Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0132(02)

2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin yleisen talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III - Komissio (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)), (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0290 - 0292

		2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin yleisen talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III — Komissio (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)), (SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005 [1],- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 — Nide I (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006, SEC(2006)0915 — C6-0262/2006) [2],- ottaa huomioon komission kertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2006)0642, KOM(2006)0641) sekä komission valmisteluasiakirjan, joka on varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta Euroopan parlamentille annetun komission kertomuksen liitteenä (SEC(2006)1376, SEC(2006)1377),- ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Vuoden 2005 politiikan saavutukset" (KOM(2006)0124),- ottaa huomioon komission tiedonannon "Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2005" (KOM(2006)0277),- ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2005 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (KOM(2006)0279),- ottaa huomioon komission yhteenvetokertomuksen "Jäsenvaltioiden vastaukset tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2004" (KOM(2006)0184),- ottaa huomioon komission 3. toukokuuta 2006 hyväksymän vihreän kirjan Euroopan avoimuusaloitteesta (KOM(2006)0194),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 2/2004 yhtenäisestä tarkastusmallista (ja ehdotuksen yhteisön sisäisen valvonnan kehyksestä) [3],- ottaa huomioon komission tiedonannon suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi (KOM(2005)0252),- ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2006)0009),- ottaa huomioon 19. heinäkuuta 2006 julkaistun ensimmäisen kertomuksen sisäisen valvonnan kehystä koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tilanteesta (SEC(2006)1009),- ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen Euroopan unionia koskevia asioita käsittelevän valiokunnan 13. marraskuuta 2006 julkaiseman kertomuksen "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals" (Varainhoito ja petokset Euroopan unionissa: havainnot, tosiseikat ja ehdotukset),- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [4] sekä sen erityiskertomukset ja kertomusten liitteinä olevat tarkastettujen toimielinten vastaukset,- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [5],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5710/2007 — C6-0081/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [6], ja erityisesti sen 145, 146 ja 147 artiklan,- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 4/2006 neuvoston asetusluonnoksesta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamiseksi [7],- ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A6-0095/2007),A. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 275 artiklan perusteella talousarvion toteuttamista koskevien tilien antaminen kuuluu komission tehtäviin;1. hyväksyy varainhoitovuoden 2005 yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen;2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja jäsenvaltioiden kansallisille ja alueellisille tilintarkastuselimille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL L 60, 8.3.2005.[2] EUVL C 264, 31.10.2006, s. 1.[3] EUVL C 107, 30.4.2004, s. 1.[4] EUVL C 263, 31.10.2006, s. 1.[5] EUVL C 263, 31.10.2006, s. 10.[6] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1.).[7] EUVL C 273, 9.11.2006, s. 2.--------------------------------------------------


title: 2007/535/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2007 , Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

text:
               28.7.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 196/45

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä heinäkuuta 2007,
   Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
   (2007/535/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Komissio ilmoitti 11 päivänä marraskuuta 2006Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia ja joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 2905 22 90, yhteisöön tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta.

               (2)

               Tukien vastainen menettely aloitettiin perusasetuksen 10 artiklan mukaisesti seuraavien yhteisön tuottajien 29 päivänä syyskuuta 2006 jättämän valituksen perusteella: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA ja Sensient Fragrances SA, jäljempänä ’valituksen tekijät’, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia yhteisön dihydromyrsenolin kokonaistuotannosta. Valitus sisälsi alustavaa näyttöä mainitun tuotteen tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi menettelyn aloittamiselle.

               (3)

               Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta Intian viranomaisille, vientiä harjoittaville Intian tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, ja niiden järjestöille sekä valituksen tekijöille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

         B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN

               (4)

               Valituksen tekijät peruuttivat virallisesti valituksensa 25 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellään.

               (5)

               Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.

               (6)

               Komissio katsoi, että tämä menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Vastalauseita ei esitetty.

               (7)

               Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin yhteisöön tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön tasoitustoimenpiteitä,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   Päätetään Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia ja joka luokitellaan CN-koodiin ex 2905 22 90, tuontia koskeva tukien vastainen menettely.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2007.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäse

      (1)  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  EUVL C 275, 11.11.2006, s. 29.


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/933, annettu 16 päivänä marraskuuta 2016, valvontatehtäviä koskevien säädösten päätöksentekovaltuuksien siirtämistä koskevista yleisistä säännöistä (EKP/2016/40)

text:
               1.6.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 141/14

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2017/933,
   annettu 16 päivänä marraskuuta 2016,
   valvontatehtäviä koskevien säädösten päätöksentekovaltuuksien siirtämistä koskevista yleisistä säännöistä (EKP/2016/40)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valvontatehtävien antaminen Euroopan keskuspankille (EKP) neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/201 (1) asettaa haasteen EKP:n päätöksentekoprosessin vaikuttavuudelle ja tehokkuudelle, koska EKP:n pankkivalvontatehtävät edellyttävät runsaasti päätöksiä.

               (2)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla kaikkien unionin toimielinten on toimittava niille perussopimuksissa annetun toimivallan rajoissa sekä niissä määrättyjen menettelyjen, edellytysten ja tavoitteiden mukaisesti. Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 9.3 artiklan mukaan EKP:llä on kaksi päätöksentekoelintä, jotka ovat EKP:n neuvosto ja johtokunta.

               (3)

               EKPJ:n perussäännön 11.6 artiklassa johtokunnan tehtäväksi asetetaan EKP:n juoksevien tehtävien hoitaminen. Päätöksessä EKP/2004/2 (2) hyväksytyn Euroopan keskuspankin työjärjestyksen (jäljempänä ’työjärjestys’) 10.1 ja 10.2 artiklassa määrätään tältä osin, että kaikki EKP:n yksiköt kuuluvat johtokunnan alaisuuteen. Työjärjestyksen 13m.1 artiklan nojalla EKP:n sisäistä organisaatiota ja henkilöstöä koskeva johtokunnan toimivalta kattaa myös valvontatehtävät.

               (4)

               Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan mukaisesti EKP:n on hoidettava sille annetut tehtävät erillään rahapolitiikkaan liittyvistä tehtävistään ja muista tehtävistään ja niihin vaikuttamatta. Asetuksen 25 artiklassa säädetään lisäksi, että näiden tehtävien hoitamisessa mukana olevalla henkilöstöllä on oltava EKP:lle annettuja muita tehtäviä hoitavasta henkilöstöstä erillinen organisaatio ja erilliset raportointikanavat ja niiden tulisi niitä noudattaa. Tämä organisatorinen eriyttäminen silloin, kun EKP:lle asetuksella (EU) N:o 1024/2013 annettujen tehtävien hoitamisessa mukana oleva henkilöstö raportoi valvontaelimen puheenjohtajalle, on toteutettu päätöksen EKP/2014/39 (3) mukaisesti.

               (5)

               Johtokunnalla ei ole valvontapäätöksiä koskevaa päätösvaltaa. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 1 kohdassa valvontaelin asetetaan sisäiseksi elimeksi, joka huolehtii EKP:lle asetuksella (EU) N:o 1024/2013 annettujen tehtävien suunnittelusta ja toteuttamisesta. Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdan nojalla valvontaelin huolehtii EKP:lle annettujen valvontatehtävien valmistelutöistä ja esittää EKP:n neuvostolle valmiit päätösluonnokset, jotka katsotaan hyväksytyksi, jollei EKP:n neuvosto vastusta niitä. Valvontaelin ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 129 artiklan 1 kohdan ja EKPJ:n perussäännön 9.3 artiklan mukaan EKP:n päätöksentekoelin.

