat saaneet tiedon EPV:n aikomuksesta antaa tämä päätös ja tilaisuuden esittää siitä näkemyksensä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklaa EPV vahvistaa, että liitteessä mainittujen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, joita kyseiset luottoluokituslaitokset ovat antaneet pyynnöstä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Lontoossa 17 päivänä toukokuuta 2016.

         Andrea ENRIA

            Puheenjohtaja

            Hallintoneuvoston puolesta

      (1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

      (2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1).

      (4)  Lopullinen luonnos CRR:n 136 artiklan mukaisten ulkoisten luottoluokituslaitosten luottoluokitusten kuvausten laadintaa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista on luettavissa osoitteessa http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/external-credit-assessment-institutions-ecai/draft-implementing-technical-standards-on-the-mapping-of-ecais-credit-assessments

      (5)  https://www.esma.europa.eu/file/13634/download?token=05de9eN_

      LIITE
      EPV:n (EU) N:o 575/2013 138 artiklan nojalla vahvistamat ulkoiset luottoluokituslaitokset, joiden ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, joita ne ovat antaneet pyynnöstä
      ARC Ratings SA.
      Axesor SA
      Banque de France
      BCRA – Credit Rating Agency AD
      Capital Intelligence Ltd
      Cerved Rating Agency SpA.
      CRIF SpA.
      DBRS Ratings Limited
      Euler Hermes Rating GmbH
      European Rating Agency, a.s.
      EuroRating Sp. z o.o.
      FERI EuroRating Services AG
      Fitch Ratings
      GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH
      ICAP Group SA
      Japan Credit Rating Agency Ltd
      Kroll Bond Rating Agency
      Moody’s Investors Service
      Scope Ratings AG
      Spread Research
      Standard & Poor’s Ratings Services
      The Economist Intelligence Unit Ltd


               5.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 45/98

         P7_TA(2013)0107
   Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 16. huhtikuuta 2013 Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Saksan liittotasavallan oikeusministeriön 15. tammikuuta 2013 välittämän pyynnön, joka liittyy Frankenthalin (Saksa) syyttäjänvirastossa vireillä olevaan asiaan ja josta ilmoitettiin täysistunnossa 17. tammikuuta 2013,

               —

               on kuullut Jürgen Creutzmannia työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010 ja 6. syyskuuta 2011 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon Saksan perustuslain (Grundgesetz) 46 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A7-0107/2013),

               A.

               toteaa, että Frankenthalin syyttäjänvirasto on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä rikosoikeudellisen tutkintamenettelyn käynnistämiseksi;

               B.

               toteaa, että syyttäjänviraston pyyntö liittyy Saksan rikoslain 229 pykälään perustuvaan rikostutkintamenettelyyn, joka koskee huolimattomuudesta johtunutta vammantuottamusta;

               C.

               toteaa, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               D.

               toteaa, että Saksan perustuslain 46 pykälän 2 momentin mukaan liittopäivien jäsen voidaan saattaa vastuuseen rangaistavasta teosta ainoastaan parlamentin suostumuksella, lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsen on tavattu itse teosta tai seuraavan päivän kuluessa;

               E.

               katsoo siksi, että parlamentin on pidätettävä Jürgen Creutzmannin parlamentaarinen koskemattomuus, mikäli häntä koskeva tutkinta aiotaan suorittaa;

               F.

               katsoo, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan ja Saksan perustuslain 46 pykälän 2 momentin mukaan Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiselle ei ole estettä;

               G.

               katsoo siksi, että kyseisessä tapauksessa on aiheellista pidättää parlamentaarinen koskemattomuus;

               1.

               päättää pidättää Jürgen Creutzmannin parlamentaarisen koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Saksan liittotasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle ja Jürgen Creutzmannille.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, tuomio 12.5.1964 (Kok. 1964, s. 387, Kok. Ep. I, s. 203), asia 149/85, Wybot v. Faure ym., tuomio 10.7.1986 (Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729), asia T-345/05, Mote v. parlamentti, tuomio 15.10.2008 (Kok. 2008, s. II-2849), yhdistetyt asiat C-200/07 ja C-201/07, Marra v. De Gregorio ja Clemente, tuomio 21.10.2008 (Kok. 2008, s. I-7929), asia T-42/06, Gollnisch v. parlamentti, tuomio 19.3.2010 (Kok. 2010, s. II-1135) ja asia C-163/10, Patriciello, tuomio 6.9.2011 (Kok. 2011, s. I-7565).


