Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 18/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8939 - Liberty Industries France S.A.S. / Rio Tinto plc) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 30/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8970 - PARKWIND / Summit Tailwind Belgium / Northwester2) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 20/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8925 - RWA Raiffeisen Ware Austria AG / ZG Raiffeisen eG) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen.)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 23/05/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8831 - Mondi Finland Services Oy / Powerflute Group Holdings Oy) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 27/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9009 - KKR & Co. Inc. / Casual Dining Bidco Limited) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 20/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8980 - Partners Group AG / MEIF II Germany Holdings S.à r.l.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 13/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8953 - SNAM S.P.A / DESFA) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 24/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9001 - Kuehne + Nagel Management AG / Temasek International Pte. Ltd.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 16/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8967 - BGZ BNP Paribas / Parts of Raiffeisen Bank Polska) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 27/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8996 - Reco Jedi Private Limited / Frasers Property Ventures II Pte. Ltd. / JustGroup Holdings Pte. Ltd.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Komission päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta

text:
                  8.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 278/3

         KOMISSION PÄÄTÖS,
         annettu 24 päivänä heinäkuuta 2018,
         Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta
         (2018/C 278/03)

            PERUSTELUT

            Turkin-pakolaisavun koordinointivälinettä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamista koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta koskevan komission päätöksen hyväksyminen

         Turkin-pakolaisavun koordinointiväline perustettiin vuonna 2015. Se on vahva osoitus siitä, että EU on sitoutunut tukemaan Turkissa olevia pakolaisia. Koordinointivälineessä yhdistyy sekä humanitaarinen apu että muu tuki, joilla Turkkia autetaan pakolaisten vastaanottamiseen liittyvissä toimissa. Ensimmäisen koordinointivälineestä myönnetyn tukierän määrä oli 3 miljardia euroa vuosina 2016 ja 2017.
         Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen ensimmäisen tukierän käyttöönotto onnistui hyvin. Kaikkien 3 miljardin euron määrärahojen käytöstä tehtiin suunnitelmat, määrärahat sidottiin ja niistä tehtiin sopimukset 21 kuukauden kuluessa siitä, kun EU ja Turkki antoivat yhteisen julkilausuman maaliskuussa 2016. Koordinointivälinettä koskevassa toisessa vuosikertomuksessa (1) esitetään yksityiskohtaisia tietoja yhteensä 72 hankkeen täytäntöönpanosta ja saavutuksista. Lisäksi siinä vahvistetaan konkreettiset tulokset. Niihin sisältyy kuukausittaisen toimeentulotuen antaminen lähes 1,2 miljoonalle heikoimmassa asemassa olevalle pakolaiselle tekemällä rahasiirtoja hätätilanteiden sosiaalisen turvaverkon kautta, turkin kielen koulutuksen tarjoaminen 312 000 pakolaislapselle ja oppimateriaalien tarjoaminen 500 000 opiskelijalle sekä perusterveydenhuollon järjestäminen lähes 764 000 pakolaiselle ja yli 217 000 syyrialaisen pakolaislapsen rokottaminen. Koordinointivälineen hallinnoinnissa on lisäksi sovellettu EU:n ja jäsenvaltioiden kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa. Yhteinen hallinnointi ei olisi mahdollista, jos rahoitus olisi peräisin yksinomaan unionin talousarviosta.
         Toimivaksi osoittautuneen lähestymistavan jatkaminen on vahvasti EU:n etujen mukaista. Komission päätöksen tavoitteena on varmistaa, että koordinointivälineestä rahoitettavaa arvokasta työtä voidaan jatkaa EU:n ja Turkin yhteisen julkilausuman mukaisesti.
         EU:n ja Turkin julkilausumassa vahvistettiin, että EU osoittaa koordinointivälinettä varten vuoden 2018 loppuun mennessä vielä 3 miljardia euroa, mikäli asianmukaiset edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi on tehtävä päätös lisärahoituksesta, jotta voidaan varmistaa koordinointivälineestä rahoitettavien hankkeiden jatkuminen ja keskeytymätön tuki pakolaisille ja toissijaiseen suojeluun oikeutetuille henkilöille. Komissio hyväksyy sitä varten päätöksen, joka koskee toisen 3 miljardin euron erän kohdentamista Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen. Välineen vuosien 2016 ja 2017 määrärahat koostuivat unionin talousarviosta kohdennetusta 1 miljardin euron määrästä ja jäsenvaltioiden yhteensä 2 miljardin euron rahoitusosuuksista, jotka olivat ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Komissio säilytti 14. maaliskuuta 2018 tekemässään päätöksessä (2) saman jaon unionin talousarvion ja EU:n jäsenvaltioiden rahoitusosuuden välillä toisen erän osalta. Jatkokeskustelun jälkeen komissio on päättänyt, että se maksaa kaudella 2018–2019 unionin talousarviosta 2 miljardia euroa. Jäsenvaltiot suorittavat 1 miljardin euron rahoitusosuudet, jotka ovat ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Yhteisymmärrysasiakirjaa, joka muodostaa kehyksen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien osoittamiselle, päivitettiin 18. heinäkuuta.
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, ja erityisesti sen 210 artiklan 2 kohdan ja 214 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Maaliskuun 18 päivänä 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, jäljempänä ’julkilausuma’, 6 kohdan mukaan unioni osoittaa Turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen, jäljempänä ’väline’, vuoden 2018 loppuun asti 3 000 000 000 euroa lisärahoitusta, kun välineeseen alun perin kohdennetut 3 000 000 000 euroa on käytetty lähes kokonaan ja edellyttäen, että asianmukaiset edellytykset täyttyvät.

                     (2)

                     Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat laativat 3 päivänä helmikuuta 2016 EU:n jäsenvaltioiden ja komission välisen yhteisymmärrysasiakirjan, jossa vahvistetaan Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen hallinnointia ja ehtoja koskeva kehys, jäljempänä ’yhteisymmärrysasiakirja’. Yhteisymmärrysasiakirjaa päivitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2018.

                     (3)

                     Ensimmäinen välineeseen kohdennettu rahoitusosuus käsitti 1 000 000 000 euroa unionin talousarviosta ja 2 000 000 000 euroa jäsenvaltioilta.

