title: Neuvoston päätös (EU) 2015/238, annettu 10 päivänä helmikuuta 2015 , Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen, Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä EU:n lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               16.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 40/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/238,
   annettu 10 päivänä helmikuuta 2015,
   Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen, Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä EU:n lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/419/EU (1) Mayotten aseman muuttamisesta 1 päivästä tammikuuta 2014 Euroopan unioniin nähden. Kyseisestä päivämäärästä lukien Mayotte lakkasi olemasta merentakainen maa ja alue, ja siitä tuli Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettu unionin syrjäisimpiin alueisiin kuuluva alue.

               (2)

               Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan unionin puolesta Seychellien tasavallan kanssa tehtävästä sopimuksesta, joka koskee Seychellien tasavallan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä unionin vesille ja meriluonnonvaroihin Mayotten rannikon edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä.

               (3)

               Unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsystä Euroopan unionin lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2014/331/EU (2) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 20 päivästä toukokuuta 2014.

               (4)

               Sopimuksessa perustetaan sekakomitea valvomaan sen soveltamista. Sopimuksen mukaan sekakomitea voi myös hyväksyä tiettyjä sopimukseen tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on aiheellista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne yksinkertaistettua menettelyä noudattaen.

               (5)

               Jotta Mayotten viranomaiset voivat panna täytäntöön yhteisen kalastuspolitiikan säännöt siitä päivästä alkaen, jona Mayotte saa syrjäisimmän alueen aseman, on tärkeää perustaa tarkoituksenmukaiset hallinnolliset puitteet, valvontatoimet ja fyysinen infrastruktuuri, sekä varmistaa toimintaedellytysten asianmukainen kehittäminen. Tällä edistetään myös unionin kansainvälisten raportointivelvollisuuksien täyttymistä.

               (6)

               Mayotten kalastusviranomaisille olisi sen vuoksi varmistettava tarvittava rahoitus laivanvarustajien Mayottelle suoraan maksamien maksujen kautta saatavien varojen välityksellä. Tällainen ratkaisu on sitäkin asianmukaisempi ottaen huomioon sen, että Seychellien laivaston ja Ranskan syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan Mayotten paikallisyhteisön välille on muodostunut lujat siteet. Seychellien lipun alla purjehtiva kalastuslaivasto on harjoittanut toimintaa Mayotten vesillä usean vuoden ajan Mayotten ja laivanvarustajien välisen järjestelyn perusteella, ja järjestelyn mukaisesti laivanvarustajat maksavat Mayottelle lisenssimaksun pääsystä kalastamaan sen vesille. Kalastustoiminnan jatkumisen ja siitä Mayottelle aiheutuvien hyötyjen varmistamiseksi on tarkoituksenmukaista, että kaikki tämän sopimuksen mukaisiin lupiin ja saaliisiin liittyvät maksut käytetään suoraan Mayotten paikallisyhteisön hyödyksi.

               (7)

               Sopimus olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsystä Euroopan unionin lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin (3).
   2 artikla
   1.   Ranska valtuutetaan keräämään sen syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan Mayotten puolesta lupiin ja saaliisiin liittyvät maksut ja muut maksut, jotka Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten käyttäjät suorittavat pääsystä unionin vesille ja meriluonnonvaroihin Mayotten rannikon edustalla sopimuksen liitteessä olevan III luvun 1 jakson 8 ja 9 kohdan sekä 2 jakson määräysten mukaisesti. Ranska käyttää nämä tulot tarkoituksenmukaisten hallinnollisten puitteiden, valvontatoimien ja fyysisen infrastruktuurin perustamiseen sekä tarvittavien toimintaedellytysten kehittämiseen, jotta Mayotten hallinto voi täyttää yhteisen kalastuspolitiikan vaatimukset.
   2.   Ranska toimittaa komissiolle kyseisen pankkitilin tiedot.
   3.   Ranska toimittaa sopimuksen kunkin täytäntöönpanovuoden lopussa komissiolle yksityiskohtaisen kertomuksen kalastusluvan saaneiden alusten suorittamista maksuista ja niiden käytöstä.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 19 artiklassa määrätyn ilmoituksen (4).
   4 artikla
   Valtuutetaan Euroopan komissio hyväksymään sekakomiteassa sopimukseen tehtävät muutokset, jollei liitteessä vahvistetuista määräyksistä ja edellytyksistä muuta johdu.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Eurooppa-neuvoston päätös 2012/419/EU, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, Mayotten aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 131).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/331/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen, Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä Euroopan unionin lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 167, 6.6.2014, s. 1).

      (3)  Sopimus on julkaistu EUVL L 167, 6.6.2014, s. 4, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      LIITE

         Sekakomiteassa esitettävää unionin kantaa koskevan valtuutuksen kattavuus ja kannan esittämisessä sovellettava menettely

                  1.

                  Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Seychellien tasavallan kanssa ja sopimaan, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimukseen tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:

                              a)

                              kalastusmahdollisuuksien tarkistamisen uudelleenarviointi sopimuksen 9 artiklan mukaisesti;

                              b)

                              sopimuksen ja liitteen teknisten määräysten uudelleentarkastelu, mukaan lukien VMS-järjestelmää koskevien teknisten sääntöjen uudelleentarkastelu sopimuksen liitteessä olevassa lisäyksessä 6 olevan 10 kohdan mukaisesti.

                  2.

                  Sopimuksen 8 artiklalla perustetussa sekakomiteassa komissio

                              a)

                              pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa asetetut unionin tavoitteet;

                              b)

                              noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoista ulottuvuutta koskevasta komission tiedonannosta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

                              c)

                              edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastusjärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen kanssa.

                  3.

                  Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja sopimukseen tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
                  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta valmistelevan asiakirjan, jossa esitetään suunnitellun unionin kannan yksityiskohdat.
                  Jos seuraavissa kokouksissa, mukaan luettuina paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.
                  Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.


title: 2011/233/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšekki)

text:
               13.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 98/13

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšekki)
   (2011/233/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka ovat tulleet vähennetyiksi maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Tšekki esitti 24 päivänä maaliskuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Unilever ČR spol.s r.o. -yrityksessä tehtyjen irtisanomisten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 20 päivään syyskuuta 2010 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 323 820 euroa.

               (5)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tšekin hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 323 820 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 5 päivänä huhtikuuta 2011.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BUZEK

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         GYŐRI E.