Avis juridique important

|

31998D0138

98/138/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä Euroopan yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 043 , 14/02/1998 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä tammikuuta 1998,Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä Euroopan yhteisön puolesta (98/138/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),sekä katsoo, ettäFirenzessä 21 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti on tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä sekä siihen kuuluvat liitteet, pöytäkirja ja julistukset Euroopan yhteisön puolesta.Kyseiset asiakirjat ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa väliaikainen sopimus Euroopan yhteisön puolesta (2).3 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 32 artiklassa tarkoitetun tiedonannon.Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL C 14, 19.1.1998.(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31992D0611

92/611/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 408 , 31/12/1992 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0169  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0169

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä joulukuuta 1992,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta (92/611/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäsiihen asti kunnes Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Eurooppasopimuksen ratifiointimenettely on saatettu päätökseen olisi syytä jatkaa 31 päivään joulukuuta 1992 Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun väliaikaisen sopimuksen() voimassaoloaikaa tekemällä sopimus kirjeenvaihtona,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämistä koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. HURD()()() EYVL N:o C 337, 21.12.1992() EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2


Avis juridique important

|

32003D0815

2003/815/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 308 , 25/11/2003 s. 0019 - 0019

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä marraskuuta 2003,alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä(2003/815/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Adela BARRERO FLOREZin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 27 päivänä lokakuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Darío DÍAZ ALVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, Miembro Suplente, alueiden komitean varajäseneksi Adela BARRERO FLOREZin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/2209, annettu 27 päivänä lokakuuta 2015, ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               1.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 314/32

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/2209,
   annettu 27 päivänä lokakuuta 2015,
   ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ECSEL-yhteisyrityksen (entinen ARTEMIS-yhteisyritys) lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ARTEMIS-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman, varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05306/2015 – C8-0049/2015),

               —

               ottaa huomioon 29. huhtikuuta 2015 tekemänsä päätöksen (3), jolla lykättiin päätöstä varainhoitovuotta 2013 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, sekä ECSEL-yhteisyrityksen (entinen ARTEMIS-yhteisyritys) toimitusjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4),

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 209 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 74/2008 (6),

               —

               ottaa huomioon ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 561/2014 (7) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (8),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon malliasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (9),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A8-0283/2015),

               1.

               hyväksyy ARTEMIS-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ECSEL-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 8.

      (2)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 9.

      (3)  EUVL L 255, 30.9.2015, s. 416.

      (4)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (6)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52.

      (7)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152.

      (8)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (9)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: 2010/249/: Komission päätös, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , tarkastusasemia koskevan valmistelutoimen rahoituspäätöksen tekemisestä vuodelle 2010

text:
               1.5.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 110/32

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   tarkastusasemia koskevan valmistelutoimen rahoituspäätöksen tekemisestä vuodelle 2010
   (2010/249/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 49 artiklan johdantolauseen ja 6 kohdan b alakohdan sekä 75 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, ja erityisesti sen 90 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission tiedonannossa (3) Euroopan parlamentille ja neuvostolle eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006–2010 kartoitetaan yhdeksi toiminta-alueeksi eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevien nykyisten vähimmäisvaatimusten ajan tasalle saattaminen uuden tieteellisen näytön ja sosioekonomisten arviointien mukaisesti sekä tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen.

               (2)

               Unionin lainsäädännössä asetetaan tiettyjen kuljetettavien eläintyyppien hyvinvoinnin parantamiseksi vaatimuksia, jotka koskevat matkan enimmäiskestoa, jonka jälkeen eläimet on purettava lastista, ruokittava, juotettava ja jonka jälkeen niiden on annettava levätä. Tällaiset pakolliset tauot eläinten pitkissä kuljetuksissa pidetään tarkastusasemilla, jotka on määritelty tarkastusasemia koskevista yhteisön vaatimuksista 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/97 (4) 1 artiklan 1 kohdassa.

