Avis juridique important

|

32000D0223

2000/223/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 071 , 18/03/2000 s. 0024 - 0024

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000,kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta(2000/223/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon 21 päivänä helmikuuta 2000 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan keskuspankin neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien tilit.(2) Euroopan keskuspankin neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi neuvoston päätöksessä 1999/70/EY(1) hyväksymän yhden Deutsche Bundesbankin ulkopuolisen tilintarkastajan korvaamisen toisella tilikaudesta 2000 alkaen.(3) On aiheellista noudattaa Euroopan keskuspankin neuvoston suositusta,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG ja Ernst &  Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG hyväksytään Deutsche Bundesbankin tilinpäätösten ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudesta 2000 alkaen."2 artiklaTämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. PINA MOURAPuheenjohtaja(1) EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69.


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/185

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/675/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viranomaisen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) ja erityisesti sen 44 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0172/2009),

               1.

               myöntää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 35.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 100.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viranomaisen vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) ja erityisesti sen 44 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0172/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa muun muassa

                           —

                           pani merkille, että maksumäärärahojen ennakoitua alhaisempi käyttöaste vuonna 2006 liittyi lähinnä elintarviketurvallisuusviranomaisen vaikeuksiin rekrytoida Parmaan korkeasti koulutettua tieteellistä henkilöstöä; tähdensi, että viranomaisen henkilöstötaulukkoon merkityistä 250 toimesta oli täytetty vuoden 2006 loppuun mennessä ainoastaan kaksi kolmasosaa; korosti, että henkilöstövajeen vuoksi toimintamenot jäivät alhaiselle tasolle;

                           —

                           pani merkille, että vuonna 2006 maksujen toteutumisaste oli hallintomenojen kohdalla 56 prosenttia ja toimintamenojen kohdalla 50 prosenttia, että varainhoitovuodelta 2005 siirretyistä määrärahoista peruuntui vuoden 2006 lopussa 20 prosenttia ja että suuri osa siirroista painottui varainhoitovuoden loppuun;

               1.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että vuodelle 2008 siirrettyjä määrärahoja oli 8 600 000 euroa ja peruutettuja 4 800 000 euroa; panee merkille tämän johtuneen osittain siitä, että vuoden 2007 avustuksia koskeva vuotuinen työohjelma hyväksyttiin ja pantiin täytäntöön myöhässä; panee merkille, että määrärahoja siirrettiin edelliseltä vuodelta 7 900 000 euroa, joista 4 500 000 euroa oli toimintamäärärahoja; panee merkille, että edelliseltä vuodelta siirretyistä toimintamäärärahoista oli peruutettava vuoden lopussa yli 25 prosenttia;

               2.

               on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen päätelmästä, että tilanne on vuotuisperiaatteen vastainen ja osoittaa, että viranomaisen ohjelmatyössä ja budjetoinnissa esiintyy puutteita;

               3.

               panee merkille viranomaisen vastauksen, että se toteutti vuonna 2008 useita talousarviohallintoa parantavia toimenpiteitä, joista voidaan mainita malliasiakirjat, ohjekirja ja hallinnollinen lisätuki ehdotuspyyntöjen käynnistämisen nopeuttamiseksi;

               4.

               panee merkille viranomaisen seuraavalle vuodelle siirretyistä määrärahoista antaman vastauksen, että siirtojen osuus (17–18 prosenttia) oli vähäisempi verrattuna vuoteen 2006 (22 prosenttia); panee kuitenkin lopullisesta tilinpäätöksestä merkille, että siirtojen todellinen määrä kasvoi 7 900 000 eurosta 8 600 000 euroon vuodesta 2006 vuoteen 2007;

               5.

               kehottaa viranomaista toteuttamaan jatkotoimia tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella ja toimimaan entistä ponnekkaammin talousarvion toteutuksen parantamiseksi ja vauhdittamiseksi; vaatii, että elintarviketurvallisuusviranomaisen vuoden 2008 vuotuisessa toimintakertomuksessa annetaan selvitys toteutetuista jatkotoimista;

               6.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että viranomainen esitti Kroatian ja Turkin liittymisen valmistelua koskevat komission rahoitusosuudet tavanomaisena tukena, vaikka ne olisi pitänyt kirjata talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina;

               7.

               panee merkille viranomaisen vastauksen, että vuodesta 2008 lähtien kaikki komissiolta saatu erityinen rahoitus on kirjattu käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi;

               8.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnot puutteista virkamatkojen hallinnoinnissa ja poikkeusten suuresta määrästä ja kokonaisarvosta;

               9.

               panee merkille viranomaisen vastauksen, että tilanne liittyi sellaiseen yksikköön, jossa on sittemmin tehty organisaatiomuutoksia;

               10.

               toteaa, että vuosi 2007 oli viranomaisen viides toimintavuosi;

               11.

               korostaa, että viranomaisen roolina on antaa riippumattomia tieteellisiä lausuntoja kaikista asioista, jotka vaikuttavat suoraan tai välillisesti elintarvikkeiden turvallisuuteen, myös eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista ja kasvinsuojelusta, ja että tästä tehtävästä tulee entistä tarpeellisempi kuluttajien huolenaiheiden vuoksi ja koska on tarpeen jakaa tieteellistä tietoa asianmukaisesti;

         Aikaisempien vastuuvapausmenettelyjen seuranta

               12.

               onnittelee viranomaista siitä, että se on onnistunut täyttämään 273 sen henkilöstötaulukossa esitetyistä 300 virasta kärsittyään useiden vuosien ajan vaikeuksista saada palvelukseen korkeasti koulutettua tieteellistä henkilöstöä Parmaan;

               13.

               toteaa, että henkilöstöä koskevan budjettikohdan toteuttamisaste oli 95 prosenttia ennustetun 97 prosentin sijaan; panee kuitenkin merkille, että viranomaisella oli yhä vaikeuksia saada palvelukseen korkeasti koulutettua tieteellistä henkilöstöä Parmaan;

               14.

               viittaa henkilöstöasioissa vuoden 2007 lopussa tehtyyn henkilöstötutkimukseen; kannustaa viranomaisen hallintoyksiköitä tekemään vastaavia tutkimuksia säännöllisin väliajoin ja ottamaan tutkimusten tulokset huomioon henkilöstöhallinnossaan ja päivittäisessä toiminnassaan;

               15.

               panee merkille, että palvelukseenottomenettelyiden puutteisiin on kiinnitetty toistuvasti huomiota aikaisempien vastuuvapausmenettelyiden yhteydessä ja jälleen tämänkertaisessa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa;

               16.

               kehottaa viranomaista saattamaan palvelukseenottomenettelynsä kiireellisesti sääntöjen mukaisiksi;

               17.

               toteaa, että tilintarkastustuomioistuin on aiempien vastuuvapausmenettelyjen tapaan arvostellut viranomaista siitä, että se on monissa tapauksissa jättänyt noudattamatta hankintoja koskevia sääntöjä; kehottaa viranomaista kiinnittämään erityistä huomiota hankintoja koskevien sääntöjen noudattamiseen;

               18.

               pyytää viranomaista esittämään vuoden 2008 toimintakertomuksessaan tiedot palvelukseenottoon ja hankintoihin liittyvien puutteiden korjaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä;

               19.

               panee merkille, että elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtaja ryhtyi hoitamaan virastoverkoston koordinaattorin tehtävää 1. maaliskuuta 2009 alkaen;

               20.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 35.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 100.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 184.

