title: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2013 , eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavan jäsenen nimeämisestä

text:
               4.5.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 127/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä huhtikuuta 2013,
   eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavan jäsenen nimeämisestä
   2013/C 127/01
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY (1),
   ottaa huomioon talous- ja rahoituskomitean 25 päivänä maaliskuuta 2013 antaman suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Maria Lucília SALEMA E CARVALHO on eronnut eurooppalaisesta tilastoja käsittelevästä neuvoa-antavasta komiteasta suoraan nimettynä neuvostoa edustavana jäsenenä.

               (2)

               Tämän eron huomioon ottaen neuvosto on päättänyt nimetä Maurizio VICHIn eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavaksi jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Maurizio VICHI eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neuvostoa edustavaksi jäseneksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2013.

      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. GILMORE

      (1)  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.


title: Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely Euroopan parlamentin päätös 7. lokakuuta 2009 rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä

text:
               26.8.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 230/11

         Keskiviikko 7. lokakuuta 2009Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely
   P7_TA(2009)0025
   Euroopan parlamentin päätös 7. lokakuuta 2009 rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä
   2010/C 230 E/03

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 17. syyskuuta 2009 tekemän päätöksen ehdottaa rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamista ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston vahvistamista,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 184 artiklan,

               1.

               päättää asettaa rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan, jonka toimivaltaan kuuluu

                           a)

                           analysoida ja arvioida rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisin laajuutta, sen vaikutusta Euroopan unioniin ja sen jäsenvaltioihin sekä globaalin hallinnon tilaan ja ehdottaa asianmukaisia toimia sellaisten terveiden ja vakaiden rahoitusmarkkinoiden jälleenrakentamiseksi pitkällä aikavälillä, jotka mahdollistavat kestävän kasvun, sosiaalisen koheesion ja työllisyyden tukemisen kaikilla tasoilla, sekä esittää arvio näiden toimien vaikutuksista ja toisaalta toimimatta jättämisen kustannuksista;

                           b)

                           analysoida ja arvioida yhteisön lainsäädännön tähänastista täytäntöönpanoa kaikilla asianomaisilla aloilla sekä kestävän ja laadukkaan kasvun ja pitkän aikavälin investointien tukemiseksi jäsenvaltioissa toteutettujen toimien koordinointia, jotta voidaan torjua työttömyyttä ja reagoida väestökehityksen ja ilmastonmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin kunnioittaen samalla toissijaisuusperiaatetta;

                           c)

                           luoda tätä varten tarvittavia kontakteja ja järjestää kuulemistilaisuuksia Euroopan unionin toimielinten, kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten ja foorumien, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kansallisten parlamenttien ja hallitusten sekä tiedeyhteisön, yritysten ja kansalaisyhteiskunnan (työmarkkinaosapuolet mukaan lukien) edustajien kanssa ja läheisessä yhteistyössä pysyvien valiokuntien kanssa;

               2.

               päättää, että koska näitä aloja koskevan yhteisön lainsäädännön hyväksymisestä, seurannasta ja täytäntöönpanosta vastaavien Euroopan parlamentin pysyvien valiokuntien toimivaltuudet eivät muutu, erityisvaliokunta voi antaa suosituksia toteutettaviksi toimenpiteiksi tai aloitteiksi läheisessä yhteistyössä pysyvien valiokuntien kanssa;

               3.

               päättää, että erityisvaliokuntaan nimetään 45 jäsentä;

               4.

               päättää, että erityisvaliokunnan toimikausi on 8. lokakuuta 2009 alkaen kaksitoista kuukautta ja että toimikautta voidaan pidentää; päättää, että valiokunta antaa parlamentille välimietinnön ja loppumietinnön, johon sisällytetään mahdolliset suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi tai aloitteiksi.


