title: Neuvoston päätös 2009/936/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 , Europolin analyysitietokantoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä

text:
               11.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 325/14

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/936/YOS,
   tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
   Europolin analyysitietokantoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371/YOS (1), jäljempänä ’Europol-päätös’, ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ja 59 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen,
   ottaa huomioon henkilötietojen käyttämisestä poliisitoimen alalla 17 päivänä syyskuuta 1987 annetun Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksen N:o R(87)15,
   ottaa huomioon hallintoneuvoston ehdotuksen Europolin analyysitietokantoja koskeviksi säännöiksi,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo, että neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä Euroopan parlamenttia kuultuaan analyysitietokantoja koskevat täytäntöönpanosäännöt, jäljempänä ’säännöt’,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   I   LUKU

      YLEISET PERIAATTEET

   1 artikla
   Määritelmät
   Näissä säännöissä tarkoitetaan

               a)

               ’henkilötiedoilla’ kaikenlaisia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä koskevia tietoja; ’tunnistettavissa olevana’ pidetään henkilöä, jonka henkilöllisyys on todennettavissa suoraan tai epäsuorasti erityisesti henkilötunnuksen taikka yhden tai useamman hänelle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurisen tai sosiaalisen erityispiirteen avulla;

               b)

               ’analyysitietokannalla’ Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tietokantaa, joka perustetaan analyysia varten;

               c)

               ’analyysilla’ tietojen keräämistä, käsittelyä tai käyttöä, jonka tarkoituksena on avustaa rikostutkinnassa Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

               d)

               ’analyysiryhmän työhön osallistuvilla henkilöillä’ analyytikoita ja muita johtajan tehtävään määräämiä Europolin työntekijöitä sekä yhteyshenkilöitä ja/tai asiantuntijoita niistä jäsenvaltioista, jotka ovat toimittaneet tiedot tai joita analyysi koskee Europol-päätöksen 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla;

               e)

               ’henkilötietojen käsittelyllä’ tai ’käsittelyllä’ kaikenlaisia toimintoja tai toimintasarjoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai manuaalisesti, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, niitä koskevia kyselyjä, käyttöä, tietojen paljastamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä sekä niiden käytön estämistä, niiden poistamista tai tuhoamista.

         2 artikla
   Soveltamisala
   Tässä päätöksessä vahvistettuja sääntöjä sovelletaan Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojen käsittelyyn analysointia varten.
   3 artikla
   Analysointia varten toimitetut tiedot
   1.   Kansallisten yksiköiden on välitettävä tiedot tai ne voidaan, niiden kiireellisyydestä riippuen, toimittaa nimetyiltä toimivaltaisilta viranomaisilta suoraan Europolille joko jäsennetyssä tai jäsentämättömässä muodossa Europol-päätöksen 8 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti analyysitietokantaan lisättäväksi. Tiedot toimittavan jäsenvaltion on ilmoitettava Europolille, mihin tarkoitukseen ne toimitetaan, sekä mahdollisista niiden käyttöä, poistamista tai tuhoamista koskevista rajoituksista, mukaan lukien mahdolliset yleiset tai erityiset tietojen käyttöoikeuksia koskevat rajoitukset. Kyseinen jäsenvaltio voi ilmoittaa Europolille tällaisista rajoituksista myös myöhemmin.
   Europol varmistaa, että tietoja toimittavat kolmannet osapuolet ilmoittavat Europolille, mihin tarkoitukseen ne toimitetaan, sekä niiden käyttöä koskevista mahdollisista rajoituksista.
   Tietojen vastaanottamisen jälkeen on määritettävä mahdollisimman pian, missä laajuudessa ne tallennetaan tiettyyn tietokantaan.
   2.   Europol-päätöksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastuu 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista kuuluu ne toimittaneelle jäsenvaltiolle, ja niihin sovelletaan tämän jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, kunnes ne on tallennettu analyysitietokantaan. Tällä ei rajoiteta toisessa ja kolmannessa alakohdassa esitettyä Europolin vastuuta näistä tiedoista.
   Europolin tehtävänä on varmistaa, että ainoastaan tiedot toimittaneilla jäsenvaltioilla taikka Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla analyytikoilla tai muilla johtajan tehtävään määräämillä Europolin työntekijöillä on pääsy tietoihin sen määrittämiseksi, voidaanko tiedot tallentaa analyysitietokantaan.
   Jos Europolilla välitetyt tiedot arvioituaan on syytä olettaa, että ne ovat virheellisiä tai että ne eivät enää ole ajan tasalla, se ilmoittaa tästä tiedot toimittaneelle jäsenvaltiolle.
   3.   Vastuu tiedoista, joita ei arvioinnin jälkeen ole valittu tallennettaviksi analyysitietokantaan, sekä analyysitietokantaan tallennettuja tietoja sisältävistä asiakirjoista, jää Europol-päätöksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiedot toimittaneelle jäsenvaltiolle, ja niihin sovelletaan asianomaisen jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä. Tällä ei rajoiteta Europol-päätöksessä esitettyä Europolin vastuuta näistä tiedoista.
   Europolin tehtävänä on varmistaa, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat säilytetään erillään analyysitietokannoista ja että ainoastaan tiedot toimittaneilla jäsenvaltioilla taikka Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla analyytikoilla tai muilla johtajan tehtävään määräämillä Europolin työntekijöillä on pääsy tietoihin

               a)

               niiden ottamiseksi analyysitietokantaan myöhemmin;

               b)

               analyysitietokantaan jo tallennettujen tietojen oikeellisuuden ja merkityksellisyyden tarkistamiseksi; tai

               c)

               sen tarkistamiseksi, onko näiden sääntöjen tai Europol-päätöksen vaatimukset täytetty.