               (6)

               Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä on todettu, että päätöksenteon delegoiminen voi olla välttämätöntä, jotta viranomainen, jonka on tehtävä huomattava määrä päätöksiä, pystyy hoitamaan tehtävänsä. Euroopan unionin tuomioistuin on vahvistanut, että kaikissa institutionaalisissa järjestelmissä on olemassa periaate, jonka mukaan on tarpeen varmistaa päätöksentekoelimen toimintakyky. (4) Näin ollen toimielimelle annettuihin toimivaltuuksiin kuuluu oikeus siirtää – SEUT-sopimusta noudattaen – tiettyjä toimivaltuuksia eteenpäin toimielimen täsmentämin ehdoin. Unionin toimielin voi tästä syystä säätää organisaatioita ja toimivallan delegointia sen omille päätöksentekoelimille koskevista toimenpiteistä, kunhan nämä toimenpiteet ovat perusteltuja ja suhteellisuusperiaatteen mukaisia.

               (7)

               EKP:n ja sen päätöksentekoelinten sisäiseen organisaatioon tarvitaan päätöksentekovaltuuksien siirtämistä koskevia yleisiä sääntöjä. Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (5) 2 artiklan 26 kohdassa määritellyt valvontapäätökset sekä työjärjestyksen 17a.3 artiklassa tarkoitetut valvontatehtäviin liittyvät ohjeet ovat säädöksiä, joiden hyväksyminen voidaan delegoida. Tässä yleisiä sääntöjä koskevassa päätöksessä olisi täsmennettävä tiettyjen valvontapäätösten hyväksymisessä noudattavaa menettelyä ja vahvistettava EKP:n johtokunnan ja EKP:n yksikönpäälliköiden, joille päätöksentekovaltuuksia siirretään, velvollisuuksien laajuus. Näiden yleisten sääntöjen ei tulisi vaikuttaa EKP:n valvontatehtävien hoitoon eikä valvontaelimen toimivaltaan esittää EKP:n neuvostolle valmiita päätösluonnoksia.

               (8)

               EKP:n neuvoston tulisi antaa delegointipäätöksiä näiden yleisten sääntöjen ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Tämä on linjassa Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa, sillä sen mukaan delegointipäätös on tehtävä menettelyssä, jota sovellettaisiin, jos delegoiva viranomainen tekisi lopullisen päätöksen. Valvontaelin voi milloin tahansa esittää EKP:n neuvostolle asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdan mukaisesti valmiin päätösluonnoksen, jossa ehdotetaan tietyn delegointipäätöksen kumoamista tai muuttamista. Tällaisten kumoamis- tai muutospäätösten ei tulisi vaikuttaa jo annettuihin delegoituihin päätöksiin. Päätökset, jotka eivät kuulu delegointipäätöksen soveltamisalaan, on annettava vastustamattajättämismenettelyssä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Täydentävä luonne
   Tämä päätös täydentää työjärjestystä.
   2 artikla
   Kohde ja soveltamisala
   Tässä päätöksessä säädetään selvästi määriteltyjen valvontasäädöksiä koskevien EKP:n neuvoston päätöksentekovaltuuksien siirtämistä koskevista säännöistä.
   3 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä sovelletaan Euroopan keskuspankin työjärjestyksessä vahvistettuja määritelmiä sekä lisäksi seuraavia määritelmillä:

               1)

               ’valvontasäädöksellä’ tarkoitetaan EKP:n valvontatehtäviä koskevaa säädöstä,

               2)

               ’delegointipäätöksellä’ tarkoitetaan EKP:n neuvoston päätöstä, jolla EKP:n yksikönpäälliköille siirretään valvontasäädöksiin liittyviä päätöksentekovaltuuksia,

               3)

               ’nimityspäätöksellä’ tarkoitetaan johtokunnan päätöstä, jolla nimitetään yksi tai useampi yksikönpäällikkö tekemään päätöksiä delegointipäätöksen nojalla,

               4)

               ’delegoidulla päätöksellä’ tarkoitetaan delegoitujen päätöksentekovaltuuksien nojalla tehtyä valvontasäädökseen liittyvää päätöstä.

         4 artikla
   Delegointipäätökset
   EKP:n neuvosto voi siirtää valvontasäädöksiin liittyviä päätöksentekovaltuuksia EKP:n yksikönpäälliköille asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti annetulla delegointipäätöksellä. Delegointipäätöksessä on yksityiskohtaisesti vahvistettava delegoitavan asian laajuus ja ehdot, joiden perusteella siirrettyä toimivaltaa voidaan käyttää, ja se tulee voimaan, kun johtokunnan nimityspäätös on annettu 5 artiklan mukaisesti.
   5 artikla
   Nimityspäätökset
   1.   Johtokunta voi valvontaelimen puheenjohtajaa kuultuaan nimittää yhden tai useamman EKP:n yksikönpäällikön tekemään päätöksiä delegointipäätöksen nojalla.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut EKP:n yksikönpäälliköt valitaan valvontatehtävien suorittamiseen osallistuvien EKP:n sellaisten yksiköiden päälliköiden joukosta, joilla on EKP:n muita tehtäviä hoitavasta henkilöstöstä erillinen organisaatio asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan mukaisesti. EKP:n yksikönpäälliköiden valinnassa on myös otettava huomioon delegointipäätöksen tärkeys sekä se, kuinka monelle adressaatille delegoituja päätöksiä tullaan lähettämään.
   6 artikla
   Delegoidut päätökset
   1.   Delegoidut päätökset tehdään EKP:n neuvoston puolesta ja vastuulla.
   2.   Jos yksi EKP:n yksikönpäällikkö on nimitetty tekemään päätöksiä delegointipäätöksen nojalla 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kyseinen EKP:n yksikönpäällikkö allekirjoittaa delegointipäätöksen. Jos useampi kuin yksi EKP:n yksikönpäällikkö on 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimitetty tekemään päätöksiä delegointipäätöksen nojalla, delegoidun päätöksen hyväksyneet EKP:n yksikönpäälliköt allekirjoittavat delegoidut päätökset.
   7 artikla
   Delegoitujen päätösten kirjaaminen ja raportointi
   1.   Valvontaelimen sihteeristö pitää kirjaa tämän päätöksen mukaisesti tehdyistä delegoiduista päätöksistä ja ilmoittaa kuukausittain EKP:n neuvoston sihteeristölle tällaisista päätöksistä.
   2.   EKP:n neuvoston sihteeristö toimittaa neljännesvuosittaisen kertomuksen valvontasäädöksiin liittyvien delegoitujen päätöksentekovaltuuksien käytöstä EKP:n neuvostolle ja valvontaelimelle.
   8 artikla
   Delegoitujen päätösten uudelleenkäsittely
   1.   Delegoidut päätökset voidaan käsitellä uudelleen siten kuin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 24 artiklassa säädetään ja päätöksessä EKP/2014/16 (6) on täsmennetty.
   2.   Tällaisen uudelleenkäsittelyn yhteydessä valvontaelimen on otettava huomioon oikaisulautakunnan lausunto ja toimitettava EKP:n neuvostolle uusi päätösluonnos asetuksen (EU) No 1024/2013 26 artiklan 8 kohdassa tarkoitetussa vastustamattajättämismenettelyssä.
   9 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä marraskuuta 2016.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

      (2)  Päätös EKP/2004/2, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).