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2008/435/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2008 , kahden ranskalaisen jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               12.6.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 153/35

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä kesäkuuta 2008,
   kahden ranskalaisen jäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2008/435/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi paikkaa Alfred ALMONTin ja Olivier BERTRANDin toimikausien päätyttyä,

         PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               —

               Alfred ALMONT, Conseiller municipal Schoelcher (toimikauden muutos)

               —

               Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (toimikauden muutos).

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. VIZJAK

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

32001D0078

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 027 , 30/01/2001 s. 0001 - 0003

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä tammikuuta 2001,poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta(2001/78/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,palauttaa mieleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Helsingin Eurooppa-neuvosto pääsi periaatteelliseen yhteisymmärrykseen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta ja kyseisen Eurooppa-neuvoston päätelmien pohjalta perustettiin poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea neuvoston päätöksellä 2000/143/YUTP(1).(2) Nizzassa 7-11 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen pysyvän poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta ja määritteli sen aseman, menettelytavat ja tehtävät.(3) Nizzan Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti tämä komitea tulisi saattaa valmiuteen aloittaa työnsä.(4) Periaatetta jäsenvaltion yhtenäisestä edustuksesta unionissa on kunnioitettava täysimääräisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK), jäljempänä "komitea", perustamissopimuksen 25 artiklassa tarkoitetun komitean pysyväksi kokoonpanoksi.2 artiklaKomitean asema, menettelytavat ja tehtävät määritellään liitteessä, joka on toisinto Nizzan Eurooppa-neuvoston hyväksymän puheenjohtajavaltion selvityksen liitteestä III.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Lindh(1) Päätös 2000/143/YUTP, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikaisen komitean perustamisesta (EYVL L 49, 22.2.2000, s. 1).LIITEPOLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAHelsingissä hyväksytyssä lähestymistavassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteasta (PTK) tehtiin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) perusta: "Komitea käsittelee yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kaikkia puolia, mukaan lukien Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ..." Komitealla on keskeinen tehtävä kriisiä koskevien EU:n toimien määrittelyssä ja seurannassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista.PTK hoitaa kaikkia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklassa määriteltyjä tehtäviä. Se voi kokoontua poliittisten osastojen päällikköjen kokoonpanossa.Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan pääsihteeri/korkea edustaja voi, neuvoteltuaan puheenjohtajavaltion kanssa, toimia PTK:n puheenjohtajana erityisesti kriisitilanteessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan soveltamista.1. PTK:n tehtäviin kuuluu erityisestia) seurata kansainvälistä tilannetta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan aloilla, osallistua politiikan määrittelyyn antamalla neuvostolle lausuntoja tämän pyynnöstä tai omasta aloitteestaan sekä valvoa sovitun politiikan täytäntöönpanoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista sekä puheenjohtajavaltion ja komission toimivaltaa;b) tarkastella ehdotuksia yleisten asioiden neuvoston päätelmiksi niiltä osin kuin ne koskevat komiteaa;c) antaa ohjeita muille komiteoille YUTP:n alaan kuuluvissa asioissa;d) olla pääsihteerin/korkean edustajan ja erityisedustajien ensisijainen keskustelukumppani;e) määritellä suuntaviivoja sotilaskomiteaa varten, joka antaa PTK:lle neuvoja ja suosituksia. Sotilaskomitean puheenjohtaja, joka huolehtii yhteyksistä EU:n sotilasesikuntaan, osallistuu aina tarvittaessa PTK:n kokouksiin;f) ottaa vastaan tietoja, suosituksia ja lausuntoja siviilikriisinhallintakomitealta ja määrittelee tälle suuntaviivoja YUTP:n alaan kuuluvissa asioissa;g) koordinoida, seurata ja valvoa YUTP:n alaan kuuluvien asioiden käsittelyä eri työryhmissä, joita varten se voi määritellä suuntaviivoja ja joiden raportit sen pitää tarkastaa;h) johtaa poliittista vuoropuhelua tasollaan ja perustamissopimuksessa määrätyissä kokoonpanoissa;i) olla ensisijainen yksikkö, jossa käydään ETPP:n alan vuoropuhelua 15 ja 6 valtion sekä Naton kanssa, asiaa koskevissa asiakirjoissa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti;j) vastata neuvoston alaisuudessa sotilaallisten voimavarojen kehittämisen poliittisesta johdosta siten, että se ottaa huomioon niiden kriisien luonteen, joiden ratkaisemiseen Euroopan unioni aikoo osallistua. Sotilaallisten voimavarojen kehittämisen yhteydessä PTK saa lausunnon sotilaskomitealta, jota avustaa EU:n sotilasesikunta.2. Lisäksi kriisin vallitessa PTK on se neuvoston yksikkö, jossa käsitellään kriisitilanteita ja tarkastellaan Euroopan unionin toimien kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja yhteisen toimielinjärjestelmän puitteissa ja sanotun rajoittamatta kunkin pilarin päätöksentekomenettelyjä ja täytäntöönpanomenettelyjä. Näin ollen oikeudellisesti sitovien päätösten tekemisessä toimivaltaisia ovat ainoastaan neuvosto, jonka työn valmistelu tapahtuu pysyvien edustajien komiteassa, ja komissio, kumpikin toimivaltuuksiensa rajoissa ja perussopimuksissa määrättyjä menettelyjä noudattaen. Komissio käyttää valtuuksiaan, aloiteoikeus mukaan lukien, perussopimusten mukaisesti. Pysyvien edustajien komitea hoitaa ne tehtävät, jotka sille on annettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 207 artiklassa ja neuvoston työjärjestyksen 19 artiklassa. Tätä varten PTK antaa asiat sen käsiteltäväksi hyvissä ajoin.Kriisitilanteissa tiivis yhteistyö näiden elinten välillä on erittäin tarpeellista. Se taataan muun muassa seuraavin tavoin:a) PTK:n puheenjohtaja osallistuu aina tarvittaessa pysyvien edustajien komitean kokouksiin;b) ulkosuhteiden neuvosten tehtävänä on huolehtia työskentelyn tehokkaasta ja jatkuvasta yhteensovittamisesta YUTP:n alan ja muiden pilarien välillä (Neuvoston 11 päivänä toukokuuta 1992 antamien päätelmien liite).Kriisiin liittyvien Euroopan unionin toimien valmistelemiseksi PTK:n tehtävänä on ehdottaa neuvostolle ne poliittiset tavoitteet, joihin unionin olisi pyrittävä, ja suositella johdonmukainen vaihtoehtojen kokonaisuus, jolla voidaan edistää kriisin ratkaisemista. Se voi muun muassa laatia lausunnon, jossa se suosittelee neuvostolle yhteisen toiminnan hyväksymistä. Se valvoo päätettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arvioi niiden vaikutuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asemaa. Komissio tiedottaa PTK:lle niistä toimenpiteistä, joita se on toteuttanut tai joita se aikoo toteuttaa. Jäsenvaltiot tiedottavat PTK:lle niistä toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet tai joita ne aikovat toteuttaa kansallisella tasolla.PTK huolehtii kriisiin liittyvien EU:n sotilaallisten toimien poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta. Tätä varten se muun muassa arvioi sotilaskomitean lausuntojen ja suositusten pohjalta neuvostolle esitettävät ensisijaiset tekijät (sotilaalliset strategiavaihtoehdot, mukaan lukien johtamisjärjestelyt, operaation toiminta-ajatus, operaatiosuunnitelma).PTK:lla on merkittävä asema tehostettaessa neuvotteluja Naton ja asianomaisten kolmansien maiden kanssa.Pääsihteeri/korkea edustaja ohjaa tilannekeskuksen toimintaa PTK:n työskentelyn pohjalta. Tilannekeskus avustaa PTK:ta ja antaa tälle tietoja kriisinhallinnalle sopivissa olosuhteissa.Jotta PTK voisi huolehtia täysimääräisesti sotilaallisen kriisinhallintaoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, seuraavat määräykset pannaan täytäntöön:a) Operaation käynnistämistä varten PTK antaa neuvostolle sotilaskomitean lausuntoon pohjautuvan suosituksen neuvoston työskentelyn valmistelua koskevien tavanomaisten menettelyjen mukaisesti. Tältä pohjalta neuvosto päättää käynnistää operaation yhteisen toiminnan puitteissa.b) Kyseisessä yhteisessä toiminnassa määritetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 ja 26 artiklan mukaisesti muun muassa pääsihteerin/korkean edustajan asema niiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa, jotka liittyvät PTK:n suorittamaan poliittiseen valvontaan ja strategiseen johtoon. Näiden toimenpiteiden osalta pääsihteeri/korkea edustaja toimii PTK:n puoltavan lausunnon pohjalta. Jos katsotaan tarpeelliseksi, että neuvosto tekee uuden päätöksen, se voidaan tehdä yksinkertaistettua kirjallista menettelyä käyttäen (neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 4 kohta).c) Operaation kulkua selostetaan neuvostolle PTK:n raporteissa, jotka pääsihteeri/korkea edustaja esittelee PTK:n puheenjohtajan ominaisuudessa.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 412/06/KOL, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006 , Norjan alusrekisteriin (Norwegian Ordinary Shipping Register) rekisteröidyillä aluksilla työskenteleville merenkulkijoille tarkoitetusta veronpalautusjärjestelmästä — Tiivistelmä

