Avis juridique important

|

31995D0205

95/205/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, jolla täydennetään yhteisestä toiminnasta tehtyä neuvoston päätöstä 94/276/YUTP Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Lähi-idän rauhanprosessin tukemiseksi

Virallinen lehti nro L 130 , 14/06/1995 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995,jolla täydennetään yhteisestä toiminnasta tehtyä neuvoston päätöstä 94/276/YUTP Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Lähi-idän rauhanprosessin tukemiseksi (95/205/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.11 artiklan 2 kohdan, jaottaa huomioon neuvoston 19 päivänä huhtikuuta 1994 hyväksytyn yhteisen toiminnan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan pohjalta Lähi-idän rauhanprosessin tukemiseksi(1),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan unioni avustaa 13 päivänä syyskuuta 1993 annetun periaatejulistuksen III artiklassa tarkoitettujen palestiinalaisten vaalien valmistelua ja tarkkailua 10 miljoonan ecun enimmäismäärällä. Tämä määrä otetaan Euroopan yhteisöjen yleisbudjetista.2. Olosuhteiden niin salliessa tämä avustus sekä Euroopan unionin näiden vaalien valmisteluun ja tarkkailuun myöntämän avun käytännölliset yksityiskohtaiset säännöt olisi ensin vahvistettava neuvoston erillisellä päätöksellä 19 päivänä huhtikuuta 1994 hyväksytyn yhteisen toiminnan 5 artiklan mukaisesti.3. Toteutetaan asianmukaiset valmistavat toimenpiteet, jotta 2 kohdassa tarkoitettu päätös voitaisiin tarvittaessa panna täytäntöön heti, kun se on tehty.2 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 1 päivänä kesäkuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. GODFRAINPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 119, 7.5.1994, s. 1


Avis juridique important

|

31995D0136

95/136/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti

Virallinen lehti nro L 091 , 22/04/1995 s. 0041 - 0041

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä maaliskuuta 1995,Euroopan yhteisön ja Itävallan välisen sopimuksen tekemisestä GATTin 28 artiklan mukaisesti (95/136/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto on antanut 19 päivänä joulukuuta 1994 komissiolle luvan peruuttaa GATTin 28 artiklan 5 kohdan mukaisesti muiden kuin teurastettavaksi tarkoitettujen harmaiden, ruskeiden, keltaisten ja laikullisten Simmental-rotuisten ja kirjavien Pinzgau-rotuisten lehmien ja hiehojen 20 000 eläimen kuuden prosentin tariffikiintiö, aloittaa neuvottelut asianomaisten sopimuspuolten kanssa ja korvata edellä mainittu myönnytys tulliprosentiltaan samansuuruisella 5 000 eläimen kiintiöllä,aikeesta peruuttaa edellä mainittu myönnytys on ilmoitettu GATTille,Itävallalla oli alkuperäiset neuvotteluvaltuudet ja se oli tärkein toimittaja kiintiön puitteissa,Itävallan kanssa on käyty neuvotteluja, jotka saatiin päätökseen 21 päivänä joulukuuta 1994, janäiden neuvottelujen tuloksena on oheinen sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön edun mukaista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Itävallan välinen sopimus lehmien ja hiehojen 5 000 eläimen tariffikiintiöstä.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö (henkilöt), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 1994.Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaB. BOSSONPuheenjohtaja


Avis juridique important

|

31998D0438

98/438/EY, EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä joulukuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1663)

Virallinen lehti nro L 194 , 10/07/1998 s. 0047 - 0049

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä joulukuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1663) (98/438/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2591/97 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 501/98 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1997 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet,viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä joulukuuta 1997 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössään olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edellisen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä joulukuuta 1997 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 1(3) EYVL L 63, 4.3.1998, s. 1(4) EYVL L 343, 13.12.1997, s. 27LIITE >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31996D0372

96/372/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä huhtikuuta 1995 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 146 , 20/06/1996 s. 0052 - 0053

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä kesäkuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä huhtikuuta 1995 sovellettavista korjauskertoimista (96/372/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 578/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet,viime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä huhtikuuta 1995 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 4(4) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 54-63LIITE >TAULUKON PAIKKA>


Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta - Päätös N:o 86, tehty 24 päivänä syyskuuta 1973, Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatapaa koskevista määräyksistä ja kokoonpanosta


Avis juridique important

|

31993D0157

93/157/ETY: Komission päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993, kolmen tuottajan tarjoamien sitoumusten hyväksymisestä tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories), tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä

Virallinen lehti nro L 066 , 18/03/1993 s. 0037 - 0038 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0083  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 21 s. 0083

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä maaliskuuta 1993,kolmen tuottajan tarjoamien sitoumusten hyväksymisestä tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories), tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä (93/157/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 () ja erityisesti sen 10 artiklan,kuultuaan kyseisessä asetuksessa säädettyä neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, että:VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET1) Komissio on asetuksella (ETY) N:o 2686/92 () ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen sellaisten Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories   dynaaminen suorasaantimuistien), tuonnissa, jotka valmiiden DRAMien osalta kuuluvat CN-koodeihin 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 ja 8542 11 18, DRAM-levyjen (wafers) osalta CN-koodiin ex 8542 11 01, puolijohdesirujen (chips) osalta CN-koodiin ex 8542 11 05 ja DRAM-moduulien osalta CN-koodeihin ex 8473 30 10 ja 8548 00 00. Asetuksella (ETY) N:o 53/93 () neuvosto on pidentänyt tämän tullin voimassaoloa enintään kahdeksi kuukaudeksi.2) Tätä seuraavan menettelyn aikana on osoitettu, että polkumyynnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi olisi toteutettava lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä. Tutkimuksen kaikkia osia koskevat toteamukset ja johtopäätökset esitetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 611/93 johdanto-osan 6 44 kappaleessa ().3) Saatuaan tiedon näistä johtopäätöksistä korealaiset tuottajat, Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics Industries Co. Ltd ja Samsung Electronics Co. Ltd, ovat tarjoutuneet tekemään sitoumuksia, jotka koskevat niiden tuotteiden jälleenmyyntihintoja yhteisön ensimmäisille riippumattomille ostajille. Näissä sitoumuksissa jälleenmyyntihinnoissa heijastuvat DRAMien valmistajien neljännesvuoden tuotantokustannukset, ja niihin on lisätty kohtuullinen voittomarginaali.4) Komission mukaan näiden sitoumusten vaikutuksesta korealaisten tuottajien jälleenmyyntihinnat yhteisössä saadaan tasolle, joka mahdollistaa polkumyynnin poistamisen. Lisäksi, koska nämä sitoumukset on vahvistettu erikseen jokaisen korealaisen tuottajan tuotantokustannusten perusteella, komissio katsoo, että nämä sitoumukset ovat riittävän joustavia varmistamaan, että hinnat yhteisön markkinoilla pysyvät tasolla, joka ei saata yhteisön käyttävää teollisuutta kärsimään aiheetonta kilpailullista vahinkoa.5) Lisäksi, koska korealaiset tuottajat ovat sitoutuneet antamaan säännöllisesti komissiolle yksityiskohtaisia kustannuksia ja hintoja koskevia tietoja, komissio on päätellyt, että se voi tehokkaasti valvoa näiden sitoumusten asianmukaista noudattamista.6) Asetuksen (ETY) N:o 2423/88 15 artiklan säännösten mukaisesti sitoumusten on tultava voimaan samana päivänä kuin tämän menettelyn yhteydessä asetuksella (ETY) N:o 611/93 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.7) Näissä olosuhteissa tarjottuja sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä, ja täten menettely voidaan lopettaa kyseisten korealaisten tuottajien osalta.8) Lisäksi komissio toteaa, että kyseisille tuottajille on annettu tiedoksi ne keskeiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella on ehdotettu lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä, ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksiaan menettelyn kaikista osista. Silloin, kun sitoumus on sanottu irti tai kun komissiolla on syytä uskoa, että sitä ei ole noudatettu, komissio voi täten näissä olosuhteissa ja yhteisön edun niin vaatiessa viipymättä soveltaa väliaikaisia polkumyyntitulleja asetuksen (ETY) N:o 2423/88 10 artiklan 6 kohdan nojalla ja sitten lopullisia polkumyyntitulleja, jotka perustuvat niihin tosiseikkoihin, jotka on vahvistettu ennen sitoumuksen tarjoamista, jos mikään seikka ei todista näiden tosiseikkojen huomattavasti muuttuneen.9) Tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä on kuultu neuvoa-antavaa komiteaa, joka ei ole esittänyt vastalauseita,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHyväksytään sitoumukset, jotka Goldstar Electron Co. Ltd, Hyundai Electronics Industries Co. Ltd ja Samsung Electronics Co. Ltd ovat esittäneet sellaisen polkumyyntimenettelyn yhteydessä, joka koskee tiettyjen Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories - dynaamisten suorasaantimuistien), tuontia, jotka kuuluvat valmiiden DRAMien osalta CN-koodeihin 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16 ja 8542 11 18, DRAM-levyjen (wafers) osalta CN-koodiin ex 8542 11 01, DRAM-puolijohdesirujen (chips) osalta CN-koodiin ex 8542 11 05 ja DRAM-moduulien osalta CN-koodeihin ex 8473 30 10 ja ex 8548 00 00.2 artiklaLopetetaan edellä 1 artiklassa tarkoitetun polkumyyntimenettelyn yhteydessä vireille pantu tutkimus kyseisessä artiklassa mainittujen yritysten osalta.Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1993.Komission puolesta Leon BRITTAN Komission jäsen() EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1() EYVL N:o L 272, 17.9.1992, s. 13() EYVL N:o L 9, 15.1.1993, s. 1() EYVL N:o L 66, 18.3.1993, s. 1