Avis juridique important

|

31988D0596

88/596/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen neljännen lisäpöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 327 , 30/11/1988 s. 0035 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0168  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0168

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä marraskuuta 1988,Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen neljännen lisäpöytäkirjan tekemisestä (88/596/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1975 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen neljäs lisäpöytäkirja(3),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen neljäs lisäpöytäkirja.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 8 artiklassa määrätyn ilmoituksen(4).3 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1988.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. PANGALOS(1) EYVL N:o C 104, 21.4.1987, s. 8(2) EYVL N:o C 290, 14.11.1988(3) EYVL N:o L 136, 28.5.1975, s. 3(4) EYVL N:o L 327, 30.11.1988, s. 56


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/776, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               20.5.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 131/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/776,
   annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,
   Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni ja Cookinsaarten hallitus ovat neuvotelleet kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joilla myönnetään unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Cookinsaarten suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

               (2)

               Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen ja sopimus ja sen pöytäkirja parafoitiin 21 päivänä lokakuuta 2015.

               (3)

               Sopimuksen 16 artiklassa ja pöytäkirjan 12 artiklassa määrätään sopimuksen ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta niiden allekirjoituspäivästä alkaen.

               (4)

               Sopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja olisi allekirjoitettava ja niitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes niiden tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen ja pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
   Sopimuksen ja pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan niiden tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti niiden allekirjoittamisesta lukien (1).
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. G. KOENDERS

      (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päivän, josta alkaen sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31999D0784

1999/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan

Virallinen lehti nro L 307 , 02/12/1999 s. 0061 - 0061

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä marraskuuta 1999,yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan(1999/784/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo seuraavaa:1) Euroopan neuvoston ministerikomitean 20 päivänä maaliskuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa (97)4 vahvistettiin alunperin 15 päivänä joulukuuta 1992 annetulla ministerikomitean päätöslauselmalla (92)70 perustetun Euroopan audiovisuaalisen observatorion toiminnan jatkuminen.2) Kaikki jäsenvaltiot ovat Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäseniä. Se seikka, että komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa Euroopan audiovisuaaliseen observatorioon, ei vaikuta siihen, että Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat osallistua suoraan observatorion toimintaan ja olla siinä edustettuina.3) Neuvosto teki 26 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinointia koskevasta yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta(4).4) Sen johdosta on tarpeen varmistaa, että mainittuun neuvoston päätökseen perustuva ja Euroopan audiovisuaalisen observatorion suorittama työ täydentävät toisiaan.5) Euroopan audiovisuaalinen observatorio parantaa osaltaan yhteisön audiovisuaalialan kilpailukykyä kehittämällä etenkin alan yrityksille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua tiedottamista ja auttamalla niitä saamaan selkeämman kuvan alan markkinoista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisöstä tulee Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäsen.2 artiklaKomissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon.3 artiklaBudjettivallan käyttäjä vahvistaa voimassaolevien rahoitusnäkymien mukaisesti sen määrärahat, jotka tarvitaan yhteisön rahoitusosuuden suorittamiseksi observatorion toimintatulosarvioon.4 artiklaKomissio antaa ennen tämän päätöksen tekemisvuotta seuraavan kolmannen vuoden päättymistä sekä tämän päätöksen voimassaolon lakattua Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta.5 artiklaTätä päätöstä sovelletaan sen tekemistä seuraavan viidennen vuoden viimeisen kuun viimeiseen päivään saakka.Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HEMILÄ(1) EYVL C 110, 21.4.1999, s. 14.(2) Lausunto annettu 28. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Lausunto annettu 22. syyskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) EYVL L 117, 5.5.1999, s. 39.


title: Neuvoston päätös 2014/829/YUTP, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

text:
               25.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 338/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/829/YUTP,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP (1) Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat, joita unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tuki, pääsivät 24 päivänä marraskuuta 2013 Iranin kanssa sopimukseen yhteisestä toimintasuunnitelmasta, jossa määritetään lähestymistapa pitkän aikavälin kattavan ratkaisun löytämiseksi Iranin ydinkysymykseen. Sovittiin, että kokonaisvaltaiseen ratkaisuun johtavan prosessin ensimmäisessä vaiheessa molemmat osapuolet toteuttavat kuuden kuukauden ajan yhdessä sovittuja alustavia toimenpiteitä, joita voidaan jatkaa yhteisellä sopimuksella.

