title: 2014/645/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP NESTOR/2/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014 , hyväksynnän antamisesta kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin operaatioon alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR)

text:
               6.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 267/7

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUCAP NESTOR/2/2014,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014,
   hyväksynnän antamisesta kolmansien valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin operaatioon alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR)

      (2014/645/YUTP)

   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/389/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on päätöksen 2012/389/YUTP 10 artiklan 3 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset kolmansien valtioiden osallistumisehdotusten hyväksymisestä.

               (2)

               Siviilioperaatiokomentajan suosituksen perusteella Australian osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Hyväksytään Australian osallistuminen Euroopan unionin operaatioon alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR), ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
   2.   Australia vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta EUCAP NESTORin talousarvioon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2014.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40.


title: Komission päätös, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2013 , eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 6 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission päätöksen muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               7.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 66/24

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 6 päivänä maaliskuuta 2013,
   eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 6 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission päätöksen muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   2013/C 66/05
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Lokakuun 6 päivänä 2010 annetulla komission päätöksellä (1) perustettiin eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’, jonka tarkoituksena on antaa komissiolle riippumatonta neuvontaa EGNOS- ja Galileo-ohjelmien tavoitteiden kehitykseen liittyvissä asioissa.

               (2)

               Asiantuntijaryhmää perustaessaan komissio päätti, että ryhmän olisi koostuttava henkilökohtaisesti nimitettävistä henkilöistä.

               (3)

               Asiantuntijaryhmiä koskevien komission sääntöjen (2) mukaan henkilökohtaisesti nimitettävien jäsenten on toimittava riippumattomasti ja yleisen edun mukaisesti.

               (4)

               Osa komission nimittämistä asiantuntijaryhmän jäsenistä on sellaisten yksityisten yritysten työntekijöitä ja johtajia, joita asiantuntijaryhmän työ suoraan koskettaa (3). Tällaiset työntekijät ja johtajat eivät sen vuoksi voi toimia jäseninä henkilökohtaisessa ominaisuudessa mutta voivat osallistua asiantuntijaryhmän työhön sidosryhmien edustajina.

               (5)

               Edellä esitetyn perusteella asiantuntijaryhmän jäsenten olisi oltava henkilökohtaisesti nimitettyjä yksityishenkilöitä, sidosryhmien yhteistä etua edustamaan nimitettyjä yksityishenkilöitä taikka organisaatioita. Asiantuntijaryhmiä koskevien komission sääntöjen (4) mukaisesti termiä ’organisaatiot’ on tulkittava käsitteen laajassa merkityksessä, jolloin sillä tarkoitetaan muiden muassa yrityksiä, yhdistyksiä, valtiosta riippumattomia järjestöjä, ammattiliittoja, unionin virastoja ja elimiä samoin kuin kansainvälisiä järjestöjä.

               (6)

               Eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 6 päivänä lokakuuta 2010 annettua komission päätöstä olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän tavoitteiden kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 6 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission päätöksen 4 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

      ”2.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet hakuilmoitukseen vastanneista asiantuntijoista, joilla on pätevyyttä 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla, ja hakuilmoitukseen vastanneista näillä aloilla toimintaa harjoittavista organisaatioista.
      3.   Ryhmän jäsenet ovat:

                  —

                  henkilökohtaisesti nimettyjä yksityishenkilöitä;

                  —

                  satelliittinavigoinnin alalla toimivien sidosryhmien yhteistä etua edustamaan nimitettyjä yksityishenkilöitä; he eivät saa edustaa yhtä yksittäistä sidosryhmää, tai

                  —

                  organisaatioita käsitteen laajassa merkityksessä, esimerkiksi yrityksiä, järjestöjä, kansalaisjärjestöjä, ammattiliittoja, unionin virastoja ja elimiä ja kansainvälisiä organisaatioita. Organisaatiot nimittävät edustajansa.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta

         Antonio TAJANI

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL C 271, 7.10.2010, s. 2.

      (2)  C(2010) 7649 lopullinen, sääntöjen 9 kohta.

      (3)  C(2011) 3624 lopullinen.

      (4)  C(2010) 7649 lopullinen, sääntöjen 8 kohta.


title: 2009/393/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 2009 , yhteisön puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa omaksuttavasta kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen

text:
               20.5.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 124/63

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä toukokuuta 2009,
   yhteisön puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa omaksuttavasta kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen
   (2009/393/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisö teki neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1) viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jonka voimassaoloa on säännöllisin väliajoin jatkettu kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä vuoden 2007 kesäkuussa, ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2009 saakka. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen edelleen on yhteisön edun mukaista. Komissio, joka edustaa yhteisöä kansainvälisessä viljaneuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestämään voimassaolon jatkamisen puolesta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Yhteisön kanta kansainvälisessä viljaneuvostossa on äänestää sen puolesta, että viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella.
   Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä viljaneuvostossa.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KOHOUT

      (1)  EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47.


Avis juridique important

|

32003D0782

2003/782/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 286 , 04/11/2003 s. 0017 - 0017

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä lokakuuta 2003,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(2003/782/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZin toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 6 päivänä lokakuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Carlos MAYOR OREJA, Vicepresidente, Comunidad de Madrid, alueiden komitean jäseneksi Alberto RUIZ-GALLARDON JIMÉNEZin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Matteoli(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2009/744/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2009 , alueiden komitean irlantilaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               9.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 265/39

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä syyskuuta 2009,
   alueiden komitean irlantilaisen jäsenen nimeämisestä
   (2009/744/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Irlannin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Seamus MURRAYn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
   Fiona O’LOUGHLIN, member of Kildare County Council.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. OLOFSSON

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31997D0162

97/162/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1997, kansainvälisen neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyn aloittamisesta Amerikan yhdysvaltojen tekstiilituotteita koskevien alkuperäsääntöjen muuttamisesta, jonka seurauksena kielletään tiettyjen Euroopan yhteisössä valmistettujen tuotteiden yhteisön alkuperä