Euroopan parlamentin päätös puheenjohtajakokouksen päätöksestä olla tekemättä ehdotusta Echelon-sieppausjärjestelmää käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan asettamisesta


Avis juridique important

|

32000D0152

2000/152/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 051 , 24/02/2000 s. 0021 - 0021

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä helmikuuta 2000,alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä(2000/152/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo seuraavaa:Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Dirk Brouërin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 11. tammikuuta 2000,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Gustav-Adolf Stanger alueiden komitean varajäseneksi Dirk Brouërin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31997D0791

97/791/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 323 , 26/11/1997 s. 0027 - 0027

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä marraskuuta 1997,talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/791/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1),sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Henri Bordes-Pagesin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä tammikuuta 1997,ottaa huomioon Ranskan hallituksen esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Claude Cambus talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Henri Bordes-Pagesin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998 saakka.Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1997.Neuvoston puolestaE. HENNICOT-SCHOEPGESPuheenjohtaja(1) EYVL L 257, 5.10.1994, s. 20


title: 2005/266/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banco de Portugalin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta

text:
               31.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 82/6

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 16 päivänä maaliskuuta 2005,
   Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banco de Portugalin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta
   (2005/266/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banco de Portugalin ulkopuolisista tilintarkastajista 11 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan keskuspankin, jäljempänä ’EKP’, suosituksen EKP/2005/3 (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               EKP:n neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.

               (2)

               Portugalin lakiin äskettäin tehdyn muutoksen mukaan ainoastaan revisores oficiais de contas (viralliset tilintarkastajat) voivat suorittaa tilintarkastuksen. EKP:n neuvosto on sen vuoksi suositellut, että Euroopan unionin neuvosto hyväksyisi PricewaterhouseCoopers – Auditores e Consultores, Lda.:n korvaamisen Banco de Portugalin ulkopuolisina tilintarkastajina PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda.:lla, sillä ensiksi mainituilla ei ole virallisen tilintarkastajan asemaa.

               (3)

               EKP:n neuvosto ei ole antanut suositusta ulkopuolisten tilintarkastajien toimikauden muuttamisesta.

               (4)

               On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa Euroopan keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehty päätös 1999/70/EY (2) vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 10 kohta seuraavasti:

      ”10.   PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. hyväksytään Banco de Portugalin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilivuodesta 2004 alkaen yhden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.”

   2 artikla
   Tämä päätös ilmoitetaan EKP:lle.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      (1)  EUVL C 50, 26.2.2005, s. 6.

      (2)  EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/651/EY (EUVL L 298, 23.9.2004, s. 23).


Avis juridique important

|

31987D0074

87/74/ETY: Komission päätös, tehty 7 päivänä tammikuuta 1987, munien neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 045 , 14/02/1987 s. 0013 - 0015 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0149  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 22 s. 0149

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä tammikuuta 1987,munien neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/74/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomission päätöksellä 73/420/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 83/77/ETY(2), on perustettu munien neuvoa-antava komitea,uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen seurauksena on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä paikkojen lukumäärää ja jakaa ne uudelleen; lisäksi on suotavaa mukauttaa menettely jäsenten korvaamisesta,säännöksiä munien neuvoa-antavasta komiteasta on muutettu useita kertoja, ja sen vuoksi niistä on tullut vaikeasti sovellettavia; tämän vuoksi niistä olisi laadittava koonnelma,komissiolle on tärkeää kerätä ammattikuntien ja kuluttajien mielipiteet ongelmista, joita on ilmennyt muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn toiminnassa,kaikkien ammatinharjoittajien, joihin tämän yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano suoraan vaikuttaa, sekä kuluttajien olisi voitava osallistua komission pyytämien lausuntojen laatimiseen, jajäsenvaltioissa kyseiset ammatilliset järjestöt ja kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet yhteisön tasolle järjestöjä, jotka voivat edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Perustetaan komission yhteyteen munien neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".2. Komitea muodostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, maatalous- ja elintarviketeollisuus, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kauppa, maatalous- ja elintarvikealan työntekijät sekä kuluttajat.2 artikla1. Komissio voi kuulla komiteaa kaikista ongelmista, jotka liittyvät muna-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten soveltamiseen, ja erityisesti toimenpiteistä, jotka sen on toteutettava näiden asetusten mukaisesti.2. Komitean puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla komiteaa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta, josta sille ei ole esitetty lausuntopyyntöä. Hän tekee niin erityisesti jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla1. Komiteassa on 34 jäsentä.2. Paikat jaetaan seuraavasti:- 17 alan munantuottajille ja maatalousosuuskunnille,- 4 munia ja munatuotteita käyttävälle teollisuudelle, joista vähintään 1 munamassateollisuudelle- 5 munakaupalle munanpakkaamot mukaan lukien, joista 1 suurmyymälöille,- 4 maatalous- ja elintarviketyöntekijöille,- 4 kuluttajille.4 artikla1. Komissio nimeää komitean jäsenet yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa mainittuja eturyhmiä parhaiten edustavien ammatillisten järjestöjen ehdotuksesta, joiden toiminta liittyy muna-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn. Kuluttajien edustajat nimetään kuitenkin kuluttajien neuvoa-antavan komitean ehdotuksesta. Nämä elimet ehdottavat kutakin täytettävää paikkaa varten eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut elin pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle, uusi jäsen nimetään 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla1. Komitea valitsee komissiota kuultuaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi.Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, komissio nimeää tilapäisen puheenjohtajan.2. Komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa kolmeksi vuodeksi.Varapuheenjohtajat valitaan niiden eturyhmien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komitea voi samaa menettelyä noudattaen valita muita jäseniä työvaliokuntaan. Tässä tapauksessa työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta eturyhmästä.Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn.6 artikla1. Ainoastaan komission edustajat, komitean jäsenet, tai heidän ollessaan estyneitä heidän sijaisensa, sekä 3 ja 4 kohdan mukaisesti kutsutut henkilöt saavat osallistua komitean kokouksiin tai olla niissä läsnä.2. Jos komitean jäsen on estynyt, järjestö tai järjestöt, joille on annettu paikka komiteassa, voivat nimetä sijaisen, joka on valittava komission yhteisymmärryksessä kyseisen järjestön tai järjestöjen kanssa vahvistamasta luettelosta. Tässä luettelossa olevien nimien lukumäärä on puolet kyseistä järjestöä tai kyseisiä järjestöjä edustavien jäsenten kokonaismäärästä. Tämä määrä on vähintään yksi ja enintään kaksitoista.Komitean sihteeristölle on ilmoitettava sijaisen nimeämisestä vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.3. Järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka, puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa kutsua pääsihteerin tai sihteeristön jäsenen osallistumaan komitean kokoukseen tarkkailijana.Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.Tarkkailijoilla ei ole puheoikeutta; puheenjohtaja voi kuitenkin yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa antaa heille tämän oikeuden.4. Kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä ja poikkeavat siten komitean tavallisesta työstä, puheenjohtaja voi järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa, ja yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean työhön.Komissio voi omasta aloitteestaan kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta, osallistumaan asiantuntijana komitean asioiden käsittelyyn.Asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen asian käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artiklaKomitea voi yhteisymmärryksessä komission yksiköiden kanssa perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla1. Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhteisymmärryksessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan sekä työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artiklaKomitea käsittelee asiat, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Asioista ei äänestetä.Pyytäessään komitean lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Komiteassa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa kertomuksessa.Jos komitea hyväksyy pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset johtopäätökset, jotka liitetään kertomukseen.Komissio antaa tulokset asioiden käsittelystä tiedoksi neuvostolle ja hallintokomiteoille viimeksi mainittujen pyynnöstä.10 artiklaRajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista, komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean tai työryhmien työssä, jos komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luonteeltaan luottamuksellinen.Tällöin ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artiklaKumotaan komission päätös 73/420/ETY.12 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 355, 24.12.1973, s. 37(2) EYVL N:o L 51, 24.2.1983, s. 34