         Pääsy tällaisiin tietoihin voidaan sallia myös, jos se on tietojen kohteena olevan suojelua vaativan henkilön etujen mukaista. Tässä tapauksessa tietoja voidaan käyttää ainoastaan asianomaisen henkilön suostumuksella.
   Tällaiset tiedot ja asiakirjat on palautettava ne toimittaneelle jäsenvaltiolle tai poistettava taikka tuhottava, jos niitä ei enää tarvita tässä artiklassa vahvistettuja tarkoituksia varten. Ne on joka tapauksessa poistettava tai tuhottava analyysitietokannan sulkemisen jälkeen.
   4.   Jos 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimittanut kolmas osapuoli, Europolin tehtävänä on varmistaa, että tässä artiklassa määrättyjä periaatteita sovelletaan kyseisiin tietoihin Europol-päätöksen 26 artiklan mukaisesti vahvistettuja sääntöjä noudattaen.
   4 artikla
   Tietojen käsittely
   1.   Mikäli Europol-päätöksen 3 artiklassa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen, Europol voi käsitellä näiden sääntöjen 5 ja 6 artiklassa tarkoitettuja henkilötietoja siltä osin kuin ne ovat riittäviä, virheettömiä ja merkityksellisiä eivätkä ylitä sen analyysitietokannan tarkoitusta, johon ne on tallennettu, sekä edellyttäen, että niitä ei säilytetä kauempaa kuin tätä tarkoitusta varten on tarpeen. Tarve jatkaa tietojen säilyttämistä analyysitietokannan tarkoitusta varten tarkistetaan säännöllisesti näiden sääntöjen 7 artiklan sekä Europol-päätöksen 20 artiklan mukaisesti.
   2.   Kukin analyysihankkeeseen osallistuva jäsenvaltio päättää kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti siten kuin Europol-päätöksen 14 artiklan 3 kohdassa on määritetty, missä määrin se voi toimittaa tällaisia tietoja.
   5 artikla
   Analyysitietokantojen perustamista koskevat määräykset
   1.   Kussakin analyysitietokannan perustamista koskevassa Europol-päätöksen 16 artiklassa tarkoitetussa määräyksessä johtajan on eriteltävä, mitkä näiden sääntöjen 6 artiklassa luetellut henkilötietoluokat katsotaan tarpeellisiksi kyseisen analyysitietokannan tarkoitusta varten.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa määräyksessä johtaja määrittää myös, voidaanko sellaisia tietoja, jotka paljastavat rodun tai etnisen alkuperän, poliittisia mielipiteitä, uskonnollisen tai filosofisen vakaumuksen tai ammattiyhdistykseen kuulumisen, sekä terveyteen ja seksuaaliseen käyttäytymiseen liittyviä tietoja tallentaa analyysitietokantaan 6 artiklassa lueteltuihin luokkiin kuuluvina, ja miksi tällaiset tiedot katsotaan ehdottoman välttämättömiksi kyseisen analyysitietokannan tarkoituksia varten. Tällaisten tietojen käsittely on sallittua ainoastaan, jos ne täydentävät muita samaan tietokantaan jo tallennettuja henkilötietoja.
   Mikäli ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot liittyvät 6 artiklan 3–6 kohdassa mainittuihin henkilöryhmiin, tietokannan perustamista koskevan määräyksen on sisällettävä erityiset perusteet näiden tietojen vaatimiselle, ja tällaisia tietoja käsitellään ainoastaan analyysihankkeeseen osallistuvien kahden tai useamman jäsenvaltion nimenomaisesta pyynnöstä. Kyseiset tiedot poistetaan sen jälkeen, kun niitä ei enää tarvita niihin tarkoituksiin, joita varten ne on tallennettu.
   3.   Analyysitietokannan perustamista koskevat määräykset ja niihin myöhemmin tehtävät muutokset vahvistetaan Europol-päätöksen 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
   6 artikla
   Analyysitietokannassa olevat henkilötiedot
   1.   Kun henkilötietoja tallennetaan analyysitietokantaan, tietoihin on liitettävä ilmoitus, josta käy ilmi, minkä henkilöryhmän osalta tiedot on talletettu.
   2.   Seuraavia henkilötietoluokkia ja niihin liittyviä hallinnollisia tietoja voidaan käsitellä Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen henkilöryhmien osalta:

               a)

               Henkilötiedot:

                           1.

                           Nykyinen sukunimi ja entiset sukunimet

                           2.

                           Nykyiset ja entiset etunimet

                           3.

                           Tyttönimi

                           4.

                           Isän nimi (jos tarpeen tunnistamista varten)

                           5.

                           Äidin nimi (jos tarpeen tunnistamista varten)

                           6.

                           Sukupuoli

                           7.

                           Syntymäaika

                           8.

                           Syntymäpaikka

                           9.

                           Kansalaisuus

                           10.

                           Siviilisääty

                           11.

                           Peitenimi

                           12.

                           Kutsumanimi

                           13.

                           Omaksuttu tai väärä nimi

                           14.

                           Nykyinen ja entinen asuinpaikka ja/tai kotipaikka

               b)

               Fyysinen kuvaus:

                           1.

                           Fyysinen kuvaus

                           2.

                           Erityiset tuntomerkit (merkit/arvet/tatuoinnit jne.)

               c)

               Tunnistuskeinot:

                           1.

                           Henkilöasiakirjat/ajokortti

                           2.

                           Kansallisen henkilökortin/passin numero

                           3.

                           Kansallinen henkilötunnus/sosiaaliturvatunnus, jos se on käytettävissä

                           4.

                           Kuvat ja muut ulkonäköä koskevat tiedot

                           5.

                           Rikoslaboratorion käyttöön tarkoitetut tunnistetiedot kuten sormenjäljet, DNA-tunniste (joka on saatu DNA:n koodaamattomasta osasta), ääniprofiili, veriryhmä, hammastiedot

               d)

               Ammatti ja erityistaidot:

                           1.

                           Nykyinen työpaikka ja ammatti

                           2.

                           Entinen työpaikka ja ammatti

                           3.

                           Koulutus (koulu/yliopisto/ammattioppilaitos)

                           4.