Virallinen lehti nro L 062 , 04/03/1997 s. 0043 - 0045

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä helmikuuta 1997,kansainvälisen neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyn aloittamisesta Amerikan yhdysvaltojen tekstiilituotteita koskevien alkuperäsääntöjen muuttamisesta, jonka seurauksena kielletään tiettyjen Euroopan yhteisössä valmistettujen tuotteiden yhteisön alkuperä (97/162/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/95 (2), ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, että:A. MENETTELY 1) Komissio vastaanotti 11 päivänä lokakuuta 1996 valituksen kaupan esteestä, joka johtui tekstiilituotteita koskevien alkuperäsääntöjen muuttamisesta Amerikan yhdysvaltojen lainsäädännössä. Valituksen tekijä korosti sitä, että uusissa säännöissä kielletään yhteisön alkuperä kolmansissa maissa valmistetuilta valkaisemattomilta kudotuilta kankailta, jotka on tuotu yhteisöön siellä värjättäviksi, painettaviksi ja muita viimeistelyä koskevia lisätoimenpiteitä varten. Näitä tuotteita pidettiin Amerikan yhdysvaltojen aikaisemman lainsäädännön perusteella eli ennen vuoden 1995 heinäkuuta yhteisön alkuperätuotteina. Valituksen tekijän mukaan muutos uhkaa tekstiilituotteiden vientiä yhteisöstä.2) Valituksen jätti italialainen järjestö Federtessile Italian silkkiteollisuutta edustavan järjestön ja Italian tekstiilien valmistusteollisuutta edustavan järjestön puolesta. Valitus sisälsi riittäviä todisteita asetuksen (EY) N:o 3286/94 mukaisen menettelyn aloittamisen perustelemiseksi.3) Tutkimusmenettely on aloitettu 22 päivänä marraskuuta 1996 (3), Federtessile väitteet on esitetty menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa.B. VÄITTEET KAUPAN ESTEESTÄ 4) Valituksen tekijä väitti, että Amerikan yhdysvaltojen Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimusten voimaan tulon jälkeen lainsäädännössään tekemä tekstiilituotteita koskevien alkuperäsääntöjen muutos on asetuksen (EY) N:o 3286/94 2 artiklan 1 kohdan mukainen kaupan este. Tarkemmin sanottuna valituksen tekijä vetosi kahteen WTO:n sopimuksen liitteenä olevaan sopimukseen: tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen 4 artiklan 2 kohtaan ja alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen 2 artiklan b ja c alakohtaan.5) Komissio katsoo, että erityisesti tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan perustella toimet kaikkien yhteisön tekstiilituotteiden puolesta, joiden vientiin Amerikan yhdysvaltoihin sovelletaan tai saatetaan soveltaa määrällisiä rajoituksia, joita Amerikan yhdysvallat soveltaa kuituja tuottaviin maihin. Tällaisesta tilanteesta määrätään nimenomaisesti 4 artiklan 2 kohdassa: "muutosten esittäminen ( . . . ) säännöissä ( . . . ) tämän sopimuksen mukaisesti ilmoitettujen tai sovellettujen rajoitusten täytäntöönpanoa tai hallinnointiin ei saisi ( . . . ) vaikuttaa kielteisesti jäsenen käytettävissä olevaan markkinoillepääsyyn ( . . . ) tai katkaista tämän sopimuksen mukaista kauppaa."6) Komissio katsoo lisäksi, että yksi merkittävä ongelma on velvoite merkitä kyseiset tuotteet sen maan alkuperätuotteiksi, joissa valkaisematon kudottu kangas on tuotettu, eikä Euroopan yhteisön tai jonkin sen jäsenvaltion alkuperää oleviksi tuotteiksi. Tämä käytäntö saa yhdysvaltalaisen kuluttajan hylkäämään kyseiset yhteisöstä viedyt tekstiilituotteet, koska hän ei enää pysty tunnistamaan niitä. tämän vuoksi komissio katsoo, että perusteena on käytettävä erityisesti alkuperäsääntöjä koskevaa sopimusta, koska asia koskee tämän alan periaatekysymystä. Komissio muistuttaa, että alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen 2 artiklassa määrätään, että "alkuperäsääntöjä ei käytetä suoraan tai epäsuorasti kaupallisten tarkoitusperien toteuttamisen välineinä ( . . . ) alkuperäsäännöillä sellaisenaan ei tule olla rajoittavia, vääristäviä tai häiriövaikutuksia kansainväliseen kauppaan."7) Komissio katsoo kuitenkin, että näiden kahden oikeusperustan mainitseminen ei sulje pois vetoamista muihin näiden kahden sopimuksen määräyksiin tai muihin WTO:n perustamissopimuksen ja sen liitteenä olevien sopimusten asiaa koskeviin määräyksiin, jotka osoittautuvat hyödyllisiksi menettelyjen toteuttamiseksi WTO:n toimielimissä.C. EPÄSUOTUISAT KAUPALLISET VAIKUTUKSET 8) Tutkimusmenettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen julkaisemisesta lähtien komissio on tehnyt selvitystä sen määrittämiseksi tarkemmin, kuinka suurta osaa yhteisön tekstiilituotteiden viennistä uudet yhdysvaltalaiset säännöt koskisivat.9) Tätä selvitystä jatketaan edelleen. Komission tähän mennessä kokoamat tiedot jo kuitenkin osoittavat riittävällä tavalla tiettyjen epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten olemassaolon ja vaaran niiden vahvistumisesta. Vaikka selvityksen jatkaminen on tarpeen Amerikan yhdysvaltojen kyseisten tuotteiden yhteisön vientiin soveltaman käytännön vaikutusten toteamiseksi tarkemmin, ei ole tarpeen odottaa selvityksen päätökseen saamista uusista yhdysvaltalaisista alkuperäsäännöistä johtuvan käytännön oikeudellisesta laadusta päättämiseksi.D. YHTEISÖN ETU 10) Uhattuina eivät ole ainoastaan joidenkin yksittäisten yritysten edut vaan yhden kokonaisen yhteisön tuotannonalan edut ja sen seurauksena hyvin monien Euroopan yhteisössä usealla eri alueella sijaitsevien yritysten edut.Lisäksi kaikkien