      (7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.


title: Komission päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012 , riippumattomien tieteellisten asiantuntijoiden nimittämisestä lääketurvallisuuden riskinarviointikomiteaan  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               22.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 182/9

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
   riippumattomien tieteellisten asiantuntijoiden nimittämisestä lääketurvallisuuden riskinarviointikomiteaan
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   2012/C 182/06
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 61 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 726/2004 61 a artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio nimittää kuusi riippumatonta tieteellistä asiantuntijaa jäseniksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomiteaan.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 726/2004 61 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio nimittää kyseiset jäsenet, jotta varmistetaan, että komiteassa on tarvittava asiantuntemus.

               (3)

               Komissio on järjestänyt asetuksen (EY) N:o 726/2004 61 a artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön.

               (4)

               Komitean jäsenet nimitetään 2 päivästä heinäkuuta 2012 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi, jota voidaan jatkaa kerran.

               (5)

               Jos tällä päätöksellä nimitetty riippumaton tieteellinen asiantuntija ei enää kykene osallistumaan tehokkaasti komitean työhön tai eroaa, komissio voi korvata kyseisen jäsenen varallaololuettelosta kyseisen jäsenen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean jäseniksi 2 päivästä heinäkuuta 2012 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         2 artikla
   Asetetaan seuraavat henkilöt varallaololuetteloon heidän ansioidensa mukaisessa järjestyksessä:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Giampiero MAZZAGLIA,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0571

97/571/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, rakennustuotteita koskevan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän perusmallista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 236 , 27/08/1997 s. 0007 - 0013