                           Pätevyys

                           5.

                           Erityistaidot ja muut tiedon alueet (kielet/muu)

               e)

               Taloudelliset ja raha-asioita koskevat tiedot:

                           1.

                           Raha-asioita koskevat tiedot (pankkitilit ja koodit, luottokortit jne.)

                           2.

                           Käteisvarat

                           3.

                           Osakkeet / muut varat

                           4.

                           Omaisuustiedot

                           5.

                           Yhteydet yrityksiin

                           6.

                           Pankki- ja luottotiedot

                           7.

                           Verotuksellinen asema

                           8.

                           Muut asianomaisen henkilön raha-asioiden hoitoa koskevat tiedot

               f)

               Käyttäytymistä koskevat tiedot:

                           1.

                           Elämäntyyli (kuten yli varojensa eläminen) ja jokapäiväinen elämä

                           2.

                           Liikkuminen

                           3.

                           Paikat, joissa asianomaisella on tapana käydä

                           4.

                           Aseet ja muut vaaralliset välineet

                           5.

                           Vaarallisuusluokitus

                           6.

                           Erityiset riskit, kuten pakenemisen todennäköisyys, kaksoisagenttien käyttö, yhteydet lainvalvontaviranomaisiin

                           7.

                           Rikoksiin liittyvät piirteet ja profiilit

                           8.

                           Huumausaineiden väärinkäyttö

               g)

               Henkilöt, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka avustavat häntä, mukaan lukien yhteyden tai avustamisen tyyppi ja luonne

               h)

               Asianomaisen henkilön käyttämät viestintävälineet, kuten puhelin (kiinteä/matkapuhelin), faksi, hakulaite, sähköposti, postiosoitteet, internetyhteys (-yhteydet)

               i)

               Asianomaisen henkilön käyttämät kulkuneuvot, kuten ajoneuvot, veneet ja lentokoneet, sekä näiden kulkuneuvojen tunnistetiedot (rekisterinumerot)

               j)

               Tiedot, jotka liittyvät rikolliseen toimintaan, joka Europol-päätöksen 4 artiklan perusteella kuuluu Europolin toimivaltaan:

                           1.

                           Aikaisemmat tuomiot

                           2.

                           Epäilty osallisuus rikolliseen toimintaan

                           3.

                           Tekotavat

                           4.

                           Keinot, joita on käytetty tai voidaan käyttää rikosten valmistelussa ja/tai tekemisessä

                           5.

                           Rikollisryhmien/-järjestöjen jäsenyys ja asema ryhmässä/järjestössä

                           6.

                           Tehtävä rikollisjärjestössä

                           7.

                           Rikollisen toiminnan maantieteellinen ulottuvuus

                           8.

                           Tutkinnan kuluessa kerätty aineisto, kuten videot ja valokuvat

               k)

               Viittaukset muihin tietokantoihin, joissa asianomaista henkilöä koskevia tietoja säilytetään:

                           1.

                           Europol

                           2.

                           Poliisi-/tulliviranomaiset

                           3.

                           Muut täytäntöönpanoviranomaiset

                           4.

                           Kansainväliset järjestöt

                           5.

                           Julkisyhteisöt

                           6.

                           Yksityiset elimet

               l)

               Tiedot, jotka koskevat e ja j alakohdassa mainittuihin tietoihin liittyviä oikeushenkilöitä:

                           1.

                           Oikeushenkilön nimi

                           2.

                           Sijainti

                           3.

                           Perustamispäivämäärä ja -paikka

                           4.

                           Hallinnollinen rekisteröintinumero

                           5.

                           Oikeudellinen muoto

                           6.

                           Pääoma

                           7.

                           Toiminta-alue

                           8.

                           Kansalliset ja kansainväliset tytäryhteisöt

                           9.

                           Johtajat

                           10.

                           Yhteydet pankkeihin.

         3.   Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla henkilöillä, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka ovat hänen seurassaan, tarkoitetaan henkilöitä, joiden osalta on syytä uskoa, että tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevia ja analyysin kannalta merkityksellisiä tietoja voidaan saada heidän kauttaan, edellyttäen, ettei näitä henkilöitä lueta kuuluviksi 2, 4, 5 tai 6 kohdassa tarkoitettuihin henkilöryhmiin. ”Henkilöt, joihin asianomainen on yhteydessä”, ovat henkilöitä, joilla on satunnainen yhteys 2 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin. ”Henkilöt, jotka ovat hänen seurassaan”, ovat henkilöitä, joilla on säännöllinen yhteys 2 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin.
   Niitä henkilöitä, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka ovat hänen seurassaan, koskevat 2 kohdan mukaiset tiedot voidaan tallentaa tarpeellisina, jos on aihetta olettaa, että näitä tietoja tarvitaan analysoitaessa heidän asemaansa tällaisina henkilöinä.
   Tässä yhteydessä olisi noudatettava seuraavaa:

               a)

               näiden henkilöiden suhde Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin on selvitettävä mahdollisimman pian;

               b)

               jos olettamus näiden henkilöiden ja Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden suhteesta osoittautuu perusteettomaksi, tiedot on poistettava viipymättä;

               c)

               jos tällaisia henkilöitä epäillään sellaisen rikoksen tekemisestä, joka Europol-päätöksen 4 artiklan mukaisesti kuuluu Europolin toimivaltaan, tai jos heidät on tuomittu tällaisesta rikoksesta tai jos asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön nojalla on tosiasioihin perustuvaa näyttöä tai todennäköisiä syitä epäillä, että he aikovat tehdä tällaisen rikoksen, kaikki 2 kohdan mukaiset tiedot voidaan tallentaa;

               d)

               tietoja henkilöistä, jotka ovat yhteydessä niihin henkilöihin tai niiden henkilöiden seurassa, joihin asianomainen henkilö itse on yhteydessä tai jotka ovat hänen seurassaan, ei saa tallentaa, lukuun ottamatta tietoja, jotka koskevat sitä, minkä tyyppistä ja luonteista on heidän yhteydessä tai seurassa olonsa 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden kanssa;

               e)

               jos edellisten alakohtien mukaiset selvitykset eivät ole mahdollisia, tämä tulee ottaa huomioon päätettäessä myöhempiä analyyseja varten tapahtuvan tallentamisen tarpeellisuudesta ja laajuudesta.