               (3)

               Koska eläinten pitkät maantiekuljetukset ovat lisääntyneet, tarvitaan parempia tarkastusasemia. On tarpeen määrittää tarkastusasemia koskevat laatuvaatimukset sidosryhmiä kuulemalla ja heidän teknistä osaamistaan hyödyntämällä ja pohtia, minkälaisia strategioita unionissa olisi kehitettävä.

               (4)

               Lisäksi tarkastusasemia puuttuu tietyistä paikoista ja eräät nykyisistä tarkastusasemista ovat heikkolaatuisia. Sen vuoksi olisi toteutettava valmistelutoimi, johon sisältyy tiettyjen tarkastusasemien rakentaminen tai uudistaminen.

               (5)

               Komissio julkaisi vuonna 2008 vastaavaa valmistelutointa koskevan ehdotuspyynnön, mutta saaduista ehdotuksista yksikään ei täyttänyt pyynnössä esitettyjä vähimmäisvaatimuksia, koska hankkeiden taloudellisesta toteuttamiskelpoisuudesta tai yhteisrahoituksen lähteestä ei ollut riittävästi tietoa.

               (6)

               Tarkastusasemia koskevan valmistelutoimen rahoituspäätöksen tekemisestä vuodelle 2009 13 päivänä lokakuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/755/EY (5) vahvistettiin, että vuonna 2009 valmistelutoimeen kuuluu kaksi vaihetta, jotka ovat hankintamenettelyllä toteutettava alustava tutkimus ja avustukset.

               (7)

               Päätöksessä 2009/755/EY tarkoitettu alustava tutkimus käynnistettiin vuonna 2009, jolloin kerättiin tietoja tarkastusasemien nykytilanteesta ja määriteltiin niitä koskevat laatuvaatimukset. Kyseisellä tutkimuksella vahvistetaan myös taloudelliset kriteerit, joiden perusteella myönnetään tukea tarkastusasemien asianmukaiseen uudistamiseen tai uusien korkealaatuisten asemien rakentamiseen. Tutkimuksen odotetaan valmistuvan toukokuussa 2010, ja päätöksessä 2009/755/EY tarkoitettu avustusmenettely käynnistetään tutkimuksessa vahvistettujen kriteerien pohjalta.

               (8)

               On aiheellista jatkaa unionin rahoituksen myöntämistä kyseiselle valmistelutoimelle. Euroopan unionin vuoden 2010 yleisessä talousarviossa budjettivallan käyttäjä osoitti 2 000 000 euroa tarkastusasemia koskevaa valmistelutointa varten.

               (9)

               Tämä päätös on asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 75 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.

               (10)

               Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 83 artiklan mukaan menot olisi vahvistettava, hyväksyttävä ja maksettava soveltamissäännöissä vahvistetun määräajan kuluessa.

               (11)

               Tämän päätöksen soveltamiseksi on aiheellista määritellä termi ”olennainen muutos” asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään liitteessä esitetty valmistelutoimi, jäljempänä ’valmistelutoimi’.
   2 artikla
   Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1255/97 1 artiklan 1 kohdassa olevaa määritelmää termille ”tarkastusasema”.
   3 artikla
   Euroopan unionin rahoitusosuus valmistelutoimen toteuttamisessa on enintään 2 000 000 euroa, joka rahoitetaan Euroopan unionin vuoden 2010 yleisen talousarvion budjettikohdasta 17 04 03 03.
   4 artikla
   1.   Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tähän päätökseen muutoksia, joita ei pidetä olennaisina asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.
   2.   Valmistelutoimen kattamiin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 10 prosenttia tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitetusta enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta valmistelutoimen luonteeseen ja tavoitteisiin.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (3)  KOM(2006) 13 lopullinen.

      (4)  EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1.

      (5)  EUVL L 269, 14.10.2009, s. 26.