text:
               17.5.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 111/20

         EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 412/06/KOL, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Norjan alusrekisteriin (Norwegian Ordinary Shipping Register) rekisteröidyillä aluksilla työskenteleville merenkulkijoille tarkoitetusta veronpalautusjärjestelmästä
   Tiivistelmä
   (2007/C 111/08)

               Tuen numero

               61026

               EFTA-valtio

               Norjan kuningaskunta

               Alue

               Norja

               Tukiohjelman nimike ja tarkoitus

               Norjan alusrekisteriin (Norwegian Ordinary Shipping Register, NOR) rekisteröidyillä aluksilla työskenteleville merenkulkijoille tarkoitettu veronpalautusjärjestelmä.
               Merenkulkijoiden työllisyyttä ja koulutusta edistämään luodun veronpalautusjärjestelmän päätavoite on säilyttää ja lisätä norjalaisten ja ETA-alueen merenkulkijoiden työpaikkoja, varmistaa merenkulkijoiden työllistyminen ja korkealaatuinen koulutus sekä parantaa tällaisia merenkulkijoita työllistävien yritysten kilpailuasemaa. Järjestelmän laajempana strategisena tavoitteena on turvallisuuden parantaminen sekä osaamisen säilyttäminen ja kehittäminen koko merenkulkualalla.

               Oikeusperusta

               Norjan suurkäräjien tekemän päätöksen mukainen vuosittainen talousarvio sekä 21 päivänä joulukuuta 2005 annettu asetus N:o 1720.

               Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

               Tukiohjelma

               Vuoden 2006 arvioidut kustannukset:
               Itse tukiohjelma

               1 210 miljoonaa NOK

               152 miljoonaa EUR

               Ilmoituksen mukaiset muutokset järjestelmään vuonna 2006

               45 miljoonaa NOK

               5,65 miljoonaa EUR

               Kesto

               Norjan suurkäräjien tekemät päätökset vuosittaisesta talousarviosta määräävät veronpalautusjärjestelmän laajuuden. Järjestelmä rajoittuu siis verovuoteen. Järjestelmän voimassaolon jatkuminen vuosittain riippuu sille seuraavan verovuoden talousarviossa myönnetyistä määrärahoista. Järjestelmää ei periaatteessa ole sidottu tiettyyn ajanjaksoon, mutta jos se on vielä käytössä kymmenen vuoden kuluttua, siitä annetaan uusi ilmoitus.

               Tuen enimmäisintensiteetti

               Tukijärjestelmä korvaa alusten omistajille merenkulkijoilta kerätyt verot ja sosiaaliturvamaksut sekä aluksen omistajan maksamat sosiaaliturvamaksut.
               Näiden palautusten määrä ei koskaan ylitä maksetun tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen määrää.

               Alat, joita tuki koskee

               Meriliikenne

               Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

                           Ministry of Trade and Industry

                           P.O. Box 8014 Dep

                           N-0030 Oslo


title: 2014/500/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/4/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014 , EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen Atalanta/1/2014 kumoamisesta

text:
               26.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 222/14

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS ATALANTA/4/2014,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014,
   EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen Atalanta/1/2014 kumoamisesta

      (2014/500/YUTP)

   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto on yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.