      (3)  Päätös EKP/2014/39, annettu 17 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan keskuspankin rahapoliittisten tehtävien ja valvontatehtävien eriyttämisen toteuttamisesta (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 57).

      (4)  Euroopan unionin tuomioistuimen tuomio, annettu 23 päivänä syyskuuta 1986, Chemie BV ja AKZO Chemie UK Ltd v Commission, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, 37 kohta, ja Euroopan unionin tuomioistuimen tuomio 26 päivänä toukokuuta 2005, Carmine Salvatore Tralli v EKP, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, 59 kohta.

      (5)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).

      (6)  Päätös EKP/2014/16, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2014, oikaisulautakunnan perustamisesta ja sen toimintasäännöistä (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 47).


title: Komission päätös, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, sähköverkkojen yhteenliitäntätavoitteita käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta

text:
               10.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 94/2

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016,
   sähköverkkojen yhteenliitäntätavoitteita käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta
   (2016/C 94/02)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppa-neuvosto kehotti 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2014 toteuttamaan nopeasti kaikki toimenpiteet, joiden avulla kaikissa jäsenvaltioissa saavutetaan tavoite liittää yhteen vähintään 10 prosenttia niiden asennetusta sähköntuotantokapasiteetista. Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota ehdottamaan erityisiä yhteenliitäntätavoitteita, jotka olisi määrä saavuttaa vuoteen 2030 mennessä.

               (2)

               Komission tiedonannossa ”Euroopan energiavarmuusstrategia” (1) ehdotetaan, että sähköverkkojen nykyinen 10 prosentin yhteenliitäntätavoite nostetaan 15 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä ottaen huomioon kustannusnäkökohdat ja keskinäisen kaupan mahdollisuudet asiaankuuluvilla alueilla.

               (3)

               Eurooppa-neuvosto kehotti 23 ja 24 päivänä lokakuuta 2014 komissiota raportoimaan säännöllisesti Eurooppa-neuvostolle komission ehdottamasta tavoitteesta saavuttaa 15 prosentin tavoite vuoteen 2030 mennessä ja totesi, että tavoite olisi saavutettava pääasiassa toteuttamalla yhteistä etua koskevia hankkeita.

               (4)

               Tiedonannossaan ”Joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskeva puitestrategia” (2) komissio muistutti, että yhteenliitäntää koskevaksi vähimmäistavoitteeksi on asetettu sähkön osalta 10 prosenttia jäsenvaltioiden asennetusta sähköntuotantokapasiteetista ja tavoite olisi saavutettava vuoteen 2020 mennessä. Samassa tiedonannossa komissio ilmoitti, että se antaa vuonna 2016 kertomuksen toimenpiteistä, joita tarvitaan 15 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä.

               (5)

               Tiedonannossaan ”Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen” (3) komissio korosti, että sähkön sisämarkkinoiden loppuun saattaminen, etenkin sähkösaarekkeiden eristyneisyyden lopettaminen, varmat sähköntoimitukset kaikille kuluttajille ja vaihtelevan uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon osuuden kasvattaminen edellyttävät 10 prosenttia suurempaa yhteenliitäntäkapasiteettia, ja EU:n ja jäsenvaltioiden toimien ohjenuorana on oltava kaikkien jäsenvaltioiden tarve saavuttaa vähintään 15 prosentin taso vuoteen 2030 mennessä.

               (6)

               Maaliskuun 19 ja 20 päivänä 2015 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti nopeuttamaan sähkö- ja kaasuverkkojen infrastruktuurihankkeita energiaturvallisuuden ja hyvin toimivien energian sisämarkkinoiden varmistamiseksi, mukaan lukien erityisesti syrjäseutualueiden yhteenliitäntöjä.

               (7)

               Samaan aikaan maantieteelliseen sijaintiin ja energiavalikoiman ja toimituslähteiden rakenteeseen liittyvät erot jäsenvaltioiden välillä edellyttävät pullonkaulojen perinpohjaiseen arviointiin perustuvaa tapauskohtaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon kustannukset. Alueelliset yhteistyörakenteet eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 347/2013 (4) (TEN-E-asetus) perustetut sähköalan alueelliset ryhmät ja energiainfrastruktuuria käsittelevät korkean tason ryhmät ovat arvokkaita foorumeita tulevia toimia koskeville keskusteluille ja päätöksille.

               (8)

               Nämä korkean tason ryhmät lisäävät poliittista ulottuvuutta ja strategista ohjausta, antavat poliittisia suuntaviivoja tekniselle työlle sekä auttavat ensisijaisten hankkeiden määrittelyä kyseisillä alueilla ja edistävät niitä. Jo toiminnassa olevan ja vuonna 2015 uudistetun Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevän korkean tason työryhmän (BEMIP) lisäksi vuonna 2015 perustettiin kaksi uutta korkean tason ryhmää: Lounais-Euroopan (Iberian niemimaa) yhteenliitäntöjä käsittelevä korkean tason työryhmä ja Keskisen Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan kaasuyhteenliitäntöjen korkean tason työryhmä (CESEC).

               (9)

               Olisi perustettava työryhmä, joka antaisi komissiolle ja alueellisille yhteistyörakenteille teknistä neuvontaa siitä, kuinka 15 prosentin yhteenliitäntätavoite voidaan parhaiten konkretisoida alueellisiksi, maakohtaisiksi ja/tai rajakohtaisiksi tavoitteiksi sekä siitä, miten tarvittavien yhteenliitäntöjen toteuttamiseen liittyvät keskeiset tekniset kysymykset ratkaistaan, mukaan lukien 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttamiseen liittyvät tekniset kysymykset.

               (10)

               Asiantuntijaryhmän rakenteessa olisi pyrittävä varmistamaan tasapainoinen edustus asiantuntemuksen, etunäkökohtien ja sukupuolten osalta sekä maantieteellisesti. Työryhmän olisi sen vuoksi koostuttava energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) edustajista, erityisesti sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisten verkostojen (ENTSOt) edustajista sekä teollisuutta, tiedemaailmaa ja valtiosta riippumatonta sektoria edustavista asiantuntijoista ja järjestöistä, joilla on sähkön sisämarkkinoihin ja yhteenliitäntään liittyvää asiantuntemusta.

               (11)

               Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti työryhmän jäsenet saavat antaa tietoja.

               (12)

               Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (5).

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kohde
   Perustetaan sähköverkkojen yhteenliitäntätavoitteita käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’työryhmä’.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Työryhmän tehtävät ovat seuraavat:

               a)

               antaa jäsenvaltioiden väliseen sähkön kauppaan mahdollisesti vaikuttavien tekijöiden tunnistamisen jälkeen komissiolle teknistä neuvontaa menetelmistä, joilla 15 prosentin yhteenliitäntätavoite konkretisoidaan sellaisiksi alueellisiksi, maakohtaisiksi ja/tai rajakohtaisiksi tavoitteiksi, jotka on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2030 mennessä ottaen huomioon kustannusnäkökohdat ja keskinäisen kaupan mahdollisuudet kyseeseen tulevilla alueilla.

               b)

               antaa pyydettäessä teknistä neuvontaa 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi ja sellaisten riskien yksilöimiseksi, jotka voisivat johtaa siihen, että tavoitetta ei saavuteta vuoteen 2020 mennessä, ja ehdottaa komissiolle ratkaisuja toteuttamiseen liittyvien pullonkaulojen poistamiseksi, erityisesti hankkeiden rahoituksen ja lupamenettelyjen osalta.

