title: Neuvoston päätös 2013/178/YUTP, annettu 25 päivänä helmikuuta 2013 , Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) asemaa Malin tasavallassa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä

text:
16.4.2013               FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                              L 106/1
                                                                        II
                                           (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset)
                                          KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
                                                 NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/178/YUTP,
                                                   annettu 25 päivänä helmikuuta 2013,
               Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation
               (EUTM Mali) asemaa Malin tasavallassa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen
                                              sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka                                              (5)    Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan
                                                                                unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja eri                         Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan
tyisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta                       5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan
tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,                                unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöön
                                                                                panoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan                       ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon, eikä se
korkean edustajan ehdotuksen,                                                       siksi osallistu tämän operaation rahoittamiseen.
sekä katsoo seuraavaa:                                                       (6)    Sopimus olisi hyväksyttävä,
(1)     Malin tasavallan presidentti lähetti 24 päivänä joulukuuta           ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
        2012 päivätyllä kirjeellä unionin ulkoasioiden ja turvalli
        suuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä ’korkea                                          1 artikla
        edustaja’, kutsun, jolla ilmaistiin tyytyväisyys siihen, että
        Malissa toteutetaan EU:n sotilaskoulutusoperaatio.                   Hyväksytään Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista
                                                                             koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) ase
(2)     Neuvosto antoi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen                  maa Malin tasavallassa koskeva Euroopan unionin ja Malin ta
        2013/34/YUTP Malin asevoimien kouluttamiseen osallis                savallan välinen sopimus unionin puolesta.
        tumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta,
        EUTM Mali (1).                                                       Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
(3)     Päätöksen 2013/34/YUTP 9 artiklan mukaan EUTM Ma                                                 2 artikla
        lin EU-johtoisten yksikköjen ja henkilöstön asemasta,
                                                                             Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai use
        mukaan lukien niiden tehtävän suorittamisen ja sujuvan
                                                                             ampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia
        kulun edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista
                                                                             sitovasti.
        takeista, sovitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen
        37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta teh                                          3 artikla
        dyn sopimuksen 218 artiklassa määrättyä menettelyä
        noudattaen tehdyllä sopimuksella.                                    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
(4)     Neuvoston hyväksyttyä 17 päivänä tammikuuta 2013
        päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen
        korkea edustaja on Euroopan unionista tehdyn sopimuk                Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2013.
        sen 37 artiklan mukaisesti neuvotellut Malin asevoimien
        kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unio                                                  Neuvoston puolesta
        nin sotilasoperaation (EUTM Mali) asemaa Malin tasaval
        lassa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan vä                                                   Puheenjohtaja
        lisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.                                                                    S. COVENEY
(1) EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19.


title: 2011/618/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/260

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/618/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä poliisiakatemian vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta 20 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (3) ja erityisesti sen 16 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0150/2011),

               1.

               lykkää päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian johtajalle poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan poliisiakatemian johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/261

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   10. toukokuuta 2011
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä poliisiakatemian vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta 20 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (3) ja erityisesti sen 16 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian 12. heinäkuuta 2010 laatiman kertomuksen henkilökohtaisten menojen korvaamisesta (10/0257/KA),
   ottaa huomioon oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotuisen toimintakertomuksen vuodelta 2009,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0150/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että poliisiakatemia perustettiin vuonna 2001 ja että se muutettiin 1. tammikuuta 2006 alkaen varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuksi yhteisön elimeksi, johon sovelletaan erillisvirastoihin sovellettavaa varainhoidon puiteasetusta,

               B.

               ottaa huomioon, että kertomuksissaan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuosilta 2006 ja 2007 tilintarkastustuomioistuin sisällytti lausumaansa huomautuksia tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että hankintamenettelyt eivät olleet varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia,

               C.

               ottaa huomioon, että kertomuksessaan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 tilintarkastustuomioistuin lisäsi lausumaansa tilien luotettavuudesta lisätietokappaleen sisällyttämättä lausumaan kuitenkaan nimenomaisesti huomautuksia sekä sisällytti huomautuksia lausumaansa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,

               D.

               ottaa huomioon, että 7. lokakuuta 2010 tekemässään päätöksessä (5) parlamentti epäsi poliisiakatemian johtajalta vastuuvapauden poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008,

               E.

               ottaa huomioon, että kertomuksessaan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 tilintarkastustuomioistuin sisällytti jälleen huomautuksia lausumaansa tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,

               F.

               ottaa huomioon, että poliisiakatemian määrärahat vuonna 2009 olivat 8 800 000 euroa, kun ne vuonna 2008 olivat olleet 8 700 000 euroa,

      Hankintamenettelyissä ilmenneet puutteet

               1.

               on huolissaan siitä, että poliisiakatemia rikkoo jatkuvasti varainhoitoasetuksen säännöksiä julkisten hankintojen alalla; panee erityisesti merkille, että merkittävään osaan poliisiakatemian kokonaistalousarviosta kohdistuu seuraavanlaisia sääntöjenvastaisuuksia:

                           —

                           sopimus tai tarjouskilpailumenettely on puuttunut,

                           —

                           eritelmää ei ole laadittu,

                           —

                           tarjousta ei ole pyydetty tai saatu,

                           —

                           taloudellista arviointia ei ole suoritettu;

               2.

               pahoittelee, että eräissä tapauksissa mitään tutkimuksia ei tehty, ja toteaa, että tilanne oli tämä esimerkiksi tapauksissa, joissa hankintamenettelyjä ei seurattu asianmukaisesti ja joissa tehdyt työsopimukset olivat laittomia;

               3.

               panee merkille poliisiakatemian toteamuksen, että hankintoja hoitava virkamies on vihdoinkin nimitetty ja johtaja on 8. kesäkuuta 2010 tehdyllä päätöksellä n:o 002/2010 hyväksynyt hankintoja koskevan käsikirjan malleineen ja tarkistuslistoineen;

               4.

               pyytää, että poliisiakatemia antaa parlamentille 31. lokakuuta 2011 mennessä kertomuksen siitä, miten hankintoja koskevaa käsikirjaa on sovellettu 1. heinäkuuta 2010–1. heinäkuuta 2011;

      Kurssien järjestämiseen liittyviin menoihin sovellettavien sääntöjen rikkominen

               5.