title: Neuvoston päätös 2004/790/YUTP, tehty 22 päivänä marraskuuta 2004, yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatarvikkeiden hävittämiseen Albaniassa tehdyn päätöksen 2003/276/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta

text:
               24.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 348/45

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/790/YUTP,
   tehty 22 päivänä marraskuuta 2004,
   yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatarvikkeiden hävittämiseen Albaniassa tehdyn päätöksen 2003/276/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen 12 päivänä heinäkuuta 2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 14 päivänä huhtikuuta 2003 Euroopan unionin osallistumista pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatarvikkeiden hävittämiseen Albaniassa koskevan päätöksen 2003/276/YUTP (2), jolla oli tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 2002/589/YUTP ja jolla annettiin tähän tarkoitukseen 820 000 euroa.

               (2)

               Eräitä tavoitteita ei ole pystytty saavuttamaan ennen 31 päivää lokakuuta 2004, jolloin neuvoston päätöksen 2003/276/YUTP voimassaolo päättyy, kun taas toisia tavoitteita olisi vahvistettava ja laajennettava edellä mainitun päivän jälkeen. Kyseinen hanke on monivuotinen hanke, joka kestää neljä vuotta.

               (3)

               Tämän vuoksi päätöksen 2003/276/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava ja sitä olisi muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2003/276/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa oleva rahoitusohjeen määrä ”820 000 euroa” määrällä ”1 300 000 euroa”.

               2)

               Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa oleva toinen virke seuraavasti ”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005”.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2004.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  EYVL L 191, 19.7.2002, s. 1.

      (2)  EUVL L 99, 17.4.2003, s. 60.


Avis juridique important

|

32001D0228(01)

Europolin johtajan päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2000, Europolin henkilöstösäännöissä mainittujen summien muuttamisesta euroiksi

Virallinen lehti nro C 065 , 28/02/2001 s. 0010 - 0011

Europolin johtajan päätös,tehty 3 päivänä heinäkuuta 2000,Europolin henkilöstösäännöissä mainittujen summien muuttamisesta euroiksi(2001/C 65/03)EUROPOLIN JOHTAJA, jokaottaa huomioon Europolin henkilöstösäännöistä 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistamiseksi euromääräisinä 2 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Kyseisen päätöksen mukaisesti johtajan tehtävänä on toteuttaa Europolin työntekijöihin sovellettavissa 3 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston päätöksellä vahvistetuissa henkilöstösäännöissä(2) mainittujen erilaisten taloudellisten etuuksien muuntaminen euroiksi tietyistä euron käyttöönottoon liittyvistä määräyksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97(3) sekä euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2866/98(4) perusteella.(2) Johtajan olisi huolehdittava, että täten vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuropolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta 2 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen jälkeen(5) henkilöstösääntöihin sisältyvät erilaisten taloudellisten lisien arvot euroina vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen seuraavasti:1)>TAULUKON PAIKKA>2) Henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohdassa mainittu ensimmäinen summa vahvistetaan 812,38 euroksi.3) Henkilöstösääntöjen 59 artiklan 3 kohdassa mainittu toinen summa vahvistetaan 1624,76 euroksi.4) Henkilöstösääntöjen 60 artiklan 1 kohdassa mainittu summa vahvistetaan 216,63 euroksi.5) Henkilöstösääntöjen liitteessä 5:a) 2 artiklan 1 kohdassa mainittu summa vahvistetaan 226,48 euroksi;b) 3 artiklan 1 kohdassa mainittu ensimmäinen summa vahvistetaan 9847,03 euroksi;c) 3 artiklan 1 kohdassa mainittu toinen summa vahvistetaan 2215,58 euroksi;d) 3 artiklan 2 kohdassa mainittu summa vahvistetaan 13293,49 euroksi;e) 4 artiklan 1 kohdassa mainittu ensimmäinen summa vahvistetaan 984,70 euroksi;f) 4 artiklan 1 kohdassa mainittu toinen summa vahvistetaan 738,53 euroksi;g) 4 artiklan 1 kohdassa mainittu kolmas summa vahvistetaan 492,35 euroksi;h) 4 artiklan 1 kohdassa mainittu neljäs summa vahvistetaan 393,88 euroksi;i) 5 artiklassa mainittu ensimmäinen summa vahvistetan 1477,05 euroksi;j) 5 artiklassa mainittu toinen summa vahvistetaan 1969,41 euroksi;k) 5 artiklassa mainittu kolmas summa vahvistetaan 2461,76 euroksi;l) 7 artiklan 3 kohdassa mainittu summa vahvistetaan 0,20 euroksi.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona johtaja tekee sen.Tehty Haagissa 3 päivänä heinäkuuta 2000.Europolin puolestaJohtajaJ. Storbeck(1) EYVL C 364, 17.12.1999, s. 3.(2) EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.(3) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2653/98 (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 51).(4) EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1.(5) EYVL C 364, 17.12.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0261

95/261/EY, Euratom, EHTY: Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995, Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 163 , 14/07/1995 s. 0032 - 0033

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä kesäkuuta 1995,Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (95/261/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja muutettu viimeksi asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 3161/94 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäEuroopan unionin neuvoston asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2403/94 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993 Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, jaolisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta 1993 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen komission käytössään olevat tilastotiedot, elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Euroopan unionin ulkopuolisiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti.Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit, eli tammikuun 1993 valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1995.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 1(3) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 1LIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1844, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               12.10.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 262/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1844,
   annettu 9 päivänä lokakuuta 2017,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Rogier VAN DER SANDEn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               J. (Jeannette) BALJEU, Gedeputeerde in de provincie Zuid-Holland.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. KIISLER

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

32003D0806(01)

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, Alankomaiden edustajan nimeämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostoon

Virallinen lehti nro C 186 , 06/08/2003 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003,Alankomaiden edustajan nimeämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostoon(2003/C 186/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKAottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan(1),ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen esittämän ehdokkaan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on 6 päivänä maaliskuuta 2003 tekemällään päätöksellä(2) nimennyt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäsenet 6 päivänä maaliskuuta 2003 alkavaksi ja 5 päivänä maaliskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi Alankomaiden edustajaa lukuun ottamatta.(2) On syytä nimetä Alankomaiden edustaja mainitun keskuksen hallintoneuvoston jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään maaliskuuta 2006 saakka,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNimetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäseneksi 21 päivänä heinäkuuta 2003 alkavaksi ja 5 päivänä maaliskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:I. HALLITUKSEN EDUSTAJA:ALANKOMAAT: C. H. M. JULICHER.2 artiklaTämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2003,Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Alemanno(1) EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 354/95 (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 1).(2) EUVL C 64, 18.3.2003, s. 4.


title: 2014/44/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä

text:
                  30.1.2014

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 27/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
         sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä
         (2014/44/EU)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’tarkistettu pöytäkirja’, on neuvoston päätöksen 2013/523/EU (1) mukaisesti allekirjoitettu 21 päivänä lokakuuta 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.