         2.   Suorittaessaan 1 kohdassa mainittuja tehtäviä työryhmä kuulee säännöllisesti alueellisen yhteistyön rakenteita, esimerkiksi asetuksella (EU) N:o 347/2013 perustettuja sähköalan alueellisia ryhmiä sekä energiainfrastruktuurin korkean tason työryhmiä.
   3 artikla
   Kuuleminen
   Komissio ja energian pääosasto voivat kuulla työryhmää kaikista sähköverkkojen yhteenliitäntää koskevista kysymyksistä.
   4 artikla
   Jäsenyys
   1.   Työryhmässä on enintään 15 jäsentä, jotka valitaan seuraavista:

               a)

               Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER)

               b)

               Sähkön ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiset verkostot (ENTSO-E ja ENTSO-G)

               c)

               Euroopan teollisuusjärjestöt ja yhdistykset

               d)

               Energia-alan sisämarkkinoihin ja energiainfrastruktuuriin erityisesti sähkön osalta erikoistuneet korkeakoulu- ja tutkimusorganisaatiot

               e)

               Energia-alan sisämarkkinoihin ja energiainfrastruktuuriin erityisesti sähkön osalta erikoistuneet merkitykselliset eurooppalaiset valtioista riippumattomat järjestöt ja kansainväliset järjestöt

               f)

               Asiantuntijoiksi nimitetyt yksityishenkilöt, joilla on merkittävää erityisosaamista 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla alalla.

         2.   Varajäseniä voidaan nimittää yhtä monta kuin varsinaisia jäseniä. Varajäsenet nimitetään samoin ehdoin kuin jäsenet, ja varajäsenet korvaavat poissa olevat tai estyneet jäsenet automaattisesti.
   3.   Sellaisia jäseniä, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti työryhmän työskentelyyn, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä 5 artiklan 1 kohdassa tai perussopimuksen 339 artiklassa mainittuja edellytyksiä, ei enää kutsuta työryhmän kokouksiin ja heidän tilalleen voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   4.   Nimitettyjen yksityishenkilöiden on toimittava riippumattomina ja yleisen edun mukaisesti.
   5.   Henkilötietoja kerättäessä, käsiteltäessä ja julkaistaessa on noudatettava asetusta (EY) N:o 45/2001.
   5 artikla
   Nimittäminen
   1.   Energian pääosaston pääjohtaja nimittää työryhmän jäsenet sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.
   Edellä 4 artiklan c, d ja e kohdassa tarkoitetut organisaatiot tekevät kukin ehdotuksen edustajastaan ja varaedustajastaan. Energian pääosaston pääjohtaja voi kieltäytyä hyväksymästä ehdotettua edustajaa tai varaedustajaa, jos tämä ei täytä hakuilmoituksen mukaisia vaatimuksia. Tällaisissa tapauksissa asianomaista organisaatiota pyydetään valitsemaan toinen edustaja tai varaedustaja.
   Edellä 4 artiklan a ja b kohdassa tarkoitettuja jäseniä ei valita julkisella haulla vaan nimitetään suoraan.
   2.   Jäsenet nimitetään kahden ja puolen vuoden ajaksi, ja jäsenyys voidaan uusia kerran.
   3.   Yksityishenkilöinä nimitettävien jäsenten osalta voidaan säätää, että varajäseniä on yhtä monta kuin varsinaisia jäseniä. Varajäsenet nimitetään samoin ehdoin kuin jäsenet, ja varajäsenet korvaavat poissa olevat tai estyneet jäsenet automaattisesti.
   4.   Organisaatioiden ja yksityishenkilönä nimitettyjen henkilöiden nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmien rekisterissä ja muissa vastaavissa paikoissa, jäljempänä ’rekisteri’.
   6 artikla
   Toiminta
   1.   Työryhmän puheenjohtajana toimii energian pääosaston edustaja.
   2.   Työryhmä voi energian pääosaston suostumuksella perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita ryhmän määrittelemän tehtävänannon mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
   3.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia, työryhmän ulkopuolisia asiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti työryhmän tai alaryhmän työskentelyyn. Lisäksi komission edustaja voi antaa tarkkailijan aseman henkilöille, organisaatioille, sellaisina kuin ne on määritelty asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen 8 kohdan 3 alakohdassa, sekä ehdokasmaille.
   4.   Työryhmän jäsenten edustajien ja heidän varajäsentensä sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/443 (6) ja 2015/444 (7). Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvoitteita.
   5.   Työryhmän ja alaryhmien kokoukset pidetään komission toimitiloissa. Komissio huolehtii työryhmän sihteeripalveluista. Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä työryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
   6.   Työryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.
   7.   Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat (kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot) asetetaan saataville asiantuntijaryhmiä koskevaan rekisteriin tai rekisterilinkin kautta erityiselle verkkosivustolle. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei edellytä käyttäjän rekisteröitymistä eikä sitä rajoiteta millään muullakaan tavalla. Julkaisemisesta saa poiketa silloin, kun asiakirjan tietojen ilmaiseminen voisi vaarantaa julkisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (8) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.
   7 artikla
   Kokouskulut
   1.   Työryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
   2.   Komissio korvaa työryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukulut voimassa olevien komission säännösten (9) mukaisesti.
   3.   Kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
   8 artikla
   Soveltaminen
   Tätä päätöstä sovelletaan viiden vuoden ajan sen hyväksymisestä.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Komission jäsen

      (1)  COM(2014) 330 final.

      (2)  COM(2015) 80 final.

      (3)  COM(2015) 82 final.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (6)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/443, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, turvallisuudesta komissiossa (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (7)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43). Näiden poikkeusten tarkoituksena on suojella yleistä turvallisuutta, sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, finanssi-, raha- ja talouspolitiikkaa, yksityiselämän ja yksilön koskemattomuutta, kaupallisia etuja, tuomioistuinkäsittelyä ja oikeudellista neuvontaa, tutkimuksia, tarkastuksia ja toimielimen päätöksentekomenettelyä.

      (9)  Commission Decision C(2007) 5858 of 5 December 2007 on the rules on the reimbursement of expenses incurred by people from outside the Commission invited to attend meetings in an expert capacity, (Säännöt kokouksiin asiantuntijan ominaisuudessa komission ulkopuolelta kutsuttujen henkilöiden kulujen korvaamisesta, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007).


