title: 2011/591/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/195

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/591/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (3) ja erityisesti sen 39 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0125/2011),

               1.

               hyväksyy Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 103.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2004/899/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2004, vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2004/19)

text:
               24.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 379/107

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä joulukuuta 2004,
   vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä
   (EKP/2004/19)
   (2004/899/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankilla (EKP) on yksinoikeus hyväksyä euron käyttöön ottaneissa jäsenvaltioissa (rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot) 1 päivästä tammikuuta 1999 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä.

               (2)

               Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat toimittaneet EKP:n hyväksyttäväksi arvionsa vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrästä, ja arvioon on liitetty selitys arviointiperiaatteesta,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden määrän hyväksyminen
   EKP hyväksyy rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti:

               (miljoonaa euroa)

               Vuonna 2005 liikkeeseen laskettavat käyttöön tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat (ei tarkoitettu käytettäväksi maksuvälineenä)

               Belgia

               178,5

               Saksa

               680,0

               Kreikka

               108,8

               Espanja

               642,0

               Ranska

               468,5

               Irlanti

               131,0

               Italia

               675,0

               Luxemburg

               65,0

               Alankomaat

               175,0

               Itävalta

               185,0

               Portugali

               170,0

               Suomi

               60,0

         2 artikla
   Loppusäännös
   Tämä päätös on osoitettu rahaliittoon osallistuville jäsenvaltioille.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä joulukuuta 2004.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET


title: Komission päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2015

text:
               15.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 44/5

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2015
   (2014/C 44/06)

      VUODEN 2015 VAPAAPÄIVÄT

               1. tammikuuta

               torstai, uudenvuodenpäivä

               2. tammikuuta

               perjantai, uudenvuodenpäivää seuraava päivä

               2. huhtikuuta

               kiirastorstai

               3. huhtikuuta

               pitkäperjantai

               6. huhtikuuta

               maanantai, toinen pääsiäispäivä

               1. toukokuuta

               perjantai, vapunpäivä

               14. toukokuuta

               helatorstai

               15. toukokuuta

               helatorstaita seuraava perjantai

               25. toukokuuta

               helluntain jälkeinen maanantai

               21. heinäkuuta

               tiistai, Belgian kansallispäivä

               2. marraskuuta

               maanantai, vainajien muistopäivä

               24. joulukuuta
               –
               31. joulukuuta

               torstai
               6 päivää joulun ja uudenvuoden välillä
               torstai

               YHTEENSÄ

               17 päivää

         Luxemburg: samat vapaapäivät kuin Brysselissä, lukuun ottamatta tiistaita 21. heinäkuuta, jonka korvaa tiistaina 23. kesäkuuta vietettävä Luxemburgin kansallispäivä.
   Uusi työvuosi alkaa maanantaina 4. tammikuuta 2016.
   Perjantai 1. tammikuuta 2016 luetaan kyseisen vuoden vapaapäiväksi ennakoimatta mitenkään vuoden 2016 yleisten vapaapäivien lopullista ajoittumista.
   Komissio varaa itselleen mahdollisuuden muuttaa näitä säännöksiä, mikäli sen toiminta sitä vaatii.


Euroopan parlamentin päätös Marco Cappaton parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2003/2142(IMM))


Avis juridique important

|

31996D0226

96/226/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 081 , 30/03/1996 s. 0406 - 0406

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1995,Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (96/226/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 12 päivänä kesäkuuta 1993 parafoidun Euroopan talousyhteisön ja Venäjän federaation välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä huhtikuuta 1995 parafoidulla sopimuksella, uudistamisesta, jatätä kahdenvälistä sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes sopimuksen tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, ja edellyttäen, että Venäjän federaatio vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaVenäjän federaation kanssa tehtyä kahdenvälistä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes se on muodollisesti tehty, ja edellyttäen, että Venäjän federaatio vastavuoroisesti soveltaa sitä väliaikaisesti.2 artiklaParafoidun sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtaja


Avis juridique important

|

31994D0993

94/993/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1994 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0088  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 4 s. 0088