                     (2)

                     Tarkistettu pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin.
            Tarkistetun pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. STOURNARAS

            (1)  Neuvoston päätös 2013/523/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 35).


Avis juridique important

|

31990D0449

90/449/ETY: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1990, siviili-ilmailun sekakomitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 230 , 24/08/1990 s. 0022 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0215  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0215

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä heinäkuuta 1990,siviili-ilmailun sekakomitean perustamisesta (90/449/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettävaltioiden tai hallitusten johtajat ovat 21 päivänä lokakuuta 1972 antamassaan julkilausumassa todenneet, että taloudellisen kasvun ensisijaisena tavoitteena on oltava elinoloissa esiintyvien erojen lieventäminen ja tämän tavoitteen on toteuduttava parempana elämisen laatuna ja korkeampana elintasona,tässä yhteydessä he pitivät välttämättömänä sitä, että työmarkkinaosapuolten osallistuminen yhteisön taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon lisääntyy,yhteisön "sosiaalisen toimintaohjelman" yhtenä ensisijaisena toimintamuotona komissio suositteli, että työnantajien ja palkansaajien välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä edistetään yhteisön tasolla,sosiaalista toimintaohjelmaa koskevassa 21 päivänä tammikuuta 1974 antamassaan päätöslauselmassa(1) neuvosto mainitsi työmarkkinaosapuolten lisääntyvän osallistumisen yhteisön taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon yhtenä ensisijaisesti tarvittavista toimenpiteistä,Euroopan parlamentti on todennut 13 kesäkuuta 1972 antamassaan päätöslauselmassa(2), että työmarkkinaosapuolten osallistuminen yhteisön sosiaalipolitiikan toteuttamiseen on toteutettava talous- ja valuuttaunionin ensimmäisessä vaiheessa,talous- ja sosiaalikomitea on 24 päivänä marraskuuta 1971 antamassaan lausunnossa ilmaissut vastaavan mielipiteen,neuvosto on painottanut yhteisön keskipitkän aikavälin sosiaalisesta toimintaohjelmasta 22 päivänä kesäkuuta 1984 antamissaan johtopäätöksissä(3), että eurooppalaista yhteiskunnallista vuoropuhelua on tuettava ja sen yksityiskohtaisia sääntöjä on sovitettava niin, että työmarkkinaosapuolet voitaisiin paremmin ottaa mukaan yhteisön taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon,perustamissopimuksen 118 b artiklassa määrätään, että komissio pyrkii Euroopan tasolla edistämään työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua, joka voi johtaa sopimussuhteisiin, jos osapuolet niin haluavat,olisi täysin tunnustettava lentoliikenneteollisuuden ensisijaiset tavoitteet sellaisen kannattavuus- ja tuottavuustason saavuttamiseksi, jotka tarvitaan sen taloudellisen elinkelpoisuuden varmistamiseksi, ei ainoastaan yhteisön vapauttamistoimenpiteiden kannalta, vaan myös kansainvälisen lentoliikenteen maailmanlaajuisen kilpailun yhteydessä,olisi täysin tunnustettava siviililentoliikenteen alan monimuotoisuus sekä taloudellisen ja kilpailukykyisen tuotteen aikaansaamiseksi tarvittavat toimet, joihin lentoliikenteen harjoittajilla ei ole mitään suoraa vaikutusmahdollisuutta,on tarpeen ottaa huomioon eri talouspolitiikkojen yhteiskunnalliset vaikutukset siviiliilmailun alalla, jakomission yhteydessä toimiva sekakomitea on yhteisön tasolla tarkoituksenmukainen tapa pitää yhteyttä niin, että asianomaiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset eturyhmät voivat tarkastella siviili-ilmailun taloudellisia ja kilpailua koskevia tavoitteita sekä elin- ja työolojen kohentamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Perustetaan siviili-ilmailun sekakomitea, jäljempänä "komitea".2 artikla Komitea avustaa komissiota sellaisen yhteisön sosiaalipolitiikan laatimisessa ja täytäntöönpanossa, jonka tarkoituksena on:- lujittaa yhteisön siviili-ilmailun taloudellista asemaa ja kilpailuasemaa niin eurooppalaisessa kuin laajemmassa kansainvälisessäkin yhteydessä,- kohentaa elin- ja työoloja siviili-ilmailun alalla ja perustamissopimuksen asianomaisten artiklojen perusteella.3 artikla 1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi komitean on:a) annettava lausuntoja tai kertomuksia komissiolle joko tämän pyynnöstä tai omasta aloitteestaanja,b) lentoyhtiöiden, lentoasemayhtiöiden ja 4 artiklan 3 kohdassa mainittujen ammatillisten yhdistysten toimivaltaan kuuluvien alojen osalta,- edistettävä vuoropuhelua ja yhteistyötä,- laadittava tutkimuksia,- osallistuttava keskusteluihin ja seminaareihin.2. Komitea antaa tietoja toiminnastaan kaikille asianomaisille tahoille.3. Kun komissio pyytää komitean lausuntoa tai kertomusta 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, se voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto tai kertomus on annettava.4 artikla 1. Komiteassa on 54 jäsentä, jotka ovat yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia.2. Paikat jakautuvat seuraavasti:a) 27 paikkaa lento- ja lentoasemayhtiöiden järjestöjen edustajille;b) 27 paikkaa ammatillisten yhdistysten edustajille.3. Komissio nimeää komitean jäsenet:a) 48 jäsentä lento- ja lentoasemayhtiöiden seuraavien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ehdotuksesta:1) Lento- ja lentoasemayhtiöiden yhdistykset:- Association of European Airlines (AEA): 13 jäsentä,- European Regional Airlines Organization (ERA): kolme jäsentä,- Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne (ACE): kolme jäsentä,- Air Chartered Carrier Association (ACCA): kaksi jäsentä,- International Civil Airports Association - Europe (ICAA): kolme jäsentä.2) Työntekijäjärjestöt:- Euroopan yhteisön kuljetusammattijärjestöjen komitea: 24 jäsentä.b) kuusi jäsentä komissio nimeää suoraan a alakohdassa mainittuja järjestöjä kuultuaan lentoyhtiöitä edustavien järjestöjen ja lentoasemajärjestöjen ja työntekijäjärjestöjen keskuudesta. Tarvittaessa jäsenet tulevat eri järjestöistä kuin edellä a alakohdan 2 alakohdassa mainitut.5 artikla 1. Kullekin komitean jäsenelle nimetään varajäsen 4 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tavalla.2. Varajäsen osallistuu komitean kokouksiin, 9 artiklassa tarkoitettuihin työryhmiin tai työhön ainoastaan silloin, kun varsinaisella jäsenellä on este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 artiklan määräysten soveltamista.6 artikla 1. Komitean jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on neljä vuotta. Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.2. Jäsenet tai varajäsenet, joiden toimikausi on päättynyt, jatkavat tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.3. Jäsenen tai varajäsenen toimikausi päättyy ennen kuin neljä vuotta on kulunut, jos jäsen eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut järjestö tai yhdistys pyytää, että hänen tilalleen nimetään uusi jäsen. Hänen seuraajansa nimetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi 4 artiklan 3 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.4. Tehtävien hoitaminen ei oikeuta palkkioon.7 artikla 1. Komitea valitsee joka toinen vuosi jäsentensä keskuudesta läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja kussakin ryhmässä yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan vuorotellen kahden 4 artiklan 3 kohdassa mainitun järjestö- tai yhdistysryhmän edustajien keskuudesta.2. a) Puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja, jonka toimikausi on päättynyt, jatkaa tehtävässään, kunnes hänen tilalleen nimetään uusi puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja.b) Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan toimikausi lakkaa ennenaikaisesti, jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimetään uusi jäsen 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen asianomaisen ryhmän ehdotuksesta.8 artikla Komitea perustaa työtään suunnittelemaan ja koordinoimaan työvaliokunnan, jossa on puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä neljä lisäedustajaa kummastakin 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainitusta kahdesta ryhmästä, ja kumpikin ryhmä valitsee omat lisäjäsenensä.9 artikla Komitea tai sen työvaliokunta voi:a) perustaa avukseen työryhmiä. Se voi antaa jäsenelle luvan ottaa tilalleen työryhmässä nimeltä mainittu edustaja omasta järjestöstään tai yhdistyksestään: edustajalla on työryhmän kokouksissa samat oikeudet kuin jäsenellä, jonka tilalla hän on;b) ehdottaa komissiolle asiantuntijoiden kutsumista avustamaan komiteaa tietyissä töissä.Kunkin 4 artiklan 3 kohdassa mainitun jäsenryhmän mukana voi olla yksi tai useampi asiantuntija, jolla on erityistä asiantuntemusta jostakin esityslistaan merkitystä aiheesta. Tämä asiantuntija osallistuu kokoukseen ainoastaan sen asian osalta, joka on perusteena hänen läsnäoloonsa.10 artikla Komitea kokoontuu sihteeristönsä kutsusta ja komission pyynnöstä kuultuaan puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa. Komitea voi kokoontua myös työvaliokunnan aloitteesta yhteisymmärryksessä komission kanssa ja sihteeristönsä kutsusta. Kokousten esityslistalla on aiheita, joita varten komissio pyytää komitean lausuntoa, sekä aiheita, joiden merkitsemisestä työvaliokunta päättää yksimielisesti.Työvaliokunta kokoontuu sihteeristönsä kutsusta kuultuaan puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa.11 artikla 1. Komitea on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä on läsnä.2. Komitean on toimitettava lausuntonsa tai kertomuksensa komissiolle. Jos lausuntoa tai kertomusta ei hyväksytä yksimielisesti, komitean on toimitettava komissiolle ilmaistut eriävät näkemykset.12 artikla 1. Komission yksiköt huolehtivat komitean, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristötehtävistä.2. Komissio huolehtii siitä, että asianomaisten yksiköiden edustajat asiaan soveltuvalta tasolta osallistuvat kaikkiin komitean, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.3. Yksi sihteeristön edustaja kaikista 4 artiklan 3 kohdassa mainituista järjestöistä tai yhdistyksistä osallistuu tarkkailijana komitean kokouksiin.4. Komissio voi sovittuaan asiasta työvaliokunnan kanssa kutsua muita järjestöjä kuin 4 artiklan 3 kohdassa mainitut osallistumaan komitean työhön tarkkailijoina.5. Edellä 4 artiklan 3 kohdassa mainitut järjestöt tai yhdistykset voivat ehdottaa enintään kahta tarkkailijaa muista Euroopan maista kuin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioista.13 artikla Kun komissio ilmoittaa osallistujille, että pyydetty lausunto on luottamuksellinen, nämä eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa heidän osallistuessaan komitean, työryhmien tai työvaliokunnan työhön sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETY:n perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista.14 artikla Komissiolla on komiteaa kuultuaan oikeus tarkistaa tätä päätöstä saadun kokemuksen perusteella.Tätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä elokuuta 1990.Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1990.Komission puolestaVasso PAPANDREOUKomission jäsen(1) EYVL N:o C 13, 12.2.1974, s. 1(2) EYVL N:o C 70, 1.7.1972, s. 11(3) EYVL N:o C 175, 4.7.1984, s. 1