kolmansien maiden monenvälisten sitoumusten noudattamisen valvonta on Euroopan yhteisöjen komissiossa tärkeällä sijalla. Tämä noudattaminen on erityisen tärkeää tekstiilialalla, jossa WTO:hon liittyvän aiotun asteittaisen vapauttamisen vuoksi on erityisen tärkeää välttää kaupan häiriötä, joita voi syntyä uusista kaupan esteistä.11) Yhteisön edun mukaista on komission nopea toiminta Amerikan yhdysvaltojen suhteen uhattuna olevan viennin turvaamiseksi. Ottaen huomioon, että kyseiset käytännöt kuuluvat monenvälisellä tasolla vahvistettujen sääntöjen soveltamisalaan, Maailman kauppajärjestö vaikuttaa sopivimmalta kansainväliseltä oikeudelliselta kehykseltä yhteisön toimille.E. PÄÄTELMÄT JA TOTEUTETTAVA TOIMENPIDE 12) Ennen tutkimusmenettelyn virallista aloittamista komission ja Amerikan yhdysvaltojen edustajat neuvottelivat useita kertoja syntyneen ongelman ratkaisemiseksi tyydyttävällä tavalla. Näitä kahdenvälisiä keskusteluja jatkettiin sittemmin selvityksen yhteydessä, mutta ne eivät johtaneet Euroopan yhteisön kannalta hyväksyttävään ratkaisuun. Yhdysvaltojen edustajat tarjosivat ainoastaan väliaikaisia sitoumuksia, jotka ratkaisisivat ongelmat ainoastaan hyvin pieneltä osin.13) Näiden neuvottelujen perusteella on ilmeistä, että ainoastaan uusi Yhdysvaltojen tekstiilituotteiden alkuperäsääntöjä koskeva lainsäädännön muutos voi palauttaa yhteisön viejien varmuuden. Niin kauan kuin Yhdysvaltojen kongressi ei käsittele tällaista muutosta, neuvottelujen jatkaminen Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa ei voi johtaa lopullisiin ja tyydyttäviin tuloksiin, koska sillä ei ole toimivaltaa sitoutua niihin.14) Tämän vuoksi, ja jollei Yhdysvaltojen kongressille jätetä tekstiilituotteiden alkuperäsääntöjen muuttamista koskevaa lakiehdotusta, joka johtaa täysin Uruguayn kierroksesta johtuvien Yhdysvaltojen sitoumusten mukaisen uuden lainsäädännön hyväksymiseen, komissio katsoo, että sen olisi aloitettava virallinen menettely Amerikan yhdysvaltojen osalta niiden WTO:n kahden sopimuksen perusteella, joiden osalta valituksen tekijä on todennut ja komission erittely on vahvistanut oikeuden toimenpiteisiin.15) Näin ollen komissio pyytää neuvottelujen aloittamista tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen perusteella ja vie asian tarvittaessa tekstiilitarkkailuelimeen (TMB), jotta se voisi asiaa perusteellisesti käsiteltyään antaa suosituksia sopimuksen 8 artiklan 5 kohdan ja sitä seuraavien kohtien mukaisesti.16) Samanaikaisesti pyydetään Amerikan yhdysvalloilta WTO:n alkuperäsääntöjä koskevaan sopimukseen liittyvien sellaisten neuvottelujen aloittamista, joissa keskustellaan Amerikan yhdysvaltojen kanssa tämän sopimuksen 2 artiklan soveltamisedellytyksistä sen alkuperäsääntöihin.17) Asetuksen (EY) N:o 3286/94 13 artiklan 2 kohdan nojalla päätös aloittaa virallinen kansainvälinen neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettely tehdään sen 14 artiklan säännösten mukaisesti. Siinä tarkennetaan, että komissio tekee päätöksen, josta se ilmoittaa jäsenvaltioille ja jota sovelletaan kymmenen päivän kuluttua, jollei yksikään jäsenvaltio ole tänä aikana saattanut asiaa neuvoston käsiteltäväksi.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Aloitetaan asianmukaiset neuvottelumenettelyt ja tarvittaessa annetaan asia käsiteltäväksi Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä olevan tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen 8 artiklassa määrätylle tekstiilitarkkailuelimille, jonka jälkeen tarvittaessa ryhdytään Maailman kauppajärjestön riitojenratkaisumenettelyyn, Amerikan yhdysvaltojen tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevien alkuperäsääntöjen osalta, sellaisina kuin ne johtuvat Uruguayn kierroksen sopimuksia koskevan asiakirjan III osan D osaston 334 luvusta.2. Aloitetaan asianmukaiset neuvottelumenettelyt ja tarvittaessa Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä olevan alkuperäsääntöjä koskevan sopimuksen 7 ja 8 artiklassa määrätty riitojenratkaisumenettely Amerikan yhdysvaltojen tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevien alkuperäsääntöjen osalta, sellaisina kuin ne johtuvat Uruguayn kierroksen sopimuksia koskevan asiakirjan III osan D osaston 334 luvusta.2 artikla 1. Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten soveltaminen keskeytetään, jos Yhdysvaltojen kongressille jätetään ennen 4 päivää huhtikuuta 1997 lakiehdotus, jossa ehdotetaan Amerikan yhdysvaltojen tekstiili- ja vaatetustuotteiden alkuperäsääntöjä koskevaa lainsäädäntöä muutettavaksi siten, että ne saatetaan vastaamaan täysin Amerikan yhdysvaltojen sitoumuksia, sellaisina kuin ne johtuvat Uruguayn kierroksesta.2. Jos neljän kuukauden määräajan kuluttua 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lakiehdotuksen jättämisestä Yhdysvaltojen kongressille se ei hyväksy tekstiili- ja vaatetustuotteiden alkuperäsääntöjä koskevaa lakimuutosta siten, että ne saatetaan vastaamaan täysin Amerikan yhdysvaltojen sitoumuksia, sellaisina kuin ne johtuvat Uruguayn kierroksesta, 1 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä ryhdytään soveltamaan uudestaan.3 artikla Tätä päätöstä sovelletaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1997.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 71(2) EYVL N:o L 41, 23.2.1995, s. 3(3) EYVL N:o C 351, 22.11.1996, s. 6