      LIITE

         TARKASTUSASEMIA KOSKEVA VALMISTELUTOIMI VUODELLE 2010

      1.1   Johdanto

      Tässä valmistelutoimessa on yksi täytäntöönpanotoimi vuodelle 2010.
      Valmistelutoimessa asetettujen tavoitteiden perusteella määrärahaksi tarkastusasemien rakentamista tai uudistamista varten myönnettäviä avustuksia varten (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) vahvistetaan: 2 000 000 euroa.
      1.2   Avustukset tarkastusasemien rakentamiseksi tai uudistamiseksi

      Avustukset myönnetään kirjallisilla sopimuksilla, jäljempänä ’avustussopimus’.
      OIKEUSPERUSTA
      Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu valmistelutoimi.
      BUDJETTIKOHTA
      17 04 03 03
      VUODEN PAINOPISTEALUEET, TOTEUTETTAVAT TAVOITTEET JA SUUNNITELLUT TULOKSET
      Koska eläinten pitkät maantiekuljetukset ovat lisääntyneet, tarvitaan parempia tarkastusasemia, joilla eläinten on tarkoitus levätä. Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin vuoksi on ollut tarpeen ottaa käyttöön erityisiä toimia, jotta voidaan välttää stressin aiheutuminen eläimille ja tartuntatautien leviäminen. Valmistelutoimen tavoitteena on lisätä tarkastusasemien käyttöä ja parantaa tarkastusasemien laatua. Tämä valmistelutoimi on jatkoa aikaisempaan päätöksessä 2009/755/EY tarkoitettuun valmistelutoimeen.
      TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMEN KUVAUS JA TAVOITE
      Valmistelutoimi koostuu korkealaatuisten tarkastusasemien rakentamisesta tai uudistamisesta kokeellisen sertifiointijärjestelmän validoimiseksi päätöksen 2009/755/EY nojalla vuonna 2009 käynnistetyn toteutettavuustutkimuksen tulosten pohjalta. Valmistelutoimella pyritään kehittämään taloudellisesti toteutettavissa oleva sertifiointijärjestelmä laadukkaita tarkastusasemia varten, jotta pitkiä matkoja kuljetettavien eläinten hyvinvointia voidaan kohentaa.
      TÄYTÄNTÖÖNPANO
      Täytäntöönpanon toteuttaa terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto.
      EHDOTUSPYYNTÖJEN / SUORAN SOPIMUKSEN AIKATAULU JA SUUNTAA-ANTAVA KOKONAISMÄÄRÄ
      Julkaistaan yksi ehdotuspyyntö, jonka kokonaismäärä on 2 000 000 euroa.
      Valmistelutoimi toteutetaan 24 kuukauden kuluessa avustussopimuksen allekirjoittamisesta.
      Ehdotuspyyntö käynnistetään päätöksen 2009/755/EY 1.2 kohdassa tarkoitetun toteuttamiskelpoisuuden arviointia koskevan tutkimuksen valmistumisen jälkeen. Tutkimuksen on määrä valmistua toukokuun 2010 loppuun mennessä.
      YHTEISRAHOITUKSEN ENIMMÄISMÄÄRÄ
      70 %
      OLENNAISET VALINTA- JA MYÖNTÄMISPERUSTEET

         Valintaperusteet

                  —

                  Hakijan taloudelliset valmiudet:

                              —

                              Hakijoiden on osoitettava, että niillä on taloudelliset valmiudet toteuttaa toimi, johon rahoitusta haetaan.

                              —

                              Hakijoiden on toimitettava todisteet omista käytettävissä olevista resursseista, joita tarvitaan unionin rahoitusosuuden täydennykseksi ja hankkeen hallinnointia varten tarpeellisen kassavirran hallitsemiseksi. Edunsaajalle myönnetty avustus ei voi ylittää sen oman pääoman ja pitkäaikaisten lainojen määrää.