                     (4)

                     Komission olisi osoitettava toiseen erään 2 000 000 000 euroa unionin talousarviosta. Jäsenvaltioiden rahoitusosuus on 1 000 000 000 euroa.

                     (5)

                     Avun asteittaisen toimittamisen ehtona on se, että Euroopan unionin ja Turkin tasavallan yhteisymmärrys, jonka mukaan osapuolet tehostavat keskinäistä yhteistyötään tilapäistä suojelua saavien henkilöiden tukemiseksi ja muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi koordinoidulla tavalla kriisin ratkaisemiseksi, jatkuu.

                     (6)

                     Yksittäisten jäsenvaltioiden rahoitusosuudet olisi otettava unionin talousarvioon ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Koska komissio on perussopimuksen 317 artiklan mukaisesti yksin vastuussa unionin talousarvion toteuttamisesta, se vastaanottaa unionin puolesta jäsenvaltioiden maksutodistukset. Komissio voi kunkin euromääräisen maksutodistuksen perusteella antaa vastaavat maksusitoumusmäärärahat käyttöön heti todistuksen saatuaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Maksutodistusten on perustuttava yhteiseen malliin, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa erityistarpeiden huomioon ottamiseksi.

                     (7)

                     Humanitaarista apua koskevat päätökset pannaan täytäntöön ja humanitaarisen avun toimet toteutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 (5) säännösten mukaisesti ja noudattaen periaatteita, jotka on vahvistettu humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa (6).

                     (8)

                     Edellä esitetyistä syistä on tarpeen muuttaa komission päätöstä C(2015) 9500 (7),

               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

            1 artikla
            Muutetaan komission päätös C(2015) 9500 seuraavasti:
            Korvataan 4 artikla seuraavasti:

                  ”1.   Välineellä koordinoitava määrä on 3 000 000 000 euroa vuosina 2016–2017 ja toiset 3 000 000 000 euroa vuosina 2018–2019.

            2 artikla

               1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

               2.   Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2018.

                  Komission puolesta

               Johannes HAHN

                  Komission jäsen

            (1)  Komission tiedonanto COM(2018) 91, 14. maaliskuuta 2018.

            (2)  Komission päätös, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, Turkin-pakolaisavun koordinointivälineestä ja komission päätöksen C(2015) 9500 muuttamisesta koordinointivälineelle osoitettavan rahoituksen osalta, 2018/C 106/05, EUVL C 106, 21.3.2018, s. 4.

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

            (4)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

            (5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

            (6)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission yhteinen julkilausuma humanitaarista apua koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta (EUVL C 25, 30.1.2008, s. 1).

            (7)  Sellaisena kuin se on muutettuna 10 päivänä helmikuuta 2016 annetulla komission päätöksellä C(2016) 855, 18 päivänä huhtikuuta 2017 annetulla komission päätöksellä C(2017) 2293 ja 14 päivänä maaliskuuta 2018 tehdyllä komission päätöksellä C(2018) 1500.


title: Komission päätös (EU) 2018/1103, annettu 7 päivänä elokuuta 2018, Maltan osallistumisesta tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa

text:
                  8.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 201/2

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/1103,
         annettu 7 päivänä elokuuta 2018,
         Maltan osallistumisesta tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 328 artiklan 1 kohdan ja 331 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1),
         ottaa huomioon Maltan 14 päivänä kesäkuuta 2018 päivätyllä kirjeellä antaman ilmoituksen aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Belgia, Bulgaria, Espanja, Kreikka, Kroatia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi ja Tšekki ilmoittivat 3 päivänä huhtikuuta 2017 Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle, että ne haluavat aloittaa tiiviimmän yhteistyön EPPOn perustamisessa. Lisäksi Latvia ilmoitti 19 päivänä huhtikuuta 2017, Viro 1 päivänä kesäkuuta 2017, Itävalta 9 päivänä kesäkuuta 2017 ja Italia 22 päivänä kesäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellään haluavansa osallistua tiiviimmän yhteistyön perustamiseen.

                     (2)

                     Lupa aloittaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU-sopimus’, 20 artiklan 2 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 329 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiiviimpi yhteistyö katsottiin annetuksi SEUT-sopimuksen 86 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan nojalla 3 päivänä huhtikuuta 2017.

                     (3)

                     Neuvosto antoi 12 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1939 tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta EPPOn perustamisessa.

                     (4)

                     Asetus (EU) 2017/1939 tuli voimaan 20 päivänä marraskuuta 2017. EPPO alkaa hoitaa tutkinta- ja syyttämistehtäviään päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän ehdotuksesta komission päätöksellä. Päivä voi olla aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua mainitun asetuksen voimaantulopäivästä.

                     (5)

                     Alankomaat ilmoitti komissiolle 14 päivänä toukokuuta 2018 aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.

                     (6)

                     Malta ilmoitti komissiolle 14 päivänä kesäkuuta 2018 aikomuksestaan osallistua tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.

                     (7)

                     Asetuksessa (EU) 2017/1939 ei säädetä erityisiä ehtoja osallistumiselle tiiviimpään yhteistyöhön EPPOn perustamisessa.

                     (8)

                     Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla EPPO käyttää toimivaltaansa kaikkiin toimivaltansa piiriin kuuluviin rikoksiin, jotka on tehty mainitun asetuksen voimaantulopäivän jälkeen. EPPOn olisi näin ollen käytettävä toimivaltaansa Maltan alueen tai kansalaisten osalta asetuksen (EU) 2017/1939 22 ja 23 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jotka eivät ole kuuluneet EPPOn toimivaltaan jo asetuksen alkuperäisestä voimaantulosta lähtien, sen jälkeen kun asetus on tullut voimaan Maltassa,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Vahvistetaan Maltan osallistuminen tiiviimmän yhteistyön toteuttamiseen Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa.