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997,rakennustuotteita koskevan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän perusmallista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/571/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (2), ja erityisesti sen liitteen II,sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin 89/106/ETY 8 artiklassa säädetään, että eurooppalainen tekninen hyväksyntä (ETA) voidaan antaa tietyille tuotteille ja erityisesti sellaisille tuotteille, joille ei ole olemassa yhdenmukaistettua standardia, tunnustettua kansallista standardia eikä toimeksiantoa yhdenmukaistetun standardin laatimiseksi, ja tuotteille, jotka poikkeavat huomattavasti yhdenmukaistetusta tai tunnustetusta kansallisesta standardista,komission päätöksellä 94/23/EY (3) säädettiin eurooppalaisia teknisiä hyväksyntöjä koskevien hakemusten jättämisestä, hyväksynnän valmistelemisesta ja antamisesta,päätöksen 94/23/EY liitteessä I säädetään, että eurooppalaisen teknisen hyväksynnän sisällön ja rakenteen on vastattava komission vahvistamaa "perusmallia", jatässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artikla Direktiivin 89/106/ETY mukaisesti eurooppalainen tekninen hyväksyntä annetaan tämän päätöksen liitteessä esitetyn perusmallin mukaisesti.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1997.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 12(2) EYVL N:o L 220, 30.8.1993, s. 1(3) EYVL N:o L 17, 20.1.1994, s. 34LIITE EUROOPPALAISEN TEKNISEN HYVÄKSYNNÄN PERUSMALLI Huomautus:Tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän perusmallin tarkoituksena on varmistaa, että eurooppalaiset tekniset hyväksynnät ovat olennaisilta osiltaan samanlaiset kyseisestä rakennusalan tuotteesta/tuotteista tai eurooppalaisen teknisen hyväksynnän antavasta EOTAn laitoksesta riippumatta."Perusmallissa" määritellään- yleinen sisältö, yhteiset osat ja niiden numerointi,- yleisten otsikkojen sanamuoto ja- yhteisten lauseiden sanamuoto.Siinä annetaan myös yleistä tietoa (kursiivitekstinä) siitä, kuinka eurooppalaisen teknisen hyväksynnän eri osat ja erityislausekkeet on muotoiltava.  Eurooppalaisen teknisen hyväksynnän antavan laitoksen nimi, osoite ja yritystunnusRakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY 10 artiklan mukaisesti valtuutettu ja ilmoitettuEOTAN JÄSEN (EOTAn tunnuksen muodossa esitettynä) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS   Kirjoitetaan EOTAn täydellinen nimi ensin englanniksi ja sitten uudelle riville hyväksynnän antavan laitoksen virallisella kielellä / virallisilla kielilläEUROOPPALAINEN TEKNINEN HYVÄKSYNTÄ -   (n:o EOTAn numerointijärjestelmän mukaisesti)Kauppanimi:   Ilmoitetaan mahdollinen kauppanimi/-nimet tai tuotteen/tuotteiden markkinoinnissa yhteisön alueella (ja muissa ETA-maissa) käytetty tuotteen/tuotteiden muu nimitys. Tuotteen/tuotteiden kauppanimi/-nimet tai muu nimitys ei/eivät saa aiheuttaa väärinkäsityksiä tuotteen/tuotteiden suorituskyvyn tai käyttötarkoituksen osalta.Hyväksynnän haltija:   Ilmoitetaan valmistajan tai valmistajan nimeämän yhteisöön sijoittautuneen, hyväksynnän saaneen edustajan nimi ja osoite (rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 9 artiklan 3 kohta, yhteisten menettelytapasääntöjen 2.1. kohta).Rakennustuotteen/-tuotteiden tyyppi ja käyttö:  Ilmoitetaan sen tuotteen / niiden tuotteiden tyyppi ja käyttötarkoitus, joita eurooppalainen tekninen hyväksyntä koskee, sekä tarvittaessa olennaiset suorituskykytasot/-luokat (rakenusalan tuotteista annetun direktiivin 3 artiklan 2 kohta ja 6 artiklan 3 kohta) ensin hyväksynnän antavan EOTAn laitoksen virallisella kielellä / virallisilla kielillä ja sen jälkeen englanniksi käännettynä.Voimassa   alkaen  saakka (ks. rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 8 artiklan 4 kohta)Valmistuslaitos/-laitokset (1):  Ilmoitetaan valmistuslaitos/-laitokset. Jos valmistuslaitoksia/-paikkoja on useita, ne on ilmoitettava tässä kohdassa mainitussa liitteessä.Tämä eurooppalainen tekninen hyväksyntä sisältää   sivua mukaan lukien  . liitettä, jotka ovat osa asiakirjaa. [Ilmoitetaan sivujen kokonaismäärä (varsinaisen asiakirjan ja liitteiden teksti ja mahdolliset piirrokset) ja liitteiden määrä.]I. OIKEUSPERUSTA JA YLEISET EDELLYTYKSET 1. Tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän antaa   (hyväksynnän antavan laitoksen nimi) seuraavien asiakirjojen mukaisesti:- rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 89/106/ETY (2),- ilmoitetaan vastaava kansallinen laki, jolla rakennusalan tuotteista annettu direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä; ainoastaan silloin, kun tämä on tarpeen sen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön perusteella, johon hyväksynnän antava laitos on sijoittautunut- yhteiset eurooppalaisia teknisiä hyväksyntöjä koskevien hakemusten jättämistä, hyväksynnän valmistelemista ja antamista koskevat menettelytapasäännöt (3),- suuntaviiva "  ilmoitetaan sen eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivan otsikko ja numero, jonka perusteella eurooppalainen tekninen hyväksyntä annetaan, ellei eurooppalaista teknistä hyväksyntää anneta päätökseen 94/23/EY sisältyvien yhteisten menettelytapasääntöjen 3.2. lausekkeen mukaisesti ilman suuntaviivoja rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti".2.   (hyväksynnän antavan laitoksen nimi) valtuutetaan tarkistamaan, täyttyvätkö tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän määräykset. Tarkistaminen (esimerkiksi tässä eurooppalaisessa teknisessä hyväksynnässä valmistusta koskevien edellytysten täyttymisen osalta) voidaan tehdä valmistuslaitoksessa/-laitoksissa. Joka tapauksessa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän haltija on vastuussa siitä, että tuotteet ovat eurooppalaisen teknisen hyväksynnän mukaiset ja että ne sopivat käyttötarkoitukseensa.3. Tätä eurooppalaista teknistä hyväksyntää ei voida siirtää muille kuin sivulla 1 ilmoitetuille valmistajille tai valmistajien edustajille tai muille kuin sivulla 1 ilmoitetuille / tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän yhteydessä määritellyille valmistuslaitoksille (tarpeeton yliviivataan).4.   (hyväksynnän antavan laitoksen nimi) voi peruuttaa tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän direktiivin 89/106/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.5. Kun tämä eurooppalainen tekninen hyväksyntä jäljennetään tai kun se lähetetään sähköisessä muodossa, se on toistettava kokonaisuudessaan. Osittainen jäljentäminen on kuitenkin mahdollista   (hyväksynnän antavan laitoksen nimi) kirjallisella luvalla. Tässä tapauksessa on ilmoitettava, että kyseessä on osittainen jäljennös. Mainosesitteiden tekstit ja piirrokset eivät saa olla ristiriidassa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän kanssa tai käyttää eurooppalaista teknistä hyväksyntää väärin.6. Hyväksynnän antava laitos antaa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän virallisella kielellään /virallisilla kielillään. Kyseisten toisintojen on oltava täysin EOTAn liikkeeseen laskeman toisinnon mukaiset. Muunkieliset käännökset on merkittävä käännöksiksi.II. EUROOPPALAISTA TEKNISTÄ HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT ERITYISEDELLYTYKSET 1. Tuotteen/tuotteiden ja käyttötarkoituksen määritelmäAnnetaan tekninen kuvaus tuotteesta/tuotteista ja ilmoitetaan käyttötarkoitus- (enintään) yhdellä tekstisivulla ja yhdellä yleisellä piirrossivulla, jotka muodostavat II.1. kohdan tekstissä mainitun liitteen 1tai- kahdella tekstisivulla.Annetaan kuvaus tuotteen/tuotteiden tyypistä ja muodosta (vastaavat suorituskykytasot mukaan lukien), olennaisista materiaaleista ja osista sekä asennusmenettelyistä ja rakennuskohteista, joihin eurooppalaisen teknisen hyväksynnän koskemaa tuotetta / koskemia tuotteita aiotaan käyttää.Ilmoitetaan tuotteen/tuotteiden oletettu käyttöikä rakennusalan tuotteista annetussa direktiivissä tarkoitetussa käyttötarkoituksessa.2. Tuotteen/tuotteiden ominaisuudet ja osoittamismenettelytIlmoitetaan tuotteen/tuotteiden ja tarvittaessa sen/niiden aineosien ja osien tarkat ja mitattavissa olevat ominaisuudet ja parametrit ottaen huomioon komission vastaavan tuoteryhmän osalta valmistama eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivojen toimeksianto tai rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltävän tuotteen / käsiteltävien tuotteiden osalta suoraan vastaavat olennaiset vaatimukset (rakennusalan tuotteista annetun direktiivin liite I), tulkintaa koskevat asiakirjat ja tarvittaessa suorituskykytasot tai -luokat tulkintaa koskevien asiakirjojen lausekkeen 1.2. mukaisesti. Mahdolliset muut (esimerkiksi muista Euroopan yhteisön direktiiveistä johtuvat) vaatimukset on otettava huomioon. Ilmoitetaan tarvittaessa muut sopivuuteen liittyvät näkökohdat, mukaan lukien tuotteen/tuotteiden tunnistamiseen liittyvät erityisominaisuudet.Jos tietoja tuotteen rakenteesta tai parametreistä on käsiteltävä luottamuksellisina (esimerkiksi tiettyjen materiaalien kemiallisen rakenteen takia), kyseisiä tietoja ei ilmoiteta varsinaisessa eurooppalaisessa teknisessä hyväksynnässä, vaan hyväksynnän antava laitos säilyttää niitä eurooppalaista teknistä hyväksyntää koskevissa teknisissä asiakirjoissa, ja tiedot luovutetaan ainoastaan vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyyn osallistuville hyväksytyille laitoksille, jos ne tarvitsevat tietoja testaukseen, tarkastamiseen ja varmentamiseen liittyvissä tehtävissä.Tehdään yhteenveto kestävyyden, tuoteominaisuuksien ja suorituskyvyn arviointimenettelyistä. Viitataan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin ja/tai yhdenmukaistettuihin, tunnustettuihin kansallisiin tai muihin standardeihin (testausmenetelmät, laskentamenetelmät jne.) ja ilmoitetaan tuloksista saadut olennaiset arvot ja parametrit, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset ja tarpeelliset tuotteen käytön kannalta ja sen rakennuskohteen tai rakennuskohteen osan suunnittelun kannalta, jossa tuotetta käytetään. Tehdään yhteenveto mahdollisista erityisistä testausmenetelmistä/arviointimenetelmistä ja ilmoitetaan tuloksista saadut olennaiset arvot ja parametrit, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset ja tarpeelliset tuotteen käytön kannalta ja sen rakennuskohteen tai rakennuskohteen osan suunnittelun kannalta, jossa tuotetta käytetään. Viitataan tarvittaessa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän liitteeseen/liitteisiin.3. Vaatimustenmukaisuuden arviointi ja CE-merkintä3.1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyIlmoitetaan vaadittu, komission vahvistama vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely (rakennusalan tuotteista annetun direktiivin liite III). Jos eurooppalainen tekninen hyväksyntä koskee useita tuotteita, vaadittu vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely on ilmoitettava jokaisen tuotteen osalta erikseen.3.2. Velvollisuudet3.2.1. Valmistajan tehtävät3.2.1.1. Tehtaan sisäinen laadunvalvontaEritellään valmistajan toteuttaman pysyvän sisäisen laadunvalvonnan menetelmät ja laajuus, mukaan lukien testien tyyppi ja niiden suorittamisen vähimmäistiheys. Jos eurooppalainen tekninen hyväksyntä koskee useita tuotteita, jokainen tuote on käsiteltävä erikseen.3.2.1.2. Valmistajan muut tehtävät (ainoastaan tarvittaessa)Eritellään valmistajan muut tehtävät vaaditusta vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä riippuen, esimerkiksi alkutestaus. Jos eurooppalainen tekninen hyväksyntä koskee useita tuotteita, jokainen tuote on käsiteltävä erikseen.3.2.2. Hyväksyttyjen laitosten tehtävätEritellään hyväksyttyjen laitosten tehtävät vaaditusta vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä riippuen, mukaan lukien tarvittaessa testien, tarkastusten ja seurannan tyyppi ja tiheys. Jos eurooppalainen tekninen hyväksyntä koskee useita tuotteita, jokainen tuote on käsiteltävä erikseen.3.3. CE-merkintäCE-merkintä on kiinnitettävä   (itse tuotteeseen - ilmoitetaan tarvittaessa, mihin tuotteen kohtaan - tai tuotteen etikettiin; pakkaukseen; mukana seuraavaan kaupalliseen asiakirjaan). CE-merkinnän yhteydessä on oltava seuraavat tiedot:Eritellään CE-merkintää koskevien komission laatimien yleisten säännösten mukaisesti CE-merkinnän yhteydessä ilmoitettavat tiedot, esimerkiksi:- valmistajan ja tehtaan nimi tai tunnusmerkki- hyväksynnän antaneen laitoksen numero- tuotteen tunnistin (kaupallinen nimi)- eurooppalaisen teknisen hyväksynnän numero- olennaiset tuoteominaisuudet/suorituskykyvaatimukset ja niiden tasot/luokat (Kaikkien samaa nimeä käyttävien tuotteiden on valmistuspaikasta riippumatta täytettävä olennaiset tuoteominaisuudet ja suorituskykyarvot.)- valmistusvuosi ja tarvittaessa valmistusaika ja tuotantonumero.4. Edellytykset, joiden vallitessa tuote/tuotteet arvioitiin käyttötarkoitukseensa sopivaksi/sopiviksi4.1. ValmistusIlmoitetaan tehtaassa tapahtuvassa valmistuksessa ja kokoamisessa käytetyt erikoistekniikat sekä henkilökunnan pätevyyttä ja valmistuslaitoksen teknisiä asennuksia (esimerkiksi liimattuja ja hitsattuja rakenteita) koskevat vaatimukset, jos sillä on merkitystä tuotteen/tuotteiden sopivuuden kannalta käyttötarkoitukseensa rakennuskohteessa ja jos sillä on merkitystä olennaisten vaatimusten täyttymisen kannalta.Jos valmistusta koskevia vaatimuksia on käsiteltävä luottamuksellisina, kyseisiä tietoja ei ilmoiteta varsinaisessa eurooppalaisessa teknisessä hyväksynnässä, vaan hyväksynnän antava laitos säilyttää niitä eurooppalaista teknistä hyväksyntää koskevissa teknisissä asiakirjoissa, ja tiedot luovutetaan ainoastaan vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyyn osallistuville hyväksytyille laitoksille, jos ne tarvitsevat tietoja testaukseen, tarkastamiseen ja varmentamiseen liittyvissä tehtävissä.4.2. AsentaminenEritellään tuotteen/tuotteiden asentamista/kokoamista rakennuspaikalla koskevat määräykset. Annetaan täytäntöönpanevaa henkilökuntaa ja työtehtävää koskevat erityisohjeet, jos sillä on merkitystä käyttötarkoitukseen sopivuuden kannalta, kun tuote/tuotteet on asennettu rakennuskohteeseen. Ilmoitetaan myös parametrit (suunnitteluarvot jne.) ja menetelmät, jos ne ovat tarpeen sen rakennuskohteen tai rakennuskohteen osan suunnittelun kannalta, jossa tuotetta on tarkoitus käyttää. Viitataan tarvittaessa standardeihin, eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin tai eurooppalaisen teknisen hyväksynnän liitteeseen/liitteisiin. Ilmoitetaan selvästi, että kyseisiä säännöksiä koskevien tietojen ilmoittaminen asianosaisille on tuotteen/tuotteiden valmistajan velvollisuus.5. Suositukset valmistajalle5.1. Pakkaamista, kuljetusta ja varastointia koskevat suosituksetEritellään määräykset, jos niillä on merkitystä käyttötarkoitukseen sopivuuden kannalta, kun tuote/tuotteet on asennettu rakennuskohteeseen. Ilmoitetaan selvästi, että kyseisiä määräyksiä koskevien tietojen ilmoittaminen asianosaisille on tuotteen/tuotteiden valmistajan velvollisuus.5.2. Käyttöä, huoltoa ja korjaamista koskevat suosituksetEritellään "käyttövalmiuteen", huoltoon, korjaamiseen ja varoituksiin liittyvät määräykset, jos niillä on merkitystä käyttötarkoitukseen sopivuuden säilyttämisen kannalta, kun tuote/tuotteet on asennettu rakennuskohteeseen. Ilmoitetaan selvästi, että kyseisiä määräyksiä koskevien tietojen ilmoittaminen asianosaisille on tuotteen/tuotteiden valmistajan velvollisuus.Liite 1 TUOTTEEN/TUOTTEIDEN KUVAUS   Tarvittaessa yksi tuotetta/tuotteita yleisesti kuvaava piirrossivu (ks. myös II.1. kohdan sisältöä koskeva huomautus).Liitteet 2-n Tarvittaessa lisäliitteet esimerkiksi seuraavien tietojen esittämiseksi:- lisäkuvaus tuotteesta/tuotteista ja sen/niiden aineosista, valmistukseen liittyvistä yksityiskohdista, kuljetuksesta, käsittelystä, varastoinnista ja asentamisesta (tarvittaessa myös piirrokset)- menetelmät tuoteominaisuuksien määrittelemiseksi (testaus, laskelmat tai muut menetelmät, jos ei ole mahdollista viitata eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin tai standardeihin)- rakennuskohteen sen osan suunnittelua koskevat menetelmät, johon tuote/tuotteet on tarkoitus asentaa, jos niillä on merkitystä käyttötarkoitukseen sopivuuden kannalta, kun tuote/tuotteet on asennettu rakennuskohteeseen, ja jos ei ole mahdollista viitata eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin tai standardeihin- asennusta/työstämistä koskevat ohjeet, jos niillä on merkitystä käyttötarkoitukseen sopivuuden kannalta, kun tuote/tuotteet on asennettu rakennuskohteeseen, ja jos ei ole mahdollista viitata eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin tai standardeihin.(1) Valmistuslaitos/-laitokset ilmoitetaan ainoastaan, jos se on tarpeen teknisistä syistä, esimerkiksi valmistusta koskevassa II.4.1. kohdassa esitetyistä edellytyksistä johtuen. Jos käytännön syistä on tarkoituksenmukaista tai jos eurooppalaisen teknisen hyväksynnän haltija niin haluaa, valmistuslaitos/-laitokset voidaan myös ilmoittaa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän lisäyksessä, jota ei julkaista, jonka hyväksynnän antava laitos säilyttää ja joka luovutetaan ainoastaan vaatimuksenmukaisuuden osoittamismenettelyyn osallistuville hyväksytyille laitoksille.(2) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 12.(3) EYVL N:o L 17, 20.1.1994, s. 34.