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/262, annettu 6 päivänä helmikuuta 2017, nimittävän viranomaisen ja palvelusopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2013/811/EU kumoamisesta

text:
               16.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 39/4

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/262,
   annettu 6 päivänä helmikuuta 2017,
   nimittävän viranomaisen ja palvelusopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2013/811/EU kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 240 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan neuvoston pääsihteeristöä johtaa pääsihteeri.

               (2)

               Hallinnon yksinkertaistamisen ja tehokkaan henkilöstöhallinnon edistämiseksi pääsihteerillä olisi oltava laajemmat valtuudet siirtää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettaviin henkilöstösääntöihin, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettaviin palvelussuhteen ehtoihin, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, liittyvää toimivaltaansa hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle. Lisäksi pääsihteerillä olisi oltava oikeus siirtää kaikille pääjohtajille toimivalta päättää sisäisistä siirroista toisiin tehtäviin pääosastojensa henkilöstötarpeiden mukaisesti.

               (3)

               Neuvoston päätös 2013/811/EU (2) olisi kumottava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Toimivaltaa, joka on henkilöstösäännöissä annettu nimittävälle viranomaiselle ja palvelussuhteen ehdoissa palvelussopimukset tekevälle viranomaiselle, käyttää neuvoston pääsihteeristön osalta:

               a)

               neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;

               b)

               neuvosto pääsihteerin ehdotuksesta siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen 1 a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 artiklan soveltamisesta pääjohtajiin;

               c)

               muissa tapauksissa pääsihteeri.

         2.   Pääsihteerillä on oikeus siirtää hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle toimivaltansa kokonaan tai osittain siltä osin kuin on kyse henkilöstösääntöjen tai palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta.
   3.   Pääsihteerillä on oikeus siirtää kaikille pääjohtajille toimivalta, joka koskee heidän pääosastoissaan henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tehtäviä yksikön edun mukaisia siirtoja toisiin tehtäviin.
   2 artikla
   Kumotaan päätös 2013/811/EU.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2017.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. MOGHERINI

      (1)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta sekä komission virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityisten toimenpiteiden laatimisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).

      (2)  Neuvoston päätös 2013/811/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EY kumoamisesta (EUVL L 355, 31.12.2013, s. 91).


Avis juridique important

|

32002D0604

2002/604/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3286/94 tarkoitettujen Yhdysvaltojen ylläpitämien valmistetun sinapin tuontiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen muodostamien kaupan esteiden tutkimusmenettelyjen päättämisestä

Virallinen lehti nro L 195 , 24/07/2002 s. 0072 - 0073

Komission päätös,tehty 9 päivänä heinäkuuta 2002,neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3286/94 tarkoitettujen Yhdysvaltojen ylläpitämien valmistetun sinapin tuontiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen muodostamien kaupan esteiden tutkimusmenettelyjen päättämisestä(2002/604/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94(1), jäljempänä "asetus", sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/95(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A MENETTELYN TAUSTA(1) Ranskan mausteteollisuuden liitto FICF jätti 7 päivänä kesäkuuta 2001 asetuksen 4 artiklan mukaisen valituksen.(2) FICF väitti, että yhteisön valmistetun sinapin vientiä Yhdysvaltoihin haittaa asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kaupan este.(3) Väitetty kaupan este oli Yhdysvaltojen päätös keskeyttää valmistetun sinapin kaupallisten myönnytysten soveltaminen hormonitapauksen vuoksi ainoastaan tietyistä yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevassa viennissä (ei koske Yhdistynyttä kuningaskuntaa).(4) Asetuksella perustettua neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että valitus sisälsi riittävän näytön tutkimusmenettelyn aloittamiseksi. Tutkimusmenettely aloitettiin 1 päivänä elokuuta 2001(3).B TUTKIMUKSEN PÄÄTELMÄT(5) Asetuksen 1 artiklassa säädetään, että "tällä asetuksella perustetaan yhteisön yhteisen kauppapolitiikan menettelyt, joiden perusteella yhteisö voi käyttää kansainvälisen kaupan säännöissä [...] sille annettuja oikeuksia [...]: a) [...] b) vastustaa kolmannen maan markkinoihin vaikuttavia kaupan esteitä niistä johtuvien epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten poistamiseksi". Lisäksi asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön yritykset voivat tehdä kirjallisen valituksen, jos ne katsovat kärsineensä "kaupan esteiden aiheuttamista, kolmannen maan markkinoille vaikuttavista epäsuotuisista kaupallisista vaikutteista".(6) Tutkimusmenettely johti päätelmään, että väitetyt epäsuotuisat kaupalliset vaikutukset eivät näytä johtuvan valituksessa väitetystä kaupan esteestä eli Yhdysvaltojen käytännöstä soveltaa myönnytysten keskeyttämistä valikoiden joihinkin mutta ei kaikkiin jäsenvaltioihin ("valikoivat pakotteet"). Tutkimuksessa ei saatu mitään näyttöä siitä, että myönnytysten soveltamisen keskeyttäminen myös Yhdistyneen kuningaskunnan osalta johtaisi valituksen tekijän valmistetun sinapin Yhdysvaltoihin viennin mahdollisuuksien laajenemiseen. Tämän vuoksi valituksessa väitetystä kaupan esteestä ei voida katsoa johtuvan muita asetuksessa määriteltyjä epäsuotuisia kaupallisia vaikutuksia kuin ne, jotka johtuvat myönnytysten keskeyttämisestä, mihin Yhdysvalloilla on WTO-sopimuksen mukaan lupa ja joita se soveltaa sääntöjen mukaisesti. Näin ollen tutkimusmenettely on asetuksen 11 artiklan mukaisesti osoittanut, että yhteisön edut eivät edellytä toimia väitettyä asetuksessa tarkoitettua kaupan estettä vastaan.C PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET(7) Tutkimusmenettelyssä ei saatu riittävää näyttöä siitä, että yhteisön edut edellyttäisivät asetuksen mukaisia toimia väitetyn kaupan esteen aiheuttamia epäsuotuisia vaikutuksia vastaan. Tämän vuoksi tutkimusmenettely päätetään.(8) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaPäätetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3286/94 tarkoitettuja kaupan esteitä koskeva 1 päivänä elokuuta 2001 aloitettu tutkimusmenettely Yhdysvaltojen ylläpitämien valmistetun sinapin tuontiin liittyvien kaupallisten käytäntöjen osalta.Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2002.Komission puolestaPascal LamyKomission jäsen(1) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71.(2) EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3.(3) EYVL C 215, 1.8.2001, s. 2.