Avis juridique important

|

31997D0355

97/355/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 151 , 10/06/1997 s. 0044 - 0044

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997,tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (97/355/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, ettäI. MENETTELY (1) Vuoden 1996 maaliskuussa komissio vastaanotti valituksen, jossa väitettiin, että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin peräisin olevia salkkuja ja koululaukkuja tuotiin vahinkoa aiheuttavalla polkumyynnillä.(2) Valituksen oli jättänyt CEDIM (Comité Européen des Industries de la maroquinerie) sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden kokonaistuotannon väitettiin edustavan suurta osaa yhteisön salkkujen ja koululaukkujen tuotannosta.(3) Valituksessa esitettiin sellaisia todisteita polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta vahingosta, joita pidettiin riittävinä polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiseksi.(4) Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta tiettyjen CN-koodeihin 4202 12 11 ja 4202 12 91 kuuluvien, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuonnissa yhteisöön.(5) Komissio ilmoitti virallisesti asiasta viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.II. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (6) Tutkimuksen aikana CEDIM ilmoitti 19 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä peruuttavansa virallisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuontia koskevan valituksensa. Komissio katsoi, että tässä yhteydessä päättäminen ei olisi yhteisön edun vastaista.(7) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi näissä olosuhteissa päätettävä ilman suojatoimenpiteiden käyttöönottoa.(8) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiasta eikä se ole esittänyt vastalauseita.(9) Asianomaisille osapuolille tiedotettiin tosiasioista ja päätelmistä, joiden perusteella komissio aikoi päättää menettelyn, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Kukaan niistä ei esittänyt vastalauseita,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien salkkujen ja koululaukkujen tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely päätetään.Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1997.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1(3) EYVL N:o C 111, 17.4.1996, s. 6


Avis juridique important

|

31999D0809

1999/809/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin asiassa T-44/98 RII 29 päivänä syyskuuta 1999 tekemän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien soveltamistoimenpiteiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3882)

Virallinen lehti nro L 313 , 07/12/1999 s. 0025 - 0026

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä marraskuuta 1999,Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin asiassa T-44/98 RII 29 päivänä syyskuuta 1999 tekemän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien soveltamistoimenpiteiden vahvistamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3882)(1999/809/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo seuraavaa:1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti teki 30 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen (jäljempänä "tuomioistuimen päätös") asiassa T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV - jäljempänä "Emesa" - vastaan Euroopan yhteisöjen komissio), jolla lykättiin Emesan osalta merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/803/EY(2), jäljempänä "MMA-päätös", 108 b artiklan soveltamista sekä eräiden CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2553/97(3) ja 23 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn komission päätöksen (VI/51329)(4) soveltamista.2) Tuomioistuimen päätöksessä Emesalle annettiin lisäksi lupa tuoda merentakaisista maista ja alueilta päätöksen 91/482/ETY liitteessä II olevan 6 artiklan merkityksessä peräisin olevaa jauhettua sokeria 31 päivään lokakuuta 1999 asti mainitussa päätöksessä, sellaisena kuin se oli voimassa 30 päivään marraskuuta 1997 asti, esitettyjen edellytysten mukaisesti sekä eräin vaatimuksin ja rajoituksin.3) Jotta Emesa voisi toteuttaa toimet, joita koskeva lupa sille annettiin tuomioistuimen päätöksessä, komissio teki 24 päivänä kesäkuuta 1999 päätöksen 1999/422/EY(5) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin asiassa T-44/98 RII 30 päivänä huhtikuuta 1999 tekemän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien soveltamistoimenpiteiden vahvistamisesta.4) Tuomioistuimen päätöksellä hyväksyttiin sokerin tuonti 31 päivään lokakuuta 1999 asti. Yhteisöjen tuomioistuin ei ole antanut ennen tätä päivämäärää tuomiota asiassa C-17/98 MMA-päätöksen 108 b artiklan lainmukaisuudesta. Emesan hakemuksesta Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti teki 29 päivänä syyskuuta 1999 uuden päätöksen, jäljempänä "tuomioistuimen toinen päätös", jolla Emesalle annetaan lupa tuoda 31 päivästä lokakuuta 1999 helmikuun 29 päivään 2000 lisää merentakaisista maista ja alueilta MMA-päätöksen liitteessä II olevan 6 artiklan merkityksessä peräisin olevaa jauhettua sokeria mainitussa päätöksessä, sellaisena kuin se oli voimassa 30 päivään marraskuuta 1997 asti, esitettyjen edellytysten mukaisesti sekä eräin vaatimuksin ja rajoituksin.5) On syytä vahvistaa soveltamista koskevat säännökset, joita jäsenvaltioiden ja Emesan on sovellettava, jotta Emesa voisi toteuttaa toimet, joita koskeva lupa sille annettiin tuomioistuimen toisessa päätöksessä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaAruban lainsäädännön mukaisesti Oranjestadissa (Aruba) perustetulla Emesa Sugar (Free Zone) NV -yhtiöllä on oikeus tuoda 1 päivästä marraskuuta 1999 helmikuun 29 päivään 2000 yhteisöön 7500 tonnia jauhettua sokeria, joka on peräisin MMA:ista päätöksen 91/482/ETY liitteessä II olevan 6 artiklan merkityksessä, seuraavin edellytyksin:1) Tuonti edellyttää tuontitodistuksen antamista; jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset antavat todistukset maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(7), vahvistettujen säännösten mukaisesti.Todistuksen sarakkeeseen 24 on liitettävä merkintä "EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN ASIASSA T-44 RII 29. syyskuuta 1999 TEKEMÄ PÄÄTÖS".Emesa antaa vakuuden, jonka suuruus on 3 euroa tonnilta; vakuus vapautetaan, jos tuonti toteutetaan tuontitodistuksen mukaisesti.2) Yhteisöön tuomioistuimen päätöksen nojalla tuodun MMA:ista peräisin olevan sokerin myyntihinnan on oltava vähintään 63,19 euroa 100 kilogrammalta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/72(8) määriteltyä vakioluokkaan kuuluvaa valkoista sokeria.Edellä 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetun vakuuden lisäksi Emesan on viimeistään päivänä, jona sokeri esitetään tullattavaksi, esitettävä tullitoimipaikassa, jossa vapaaseen liikkeeseen laskemista koskevat menettelyt on suoritettu, pankkitakaus, jonka suuruus on 28 Yhdysvaltain dollaria tonnilta.Takaus vapautetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräyksellä Emesan hyväksi, jos yhteisöjen tuomioistuin päättää asiassa C-17/98 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 91/482/ETY 108 b artikla on mitätön.2 artiklaTuontitodistus tai -todistukset on annettava ja tavarat on tuotava viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2000; Emesa saa kuitenkin laskea vapaaseen liikkeeseen yhteisön tullialueella enintään 7500 tonnia sokeria, joka sille on toimitettu vapaasti aluksessa ennen 29 päivää helmikuuta 2000.3 artiklaEmesa ei voi asetuksen (EY) N:o 2553/97 mukaisesti esittää tuontitodistushakemuksia.4 artiklaYhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 955/1999(10), säännöksiä sovelletaan, mikäli ne eivät ole ristiriidassa tämän päätöksen muiden säännösten kanssa.5 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille ja Emesa Sugar (Free Zone) NV:lle.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1.(2) EYVL L 329, 29.11.1997, s. 50.(3) EYVL L 349, 19.12.1997, s. 26.(4) Ei julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.(5) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 83.(6) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.(7) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 48.(8) EYVL L 94, 21.4.1972, s. 1.(9) EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.(10) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 1.


title: 2011/643/EU: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä syyskuuta 2011 , alueiden komitean kolmen saksalaisen jäsenen ja neljän saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               1.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä syyskuuta 2011,
   alueiden komitean kolmen saksalaisen jäsenen ja neljän saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2011/643/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Karl-Heinz KLÄRin, Kerstin KIESSLERin ja Rolf HARLINGHAUSENin toimikausien päätyttyä. Neljä varajäsenen paikkaa on vapautunut Nicole MORSBLECHin, Peter STRAUBin, Michael GWOSDZin ja Jacqueline KRAEGEn toimikausien päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Dr Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen,