               pitää huolestuttavana, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi vakavia puutteita kurssien ja seminaarien järjestämiseen liittyviin menoihin sovellettavissa hallintoa ja varainhoitoa koskevissa säännöissä, sillä nämä menot muodostavat merkittävän osan poliisiakatemian toimintamenoista; ei pidä hyväksyttävänä, että suurimmat sääntöjenvastaisuudet johtuvat siitä, että poliisiakatemian tarkistettu varainhoitoasetus ei koskaan tullut voimaan, mistä seurasi, että kaikki tehdyt työsopimukset olivat laittomia; panee merkille poliisiakatemian toteamuksen, että sopimukset päättyivät vuonna 2010 eikä niitä uusittu;

               6.

               pahoittelee, että joidenkin neuvonantajien ja asiantuntijoiden kanssa tehdyt työsopimukset olivat laittomia (tämä koski arviolta 200 000 euron kokonaismäärää, josta 34 800 euroa koski varainhoitovuotta 2009) siksi, että poliisiakatemian tarkistettu varainhoitoasetus ei koskaan tullut voimaan;

               7.

               toteaa, että poliisiakatemian varainhoitoasetukseen, josta pyydettiin komission lausuntoa vuonna 2009, sisältyi kaksi säännöstä, joita komissio ei hyväksynyt, koska niitä ei pidetty tarkistetun varainhoidon puiteasetuksen mukaisina;

               8.

               suosittelee, että poliisiakatemia antaa avoimuussyistä mahdollisuuden perehtyä suoraan sen yksityiskohtaiseen talousarvioon, jonka täytyisi sisältää luettelo poliisiakatemian tekemistä sopimuksista ja hankintapäätöksistä ja joka julkaistaisiin poliisiakatemian verkkosivustolla lukuun ottamatta sopimuksia, joiden julkistaminen saattaisi aiheuttaa turvallisuusriskin; katsoo, että tämä suositus ei ole henkilötietojen suojaa koskevan periaatteen vastainen;

      Määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle

               9.

               ilmaisee huolensa siitä, että vuoden 2009 maksumäärärahoista siirrettiin vuodelle 2010 yli 3 800 000 euroa, mikä vastasi 43:a prosenttia koko talousarviosta; on huolestunut myös siitä, että 46 prosenttia vuodelta 2008 siirretyistä määrärahoista oli peruutettava; korostaa tämän osoittavan, että talousarvion toteuttamisen suunnittelussa ja seurannassa on vakavia ja toistuvia puutteita, ja huomauttaa tilanteen olevan vuotuisuusperiaatteen vastainen;

               10.

               toteaa, että vaikka poliisiakatemialla onkin uusi johto, kaikkia aiemmin tehtyjä virheitä ei ole vielä selvitetty; on huolestunut puutteista poliisiakatemian kyvyssä suunnitella ja seurata vuoden 2009 talousarvion täytäntöönpanoa;

               11.

               toteaa, että varainhoitovuonna 2008 poliisiakatemian kokonaistalousarviosta oli jälleen kerran siirrettävä 31 prosenttia seuraavalle vuodelle ja että vuonna 2007 sen kokonaistalousarviosta oli siirrettävä 41,5 prosenttia seuraavalle varainhoitovuodelle ja että yli 20 prosenttia (500 000 euroa) poliisiakatemian vuodelta 2006 siirretyistä määrärahoista peruuntui;

               12.

               pitää kuitenkin myönteisenä, että maaliskuusta 2010 alkaen poliisiakatemiassa on pidetty viikoittain varainhallintakokouksia talousarvion toteuttamisen ja valvonnan parantamiseksi; toteaa, että poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman yhteydessä on suunniteltu parannuksia; panee merkille ongelman ratkaisemiseksi vuonna 2010 toteutetut toimet; kehottaa poliisiakatemiaa tiedottamaan jatkuvasti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteutetuista parannuksista ja toimista;

      Kirjanpitojärjestelmä

               13.

               pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin raportoi tänäkin vuonna vuotta 2009 koskevan alustavan tilinpäätöksen valmistelussa havaituista merkittävistä viipeistä ja virheistä; panee erityisesti merkille, että vuoden 2009 lopussa oli käsittelemättä laskuja, joiden arvo oli yhteensä 900 000 euroa; toteaa tilanteen johtuvan siitä, että talousvastuualueet oli jaettu epätyydyttävällä tavalla, sisäiset valvontamenettelyt olivat puutteellisia ja poliisiakatemialla oli vaikeuksia rekrytoida ja pitää palveluksessaan henkilöstöä, jolla on rahoitus- ja kirjanpitoalan pätevyys ja työkokemusta; edellyttää poliisiakatemian tämän vuoksi korjaavan tilanteen pikaisesti ja tiedottavan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista;

               14.

               on huolissaan siitä, että poliisiakatemia laski vuotta 2009 koskevassa tilinpäätöksessään, että sen virheiden kokonaisvaikutus kertyneeseen ylijäämään ennen 1. päivää tammikuuta 2008 oli 929 670,27 euroa (10,56 prosenttia sen vuoden 2009 kokonaistalousarviosta) ja vuodesta 2008 alkaen kokonaisvaikutus oli 284 718,77 euroa (3,2 prosenttia sen vuoden 2009 kokonaistalousarviosta);

      Henkilöstöhallinto

               15.

               ilmaisee huolensa siitä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan henkilöstön valintamenettelyissä on useita puutteita, jotka vaarantavat menettelyjen seurattavuuden; korostaa erityisesti, että menettelyjä ei dokumentoitu asianmukaisesti; ei pidä hyväksyttävänä, että

                           —

                           vähimmäisvaatimukset, jotka hakijoiden olisi pitänyt täyttää, asetettiin yleensä sen jälkeen, kun hakijat oli arvioitu ja asetettu paremmuusjärjestykseen,

                           —

                           haastatteluissa esitettävät kysymykset laadittiin usein vasta hakemusten tarkastelun jälkeen,

                           —

                           menettelyjä ei dokumentoitu asianmukaisesti;

               16.

               on myös huolissaan käytännöistä, jotka ovat Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (6) vastaisia tai laittomia; panee erityisesti merkille tapaukset, joissa

                           —

                           oli mahdotonta todeta, täyttivätkö menestyneet hakijat työkokemuksen pituutta koskevat vaatimukset,

                           —

                           valintalautakunta teki päätöksensä pelkästään ansioluetteloiden perusteella,

                           —

                           valittu hakija ei täyttänyt työkokemuksen vähimmäisvaatimuksia,

                           —

                           sallittiin, että johtotehtävissä oleva henkilöstön jäsen asui Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella ja työskenteli Bramshillissä sijaitsevan poliisiakatemian tiloissa rajoitetun määrän päiviä vuodessa ja poliisiakatemia korvasi hänen matkustuskulunsa;