            2 artikla
            Asetus (EU) 2017/1939 tulee voimaan Maltassa tämän päätöksen voimaantulopäivänä.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 21/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9053 - Sumitomo Corporation / Tierra S.p.A.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 27/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9008 - Elixia Holding / Trygheds Gruppen / Fitness DK) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 20/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9047 - Schwarz Zentrale Dienste KG / Karl Tonsmeirer Entsorgungswirtschaft GmbH & Co.KG /Tonsmeirer Dienstleistung GmbH & Co.KG) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen.)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 17/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9011 - KKR / SELLBYTEL GROUP) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 17/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9007 - Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft / Schuler Aktiengesellschaft / Presswerk GmbH & Co. KG) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen.)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 17/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9039 - Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 22/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9051 - Sheares Healthcare / TPG Growth / Asia Healthcare Holdings (AHH)) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 14/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9045 - The Blackstone Group L.P. / Averys) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 03/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9033 - Clearlake Capital Group / Vista Equity Partners Management) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 21/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9030 - IFM Investors Pty Ltd / Fomento de Construcciones y Contratas S.A. / FCC Aqualia, S.A) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 27/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8912 - Starfruit Finco B.V. / Akzo Nobel SC) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 13/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8862 - Global Business Holdings / Hogg Robinson Group) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 29/08/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9078 - Ivanhoe Cambridge / Public Sector Pension Investment Board) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
                  10.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 366/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         annettu 28 päivänä syyskuuta 2018,
         työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
         (2018/C 366/04)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
         ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 (2), 14 päivänä marraskuuta 2016 (3), 28 päivänä marraskuuta 2016 (4), 23 päivänä tammikuuta 2017 (5), 27 päivänä maaliskuuta 2017 (6), 23 päivänä tammikuuta 2018 (7) ja 16 päivänä huhtikuuta 2018 (8) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

                     (2)

                     Jäsenten olisi jatkettava tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen.

                     (3)

                     Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden pituiseksi kaudeksi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi:
            I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Frédéric POUPINEL DE VALENCE
                        Stéphane BALTAZAR LOPES

                        Tom PARYS

                        Bulgaria

                        Hristo SIMEONOV
                        Tatiana GUEORGUIEVA

                        Atanas KOLCHAKOV

                        Tšekki

                        Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
                        Petra SILOVSKÁ

                        Andrea VESELÁ

                        Tanska

                        Stig Hansen NØRGAARD
                        Rikke Mark SEERUP

                        Sidse Skraastad CLEMMENSEN

                        Saksa

                        Vera BADE
                        Salome KARIJI BANI

                        Andrea MÄDLER

                        Viro

                        Kristi SUUR
                        Annika SEPP

                        Thea TREIER

                        Irlanti

                        Niall O’MUIRCHEARTAIGH
                        Dympna BOYLE

                        Eamonn GALLAGHER

                        Kreikka

                        Espanja

                        Paloma MARTÍNEZ GAMO
                        Francisco Javier MARCO CUEVAS

                        María Reyes FERNÁNDEZ

                        Ranska

                        Claire MASSUELLES

                        Malika EL MESTIRI

                        Kroatia

                        Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
                        Petar STRIŽAK

                        Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

                        Italia

                        Maria Concetta CORINTO
                        Carla ANTONUCCI

                        Marinella COLUCCI

                        Kypros

                        Prodromos CHRYSANTHOU
                        Elena HAGJIGEORGIOU

                        Nasia MALAKTOU

                        Latvia

                        Ilze ZVĪDRIŅA
                        Svetlana DJAČKOVA

                        Linda PAUGA

                        Liettua

                        Rasa MALAIŠKIENĖ
                        Gytis DARULIS

                        Daiva LIUGIENĖ

                        Luxemburg

                        Tom GOEDERS
                        Laurent PEUSCH

                        Jonathan PEREIRA NEVES

                        Unkari

                        Eszter ENYEDI
                        Katalin KISSNÉ BENCZE

                        Dalma SZABOLCSI

                        Malta

                        Mario XUEREB
                        Sarah GILI

                        Pamela DINGLI

                        Alankomaat

                        Ghislaine WIDERA
                        Lydia LOUSBERG

                        Gaby BLOM-FABER

                        Itävalta

                        Heinz KUTROWATZ
                        Martha ROJAS-PINEDA

                        Hansjörg PAYR

                        Puola

                        Magdalena SWEKLEJ
                        Agata DUDEK

                        Aleksandra LANGE

                        Portugali

                        Romania

                        Auraş MARINESCU
                        Carmen ŞTEFAN

                        Bogdan-Tiberius PAŞCA

                        Slovenia

                        Sonja MALEC
                        Grega MALEC

                        Anja DANGUBIČ

                        Slovakia

                        Milan MOLOKÁČ
                        Mária HANZLÍKOVÁ

                        Anna MONDEKOVÁ

                        Suomi

                        Elina JOHANSSON
                        Olli SORAINEN

                        Jarmo TIUKKANEN

                        Ruotsi

                        Karlis LAPSA
                        Madeleine ÖHBERG

                        Sara SANDELIUS

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Anna WARDELL

                        Michael FORREST

            II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Joeri HENS
                        Nathalie DIESBECQ