Avis juridique important

|

32003D0785

2003/785/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2003, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti (öljytankkeri Prestigen uppoamisen, Molisen ja Apulian maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen aiheuttamat vahingot)

Virallinen lehti nro L 290 , 08/11/2003 s. 0040 - 0040

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös,tehty 9 päivänä lokakuuta 2003,Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti (öljytankkeri Prestigen uppoamisen, Molisen ja Apulian maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen aiheuttamat vahingot)(2003/785/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(1) ja erityisesti sen 3 kohdan,ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002(2),ottavat huomioon komission ehdotuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston ("rahasto") solidaarisuuden osoittamiseksi suuronnettomuuksien tuhoista kärsivien alueiden väestölle.(2) Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen perusteella rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa.(3) Edellytyksistä rahaston varojen käyttöön ottamiseksi säädetään asetuksessa (EY) N:o 2012/2002.(4) Öljytankkeri Prestigen uppoamisen, Molisen ja Apulian maanjäristyksen ja tulivuori Etnan purkauksen aiheuttamat vahingot täyttävät rahaston varojen käyttöön ottamiselle asetetut edellytykset,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2003 otetaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 56,250 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2003.Euroopan parlamentin puolestaPuhemiesP. CoxNeuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.(2) EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.


title: 2013/159/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/1/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 , Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

text:
               27.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 87/12

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/1/2013,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013,
   Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)
   (2013/159/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 27 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen Atalanta/3/2012, jolla kontra-amiraali Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin operaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) (2).

               (3)

               Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kommodori Jorge NOVO PALMA nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Atalanta-operaatioon kontra-amiraali Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLAn seuraajana.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea tukee tätä suositusta.

               (5)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan (N:o 22) 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kommodori Jorge NOVO PALMA 6 päivästä huhtikuuta 2013 alkaen Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.
   2 artikla
   Kumotaan päätös Atalanta/3/2012.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2013.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2013.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/3/2012, annettu 27 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) (EUVL L 332, 4.12.2012, s. 20).


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1710, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/429

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1710,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 209 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (5),

                  —

                  ottaa huomioon ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 561/2014 (6) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (7),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (8),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0104/2015),

         1.

            lykkää ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämistä;

         2.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ECSEL-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 26.

         (2)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 27.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

         (6)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152.

         (7)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Valtion tuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun säädöksen 11 artiklan mukaisesti — Asiat, joissa EFTAn valvontaviranomainen ei esitä vastalauseita

text:
Avis juridique important

|

E1996C1121(02)

Virallinen lehti nro C 350 , 21/11/1996 s. 0006 - 0006

Valtion tuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan sekä ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun säädöksen 11 artiklan mukaisesti Asiat, joissa EFTAn valvontaviranomainen ei esitä vastalauseita (96/C 350/05)>TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/828, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä unionin puolesta

text:
               27.5.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 140/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/828,
   annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016,
   säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan b alakohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan unionin ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirja, jäljempänä 'muutospöytäkirja', allekirjoitettiin päätöksen (EU) 2015/2469 (2) mukaisesti 8 päivänä joulukuuta 2015 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (2)

               Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimuksen muutospöytäkirjan teksti on neuvoston antaman neuvotteluohjeen mukainen, koska sillä yhtenäistetään säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskeva Euroopan unionin ja San Marinon tasavallan välinen sopimus (3), jäljempänä ’sopimus’, automaattista tietojenvaihtoa koskevan viimeaikaisen kansainvälisen kehityksen kanssa, toisin sanoen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) laatiman globaalin standardin kanssa, joka koskee finanssitilitietojen automaattista vaihtoa verotusasioissa. Unioni, sen jäsenvaltiot ja San Marinon tasavalta ovat aktiivisesti osallistuneet OECD:n maailmanlaajuisen foorumin työhön mainitun standardin kehittämisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi. Sopimuksen teksti, sellaisena kuin se on muutettuna tällä muutospöytäkirjalla, muodostaa oikeusperustan globaalin standardin täytäntöönpanolle unionin ja San Marinon tasavallan välisissä suhteissa.

               (3)

               Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (4)

               Muutospöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirja unionin puolesta (5).
   2 artikla
   1.   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta muutospöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
   2.   Komissio toimittaa muutospöytäkirjasta tuloksena olevan sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti saadut ilmoitukset San Marinon tasavallalle ja jäsenvaltioille.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. A. VAN DER STEUR

      (1)  Lausunto annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2469, annettu 8 päivänä joulukuuta 2015, säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 346, 31.12.2015, s. 1).

      (3)  EUVL L 381, 28.12.2004, s. 33.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Muutospöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 346, 31.12.2015, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan päätöksen kanssa.


title: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013 , sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien puheenjohtajan nimittämisestä

text:
               11.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 199/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,
   sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien puheenjohtajan nimittämisestä
   2013/C 199/03
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tavaramerkistä 26 päivänä helmikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 (1) ja erityisesti sen 136 artiklan,
   ottaa huomioon sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 31 päivänä toukokuuta 2013 esittämät ehdokkaat,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Théophilos MARGELLOS, syntynyt Ateenassa 21 päivänä marraskuuta 1953, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakuntien puheenjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi.
   2 artikla
   Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvosto vahvistaa 1 artiklassa tarkoitetun viiden vuoden toimikauden alkamispäivän.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŠADŽIUS

      (1)  EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.


title: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 61 artiklan ja EFTAn valvontaviras-tosta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytty valtion tuki — EFTAn valvontaviraston päätöksellä tukea ei vastusteta

text:
Avis juridique important

|

E1996C0523(03)

Virallinen lehti nro C 149 , 23/05/1996 s. 0010 - 0010

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 61 artiklan ja EFTAn valvontavirastosta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytty valtion tuki EFTAn valvontaviraston päätöksellä tukea ei vastusteta (96/C 149/07)>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31999D1217(01)

Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta

Virallinen lehti nro C 364 , 17/12/1999 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 2 päivänä joulukuuta 1999,Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta(1999/C 364/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen Europolin henkilöstösäännöistä(1) ja erityisesti niiden 44 artiklan,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon, että Europolin hallintoneuvosto on tarkistanut Europolin työntekijöiden palkkausta,sekä katsoo seuraavaa:1) Edellä mainitussa hallintoneuvoston suorittamassa tarkistuksessa on otettu huomioon Haagin elinkustannuksissa tapahtuneet muutokset sekä muutokset jäsenvaltioiden julkishallinnon palkoissa ja Europolin palvelukseenottotarpeet.2) Mainitun tarkistuksen perusteella palkkausta on syytä korottaa 8,5 prosentilla alkuperäisen palkkauksen määrittämisajankohdan ja 1 päivän heinäkuuta 1999 välisenä aikana.3) Neuvosto päättää yksimielisesti Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta tarkistuksen perusteella.4) Tämä mukautus ei estä tekemästä muita mukautuksia, joita voidaan soveltaa siitä päivästä, jona Europol aloitti toimintansa, jos mukautukset ovat Haagin elinkustannusten perusteella tarpeen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan 3 päivänä joulukuuta 1998 annettu neuvoston säädös 1 päivästä heinäkuuta 1999 seuraavasti:a)>TAULUKON PAIKKA>b) korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva summa "1650 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "1790,25 Alankomaiden guldenia";c) korvataan 59 artiklan 3 kohdassa oleva summa "3300 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "3580,50 Alankomaiden guldenia";d) korvataan 60 artiklan 1 kohdassa oleva summa "440 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "477,40 Alankomaiden guldenia";e) korvataan liitteessä 5 olevan 2 artiklan 1 kohdassa oleva summa "460 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "499,10 Alankomaiden guldenia";f) korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva summa "20000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "21700 Alankomaiden guldenia";g) korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 1 kohdassa oleva summa "4500 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "4882,50 Alankomaiden guldenia";h) korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohdassa oleva summa "27000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "29295 Alankomaiden guldenia";i) korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva summa "2000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "2170 Alankomaiden guldenia";j) korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva summa "1500 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "1627,50 Alankomaiden guldenia";k) korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva summa "1000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "1085 Alankomaiden guldenia";l) korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva summa "800 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "868 Alankomaiden guldenia";m) korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklassa oleva summa "3000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "3255 Alankomaiden guldenia";n) korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklassa oleva summa "4000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "4340 Alankomaiden guldenia";o) korvataan liitteessä 5 olevassa 5 artiklassa oleva summa "5000 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "5425 Alankomaiden guldenia";p) korvataan liitteessä 5 olevan 7 artiklan 3 kohdassa oleva summa "0,40 Alankomaiden guldenia" seuraavasti: "0,43 Alankomaiden guldenia".2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona neuvosto tekee sen.Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HÄKÄMIES(1) EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.(2) Lausunto annettu 6. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0125(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0256 - 0256

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viranomaisen vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [4] ja erityisesti sen 44 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0112/2007);1. myöntää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 22.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 42.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1602, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/436

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1602,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä ajanjaksolta 1. tammikuuta–26. kesäkuuta 2014 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05587/2016 – C8-0058/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 209 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (4),

               —

               ottaa huomioon ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 561/2014 (5) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (7),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0113/2016),

               1.

               lykkää ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämistä;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ECSEL-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 25.

      (2)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 26.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

      (5)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: 2009/169/EY,Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2009 , tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

text:
               28.2.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/17

      JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä helmikuuta 2009,
   tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
   (2009/169/EY, Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:
   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 5 ja 7 artiklan nojalla, luettuna yhdessä sen 47 artiklan kanssa, ja Virpi TIILIn eroamisen johdosta Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 31 päivään elokuuta 2010,
   OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Heikki KANNINEN nimitetään Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä syyskuuta 2009 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2009.

            Puheenjohtaja

         M. VICENOVÁ


title: Neuvoston päätös 2013/477/YUTP, annettu 27 päivänä syyskuuta 2013 , Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/573/YUTP muuttamisesta

text:
               28.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 257/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/477/YUTP,
   annettu 27 päivänä syyskuuta 2013,
   Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/573/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/573/YUTP (1).

               (2)

               Päätöksen 2010/573/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2014.

               (3)

               Päätös 2010/573/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2010/573/YUTP 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

      ”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2014. Se on jatkuvan tarkastelun alainen. Sen voimassaoloa voidaan jatkaa tai sitä voidaan muuttaa tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. GUSTAS

      (1)  Neuvoston päätös 2010/573/YUTP, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010, Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 253, 28.9.2010, s. 54).


Avis juridique important

|

32003D0038

2003/38/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2002, alueiden komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 013 , 18/01/2003 s. 0020 - 0020

Neuvoston päätös,tehty 10 päivänä joulukuuta 2002,alueiden komitean jäsenen nimeämisestä(2003/38/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 22 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Kurt SCHELTERin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 26 päivänä marraskuuta 2002,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Barbara RICHTSTEIN alueiden komitean jäseneksi Kurt SCHELTERin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. S. Møller(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2004/919/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta

text:
               30.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 389/28

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä joulukuuta 2004,
   rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta
   (2004/919/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin jäsenvaltioissa varastetaan vuosittain arviolta 1,2 miljoonaa moottoriajoneuvoa.

               (2)

               Ajoneuvovarkaudet aiheuttavat huomattavaa vahinkoa, jonka suuruus on vähintään 15 miljardia euroa vuodessa.

               (3)

               Järjestäytyneet rikollisryhmät varastavat suuren osan, arviolta 30–40 prosenttia, näistä ajoneuvoista, tekevät niihin muutoksia ja vievät ne muihin valtioihin Euroopan unionissa tai sen ulkopuolelle.

               (4)

               Sen lisäksi, että varkaudet aiheuttavat aineellista vahinkoa, ne myös jäytävät huomattavasti kansalaisten oikeustajua ja turvallisuudentunnetta. Ajoneuvorikollisuuteen saattaa liittyä myös törkeää väkivaltaa.

               (5)

               Tämä vaikeuttaa pääsemistä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mukaiseen tavoitteeseen tarjota kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella.

               (6)

               Neuvosto antoi 27 päivänä toukokuuta 1999 päätöslauselman tiettyjä reittejä käyttävän kansainvälisen rikollisuuden torjunnasta (1).