                           —

                           Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa,

                           —

                           Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten,

                           —

                           Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages,

                           —

                           Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,

                           —

                           Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. MILLER

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

31999D0128(02)

Valtuuston päätös 5 päivältä kesäkuuta 1998, koskien pankin pääoman korotusta ja laskentayksikön määritelmän muuttamista

Virallinen lehti nro L 021 , 28/01/1999 s. 0026 - 0027

VALTUUSTON PÄÄTÖS 5 päivältä kesäkuuta 1998,koskien pankin pääoman korotusta ja laskentayksikön määritelmän muuttamista Euroopan investointipankin valtuuston 5. kesäkuuta 1998 yksimielisesti tekemän päätöksen nojalla, joka perustui pankin perussäännön 4 artiklan 1 kappaleen 2 kohtaan, 4 artiklan 3 kappaleeseen ja 5 artiklan 2 kappaleeseen (1), pankin perussääntöä on muutettu 1. tammikuuta 1999 lukien.1. Perussäännön 4 artiklan 1 kappaleen 1 kohta kuuluu seuraavasti:"Pankin pääoma on sata miljardia (100 000 000 000) euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>(2)2. Perussäännön 4 artiklan 1 kappaleen 2 kohta kuuluu seuraavasti:"Laskentayksiköksi määritellään euro, joka on Euroopan talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteinen raha. Valtuusto voi yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta muuttaa laskentayksikön määritelmää."3. Perussäännön 5 artiklan 1 kappale kuuluu seuraavasti:"Jäsenvaltiot maksavat merkittyä pääomaa määrällä, joka on keskimäärin 6 prosenttia 4 artiklan 1 kohdassa määritetyistä summista."Valtuuston puolestaPuheenjohtajaJouko SKINNARISihteeriF.A.W. CARPENTER(1) EYVL C 269, 28.8.1998, s. 9(2) Tästä 100 miljardin euron kokonaissummasta pankin merkitty pääoma on 1. tammikuuta 1999 lukien 95 549 597 250 euroa, mistä Saksan merkityn pääoman määrä on vastaavasti 13 315 952 250 euroa. Puuttuva määrä tulee voimaan taannehtivasti tammikuun 1 päivästä 1999 lukien mainitun jäsenvaltion kansallisen parlamentin hyväksymismenettelyn tultua saatetuksi päätökseen, mikä päivämäärä julkistetaan erikseen. Merkityn pääoman ollessa 95 549 597 250 euroa perussäännön 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu maksetun pääoman määrä vastaa 6,27946132 prosenttia mainitusta summasta.


Avis juridique important

|

31995D0038

95/38/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 050 , 07/03/1995 s. 0025 - 0029

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä tammikuuta 1995,talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimittämisestä (95/38/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 193-195 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 165-167 artiklan,ottaa huomioon yleissopimuksen tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 23 ja 159 artiklan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina Euroopan unionin neuvoston 1 päivänä tammikuuta 1995 tekemällä päätöksellä uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymistä koskevien asiakirjojen tarkistamisesta ja erityisesti sen 14 ja 33 artiklalla,ottaa huomioon Itävallan ja Suomen hallitusten 1 päivänä tammikuuta 1995 esittämät ehdokkaat ja Ruotsin hallituksen 19 päivänä tammikuuta 1995 esittämät ehdokkaat, jasaatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnonON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Liitteessä mainitut henkilöt, jotka edustavat siinä mainittuja järjestöjä, nimitetään talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 20 päivään syyskuuta 1998 asti.Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtajaLIITETalous- ja sosiaalikomitean itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset jäsenet ITÄVALTALAISET JÄSENETKomm. Rat. Mag. Dr. Klaus STÖLLNBERGERBörserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstandgeb. 27. 10. 1937Firma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebsges. AGWiplingerstraße 23, 1010 WienTel. 533 89 53Fax 533 89 53 18Dr. Johann FARNLEITNERGeneralsekretär-Stellvertreter der Wirtschaftskammer ÖsterreichAußenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsförderungsinstitutgeb. 5. 4. 1939Wirtschaftskammer ÖsterreichWiedner Hauptstraße 63, 1040 WienTel. 501 05 42 78Fax 50 20 62 40Dr. Wolfgang BURKHARDMitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer Industriellergeb. 8. 3. 1923Industriellenvereinigungprivat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 WienTel. 876 32 95Büro: Industriellenvereinigung, Abt. Europäische Integration und AußenwirtschaftSchwarzenbergplatz 4, 1031 WienTel. 711 35/24 00Fax 711 35/29 14Dr. Ferdinand MAIERGeneralsekretär des Österreichischen RaiffeisenverbandesLeiter der Abteilung Außenhandel und Integrationgeb. 17. 9. 1951Österreichischer RaiffeisenverbandHollandstraße 2, 1020 WienTel. 211 36 25 50Fax 211 36 25 59Mag. Heinz VOGLERLeitender Zentralsekretär der Gewerkschaft derPrivatangestelltengeb. 13. 9. 1940Gewerkschaft der PrivatangestelltenDeutschmeisterplatz 2, 1010 WienTel. 313 93/268Fax 313 93/338Gustav ZÖHRERInternationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energiegeb. 15. 7. 1962Gewerkschaft Metall, Bergbau, EnergiePlößlgasse 15, 1040 WienTel. 501 56/218Fax 504 65 51Mag. Ernst TÜCHLERMitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des ÖGB, Schwerpunkt EUgeb. 5. 9. 1957Österreichischer GewerkschaftsbundHohenstaufengasse 12, 1010 WienTel. 534 44/223Fax 234 44/204Mag. Thomas DELAPINAGeschäftsführer des Beirates für Wirtschafts- und Sozialfragengeb. 27. 3. 1956Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien, Abteilung WirtschaftswissenschaftPrinz-Eugen-Straße 20-22, 1040 WienTel. 501 65/23 69Fax 501 65/21 99Mag. Eva BELABEDAbteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer OberösterreichGeschäftsführerin des Institutes für Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer für Arbeit und Angestellte für Oberösterreichgeb. 19. 11. 1952Mitglied im BFI-VorstandVolksgartenstraße 10, 4020 LinzTel. 997/69 06Fax 732/69 06 28 60Dr. Anne-Marie SIGMUNDGeneralsekretärin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe ÖsterreichsTuchlauben 15, 1010 WienTel. 553 22 86Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,Generalsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern Österreichsgeb. 29. 10. 1939Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsLöwelstraße 12, 1014 WienTel. 534 41-504Fax 534 41-510Harald ETTLVerein für KonsumenteninformationGeneralsekretär- Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichsgeb. 29. 10. 1939Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsLöwelstraße 12, 1014 WienTel. 534 41-504Fax 534 41-510SUOMALAISET JÄSENETFilip HAMRO-DROTZ, Senior AdviserConfederation of Finnish Industry and Employers,EU Task Force at the Trade Policy DepartmentPL 3000131 Helsinkitel. 358-0-68 681fax 358-0-68 68 2316Ulla SIRKEINEN, DirectorConfederation of Finnish Industry and EmployersPL 3000131 Helsinkitel. 358-0-68 681fax 358-0-68 68 2316Jorma KONTIO, OmbudsmanThe Finnish Employers' ConfederationEteläranta 1000130 Helsinkitel. 358-0-172 831fax 358-0-655 588Tuulikki KANNISTO, Vice PresidentThe Central Organization of Finnish Trade Unions, SAKPL 15700531 Helsinkitel. 358-0-772 11fax 358-0-77 21 447telex 122 346 sak sfMarkku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation DepartmentThe Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVARautatieläisenkatu 600520 Helsinkitel. 358-0-141 822Martti REUNA, Director, International AffairsFinnish Confederation of Salaried Employees, STTKPL 24800171 Helsinkitel. 358-0-131 521fax 358-0-652 367Sampsa SARALEHTO, Vice PresidentCentral Chamber of Commerce of FinlandPL 100000101 Helsinkitel. 358-0-650 133fax 358-0-650 303telex 123 814 chamb sfSeppo KALLIO, Secretary for International AffairsCentral Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTKPL 51000101 Helsinkitel. 358-1-131 151fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.)The Confederation of Finnish EntrepreneursPL 1500521 Helsinkitel. 358-0-229 221fax 358-0-140 940RUOTSALAISET JÄSENET1. Aina Margareta REGNELLDate of birth 13-03-1934Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questionsat that organizationAddress: SAFS-103 30 StockholmFax: +46 8 76 26 4172. Christina LUNDHDate of birth 17-04-1936Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private EnterprisesAddress: Företagarnas RiksorganisationS-113 95 StockholmFax: +46 8 55 10 203. Sture Erik LINDMARKDate of birth 16-12-1936Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and TradeAddress: Grossistförbundet Svensk HandelBox 5512S-114 85 StockholmFax: +46 8 66 27 4574. Lars KRITZDate of birth 09-02-1934Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organizationAddress: IndustriförbundetBox 5501S-114 85 Stockholm5. Sten Erland Daniel OLAUSSONDate of birth 07-01-1949Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU mattersAddress: LOS-105 53 StockholmFax: +46 8 72 30 2566. Lars Allan NYBERGDate of birth 17-06-1945Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU mattersAddress: LOS-105 53 StockholmFax: +46 8 79 62 8007. Lars Uno WESTERLUNDDate of birth 09-04-1942International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organizationAddress: TCOS-114 94 StockholmFax: +46 8 663 75 208. Anders LÖNNBERGDate of birth 30-07-1954Secretary General of the Swedish Confederation of Professional AssociationsAddress: SACOBox 2206S-103 15 StockholmFax:+46 8 24 77 019. Staffan Mats Wilhelm NILSSONDate of birth 26-06-1946Farmer and Member of the Federation of Swedish FarmersAddress: LRFS-105 33 StockholmFax: +46 8 24 81 1910. Jan Erik Anders OLSSONDate of birth 09-03-1943Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questionsAddress: Kooperativa InstitutetBox 20063S-104 60 StockholmFax: +46 8 62 48 10611. Britta Christina WAHROLINDate of birth 21-06-1946Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled peopleAddress: Handikappförbundets SamarbetsorganisationBox 9514S-102 74 StockholmFax: 46-8-84 56 8512. Turid STRÖMDate of birth 30-03-1931Chairman of the Swedish Consumer CouncilAddress: Sveriges KonsumentrådBox 20063S-104 60 StockholmFax: 46-8-62 48 106