         4.   Sellaisten Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta, jotka ovat olleet jonkin tarkasteltavana olevan rikoksen uhreja tai joiden voidaan tiettyjen seikkojen perusteella olettaa olevan tällaisen rikoksen uhreja, voidaan säilyttää tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa ja c alakohdan 1–3 alakohdassa tarkoitettuja tietoja sekä seuraaviin luokkiin kuuluvia tietoja:

               a)

               uhrin tunnistamista koskevat tiedot;

               b)

               uhriksi joutumisen syy;

               c)

               vahingot (fyysiset/taloudelliset/psykologiset/muut);

               d)

               henkilöllisyyden suojaaminen;

               e)

               mahdollisuus tulla kuulluksi oikeudessa;

               f)

               Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä tai heidän kauttaan saadut rikosta koskevat tiedot, mukaan lukien tiedot heidän suhteestaan muihin henkilöihin, jos tämä on tarpeen Europol-päätöksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden tunnistamiseksi.

         Muut 2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan tarvittaessa tallentaa, jos on aihetta olettaa, että niitä tarvitaan analysoitaessa henkilön asemaa uhrina tai mahdollisena uhrina.
   Tiedot, joita ei tarvita mitään myöhempää analyysia varten, on poistettava.
   5.   Sellaisten Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta, jotka voidaan kutsua todistamaan tarkasteltavina oleviin rikoksiin liittyvässä tutkinnassa tai sitä seuraavassa rikosoikeudenkäynnissä, voidaan säilyttää tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa ja c alakohdan 1–3 alakohdassa tarkoitettuja tietoja sekä seuraaviin luokkiin kuuluvia tietoja:

               a)

               tällaisilta henkilöiltä saadut rikosta koskevat tiedot, mukaan lukien analyysitietokantaan tallennetut tiedot heidän suhteestaan muihin henkilöihin;

               b)

               henkilöllisyyden suojaaminen;

               c)

               suojelu ja sen antaja;

               d)

               uusi henkilöllisyys;

               e)

               mahdollisuus tulla kuulluksi oikeudessa.

         Muut 2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan tarvittaessa säilyttää, jos on aihetta olettaa, että niitä tarvitaan analysoitaessa näiden henkilöiden asemaa todistajina.
   Tiedot, joita ei tarvita mitään myöhempää analyysia varten, on poistettava.
   6.   Sellaisten Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta, jotka voivat antaa tietoja tarkasteltavina olevista rikoksista, voidaan säilyttää tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa ja c alakohdan 1–3 alakohdassa tarkoitettuja tietoja sekä seuraaviin luokkiin kuuluvia tietoja:

               a)

               koodatut henkilötiedot;

               b)

               toimitetun tiedon tyyppi;

               c)

               henkilöllisyyden suojaaminen;

               d)

               suojelu ja sen antaja;

               e)

               uusi henkilöllisyys;

               f)

               mahdollisuus tulla kuulluksi oikeudessa;

               g)

               negatiiviset kokemukset;

               h)

               palkkiot (rahapalkkiot/palvelukset).