               (2)

               PTK hyväksyi 18 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen Atalanta/1/2014 (2), jolla kontra-amiraali (LH) Jürgen zur MÜHLEN nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.

               (3)

               EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Guido RANDO nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali (LH) Jürgen zur MÜHLENin seuraajana.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea tukee tätä suositusta.

               (5)

               Päätös Atalanta/1/2014 olisi näin ollen kumottava.

               (6)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään kontra-amiraali Guido Rando EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), 6 päivästä elokuuta 2014.
   2 artikla
   Kumotaan päätös Atalanta/1/2014.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2014.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/1/2014, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta) ja päätöksen Atalanta/3/2013 kumoamisesta (EUVL L 85, 21.3.2014, s. 8).


Avis juridique important

|

32001D0589

2001/589/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välillä Bulgarian tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan

Virallinen lehti nro L 213 , 07/08/2001 s. 0065 - 0065

Neuvoston päätös,tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001,sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välillä Bulgarian tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan(2001/589/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan ympäristökeskus sekä ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto perustettiin asetuksella (ETY) N:o 1210/90(3).(2) Luxemburgin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1997) antoi Keski- ja Itä-Euroopan maille mahdollisuuden nopeuttaa liittymistä valmistelevaa strategiaa osallistumalla yhteisön ohjelmiin ja erillisvirastojen toimintaan. Eurooppa-neuvoston päätelmissä määrätään virastojen osalta, että ehdokasvaltiot voivat osallistua yhteisön erillisvirastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen mukaisesti.(3) Helsingin Eurooppa-neuvosto (joulukuussa 1999) vahvisti, että liittymisprosessi käsittää nyt kaikki 13 ehdokasvaltiota, jotka kuuluvat yhtenäisen puitejärjestelmän piiriin, ja että kaikki ehdokasvaltiot osallistuvat liittymisprosessiin tasavertaisina.(4) Neuvosto valtuutti 14 päivänä helmikuuta 2000 komission käymään neuvotteluja ehdokasvaltioiden osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan. Komissio allekirjoitti neuvottelujen päätösasiakirjan 9 päivänä lokakuuta 2000.(5) Tässä päätöksessä tarkoitettu sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja Bulgarian tasavallan sopimus Bulgarian tasavallan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toimintaan.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuutus tallettaa sopimuksen 18 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Winberg(1) EYVL C 120 E, 24.4.2001, s. 195.(2) Lausunto annettu 31. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1).


title: 2013/484/EU: Neuvoston päätös, annettu 30 päivänä syyskuuta 2013 , alueiden komitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               5.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 263/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 30 päivänä syyskuuta 2013,
   alueiden komitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2013/484/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Antonio GRIÑÁN MARTÍNEZin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Susana DÍAZ PACHECO, Presidenta de la Junta de Andalucía.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41994D0015

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatettavasta Schengenin toimeenpanosopimuksen 17 artiklan 2 kohdasta (SCH/Com-ex (94) 15 rev)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0165 - 0165

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä marraskuuta 1994,toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatettavasta Schengenin toimeenpanosopimuksen 17 artiklan 2 kohdasta(SCH/Com-ex (94) 15 rev)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon edellä mainitun sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan, jaON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatetaan Schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisesta alkaen viisumien myöntämistä koskevissa asioissa yhteisen konsuliohjeiston toteuttamiseksi liitteenä olevaa ohjeistoa - SCH/II-versio (93) 20 rev 3(1) tark. versio. Niiltä osilta, joilta sopimusvaltiot eivät Schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisen jälkeen vielä täytä automatisoidun menettelyn vaatimia teknisiä vaatimuksia, tietoja siirretään näiden valtioiden osalta yhteisen konsuliohjeiston määräysten mukaisesti tavanomaisia tiedonsiirtomenetelmiä käyttäen.2. Toimeenpaneva komitea kehottaa kaikkia sopimusvaltioita järjestämään mahdollisimman pian tekniset edellytykset automatisoidun menettelyn käyttöön ottamiseksi.3. Niin kauan kuin tietojen toimittamista varten suunniteltu SIRENE-siirtoverkosto (vaihe II) ei vielä ole käytössä edellä mainittujen menettelysääntöjen soveltamisen alkamisajankohtana asianomaiset sopimusvaltiot mahdollistavat tietojen toimittamisen yleisiä tiedonsiirtomenetelmiä käyttäen. Sopimusvaltiot huolehtivat tietojen toimittamisen vaatimasta turvallisuudesta.4. Jokainen sopimusvaltio huolehtii omalla alueellaan automatisoidun menettelyn vaatimien laitteiden aiheuttamista kustannuksista. Tarvittaessa sopimusvaltiot neuvottelevat 12 kuukauden kuluttua käyttöönoton jälkeen aiheuttajaperiaatteen mukaisesti tietojen luovuttamiseen perustuvista mahdollisista tasausmaksuista. Sopimusvaltiot huolehtivat tällöin siitä, että tietoja pyytävä valtio ottaa konsultointimenettelyn yhteydessä huomioon tietoja toimittavan valtion oikeutetut turvallisuusedut.Sopimusvaltiot perivät tiedonantomenettelyn jatkuvasta käytöstä aiheutuvia kuluja järjestelmän käyttöönotosta alkaen sekä laativat viimeistään 12 kuukauden kuluttua asiaa koskevat yhteenvedot.Heidelbergissa 21 päivänä marraskuuta 1994.PuheenjohtajaBernd Schmidbauer(1) Luottamuksellinen asiakirja.


Avis juridique important

|

41991D0587

91/587/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimuksen irtisanomisesta

Virallinen lehti nro L 315 , 15/11/1991 s. 0048 - 0048 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 18 s. 0179  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 18 s. 0179

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä marraskuuta 1991,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimuksen irtisanomisesta (91/587/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,sekä katsovat, ettäEuroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimuksen 15 artiklan mukaisesti(1) kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla asian tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, jaJugoslaviassa vallitsevan tilanteen vuoksi edellä mainitun sopimuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen voimassa pitäminen ei ole enää mahdollista, sekäyhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Irtisanotaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus sekä kaikki siihen liittyvät asiakirjat.2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja neuvoston puheenjohtaja antaa sen tiedoksi Jugoslavian sosialistiselle liittotasavallalle.Päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1991.PuheenjohtajaH. J. SIMONS(1) EYVL N:o L 41, 14.2.1983, s. 113


title: 2004/536/EY:Valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuneen neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2004, sen henkilön nimeämisestä, jonka se aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi

text:
               7.7.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 236/15

      VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN KOKOONPANOSSA KOKOONTUNEEN NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 29 päivänä kesäkuuta 2004,
   sen henkilön nimeämisestä, jonka se aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi
   (2004/536/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   on kokoontunut valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 214 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään José Manuel DURÃO BARROSO henkilöksi, jonka neuvosto aikoo nimittää komission puheenjohtajaksi 1 päivänä marraskuuta 2004 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös toimitetaan Euroopan parlamentille.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2004.