                        Bulgaria

                        Atanaska TODOROVA
                        Aleksandar ZAGOROV

                        Valeri APOSTOLOV

                        Tšekki

                        Vít SAMEK
                        Pavel JANÍČKO

                        Petr ŠULC

                        Tanska

                        Lotte Dickow SCHMIDTH
                        Torben Damsgaard JENSEN

                        Käthe Munk RYOM

                        Saksa

                        Alexandra KRAMER
                        Isabella SCHUPP

                        Fritz HEIL

                        Viro

                        Mare VIIES
                        Aija MAASIKAS

                        Tiia E. TAMMELEHT

                        Irlanti

                        John DOUGLAS
                        Ethel BUCKLEY

                        David JOYCE

                        Kreikka

                        Espanja

                        José Antonio MORENO DIAZ
                        Ana Maria CORRAL JUAN

                        Ana HERMOSO CANOURA

                        Ranska

                        Francine BLANCHE
                        Corinne MARES

                        Mariano FANDOS

                        Kroatia

                        Ana KRANJAC JULARIĆ
                        David Jakov BABIĆ

                        Sunčica BRNARDIĆ

                        Italia

                        Kypros

                        Nicos GREGORIOU

                        Latvia

                        Nataļja PREISA
                        Kaspars RĀCENĀJS

                        Linda ROMELE

                        Liettua

                        Janina MATUIZIENĖ
                        Ričardas GARUOLIS

                        Eglė ŽUKAUSKAITĖ

                        Luxemburg

                        Carlos PEREIRA
                        Paul DE ARAUJO

                        Eduardo DIAS

                        Unkari

                        Malta

                        Ian Mark ZAMMIT
                        Jeremy J. CAMILLERI

                        Colin GALEA

                        Alankomaat

                        Caroline RIETBERGEN
                        H. HOUWING

                        C.C.J. MULLER

                        Itävalta

                        Johannes PEYRL
                        Oliver RÖPKE

                        Sarah BRUCKNER

                        Puola

                        Adam ROGALEWSKI
                        Lech Maciej ZAKROCKI

                        Bogdan OLSZEWSKI

                        Portugali

                        José Manuel DA LUZ CORDEIRO
                        Carlos Manuel ALVES TRINDADE

                        Georges CASULA

                        Romania

                        Corneliu CONSTANTINOAIA
                        Liviu APOSTOIU

                        Radu MINEA

                        Slovenia

                        Marko TANASIĆ
                        Jernej ZUPANČIČ

                        Slovakia

                        Mária SVOREŇOVÁ
                        Jana BERINCOVÁ

                        Miroslav HAJNOŠ

                        Suomi

                        Eve KYNTÄJÄ
                        Miika SAHAMIES

                        Ralf SUND

                        Ruotsi

                        Sofia RÅSMAR
                        Mattias SCHULSTAD

                        Christian LÖVGREN

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Rosa CRAWFORD

                        Wilf SULLIVAN

            III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

                        Maa

                        Jäsenet

                        Varajäsenet

                        Belgia

                        Monica DE JONGHE
                        Hilde THYS

                        Anneleen BETTENS

                        Bulgaria

                        Ivan ZAHARIEV
                        Martin STOYANOV

                        Daniela SIMIDCHIEVA

                        Tšekki

                        Jitka HLAVÁČKOVÁ
                        Ludĕk MAZUCH

                        Vladimíra DRBALOVÁ

                        Tanska

                        Helene TANDERUP
                        Trine Birgitte HOUGAARD

                        Jens TROLDBORG

                        Saksa

                        Carmen Eugenia BÂRSAN
                        Nicolas KELLER

                        Isabelle OSTER

                        Viro

                        Piia ZIMMERMANN
                        Helo TAMME

                        Mare HIIESALU

                        Irlanti

                        Tony DONOHOE
                        Rhona MURPHY

                        Kara McGANN

                        Kreikka

                        Espanja

                        Miriam PINTO LOMENA
                        Patricia CIREZ MIQUELEIZ

                        Luis MÉNDEZ LÓPEZ

                        Ranska

                        Anne VAUCHEZ
                        Natacha MARQUET

                        Isabelle MAÎTRE

                        Kroatia

                        Vedrana GADO
                        Iva NAPPHOLZ

                        Milica JOVANOVIĆ

                        Italia

                        Kypros

                        Lena PANAYIOTOU
                        Emilios MICHAEL

                        Latvia

                        Ilona KIUKUCĀNE
                        Inese STEPIŅA

                        Andris ALKSNIS

                        Liettua

                        Evelina JASAITĖ
                        Emilis RUŽELĖ

                        Aušra KERZIENĖ

                        Luxemburg

                        Patricia HEMMEN
                        François ENGELS

                        Héloise ANTOINE

                        Unkari

                        Júlia VARGA
                        István KOMORÓCZKI

                        Terézia BOROSNÉ BARTHA

                        Malta

                        Maronna FILLETTI
                        Michael GALEA

                        Angela ATTARD FENECH

                        Alankomaat

                        Rob SLAGMOLEN
                        A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

                        J. SANDERS

                        Itävalta

                        Margit KREUZHUBER
                        Cornelia HOCKE

                        Claudia GOLSER

                        Puola

                        Dawid SEIFERT
                        Robert LISICKI

                        Andrzej STĘPNIKOWSKI

                        Portugali

                        Cristina NAGY MORAIS
                        Nuno BERNARDO

                        Afonso CARVALHO

                        Romania

                        Cristina PASAT
                        Roxana ILIE

                        Roxana PRODAN

                        Slovenia

                        Igor ANTAUER
                        Barbara KRIVIC

                        Igor KNEZ

                        Slovakia

                        Peter MOLNÁR
                        Miriam ŠPÁNIKOVÁ

                        Martin HOŠTÁK

                        Suomi

                        Mikko RÄSÄNEN
                        Riitta WÄRN

                        Katja MIETTINEN

                        Ruotsi

                        Patrik KARLSSON
                        Anders BARANE

                        Amelie BERG

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        Matthew PERCIVAL

                        Tom BARRETT

            2 artikla
            Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               M. SCHRAMBÖCK

            (1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

            (2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).

            (3)  Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta (EUVL C 421, 16.11.2016, s. 4).

            (4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2111, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä Belgian osalta (EUVL L 327, 2.12.2016, s. 77).

            (5)  Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 27, 27.1.2017, s. 6).

            (6)  Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 99, 30.3.2017, s. 1).

            (7)  Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta (EUVL C 31, 27.1.2018, s. 4).

            (8)  Neuvoston päätös (EU) 2018/592, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Luxemburgin osalta (EUVL L 99, 19.4.2018, s. 12).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1502, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  10.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 254/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1502,
         annettu 8 päivänä lokakuuta 2018,
         alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1203 (4) Jordi SOLÉ i FERRANDO tuli jäseneksi Francesc HOMS i MOLISTin tilalle ja Amadeu ALTAFAJ i TARDIO tuli varajäseneksi Roger ALBINYANA i SAIGÍn tilalle 18 päivänä heinäkuuta 2016. Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/602 (5) Maria BADIA i CUTCHET tuli jäseneksi Jordi SOLÉ i FERRANDOn tilalle 27 päivänä maaliskuuta 2017.

                     (2)

                     Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Maria BADIA i CUTCHETin toimikauden päätyttyä.