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1994,Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta (94/993/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 188 artiklan,ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 29 päivänä huhtikuuta 1994 esittämän pyynnön,ottaa huomioon komission 7 päivänä lokakuuta 1994 ja 3 päivänä marraskuuta 1994 antaman lausunnon,ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 1994 antaman lausunnon,sekä katsoo, ettäEuroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen voimaantulon jälkeen tiettyjä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa olevan III osaston säännöksiä olisi muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja seuraavasti.1) Muutetaan 17 artikla seuraavasti:a) Poistetaan ensimmäisestä kohdasta ilmaisu "jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa"b) lisätään toinen kohta seuraavasti:"Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen muut osapuolet kuin jäsenvaltiot, sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettu EFTAn valvontaviranomainen, ovat samalla tavoin edustettuina."c) Toisesta kohdasta tulee kolmas kohta ja poistetaan ilmaisu "jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa"d) Lisätään neljäs kohta seuraavasti:"Vain asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai jonkin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevan valtion tuomioistuimessa, voi edustaa tai avustaa jotain osapuolta yhteisön tuomioistuimessa."e) Kolmannesta, neljännestä ja viidennestä kohdasta tulee vastaavasti viides, kuudes ja seitsemäs kohta.2) Korvataan 19 artiklan 1 kohta seuraavasti:"Asia pannaan yhteisön tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteella. Kanteessa on oltava kantajan nimi ja asuinpaikka sekä allekirjoittaneen asema, sen nimi, jota vastaan tai niiden nimet, joita vastaan kanne on nostettu, riidan kohde, vastapuolet, väitteet sekä yhteenveto seikoista, joihin kanne perustuu."3) Korvataan pöytäkirjan 20 artikla seuraavasti:"20 artiklaTämän sopimuksen 177 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltion tuomioistuin ilmoittaa yhteisön tuomioistuimelle päätöksestään, jolla se lykkää asian käsittelyä ja saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Yhteisön tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa sen jälkeen päätöksestä asianosaisille, jäsenvaltioille ja komissiolle sekä neuvostolle tai Euroopan keskuspankille, jos säädös, jonka pätevyys tai tulkinta on riidan kohteena, on niistä lähtöisin, ja Euroopan parlamentille ja neuvostolle, jos säädös, jonka pätevyys tai tulkinta on riidan kohteena, on näiden toimielinten yhteisesti hyväksymä.Kahden kuukauden kuluessa tästä ilmoituksesta asianosaisilla, jäsenvaltioilla, komissiolla ja tarvittaessa Euroopan parlamentilla, neuvostolla ja Euroopan keskuspankilla on oikeus toimittaa yhteisön tuomioistuimelle kirjelmiä ja kirjallisia huomautuksia.Yhteisön tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa lisäksi jäsenvaltion tuomioistuimen päätöksestä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen muille osapuolille kuin jäsenvaltioille sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitetulle EFTAn valvontaviranomaiselle, jolla on kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta, jos on kyse jostain sopimuksen soveltamisalasta, valtuudet toimittaa yhteisön tuomioistuimelle kirjelmiä ja kirjallisia huomautuksia."4) Muutetaan 37 artikla seuraavasti:a) lisätään kolmas alakohta seuraavasti:"Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen muut osapuolet kuin jäsenvaltiot, sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettu EFTAn valvontaviranomainen, voivat olla väliintulijoina yhteisön tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa, jos on kyse jostain tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvasta asiasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellisen kohdan soveltamista."b) Kolmannesta kohdasta tulee neljäs kohta.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestapuheenjohtajaH. SEEHOFER


Avis juridique important

|

31998D0229

98/229/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 087 , 21/03/1998 s. 0022 - 0023