title: 2008/569/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2008 , kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

text:
               11.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 183/31

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä kesäkuuta 2008,
   kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
   (2008/569/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 b artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin virkamiestuomioistuin, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, on perustettu neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1). Tätä varten mainitulla päätöksellä lisättiin liite yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liite I’.

               (2)

               Neuvosto vahvisti päätöksellään 2005/150/EY, Euratom (2) Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävään nimittämistä koskevien ehdokkuuksien esittämisen ja käsittelyn edellytykset ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sellaisena kuin niistä säädetään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevassa 3 artiklan 2 kohdassa.

               (3)

               Neuvosto vahvisti yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean, jäljempänä ’komitea’, toimintasäännöt päätöksellään 2005/49/EY, Euratom (3).

               (4)

               Neuvosto on päätöksellään 2005/151/EY, Euratom (4) nimennyt komitean jäsenet.

               (5)

               Neuvosto nimitti päätöksellään 2005/577/EY, Euratom (5) komiteaa kuultuaan virkamiestuomioistuimeen seitsemän tuomaria. Mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti kolme näistä tuomareista nimitettiin kolmeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2008 saakka. Neuvoston puheenjohtajan 12 päivänä lokakuuta 2005 pidetyssä istunnossa suorittaman arvonnan tuloksena tuomareiden Irena BORUTA, Horstpeter KREPPEL ja Sean VAN RAEPENBUSCH tehtävät päättyvät 30 päivänä syyskuuta 2008 (6).

               (6)

               Virkamiestuomioistuimen kolmea tuomarin virkaa toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2014, koskeva julkinen viranhakuilmoitus julkaistiin 7 päivänä joulukuuta 2007 (7) ja hakuaika päättyi 25 päivänä tammikuuta 2008. Hakemuksia jätettiin 53, tehtävänsä päättävien tuomareiden hakemukset mukaan luettuina.

               (7)

               Komitea kokoontui 3 ja 4 päivänä maaliskuuta sekä 9 ja 10 päivänä huhtikuuta 2008. Näiden käsittelyjen jälkeen se antoi lausunnon ja laati yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luettelon. Luettelossa on kuusi hakijaa.