               17.

               pitää valitettavana, että eräs väärin tehty palvelukseenottosopimus on edelleen voimassa; kehottaa poliisiakatemiaa korjaamaan tämän sääntöjenvastaisuuden ensi tilassa;

               18.

               pohtii kuitenkin, millä tavoin poliisiakatemia aikoo ratkaista nämä toistuvat henkilöstöhallinnon puutteet, etenkin kun poliisiakatemian sihteeristön sijainti Bramshillissä vaikeuttaa merkittävästi poliisiakatemian mahdollisuuksia palkata ja pitää palveluksessaan henkilöstöä, jolla on asianmukainen pätevyys;

               19.

               on kuitenkin tyytyväinen siihen, että poliisiakatemia hyväksyi vuonna 2010 johtajan päätöksellä n:o 004/2010 palvelukseenotto-oppaan, joka saattaa palvelukseenottomenettelyt henkilöstösääntöjen mukaisiksi; kehottaakin poliisiakatemiaa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä määrin päätös on pantu täytäntöön;

      Henkilökohtaisten menojen rahoittamiseen käytetyt määrärahat

               20.

               panee merkille, että sisäisen tarkastuksen osaston, tilintarkastustuomioistuimen ja vastuuvapauden myöntävän viranomaisen toistuvat pyynnöt johtivat vihdoin siihen, että ulkoinen yritys toimitti jälkitarkastuksen henkilökohtaisten menojen rahoittamiseen käytetyistä määrärahoista;

               21.

               panee erityisesti merkille, että ulkoisen arvioinnin tavoitteena oli tarkastella toimia, joita poliisiakatemia oli toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen poliisiakatemiaa koskevassa tarkastuksessaan vuodelta 2007 esiin nostamien seikkojen johdosta, sekä laatia kertomus, jossa esitetään henkilökohtaisten menojen rahoittamiseen käytettyjen määrärahojen kokonaismäärä ja tähän mennessä takaisinperityt määrät; panee erityisesti merkille seuraavat ulkoisesta tarkastuksesta ilmenevät tiedot:

                           (GBP)

                           Budjettikohta

                           Poliisiakatemian tarkastajille ilmoittamat määrärahat

                           Poliisiakatemian takaisinperimät määrät

                           Kuljetuskustannukset

                           9 508

                           7 421

                           Virka-autojen käyttökustannukset

                           14 783

                           13 916

                           Kalustehankinnat

                           14 788

                           500

                           Matkapuhelukustannukset

                           3 721

                           3 721

                              Kaikki yhteensä

                              42 800

                              25 558

               22.

               panee merkille, että henkilökohtaisten menojen korvaamisesta laaditussa kertomuksessa 10/0257/KA esitetyt luvut (siltä osin kuin niitä oli mainittu) ovat huomattavasti pienemmät kuin edellä mainitut ulkoisen tarkastajan kertomuksessa ilmoitetut luvut;

               23.

               pahoittelee, että ulkoinen tarkastaja ei pystynyt vahvistamaan sääntöjenvastaisesti käytettyjen määrärahojen suuruutta, koska aikaa oli kulunut liikaa ja poliisiakatemian varainhoidossa, seurannassa ja raportoinnissa ennen vuoden 2007 tarkastusta oli puutteita; toteaakin, että ulkoinen tarkastaja katsoi tärkeämmäksi ottaa tarkastuksen painopisteeksi suoritetut takaisinperinnät ja vielä jäljellä olevat perintämahdollisuudet;

               24.

               huomauttaa, että ulkoisen tarkastajan kertomuksessa todettiin, ettei takaisinperintään käytännössä enää ole mahdollisuuksia; paneekin merkille, että

                           —

                           kalusteiden myynnistä saatiin vain 500 puntaa,

                           —

                           poliisiakatemialla ei ole oikeutta vaatia henkilöstöä, joka on käyttänyt vapaaehtoisia kuljetuspalveluita, osallistumaan jälkikäteen poliisiakatemialle aiheutuneisiin kuljetuskustannuksiin; panee myös merkille, että henkilöstösääntöjen 85 artiklan mukaan määrät voidaan periä takaisin henkilöstöltä vain, jos virkamies on ollut tietoinen suorituksen sääntöjenvastaisuudesta tai jos sääntöjenvastaisuus oli niin ilmeinen, että hänen olisi täytynyt tietää siitä;

               25.

               korostaa, että tilintarkastustuomioistuin oli jo erityisvuosikertomuksessaan vuodelta 2007 todennut, että tarkastajien oli mahdotonta käydä läpi kaikkia vuoden 2007 mittaan suoritettuja maksuja, joten sääntöjenvastaisesti henkilökohtaisiin menoihin käytettyä määrää ei voitu vahvistaa eikä eritellä, millaisista erityyppisistä henkilökohtaisista menoista oli kyse;

               26.

               painottaa jälleen kerran entisen johtajan vastuuta edellä mainituista puutteista ja sääntöjenvastaisuuksista; viittaa tässä yhteydessä 7. lokakuuta 2010 antamaansa päätöslauselmaan, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (7);

               27.

               kiinnittää erityisesti huomiota seuraaviin puheenjohtajavaltio Tšekin 18. toukokuuta 2009 ilmoittamiin havaintoihin:

                           —

                           poliisiakatemian huono hallinto: komissio tarjosi akatemialle apua sisäisen tarkastuksen havaintoihin liittyen, mutta johtaja ei koskaan ottanut yhteyttä oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosastoon tai budjettipääosastoon,

                           —

                           viestintä sihteeristössä: johtajan ja henkilöstön välisen viestinnän ja luottamuksen puute johtivat pitkäaikaisiin kiistoihin,

                           —

                           avoimuuden puute: sen sijaan, että johtaja olisi tunnistanut ongelmat ja pyytänyt neuvoja hallintoneuvostolta tai komissiolta, hän ei antanut tietoja muille, vaan ne tulivat myöhemmin ilmi sattumalta,

                           —

                           johtajan tilivelvollisuus akatemian hallintoneuvostolle: johtaja ei noudattanut hallintoneuvoston päätöksiä;

               28.

               toteaa, että henkilökohtaisten menojen rahoittamiseen käytettyjä määrärahoja koskevat vastuut on selvitetty perusteellisesti; pahoittelee sen vuoksi, että poliisiakatemian hallintoneuvosto ei puuttunut asianmukaisesti entisen johtajan tekemiin virheisiin, koska poliisiakatemian imagoa ei haluttu vahingoittaa; ei ole valmis hyväksymään sitä, että hallintoneuvosto päätti jättää ryhtymättä kurinpitotoimiin pääasiassa sen vuoksi, että entinen johtaja olisi voinut käyttää valitusmahdollisuutta;