Avis juridique important

|

E2002C0516(01)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla - EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta

Virallinen lehti nro C 115 , 16/05/2002 s. 0014 - 0014

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan sekä valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta(2002/C 115/07)Jäljennös päätöksestä todistusvoimaisella kielellä voidaan lähettää pyynnöstä. Pyyntö on osoitettava seuraavaan osoitteeseen: EFTAn valvontaviranomainen Kilpailun ja valtiontukien osasto Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel.Päätöksen tekopäivä: 20.2.2002EFTAn jäsenvaltio: NorjaTuen numero: SAM 030.01.001Nimike: Elokuvatuotannon ja elokuvaan liittyvien toimintojen tukiTarkoitus: Kultuuri (elokuvien tuotannon ja markkinoinnin edistäminen)Oikeusperusta: Vuotuinen talousarviomääräraha (valtion talousarvio, luku 334, kohta 50), elokuvan tukitoimet ("Forskrift for tilskudd til filmformål")Tuen muoto: AvustusTuen määrä: Vuoden 2002 talousarviomääräraha 217 milj. NOK (noin 27 milj. euroa)Tuen intensiteetti: VaihteleeKesto: 5 vuotta (8.2.2002 alkaen)


title: 2013/312/EU: Eurooppa-neuvoston päätös, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013 , Euroopan parlamentin kokoonpanosta

text:
               29.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 181/57

         EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013,
   Euroopan parlamentin kokoonpanosta
   (2013/312/EU)
   EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 36 olevan 2 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin aloitteen (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Siirtymämääräyksistä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 36 olevan 2 artiklan 1 ja 2 kohdan voimassaolo päättyy vaalikauden 2009–2014 lopussa.

               (2)

               Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehdyn asiakirjan 19 artiklan 1 kohdan voimassaolo päättyy vaalikauden 2009–2014 lopussa.

               (3)

               Pöytäkirjassa N:o 36 olevan 2 artiklan 3 kohdan määräyksiä on noudatettava viipymättä, ja tämän vuoksi on tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen päätös, jotta jäsenvaltiot voivat toteuttaa hyvissä ajoin tarvittavat kansalliset toimenpiteet Euroopan parlamentin vaalien järjestämiseksi vaalikaudeksi 2014–2019.

               (4)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat perusteet, joiden mukaan unionin kansalaisten edustajien kokonaismäärä on puhemiehen lisäksi enintään 750 jäsentä ja edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismäärä on kuusi jäsentä jäsenvaltiota kohden ja jäsenvaltio voi saada enintään 96 paikkaa.

               (5)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklassa määrätään muun muassa, että unionin toiminta perustuu edustukselliseen demokratiaan, Euroopan parlamentti edustaa suoraan kansalaisia unionin tasolla, ja jäsenvaltiota edustaa neuvostossa hallitus, joka puolestaan on demokratian mukaisessa vastuussa kansalliselle parlamentilleen tai kansalaisilleen. Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohtaa sovelletaan näin ollen perussopimuksissa vahvistettujen laajempien institutionaalisten järjestelyjen yhteydessä, joihin kuuluvat myös päätöksentekoa neuvostossa koskevat määräykset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun alenevan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti sovelletaan seuraavia periaatteita:

               —

               Euroopan parlamentin paikkajaossa on käytettävä täysimääräisesti Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrättyjä vähimmäis- ja enimmäismääriä, jotta paikkajako eroaa mahdollisimman vähän jäsenvaltioiden väestömäärien jakautumisesta;

               —

               kunkin jäsenvaltion väkiluvun ja paikkojen määrän suhteen on ennen pyöristämistä kokonaislukuun vaihdeltava niiden väkiluvun perusteella siten, että väkiluvultaan suuremman jäsenvaltion jokainen Euroopan parlamentin jäsen edustaa useampia kansalaisia kuin väkiluvultaan pienemmän jäsenvaltion jokainen parlamentin jäsen, ja käänteisesti, että mitä suurempi jäsenvaltion väkiluku on, sitä suurempi oikeus sillä on suureen paikkamäärään.

         2 artikla
   Jäsenvaltioiden väkiluvun laskemisen suorittaa komissio (Eurostat) jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa vahvistetun menetelmän mukaisesti.
   3 artikla
   Jäsenvaltioissa valittujen Euroopan parlamentin edustajien määrät ovat 1 artiklan nojalla vaalikaudeksi 2014–2019 seuraavat:

               Belgia

               21

               Bulgaria

               17

               Tšekki

               21

               Tanska

               13

               Saksa

               96

               Viro

               6

               Irlanti

               11

               Kreikka

               21

               Espanja

               54

               Ranska

               74

               Kroatia

               11

               Italia

               73

               Kypros

               6

               Latvia

               8

               Liettua

               11

               Luxemburg

               6

               Unkari

               21

               Malta

               6

               Alankomaat

               26

               Itävalta

               18

               Puola

               51

               Portugali

               21

               Romania

               32

               Slovenia

               8

               Slovakia

               13

               Suomi

               13

               Ruotsi

               20

               Yhdistynyt kuningaskunta

               73

         4 artikla
   Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen riittävän hyvissä ajoin ennen vaalikauden 2019–2024 alkua Euroopan parlamentin ennen vuoden 2016 loppua esittämän aloitteen pohjalta sellaisen järjestelmän vahvistamiseksi, joka mahdollistaa tulevaisuudessa sen, että ennen uusia Euroopan parlamentin vaaleja paikat jaetaan jäsenvaltioiden kesken 1 artiklassa säädetyn alenevan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti objektiivisesti, tasapuolisesti, kestävästi ja avoimesti siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioiden määrän ja väestönkehityksen asianmukaisesti todetut muutokset ja noudatetaan perussopimuksissa määrättyä institutionaalisen järjestelmän kokonaistasapainoa.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2013.