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä maaliskuuta 1998,Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (98/229/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 9 ja 11 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY 1. Voimassa olevat toimenpiteet (1) Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2735/90 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/95 (4), käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien CN-koodiin 2611 00 00 kuuluvien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuonnissa.2. Uudelleentarkastelua koskeva pyyntö (2) Voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä julkaistiin ilmoitus (5) vuoden 1995 helmikuussa, minkä jälkeen komissio vastaanotti vuoden 1995 kesäkuussa uudelleentarkastelua koskevan pyynnön, jonka oli tehnyt Eurométaux kaikkien yhteisön kyseisen tuotteen tuottajien puolesta. Pyyntöön sisältyi todisteita siitä, että polkumyyntitoimenpiteiden päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai uudelleen alkamiseen; tätä pidettiin riittävänä perusteena uudelleentarkastelun aloittamiseen.(3) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 21 päivänä syyskuuta 1995 julkaistulla ilmoituksella (6) asetuksen (ETY) N:o 2735/90 uudelleentarkastelun vireillepanosta ja pani vireille tutkimuksen asetuksen (EY) N:o 3283/94 (7) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti; asetus korvattiin tutkimuksen aikana asetuksella (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus".3. Tutkimus (4) Komissio ilmoitti virallisesti niille tuottajille / viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille uudelleentarkastelun aloittamisesta ja antoi asianomaisille osapuolille tilaisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi 3 kappaleessa mainitussa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.(5) Kyseisen uudelleentarkastelun kesto ylitti vuoden määräajan, jossa se olisi tavallisesti ollut saatettava päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska samanaikaisesti oli vireillä kaksi muuta volframituotteita koskevaa uudelleentarkastelua, joista toinen koski volframioksidia ja volframihappoa ja toinen volframikarbidia ja sulatettua volframikarbidia. Ottaen huomioon tuotteiden yhteydet tuotantoketjussa kaikkien uudelleentarkastelujen tulokset päätettiin toimittaa yhtäaikaa.B. TOIMENPITEIDEN PÄÄTTYMISTÄ KOSKEVAA TARKASTELUA KOSKEVAN PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (6) Valituksen tekijä, Eurométaux, peruutti tutkimuksen aikana pyyntönsä toimenpiteiden päättymistä koskevasta tarkastelusta, koska Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuonti on viime aikoina vähentynyt huomattavasti.(7) Jos yhteisön tuotannonala peruuttaa pyyntönsä toimenpiteiden päättymistä koskevasta tarkastelusta, perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely on päätettävä, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. Tutkimuksessa ei ole tullut ilmi mitään yhteisön etuun liittyviä seikkoja, jotka tukisivat menettelyn jatkamista.(8) Osapuolille, joita asia koskee, ilmoitettiin näin ollen komission aikeesta päättää menettely ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut mitään huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.(9) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiassa, eikä se ole esittänyt vastalausetta.(10) Edellä todetun perusteella komissio päättelee, että suojatoimenpiteiden jatkaminen on tarpeetonta ja että menettely olisi päätettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien CN-koodiin 2611 00 00 kuuluvien volframimalmien ja niiden rikasteiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1998.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL L 317, 6.12.1996, s. 1(3) EYVL L 264, 27.9.1990, s. 1(4) EYVL L 64, 22.3.1995, s. 1(5) EYVL C 48, 25.2.1995, s. 3(6) EYVL C 244, 21.9.1995, s. 3(7) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 1


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1871, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Saksan hakemus – EGF/2015/002 DE/Adam Opel)

text:
               20.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 275/28

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1871,
   annettu 6 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Saksan hakemus – EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Saksa jätti 26 päivänä helmikuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/002 DE/ Adam Opel EGR:n rahoitustuen saamiseksi Adam Opel AG:n ja yhden sen Saksassa sijaitsevan toimittajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Sitä on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 6 958 623 euroa rahoitustuen antamiseksi Saksan hakemuksen perusteella.

               (5)

               Jotta EGR-rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 6 958 623 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 6 päivästä lokakuuta 2015.

      Tehty Strasbourgissa 6 päivänä lokakuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2013/548/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VII – Alueiden komitea

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/130

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VII – Alueiden komitea
   (2013/548/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0093/2013),

               1.

               myöntää alueiden komitean pääsihteerille vastuuvapauden alueiden komitean talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka VII – Alueiden komitea
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset (3),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0093/2013),

                  1.

                  on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuin totesi varainhoitovuotta 2011 koskevassa vuosikertomuksessaan, ettei se ollut havainnut merkittäviä puutteita alueiden komitean henkilöstöresursseja ja hankintamenettelyitä koskevissa tarkastuksissa;

                  2.

                  panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastustyönsä perusteella, että virhetaso ei kokonaisuutena tarkastellen ole olennainen toimielinten ja elinten hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta;

                  3.