            Puheenjohtaja

         B. AHERN


Avis juridique important

|

32001D0870

2001/870/EY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidžin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä

Virallinen lehti nro L 325 , 08/12/2001 s. 0021 - 0022

Neuvoston päätös,tehty 3 päivänä joulukuuta 2001,puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä(2001/870/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) AKT-EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa AKT-sokeria koskevassa pöytäkirjassa nro 3(1) tarkoitettujen AKT-valtioiden ja Intian kanssa on käyty neuvotteluja niiden ehtojen määrittelemiseksi, joiden vallitessa näistä maista voidaan tuoda lisäkiintiön puitteissa raakaa ruokosokeria.(2) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(2) 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyistä sopimuksista johtuvat tariffikiintiöt on avattava ja hoidettava mainitun asetuksen 42 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettuja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen.(3) Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 3 kohdassa säädetään, että yhteisön puhdistamojen enimmäistarpeista puuttuvat määrät katetaan tuomalla erityistullein etuuskohteluun oikeutettua sokeria mainitun asetuksen 35 artiklassa tarkoitettujen valtioiden ja muiden valtioiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti. Näiden neuvottelujen tuloksena vahvistetun tariffikiintiön määrä vaihtelee eri AKT-maiden osalta, kun taas Intian osalta se on 10000 tonnia ja siihen sovelletaan vähimmäisostohintaa. Tullia ei kanneta, koska uusien kansallisten myönnytysten vuoksi AKT-maista tähän asti tuodut määrät alenevat ja takuuhintaan perustuvien tonnikohtaisten nettotulojen oletetaan pysyvän vakaina sokerin nykyisen markkinajärjestelyn viisivuotisena voimassaoloaikana.(4) Mainittujen neuvottelujen seurauksena on tehty sopimuksia, jotka kyseisten AKT-valtioiden hallitusten, Intian tasavallan ja yhteisön on vahvistettava.(5) Puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tariffikiintiö olisi siten avattava, jotta AKT-EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa pöytäkirjassa nro 3 tarkoitettujen AKT-valtioiden ja Intian tasavallan nykyinen markkinoillepääsy säilyy ennallaan.(6) Euroopan yhteisön ja pöytäkirjassa tarkoitettujen valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan väliset puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintoja koskevat kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyt puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin hankintaa koskevat sopimukset Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä sekä Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä.Sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut sopimukset yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Vandenbroucke(1) EYVL L 195, 1.8.2000, s. 46.(2) EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1.


title: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten nimittämisestä

text:
               7.3.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 52/5

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä helmikuuta 2007,
   Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten nimittämisestä
   (2007/C 52/06)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 104 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan sosiaalirahastokomitean (jäljempänä 'komitea') muodostamisesta uudelleen 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/C 252/2 (2) mukaisesti jäsenten toimikausi päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2007.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 104 artiklan 2 kohdassa asetetaan erilaiset edellytykset jäsenten ja varajäsenten nimeämiselle kuin rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 49 artiklan 1 kohdassa (3); tämän vuoksi komitean kokoonpanoa on muutettava vastaavasti.

               (3)

               On kuitenkin asianmukaista, että komitea jatkaa nykyisessä kokoonpanossaan ohjelmakauden 2000–2006 loppuun ja aloittaa toiminnan uudessa kokoonpanossaan vasta 1 päivänä tammikuuta 2007.

               (4)

               Belgia, Kreikka, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole vielä nimenneet jäsentä tai varajäsentä johonkin asetuksen (EY) N:o 1083/2006 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun jäsenryhmään; jo ilmoitetut komitean jäsenet ja varajäsenet on kuitenkin syytä nimetä ennen ohjelmakauden 2007–2013 alkua.

               (5)

               Komitean jäsenet ja varajäsenet olisi näin ollen nimitettävä kolmeksi vuodeksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään liitteessä luetellut henkilöt Euroopan sosiaalirahastokomitean jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi.
   2 artikla
   Kumotaan neuvoston 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemä päätös 31 päivästä joulukuuta 2006 alkaen.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. SCHAVAN

      (1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.

      (2)  EUVL C 252, 12.10.2005, s. 1.

      (3)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 173/2005 (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 3).

      LIITE

                  Jäsenvaltio

                  Edustettu taho

                  Jäsen

                  Nimi

                  Belgia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Guy DESMEDT

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Louis VERVLOET

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Sonja KOHNENMERGEN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Hervé DECUYPER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgaria

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Krassimir POPOV

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Bilyana RAEVA

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Boyko NEDYALKOV

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Evgenii EVGENIEV

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Dimitar MANOLOV

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Plamen DIMITROV

                  Tšekki

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Markéta PĚCHOUČKOVÁ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Jiří SVOBODA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Miloslav ŠOLC

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Pavel JANÍČKO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Tanska

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Preben GREGERSEN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Henning GADE

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Per HERSBY

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Klaus FARNOV

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Lisbeth WILSTER

                  Saksa

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Günter WINKLER

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Inken KLASSEN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ilka HOUBEN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Inge KAUFMANN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hans-Detlev KÜLLER

                  Viro

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Margus HAIDAK

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Kristi SUUR

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Aire MILL

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Liina CARR

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Mare VIIES

                  Irlanti

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Vincent LANDERS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Tom WHELAN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Heidi LOUGHEED

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Arthur FORBES

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Dan MURPHY

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Noirin GREENE

                  Kreikka

                  Hallitus

                  Jäsen

                  George ZERVOS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Chrisoula ΒRAVOU

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Labros PAPAIOANNOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ekaterini DASKALAKI[1]