         Muut 2 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan tarvittaessa säilyttää, jos on aihetta olettaa, että niitä tarvitaan analysoitaessa näiden henkilöiden asemaa tiedonantajina.
   Tiedot, joita ei tarvita mitään myöhempää analyysia varten, on poistettava.
   7.   Jos analyysin aikana käy vahvojen ja varmistettujen tietojen perusteella ilmi, että henkilö, josta on tietoja analyysitietokannassa, olisi sijoitettava muuhun tämän artiklan mukaiseen henkilöryhmään kuin siihen, johon hänet oli alun perin sijoitettu, Europol voi käsitellä ainoastaan niitä tätä henkilöä koskevia tietoja, jotka ovat sallittuja tässä uudessa ryhmässä, ja kaikki muut tiedot on poistettava.
   Jos edellä mainittujen vahvojen ja varmistettujen tietojen perusteella käy ilmi, että henkilö olisi sisällytettävä tämän artiklan mukaiseen kahteen tai useampaan eri ryhmään, Europol voi käsitellä kaikissa näissä ryhmissä sallittuja tietoja.
   7 artikla
   Tietojen tarkastamista ja säilyttämistä koskevat määräajat
   1.   Päätettäessä Europol-päätöksen 20 artiklan mukaisesti, onko henkilötietojen säilyttämistä jatkettava näiden sääntöjen 6 artiklan nojalla, Europolin etuja sen suorittaessa tehtäviään on arvioitava suhteessa sen henkilön perusteltuihin tietosuojaan liittyviin etuihin, jota koskevia tietoja on tallennettu.
   Kaikkien analyysitietokantaan tallennettujen henkilötietojen osalta on Europol-päätöksen 20 artiklan mukaisesti viimeistään kolmen vuoden kuluttua niiden järjestelmään tallentamisesta tai viimeisestä tarkistamisesta tarkistettava, onko niiden säilyttämistä tarpeen jatkaa. Tästä tarkistuksesta riippumatta on säilyttämisen jatkamisen tarpeellisuus tarkistettava, mikäli tulee ilmi tekijöitä, jotka antavat aihetta olettaa, että tiedot olisi poistettava tai oikaistava.
   Tarkistuksessa on arvioitava, onko tietojen säilyttäminen tarpeellista ottaen huomioon yksittäistapauksen tutkinnan lopputulos, lainvoimainen päätös, erityisesti vapauttava tuomio, päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta, kärsitty vapausrangaistus ja myönnetty armahdus, sekä tietojen kohteen ikä ja erityiset tietoluokat.
   2.   Europol tarkistaa Europol-päätöksen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti, onko analyysitietokannan säilyttämistä tarpeen jatkaa. Tämän tarkistuksen perusteella johtaja tekee päätöksen tietokannan säilyttämisen jatkamisesta tai tietokannan sulkemisesta. Johtajan on välittömästi ilmoitettava hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle, mitkä tietokannassa olevat tekijät ovat perusteluna sille, että sen säilyttämisen jatkaminen on ehdottoman välttämätöntä.
   3.   Mikäli rikosoikeudenkäynti 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä vastaan on saatettu päätökseen oikeuden päätöksellä tai muulla tavalla siten, ettei valitusoikeutta ole, ja asianomainen jäsenvaltio tai kolmas osapuoli on ilmoittanut päätöksestä Europolille, Europol tarkistaa, saadaanko tietoja, joihin tämä päätös vaikuttaa, edelleen säilyttää, muuttaa tai käyttää. Jos oikeuden päätöksen perustelujen tai muiden tietojen perusteella voidaan olettaa, että kyseinen henkilö ei ole syyllistynyt rikokseen tai suorittanut tekoa oikeudenvastaisesti, tai jos päätöksen perusteluissa tämä kysymys jätetään ratkaisematta, tiedot, joihin tämä päätös vaikuttaa, on poistettava, ellei ole olemassa merkittäviä perusteita katsoa, että ne ovat edelleen merkityksellisiä analyysitietokannan tarkoituksen kannalta. Tiedot tuomioistuimen päätöksestä on tällöin lisättävä tietokannassa jo oleviin tietoihin. Lisäksi näitä tietoja voidaan käsitellä ja säilyttää ainoastaan ottamalla asianmukaisesti huomioon edellä mainittu päätös ja siihen liittyvät taustatekijät sekä sen asianomaiselle henkilölle suomat oikeudet.
   4.   Henkilötietoja ei saa säilyttää pidempään kuin Europol-päätöksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajan. Jos 6 artiklan 3–6 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevia tietoja säilytetään analyysitietokannan säilyttämisen jatkamisen seurauksena tietokannassa yli viiden vuoden ajan, siitä on ilmoitettava Europol-päätöksen 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle yhteiselle valvontaviranomaiselle.
   5.   Jos yhteisen valvontaviranomaisen suorittaman Europolin toiminnan tarkastuksen aikana havaitaan, että henkilötietoja säilytetään näiden sääntöjen vastaisesti, yhteisen valvontaviranomaisen on Europol-päätöksen 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitettava siitä johtajalle tarpeelliseksi katsomallaan tavalla.
   Jos yhteinen valvontaviranomainen on Europol-päätöksen 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti saattanut henkilötietojen säilyttämistä, käsittelyä tai käyttöä koskevan asian hallintoneuvoston käsiteltäväksi, kyseisten tietojen välittäminen on kielletty ilman hallintoneuvoston ennalta antamaa lupaa. Poikkeustapauksissa johtaja voi antaa luvan näiden tietojen välittämiseen ennen hallintoneuvoston hyväksyntää, mikäli se katsotaan ehdottoman välttämättömäksi asianomaisten jäsenvaltioiden, Europolin tavoitteiden mukaisten olennaisten etujen suojaamiseksi taikka rikokseen tai terrorismin uhkaan liittyvän välittömän vaaran estämiseksi. Näissä tapauksissa johtajan lupa on annettava asiakirjalla, joka toimitetaan hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle.
   8 artikla
   Kolmansien osapuolten osallistuminen
   Europol voi pyytää Europol-päätöksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimielimiä, elimiä ja virastoja sekä kyseisen päätöksen 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kolmansia valtioita ja organisaatioita osallistumaan analyysiryhmän toimintaan kyseisen päätöksen 14 artiklan 8 kohdassa säädetyin edellytyksin.
   Johtaja sopii ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tahojen kanssa tehtävistä järjestelyistä hallintoneuvoston määrittelemien, tällaisia järjestelyjä koskevien sääntöjen mukaisesti. Järjestelyjen yksityiskohdista ilmoitetaan hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle. Yhteinen valvontaviranomainen voi esittää tarpeellisiksi katsomansa huomautukset hallintoneuvostolle.
   9 artikla
   Tietojen kerääminen ja tallentaminen
   Tietokannoissa analysointitarkoituksessa säilytetyt tiedot on eroteltava 11 artiklan mukaisesti lähteen arviointiluokituksen ja tietojen oikeellisuus- tai luotettavuusasteen mukaan. Tosiasioihin perustuvat tiedot on eroteltava mielipiteisiin tai henkilökohtaisiin arviointeihin perustuvista tiedoista.
   10 artikla
   Sisäinen tietosuoja
   Johtajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näitä sääntöjä ja muita tietosuojaa koskevia säännöksiä noudatetaan. Tätä varten johtajan on pyydettävä neuvoja Europol-päätöksen 28 artiklassa tarkoitetulta tietosuojavastaavalta.
   II   LUKU

      LUOKITUS

   11 artikla
   Analyysitietokantojen luokat
   Analyysitietokannat voivat olla

               a)

               yleisiä tai strategisia, jos tarkoitus on käsitellä tiettyä ongelmaa koskevaa merkityksellistä tietoa tai kehittää tai parantaa Europol-päätöksen 3 artiklassa määriteltyjen toimivaltaisten elinten aloitteita;

               b)

               operatiivisia, jos tarkoitus on saada tietoa yhdestä tai useammasta Europol-päätöksen 3 artiklassa tarkoitetusta rikollisesta toiminnasta, joka liittyy tiettyyn tapaukseen, henkilöön tai järjestöön, kahden- tai monenvälisten kansainvälisten tutkimusten alulle panemiseksi, niissä avustamiseksi tai niiden päätökseen saattamiseksi Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellyttäen, että asianosaisina on vähintään kaksi jäsenvaltiota.