               29.

               ilmaisee näin ollen jälleen kantansa, että poliisiakatemian hallintoneuvostoa on pidettävä vastuullisena tapahtuneesta, ja ehdottaa, että hallintoneuvostossa tehdään muutoksia, jotta tilanne ei pääse enää toistumaan; pyytää jälleen pohtimaan uudelleen komission asemaa hallintoneuvostossa ja antamaan sille äänioikeuden;

      Sisäinen tarkastus

               30.

               pitää myönteisenä, että poliisiakatemia toimitti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle sisäisen tarkastuksen osaston laatiman lopullisen arviointikertomuksen poliisiakatemian monivuotisen suunnitelman 2010–2014 täytäntöönpanosta; katsoo, että tämä on osoitus avoimuudesta ja hyvästä käytännöstä ja että kaikkien muidenkin virastojen olisi toimittava näin;

               31.

               on tyytyväinen siihen, että poliisiakatemia hyväksyi lopulta 21. kesäkuuta 2010 sisäisen tarkastuksen osaston, tilintarkastustuomioistuimen ja vastuuvapauden myöntävän viranomaisen suosituksesta johtajan päätöksellä n:o 010/2010 uuden poikkeusten kirjaamismenettelyn; kehottaa poliisiakatemiaa nyt tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä määrin päätös on pantu täytäntöön;

               32.

               huomauttaa, että vastuuvapauden myöntämisen poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta olisi perustuttava enemmän siihen, miten akatemia on suoriutunut tehtävistään vuoden aikana;

      Poliisiakatemian toimintasuunnitelma vuosiksi 2010–2014

               33.

               panee merkille, että poliisiakatemian hallintoneuvosto hyväksyi lopulta toukokuussa 2010 monivuotisen toimintasuunnitelman vastuuvapauden myöntävän viranomaisen pyynnöstä; panee myös merkille, että syyskuun 2010 loppuun mennessä 44 välitavoitteesta oli toteutettu 19, ja toteaa, että 18 välitavoitteen toteuttaminen on edennyt suunnitellussa aikataulussa ja 7 välitavoitteen toteuttaminen ei vielä ole alkanut;

               34.

               on huolissaan siitä, että sisäisen tarkastuksen osasto totesi lopullisessa arviointikertomuksessaan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 täytäntöönpanosta, että eräiden toimintasuunnitelman osioiden kuvaus ei ole selkeä ja joissakin sen välitavoitteissa esiintyy päällekkäisyyttä; painottaakin, että väliraportit eivät aina ole riittävän täsmällisiä, jotta niiden avulla saataisiin selvä käsitys siitä, mitä konkreettisia toimia yksittäisiin välitavoitteisiin liittyy, ja niiden perusteella on vaikea arvioida yleisesti välitavoitteisiin liittyvien toimien lopullista tilannetta;

               35.

               kehottaa siksi painokkaasti poliisiakatemiaa toteuttamaan seuraavat toimet:

                           —

                           toimintasuunnitelma 2 / välitavoite 7 ”poliisiakatemian sisäisen valvonnan standardit”: hyväksymään uuden järjestelmän, jossa on 16 sisäisen valvonnan standardia, jotka ovat yksinkertaisempia kuin alkuperäiset 24 standardia,

                           —

                           toimintasuunnitelma 3 / välitavoite 4 ”sihteeristön toiminnan tehokkuuden ja vaikuttavuuden sekä sen johtajuuden ja hallinnoinnin arviointi”: kuvaamaan poliisiakatemian tulosarviointiin ja vuotuiseen henkilöstöarviointiin tarkoitetun tasapainotetun tulostaulun tilanteen,

                           —

                           toimintasuunnitelma 4 / välitavoite 1 ”hyväksymiskertojen ja kirjanpitoprosessien uudelleentarkastelu”: antamaan tarkempia tietoja varainhoitomenettelyjen suunnitellusta tulevasta kehityksestä kuvaamalla uudelleentarkastelun tulokset, erityisesti tärkeimmät suositukset, jotka poliisiakatemia aikoo panna täytäntöön edistääkseen varainhoitomenettelyjen vaikuttavuutta, valvonta mukaan lukien,

                           —

                           toimintasuunnitelma 5 / välitavoite 2 ”ennakko- ja jälkitarkastusvalmiuksien parantaminen”: selittämään ennakkotarkastuksiin liittyvät tärkeimmät, joko jo toteutetut tai vielä suunnitteilla olevat muutokset sekä avustusten jälkitarkastuksia koskevat suunnitelmat,

                           —

                           toimintasuunnitelma 10 / välitavoite 1 ”tilapäistyöntekijöiden käytön vähentäminen”: kehittämään strategian tilapäistyöntekijöiden käyttöä varten,

                           —

                           toimintasuunnitelma 11 ”henkilöstöhallinnon parantaminen ja kehittäminen”: kuvaamaan poliisiakatemian suunnitteleman uuden henkilöstöhallintomenetelmän hyödyllisyyttä ja odotettavissa olevia etuja, muun muassa mahdollisia vaikutuksia poliisiakatemian tuleviin henkilöstötarpeisiin;

                     kehottaa siksi poliisiakatemiaa ja sen hallintoneuvostoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle 30. kesäkuuta 2011 mennessä kaikkien näiden seikkojen johdosta toteuttamistaan toimista ja parannuksista;

               36.

               panee merkille poliisiakatemian vastauksen, jonka mukaan se ryhtyisi ehdottomasti asianmukaisiin toimiin sovellettavien määräysten mukaisesti, jos sisäisen tutkinnan jälkeen olisi mahdollista päätellä, että henkilökohtainen vastuu on todettavissa; kehottaa poliisiakatemiaa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle sisäisen tutkinnan täytäntöönpanosta;

               37.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta toimittamaan tarkastuksen, jossa tarkastellaan poliisiakatemian toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa;

               38.

               muistuttaa, että poliisiakatemian toimintasuunnitelman toteuttaminen riippuu pääasiassa sen mahdollisuuksista rekrytoida ja pitää palveluksessaan henkilöstöä, jolla on rahoitus- ja kirjanpitoalan pätevyys ja työkokemusta;

      Rakenteelliset puutteet

               39.