                  toteaa, että vuonna 2011 alueiden komitean hyväksytty talousarvio oli 84 100 000 euroa, josta 82 000 000 euroa oli maksusitoumusmäärärahoja (90 800 000 euroa vuonna 2010), joista käytettiin 97,5 prosenttia eli vähemmän kuin vuonna 2010, jolloin käyttöaste oli 99,4 prosenttia; tähdentää, että alueiden komitean talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen ja että määrärahoista käytetään 72 prosenttia toimielimen henkilöstöön ja 28 prosenttia kiinteistöihin, irtaimeen omaisuuteen, laitteisiin ja sekalaisiin hallinnosta johtuviin menoihin;

                  4.

                  on tyrmistynyt talousarvion toteutusasteen alenemisesta; kehottaa ryhtymään toimiin, jotta toteutusastetta voidaan parantaa ja tehtyjä muutoksia seurata;

                  5.

                  on tietoinen siitä, että alueiden komitealle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen perusteella osoitettu uusi rooli edellyttää organisaatiomukautuksia, mutta katsoo, että kyseiset mukautukset olisi ollut mahdollista ennakoida alueiden komitean talousarviositoumuksissa vuodeksi 2011;

                  6.

                  pitää tervetulleina alueiden komitean sisäistä organisaatiota koskevia hankkeita, joiden tavoitteena on yhteistyö yksiköiden välillä ja synergian kehittäminen yhteisten toimien ja toimintojen yhteydessä; pyytää antamaan tietoa hankkeiden etenemisestä ja etenkin toteutettujen toimien talousarviovaikutuksista;

                  7.

                  onnittelee sekä alueiden komiteaa että Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa (ETSK) EMAS-sertifikaatin ja ISO 14001 -sertifikaatin saamisesta; pitää kuitenkin valitettavana, ettei uusiutuvista energialähteistä saatavan energian käytöstä annettu tietoja huolimatta parlamentin pyynnöstä edellisen vuoden vastuuvapauspäätöslauselmassa; kiinnittää huomiota velvoitteeseen julkistaa uusiutuvan energian osuutta ja ympäristövaikutuksia koskevat tiedot;

                  8.

                  panee tyytyväisenä merkille, että alueiden komitean talousarvioyksikkö on kirjannut parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan suositukset ja vaatimukset keskustietokantaan ja että täytäntöönpanon etenemistä seurataan säännöllisesti;

                  9.

                  pyytää alueiden komiteaa valvomaan henkilöstörakennetta myös jatkossa, jotta varmistettaisiin, että toimet organisoidaan täysin tehokkaasti, ja jotta osoitetut varat voitaisiin käyttää paremmin;

                  10.

                  pitää videoneuvottelujen vaiheittaista käyttöönottoa myönteisenä; pyytää säännöllisiä tietoja järjestelmän tehokkuudesta ja sen avulla aikaansaaduista säästöistä, myös säästöistä matkakuluissa;

                  11.

                  on tietoinen alueiden komitean sisäisen tarkastuksen osaston esittämistä suosituksista ja tavoitteista; katsoo kuitenkin, että toteuttamista on parannettava ja rationalisoitava;

                  12.

                  on tyytyväinen käännöstoiminnassa toteutettuihin parannuksiin sen jälkeen, kun ETSK ja alueiden komitea uusivat yhteistyösopimuksensa; panee kuitenkin merkille, että ulkoisen kääntämisen määrä on lisääntynyt, koska käännösten kysyntä on runsasta tiettyinä huippukausina; kehottaa alueiden komiteaa sääntelemään käännöspyyntöjen määräaikoja paremmin;

                  13.

                  kehottaa alueiden komiteaa ilmoittamaan seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessa, kuinka suuri osa kyseisenä vuonna pyydetyistä tulkkauspalveluista jäi käyttämättä;

                  14.

                  tukee alueiden komitean ja ETSK:n hallinnollista yhteistyösopimusta koskevan väliarvioinnin päätelmiä; yhtyy näkemykseen, jonka mukaan yhteisten palvelujen ja käännöstoiminnan henkilöstöresurssien rationalisoimiseksi olisi tehtävä joitakin parannuksia;

                  15.

                  pyytää tarkkoja tietoja siitä, mitkä olivat hallinnollisen yhteistyön tavoitteet, missä määrin ne saavutetaan ja mitä säästöjä tällä saadaan aikaan;

                  16.