title: 2010/414/YUTP: Neuvoston päätös 2010/414/YUTP, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2010 , Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/127/YUTP muuttamisesta

text:
               27.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 195/74

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/414/YUTP,
   tehty 26 päivänä heinäkuuta 2010,
   Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/127/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi Eritreaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/127/YUTP (1), jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1907 (2009).

               (2)

               Päätöksessä 2010/127/YUTP säädetään maahanpääsyä koskevien rajoitusten ja rahoitusta koskevien rajoittavien toimenpiteiden kohdistamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai toimivaltaisen pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin sekä kielletään aseiden ja sotilaallisten tarvikkeiden toimittaminen, myynti tai siirto näille nimetyille henkilöille ja yhteisöille ja niihin liittyvän avun ja palvelujen toimittaminen.

               (3)

               Päätöksen 2010/127/YUTP liitteessä olevan luettelon muuttamista koskevaan menettelyyn olisi sisällyttävä vaatimus toimittaa nimetyille henkilöille ja yhteisöille perustelut niiden luetteloon merkitsemiselle, sellaisina kuin pakotekomitea on nämä perustelut toimittanut, jotta niille annetaan mahdollisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudelleen näiden huomautusten perusteella ja ilmoitettava tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.

               (4)

               Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan periaatteita, jotka on vahvistettu erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, erityisesti oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omistusoikeutta ja oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä päätöstä olisi sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

               (5)

               Tässä päätöksessä noudatetaan myös täysimääräisesti Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisia jäsenvaltioiden velvoitteita ja otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien oikeudellisesti sitova luonne.

               (6)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden toteuttamiseksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/127/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 7 artikla seuraavasti:
               ”7 artikla
               Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon ja tekee siihen muutoksia joko Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean tekemien päätösten perusteella.”;

               2)

               Lisätään artiklat seuraavasti:
               ”7 a artikla
               1.   Jos Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea merkitsee henkilön tai yhteisön luetteloon, neuvosto sisällyttää tällaisen henkilön tai yhteisön liitteeseen. Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut luetteloon merkitsemiselle tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
               2.   Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
               7 b artikla
               1.   Liite sisältää luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet, sellaisina kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai komitea on ne toimittanut.
               2.   Liite sisältää myös sellaiset Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toimittamat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, myös peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka. Liitteessä mainitaan myös päivä, jona Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön tai yhteisön.”.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 51, 2.3.2010, s. 19.


title: 2014/692/EU, Euratom: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014 , neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               3.10.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 289/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä syyskuuta 2014,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

      (2014/692/EU, Euratom)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Marraskuun 1 päivästä 2014 alkaen, kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä.

               (2)

               Maaliskuun 31 päivään 2017 saakka, kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, neuvoston jäsen voi pyytää, että se hyväksytään määräenemmistöllä sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 3 kohdassa. Tässä tapauksessa neuvoston jäsen voi pyytää tarkistamaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä. Jotta neuvoston jäsenten pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämät pyynnöt voidaan kirjata asianmukaisesti, ne olisi toimitettava pääsihteerille kirjallisesti tai esitettävä suullisesti pysyvien edustajien kokouksessa tai neuvoston istunnossa. Suullisesti esitetyt pyynnöt olisi merkittävä kyseisen kokouksen tai istunnon pöytäkirjaan.

               (3)

               Edellä mainittujen prosenttimäärien laskemiseksi väestöluvut ja niitä vastaavat prosenttiosuudet unionin väestöstä olisi eriteltävä neuvoston työjärjestyksessä (1), jäljempänä ’työjärjestys’.