            Eurooppa-neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Aloite hyväksytty 13. maaliskuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Hyväksyntä annettu 12. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


Avis juridique important

|

31973D0045

73/45/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1973, Euratomin hankintakeskuksen perussäännön muuttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen johdosta

Virallinen lehti nro L 083 , 30/03/1973 s. 0020 - 0020 Kreikank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0047  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0166  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 1 s. 0166  Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0047  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0047

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä maaliskuuta 1973,Euratomin hankintakeskuksen perussäännön muuttamisesta uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen johdosta (73/45/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan, jaottaa huomioon komission ehdotuksenON PÄÄTTÄNYT:1 artikla Muutetaan Euratomin hankintakeskuksen perussäännön V artiklan 1 ja 2 kohta () seuraavasti:1. "Hankintakeskuksen pääoma on 3 200 000 EVS-laskentayksikköä.2. Pääoma jaetaan seuraavan jakoperusteen mukaisesti:>TAULUKON PAIKKA>"2 artikla Muutetaan 1 artiklassa tarkoitetun perussäännön X artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:1. "Perustetaan hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea, jossa on kolmekymmentäkolme jäsentä.2. Komitean paikat jakaantuvat jäsenvaltioiden kansalaisten kesken seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>"Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. De CLERCQ() EYVL N:o 27, 6.12.1958, s. 534/58


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/81

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
   (2009/637/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 – Nide I (C6-0420/2008) (2),

               —

               ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0155/2009),

               1.

               myöntää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerille vastuuvapauden Euroopan talous- ja sosiaalikomitean talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 77, 16.3.2007.

      (2)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 – Nide I (C6-0420/2008) (2),

               —

               ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0155/2009),

               1.

               panee merkille, että vuonna 2007 Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla (ETSK) oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 116 miljoonaa euroa (2006: 112 miljoonaa euroa), joiden käyttöaste oli 91,64 prosenttia, joka jää alle muiden toimielinten keskiarvon (93,82 prosenttia);

               2.

               panee tyytyväisenä merkille, että ETSK ja alueiden komitea allekirjoittivat joulukuussa 2007 uuden hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen kaudelle 2008–2014; on vakuuttunut siitä, että näiden kahden toimielimen välinen yhteistyö on taloudellisesti kannattavaa eurooppalaisten veronmaksajien kannalta; pahoittelee kuitenkin, että ETSK:n vuotuisen toimintakertomuksen mukaan uutta yhteistyösopimusta koskevat neuvottelut ovat jumiuttaneet paikoilleen tai hidastaneet joitakin vuoden 2007 työohjelmaan sisältyneitä hankkeita;

               3.

               panee tyytyväisenä merkille näiden kahden komitean selvän sitoutumisen sisäisen valvonnan standardien yhdenmukaistamiseen parhaiden käytäntöjen pohjalta sekä kaikkien muiden yhteispalveluihin liittyvien asiaankuuluvien varainhoidollisten menettelyjen yhdenmukaistamiseen;

               4.

               panee merkille, että uudessa sopimuksessa pidetään kaikkein tärkeimmät osa-alueet (infrastruktuuri, atk ja televiestintä sekä kääntäminen, mukaan lukien asiakirjojen tuottaminen) yhteispalvelun piirissä, kun taas rajallinen määrä palveluja irrotetaan siitä, mm. sisäiset palvelut, sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut, kirjasto ja painatuksen esivalmistelu;

               5.

               vaatii kuitenkin, että tämä palvelujen irrottaminen ei saa aiheuttaa kuluja, ja kehottaakin siksi näitä komiteoita laatimaan osana välivaiheen arviointia yhteisen analyysin siitä, onko tästä resurssien siirrosta hyötyä molemmille; pyytää komiteoita antamaan parlamentille tietoja miniyhteistyösopimuksista irrotettujen palvelujen osalta toteutetusta arviosta vuoden 2009 alussa;

               6.

               viittaa tilintarkastustuomioistuimen edellä mainitun vuosikertomuksen 11.10 kohdassa tekemään havaintoon, jonka mukaan ETSK myöntää henkilöstölleen taloudellisia etuja, joita muut toimielimet eivät myönnä, jos se jatkaa yhtä suuremman kertoimen soveltamista ylennystä seuraavina kahtena vuotena sen sijaan, että se muuttaisi kertoimen yksi ylittävän osan palkkatasossa ansaituksi ikälisäksi;

               7.

               korostaa, että kaikkien toimielinten olisi tulkittava ja sovellettava kertoimia koskevia henkilöstösääntöjen määräyksiä samalla tavalla, jotta varmistettaisiin, että niiden henkilöstöjä kohdellaan tasapuolisesti; odottaa virkamiestuomioistuimen päätöstä komission virkamiehen valituksesta ja odottaa ETSK:lta, että se mukauttaa käytäntöjään (tarvittaessa takautuvasti) tämän päätöksen mukaisesti;

               8.

               toteaa tyytyväisenä, että kaksi uutta taloushallinnon järjestelmää (ABAC WF ja SAP) otettiin käyttöön vuonna 2007 ja ne ovat yleensä ottaen toimineet tehokkaasti; pitää lisäksi myönteisenä, että ETSK on aloittanut EMAS-sertifioinnin (Eco-Management and Audit Scheme);

               9.

               suhtautuu myönteisesti ETSK:n aloitteeseen kehittää sihteeristöönsä joukko keskeisiä toiminta- ja suoritusindikaattoreita, jotka siten toimivat asiasta vastaavien yksiköiden hallintovälineenä ja lisäävät avoimuutta; rohkaisee ETSK:ta kehittämään edelleen uusia indikaattoreita ja hyödyntämään olemassa olevia indikaattoreita myös keskipitkän ja pitkän aikavälin suuntausten (viidestä kymmeneen vuoteen) näyttäjinä;

               10.

               panee tyytyväisenä merkille, että neuvoteltujen hankintasopimusten arvo suhteessa tehtyjen sopimusten arvoon laski huomattavasti, eli 7,5 prosentista 2,5 prosenttiin vuodesta 2006 vuoteen 2007, vaikka neuvoteltujen sopimusten määrä on kaksinkertaistunut; kannustaa ETSK:ta jatkamaan ponnistelujaan tämän osuuden vähentämiseksi edelleen;

               11.

               panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille yhteispalveluihin luodun sopimusyksikön, joka avustaa kaikkia yhteispalvelujen toiminnallisia osastoja julkisten hankintojen alalla; panee merkille, että uudessa sopimuksessa yhteispalvelujen tarkastusyksikkö on siirretty kunkin komitean omiin yksiköihin;

               12.

               panee merkille, että rakennusurakoitsija, jonka kanssa ETSK:lla sekä alueiden komitealla oli sopimussuhde, pidätettiin maaliskuussa 2007 petosepäilyjen vuoksi; toteaa tyytyväisenä, että kaikki vuoden 2000 jälkeen tämän urakoitsijan kanssa tehdyt sopimukset tarkastettiin perusteellisesti ja että tarkastuskertomus toimitettiin OLAFille;

               13.

               pitää ratkaisevan tärkeänä, että esimerkiksi tulojen ja menojen hyväksyjien ja tarkastajien suorittamat tarkastukset ovat riittävän tiukkoja; korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeää toteuttaa riittävästi satunnaisia tarkastuksia kaikilla aloilla sen lisäksi, että toteutetaan muutamia strategisia tarkastuksia aloilla, joilla riski on suurempi;

               14.