                  —

                  Hakijan tekniset ja ammatilliset valmiudet:

                              —

                              Hakijoilla on oltava tekniset ja ammatilliset valmiudet toteuttaa toimi, johon yhteisrahoitusta haetaan. Niiden on toimitettava todisteet osaamisestaan ja kokemuksestaan eläimiin liittyvien infrastruktuureiden ja eläinkuljetusten alalla. Niiden on esitettävä todistukset ja kuvaukset hankkeista ja toimista, jotka on toteutettu kolmen hakemusta edeltäneen vuoden aikana, erityisesti hankkeista, jotka liittyvät kyseiseen alaan (kuljetukset tai eläinten pitäminen, eläimiin liittyvien infrastruktuurien rakentaminen). Niiden on toimitettava kunkin ryhmänsä jäsenen ansioluettelo ja osoitettava hankkeen johtajan johtamisvalmiudet, mukaan lukien tämän koulutustausta, tutkinnot, työkokemus, tutkimustyö ja julkaisut.

                              —

                              Hakijoiden on osoitettava, että organisaatiot, jotka esittävät toimea koskevia hakemuksia, ovat sitoutuneita hankkeen tavoitteisiin ja tukevat tarkastusasemien sertifiointijärjestelmän käyttöönottoa, joka toimella on tarkoitus toteuttaa. Niiden on toimitettava todisteet yhteyksistä ja kansainvälisistä sidosryhmistä, joita ne aikovat kuulla etenkin sertifioinnin osalta ja joiden resursseja ne aikovat hyödyntää valmistelutoimen toteuttamisen aikana.

         Myöntämisperusteet

      Hakemuksiin sovelletaan seuraavia myöntämisperusteita:

                  —

                  Toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %)

                  —

                  Työn organisointi ja toimivaltaisten viranomaisten/organisaatioiden osallistumisaste toimen piiriin kuuluvissa jäsenvaltioissa (30 %)

                  —

                  Hankkeen olennaisuus unionin tasolla ja kerrannaisvaikutukset (30 %)

                  —

                  Hankkeen kustannustehokkuussuhde (20 %).

            AVUSTUKSEN MUOTO
      Kirjallinen sopimus


               16.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 311/3

         Neuvoston päätös jäsenten nimeämisestä tieteellis-tekniseen komiteaan
   (2004/C 311/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)(2)

               Neuvosto nimesi 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyllä päätöksellä (1) tieteellis-teknisen komitean jäsenet 1 päivänä huhtikuuta 2003 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2008 päättyväksi kaudeksi. Heidän toimikautensa kuitenkin päättyi liittymisehdoista tehdyn asiakirjan (2) 50 artiklan nojalla 1 päivänä toukokuuta 2004, ja heidän tilalleen on nimettävä uudet jäsenet,Jotta tieteellis-tekninen komitea voisi täysin hyödyntää sitä moninaista asiantuntemusta, jota sen tehtävien suorittaminen edellyttää, komitea voi, jollei sen sisäisistä säännöistä muuta johdu, kutsua kokouksiinsa varajäseniä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt tieteellis-teknisen komitean jäseniksi 1 päivänä toukokuuta 2004 alkavaksi ja 30 päivänä huhtikuuta 2009 päättyväksi kaudeksi:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Leonidas CAMARINOPOULOS

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. BRINKHORST

      (1)  EUVL C 8, 13.1.2004, s. 1.

      (2)  EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.


Avis juridique important

|

41996D0735

96/735/EY: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 335 , 24/12/1996 s. 0047 - 0047

EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN TASOLLA YHTEISELLÄ SOPIMUKSELLA TEHTY PÄÄTÖS 13 päivältä joulukuuta 1996 Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämisestä (96/735/EY)EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIEHET, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 f artiklan toisen kohdan sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 9 artiklan 3 kohdan,ottavat huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin neuvoston suosituksen,ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottavat huomioon neuvoston lausunnon,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimitetään Willem Frederik DUISENBERG Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 Euroopan keskuspankin perustamispäivään asti Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 23 artiklan 7 kohdan mukaisesti.Tehty Dublinissa 13 päivänä joulukuuta 1996.PuheenjohtajaJ. BRUTON


title: 2014/82/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , alueiden komitean liettualaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               14.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 44/51

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   alueiden komitean liettualaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2014/82/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Liettuan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Donatas KAUBRYSin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1969, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Ukrainan liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen

text:
               4.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 288/14

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1969,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2015,
   julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Ukrainan liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ukraina esitti 13 päivänä joulukuuta 2012 tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, liittymistä koskevan hakemuksen.