         12 artikla
   Lähteen ja tietojen arvioiminen
   1.   Tiedot toimittavan jäsenvaltion on mahdollisuuksien mukaan arvioitava jäsenvaltiosta peräisin oleva tiedon lähde käyttäen seuraavia lähteen arviointikoodeja:

               (A)

               :

               tiedot ovat peräisin varmasti luotettavasta ja pätevästä lähteestä tai tiedot on välittänyt aiemmin kaikissa tapauksissa luotettavaksi osoittautunut lähde;

               (B)

               :

               lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut luotettavaksi;

               (C)

               :

               lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut epäluotettavaksi;

               (X)

               :

               lähteen luotettavuutta ei voida arvioida.

         2.   Tiedot toimittavan jäsenvaltion on mahdollisuuksien mukaan arvioitava jäsenvaltiosta saadut tiedot niiden luotettavuuden pohjalta käyttäen seuraavia tietojen arviointikoodeja:

               (1)

               :

               tiedot, joiden oikeellisuudesta on varmuus;

               (2)

               :

               tiedot, jotka tiedon lähde tuntee henkilökohtaisesti, mutta joita niitä välittävä virkailija ei henkilökohtaisesti tunne;

               (3)

               :

               tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne, mutta jotka jo tallennetut muut tiedot vahvistavat;

               (4)

               :

               tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne ja joita ei voida vahvistaa.

         3.   Jos Europol jo hallussaan olevien tietojen perusteella tulee siihen johtopäätökseen, että arviointia on korjattava, se ilmoittaa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle ja yrittää sopia arviointiin tehtävästä muutoksesta. Europol ei saa muuttaa arviointia, ellei asiasta ole tällä tavoin sovittu.
   4.   Jos Europol saa joltakin jäsenvaltiolta tietoja ilman arviointia, Europol yrittää mahdollisuuksien mukaan arvioida lähteen tai tietojen luotettavuuden hallussaan jo olevien tietojen perusteella. Yksittäisten tietojen arviointi on suoritettava yhteisymmärryksessä tiedot toimittaneen jäsenvaltion kanssa. Jäsenvaltio ja Europol voivat myös sopia yleisellä tasolla tietyntyyppisten tietojen ja tiettyjen lähteiden arvioimisesta. Hallintoneuvostolle on ilmoitettava tällaisista yleisistä sopimuksista. Jos tiedot on toimitettu Europolille tällaisten yleisten sopimusten perusteella, tästä on ilmoitettava tietojen yhteydessä.
   Jos yhteisymmärrystä ei yksittäisessä tapauksessa saavuteta tai jos yleistä sopimusta ei ole olemassa, Europol arvioi tiedot ja antaa niille 1 kohdassa tarkoitetun arviointikoodin X ja 2 kohdassa tarkoitetun arviointikoodin 4.
   5.   Jos Europol saa tietoja kolmannelta osapuolelta, tätä artiklaa on sovellettava soveltuvin osin.
   6.   Mikäli analyysitietokantaan tallennetut tiedot on saatu analyysin tuloksena, Europol arvioi nämä tiedot tämän artiklan mukaisesti ja yhteisymmärryksessä analyysiin osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa.
   III   LUKU