               (4)

               Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan työjärjestys seuraavasti:

               1)

               Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:
               ”5.   Kun neuvosto antaa päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, 65 prosenttia unionin väestöstä tai, jos kaikki jäsenvaltiot eivät osallistu äänestykseen, osallistuvien jäsenvaltioiden väestöstä, sekä yli 35:tä prosenttia osallistuvien jäsenvaltioiden väestöstä edustavien neuvoston jäsenten vähimmäislukumäärä lasketaan liitteessä III esitettyjen väestölukujen mukaisesti. Näitä lukuja sovelletaan myös 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana, jos Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti joku neuvoston jäsen pyytää, että säädös hyväksytään kyseisen artiklan 3 kohdassa määritellyllä määräenemmistöllä ja joku neuvoston jäsen pyytää tarkistamaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.”

               2)

               Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”6.   Neuvosto muuttaa liitteessä III olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä. Kyseinen päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”

               3)

               Korvataan liite III seuraavasti:

                  ”LIITE III
                  Unionin väkilukua ja kunkin jäsenvaltion väkilukua koskevat tiedot neuvoston määräenemmistöpäätöksiä koskevien määräysten soveltamista varten
                  Unionin väkiluku, kunkin jäsenvaltion väkiluku ja kunkin jäsenvaltion väkiluvun prosenttiosuus unionin väkiluvusta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 ja 3 kohdan ja pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 2 kohdan soveltamista varten 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana ovat:

                              Jäsenvaltio

                              Väkiluku (x 1 000)

                              Prosenttiosuus unionin väkiluvusta

                              Saksa

                              80 523,7

                              15,93

                              Ranska

                              65 633,2

                              12,98

                              Yhdistynyt kuningaskunta

                              63 730,1

                              12,61

                              Italia

                              59 685,2

                              11,81

                              Espanja

                              46 704,3

                              9,24

                              Puola

                              38 533,3

                              7,62

                              Romania

                              20 057,5

                              3,97

                              Alankomaat

                              16 779,6

                              3,32

                              Belgia

                              11 161,6

                              2,21

                              Kreikka

                              11 062,5

                              2,19

                              Tšekki

                              10 516,1

                              2,08

                              Portugali

                              10 487,3

                              2,07

                              Unkari

                              9 908,8

                              1,96

                              Ruotsi

                              9 555,9

                              1,89

                              Itävalta

                              8 451,9

                              1,67

                              Bulgaria

                              7 284,6

                              1,44

                              Tanska

                              5 602,6

                              1,11

                              Suomi

                              5 426,7

                              1,07

                              Slovakia

                              5 410,8

                              1,07

                              Irlanti

                              4 591,1

                              0,91

                              Kroatia

                              4 262,1

                              0,84

                              Liettua

                              2 971,9

                              0,59

                              Slovenia

                              2 058,8

                              0,41

                              Latvia

                              2 023,8

                              0,40

                              Viro

                              1 324,8

                              0,26

                              Kypros

                              865,9

                              0,17

                              Luxemburg

                              537,0

                              0,11

                              Malta

                              421,4

                              0,08

                              Yhteensä

                              505 572,5

                              100”

                              Kynnysarvo 62 %

                              313 455,0

                              Kynnysarvo 65 %

                              328 622,1

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1856, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kreikalle

text:
               20.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 284/21

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1856,
   annettu 11 päivänä lokakuuta 2016,
   Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kreikalle
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 11 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.

               (2)

               Rahasto ei saa ylittää 500 000 000 euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklassa säädetään.

               (3)

               Kreikka toimitti 5. helmikuuta 2016 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta marraskuussa 2015 Joonian saarilla tapahtuneen maanjäristyksen johdosta.

               (4)

               Kreikan hakemus on asetuksen (EU) N:o 2012/2002 4 artiklassa säädettyjen rahaston rahoitustuen myöntämistä koskevien edellytysten mukainen.

               (5)

               Tämän vuoksi rahastosta olisi otettava käyttöön varoja Kreikalle.

               (6)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2016/252 (4) otettiin käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten varainhoitovuodeksi 2016. Näitä määrärahoja on käytetty vain hyvin rajoitetusti. Näin ollen on mahdollista rahoittaa tämän käyttöönoton koko määrä kohdentamalla uudelleen määrärahoja, jotka ovat käytettävissä ennakkomaksujen maksamiseen unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2016.

               (7)

               Jotta rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2016 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 1 651 834 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Kreikalle.
   Ensimmäisessä kohdassa mainittujen käyttöön otettavien varojen koko määrä rahoitetaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 talousarvioon otetuista määrärahoista. Ennakkomaksuja varten käytettävissä olevia määrärahoja vähennetään vastaavasti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 11 päivästä lokakuuta 2016.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2016.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. KORČOK

      (1)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/252, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi (EUVL L 47, 24.2.2016, s. 5).


title: Komission päätös, annettu 16 päivänä elokuuta 2017, luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2009/427/EY muuttamisesta

text:
               18.8.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 273/3

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä elokuuta 2017,
   luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2009/427/EY muuttamisesta
   (2017/C 273/03)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio perusti päätöksellä 2009/427/EY (1) luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän, jäljempänä ’ryhmä’.

               (2)

               Päätöksen 2009/427/EY 4 artiklan 5 kohdassa säädetään, että ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa. Ryhmästä saatu kokemus on toistaiseksi osoittanut kolmen vuoden jakson olevan liian lyhyt, jotta ryhmä voisi täysin hoitaa tehtäviään. Luonnonmukaista tuotantoa koskevalla teknisellä neuvonnalla on tärkeä asema luonnonmukaisen tuotannon alan kehitystä ajatellen. Hyväksymismenettelyä, maatalouskäytäntöä ja aineiden käyttämistä koskeva tekninen neuvonta mukaan luettuna, olisi mukautettava luonnonmukaista tuotantoa koskevan lainsäädännön kehittymisen vuoksi. On myös tarpeen varmistaa ryhmän työskentelyn jatkuvuus. Päätöksessä 2009/427/EY säädettyä ryhmän toimikautta olisi siksi pidennettävä neljän vuoden toimikaudeksi.

               (3)

               Sen vuoksi päätöstä 2009/427/EY olisi muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2009/427/EY 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:

      ”5.   Ryhmän jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa, eivätkä he saa olla tehtävässään kauemmin kuin kolme peräkkäistä toimikautta. Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen 6 kohdan mukaisesti tai heidän toimikautensa päättyy.”

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2017.

            Komission puolesta

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/427/EY (EUVL L 139, 5.6.2009, s. 29).


title: 2011/672/: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               13.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 268/15

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä lokakuuta 2011,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2011/672/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Romanian hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Sorin Cristian STANin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Liviu LUCA, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România FRĂȚIA, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. KRASZEWSKI

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1249, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

text:
               12.7.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 179/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1249,
   annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017,
   ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen (EU) 2017/479 (2) mukaisesti komissio allekirjoitti 8 päivänä joulukuuta 2016 ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (2)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/2014 (3) säädetään, että Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat maat osallistuvat välineeseen asetuksen mukaisesti ja että tarvittavin järjestelyin täsmennetään näiden maiden rahoitusosuudet ja välineeseen osallistumiseen liittyvät täydentävät säännöt, myös säännökset, joilla varmistetaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja tilintarkastustuomioistuimen toimivalta tehdä tarkastuksia.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

               (4)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (5)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (6)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimus unionin puolesta (6).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 19 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään (7).

      Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SCICLUNA

      (1)  Hyväksyntä annettu 16 päivänä toukokuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/479, annettu 8 päivänä joulukuuta 2016, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 75, 21.3.2017, s. 1).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 75, 21.3.2017, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (7)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.