               (2)

               Soveltamisalaa koskevat Ukrainan sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille 29 päivänä kesäkuuta 2015.

               (3)

               Ukrainan lopullinen tarjous sisältää kattavasti valtionhallinnon yksiköt ja valtionhallintoon välillisesti kuuluvat yksiköt sekä muut yleishyödyllisillä aloilla ja tavaroiden, rakennuspalveluiden ja muiden palvelujen alalla toimivat yksiköt. Näin ollen tarjous on tyydyttävä ja hyväksyttävä. Ukrainan liittymisehdot, joka esitetään tämän päätöksen liitteessä, huomioidaan julkisten hankintojen komitean, jäljempänä ’GPA-komitea’, Ukrainan liittymisestä tekemässä päätöksessä.

               (4)

               Ukrainan liittymisen tarkistettuun GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden kansainväliseen avaamiseen.

               (5)

               Tarkistetun GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä tarkistettuun GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA-komitean päätöksessä määritetyin ehdoin.

               (6)

               Näin ollen on asianmukaista vahvistaa GPA-komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta Ukrainan liittymiseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on hyväksyä Ukrainan liittyminen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen tämän päätöksen liitteessä esitetyin erityisin liittymisehdoin.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. ETGEN

      LIITE
      UKRAINAN LIITTYMISTÄ TARKISTETTUUN GPA-SOPIMUKSEEN KOSKEVAT EU:N EHDOT (1)

      Muutetaan liiteosassa I olevassa Euroopan unionia koskevassa liitteessä 1 olevan 2 jakson 2 kohta (”EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvat hankintaviranomaiset”) seuraavasti Ukrainan liittyessä tarkistettuun GPA-sopimukseen:

                     ”2.

                     Seuraavien valtionhallintoon kuuluvien hankintaviranomaisten hankinnoissa tulevat kysymykseen tavarat, palvelut, tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat, jotka ovat peräisin Israelista, Moldovan tasavallasta, Montenegrosta ja Ukrainasta.”.

         (1)  WTO:n sihteeristö on tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten suostumuksella muuttanut tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden numerointia. Tässä liitteessä käytetty numerointi vastaa viimeisintä tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden oikeaksi todistettua jäljennöstä, jonka WTO on antanut virallisesti tiedoksi tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille ja joka on saatavilla osoitteessa http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Virallisessa lehdessä (EUVL L 68, 7.3.2014, s. 2) julkaistu tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolten soveltamisalaluetteloiden numerointi on vanhentunut.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä joulukuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 nojalla kosmeettisten valmisteiden kaupan esteitä Korean tasavallassa koskevan tutkimusmenettelyn lykkäämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4128)