      ANALYYSITIETOKANTOJEN JA ANALYYSITIETOJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

   13 artikla
   Analyysitietokantojen perustaminen
   1.   Analyysitietokannat perustetaan Europolin aloitteesta tai tiedot toimittavien jäsenvaltioiden pyynnöstä Europol-päätöksen 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
   2.   Hallintoneuvosto voi kutsua yhteisen valvontaviranomaisen edustajat osallistumaan keskusteluihinsa, jotka koskevat analyysitietokantojen perustamismääräyksiä.
   3.   Analysointityö ja analysointitulosten jakaminen voivat Europol-päätöksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkaa välittömästi sen jälkeen kun analyysitietokanta on perustettu. Jos hallintoneuvosto Europol-päätöksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti antaa johtajalle tehtäväksi muuttaa perustamismääräystä tai sulkea tietokanta, tietokannan ulkopuolelle jätettävät tiedot tai, jos tietokanta suljetaan, kaikki kyseisen tietokannan sisältämät tiedot on poistettava välittömästi.
   4.   Jos analyysin aikana tulee tarpeelliseksi muuttaa analyysitietokannan perustamismääräystä, Europol-päätöksen 16 artiklassa esitettyä menettelyä ja tätä artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
   14 artikla
   Tietojen haku
   1.   Analyysihankkeeseen osallistujat saavat Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti hakea tietoja vasta sitten, kun Europol on akkreditoinut heidät ja heidät on perehdytetty Europolia koskevan lainsäädännön mukaisiin erityisiin velvoitteisiinsa.
   2.   Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kaikki analyysiryhmään osallistuvat henkilöt saavat hakea tietoja tietokannasta. Analyysiryhmä päättää yksimielisesti siitä, missä laajuudessa tietoja saa hakea, ja tietojen hakuun sovellettavista edellytyksistä ja rajoituksista.
   15 artikla
   Analyysitietokannoissa säilytettävän tiedon välittäminen
   1.   Tieto analyysitietokantojen sisältämien henkilötietojen välittämisestä mille tahansa jäsenvaltiolle tai kolmannelle osapuolelle on tallennettava kyseiseen tietokantaan.
   Europolin on yhteistyössä tiedot toimittaneen jäsenvaltion tai kolmannen osapuolen kanssa tarvittaessa tarkistettava tietojen oikeellisuus ja yhteensopivuus Europol-päätöksen kanssa viimeistään silloin, kun tiedot välitetään.
   Annettaviin tietoihin tulisi mahdollisuuksien mukaan liittää oikeuden päätökset ja syyttämättäjättämispäätökset. Mielipiteisiin tai henkilökohtaisiin arvioihin perustuvat tiedot olisi tarkistettava yhteistyössä tiedot toimittaneen jäsenvaltion tai kolmannen osapuolen kanssa ennen näiden tietojen välittämistä ja niiden oikeellisuus- tai luotettavuusasteen ilmoittamista.
   Vastaanottavan jäsenvaltion on ilmoitettava tiedot välittävälle jäsenvaltiolle viimeksi mainitun pyynnöstä, mihin välitettyjä tietoja käytetään, sekä myöhemmin saaduista tuloksista, jos vastaanottavan jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö tämän sallii.
   Mikäli tietojen käyttöön kohdistuu joitakin Europol-päätöksen 19 artiklan mukaisia rajoituksia, nämä rajoitukset on kirjattava tietojen tallentamisen yhteydessä, ja niistä on ilmoitettava analyysin tulosten vastaanottajille.
   2.   Jos Europol-päätöksen 14 artiklan 7 alakohdan mukaisesti Europol havaitsee tietojen analyysitietokantaan lisäämisen jälkeen, että nämä tiedot koskevat henkilöä tai esinettä, josta tietokantaan on jo tallennettu toisen jäsenvaltion tai kolmannen osapuolen toimittamia tietoja, kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle tai kolmannelle osapuolelle on ilmoitettava välittömästi tietojen välisestä yhteydestä.
   16 artikla
   Valvontamenettelyt
   Europol-päätöksen 35 artiklassa säädettyjen tietoturvallisuusvaatimusten täyttämiseksi ja näissä säännöissä tarkoitettujen tietojen turvallisen käsittelyn varmistamiseksi hallintoneuvosto akkreditoi analyysijärjestelmän Europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevista säännöistä 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/…/YOS (2) 8 artiklan mukaisesti kuultuaan ensin turvallisuuskomiteaa kyseisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Akkreditointi myönnetään järjestelmäkohtaisten turvallisuusvaatimusten ja muiden hallintoneuvoston tarpeellisiksi katsomien turvallisuusasiakirjojen perusteella.
   17 artikla
   Analyysitietojen ja analyysitulosten käyttö ja tallentaminen
   1.   Analyysitietokannasta välitettyjä henkilötietoja ja analyysituloksia voidaan käyttää ainoastaan tietokannan tarkoitusta vastaavalla tavalla tai muiden vakavien rikosten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä kaikkien niiden käyttöä koskevien rajoitusten mukaisesti, jotka jäsenvaltio on Europol-päätöksen 19 artiklan 2 kohdan nojalla määrittänyt. Näiden sääntöjen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja voidaan välittää ainoastaan tällaiset tiedot toimittaneen jäsenvaltion suostumuksella.
   2.   Kun analyysitietokanta on suljettu, Europolin on tallennettava kaikki kyseisessä tietokannassa olevat tiedot erilliseen tietokantaan, jota voidaan käyttää ainoastaan sisäisen tai ulkoisen valvonnan tarkoituksiin. Näitä tietoja voidaan säilyttää enintään 18 kuukautta analyysitietokannan sulkemisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Europol-päätöksen 20 artiklan 4 kohdan soveltamista.
   3.   Europol voi säilyttää analyysitietokannan tuloksia sähköisessä muodossa enintään kolmen vuoden ajan kyseisen tietokannan sulkemispäivästä, edellyttäen, että ne säilytetään erillisessä tiedostossa eikä niihin lisätä mitään uusia tietoja. Tämän jälkeen tiedot voidaan säilyttää ainoastaan paperiasiakirjan muodossa.
   18 artikla
   Tietokantojen yhdistäminen ja tietojen välittäminen tietokannasta toiseen
   1.   Mikäli on ilmeistä, että analyysitietokannan sisältämillä tiedoilla voi olla merkitystä myös toisten analyysitietokantojen kannalta, noudatetaan seuraavia menettelytapoja:

               a)

               jos ehdotetaan kahden tietokannan tietojen täydellistä yhdistämistä, perustetaan uusi, molemmissa tietokannoissa olleet tiedot sisältävä tietokanta Europol-päätöksen 16 artiklan mukaisesti. Päätöksen kahden tietokannan yhdistämisestä tekevät kaikki alkuperäisissä tietokannoissa osallisina olevat. Tässä tapauksessa alkuperäiset tietokannat suljetaan;

               b)

               jos osalla toisessa tietokannassa olevista tiedoista on merkitystä toisen tietokannan kannalta, kyseisten tietojen toimittajat päättävät, välitetäänkö nämä tiedot jälkimmäiseen tietokantaan.

         2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tietojen välittäminen yhdestä analyysitietokannasta toiseen ei vaikuta siirrettyjen tietojen tarkistusta koskeviin aikarajoihin.
   19 artikla
   Uudet tekniset välineet
   Uusia teknisiä tietojenkäsittelyvälineitä voidaan ottaa käyttöön analyysitarkoituksia varten ainoastaan, jos on toteutettu kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niitä käytetään henkilötietojen suojaa koskevien Europoliin sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Johtajan on etukäteen kuultava yhteistä valvontaviranomaista kaikissa niissä tapauksissa, joissa kyseisten teknisten välineiden käyttöönotto aiheuttaa ongelmia näiden tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamisessa.
   IV   LUKU

      LOPPUMÄÄRÄYKSET

   20 artikla
   Sääntöjen tarkistaminen
   Säännöt arvioidaan 1 päivään tammikuuta 2013 mennessä hallintoneuvoston valvonnassa.
   Hallintoneuvosto käsittelee näiden sääntöjen muuttamiseksi tehtyjä ehdotuksia ja esittää ne neuvoston hyväksyttäviksi Europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
   21 artikla
   Voimaantulo
   Nämä säännöt tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. ASK

      (1)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0123(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0244 - 0245

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 [4] ja erityisesti sen 19 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0114/2007);1. myöntää Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 13.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 30.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: 2009/725/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2009 , uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon

text:
               1.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/26

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä syyskuuta 2009,
   uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon
   (2009/725/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Ján FIGEĽ on 21 päivänä syyskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä eronnut komission jäsenen tehtävästä 1 päivästä lokakuuta 2009 alkaen. Hänen tilalleen olisi nimitettävä uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Maroš ŠEFČOVIČ komission jäseneksi kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2009 ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. BILDT