               (8)

               Neuvosto nimittää virkamiestuomioistuimen tuomarit Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklan neljännen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklan neljännen kohdan nojalla.

               (9)

               Edellä mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen nimitettävä kolme henkilöä ja huolehdittava siitä, että tuomioistuimessa on edustettuna tasapuolisesti mahdollisimman laaja maantieteellinen kirjo eri jäsenvaltioiden kansalaisia samoin kuin heidän edustamiaan kansallisia oikeusjärjestelmiä, siten kuin yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 1 kohdassa määrätään.

               (10)

               Neuvosto tekee päätöksen nimittää virkamiestuomioistuimen kolme erovuorossa olevaa tuomaria uudeksi toimikaudeksi ottamalla huomioon sen poikkeuksellisen seikan, että he ovat olleet tehtävässään tosiasiallisesti kahden vuoden ajan. Päätöstä ei voida missään tapauksessa pitää ennakkoratkaisuna,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi nimitetään:

               —

               Irena BORUTA,

               —

               Horstpeter KREPPEL,

               —

               Sean VAN RAEPENBUSCH.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. RUPEL

      (1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

      (2)  EUVL L 50, 23.2.2005, s. 7.

      (3)  EUVL L 21, 25.1.2005, s. 13.

      (4)  EUVL L 50, 23.2.2005, s. 9.

      (5)  EUVL L 197, 28.7.2005, s. 28.

      (6)  EUVL C 262, 21.10.2005, s. 1.

      (7)  EUVL C 295, 7.12.2007, s. 26.


title: 2009/176/EY,Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2009 , tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

text:
               7.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 63/13

      JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä helmikuuta 2009,
   tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
   (2009/176/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarien Vassilios SKOURISin, Allan ROSASin, Koen LENAERTSin, Uno LÕHMUSin, Lars BAY LARSENin, Rosario SILVA DE LAPUERTAn, Jerzy MAKARCZYKin, Endre JUHÁSZin, Marko ILEŠIČin, Ján KLUČKAn, Aindrias Ó CAOIMHin, Camelia TOADERin ja Jean-Jacques KASELin sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiesten Luís Miguel POIARES PESSOA MADUROn, Dámaso RUIZ-JARABO COLOMERin, Juliane KOKOTTin ja Eleanor SHARPSTONin toimikaudet päättyvät 6 päivänä lokakuuta 2009.

               (2)

               Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen jäsenten toimikaudet olisi osittain uudistettava kaudeksi, joka alkaa 7 päivänä lokakuuta 2009 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Kaksi tuomaria voidaan kuitenkin nimittää vasta myöhemmin, koska asiasta ei ole vielä tehty ehdotusta,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi nimitetään 7 päivänä lokakuuta 2009 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi

               Lars BAY LARSEN

               Aindrias Ó CAOIMH

               Endre JUHÁSZ

               Jean-Jacques KASEL

               Koen LENAERTS

               Uno LÕHMUS

               Allan ROSAS

               Marek SAFJAN

               Rosario SILVA DE LAPUERTA

               Vassilios SKOURIS

               Daniel ŠVÁBY.

         2.   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi nimitetään 7 päivänä lokakuuta 2009 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi kaudeksi

               Niiloj ÄÄSKINEN

               Juliane KOKOTT

               Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

               Eleanor SHARPSTON.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2009.

            Puheenjohtaja

         M. VICENOVÁ


Avis juridique important

|

31997D0253

97/253/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 102 , 19/04/1997 s. 0030 - 0030

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997,talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä (97/253/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1994 alkaneeksi ja 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/660/EY, Euratom (1),sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka André Laurin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 8 päivänä marraskuuta 1996,ottaa huomioon Ranskan hallituksen 25 päivänä marraskuuta 1996 esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Joseph Balle talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi André Laurin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 1998.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20


title: Neuvoston päätös 2011/273/YUTP, annettu 9 päivänä toukokuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä

text:
               10.5.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 121/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/273/YUTP,
   annettu 9 päivänä toukokuuta 2011,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni ilmaisi 29 päivänä huhtikuuta 2011 vakavan huolensa tilanteen kehittymisestä Syyriassa sekä ja sotilas- ja turvallisuusjoukkojen lähettämisestä useaan Syyrian kaupunkiin.

               (2)

               Unioni on tuominnut voimakkaasti eri puolilla Syyriaa tapahtuneet rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiset tukahduttamistoimet, joissa on käytetty myös oikeita ammuksia ja jotka ovat johtaneet useiden mielenosoittajien menehtymiseen, ihmisten haavoittumiseen ja mielivaltaisiin pidätyksiin, ja on kehottanut Syyrian turvallisuusjoukkoja pidättyvyyteen tukahduttamistoimien sijasta.

               (3)

               Tilanteen vakavuuden huomioon ottaen olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä Syyriaan ja henkilöihin, jotka ovat vastuussa väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyrian siviiliväestöä kohtaan.

               (4)

               Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto tai vienti Syyriaan jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
   2.   Kiellettyä on

               a)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä tällaisten tuotteiden toimitukiseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa;

               b)

               edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti tällaisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa;

               c)

               tietoinen ja tahallinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.

         2 artikla
   1.   Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:

               a)

               ainoastaan Yhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tarkkailevien joukkojen (United Nations Disengagement Observer Force, UNDOF) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettuihin tarvikkeisiin ja tekniseen apuun;

               b)

               pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön taikka institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) ja Euroopan unionin ohjelmiin tahi Euroopan unionin tai YK:n kriisinhallintaohjelmiin tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden tai sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;

               c)

               pelkästään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen Syyriassa tarkoitettujen, luodinkestävästä materiaalista valmistettujen tai luodinkestävillä tarvikkeilla varustettujen muiden kuin taisteluajoneuvojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;

               d)

               tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen;

               e)

               tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen ja rahoitustuen antamiseen;

         edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt tämän viennin ja tuen.
   2.   Mitä 1 artiklassa säädetään, ei sovelleta sellaiseen suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, jota YK:n henkilökunta, Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Syyriaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen liitteessä lueteltujen henkilöihin, jotka ovat vastuussa siviiliväestön väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa, ja heitä lähellä olevien henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta.
   2.   Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
   3.   Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin

               a)

               kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;

               b)

               YK:n koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

               c)

               erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

               d)

               Pyhän istuimen (Vatikaanivaltio) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.

         4.   Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.
   5.   Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan nojalla.
   6.   Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan nojalla määrätyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtaja-valtiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan lukien, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Syyriassa välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua.
   7.   Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen vastusta sitä kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
   8.   Jos jäsenvaltio 3, 4, 6 tai 7 kohdan nojalla sallii liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa on rajoitettava koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja niitä henkilöitä, joista siinä on kyse.
   4 artikla
   1.   Jäädytetään kaikki liitteessä luetelluille siviiliväestön väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa vastuussa oleville henkilöille sekä näitä henkilöitä lähellä oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille taikka yhteisöille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
   2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten tai oikeushenkilöiden tai yhteisöjen saataville tai hyödynnettäviksi.
   3.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit:

               a)

               ovat tarpeen liitteessä lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

               b)

               on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja tällaisista palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;

               c)

               on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai

               d)

               ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi annettava.

         Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista luvista, jotka se antaa tämän kohdan nojalla.
   4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

               a)

               varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu panttioikeus, jonka tuomioistuin, viranomainen tai välimiesoikeus on perustanut ennen sitä päivää, jona 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen tai oikeushenkilö tai yhteisö on sisällytetty liitteessä olevaan luetteloon, tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama päätös;

               b)

               varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan tällaisella panttioikeudella turvattujen tai tällaisella päätöksellä vahvistettujen saatavien maksamiseen niiden lakien ja muiden säännösten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia saatavia;

               c)

               panttioikeutta ei ole perustettu tai päätöstä ei ole annettu liitteessä luetellun luonnollisen tai oikeushenkilön tai yhteisön eduksi; ja

               d)

               panttioikeuden tai tuomion tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.

         Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista.
   5.   Edellä oleva 1 kohta ei estä nimettyä henkilöä tai yhteisöä suorittamasta maksua, joka johtuu sellaisesta sopimuksesta, joka on tehty ennen tällaisen henkilön tai yhteisön sisällyttämistä luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että edellä 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.
   6.   Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

               a)

               näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai

               b)

               sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien tätä päätöstä on sovellettu näihin tileihin,

         edellyttäen, että näihin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
   5 artikla
   1.   Neuvosto laatii liitteessä olevan luettelon sekä muuttaa sitä jonkin jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen perusteella.
   2.   Neuvosto antaa päätöksensä ja perustelut luetteloon merkitsemiselle tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa tällaiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
   3.   Jos huomautuksia esitetään tai jos esitetään asiaan vaikuttavaa uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.
   6 artikla
   1.   Liitteessä esitetään perusteet asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen merkitsemiselle luetteloon.
   2.   Liite sisältää myös tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten henkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, mukaan lukien peitenimet, sekä syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, ja työtehtävä tai ammatti. Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
   7 artikla
   Jotta tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita ottamaan käyttöön rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samanlaisia kuin ne, jotka sisältyvät tähän päätökseen.
   8 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 12 kuukauden ajan. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Tarvittaessa se uusitaan tai sitä muutetaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
   9 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä toukokuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         MARTONYI J.

      LIITE

         Luettelo 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

         Henkilöt

                  Nimi

                  Tunnistetiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitse-misen päivä-määrä

                  1.

                  Maher Al-Assad

                  Syntynyt 8.12.1967; diplomaattipassi nro 4138

                  Armeijan 4. divisioonan päällikkö, Baath-puolueen keskuskomitean jäsen, tasavaltalaiskaartin voimahahmo; mielenosoitusten tukahduttamisen pääasiallinen toteuttaja.

                  09.05.2011

                  2.

                  Ali Mamlouk

                  Syntynyt 19.2.1946 Damaskoksessa; diplomaattipassi nro 983

                  Yleisen tiedustelupalvelun päällikkö; Syyrian tiedustelupalvelun päällikkö vuodesta 2005; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.

                  09.05.2011

                  3.

                  Mohammad Ibrahim Al-Chaar

                  Hallituksen sisäasiainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.

                  09.05.2011

                  4.

                  Atef Najib

                  Entinen poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Deraassa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.

                  09.05.2011

                  5.

                  Hafez Makhlouf

                  Syntynyt 2.4.1971 Damakoksessa; diplomaattipassi nro 2246

                  Yleisen tiedustelupalvelun yksikköä ”General Intelligence Directorate Damascus Branch” johtava eversti; kuuluu Maher al-Assadin lähipiiriin; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.

                  09.05.2011

                  6.

                  Mohammed Dib Zeitoun

                  Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.

                  09.05.2011

                  7.

                  Amjad Al-Abbas

                  Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Banyasissa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen Baidassa.

                  09.05.2011

                  8.

                  Rami Makhlouf

                  Syntynyt 10.7.1969 Damaskoksessa; passi nro 454224

                  Syyrialainen liikemies; yhteyksiä Maher Al-Assadiin; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.

                  09.05.2011

                  9.

                  Abd Al-Fatah Qudsiyah

                  Syyrian sotilastiedustelun päällikkö ja siten osallistunut siviliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.

                  09.05.2011

                  10.

                  Jamil Hassan

                  Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö ja siten osallistunut siviliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.

                  09.05.2011

                  11.

                  Rustum Ghazali

                  Syyrian sotilastiedustelun Damaskoksen ympäristöä valvovan osaston päällikkö ja siten osallistunut siviliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.

                  09.05.2011

                  12.

                  Fawwaz Al-Assad

                  Osallistunut siviliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin Shabiha-miliisin joukoissa.

                  09.05.2011

                  13.

                  Mundir Al-Assad

                  Osallistunut siviliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.Shabiha-miliisin joukoissa.

                  09.05.2011


title: 2012/258/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , eurosetelien valmistajien laatuakkreditointimenettelystä annetun päätöksen EKP/2010/22 muuttamisesta (EKP/2012/7)

text:
               15.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 126/13

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
   eurosetelien valmistajien laatuakkreditointimenettelystä annetun päätöksen EKP/2010/22 muuttamisesta
   (EKP/2012/7)
   (2012/258/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,
   ottaa huomioon eurosetelien valmistajien laatuakkreditointimenettelystä 25 päivänä marraskuuta 2010 tehdyn päätöksen EKP/2010/22 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan sekä 7 ja 10 artiklan,
   Sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen EKP/2010/22 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu johtokunnan toimivalta päättää akkreditoinneista perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 12.1 artiklan toisen kohdan mukaiseen toimivallan siirtoon.

               (2)

               Päätöksessä EKP/2010/22 vahvistettua menettelyä, jota sovelletaan laatuakkreditointia myönnettäessä, uusittaessa ja laatuakkreditoinnin voimassaoloa pidennettäessä, olisi muutettava, jotta laatuakkreditointia koskevat hakemukset saataisiin käsiteltyä nopeammin, mikä varmistaisi laatuakkreditointien oikea-aikaisen myöntämisen, uusimisen tai pidentämisen, ja jotta Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan hallinnollista rasitetta saataisiin vähennettyä.

               (3)

               Tätä varten johtokunnalle olisi annetta mahdollisuus siirtää toimivalta tehdä rutiinitapauksia koskevat akkreditointipäätökset yhdelle tai useammalle johtokunnan jäsenelle. Tämä toimivallan edelleensiirto ei kuitenkaan koskisi toimivaltaa myöntää poikkeuksia, hylätä akkreditointihakemuksia, keskeyttää tai peruuttaa akkreditointeja.

               (4)

               Päätöstä EKP/2010/22 olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muuttaminen
   Korvataan päätöksen EKP/2010/22 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:

      ”4)   Johtokunta on toimivaltainen tekemään kaikki valmistajan laatuakkreditointia koskevat päätökset; se ottaa päätöksenteossaan huomioon setelikomitean näkemykset ja ilmoittaa päätöksistään EKP:n neuvostolle. Johtokunta voi päättää siirtää yhdelle tai useammalle johtokunnan jäsenelle 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 3 kohdan, 7 artiklan ja 10 artiklan mukaisen toimivallan myöntää, uusia tai pidentää tällaisia akkreditointeja.”

   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä huhtikuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 330, 15.12.2010, s. 14.


title: 2011/387/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011 , ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Slovenian kanssa

text:
               1.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 173/9

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
   ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Slovenian kanssa
   (2011/387/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,
   ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (2) ja erityisesti sen 20 artiklan sekä sen liitteessä olevan 4 luvun,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan mukaan ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyjen unionin toimielinten, elinten ja laitosten säädösten oikeusvaikutukset säilyvät niin kauan, kuin näitä säädöksiä ei kumota, julisteta mitättömiksi tai muuteta perussopimusten nojalla.

               (2)

               Näin ollen päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklaa sovelletaan, ja neuvoston on päätettävä yksimielisesti, ovatko jäsenvaltiot panneet täytäntöön kyseisen päätöksen 6 luvun säännökset.