                  onnittelee alueiden komiteaa siitä, että vuotuinen toimintakertomus on säilynyt laadukkaana, ja pitää toiminnan vaikutuksia koskevaa kattavaa vuosikertomusta tärkeänä välineenä komitean työtä arvioitaessa; panee tyytyväisenä merkille, että vuotuisessa toimintakertomuksessa esitettiin kattava taulukko kaikista alueiden komitean käytössä olevista henkilöstöresursseista; kehottaa alueiden komiteaa sisällyttämään taulukkoon tiedot osallistumisesta ammatilliseen koulutukseen;

                  17.

                  palauttaa mieliin kantansa, jonka mukaan avoimuuden vuoksi kaikkien unionin toimielinten jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten ja niiden päivitysten olisi oltava saatavilla internetissä; pitää tervetulleena alueiden komitean työvaliokunnan vuonna 2011 tekemää päätöstä julkaista jäsentensä taloudellisia sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset verkossa ja edellyttää, että ilmoitukset asetetaan saataville mahdollisimman pian.

         (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

         (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  EUVL C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2009/630/EY,Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka III – Komissio

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/24

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,

   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka III – Komissio
   (2009/630/EY, Euratom)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 – Nide I (SEC(2008) 2359 – C6-0415/2008) (2),

               —

               ottaa huomioon komission vuotuiset kertomukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle varainhoitovuotta 2006 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2008) 629 ja KOM(2008) 628) sekä näiden kertomusten liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SEC(2008) 2579 ja SEC(2008) 2580),

               —

               ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2007” (KOM(2008) 338),

               —

               ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2007 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (KOM(2008) 499) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2008) 2361),

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen jäsenvaltioiden vastauksista tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2006 (KOM(2008) 112),

               —

               ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta 3. toukokuuta 2006 annetun komission vihreän kirjan (KOM(2006) 194),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 2/2004 ”yhtenäisestä tarkastusmallista” (single audit) (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskevan ehdotuksen) (3),

               —

               ottaa huomioon komission tiedonannon suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi (KOM(2005) 252),

               —

               ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2006) 9), komission seurantaraportin neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2007) 86) sekä raportin liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2007) 311),

               —

               ottaa huomioon 19. heinäkuuta 2006 julkaistun ensimmäisen puolivuotiskertomuksen sisäisen valvonnan kehystä koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tilanteesta (SEC(2006) 1009) parlamentin päätöslauselmassa varainhoitovuotta 2004 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä esitetyn pyynnön mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 6/2007 jäsenvaltioiden vuotuisista yhteenvedoista, ”kansallisista ilmoituksista” sekä kansallisten tarkastuselinten EU-varojen osalta tekemästä tarkastustyöstä (4),

               —

               ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman komission valvontatehtävän vahvistamiseksi rakennetoimien yhteisen hallinnoinnin yhteydessä (KOM(2008) 97),

               —

               ottaa huomioon komission jäsenten Hübnerin ja Špidlan komissiolle esittämän tiedonannon komission valvontatehtävän vahvistamiseksi rakennetoimien yhteisen hallinnoinnin yhteydessä laadittua toimintasuunnitelmaa koskevasta edistymiskertomuksesta (SEC(2008) 2756) sekä tiedonannon liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2008) 2755),

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2008) 110) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2008) 259),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja sen liitteinä olevat toimielinten vastaukset (5) sekä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (6),

               —

               ottaa huomioon komission 16. joulukuuta 2008 julkaiseman tiedonannon ”Tavoitteena yhteisymmärrys hyväksyttävän virheriskin käsitteestä” (KOM(2008) 866) sekä tiedonannon liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2008) 3054),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2007 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (5587/2009 – C6-0055/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuinta koskevat EY:n perustamissopimuksen 246 artiklan ja sitä seuraavat artiklat,

               —

               ottaa huomioon etenkin julkisella sektorilla sovellettavat kansainväliset tilintarkastusta ja tilinpäätöstä koskevat standardit,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kansainvälisen vertaisarvioinnin,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta 29. helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (7), ja erityisesti sen V osaston 3 luvun, jossa käsitellään vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeitä, ja liitteen XII, jossa käsitellään henkilöstösääntöjen 83 a artiklan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (8) ja erityisesti sen 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A6-0168/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 274 artiklan mukaan komissio toteuttaa talousarviota omalla vastuullaan ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti,

               1.

               myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja jäsenvaltioiden parlamenteille sekä jäsenvaltioiden kansallisille ja alueellisille tilintarkastuselimille sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 77, 16.3.2007.