               panee merkille oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotuisessa toimintakertomuksessa vuodelta 2009 esitetyn näkemyksen poliisiakatemian rakenteellisista ongelmista; kyseenalaistaa jälleen poliisiakatemian kyvyn ratkaista seuraavat ongelmat:

                           —

                           rajatun tehtävänsä ja sitä vastaavan pienen kokonsa vuoksi poliisiakatemia ei kykene soveltamaan EU:n varainhoitosäännöksiä ja henkilöstösääntöjä, jotka molemmat ovat monimutkaiset,

                           —

                           poliisiakatemian sihteeristön sijainti Bramshillissä noin 70 kilometrin päässä Lontoosta aiheuttaa ongelmia muun muassa henkilöstön palvelukseen ottamisen ja joukkoliikenneyhteyksien osalta,

                           —

                           poliisiakatemian kiinteät hallintomenot ovat huomattavan suuret suhteutettuina sen toimintaan: vuonna 2009 hallintoneuvostossa oli 27 jäsentä, vaikka poliisiakatemia työllisti ainoastaan 28 henkilöstön jäsentä;

               40.

               toteaa, että poliisiakatemia ja Europol ovat molemmat samankaltaisella alalla toimivia unionin elimiä ja että niiden toiminta täydentää toisiaan; uskoo, että jos niiden toiminta yhdistettäisiin yhden viraston toteutettavaksi, vältettäisiin tarpeettomia lisäkustannuksia; muistuttaa, että unionin talousarvion perustana on moitteettoman varainhoidon periaate, minkä vuoksi menojen on oltava asianmukaisia, vaikuttavia ja tehokkaita ja tarpeettomiin kustannuksiin on puututtava asianmukaisesti;

                           a)

                           suosittelee sen vuoksi, että poliisiakatemia yhdistetään lähitulevaisuudessa Europoliin; on vakuuttunut siitä, että niiden yhdistäminen auttaa järkeistämään ja tehostamaan varainkäyttöä; on vakuuttunut siitä, että poliisiakatemian ja Europolin säilyttäminen erillisinä aiheuttaisi enemmän kustannuksia kuin niiden yhdistäminen; suhtautuu siksi myönteisesti komission ehdotukseen, jonka mukaan Europol voisi ottaa hoitaakseen poliisiakatemian koulutustehtävän; pahoittelee, että jäsenvaltiot hylkäsivät tämän ehdotuksen, ja pyytää, että ehdotusta arvioidaan uudelleen;

                           b)

                           on vakuuttunut, että poliisiakatemian yhdistäminen Europoliin olisi hyödyllistä niiden kummankin nykyisten tehtävien toteuttamiselle; uskoo, että yhdistäminen mahdollistaa edellä mainittujen poliisiakatemian rakenteellisten ja pitkään jatkuneiden ongelmien ratkaisemisen konkreettisella tavalla sekä antaa poliisiakatemialle tilaisuuden ylempien poliisiviranomaisten kouluttamistehtäväänsä toteuttaessaan hyödyntää suoraan Europolin asiantuntemusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnan alalla; uskoo, että yhdistämisen ansiosta Europol hyötyy poliisiakatemian verkostoista ja koulutusalan asiantuntemuksesta sekä siitä, että sen tiloissa toimii yksinomaan koulutukseen keskittyvä yksikkö;

                           c)

                           toistaa pyyntönsä, että komissio tarkastelisi ennen 1. syyskuuta 2011 mahdollisuutta ratkaista akatemian rakenteelliset ja pitkään jatkuneet ongelmat konkreettisella tavalla siten, että poliisiakatemia yhdistetään Europoliin; pyytää neuvostoa ja komissiota antamaan ennen vuoden 2011 loppua parlamentille selvityksen poliisiakatemian yhdistämisestä Europoliin;

               41.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (8).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 320, 7.12.2010, s. 11.

      (6)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (7)  EUVL L 320, 7.12.2010, s. 12.

      (8)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0163 (katso tämän virallisen lehden sivu 269).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/359, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               12.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 67/37

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/359,
   annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1) rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1524 (2), jolla kyseisiä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella.

               (3)

               Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöksen 2014/145/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella.

               (4)

               Neuvosto on tarkastellut uudelleen luettelossa olevia yksittäisiä merkintöjä. Liitettä olisi muutettava ja kolmea henkilöä, jotka ovat kuolleet, koskevat merkinnät olisi poistettava.

               (5)

               Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2016.”.

               2)

               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1524, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 157).

      LIITE

                  I

                  Poistetaan seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevasta luettelosta:
                  HENKILÖT

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II

                  Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavasti:
                  LUETTELO HENKILÖISTÄ

                              Nimi

                              Tunnistustiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Syntymäaika: 26.11.1972
                              Syntymäpaikka: Beltsy (Bălţi), nykyisin Moldovan tasavalta

                              Aksyonov valittiin ”Krimin pääministeriksi” Krimin korkeimmassa neuvostossa 27.2.2014 venäläismielisten aseistettujen miesten läsnä ollessa. Virkaatekevä Ukrainan presidentti Oleksandr Turchynov julisti 1.3.2014 hänen ”valitsemisensa” perustuslain vastaiseksi. Hän vaikutti aktiivisesti 16.3.2014 pidettäväksi aiotun ”kansanäänestyksen” järjestämiseksi ja oli yksi Krimin liittämisestä Venäjän federaatioon 18.3.2014 tehdyn sopimuksen allekirjoittajista. Presidentti Putin nimitti hänet 9.4.2014”Krimin tasavallan””päämieheksi”. Hänet ”valittiin”9.10.2014 virallisesti ”Krimin tasavallan””päämieheksi”. Sittemmin Aksyonov julisti, että ”päämiehen” ja ”pääministerin” toimet yhdistetään.
                              Venäjän valtionduuman jäsen.

                              17.3.2014

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Syntymäaika: 19.11.1956
                              Syntymäpaikka: Vladimirovka (alias Vladimirovca), Slobozian alue, Moldovan neuvostotasavalta (nykyinen Moldovan tasavalta) tai Bogomol, Moldovan SNT

                              Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston puhemiehenä Konstantinov oli merkittävässä roolissa korkeimman neuvoston päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan ja kehotti äänestäjiä äänestämään Krimin itsenäisyyden puolesta. Hän oli yksi Krimin liittämisestä Venäjän federaatioon 18.3.2014 tehdyn sopimuksen allekirjoittajista.
                              ”Krimin tasavallan””valtioneuvoston””puhemies”17.3.2014 alkaen.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Syntymäaika: 15.8.1976
                              Syntymäpaikka: Ulan-Ude, Burjatian ASNT (Neuvostoliitto)

                              Entisenä Krimin varapääministerinä Temirgaliev oli merkittävässä roolissa korkeimman neuvoston päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan. Hän puolsi aktiivisesti Krimin liittymistä Venäjän federaatioon.
                              Hän erosi 11.6.2014”Krimin tasavallan””ensimmäisen varapääministerin” tehtävästään.