Virallinen lehti nro L 004 , 09/01/2001 s. 0029 - 0030

Komission päätös,tehty 27 päivänä joulukuuta 2000,neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 nojalla kosmeettisten valmisteiden kaupan esteitä Korean tasavallassa koskevan tutkimusmenettelyn lykkäämisestä(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 4128)(2001/15/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/95(2), ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A MENETTELYN TAUSTA(1) Eurooppalaisen kosmetiikka- ja hajuvesivalmisteiden yhdistyksen (Colipa) yhteyskomitea teki 2 päivänä huhtikuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 3286/94, jäljempänä "asetus", 4 artiklan nojalla valituksen niiden jäsentensä puolesta, jotka harjoittavat tai haluaisivat harjoittaa vientiä Koreaan.(2) Valituksen tekijä väitti, että yhteisön Korean tasavallassa harjoittaman kosmeettisten valmisteiden myynnin tiellä on kolme asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kaupan estettä, joilla tarkoitetaan "kolmannen maan käyttöön ottamia tai harjoittamia kaupallisia käytäntöjä, joiden harjoittamisen oikeus kuuluu kansainvälisten kaupallisten sääntöjen soveltamisalaan". Väitetyt kaupan esteet olivat:i) Vaatimustenmukaisuuden arviontimenettely: Korean viranomaisten Koreassa suorittama tuontikosmetiikan testaus; menettelyn eri vaiheiden loppuun saattaminen kestää usein kolme kuukautta.ii) Tuotteiden hallinnollinen seuranta: tuojien on pidettävä kolmen vuoden ajan rekisteriä kaikkien tuomiensa kosmeettisten valmisteiden tulli-, kauppa- ja laatutiedoista. Lisäksi tuojien on lähetettävä Korean kosmetiikkateollisuuden liitolle (KCIA) vuosikertomus, johon sisältyy luottamuksellisia liiketaloudellisia tietoja.iii) Mainontaa koskeva luvansaantimenettely: väitteen mukaan johtaa syrjintään.(3) Valituksen tekijä väitti, että vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely ja hallinnolliset seurantavaatimukset ovat hankalia ja tarpeettomia ja että tuontitavaroilta vaadittavat testausmenettelyt erosivat kotimaisiin tuotteisiin sovellettavista menettelyistä ja olivat näin ollen syrjiviä. Valituksen tekijä väitti edelleen, että farmaseuttisia valmisteita koskevan lain joustava tulkinta mainonnan osalta johti tuontituotteiden syrjintään. Tämän perusteella valituksen tekijä väitti, että edellä mainitut korealaiset käytännöt ovat ristiriidassa kaupan teknisistä esteistä tehdyn WTO:n sopimuksen 5 artiklan 1.1 ja 1.2 kohdan sekä GATT 1994 -sopimuksen III:4 artiklan kanssa.(4) Valituksen tekijä väitti myös, että sen jäsenet kärsivät asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista epäsuotuisista kaupallisista vaikutuksista ja että oli vaara, että kyseiset vaikutukset voimistuvat lähitulevaisuudessa. Valituksen tekijä väitti, että kosmetiikan tuonnille Koreaan asetetuista tiukoista ehdoista aiheutui lisäkustannuksia, jotka olivat noin 1,5 prosenttia Koreaan tuotujen tuotteiden nettomyynnistä. Lisäkustannuksia aiheutui valituksen tekijän hallinnolliselle ja tekniselle henkilöstölle koituvasta ylimääräisestä työstä, itse testaukseen liittyvistä lisäkustannuksista sekä tuotteiden käsittelystä ja varastoinnista testauksen aikana. Lisäksi valituksen tekijä väitti, että tuontituotteiden mainontaan liittyvä syrjintä hankaloitti markkinaosuuden kasvattamista, millä olisi voitu osaltaan tasapainottaa vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelystä ja kohtuuttomista hallinnollisista vaatimuksista aiheutuvia lisäkustannuksia.(5) Näin ollen komissio päätti asetuksella perustettua neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että oli olemassa riittävästi näyttöä asiaan liittyviä oikeudellisia kysymyksiä ja tosiasioita koskevan tutkimusmenettelyn aloittamiseksi. Tutkimusmenettely aloitettiin 19 päivänä toukokuuta 1998(3).B TUTKIMUSMENETTELYN PÄÄTELMÄT(6) Korean markkinoihin keskittyvän tutkimusmenettelyn aikana komission virkamiehet tapasivat Koreassa toimivia tuojia, Korean kosmetiikkavalmistajien yhdistyksen edustajia ja Korean viranomaisia. Lisäksi komission virkamiehet tapasivat yhteisön valmistajia ja Colipan tieteellisiä asiantuntijoita keskustellakseen tuotteiden testauksesta sekä kosmeettisten valmisteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä yhteisössä säätelevästä lainsäädännöstä.