               (3)

               Osana tätä ensimmäistä vaihetta Iran toteuttaisi joitakin yhteisessä toimintasuunnitelmassa määritettyjä vapaaehtoisia toimenpiteitä. Vastavuoroisesti toteutettaisiin vapaaehtoisia toimenpiteitä, joihin kuuluisi se, että unioni keskeyttää rajoittavat toimenpiteet, jotka koskevat iranilaiseen raakaöljyyn liittyvien vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntämisen sekä kyseisen öljyn kuljetuksen kieltämistä, iranilaisten petrokemian tuotteiden tuonnin, oston tai kuljetuksen sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoamisen kieltämistä sekä kullan ja jalometallien kaupan kieltämistä Iranin hallituksen, sen julkisyhteisöjen ja Iranin keskuspankin tai niiden puolesta toimivien henkilöiden ja yhteisöjen kanssa. Näiden rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämisen olisi kestettävä kuusi kuukautta, joiden aikana asianomaiset sopimukset olisi pantava täytäntöön.

               (4)

               Lisäksi yhteisessä toimintasuunnitelmassa varaudutaan korottamaan kymmenkertaisiksi luvanvaraisia varainsiirtoja Iraniin ja Iranista koskevat raja-arvot.

               (5)

               Neuvosto antoi 20 päivänä tammikuuta 2014 päätöksen 2014/21/YUTP (2) päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta, jotta yhteisessä toimintasuunnitelmassa olevat unionin rajoittavia toimenpiteitä koskevat määräykset voitaisiin panna täytäntöön.

               (6)

               Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat, joita unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tuki, sopivat 19 päivänä heinäkuuta 2014 Iranin kanssa yhteisen toimintasuunnitelman toimenpiteiden täytäntöönpanon jatkamisesta 24 päivään marraskuuta 2014 saakka.

               (7)

               Neuvosto antoi 21 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/480/YUTP (3) päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta, jotta yhteisessä toimintasuunnitelmassa olevia unionin rajoittavia toimenpiteitä koskevia määräyksiä voitaisiin jatkaa.

               (8)

               Kiina, Ranska, Saksa, Venäjän federaatio, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat, joita EU:n koordinaattori ja E3/EU+3-ryhmän neuvottelija Iranin ydinkysymyksestä käytävissä neuvotteluissa tuki, sopivat 24 päivänä marraskuuta 2014 Iranin kanssa yhteisen toimintasuunnitelman toimenpiteiden täytäntöönpanon jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka.

               (9)

               Yhteisessä toimintasuunnitelmassa määritettyjen unionin rajoittavien toimenpiteiden keskeytystä olisi näin ollen jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka. Asianomaiset sopimukset olisi pantava täytäntöön tuohon päivämäärään mennessä.

               (10)

               Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP 26 a artikla seuraavasti:

      ”26 a artikla
      1.   Keskeytetään 3 a artiklan 1 kohdassa säädetyn kiellon soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka iranilaisen raakaöljyn kuljetuksen osalta.
      2.   Keskeytetään 3 a artiklan 2 kohdassa säädetyn kiellon soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka iranilaisen raakaöljyn tuontiin, ostoon tai kuljetukseen liittyvien vakuutusten ja jälleenvakuutusten myöntämisen osalta.
      3.   Keskeytetään 3 b artiklassa säädetyn kiellon soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka.
      4.   Keskeytetään 4 c artiklassa säädetyn kiellon soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka kullan ja jalometallien osalta.
      5.   Korvataan 10 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohta seuraavilla alakohdilla 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka:

                  ’a)

                  elintarvikkeisiin, terveydenhuoltoon, lääkinnällisiin laitteisiin tai maatalouden tai humanitaarisiin tarkoituksiin liittyviä maksutapahtumia koskevat alle 1 000 000 euron suuruiset siirrot sekä alle 400 000 euron suuruisiin henkilökohtaisiin rahalähetyksiin liittyvät siirrot suoritetaan ilman ennakkolupaa. Jos siirto on yli 10 000 euroa, siitä ilmoitetaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle;

                  b)

                  elintarvikkeisiin, terveydenhuoltoon, lääkinnällisiin laitteisiin tai maatalouden tai humanitaarisiin tarkoituksiin liittyviä maksutapahtumia koskevat yli 1 000 000 euron suuruiset siirrot sekä yli 400 000 euron suuruisiin henkilökohtaisiin rahalähetyksiin liittyvät siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista myönnetyistä luvista muille jäsenvaltioille;

                  c)

                  kaikki muut yli 100 000 euron siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista myönnetyistä luvista muille jäsenvaltioille;’