               (3)

               Päätöksen 2008/616/YOS 20 artiklassa säädetään, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päätökset tehdään kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta arviointiraportin on perustuttava arviointikäyntiin ja testausajoon.

               (4)

               Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

               (5)

               Slovenia on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja ajoneuvorekisteritietoja koskevaan kyselyyn.

               (6)

               Slovenia on toteuttanut onnistuneen testausajon Alankomaiden kanssa ajoneuvorekisteritietoja koskevan kyselyn tulosten arvioimiseksi.

               (7)

               Sloveniassa on tehty arviointikäynti, ja belgialais-hollantilainen arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle ajoneuvorekisteritietoja koskevan kyselyn arvioimiseksi.

               (8)

               Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa tehdään yhteenveto ajoneuvorekisteritietoja koskevien kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi Slovenia on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun tietosuojaa koskevat yleiset säännökset, ja sillä on oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja kyseisen päätöksen 12 artiklan mukaisesti tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         FAZEKAS S.

      (1)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12.


title: 2009/208/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/141

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   22. huhtikuuta 2008
   Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006
   (2009/208/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä seurantakeskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5843/2008 — C6–0084/2008),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006 (4) ja erityisesti sen 15 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6–0116/2008),

               1.

               toteaa, että Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullinen tilinpäätös on tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2006;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 261, 31.10.2007, s. 67.

      (2)  EUVL C 309, 19.12.2007, s. 128.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2011/585/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/180

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä
   (2011/585/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (3) ja erityisesti sen 68 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0153/2011),

               1.

               lykkää Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämistä;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 28.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/152/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013 , DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Maltan kanssa

text:
               26.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 86/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013,
   DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Maltan kanssa
   (2013/152/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan ja 25 artiklan,
   ottaa huomioon päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (2) sekä erityisesti sen 20 artiklan ja sen liitteessä olevan 4 luvun,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan mukaan ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyjen unionin toimielinten, elinten ja laitosten säädösten oikeusvaikutukset säilyvät niin kauan kuin näitä säädöksiä ei kumota, julisteta mitättömiksi tai muuteta perussopimusten nojalla.

               (2)

               Näin ollen päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklaa sovelletaan, ja neuvoston on päätettävä yksimielisesti, ovatko jäsenvaltiot panneet täytäntöön mainitun päätöksen 6 luvun säännökset.

               (3)

               Päätöksen 2008/616/YOS 20 artiklassa säädetään, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päätökset tehdään kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta arviointiraportin on perustuttava arviointikäyntiin ja testausajoon.

               (4)

               Malta on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja tuon päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa mainituista edellytyksistä automaattiselle haulle päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (5)

               Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

               (6)

               Malta on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

               (7)

               Malta on toteuttanut onnistuneen testausajon Itävallan kanssa.

               (8)

               Maltaan on tehty arviointikäynti, ja Itävallan arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle.

               (9)

               Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto kyselyn, arviointikäynnin ja DNA-tietojen vaihtoa koskevan testausajon tuloksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Malta on DNA-tietojen automaattisen haun ja vertailun toteuttamiseksi pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun tietosuojaa koskevat yleiset säännökset, ja sillä on oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja mainitun päätöksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. HOGAN

      (1)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12.


title: 2007/142/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2007 , yhteisön eläinlääkinnällisen kriisiryhmän perustamisesta avustamaan komissiota jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tukemisessa tiettyihin eläintauteihin liittyvissä eläinlääkinnällisissä kysymyksissä

text:
               1.3.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 62/27

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 28 päivänä helmikuuta 2007,
   yhteisön eläinlääkinnällisen kriisiryhmän perustamisesta avustamaan komissiota jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tukemisessa tiettyihin eläintauteihin liittyvissä eläinlääkinnällisissä kysymyksissä
   (2007/142/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Jos tiettyjä eläintauteja puhkeaa tai tautitapauksia epäillään, komission on tarjottava jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden avuksi eläinlääketieteellisen epidemiologian alan kokeneita asiantuntijoita. Eläinlääketieteen asiantuntija-avun saatavuudesta on keskusteltu myös maatalous- ja kalastusasioiden neuvostossa.

               (2)

               Pystyäkseen täyttämään velvollisuutensa etenkin siinä tapauksessa, että kyseiset eläintaudit leviävät laajalle, komissiolla on oltava nopeasti käytettävissään asiantuntijoita, joilla on vankka tekninen kokemus eläinlääkintäalalta.

               (3)

               Asiantuntija-apua ja tukea pystyy parhaiten tarjoamaan asiantuntijoiden erikoisryhmä, kuten yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä, jonka jäsenet ovat valmiina komission tehtäviin pyydettäessä. Tällainen ryhmä olisi perustettava, ja sen jäsenten tehtävät olisi määriteltävä.

               (4)

               Jotta yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä pystyisi tarjoamaan komissiolle tarvittavat eläinlääkintäalan tekniset tukitoimet, ryhmän jäseniä voidaan lähettää kulloinkin kyseessä oleviin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin. Tällöin ryhmän jäsenten olisi toimittava yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion tai kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

               (5)

               Yhteisön eläinlääkinnällisen kriisiryhmän olisi tarpeen mukaan tehtävä tiivistä yhteistyötä muiden kansainvälisten asiantuntijaryhmien, kuten Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen, maailman eläintautijärjestön (OIE), YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Maailman terveysjärjestön (WHO) kanssa sen varmistamiseksi, että saatavilla oleva asiantuntija-apu hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   1.   Perustetaan asiantuntijoista koostuva yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, antamaan teknistä tukea eläinlääkinnällisissä valvontatoimenpiteissä, jotka koskevat neuvoston direktiivin 82/894/ETY (1) liitteessä I lueteltuja ilmoitettavia tauteja, jäljempänä ’taudit’.
   2.   Ryhmän jäseniksi nimitetään eläinlääketieteellisen epidemiologian, virologian, luonnonvaraisten eläinten, hävittämisohjelmien johtamisen, laboratoriodiagnostiikan, eläinlääkinnällisten palvelujen järjestämisen ja sääntelypuitteiden, riskistä tiedottamisen, hallinnon sekä eläintautien valvonnan kannalta oleellisten muiden alojen asiantuntijoita.
   2 artikla
   1.   Ryhmä avustaa komissiota eläinlääkintäalan teknisissä kysymyksissä, jotka liittyvät eläintaudin puhjetessa tai tautitapausta epäiltäessä toteutettaviin valvontatoimenpiteisiin.
   Avustustoimiin kuuluvat erityisesti seuraavat:

               a)

               tautien valvontaan, seurantaan, torjuntaan ja hävittämiseen liittyvä tieteellinen, tekninen ja hallinnollinen apu paikan päällä tiiviissä yhteistyössä sen jäsenvaltion tai kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa, jota taudin puhkeaminen tai tautiepäily koskee;

               b)

               sopivia diagnosointimenetelmiä ja epidemiologisia tutkimuksia koskeva erityinen tieteellinen neuvonta yhteistyössä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) liitteessä VII mainitun asianomaisen yhteisön vertailulaboratorion ja tarvittaessa muiden vertailulaboratorioiden kanssa;

               c)

               erityinen tuki jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden eläinlääkintäviranomaisten sekä asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII mainitun asianomaisen yhteisön vertailulaboratorion sekä tarvittaessa muiden vertailulaboratorioiden välisen yhteistyön koordinoimiseksi.