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Syntymäaika: 13.6.1961
                              Syntymäpaikka: Moskova tai Sevastopol

                              Chaliy julistettiin 23.2.2014 torikokouksessa ”Sevastopolin kansankuvernööriksi”, ja hän hyväksyi tämän ”valinnan”. Hän kampanjoi aktiivisesti sen puolesta, että Sevastopolista tulisi Venäjän federaation erillinen yksikkö 16.3.2014 pidettäväksi aiotun kansanäänestyksen jälkeen. Hän oli yksi Krimin liittämisestä Venäjän federaatioon 18.3.2014 tehdyn sopimuksen allekirjoittajista. Hän oli virkaatekevä Sevastopolin ”kuvernööri”1.–14.4.2014 ja hän on Sevastopolin kaupungin lakiasäätävän kokouksen entinen ”valittu” puhemies.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Syntymäaika: 29.3.1965

                              ”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen. Hänelle annettiin asiaankuuluvat tiedot, mukaan lukien pääsy Venäjän turvallisuuspalvelun (SBU) tietokantaan. Tähän kuului tietoja Euro-Maidan-aktivisteista ja Krimin ihmisoikeuksien puolustajista. Hänellä oli merkittävä rooli estettäessä Ukrainan viranomaisia valvomasta Krimin aluetta. Entiset Krimin SBU-virkamiehet vaativat 11.3.2014 itsenäisen Krimin turvallisuuspalvelun perustamista.

                              17.3.2014

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Syntymäaika: 29.9.1953 tai 23.9.1953 tai 28.9.1953
                              Syntymäpaikka: Simferopol

                              Krimin korkeimman neuvoston varapuhemiehenä Tsekov käynnisti Sergey Aksyonovin kanssa Krimin autonomisen tasavallan hallituksen erottamisen. Hän otti tähän tehtävään mukaan Vladimir Konstantinovin uhaten häntä erottamisella. Hän tunnusti julkisesti, että Krimin parlamentin jäsenet olivat alkuunpanijoita pyydettäessä venäläisiä sotilaita ottamaan haltuunsa Krimin korkein neuvosto. Hän oli yksi ensimmäisistä Krimin johtajista, jotka vaativat julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.
                              Venäjän federaation liittoneuvoston ”Krimin tasavaltaa” edustava jäsen.

                              17.3.2014

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Syntymäaika: 5.1.1958
                              Syntymäpaikka: Abakan, Khakassia

                              Venäjän federaation liittoneuvoston turvallisuus- ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja.
                              1.3.2014 Ozerov tuki liittoneuvoston turvallisuus- ja puolustusvaliokunnan puolesta julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Syntymäaika: 9.11.1972
                              Syntymäpaikka: Sverdlovsk

                              Venäjän federaation liittoneuvoston perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja.
                              1.3.2014 Klishas tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. Julkisissa lausunnoissa hän pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.

                              17.3.2014

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Syntymäaika: 3.4.1957
                              Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia

                              Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan jäsen.
                              1.3.2014 Totoonov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.

                              17.3.2014

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Syntymäaika: 21.7.1952
                              Syntymäpaikka: Žitnikovskoje, Kurganin alue

                              Liittoneuvoston parlamentaaristen asioiden valiokunnan entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
                              1.3.2014 Ryzhkov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
                              Nykyisin Kurganin alueen ensimmäinen varakuvernööri ja Venäjän federaation hallituksessa olevan Kurganin aluehallituksen valtuuskunnan johtaja.

                              17.3.2014

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Syntymäaika: 13.9.1961
                              Syntymäpaikka: Vitebsk (Valko-Venäjän SNT)

                              Mustanmeren laivaston komentaja ja amiraali.
                              Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.

                              17.3.2014

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (o.s. DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (os. Дмитриева)

                              Syntymäaika: 9.12.1954
                              Syntymäpaikka: Bui, Kostroman alue

                              Valtionduuman entinen jäsen. Aloitteentekijä ja tukija Venäjän viimeaikaisissa lainsäädäntöehdotuksissa, joiden perusteella muiden maiden alueet voivat liittyä Venäjään ilman keskusviranomaistensa ennakkosuostumusta.
                              Syyskuusta 2015 alkaen liittoneuvoston Omskin aluetta edustava jäsen.

                              21.3.2014

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Syntymäaika: 27.10.1965
                              Syntymäpaikka: Leningrad

                              Entinen Krimin asioiden ministeri. Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon.
                              Nykyisin Venäjän hallituksen apulaishenkilöstöpäällikkö, vastuussa ”Krimin tasavallan” sosioekonomista kehittämistä käsittelevän hallituksen komitean työn organisoinnista.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Syntymäaika: 26.1.1972
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              Aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbasin kansalaisaloitteen” perustajia. ”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston””puheenjohtaja”4.9.2015 saakka.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Syntymäaika: 9.5.1981 tai 9.5.1982
                              Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)

                              ”Donetskin kansantasavallan” johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja. ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston””varapuheenjohtaja”4.9.2015 saakka. ”Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston””puheenjohtaja”4.9.2015 alkaen.

                              29.4.2014

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Syntymäaika: 1.5.1983
                              Syntymäpaikka: Khartsyzsk, Donetskin alue

                              Ideologisesti radikaalin Donbasin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.

                              29.4.2014

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

                              Syntymäaika: 17.12.1970
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Novorossija-kansanliikkeen johtaja. ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”puolustusministeri”.

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Syntymäaika: 19.12.1962
                              Syntymäpaikka: Zaporožje

                              Krimin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.
                              Nykyisin Sevastopolin kaupunginvaltuuston edustajan Mikhail Chaluyn avustaja.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Syntymäaika: 2.5.1965
                              Syntymäpaikka: Slovjansk (Donetskin alue)

                              Julistautunut Slovjanskin ”kansankuvernööriksi” (entinen, 10.6.2014 asti). Vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita. Ponomariovin miehet ovat osallistuneet kidnappauksiin (he sieppasivat Irma Kratin ja Vice Newsin toimittajan Simon Ostrovskyn. Molemmat vapautettiin myöhemmin. Ponomariovin miehet pitivät vangittuina Etyjin Wienin asiakirjan nojalla toimivia sotilastarkkailijoita). Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Syntymäaika: 2.6.1970
                              Syntymäpaikka: Dnepropetrovsk

                              Ukrainan korkeimman neuvoston entinen jäsen. On siinä asemassa julkisesti vedonnut Ukrainan kaakkoisista alueista koostuvan ”Novorossijan federatiivisen tasavallan” perustamisen puolesta. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. ”Kansantasavaltojen liiton parlamentin” (”Novorossijan parlamentin”) entinen ”puhemies”.