(7) Tutkimusmenettelyssä pääteltiin, että vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely oli sekä syrjivä että tarpeettoman hankala ja näin ollen rikkoi kaupan teknisistä esteistä tehdyn WTO:n sopimuksen 5 artiklan 1.1 ja 1.2 kohtaa. Edelleen tutkimusmenettelyssä pääteltiin, että tuojien hallinnollisen työn määrän tarpeettomasti kaksinkertaistava dokumentointivaatimus oli ristiriidassa kaupan teknisistä esteistä tehdyn WTO:n sopimuksen 5 artiklan 1.2 kohdan kanssa. Tutkimusmenettelyssä pääteltiin, että kosmeettisten valmisteiden mainontaa säätelevä lainsäädäntö ei ollut luonteeltaan syrjivää.C KOREAN HALLITUKSEN REAKTIO KAUPAN ESTEITÄ KOSKEVAN TUTKIMUSMENETTELYN ALOITTAMISEN JOHDOSTA(8) Korean viranomaiset toimivat yhteistyössä ja toimittivat komission pyytämät tiedot.(9) Korean viranomaiset ilmaisivat myös valmiutensa neuvotella komission kanssa sopimus, jolla tuontikosmetiikan rasitteena olevat ongelmat voitaisiin ratkaista, ja keskustella kosmeettisia valmisteita säätelevään Korean lainsäädäntöön tätä tarkoitusta varten tehtävistä muutoksista.D TUTKIMUSMENETTELYN TULOS(10) Erinäisten keskustelujen jälkeen komissio ja Korean viranomaiset pääsivät sopimukseen, jonka mukaan kosmeettisia valmisteita koskevaa Korean lainsäädäntöä muutettaisiin Korean tasavaltaan tuotavien kosmeettisten valmisteiden testauksen osalta. Sopimus vahvistettiin Euroopan komission ja Korean tasavallan Euroopan unionissa olevan lähetystön välisellä kirjeenvaihdolla. Sopimuksen mukaan niiden tuottajien valmistamia kosmeettisia valmisteita, joiden tilojen Korean toimivaltaiset viranomaiset katsovat vastaavan Koreassa noudatettavissa hyvissä tuotantotavoissa määriteltyä tasoa tai olevan kyseisen tason yläpuolella, ei tarvitse tuonnin yhteydessä testata. Tämä ei koske tuotteen tuontia ensimmäisen kerran vaan kaikkea myöhempää tuontia.(11) Sopimuksen mukaisesti Korea teki lainsäädäntöön muutoksen, joka tuli voimaan 24 päivänä tammikuuta 2000. Lisäksi korealaiset virkamiehet tekivät eri yhteisön tuottajien tiloissa tarkastuksia ja myönsivät vaadittavat hyväksynnät vuoden 2000 helmikuussa ja heinäkuussa. Vihdoin 1 päivänä heinäkuuta 2000 Korea sääti kosmeettisia valmisteita koskevan lain, jolla säännellään kosmeettisten ja kosmeseuttisten valmisteiden (jälkimmäisen ryhmän muodostavat aurinko- ja ryppytuotteet) valmistusta, tuontia ja myyntiä. Uusi laki pannaan täytäntöön toimeenpanosäädöksillä, erityisesti terveys- ja hyvinvointiministeriön ilmoituksella nro 163, joka tuli voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2000.E SUOSITUS(12) Komission yksiköt katsovat, että komission ja Korean viranomaisten välinen sopimus on pantu pääosiltaan täytäntöön. Komission yksiköt haluavat perehtyä vuonna 2000 annettuihin toimeenpano-ohjeisiin ja seurata niiden toteutusta varmistuakseen siitä, etteivät ne ole miltään osin ristiriidassa sopimuksen kanssa. Korean tasavallan käyttöön ottamia kosmeettisten valmisteiden sekä hajuste- ja toalettituotteiden tuontia, jakelua ja mainostamista koskevia toimenpiteitä koskevaa tutkimusmenettelyä olisi lykättävä kuudella kuukaudella tämän selvitystyön mahdollistamiseksi. Jakson lopussa komission yksiköt ilmoittavat jäsenvaltioille toimeenpano-ohjeita koskevat päätelmänsä ja niiden yhdenmukaisuuden sopimuksen kanssa. Jos kaikki asianomaiset osapuolet ovat tuolloin vakuuttuneita siitä, että asia on selvä, kaupan esteitä koskeva tutkimusmenettely päätetään,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaLykätään 19 päivänä toukokuuta 1998 aloitettua Korean tasavallan käyttöön ottamia kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien ja toalettivalmisteiden tuontia, jakelua ja mainontaa koskevia toimenpiteitä koskevaa tutkimusmenettelyä.Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2000.Komission puolestaPascal LamyKomission jäsen(1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71.(2) EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3.(3) EYVL C 154, 19.5.1998, s. 12.