         2.   Komissio voi julkaista verkkosivuillaan yhteenvedon ryhmän toiminnasta sekä siihen liittyviä päätelmiä tai valmisteluasiakirjoja.
   3 artikla
   1.   Vuosittain viimeistään 1 päivänä kesäkuuta ja ensimmäisellä kerralla enintään 30 päivää sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo asiantuntijoista, joita ne ehdottavat nimitettäviksi ryhmän jäseniksi seuraavaksi kalenterivuodeksi.
   Samassa yhteydessä jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki oleelliset tiedot jokaisen ehdotetun asiantuntijan ammatillisesta pätevyydestä ja erikoisalasta.
   2.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet jäsenvaltioiden ehdottamien asiantuntijoiden joukosta.
   Vuosittain viimeistään 1 päivänä marraskuuta komissio ilmoittaa jäsenvaltioille ryhmän jäsenten ajantasaistetun luettelon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
   Komissio julkaisee kyseisen ajantasaistetun luettelon verkkosivuillaan.
   Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännösten mukaisesti.
   Jäsenet, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän toimintaan, jotka eroavat tai jotka eivät noudata tämän päätöksen 4 artiklassa tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 287 artiklassa vahvistettuja sääntöjä, voidaan korvata uudella edustajalla.
   4 artikla
   Ryhmän on noudatettava työjärjestystä, jonka komission yksiköt vahvistavat asiantuntijaryhmien työjärjestyksen mallin pohjalta.
   Kyseinen työjärjestys julkaistaan komission verkkosivuilla.
   5 artikla
   Ryhmän jäseniltä edellytetään seuraavaa:

               a)

               heidän on oltava jatkuvasti valmiina lähtemään komission pyytämiin tehtäviin lyhyellä varoitusajalla;

               b)

               he eivät saa paljastaa ryhmän toiminnan kautta saamiaan tietoja, jos kyseisten tietojen ilmoitetaan olevan luottamuksellisia.

         6 artikla
   Ryhmän jäsenet ovat oikeutettuja saamaan korvauksen kuluista, joita heille aiheutuu ryhmän toimiin paikan päällä osallistumisesta sekä toimimisesta ryhmänjohtajana tai raportoijana erityistehtävissä, tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   Matka- ja oleskelukulut korvataan komission ulkopuolisten asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja muita kuluja koskevien Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinnointi- ja maksutoimiston sääntöjen mukaan.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2007.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.

      (2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.

      (3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      LIITE
      KORVAUKSET
      Ryhmän jäsenet ovat oikeutettuja saamaan korvauksen ryhmän toimintaan osallistumisestaan seuraavasti:

                  Osallistuminen ryhmän toimiin paikan päällä:

                              —

                              300 euroa jokaiselta täydeltä osallistumispäivältä tai 150 euroa aamu- tai iltapäivältä tai osallistumisesta ryhmän työhön liittyvään ulkopuoliseen kokoukseen.

                  Toimiminen ryhmänjohtajana tai raportoijana tehtävissä, jotka vaativat vähintään yhden työpäivän ja joihin on saatu etukäteen kirjallinen hyväksyntä komissiolta:

                              —

                              300 euroa.


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/716, annettu 12 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen EKP/2004/2 muuttamisesta (EKP/2015/8)

text:
               5.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 114/11

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/716,
   annettu 12 päivänä helmikuuta 2015,
   Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen EKP/2004/2 muuttamisesta (EKP/2015/8)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 12.3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Jotta otettaisiin huomioon neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) 26 artiklan 8 kohdan mukaiseen vastustamatta jättämistä koskevaan menettelyyn liittyvät erityiset tarpeet, on tarkoituksenmukaista tarkistaa EKP:n neuvoston kirjallista päätöksentekomenettelyä koskevia sääntöjä, siten kuin ne täsmennetään tarkemmin Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 13 g, 13 h ja 13 i artiklassa.

               (2)

               Siltä osin kuin kyse on Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 13 g–13 i artiklan soveltamisalaan kuuluvasta kirjallisesta menettelystä ja mainituissa artikloissa täsmennetyistä erityisistä määräajoista, on tarkoituksenmukaista asettaa viiden työpäivän enimmäisaika EKP:n neuvoston kunkin jäsenen harkintaa varten, jotta EKP:n neuvoston jäsenet voisivat asetuksen (EU) N:o 1024/2013 26 artiklan 8 kohdan mukaisesti saavuttaa yksimielisyyden päätösehdotusta koskevan mahdollisen vastustuksen osalta, kirjallinen selvitys mukaan luettuna, enintään kymmenen työpäivän pituisen ajanjakson kuluessa.

               (3)

               EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklassa edellytetään, että EKP:n neuvoston jäsenet käyttävät äänioikeuttaan henkilökohtaisesti. Tämä on tärkeä osa EKP:n neuvoston jäsenten riippumattomuutta, sillä he ovat jäseniä virkansa puolesta, eikä heidän äänioikeuttaan voida luovuttaa toiselle henkilölle, paitsi jos EKP:n neuvoston jäsen on pidemmän aikaa estynyt osallistumasta EKP:n neuvoston kokouksiin EKPJ:n perussäännön 10.2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. EKP:n neuvoston jäsenen antama ääni tai asiakysymyksestä esittämä huomautus, joka toimitetaan sähköisesti neuvoston kirjallisen päätöksentekomenettelyn yhteydessä, kelpaa ilman kyseisen EKP:n neuvoston jäsenen fyysistä allekirjoitusta. Tämä on linjassa EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklan kanssa.

               (4)

               Tapauksissa, joissa EKP:n neuvoston jäsenen äänen tai asiakysymystä koskevan huomautuksen sähköinen toimittaminen ei ole mahdollista, kyseinen EKP:n neuvoston jäsen voi valtuuttaa toisen henkilön allekirjoittamaan puolestaan äänen tai asiakysymystä koskevan huomautuksen. Valtuutetun henkilön allekirjoitus ainoastaan vahvistaa, että kyseessä on EKP:n neuvoston jäsenen henkilökohtaisesti antama ääni tai tekemä huomautus.

               (5)

               Näiden seikkojen huomioon ottamiseksi tehty päätös EKP/2004/2 (2) olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan keskuspankin työjärjestyksen muuttaminen
   Muutetaan päätös EKP/2004/2 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 4.7 artikla seuraavasti:
               ”Ellei 4.8 artiklassa nimenomaisesti määrätä muuta, päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään kolme EKP:n neuvoston jäsentä sitä vastusta. Kirjallinen menettely edellyttää i) yleensä vähintään viittä työpäivää EKP:n neuvoston kunkin jäsenen harkintaa varten, ii) EKP:n neuvoston kunkin jäsenen (tai 4.4 artiklan mukaisen varajäsenen) nimenomaista tai hiljaista henkilökohtaista hyväksyntää ja iii) kaikkien tällaisten päätösten kirjaamista EKP:n neuvoston seuraavan kokouksen pöytäkirjaan. EKP:n neuvoston jäsenet, joilla on äänioikeus kirjallisessa menettelyssä tehtävien päätösten tekohetkellä, hyväksyvät nämä päätökset.”

               2)

               Lisätään 4 artiklaan seuraavat kohdat:

                           ”4.8

                           Päätöksiä voidaan 13 g–13 i artiklan soveltamisalan piirissä tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään viisi EKP:n neuvoston jäsentä sitä vastusta. Kirjallinen menettely edellyttää enintään viittä, tai 13 h artiklaa sovellettaessa kahta työpäivää EKP:n neuvoston kunkin jäsenen harkintaa varten.

                           4.9

                           EKP:n neuvoston jäsen (tai tämän 4.4 artiklan mukainen varajäsen) voi kirjallista menettelyä varten nimenomaisesti valtuuttaa toisen henkilön allekirjoittamaan puolestaan henkilökohtaisesti hyväksymänsä äänen tai asiakysymystä koskevan huomautuksen.”

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä helmikuuta 2015.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

      (2)  Päätös EKP/2004/2, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).