Avis juridique important

|

32003D0927(01)

Neuvoston päätös tehty 22 päivänä syyskuuta 2003 Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 232 , 27/09/2003 s. 0001 - 0002

Neuvoston päätöstehty 22 päivänä syyskuuta 2003Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(2003/C 232/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön(1) X artiklan,ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(2),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten toimikausi päättyi 28 päivänä maaliskuuta 2003.(2) On aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 2003 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 2005 ottaen huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaEuratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi nimetään seuraavat henkilöt:>TAULUKON PAIKKA>Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58. Perussääntöä viimeksi muutettu päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1).(2) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 1.


title: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten nimittämisestä

text:
               3.3.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 53/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä helmikuuta 2010,
   Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten nimittämisestä
   2010/C 53/02
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 163 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 104 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten nimittämisestä 16 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/C 52/06 (2) mukaisesti mainitun komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2009.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 104 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot, lukuun ottamatta Sloveniaa, ovat toimittaneet ehdotuksensa mainitun asetuksen 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen osapuolten edustajiksi ja heidän varajäsenikseen.

               (3)

               Odotettaessa Slovenian puuttuvia ehdotuksia jo ehdotetut jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä kolmeksi vuodeksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään liitteessä luetellut henkilöt Euroopan sosiaalirahastokomitean jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä tammikuuta 2010 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyväksi toimikaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ESPINOSA

      (1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.

      (2)  EUVL C 52, 7.3.2007, s. 5.

      LIITE

                  Jäsenvaltio

                  Edustettu taho

                  Jäsen

                  Nimi

                  Belgia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Louis VERVLOET

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Viviane DE BEULE

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Sonja KOHNENMERGEN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Hervé DECUYPER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgaria

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Zornitza RUSINOVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Maria DIMITROVA

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Boyko NEDYALKOV

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Dimitar BRANKOV

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Plamen DIMITROV

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Dimitar MANOLOV

                  Tšekki

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Táňa PERGLOVÁ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Miloslav ŠOLC

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Pavel JANÍČKO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Tanska

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Steen FREDERIKSEN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Henning GADE

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  —

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Klaus FARNOV

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Jens KROGSTRUP

                  Saksa

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Günter WINKLER

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Inken KLASSEN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Anton BAUCH

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Jürgen WUTTKE

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Inge KAUFMANN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hermann NEHLS

                  Viro

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Margus HAIDAK

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Merlin TATRIK

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Kristina TÄHT

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Kaja TOOMSALU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Mare VIIES

                  Irlanti

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Vincent LANDERS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Tom WHELAN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Kara McGANN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Heidi LOUGHEED

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Esther LYNCH

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  —

                  Kreikka

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Christos DIKOS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Konstantina MICHOPOYLOY

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Dimitrios TSOUKALAS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Espanja

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  David GARCIA LÓPEZ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Cristina REGALADO MARTÍN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Ana MICÓ MAESTRE

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Ranska

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Corinne VAILLANT

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Laurent SENN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Christophe CORIOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Natacha MARQUET

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Cécile COTTEREAU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Italia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Matilde MANCINI

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Alessandra TOMAI

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Claudio GENTILI

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Silvia CIUFFINI

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Luigi VELTRO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Giulia TAVERNESE

                  Kypros

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Emilios MICHAEL

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Maria STYLIANOU

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Nicos GREGORIOU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Andreas MATSAS

                  Latvia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Kristīne DORTĀNE

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Elīna DRĀZNIECE

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Inese STEPIÒA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ilona KIUKUCĀNE

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Linda ROMELE

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Liene LIEKNA

                  Liettua

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Ramūnas DILBA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxemburg

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Patrice FURLANI

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Daniel CODELLO

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Romain LANNERS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  François ENGELS

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Carole BIVER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Nico CLEMENT

                  Unkari

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Renáta TÓTH

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Katalin SZATMÁRI

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  László KRISÁN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Erzsébet HANTI

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Jeanette BUSUTTIL

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Loredana D'ARRIGO

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Paul ABELA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Pierre FAVA

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Robert BORG

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  William PORTELLI

                  Alankomaat

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Alieke KOOPMAN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Paula LOEKEMEIJER

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  André VAN DER LEEST

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  C. SCHOENMAKERS

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  I.D.C.M. COENEN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  W.J.F. MUIS

                  Itävalta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Petra DRAXL

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ulrike REBHANDL

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Anna Katharina HUBER

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Franz FRIEHS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Silvia HOFBAUER

                  Puola

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Paweł CHORĄŻY

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Dorota BORTNOWSKA

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Marek RADECKI

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Grazyna ROZANEK

                  Portugali

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Maria DO CARMO ABREU

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Clara GUERREIRO

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Adília LISBOA

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  António Luís FERREIRA CORREIA

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Romania

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Cristina IOVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Daniela NEDELCU

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Mariana KNIESNER

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Carmen IONESCU

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Dragoș MIHALACHE

                  Slovenia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Blanka MARKOJA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  —

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  —

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  —

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  —

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  —

                  Slovakia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Juraj ŤAPÁK

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Miriam KOVÁČIKOVÁ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Daniel HRDINA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Martin HOŠTÁK

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Milan BUŠO

                  Suomi

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Sirpa LILJESTRÖM

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Riitta WÄRN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Mikko RÄSÄNEN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Auli KORHONEN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Lauri KORKEAOJA

                  Ruotsi

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Ann-Christine GULLESJÖ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Håkan FORSBERG

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Gunnar ANDERZON

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Farbod REZANIA

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Filis SIGALA

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Charlotta KRAFFT

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Wendy VIOLENTANO

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ken LAMBERT

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Martin MORTON

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Guy BAILEY

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Alan MANNING

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Joe FEARNEHOUGH