            .6.   Korvataan 10 artiklan 4 kohdan b ja c alakohta seuraavilla alakohdilla 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka:

                  ’b)

                  kaikki muut alle 400 000 euron siirrot suoritetaan ilman ennakkolupaa. Jos siirto on yli 10 000 euroa, siitä ilmoitetaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle;

                  c)

                  kaikki muut yli 400 000 euron siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa. Lupa katsotaan myönnetyksi neljän viikon kuluessa, ellei asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ole esittänyt vastustustaan mainitussa määräajassa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista evätyistä luvista muille jäsenvaltioille.’

            7.   Keskeytetään 18 b artiklassa säädettyjen kieltojen soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka.
      8.   Keskeytetään 20 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa sekä 20 artiklan 2 kohdassa öljyministeriölle säädettyjen ja liitteessä II lueteltujen kieltojen soveltaminen 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka siltä osin kuin se on tarpeen iranilaisten petrokemian tuotteiden tuontia tai ostoa koskevien sopimusten panemiseksi täytäntöön 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

      (2)  Neuvoston päätös 2014/21/YUTP, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (EUVL L 15, 20.1.2014, s. 22).

      (3)  Neuvoston päätös 2014/480/YUTP, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (EUVL L 215, 21.7.2014, s. 4).


title: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä

text:
               18.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 155/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä toukokuuta 2017,
   Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä
   (2017/C 155/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvoston olisi nimitettävä yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi.

               (2)

               Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään kemikaalien turvallisuuden tai kemikaalien sääntelyn alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella ja sen perusteella, että hallintoneuvoston jäsenillä on asiaankuuluvaa asiantuntemusta yleisistä, taloudellisista ja oikeudellisista asioista.

               (3)

               Toimikausi on neljä vuotta ja se voidaan uusia kerran.

               (4)

               Neuvosto nimitti 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostoon 27 jäsentä.

               (5)

               Tšekin, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Slovenian, Suomen ja Ruotsin nimeämät nykyiset hallintoneuvoston jäsenet nimitettiin kaikki 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.

               (6)

               Neuvosto on saanut tiedon kaikkien kyseessä olevien jäsenvaltioiden suorittamista nimeämisistä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt hallintoneuvoston jäseniksi toiseksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2021 (nimi, kansalaisuus ja syntymäaika):

               —

               Sharon McGUINNESS, Irlanti, 13. heinäkuuta 1965,

               —

               Paul RASQUE, Luxemburg, 8. heinäkuuta 1981,

               —

               Krisztina BIRÓ, Unkari, 5. huhtikuuta 1971,

               —

               Hans Albert MEIJER, Alankomaat, 19. syyskuuta 1964.

         2 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt hallintoneuvoston jäseniksi ensimmäiseksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2021 (nimi, kansalaisuus ja syntymäaika):

               —

               Taťjana KOLESNIKOVÁ, Tšekki, 24. marraskuuta 1969,

               —

               Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Espanja, 8. maaliskuuta 1972,

               —

               Marie-Laure METAYER, Ranska, 6. huhtikuuta 1968,

               —

               Francesca GIANNOTTI, Italia, 20. joulukuuta 1971,

               —

               Paul KRAJNIK, Itävalta, 20. tammikuuta 1964,

               —

               Alojz GRABNER, Slovenia, 23. heinäkuuta 1965,

               —

               Hanna Maria KORHONEN, Suomi, 8. elokuuta 1964,

               —

               Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Ruotsi, 29. tammikuuta 1974.

         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. GALDES

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

      (2)  Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston 27 jäsenen nimittämisestä (EUVL C 134, 16.6.2007, s. 6).