                     (3)

                     Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Amadeu ALTAFAJ i TARDIOn toimikauden päätyttyä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

                        a)

                        jäseneksi:

                                    —

                                    Ernest MARAGALL i MIRA, Consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña,

                        b)

                        varajäseneksi:

                                    —

                                    Natàlia MAS GUIX, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1203 annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 198, 23.7.2016, p. 44).

            (5)  Neuvoston päätös (EU) 2017/602, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 82, 29.3.2017, s. 8).


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 09/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8808 - Deutsche Telekom AG / UPC Austria GmbH) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/1589, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
                  23.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 264/23

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1589,
         annettu 15 päivänä lokakuuta 2018,
         alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
         ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Mart VÕRKLAEV tuli 4 päivänä syyskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1510 (4) varajäseneksi Juri GOTMANSin tilalle.

                     (2)

                     Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Georg LINKOVin toimikauden päätyttyä.

                     (3)

                     Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Juri GOTMANSia (Mayor of Haanja Municipality) ehdotettiin,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

                        —

                        Priit VÄRK, Mayor of Paide,

                        —

                        Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (tehtävän muutos).

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               E. KÖSTINGER

            (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1510, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 236, 10.9.2015, s. 8).


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 05/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8855 - Otary RS NV / Eneco Wind Belgium NV / Electrabel NV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 01/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8985 - The Boeing Company / KLX, Inc.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 27/07/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8883 - PPF Group N.V.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 26/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9105 - Rhône Capital / MaxamCorp Holding, S.L.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 24/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9048 - Delta Electronics, Inc. / Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 25/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9115 - BC Partners LLP / VetPartners Group Limited) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 07/09/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9042 - Keolis / Amey / W&B Rail) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 25/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9119 - SEGRO plc / Public Sector Pension Investment Board / Warehouse) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 25/10/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.9117 - Aramco Overseas Holdings Coöperatief U.A. / ARLANXEO Holding B.V.) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


Neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös (tehty 10/09/2018) keskittymän (Asia N:o COMP/M.8956 - Biogen / Samsung Biologics / Bioepis) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/2443, annettu 8 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2017/40)

text:
               23.12.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/61

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2017/2443,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2017,
   vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2017/40)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta 4 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

               (2)

               Ne 19 jäsenvaltiota, joiden rahayksikkö on euro, ovat toimittaneet EKP:lle pyynnön vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymiseksi, ja pyyntöön on liitetty selitys arviointitavasta. Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet myös kiertoon tarkoitettuja metallirahoja koskevia lisätietoja, tapauksissa joissa tällaisia tietoja on saatavilla ja kyseessä oleva jäsenvaltio pitää niitä tärkeinä hyväksymispyynnön perustelemiseksi.

               (3)

               Koska jäsenvaltioiden oikeus laskea liikkeeseen eurometallirahoja edellyttää, että EKP hyväksyy liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, jäsenvaltiot eivät saa ylittää EKP:n hyväksymiä määriä ilman EKP:n ennalta antamaa lupaa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksyminen
   EKP hyväksyy jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro, vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti:

               (miljoonaa euroa)

               Vuonna 2018 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen hyväksytty määrä

               Kiertoon tarkoitetut metallirahat

               Juhlametallirahat
               (ei tarkoitettu kiertoon)

               Liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä

               Belgia

               48,8

               1,0

               49,8

               Saksa

               421,0

               218,5

               639,5

               Viro

               13,2

               0,6

               13,8

               Irlanti

               18,5

               0,5

               19,0

               Kreikka

               101,8

               0,7

               102,5

               Espanja

               321,1

               30,0

               351,1

               Ranska

               262,5

               51,0

               313,5

               Italia

               203,9

               2,1

               206,0

               Kypros

               12,0

               0,1

               12,1

               Latvia

               10,0

               0,4

               10,4

               Liettua

               22,0

               0,5

               22,5

               Luxemburg

               13,5

               0,2

               13,7

               Malta

               9,5

               0,2

               9,7

               Alankomaat

               35,0

               4,0

               39,0

               Itävalta

               95,2

               182,0

               277,2

               Portugali

               52,0

               3,0

               55,0

               Slovenia

               24,0

               2,0

               26,0

               Slovakia

               17,0

               1,5

               18,5

               Suomi

               25,0

               10,0

               35,0

                  Yhteensä

                  1 706,0

                  508,3

                  2 214,3

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 8 päivänä joulukuuta 2017.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 328, 12.12.2015, s. 123.


title: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

text:
               31.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 34/24

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä tammikuuta 2018,
   Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi
   (2018/C 34/07)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin tavaramerkistä 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1001 (1) ja erityisesti sen 166 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo,
   että Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston hallintoneuvosto päätti 21 päivänä marraskuuta 2017 ehdottaa neuvostolle Théophilos MARGELLOSin nimittämistä Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi uudeksi viiden vuoden toimikaudeksi tai eläkkeelle siirtymisen ajankohtaan asti, jos eläkeikä täyttyy uuden toimikauden kuluessa,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Théophilos MARGELLOS Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston valituslautakunnan puheenjohtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2018 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2023 päättyväksi uudeksi toimikaudeksi tai eläkkeelle siirtymisen ajankohtaan asti, jos eläkeikä täyttyy uuden toimikauden kuluessa.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. PORODZANOV

      (1)  EUVL L 154, 16.6.2017, s. 1.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/176, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen

text:
                  6.2.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 32/50

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/176,
      annettu 29 päivänä tammikuuta 2018,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XIII (Liikenne).

                  (3)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

                  (4)

                  ETA-sopimuksen liite XIII (Liikenne) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

                  (5)

                  Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ehdotettuun muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2018.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            R. PORODZANOV

         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).

         LUONNOS
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2018,
         annettu … päivänä …kuuta …,
         ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta 22 päivänä lokakuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

                     (2)

                     ETA-sopimuksen liite XXIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 5 kohdan (poistettu) jälkeen kohta seuraavasti:

                        ”5a.

                           32014 L 0094: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                                    a)

                                    Korvataan 3 artiklan 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen” ilmaisulla ”ETA-sopimukseen”.