               (7)

               Ajoneuvorikollisuus voi lisäksi kansainvälisellä tasolla liittyä muunlaatuiseen rikollisuuteen, kuten huumausaine-, ase- ja ihmiskauppaan.

               (8)

               Ajoneuvorikollisuuden torjunta kuuluu jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten toimivaltaan. Kyseisen rikollisuuden rajatylittäviin piirteisiin puuttumiseksi on kuitenkin tarpeen ja oikeasuhteista kehittää yhteinen lähestymistapa, jossa jäsenvaltiot ja niiden lainvalvontaviranomaiset tekevät yhteistyötä aina kun se on mahdollista ja tarpeellista.

               (9)

               Erityisen tärkeää on lainvalvonta- ja ajoneuvorekisteriviranomaisten välinen yhteistyö sekä tietojen toimittaminen asiaankuuluville osapuolille.

               (10)

               Tärkeää on myös yhteistyö Europolin kanssa, sillä Europol voi laatia asiaa koskevia analyysejä ja selvityksiä.

               (11)

               Euroopan poliisiakatemia CEPOL tarjoaa jäsenvaltioiden poliisiviranomaisille sähköisen EPLN-verkoston (European Police Learning Net) kautta ajoneuvorikollisuutta koskevia kirjastopalveluja tietojen ja asiantuntemuksen löytämiseksi. Tämän lisäksi EPLN:ssä voidaan keskustelutoiminnon avulla vaihtaa tietoja ja kokemuksia.

               (12)

               Ajoneuvorikollisuuden torjunta tehostuu niiden jäsenvaltioiden määrän kasvaessa, jotka liittyvät 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehtyyn eurooppalaista ajoneuvo- ja ajokorttijärjestelmää koskevaan sopimukseen (Eucaris-sopimus).

               (13)

               Jotta kansainvälistä ajoneuvorikollisuutta voitaisiin torjua tehokkaasti, on toteutettava joukko tiettyjä toimenpiteitä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

               1)

               ’Ajoneuvolla’ tarkoitetaan moottoriajoneuvoja, perävaunuja tai asuntovaunuja sellaisina kuin ne on määritelty Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevissa määräyksissä.

               2)

               ’Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan jäsenvaltioiden tätä päätöstä varten nimeämiä kansallisia viranomaisia, joihin voi tarvittaessa kuulua poliisiviranomaisia, tulliviranomaisia, rajavartijoita ja oikeusviranomaisia.

         2 artikla
   Tavoite
   1.   Tämän päätöksen tavoitteena on päästä tehokkaampaan yhteistyöhön Euroopan unionissa rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden estämiseksi ja torjumiseksi.
   2.   Erityistä huomiota kiinnitetään yhteyksiin, joita ajoneuvovarkauksilla ja laittomalla autokaupalla on järjestäytyneen rikollisuuden muotoihin, kuten huumausaine-, ampuma-ase- ja ihmiskauppaan.
   3 artikla
   Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välinen yhteistyö
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti tarvittavat toimenpiteet, joilla lujitetaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjumiseksi, esimerkiksi yhteistyösopimuksin.
   2.   Erityistä huomiota on kiinnitettävä yhteistyöhön viennin valvonnassa, jolloin on otettava huomioon toimivallanjako jäsenvaltioissa.
   4 artikla
   Toimivaltaisten viranomaisten ja yksityissektorin välinen yhteistyö
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joiden myötä toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyvät tarvittaessa neuvotteluja määräajoin kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja ne voivat ottaa neuvotteluihin mukaan yksityissektorin edustajia (kuten kadonneista ajoneuvoista yksityistä rekisteriä pitäviä tahoja sekä vakuutusalan ja autokaupan edustajia) tietojen koordinoimiseksi ja alan eri tahojen toiminnan yhteensovittamiseksi.
   2.   Jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön mukaisesti helpotettava menettelyjä, jotta toimivaltaisten kansallisten viranomaisten takavarikoinnin jälkeen vapauttamat ajoneuvot palautetaan nopeasti.
   5 artikla
   Ajoneuvorikollisuutta käsittelevät yhteyspisteet
   1.   Jäsenvaltioiden on nimettävä viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2005 lainvalvontaviranomaistensa joukosta yhteyspiste rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjumiseksi.
   2.   Jäsenvaltioiden on valtuutettava yhteyspisteet vaihtamaan olemassa olevan sovellettavan lainsäädännön perusteella kokemuksia, asiantuntemusta ja yleisiä ja teknisiä tietoja ajoneuvorikollisuuden alalta. Tietoja vaihdetaan myös ajoneuvorikollisuuden torjuntaa koskevista menetelmistä ja parhaista käytännöistä. Tietojenvaihto ei koske henkilötietoja.
   3.   Nimettyjä kansallisia yhteyspisteitä, myöhempine muutoksineen, koskevat tiedot on ilmoitettava neuvoston pääsihteeristöön julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Varastetuista ajoneuvoista ja ajoneuvojen rekisteröintitodistuksista ilmoittaminen
   1.   Saatuaan ilmoituksen ajoneuvovarkaudesta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on kansallisen lainsäädännön mukaisesti tehtävä välittömästi ilmoitus varastetusta ajoneuvosta Schengenin tietojärjestelmään (SIS) ja – jos se on mahdollista – Interpolin varastettujen moottoriajoneuvojen tietokantaan (SMV).
   2.   Etsintäjärjestelmään ilmoituksen tehneen jäsenvaltion on välittömästi poistettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti ilmoituksensa heti, kun kyseisestä ajoneuvosta ilmoittamisen syitä ei enää ole.
   3.   Saatuaan ilmoituksen rekisteröintitodistuksen varastamisesta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on kansallisen lainsäädännön mukaisesti tehtävä välittömästi asiasta ilmoitus Schengenin tietojärjestelmään.
   7 artikla
   Rekisteröinti
   1.   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjojen väärinkäytön ja varastamisen estämiseksi.
   2.   Lainvalvontaviranomaiset ilmoittavat kansallisille ajoneuvorekisteriviranomaisille, onko tiedossa, että rekisteröitävänä oleva ajoneuvo on varastettu. Tietokantoihin pääsyssä tätä varten on noudatettava asianmukaisesti yhteisön lainsäädännön säännöksiä.
   8 artikla
   Ajoneuvon rekisteröintitodistuksen väärinkäytön estäminen
   1.   Ajoneuvon rekisteröintitodistusten väärinkäytön estämiseksi kunkin jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti varmistettava, että sen toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet saadakseen takaisin ajoneuvon omistajan tai haltijan rekisteröintitodistuksen, jos ajoneuvo on vakavasti vaurioitunut onnettomuudessa (täysvahinko).
   2.   Rekisteröintitodistus on otettava takaisin kansallisen lainsäädännön mukaisesti myös silloin, kun lainvalvontaviranomaisen suorittaman tarkastuksen yhteydessä epäillään, että ajoneuvon tunnusmerkkeihin kuten sen valmistenumeroon on puututtu.
   3.   Rekisteröintitodistus palautetaan vasta ajoneuvon tarkastuksen ja oikeaksi tunnistamisen jälkeen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
   9 artikla
   Europol
   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen lainvalvontaviranomaiset antavat tarvittaessa Europolille tiedot ajoneuvorikosten tekijöistä Europolille annetun toimeksiannon ja tehtävän mukaisesti.
   10 artikla
   Asiantuntemuksen edistäminen ja koulutus
   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asiaankuuluvien lainvalvontaviranomaisten koulutuksesta vastaavat kansalliset laitokset edistävät, tarvittaessa yhteistyössä Euroopan poliisiakatemian kanssa, opetusohjelmissaan ajoneuvovarkauksien estämiseen ja havaitsemiseen liittyvää erityiskoulutusta. Europol voi osallistua koulutukseen toimivaltansa puitteissa.
   11 artikla
   Yhteyspisteiden kokoontuminen ja vuosiraportti neuvostolle
   Ajoneuvorikollisuutta käsittelevät yhteyspisteet pitävät kokouksen vähintään kerran vuodessa neuvoston puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion johdolla. Europol kutsutaan mukaan näihin kokoontumisiin. Puheenjohtajavaltio laatii neuvostolle raportin siitä, miten käytännön yhteistyössä lainvalvontaviranomaisten välillä on edistytty.
   12 artikla
   Arviointi
   Neuvosto arvioi tämän päätöksen täytäntöönpanoa viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2007.
   13 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa Schengenin säännöstön SISiä koskevat määräykset eivät vielä ole tulleet voimaan, tämän päätöksen SISiin liittyvät velvoitteet tulevat voimaan sinä päivänä, jona kyseisiä määräyksiä aletaan soveltaa sovellettavien menettelyjen mukaisesti sitä varten tehtävän neuvoston päätöksen mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. VEERMAN