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  .Efthimia IOANNIDOU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  .Michail BAXEVANIS

                  Espanja

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Roberto SUÁREZ SANTOS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Patricia CIREZ

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Luis GALIANO RÁBAGO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Ranska

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Bertrand GAUDIN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Henri NGUYEN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Christophe CORIOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Gaëtan BEZIER

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Huguette BRUNEL

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Marie-France BOUTROUE

                  Italia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Vera MARINCIONI

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Alessandra TOMAI

                  Työantajat

                  Jäsen

                  Bruno SCAZZOCCHIO

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Silvia CIUFFINI

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Roberto PETTENELLO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Milena MICHELETTI

                  Kypros

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Giorgos PANTELIDES

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Emilios MICHAEL

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Andreas MATSAS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Nicos GREGORIOU

                  Latvia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Inta GEIBA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Kristīne DORTANE

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Kristīne DOLGIHA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Mārcis DZELME

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Linda ROMELE

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Liene LIEKNA

                  Liettua

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Ana STANKAITIENĖ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Edmundas JANKEVIČIUS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxemburg

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Jeannot BERG

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Maryse FISCH

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Romain LANNERS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  François ENGELS

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Nico CLEMENT

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Viviane GOERGEN

                  Unkari

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Renáta TÓTH

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ágnes GERZSÉNYI

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Ákos NÉMETH

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  László KRIZSÁN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Erzsébet HANTI

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Alison MIZZI

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Helga DEPASQUALE

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Joe FARRUGIA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Vincent FARRUGIA

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Willam PORTELLI

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Geitu MERCIECA

                  Alankomaat

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Robert WESTER

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Korrie LOUWES

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Hans KOOLE

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  A. PLOEGMAKERS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  T. VAN DIJK

                  Itävalta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Michael FÖRSCHNER

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ulrike REBHANDL

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Margit KREUZHUBER

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Franz FRIEHS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Silvia HOFBAUER

                  Puola

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Pawel CHORAZY

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Piotr STRONKOWSKI

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Leszek KARWOWSKI

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Agata BARANOWSKA GRYCUK

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Andrzej NIDERLA

                  Portugali

                  Hallitus

                  Jäsen

                  António VALADAS DA SILVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Luís COSTA

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Clara GUERREIRO

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  António ABRANTES

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  António Luís FERRERA CORREIA

                  Romania

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Cristina IOVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Cristina ZORLIN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Doru Claudian FRUNZULICĂ

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Slovenia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Gorazd JENKO

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Urška KOVAČ ZLOBKO

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Janja MEGLIČ

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Grit ACKERMANN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Jure SNOJ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Stane KOŠIR

                  Slovakia

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Mária KOMPIŠOVÁ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Miriam KOVÁČIKOVÁ

                  Työantajat

                  Jäsen

                  Peter REINER

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Juraj BORGULA

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Milan BUŠO

                  Suomi

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Merja NIEMI

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Heikki SUOMALAINEN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Riitta WÄRN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Auli KORHONEN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Tom HOLMROOS

                  Ruotsi

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Mari MILD

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Johannes WIKMAN

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Kent BRORSSON

                  Työantajat

                  Varajäsen

                  Gunnar ANDERZON

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Charlotta KRAFFT

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Sofia ARKELID

                  Yhdistynyt kuningas-kunta

                  Hallitus

                  Jäsen

                  Gordon PURSGLOVE

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ken LAMBERT

                  Työnantajat

                  Jäsen

                  Martin MORTON

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Thomas MORAN

                  Työntekijät

                  Jäsen

                  Alan MANNING

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2014/18/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/1/2014, annettu 14 päivänä tammikuuta 2014 , Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               18.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 14/16

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUCAP SAHEL NIGER/1/2014,
   annettu 14 päivänä tammikuuta 2014,
   Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2014/18/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/392/YUTP (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on valtuutettu päätöksen 2012/392/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 12 päivänä marraskuuta 2013 päätöksen EUCAP Sahel Niger/2/2012 (2) Filip DE CEUNINCK in nimittämisestä EUCAP Sahel Niger -operaation väliaikaiseksi johtajaksi 1 päivänä marraskuuta alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.

               (3)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 5 päivänä joulukuuta 2013 Filip DE CEUNINCK in toimeksiannon jatkamista EUCAP Sahel Niger -operaation väliaikaisena johtajana 1 päivästä tammikuuta 2014 uuden EUCAP Sahel Niger -operaation johtajan nimittämiseen asti.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Filip DE CEUNINCK in toimeksiantoa Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajana uuden EUCAP Sahel Niger -operaation johtajan nimittämiseen asti.
   2 artikla
   Tämä päätös astuu voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2014.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/2/2013, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan nimittämisestä (EUVL L 305, 15.11.2013, s. 18).


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 2010, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea

text:
               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/97

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä toukokuuta 2010,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea
   (2010/503/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008 – Nide I (C7-0178/2009) (2),
   ottaa huomioon alueiden komitean vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2008 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0082/2010),

               1.

               myöntää alueiden komitean pääsihteerille vastuuvapauden alueiden komitean talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 71, 14.3.2008.

      (2)  EUVL C 273, 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUVL C 273, 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/98

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   5. toukokuuta 2010,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008 (1),
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008 – Nide I (C7-0178/2009) (2),
   ottaa huomioon alueiden komitean vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2008 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0082/2010),

               A.

               ottaa huomioon, että kansalaisilla on oikeus tietää, mihin heidän maksamansa verot menevät ja miten poliittiset elimet käyttävät niille uskottua valtaa (6),

               1.

               panee merkille, että vuonna 2008 alueiden komitealla oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 93 miljoonaa euroa (68,6 miljoonaa euroa vuonna 2007 ja 74,4 miljoonaa euroa vuonna 2006), joiden käyttöaste oli 86,87 prosenttia (7);

               2.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen mukaan tarkastus ei antanut aihetta merkittäviin huomautuksiin alueiden komitean osalta;

               3.

               panee tyytyväisenä merkille, että alueiden komitea ja talous- ja sosiaalikomitea ovat panneet täytäntöön hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen kaudelle 2008–2014, ja kehottaa alueiden komiteaa ja talous- ja sosiaalikomiteaa tiedottamaan siitä, miten ne ovat edistyneet sisäisen valvonnan standardiensa ja yhteispalveluihin liittyvien asiaankuuluvien varainhoitomenettelyjen yhdenmukaistamisessa; panee merkille kummankin osapuolen kannalta tyydyttävän ratkaisun, jossa tarkastusvastuu yhteispalveluissa jaetaan jommankumman komitean tulojen ja menojen hyväksyjän ”alkuperän” perusteella;