               pitää myönteisenä, että talous- ja sosiaalikomiteaan on perustettu kolmesta ETSK:n jäsenestä koostuva tarkastuskomitea, jota avustaa ulkoinen tarkastaja ja jonka tehtäviin kuuluu muun muassa sisäisen tarkastuksen yksikön riippumattomuuden varmentaminen sekä tarkastuskertomuksiin sisältyvien suositusten johdosta toteutettujen toimien arviointi;

               15.

               toteaa, että belgialainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi entisen ETSK:n jäsenen syylliseksi petollisiin matkakulukorvausvaatimuksiin (kaksinkertainen korvaus); pitää tässä yhteydessä myönteisenä, että ETSK haki muutosta päätökseen, jossa ei tunnustettu sen asemaa siviiliosapuolena;

               16.

               panee merkille, että 25. syyskuuta 2007 hyväksyttiin ETSK:n jäsenten matka- ja kokouskulujen korvaamista koskevien sääntöjen yleinen tarkistus, jolla parannetaan ja yksinkertaistetaan korvausmenettelyjä varmistaen kuitenkin samalla avoimuus ja kaikkien jäsenten tasapuolinen kohtelu sekä otetaan huomioon tekninen kehitys (kuten sähköiset matkaliput, online-hotellivaraukset ja videoneuvottelut); pitää tarpeellisena tarkastella asiaa seuraavan vastuuvapausmenettelyn yhteydessä (varainhoitovuosi 2008);

               17.

               toteaa lisäksi, että ETSK:n työvaliokunta päätti 12. marraskuuta 2008 pitämässään kokouksessa uusien jäsenten taloudelliseen asemaan liittyen perustaa tilapäisen ryhmän, kvestorit mukaan luettuina, joka vastaisi ehdotuksien laatimisesta jäsenten taloudellisen aseman tarkistamiseksi;

               18.

               toteaa, että ETSK:n jäsenet eivät ilmoita taloudellisia etujaan tai kerro asiaankuuluvia tietoja muun muassa ilmoituksenalaisesta ammatillisesta toiminnasta ja palkallisista toimista tai tehtävistä; ehdottaa, että ETSK ottaa käyttöön tällaisen kaikkia jäseniään koskevan velvollisuuden; ehdottaa lisäksi, että nimitetään riippumaton tarkkailija, jonka tehtävänä olisi vuosittain raportoida julkisesti saaduista ilmoituksista, jotta varmistetaan uskottava seuranta ja valvonta;

               19.

               ylistää ETSK:ta sen vuosittaisen toimintakertomuksen laadusta; pyytää sitä kuitenkin sisällyttämään seuraavaan toimintakertomukseensa luvun, jossa selvitetään seikkaperäisesti, mitä jatkotoimia vuoden aikana on toteutettu parlamentin aikaisempien vastuuvapauden myöntämispäätösten perusteella, mukaan lukien mahdolliset suositusten noudattamatta jättämistä koskevat perustelut;

               20.

               toteaa, että varainhoitoasetukseen tehdyistä tarkistuksista huolimatta siihen sisältyvät hankintoja koskevat säännöt ovat edelleen pienten toimielinten, kuten ETSK:n, kannalta liiallisen raskaita, etenkin kun on kyse arvoltaan suhteellisen pieniä hankintoja koskevista tarjouksista; kehottaa komissiota – tämän tehdessä alustavaa työtään ennen varainhoitoasetukseen esitettävien mahdollisten muutosehdotusten laatimista – kuulemaan laajalti ETSK:n pääsihteeriä ja hallintoa varmistaakseen, että näiden näkökannat otetaan täysimääräisesti huomioon lopullisessa luonnoksessa.

      (1)  EUVL L 77, 16.3.2007.

      (2)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.


title: 2007/350/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2007 , alueiden komitean latvialaisen jäsenen ja kahden latvialaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               24.5.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 132/33

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä toukokuuta 2007,
   alueiden komitean latvialaisen jäsenen ja kahden latvialaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2007/350/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Latvian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Uldis AUGULISin. toimikauden päätyttyä. Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun Aleksandrs LIELMEŽS on nimetty jäseneksi. Alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Gunārs LAICĀNSin toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Aleksandrs LIELMEŽS Uldis AUGULISin tilalle;

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, Aleksandrs LIELMEŽSin tilalle,

                           —

                           Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, Gunārs LAICĀNSin tilalle.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. SEEHOFER

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31998D1104(01)

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1998, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 336 , 04/11/1998 s. 0001 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä lokakuuta 1998,Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (98/C 336/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1947/93 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan,ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten (jäsenvaltioiden hallitusten edustajien osalta) ja komission (työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajien osalta) esittämät ehdokasluettelot,sekä katsoo, että7 päivänä marraskuuta 1994 tekemällään päätöksellä (3) neuvosto nimesi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 7 päivänä marraskuuta 1994 alkavaksi ja 6 päivänä marraskuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi,on aiheellista nimetä kolmen vuoden toimikaudeksi jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, jakomission on nimettävä omat edustajansa hallintoneuvostoon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 19 päivänä lokakuuta 1998 alkavaksi ja 18 päivänä lokakuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi:I. >TAULUKON PAIKKA>II. >TAULUKON PAIKKA>III. >TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1998.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. MOLTERER(1) EYVL L 139, 30.5.1975, s 1.(2) EYVL L 181, 23.7.1993, s. 13.(3) EYVL C 318, 15.11.1994, s. 1.


title: 2008/523/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005

text:
               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/135

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   24. huhtikuuta 2007
   vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
   (2008/523/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0120/2007),

               1.

               myöntää Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle vastuuvapauden yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 34.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 67.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/136

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   24. huhtikuuta 2007
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0120/2007),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin totesi saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2005 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 27. huhtikuuta 2006 johtajalle vastuuvapauden yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 (6) ja että vastuuvapauspäätökseen liittyvässä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           ilmaisi toivovansa saada tietoa kaikista isäntämaa Alankomaiden viranomaisten aikeista osoittaa Eurojustille uusia toimitiloja; odottaa erityisesti saavansa tietoa siitä, onko mahdollista sijoittaa Eurojust ja Europol samoihin toimitiloihin ja mitkä ovat tämän toimenpiteen edellytykset sekä millaista taloudellista tukea isäntämaa aikoo osoittaa Eurojustille tässä tarkoituksessa;

                           —

                           toteaa, että Eurojust-yksikön toteuttama talousarvio poikkeaa budjettivallan käyttäjän laatimasta talousarviosta; vaatii, että Eurojust-yksikkö noudattaa asianmukaisia menettelyjä ja odottaa budjettivallan käyttäjän hyväksyntää ennen kuin toteuttaa tulevaisuudessa tällaisia muutoksia;

                           —

                           korostaa, että periaatetta, jonka mukaan tulojen ja menojen hyväksyjän sekä tilinpitäjän tehtävät on pidettävä erillään, olisi noudatettava ja että vuoden 2004 tilanne, jossa yksi työntekijä toimi molemmissa tehtävissä, ei saa toistua;

         Useimpia erillisessä vastuuvapausmenettelyssä olevia EU:n erillisvirastoja koskevat yleiset näkökohdat

               1.

               katsoo, että erillisvirastojen jatkuvasti kasvava määrä ja tiettyjen erillisvirastojen toiminta eivät vaikuta sopivan yhteen yleisen toimintakehyksen kanssa, eivätkä tiettyjen erillisvirastojen toimivaltuudet aina vastaa unionin todellisia tarpeita eivätkä sen kansalaisten odotuksia, ja toteaa, että yleisesti erillisvirastojen julkisuuskuva ja tiedotusvälineiden niistä esittämä arvostelu eivät aina ole myönteisiä;

               2.

               pyytää komissiota sen tähden määrittelemään uusien erillisvirastojen perustamiseen liittyvän yleisen toimintakehyksen sekä tekemään ennen kunkin uuden viraston perustamista kustannus-hyötyselvityksen ja valvomaan, ettei toiminta mene päällekkäin muiden erillisvirastojen toiminnan tai muiden yhteisön elinten toimivaltuuksien kanssa;

               3.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta antamaan kustannus-hyötyselvityksestä lausuntonsa ennen parlamentin päätöstä asiasta;