      (2)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUVL C 107, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUVL C 216, 14.9.2007, s. 3.

      (5)  EUVL C 286, 10.11.2008, s. 1.

      (6)  EUVL C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (7)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (8)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0690

97/690/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellyn, konfliktien ehkäisemistä ja ratkaisemista Afrikassa koskevan neuvoston yhteisen kannan 97/356/YUTP täytäntöönpanosta

Virallinen lehti nro L 293 , 27/10/1997 s. 0003 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä lokakuuta 1997,Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellyn, konfliktien ehkäisemistä ja ratkaisemista Afrikassa koskevan neuvoston yhteisen kannan 97/356/YUTP täytäntöönpanosta (97/690/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 ja J.11 artiklan,sekä katsoo, että2 päivänä kesäkuuta 1997 määritellyn yhteisen kannan 97/356/YUTP (1) 7 artiklassa määrätään, että Euroopan unioni on valmis avustamaan toimintakeinojen luomisessa konfliktien ehkäisemiselle ja ratkaisemiselle Afrikassa erityisesti Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) ja afrikkalaisten paikallistason järjestöjen välityksellä tehtyjen konkreettisten hanke-ehdotusten pohjalta,konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta Afrikassa 2 päivänä kesäkuuta 1997 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti ja afrikkalaisten pyrkimysten edistämiseksi Euroopan unionin olisi tuettava OAU:n kesäkuussa 1993 Kairossa pitämässään 29. yleiskokouksessa perustamaa menettelytapaa konfliktien ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja ratkaisemiseksi Afrikassa, jäljempänä `menettelytapa`,OAU:n päämajan, sen valtakunnallisten ja alueellisten toimistojen sekä kentällä olevien OAU:n valtuuskuntien viestintävalmiuksia on välttämätöntä lujittaa, jotta kyseinen OAU:n menettelytapa saadaan toimivaksi; OAU on tehnyt asiasta konkreettisen hankkeen, joka liittyy kyseisen OAU:n menettelytavan lujittamiseen tähtäävään hankekokonaisuuteen, jatämä toiminta on kokeiluluontoista ja sitä arvioitaessa Euroopan unioni voi laajentaa yhteistyötä OAU:n kanssa ja harkita tuen antamista OAU:n esittämille muille hankkeille, jotka Euroopan unioni tutkii tapauskohtaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan unioni tukee OAU:n kesäkuussa 1993 luomaa menettelytapaa konfliktien ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja ratkaisemiseksi Afrikassa, millä pyritään tunnistamaan varhaisessa vaiheessa konfliktien aiheuttajat ja vastaamaan niihin nopeasti.2. Menettelytavan toiminnan tehostamiseksi ja Afrikassa viestinnän alalla havaittujen puutteiden korjaamiseksi Euroopan unionin vuoden 1997 tuki kohdistetaan OAU:n tarpeisiin OAU:n päämajan, sen valtakunnallisten ja alueellisten toimistojen sekä sen kentällä olevien valtuuskuntien viestintävalmiuksien lujittamiseksi, mukaan lukien tämän alan koulutus.2 artiklaTämän päätöksen täytäntöönpanossa otetaan huomioon tarve varmistaa Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja Washingtonissa (1995), Brysselissä ja Madridissa (1996) pidettyjen ehkäisevää diplomatiaa käsittelevien konferenssien muiden osanottajien OAU:lle antaman avun keskinäinen yhteensopivuus.3 artikla1. Laitteiston hankinnasta, mukaan lukien OAU:n henkilöstön koulutuksesta, aiheutuvien kustannusten kattamiseen otetaan menoina 860 000 ecua Euroopan yhteisöjen vuoden 1997 yleiseen talousarvioon.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä rahoitettavien kulujen hallinnointi toteutetaan budjettiasioissa sovellettavia Euroopan yhteisön menettelyjä ja sääntöjä noudattaen.4 artiklaKuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta neuvosto arvioi päätöksen perusteella aloitettua toimintaa komission sille toimittaman aineiston pohjalta.5 artiklaTämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se tehdään.Se julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 1997.Neuvoston puolestaF. BODENPuheenjohtaja(1) EYVL L 153, 11.6.1997, s. 1.