                                    b)

                                    Direktiivin 6 artiklaa ei sovelleta Islantiin.

                                    c)

                                    Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.”

         2 artikla
         Direktiivin 2014/94/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         3 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan […], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         4 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean sihteerit

            (1)  EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1.

            (*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/180, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen

text:
                  7.2.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 33/1

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/180,
      annettu 29 päivänä tammikuuta 2018,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta).

                  (3)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

                  (4)

                  ETA-sopimuksen liite XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

                  (5)

                  Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ehdotettuun muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2018.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            R. PORODZANOV

         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

         LUONNOS
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2018,
         annettu … päivänä …kuuta …,
         ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

                     (2)

                     Asetuksella (EU) N:o 910/2014 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

                     (3)

                     ETA-sopimuksen liite XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY) teksti seuraavasti:
         ”32014 R 0910: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).
         Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

                     a)

                     Lisätään 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen nojalla” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehdyn sopimuksen nojalla”.

                     b)

                     Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä, ja kuulemisia on järjestettävä pyynnöstä ETA:n sekakomiteassa.

                     c)

                     Kun Euroopan unioni neuvottelee 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioihin sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien tarjoamille hyväksytyille luottamuspalveluille yhdenvertaisen kohtelun.

                     d)

                     Muutetaan 51 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

                                 i)

                                 korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”;

                                 ii)

                                 korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”2 päivästä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta … päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”.”

               2 artikla
         Asetuksen (EU) N:o 910/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         3 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan […], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         4 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean sihteerit

            (1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

            (2)  EUVL L 13, 19.1.2000, s. 12.

            (*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


               9.2.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 50/155

         P8_TA(2016)0078
   Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) toimitusjohtajan nimittäminen
   Euroopan parlamentin päätös 9. maaliskuuta 2016 Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) toimitusjohtajan nimittämistä koskevasta ehdotuksesta (C8-0023/2016 – 2016/0902(NLE))
   (Hyväksyntä)
   (2018/C 050/22)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) hallintoneuvoston 3. helmikuuta 2016 päivätyn ehdotuksen EIOPAn toimitusjohtajan nimittämisestä viiden vuoden kaudeksi (C8-0023/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (1) 51 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen,

               —

               ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (A8-0045/2016),

               A.

               ottaa huomioon, että EIOPAn nykyisen toimitusjohtajan toimikausi päättyy 31. maaliskuuta 2016;

               B.

               ottaa huomioon, että EIOPAn hallintoneuvosto ehdotti 28. tammikuuta 2016 avoimen valintamenettelyn jälkeen Fausto Parenten nimittämistä toimitusjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi asetuksen (EU) N:o 1094/2010 51 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti;

               C.

               ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioiden valiokunta järjesti 23. helmikuuta 2016 Fausto Parenten kuulemistilaisuuden, jossa tämä esitti avauspuheenvuoron ja vastasi sitten valiokunnan jäsenten kysymyksiin;

               1.

               hyväksyy Fausto Parenten nimittämisen EIOPAn toimitusjohtajaksi;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, EIOPAlle ja jäsenvaltioiden hallituksille.

      (1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/201, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen mukaisesti perustetussa viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevässä sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

text:
               10.2.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 38/13

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/201,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2018,
   Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen mukaisesti perustetussa viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevässä sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välillä 14 päivänä huhtikuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/242/EU (1),
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta (2), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2014.

               (2)

               Sopimuksessa määrätään sekakomitean perustamisesta sopimuksen hallinnointia varten, jäljempänä ’sekakomitea’. Sekakomitean tehtävänä on muun muassa valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa.

               (3)

               Sopimuksen mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.

               (4)

               Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta sekakomiteassa sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen.

               (5)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (3) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (6)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (7)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen mukaisesti perustetussa viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevässä sekakomiteassa sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevän sekakomitean päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. GORANOV

      (1)  EUVL L 128, 30.4.2014, s. 47.

      (2)  EUVL L 128, 30.4.2014, s. 49.

      (3)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

      LUONNOS
      EUROOPAN UNIONIN JA AZERBAIDŽANIN TASAVALLAN VÄLISEN VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KOSKEVAN SOPIMUKSEN MUKAISESTI PERUSTETUN VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KÄSITTELEVÄN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2018,
      annettu … päivänä …kuuta …,
      työjärjestyksensä hyväksymisestä
      KOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin ja Azerbaidžanin tasavallan välisen sopimuksen viisumien myöntämisen helpottamisesta, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
      sekä katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2014,
      ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Puheenjohtajuus
      Euroopan unionin edustaja ja Azerbaidžanin tasavallan edustaja toimivat yhdessä viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevän sekakomitean, jäljempänä ’sekakomitea’, puheenjohtajina.
      2 artikla
      Sekakomitean tehtävät
      1.   Sopimuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekakomitean tehtävänä on erityisesti

                  a)

                  valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa;

                  b)

                  ehdottaa sopimukseen muutoksia tai lisäyksiä;

                  c)

                  ratkaista kiistoja, jotka johtuvat sopimuksen määräysten tulkinnasta tai soveltamisesta.