               4.

               palauttaa mieliin, ettei hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen mukainen palvelujen irrottaminen saisi vaikuttaa talousarvioon, ja odottaa vuonna 2011 toteutettavaa sopimuksen väliarviointia ja sen osana alueiden komitean ja talous- ja sosiaalikomitean yhteistä analyysia;

               5.

               suhtautuu myönteisesti alueiden komitean ja talous- ja sosiaalikomitean irrotettuja palveluja koskevista miniyhteistyösopimuksista yhdessä tekemän arvioinnin tuloksiin, erityisesti päätelmiin, joiden mukaan uusi hallintorakenne on parantanut komiteoiden välistä hallinnollista yhteistyötä, irrotettujen palvelujen laatu on säilynyt ja niiden tehokkuus on parantunut eikä lisämäärärahoja ole tarvittu; panee myös merkille päätelmän, jonka mukaan tiettyjä yhteistyön käytännön osa-alueita olisi tulevaisuudessa parannettava;

               6.

               suhtautuu myönteisesti alueiden komitean toimiin tietojenkäsittelyjärjestelmiä koskevan toimielinten välisen yhteistyön alalla, erityisesti alueiden komitean ja talous- ja sosiaalikomitean neuvotteluihin komission kanssa Sysper2-henkilöstöhallintojärjestelmän käytöstä;

               7.

               suhtautuu myönteisesti käynnissä oleviin parannuksiin alueiden komitean valvontaympäristössä ja erityisesti keskeisten hallinto-, toiminta- ja varainhoitomenettelyjen tarkasteluun, henkilöstölle tarkoitettujen ammattietiikkaa ja luotettavuutta koskevien ohjeiden, esimerkiksi eturistiriitoja koskevan itsearvioinnin tarkastuslistan, kehittämiseen, alueiden komitean henkilöstön tehtävien ja vastuualueiden käsikirjan parantamiseen sekä varainhoitovuotta 2008 koskevien jälkitarkastusten järjestämiseen kaikissa alueiden komitean yksiköissä;

               8.

               panee merkille, että vuonna 2008 toteutetussa riskinarvioinnissa havaittiin kaksi huolenaihetta: ensinnäkin hallintokaavion muutoksista aiheutuneet ongelmat ja alueiden komitean ja talous- ja sosiaalikomitean välisen uuden yhteistyösopimuksen seuraukset sopeutumisvaiheen ollessa vielä käynnissä ja toiseksi henkilöstöön liittyvät ongelmat, joita aiheutui liian suuresta tehtäväkierrosta, hankalista ja pitkällisistä palvelukseenottomenettelyistä ja riittämättömästä koulutuksesta; edellyttää, että seuraavassa alueiden komitean toimintakertomuksessa seurataan näitä kysymyksiä;

               9.

               panee merkille, että sisäisen tarkastuksen yksikkö teki tarkastuksia virkamatkakustannuksista ja ulkopuolisilla teetetyistä tutkimuksista, jolloin voitiin testata sisäistä valvontaympäristöä, sekä seurantatarkastuksia siirretyistä palkanosista (toinen seurantatarkastus), sisäisen valvonnan standardeista (ensimmäinen seurantatarkastus) ja varainhoitoprosessien riittävyydestä;

               10.

               panee tyytyväisenä merkille, että parlamentin aikaisempien vastuuvapauspäätösten jälkeen on toteutettu jatkotoimia, erityisesti parlamentin OLAFin kertomuksesta tekemistä huomautuksista, ja että korjauskertoimella tarkistettuina siirretyistä palkanosista on tehty hallinnollinen tutkimus, jonka perusteella kaikki asianomaisten virkamiesten aiheettomasti saamat määrät on maksettu takaisin, kurinpitomenettelyt on aloitettu ja sisäisen tarkastajan suositukset on pantu täytäntöön tai niiden täytäntöönpano on käynnissä;

               11.

               panee tyytyväisenä merkille myös sisäisen hallinto- ja valvontajärjestelmän seurannan, jossa vahvistui, että vuotuisia otantamenetelmään perustuvia jälkitarkastuksia on tehty useiden vuosien ajan, myös vuonna 2008, sekä talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean yhteispalvelujen hallinto- ja valvontayksiköiden seurannan, joka osoitti, että eräiden yksiköiden irrottaminen on parantanut kummankin komitean hallinto- ja valvontajärjestelmää, sillä näin jompikumpi komiteoista on aina täysin vastuussa yksittäisestä menoerästä ja voidaan toimia rahoituksellisesti ja operatiivisesti täysin vastuullisesti;

               12.

               pyytää, että alueiden komitean jäsenet ilmoittavat taloudelliset etunsa ja kertovat asiaankuuluvat tiedot ilmoituksenalaisesta ammatillisesta toiminnasta ja palkallisista toimista tai tehtävistä, erityisesti siksi, että komitean jäsenet ovat vaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle;

               13.

               antaa alueiden komitealle tunnustusta sen vuotuisen toimintakertomuksen laadusta ja pitää myönteisenä, että siihen on sisällytetty tarkka selvitys niistä toimista, joita parlamentin aikaisempien vastuuvapauspäätösten johdosta on toteutettu.

      (1)  EUVL L 71, 14.3.2008.

      (2)  EUVL C 273, 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUVL C 269, 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUVL C 273, 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Euroopan avoimuusaloite.

      (7)  Mukautuksen jälkeen 98,1 prosenttia. Alueiden komitean 93 miljoonan euron määrärahoihin sisältyy käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina 10,7 miljoonan euron maksu, jonka talous- ja sosiaalikomitea suoritti vuonna 2008, jotta alueiden komitea voi maksaa talous- ja sosiaalikomitean osan kiinteistöjen vuokrista oman osansa kanssa yhdessä erässä. Vuokrat maksettiin vuonna 2009. Alueiden komitean vuoden 2008 määrärahat kyseisen 10,7 miljoonan euron suuruisen toimielinten välisen toimen vuoksi tehdyn mukautuksen jälkeen olivat 82,4 miljoonaa euroa, ja alueiden komitean määrärahojen mukautettu käyttöaste vuonna 2008 oli 98,1 prosenttia.