                              12.5.2014

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Syntymäaika: 25.7.1972
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Entisenä ”Donetskin kansantasavallan pääministerinä” vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista” (esim. totesi 8.7.2014, että joukkomme toteuttavat Ukrainan ”fasistien” vastaista erityisoperaatiota), ”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja, johtaa ”Donbasin vapaaehtoisten liittoa”.

                              12.7.2014

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Syntymäaika: 9.10.1975

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan sosiaaliasioista vastaava de facto -varapääministeri”. Vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Syntymäaika: 6.11.1958
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”. ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston” jäsen. Vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistimyönteisistä propagandatoiminnoista.

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Syntymäaika: 20.6.1956 tai 6.10.1956
                              Syntymäpaikka: Djerzjinsk, Donetskin alue

                              Kasakkajoukkojen komentaja.
                              Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Ukrainan itäosassa taistelevien separatistien johtamisesta

                              12.7.2014

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Syntymäaika: 23.12.1960
                              Syntymäpaikka: Vyselki, Krasnodarin alue

                              Krasnodarin alueen entinen kuvernööri.
                              Tässä yhteydessä sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle. Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkachyovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin ”uusille johtajille”.
                              Nykyisin Venäjän federaation maatalousministeri (22.4.2015 alkaen).

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Syntymäaika: 5.7.1983 tai 10.3.1983
                              Syntymäpaikka: Kakhovka (Hersonin alue)

                              Entisenä ”ulkoministerinä” oli vastuussa ”Donetskin kansantasavallan” puolustamisesta heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Lisäksi hänen pankkitiliään käytetään laittomien separatistiryhmien rahoittamiseen. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.
                              ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston” jäsen.

                              25.7.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Syntymäaika: 21.1.1983
                              Syntymäpaikka: Debaltsevo

                              Lähellä ”Donbasin kansanmiliisiä”. Hän on muun muassa todennut, että he jatkavat taisteluaan muualla maassa. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. ”Donetskin kansantasavallan parlamentin””kansanedustaja” (jäsen).

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Syntymäaika: 21.6.1973
                              Syntymäpaikka: Rostovin alue (Venäjä)

                              Hänestä tuli ”Luhanskin kansantasavallan””pääministeri” Marat Bashirovin tilalle. Toimi aikaisemmin aktiivisesti kapinallisten kaakkoisessa armeijassa. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Mahdollinen syntymäaika: 27.12.1977

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”valtiollisen turvallisuuden ministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoimista”. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. ”Donbasin vapaaehtoisten liiton””pääjohtaja”.

                              12.9.2014

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Syntymäaika: 23.9.1976
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              ”Donetskin kansantasavallan” Moskovan-edustaja. Hän on lausunnoissaan puhunut muun muassa kapinallisjoukkojen valmiudesta käydä sissisotaa ja niiden Ukrainan asevoimilta anastamista asejärjestelmistä. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
                              Eräs ”Donbasin vapaaehtoisten liiton” johtajista.

                              12.9.2014

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Syntymäaika: 23.5.1971
                              Syntymäpaikka: Džankoi

                              Krimin ”ensimmäinen varapääministeri”. Hänellä oli keskeinen asema Krimin yhdistymisestä Venäjään 16.3. pidetyn kansanäänestyksen järjestämisessä ja toimittamisessa. Kansanäänestyksen aikaan hän johti tietojen mukaan Moskovan-mielisiä ”itsepuolustusjoukkoja” Krimillä. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Syntymäaika: 7.1.1972
                              Syntymäpaikka: Pavlovo-na-Neve

                              Valtionduuman ulkoasiankomitean ensimmäinen varapuheenjohtaja. Äänesti 20.3.2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – Krimin tasavallan ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

                              12.9.2014

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Syntymäaika: 29.9.1982

                              Entisenä ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” hän oli vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2.11.2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat. Lokakuussa 2015 hänet nimitettiin ”Luhanskin kansantasavallan””oikeusministeriksi”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Syntymäaika: 15.9.1981
                              Syntymäpaikka: Luhansk

                              ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat. Vuodesta 2014 alkaen ”Luhanskin kansantasavallan””ammattiyhdistysten liiton””johtaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Syntymäaika: 3.2.1963
                              Syntymäpaikka: Moskova

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan””varainhoidosta vastaava varapääministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Syntymäaika: 29.8.1969

                              Entinen ”Luhanskin kansantasavallan””puolustusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Syntymäaika: 30.4.1991 tai 30.1.1991
                              Syntymäpaikka: Pietari

                              Komentaja ”Rusich”-yksikössä, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
                              Tässä tehtävässään hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)
                              (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла)

                              Syntymäaika: 2.2.1983
                              Syntymäpaikka: Uhta, Komi

                              Komentaja ”Sparta-pataljoonassa”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
                              Tässä tehtävässään hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Syntymäaika: 27.6.1966 tai 21.6.1966
                              Syntymäpaikka: Donetsk

                              ”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972
                              Syntymäpaikka: Luhansk

                              Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” puheenjohtaja lokakuusta 2015 alkaen.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV

                              ”Luhanskin kansantasavallan” Kansanmiliisin ”pääkomentaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat horjuttaneet entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Syntymäaika: 20.11.1988
                              Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Syntymäaika: 5.1.1967

                              ”Luhanskin kansantasavallan””tulo- ja veroministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Syntymäaika: 10.12.1976

                              ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”talouskehitys- ja kauppaministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat horjuttaneet entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Syntymäaika: 8.5.1956
                              Syntymäpaikka: Kaunas, Liettua

                              Entinen ensimmäinen varapuolustusministeri (17.11.2015 saakka). Tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.
                              Venäjän puolustusministeriön nykyisen rakenteen perusteella hän osallistuu tässä tehtävässään Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon. Nämä politiikat uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              16.2.2015

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Syntymäaika: 9.11.1963
                              Syntymäpaikka: DDR

                              Läntisen sotilasalueen komentaja 10.11.2015 alkaen. Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan pääoperaatio-osaston entinen johtaja ja pääesikunnan apulaispäällikkö. Osallistuu aktiivisesti venäläisten joukkojen Ukrainassa harjoittaman sotilaallisen toiminnan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
                              Pääesikunnan vahvistetun toiminnan perusteella hän valvoo operatiivisesti asevoimia ja siten osallistuu aktiivisesti Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä uhkaavan Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.