      (1)  EYVL C 162, 9.6.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31988D0241

88/241/ETY: Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 1988, kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tieteellisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 78/618/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 105 , 26/04/1988 s. 0029 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 8 s. 0078  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 8 s. 0078

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä maaliskuuta 1988,kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tieteellisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 78/618/ETY muuttamisesta (88/241/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäkomissio perusti päätöksellä 78/618/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 80/1084/ETY(2), kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tieteellisen neuvoa-antavan komitean, jatätä päätöstä on tarpeen muuttaa lausuntojen saamiseksi myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä koskevien uusien menetelmien pätevyydestä sekä kolmen uuden jäsenvaltion liittymisen (Espanja, Kreikka ja Portugali) ja komitean toiminnasta saatujen kokemusten huomioonottamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan päätös 78/618/ETY seuraavasti:1 Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1 Komitean tai tarvittaessa sen 8 artiklassa tarkoitettujen jaostojen tehtävänä on esittää lausuntoja komissiolle tämän pyynnöstä,a) kaikista asioista, jotka liittyvät sellaisten kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyden ja ekomyrkyllisyyden tutkimiseen, joiden käytöstä saattaa aiheutua haitallisia vaikutuksia ihmisen terveydelle ja ympäristön eri osa-alueille ottaen huomioon:- kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyydestä ja ekomyrkyllisyydestä saadun tieteellisen tiedon,- näiden yhdisteiden käyttötavat ja määrät,- kohteiden altistumistasojen arvioinnin;b) sekä myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä koskevien uusien menetelmien pätevyydestä.Komitean on lausunnoissaan tarkasteltava erityisesti:- kemiallisten yhdisteiden myrkyllisiä vaikutuksia ihmiseen,- kemiallisten yhdisteiden erilaisia kulkeutumisreittejä sekä niiden kertymistä ympäristöön ja kertymisen vaikutusta tai mahdollista vaikutusta ihmiseen,- kemiallisten yhdisteiden aiheuttamia myrkyllisiä vaikutuksia ja vahinkoja ympäristön eri osa-alueilla,- kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyden ja ekomyrkyllisyyden määrittämiseksi käytettyjen uusien menetelmien pätevyyden ja soveltuvuuden arviointeja."2 Korvataan 3 ja 4 artikla seuraavasti:"3 artiklaKomiteassa on 24 jäsentä, kaksi kustakin jäsenvaltiosta, joista 12 on johtavia asiantuntijoita myrkyllisyyden alalla ja 12 johtavia asiantuntijoita ekomyrkyllisyyden alalla.4 artiklaNimetessään komitean jäsenet komissio varmistaa, että myrkyllisyyden ja ekomyrkyllisyyden eri erityisalueet tulevat katetuiksi."3 Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1 Komitea valitsee jäsenistään puheenjohtajan sekä kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi. Valinta tapahtuu läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan määräenemmistöllä. Kaksi varapuheenjohtajaa (yksi toksikologi ja yksi ekotoksikologi) toimivat puheenjohtajina vastaavissa jaostoissaan."4 Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1 Komitea, sen jaostot ja sen työryhmät kokoontuvat tavallisesti komission kutsusta komission toimipaikassa. Kuitenkin poikkeuksellisissa tilanteissa ja tieteellisistä syistä kokoukset voidaan pitää komission kutsusta muualla kuin komission toimipaikassa."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä maaliskuuta 1988.Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 1988.Komission puolestaPuheenjohtajaJacques DELORS(1) EYVL N:o L 198, 22.7.1978, s. 17(2) EYVL N:o L 316, 25.11.1980, s. 21