            2.   Sekakomitea voi sopia suosituksista, jotka sisältävät ohjeita tai parhaita käytäntöjä sopimuksen täytäntöönpanon edistämiseksi.
      3 artikla
      Kokoukset
      1.   Sekakomitea kokoontuu aina tarvittaessa osapuolten pyynnöstä ja vähintään kerran vuodessa.
      2.   Osapuolet vuorottelevat kokouksen järjestäjinä, ellei toisin sovita.
      3.   Puheenjohtajat kutsuvat sekakomitean kokoukset koolle.
      4.   Puheenjohtajat vahvistavat kokouksen päivämäärän ja toimittavat toisilleen tarvittavat asiakirjat kokouksen valmistelun kannalta riittävän aikaisin eli 30 päivää ennen kokousta.
      5.   Kokouksen järjestävä osapuoli toteuttaa tarvittavat logistiset järjestelyt.
      4 artikla
      Valtuuskunnat
      Osapuolet ilmoittavat toisilleen valtuuskuntansa suunnitellun kokoonpanon viimeistään seitsemän päivää ennen kokousta.
      5 artikla
      Kokousten esityslista
      1.   Puheenjohtajat laativat kutakin kokousta varten alustavan esityslistan viimeistään 14 päivää ennen kokousta. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle sisällyttämistä koskevan pyynnön jompikumpi puheenjohtaja on saanut viimeistään 14 päivää ennen kokousta.
      2.   Kumpikin osapuoli voi toisen osapuolen suostumuksella lisätä asioita alustavalle esityslistalle milloin tahansa ennen kokousta. Pyynnöt asioiden lisäämisestä alustavalle esityslistalle on esitettävä kirjallisesti, ja ne on otettava huomioon mahdollisuuksien mukaan.
      3.   Puheenjohtajat hyväksyvät lopullisen esityslistan kunkin kokouksen alussa. Jos osapuolet niin sopivat, esityslistalle voidaan ottaa alustavan esityslistan ulkopuolelta jokin asia, jota käsitellään mahdollisuuksien mukaan.
      6 artikla
      Kokousten pöytäkirjat
      1.   Kokouksen järjestävän osapuolen puheenjohtaja laatii pöytäkirjan luonnoksen mahdollisimman pian.
      2.   Pöytäkirjassa on yleensä mainittava kustakin esityslistan kohdasta

                  a)

                  sekakomitealle toimitetut asiakirjat;

                  b)

                  lausunnot, joiden mukaan ottamista osapuoli on pyytänyt; ja

                  c)

                  tietystä asiasta tehdyt päätökset, annetut suositukset ja hyväksytyt päätelmät.

            3.   Pöytäkirjassa on ilmoitettava kummankin kokoukseen osallistuneen valtuuskunnan jäsenet sekä heidän edustamansa ministeriö, virasto tai toimielin.
      4.   Sekakomitea hyväksyy pöytäkirjan seuraavassa kokouksessaan.
      7 artikla
      Sekakomitean päätökset ja suositukset
      1.   Sekakomitea tekee päätökset yksimielisesti.
      2.   Kunkin sekakomitean päätöksen otsikkona on ”päätös”, jonka jäljessä on järjestysnumero ja kuvaus sen kohteesta. Lisäksi on ilmoitettava päätöksen voimaantulopäivä. Päätösten allekirjoittajia ovat osapuolten puolesta toimimaan valtuutetut sekakomitean edustajat. Päätökset laaditaan kahtena kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä todistusvoimaisia.
      3.   Sekakomitean suosituksiin sovelletaan 1 ja 2 kohtaa soveltuvin osin.
      8 artikla
      Kulut
      1.   Kumpikin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista, mukaan lukien henkilöstö-, matka- ja oleskelukulut sekä posti- tai televiestintäkulut.
      2.   Kokousten järjestämisestä aiheutuvista muista kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli, elleivät osapuolet toisin päätä.
      9 artikla
      Hallinnolliset menettelyt
      1.   Sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia, ellei sekakomitea toisin päätä.
      2.   Sekakomitean pöytäkirjoja ja muita asiakirjoja on käsiteltävä luottamuksellisina.
      3.   Puheenjohtajien yhteisellä sopimuksella kokouksiin voidaan kutsua osanottajia, jotka eivät ole osapuolten ja jäsenvaltioiden virkamiehiä, ja näitä koskevat samat luottamuksellisuusvaatimukset.
      4.   Osapuolet voivat järjestää julkisia tiedotustilaisuuksia tai tiedottaa muulla tavoin sekakomitean kokousten tuloksista asiasta kiinnostuneelle yleisölle.
      10 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty …

               Euroopan unionin puolesta

               Azerbaidžanin tasavallan puolesta

      EUROOPAN UNIONIN JA AZERBAIDŽANIN TASAVALLAN VÄLISEN VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KOSKEVAN SOPIMUKSEN MUKAISESTI PERUSTETUN VIISUMIEN MYÖNTÄMISEN HELPOTTAMISTA KÄSITTELEVÄN SEKAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYKSEEN LIITETTY EUROOPAN UNIONIN JA AZERBAIDŽANIN TASAVALLAN YHTEINEN JULISTUS
      Sopimuksen jatkuvan, yhdenmukaisen ja moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi unionin jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja Azerbaidžanin tasavalta pitävät viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevän sekakomitean virallisten kokousten välillä yhteyttä epävirallisesti kiireellisten kysymysten ratkaisemiseksi. Viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevän sekakomitean seuraavassa kokouksessa laaditaan kertomus näistä kysymyksistä ja epävirallisesta yhteydenpidosta.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2018/508, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2018 yleisestä talousarviosta

text:
               27.3.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 83/13

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/508,
   annettu 12 päivänä joulukuuta 2017,
   Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2018 yleisestä talousarviosta
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 11 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’solidaarisuusrahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.

               (2)

               Rahasto ei saa ylittää 500 000 000 euron enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklassa säädetään.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että aina kun tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että budjettivarat ovat hyvissä ajoin käytettävissä, rahastosta voidaan ottaa käyttöön varoja 50 000 000 euron enimmäismäärään asti ennakkomaksujen maksamista varten ottamalla vastaavat määrärahat unionin yleiseen talousarvioon.

               (4)

               Jotta voidaan varmistaa, että unionin vuoden 2018 yleisessä talousarviossa on käytettävissä riittävät budjettivarat hyvissä ajoin, rahastosta olisi otettava käyttöön 50 000 000 euroa ennakkomaksujen maksamista varten.

               (5)

               Jotta varat saataisiin rahastosta käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava varainhoitovuoden 2018 alusta,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2018 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2017.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         A. TAJANI

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. SIMSON

      (1)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Eurooppa-neuvoston päätös (EU) 2018/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä

text:
               27.3.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 83/15

         EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/509,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2018,
   Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä
   EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon 20 päivänä helmikuuta 2018 annetun neuvoston suosituksen Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankin neuvoston lausunnon (3),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppa-neuvoston päätöksen 2010/223/EU (4) mukaisesti Vítor CONSTÂNCIOn toimikausi Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajana päättyy 31 päivänä toukokuuta 2018, ja näin ollen on tarpeen nimittää Euroopan keskuspankin johtokunnan uusi varapuheenjohtaja.