                              16.2.2015

                        LUETTELO YHTEISÖISTÄ

                              Nimi

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              1.

                              Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Chernomorneftegaz” (entinen PJSC Chernomorneftegaz)

                              ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Chernomorneftegaz-yritykselle kuuluvan omaisuuden. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 29.11.2014 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Perustaja: Krimin tasavallan polttoaine- ja energiaministeriö (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              12.5.2014

                              2.

                              Rajavastuuyhtiö ”Port Feodosia” (entinen Feodosia)

                              ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Feodosia-yritykselle kuuluvan omaisuuden. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 9.2.2015 rajavastuuyhtiönä ”Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ПОРТ ФЕОДОСИЯ”). Perustaja: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              12.5.2014

                              10.

                              ”Donbassin kansanmiliisi””Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

                              Laiton aseistettu separatistiryhmä, joka vastaa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa. Uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
                              Militanttiryhmä mm. valtasi useita hallintorakennuksia Itä-Ukrainassa huhtikuun 2014 alussa. Heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
                              Sen entinen johtaja Pavel Gubarev on vastuussa Donetskin alueellisen hallintorakennuksen valtauksesta venäläismyönteisten joukkojen kanssa ja julistautumisesta ”kansankuvernööriksi”.

                              25.7.2014

                              13.

                              Sevastopolin kaupungin omistama valtion unitaarinen yritys ”Sevastopolin merisatama” (entinen valtionyhtiö ”Sevastopolin kaupallinen merisatama” Государственное предприятие ’Севастопольский морской торговьй порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman nro 1757-6/14 ”eräiden Ukrainan infrastruktuuri- tai maatalousministeriöille kuuluvien yhtiöiden kansallistamisesta”. Siinä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Sevastopolin kaupallinen merisatama -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Kaupan volyymillä mitattuna se on Krimin suurin kaupallinen merisatama. Rekisteröity uudelleen 6.6.2014 Sevastopolin kaupungin omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Sevastopolin merisatama” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ ”СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Perustaja: Sevastopolin hallitus (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              14.

                              Rajavastuuyhtiö ”Kertšin merisatama”/”Kamysh-Burun” (entinen valtionyhtiö ”Kertšin kaupallinen merisatama” Государственное предприятие ’Керченский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman nro 1757-6/14 ”eräiden Ukrainan infrastruktuuri- tai maatalousministeriöille kuuluvien yhtiöiden kansallistamisesta”, ja 26.3.2014 päätöslauselman nro 1865-6/14 valtionyhtiöstä ”Krimin merisatamat” ('О Государственном предприятии ”Крьмские морские порть”), jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Kertšin kaupallinen merisatama -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Kaupan volyymillä mitattuna se on Krimin toiseksi suurin kaupallinen merisatama. Rekisteröity uudelleen 9.12.2014 rajavastuuyhtiönä ”Kertšin merisatama”/”Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ’КАМЫШ-БУРУН’”). Perustajat: Rajavastuuyhtiö ”Vostok-Capital”, rekisteröintipaikka Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ВОСТОК КЭПИТАЛ”); rajavastuuyhtiö ”Vostok”, rekisteröintipaikka Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ВОСТОК”); rajavastuuyhtiö ”Altcom Invest-Stroi”, rekisteröintipaikka Donetsk, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) ja rajavastuuyhtiö ”Altcom-Beton”, rekisteröintipaikka Borispol, Ukraina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АЛЬТКОМ-БЕТОН”).

                              25.7.2014

                              15.

                              Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Universal-Avia” (entinen valtionyhtiö Universal -Avia Государственное предприятие ’Универсал-Авиа’ Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Universal-Avia’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 24.3.2014 päätöksen nro 1794-6/14 ”Universal-Avia-valtionyhtiöstä””Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” ('О Государственном предприятии ”Универсал-Авиа”), jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Universal-Avia-valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 15.1.2015 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Perustaja: Krimin tasavallan liikenneministeriö (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              16.

                              Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Sanatorium Nižnaja Oreanda” (entinen Kylpylä ”Nižnaja Oreanda” Санаторий ’Нижняя Ореанда’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21.3.2014 päätöksen nro 1767-6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Nižnaja Oreanda -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 9.10.2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Sanatorium Nižnaja Oreanda” (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ”САНАТОРИЙ ’НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              18.

                              Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Maataloustuottajien liitto Massandra” (entinen valtionkonserni ”Kansallinen maataloustuottajien organisaatio Massandra” Национальное производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio Massandra”-valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 1.8.2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Maataloustuottajien liitto Massandra” (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ”ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ’МАССАНДРА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              19.

                              Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Kansallinen viini-instituutti Magaratš” (entinen ”Kansallisen viini-instituutin alainen valtionyhtiö Magaratš” Государственное предприятие Агрофирма ’Магарач’ Национального института винограда и вина ’Магарач’ Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ’Magarach’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta kansallisen viini-instituutin alaiselle ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 15.1.2015 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Kansallinen viini-instituutti Magaratš” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ’МАГАРАЧ’”). Perustaja: Krimin tasavallan maatalousministeriö (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              20.

                              Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Novy Svet -kuohuviinitehdas” (entinen Valtionyhtiö ”Novy Svet -kuohuviinitehdas” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин ’Новый свет’ Gosudarstvenoye predpriyatiye ’Zavod shampanskykh vin Novy Svet’)

                              Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”Novy Svet-kuohuviinitehdas” -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 4.1.2015 Krimin tasavallan omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Novy Svet -kuohuviinitehdas” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН ’НОВЫЙ СВЕТ’”). Perustaja: Krimin tasavallan maatalousministeriö (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              23.

                              RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

                              Krimin laittoman liittämisen jälkeen ollut kokonaan ”Krimin tasavallan” omistuksessa. Tullut hallitsevaksi markkinatoimijaksi, vaikka ei toiminut lainkaan Krimillä ennen alueliitosta. Ostanut tai ottanut määräysvaltaansa Krimillä toimintaansa lopettavien pankkien sivuliikkeitä ja siten tukenut aineellisesti ja taloudellisesti Venäjän hallituksen toimia Krimin yhdentämiseksi Venäjän federaatioon. Heikentänyt näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta.

                              30.7.2014