               4.

               pyytää komissiota esittämään viiden vuoden välein selvityksen kunkin olemassa olevan viraston tarjoamasta lisäarvosta; pyytää kaikkia asianomaisia toimielimiä toteuttamaan tarvittavat toimet viraston toimenkuvan muuttamiseksi tai viraston lakkauttamiseksi, jos viraston tarjoamasta lisäarvosta annetaan kielteinen arvio;

               5.

               ottaa huomioon sääntelyvirastojen kasvavan määrän ja pitää sen vuoksi valitettavana, että vielä ei ole saatu päätökseen neuvotteluja esityksestä näiden virastojen toimintakehystä koskevaksi toimielinten väliseksi sopimukseksi, ja kehottaa komission toimivaltaisia yksiköitä tekemään yhteistyössä tilintarkastustuomioistuimen kanssa kaikkensa, jotta tämä sopimus saadaan pian tehtyä;

               6.

               toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi 31. joulukuuta 2007 mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessa;

               7.

               pyytää tilintarkastustuomioistuinta lisäämään vuosikertomukseensa erillisen luvun niitä erillisvirastoja varten, joiden vastuuvapautta käsitellään komission tilinpäätöksen yhteydessä, jotta erillisvirastojen yhteisörahoituksen käytöstä saataisiin huomattavasti selkeämpi kuva;

               8.

               vahvistaa periaatteen, jonka mukaan kaikkien yhteisön erillisvirastojen, saivatpa ne avustusta tai eivät, on saatava parlamentilta vastuuvapaus jopa siinä tapauksessa, että niiden perustamistekstin nojalla myös toinen vastuuvapausviranomainen on osallisena;

               9.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tarkastamaan kaikkien erillisvirastojen varainhoidon moitteettomuuden ja tekemään siitä selkoa parlamentin asiasta vastaaville valiokunnille, talousarvion valvontavaliokunta mukaan luettuna;

               10.

               panee merkille, että erillisvirastojen määrä kasvaa jatkuvasti ja että niiden perustamisesta ja valvonnasta vastaavien komission pääosastojen on entistä tärkeämpää kehittää yhteinen erillisvirastoja koskeva strategia ottaen huomioon, että komissio kantaa erillisvirastojen toiminnasta poliittista vastuuta, joka on huomattavasti logistista tukea kauaskantoisempaa; katsoo, että tämän strategian kehittämisessä saattaisi olla hyödyllistä käyttää esimerkkinä rakennetta, jonka erillisvirastot loivat kyseisissä pääosastoissa tapahtuvaa koordinointia varten;

               11.

               kehottaa komissiota antamaan erillisvirastoille lisää hallinnollista ja teknistä tukea ottaen huomioon yhä monimutkaisemmiksi muuttuvat yhteisön hallinnolliset säännöt sekä tekniset ongelmat;

               12.

               panee merkille, että missään erillisvirastossa ei ole kurinpitoasioita käsittelevää elintä, ja kehottaa komission yksiköitä toteuttamaan tarvittavat toimet kyseisen välineen perustamiseksi pikaisesti;

               13.

               on tyytyväinen huomattaviin parannuksiin EU:n erillisvirastojen koordinoinnissa, jonka avulla ne pystyvät ratkomaan toistuvia ongelmia ja tekemään tehokkaammin yhteistyötä komission ja parlamentin kanssa;

               14.

               katsoo, että useiden erillisvirastojen yhteisen tukipalvelun luominen on toimenpide, jota kannattaa jatkaa ja laajentaa, jotta niiden taloushallinnon tietojärjestelmät saataisiin yhdenmukaistettua komission vastaavien järjestelmien kanssa;

               15.

               kehottaa erillisvirastoja parantamaan yhteistyötä ja tavoitteidensa yhteensovittamista alan toimijoiden kanssa; kannustaa komissiota hyväksymään tarvittavat menettelyt, joilla se tukee erillisvirastojen julkisuuskuvan parantamista ja vahvistaa niiden toiminnan näkyvyyttä;

               16.

               kehottaa komissiota ehdottamaan erillisvirastojen vuosikertomusten yhdenmukaistamista ja kehittämään tulosindikaattoreita, joiden avulla erillisvirastojen tehokkuutta on mahdollista verrata;

               17.

               kehottaa erillisvirastoja esittämään kunkin vuoden alussa tulosindikaattorit, joiden avulla niitä voidaan arvioida;

               18.

               kehottaa kaikkia erillisvirastoja käyttämään yhä laajemmin SMART-tavoitteita, joiden pitäisi johtaa päämäärien realistisempaan asettamiseen ja toteuttamiseen;

               19.

               on tilintarkastustuomioistuimen kanssa yhtä mieltä siitä, että myös komissio kantaa vastuuta erillisvirastojen hallinnosta (ja niiden varainhoidosta); kehottaa komissiota sen vuoksi valvomaan eri erillisvirastojen hallinnointia ja tarvittaessa opastamaan ja auttamaan niitä siinä varsinkin tarjouskilpailumenettelyjen asianmukaisen toteuttamisen, rekrytointimenettelyjen avoimuuden, moitteettoman varainhoidon (käyttämättä jääneet varat ja ylibudjetointi) ja erityisesti sisäistä valvontarakennetta koskevien sääntöjen asianmukaisen soveltamisen yhteydessä;

               20.

               katsoo, että erillisvirastojen työohjelmista on käytävä ilmi niiden tavoitteet operatiivisella ja mitattavissa olevalla tavalla ja että komission sisäisen valvonnan standardit olisi otettava asianmukaisesti huomioon;

         Erityiset näkökohdat

               21.

               panee merkille, että talousarvion toteuttamisen tarkastuksessa kävi ilmi, että varainhoitovuodelle myönnetyistä määrärahoista oli sidottu 90 prosenttia ja että varainhoitovuoden sitoumusten kokonaismaksuaste oli 84 prosenttia; panee merkille toimintamäärärahojen käyttöasteen (III osasto) olleen varainhoitovuoden maksusitoumusmäärärahojen osalta ainoastaan 80 prosenttia ja että kolmannes sitoumuksista oli siirrettävä; panee merkille, että seuraavaan varainhoitovuoteen siirretyistä toimintamenoihin liittyvistä sitoumuksista oli peruutettava yli 15 prosenttia; kehottaa Eurojust-yksikköä parantamaan toimintamenojen suunnittelua entisestään;

               22.

               panee merkille, että kollegio päätti hyväksyä erillistä päätöstä edellyttävän 285 484 euron määrärahasiirron, ja palauttaa mieliin, että tällaiset siirrot ovat sallittuja ainoastaan siinä tapauksessa, että suurin osa sitoumuksen tekoa edeltävistä valmisteluvaiheista on saatettu päätökseen ennen varainhoitovuoden loppua — kyseisessä tapauksessa näin ei ollut tehty;

               23.

               korostaa, että Eurojust-yksiköllä ei edelleenkään ole omaa varainhoitoasetusta ja että se on jatkanut asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 soveltamista; pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille lausunnostaan Eurojust-yksikön laatimasta varainhoitoasetusluonnoksesta;

               24.

               kehottaa Eurojust-yksikköä parantamaan inventaarimenettelyään;

               25.

               pyytää Eurojust-yksikköä ilmoittamaan parlamentille, kun sen hallintoneuvosto hyväksyy sisäisen valvonnan standardeja; on huolestunut siitä, että toiminta- ja kirjanpitomenettelyjä ei ole suurelta osin standardisoitu ja että tarkistuslistoja, joissa kuvataan tärkeimpien toimintaprosessien (hankintamenettelyt ja palvelukseenotto) yhteydessä toimitettavat talousarviositoumusten tarkastukset, ei ollut vuonna 2005 kehitetty riittävästi; kehottaa Eurojust-yksikköä esittämään parlamentille lyhyen kuvauksen mahdollisista parannuksista tällä alalla ajoissa vuoden 2006 vastuuvapausmenettelyä varten;

               26.

               kehottaa Eurojust-yksikköä noudattamaan hankintamenettelyjä ja sopimusten hallinnointia sekä noudattamaan säännöksissä esitettyjä puitesopimusten määräaikoja.

      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 34.

      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 67.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 340, 6.12.2006, s. 112.