               (2)

               Eurooppa-neuvosto haluaa nimittää tehtävään Luis DE GUINDOS JURADOn, joka sen käsityksen mukaan täyttää kaikki perussopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Luis DE GUINDOS JURADO Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajaksi 1 päivänä kesäkuuta 2018 alkavaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2018.

            Eurooppa-neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. TUSK

      (1)  EUVL C 67, 22.2.2018, s. 1.

      (2)  Lausunto annettu 14. maaliskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (3)  Lausunto annettu 7. maaliskuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (4)  Eurooppa-neuvoston päätös 2010/223/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämisestä (EUVL L 99, 21.4.2010, s. 7).


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/575, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               16.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 96/56

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/575,
   annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018,
   alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Graziella GALEA tuli 10 päivänä marraskuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2029 (4) varajäseneksi Anthony MIFSUDin tilalle.

               (2)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Graziella GALEAa (Mayor, Saint Paul's Bay Local Council) ehdotettiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Graziella GALEA, Councillor, Saint Paul's Bay Local Council (tehtävän muutos).

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         T. DONCHEV

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2029, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, alueiden komitean maltalaisen jäsenen ja kahden maltalaisen varajäsenen nimeämisestä (OJ L 297, 13.11.2015, s. 8).


title: Komission päätös (EU) 2018/753, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, Irlannin osallistumisen vahvistamisesta kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2013/33/EU

text:
               23.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 126/8

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/753,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2018,
   Irlannin osallistumisen vahvistamisesta kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2013/33/EU
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon, että Irlanti on ilmoittanut haluavansa hyväksyä kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/33/EU (1) ja suostua noudattamaan sitä,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivi 2013/33/EU hyväksyttiin 26 päivänä kesäkuuta 2013. Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2015.

               (2)

               Irlanti ilmoitti 24 päivänä tammikuuta 2018 päivätyllä kirjeellä haluavansa hyväksyä direktiivin 2013/33/EU ja suostua noudattamaan sitä.

               (3)

               Irlanti toimitti komissiolle 20 päivänä helmikuuta, 4 päivänä huhtikuuta ja 9 päivänä huhtikuuta 2018 lainsäädäntöehdotuksen, jolla direktiivi 2013/33/EU saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lainsäädäntöehdotusta viimeistellään parhaillaan.

               (4)

               Koska Irlannin direktiiviin 2013/33/EU osallistumisen edellytykset täyttyvät, Irlannin osallistuminen siihen olisi vahvistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 331 artiklan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

               (5)

               Siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta Irlanti voi saattaa päätökseen menettelyn, jolla direktiivin 2013/33/EU noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset saatetaan voimaan. Koska Irlanti on jo edennyt pitkälle valmistellessaan hyväksyttäväksi ehdotusta säädöksiksi, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, katsotaan olevan kohtuullista edellyttää, että Irlanti saattaa menettelyn päätökseen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2018,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Vahvistetaan Irlannin osallistuminen direktiiviin 2013/33/EU.
   2.   Direktiiviä 2013/33/EU sovelletaan Irlantiin tämän päätöksen mukaisesti 24 päivästä toukokuuta 2018.
   2 artikla
   Irlannin on saatettava direktiivin 2013/33/EU noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2018. Irlannin on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle. Näissä säädöksissä on viitattava direktiiviin 2013/33/EU tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Irlannin on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä toukokuuta 2018.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 180, 29.6.2013, s. 96.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/751, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti

text:
               23.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 126/3

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/751,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.

               (2)

               Sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään enintään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, joka jakautuu kahteen peräkkäiseen vaiheeseen.

               (3)

               Ensimmäinen vaihe alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2004, joka oli sopimuksen voimaantulopäivä.

               (4)

               Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa määrätään lisäksi, että neljän vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta vakautus- ja assosiaationeuvosto arvioi tapahtunutta edistymistä ja päättää siirtymisestä toiseen vaiheeseen ja sen kestosta sekä mahdollisista muutoksista toista vaihetta koskeviin määräyksiin.

               (5)

               Osapuolet ovat päättäneet täyttää assosiaation toiseen vaiheeseen siirtymiseen liittyvät velvoitteet.

               (6)

               Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien toiseen vaiheeseen siirtymisestä johtuvien velvoitteiden noudattamisen.

               (7)

               Unionin kannan vakaus- ja assosiaationeuvostossa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Sopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta koskien siirtymistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustuu tähän päätökseen liitettyyn vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.

      LUONNOS
      VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2018,
      tehty … päivänä …kuuta …,
      siirtymisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
      VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään enintään kymmenen vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, joka jakautuu kahteen peräkkäiseen vaiheeseen.

                  (2)

                  Ensimmäinen vaihe alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2004, joka oli sopimuksen voimaantulopäivä.

                  (3)

                  Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa määrätään lisäksi, että vakautus- ja assosiaationeuvosto arvioi tapahtunutta edistymistä ja päättää siirtymisestä toiseen vaiheeseen ja sen kestosta sekä mahdollisista muutoksista toista vaihetta koskeviin määräyksiin.

                  (4)

                  Osapuolet ovat päättäneet täyttää assosiaation toiseen vaiheeseen siirtymiseen liittyvät velvoitteet.

                  (5)

                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien toiseen vaiheeseen siirtymisestä johtuvien velvoitteiden noudattamisen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukainen siirtyminen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen assosiaation toiseen vaiheeseen tulee täten voimaan.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty …

               Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

         (1)  EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.


title: Neuvoston päätös (EU) 2018/760, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

text:
               25.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/760,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat jatkamaan ponnistelujaan maatalouskaupan vapauttamiseksi asteittain.

               (2)

               Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2017/2182 (2) mukaisesti 4 päivänä joulukuuta 2017 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               (3)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehty sopimus unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa sopimuksessa määrätty hyväksymiskirja unionin puolesta (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Hyväksyntä annettu 17 päivänä huhtikuuta 2018 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/2182, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 309, 24.11.2017, s. 1).

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.