Avis juridique important

|

31997D0629

97/629/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY)

Virallinen lehti nro L 262 , 24/09/1997 s. 0005 - 0005

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997,Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (Euratom-EHTY) (97/629/EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäBrysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloon asti olisi hyväksyttävä Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus,väliaikaisen sopimuksen tekeminen on tarpeen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ottaen huomioon, että perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista asioista, jakuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston suostumuksen 29 päivänä huhtikuuta 1997,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä siihen kuuluva pöytäkirja ja julistukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Nämä tekstit on liitetty tähän päätökseen (1).2 artikla Komission puheenjohtaja antaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 32 artiklassa määrätyn tiedonannon.Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1997.Komission puolestaJacques SANTERPuheenjohtaja(1) EYVL L 129, 21.5.1997, s. 3


Avis juridique important

|

31974D0325

74/325/ETY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta

Virallinen lehti nro L 185 , 09/07/1974 s. 0015 - 0017 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0175  Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0029  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0175  Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0027  Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0027

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974,työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (74/325/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 145 artiklan,ottaa huomioon komission laatiman luonnoksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettätuotantomenetelmien huomattava muuttuminen kaikilla talouden aloilla ja vaarallisten tekniikkojen ja aineiden leviäminen ovat tuoneet esiin uusia työntekijöiden työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa koskevia ongelmia,työtapaturmien ja ammattitautien ehkäiseminen sekä työhygienia kuuluvat osana Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen tavoitteisiin,sosiaalisesta toimintaohjelmasta 21 päivänä tammikuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(2) vahvistetaan toimintaohjelma työntekijöiden hyväksi; toimintaohjelman tarkoituksena on muun muassa parantaa työturvallisuutta ja työhygieniaa,on suotavaa määrätä pysyvästä toimielimestä, jonka tehtävänä on avustaa komissiota työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa koskevan toiminnan valmistelemisessa ja täytäntöönpanossa sekä helpottaa yhteistyötä kansallisten hallintoviranomaisten ja työntekijä- ja työnantajajärjestöjen välillä, jatämä päätös ei rajoita Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan soveltamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Perustetaan työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.2 artikla 1. Komitean tehtävänä on avustaa komissiota työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa koskevan toiminnan valmistelemisessa ja täytäntöönpanossa.Tämä tehtävä koskee kaikkia talouden aloja, lukuun ottamatta vuoriteollisuutta, joka kuuluu kaivosten turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan toimialaan, ja lukuun ottamatta työntekijöiden terveyden suojelemista ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta, johon sovelletaan erityismääräyksiä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla.2. Komitean tehtävänä on erityisesti:a) suorittaa saatavilla olevien tietojen perusteella näkemysten ja kokemusten vaihtoa voimassa olevista tai suunnitelluista säännöksistä,b) edistää yhteisen lähestymistavan muodostumista työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon alojen kysymyksissä sekä edistää asioiden tärkeysjärjestyksen valintoja yhteisön kannalta ja niiden toteuttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä,c) kiinnittää komission huomiota sellaisiin aloihin, joilla uuden tiedon hankkiminen ja asianmukainen koulutus- ja tutkimustoiminta vaikuttavat tarpeellisilta,d) määritellä yhteisön toimintaohjelmiin liittyen ja yhteistyössä kaivosten turvallisuus- ja terveyskomission kanssa:- perusteet ja tavoitteet työtapaturmien ja yrityksissä terveydelle aiheutuvien vaarojen torjumista varten;- menetelmät, joiden avulla yritykset ja niiden työntekijät voivat arvioida ja parantaa suojelun tasoa;e) edistää yhteisön toimenpiteistä tiedottamista kansallisille hallintoviranomaisille ja työntekijä- ja työnantajajärjestöille yhteistyön helpottamiseksi sekä edistää heidän aloitteitaan, kokemusten vaihdon parantamiseksi ja menettelyohjeiden määrittelemiseksi.3 artikla 1. Komitea laatii vuosittain toiminnastaan kertomuksen.2. Komitea toimittaa tämän kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavalle komitealle.4 artikla 1. Komiteassa on 54 varsinaista jäsentä siten, että jokaisella jäsenvaltiolla on kaksi hallituksen edustajaa, kaksi työntekijäjärjestöjen edustajaa ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa.2. Jokaiselle varsinaiselle jäsenelle nimetään varajäsen.Varajäsen osallistuu komitean kokouksiin ainoastaan silloin, kun se jäsen, jonka varajäsen hän on, on estynyt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 3 kohdan soveltamista.3. Komissio nimeää komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet ja komissio pyrkii saavuttamaan työntekijä- ja työnantajajärjestöjen osalta komitean kokoonpanossa tasapuolisen edustuksen eri taloudenalojen välillä.4. Varsinaisten jäsenten ja varajäsenten luettelo julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla 1. Varsinaisten jäsenten ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta. Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.2. Toimikauden päätyttyä varsinainen jäsen ja varajäsen jatkaa tehtävässään siihen asti, kunnes hänen seuraajansa nimitetään tai hänen toimikautensa uusitaan.3. Toimikausi päättyy ennen kolmivuotiskauden päättymistä jäsenen erotessa tai asianomaisen jäsenvaltion ilmoittaessa, että jäsenen toimikausi päättyy.Jäsenen tilalle nimetään toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi 4 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.6 artikla 1. Komitean puheenjohtajana on komission jäsen tai, tämän ollessa estynyt ja poikkeustapauksissa, komitean puheenjohtajan määräämä komission virkamies. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.2. Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle omasta aloitteestaan tai vähintään kolmasosan jäsenistä sitä pyytäessä.3. Puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan kutsua enintään kaksi asiantuntijaa osallistumaan komitean kokoukseen.Kullakin komitean jäsenellä voi olla apunaan asiantuntija edellyttäen, että jäsen on ilmoittanut asiasta puheenjohtajalle vähintään kolme päivää ennen komitean kokousta.4. Komitea voi perustaa työryhmiä, joiden puheenjohtajana on komitean jäsen.Nämä ryhmät esittävät työnsä tulokset komitean kokouksessa kertomusten muodossa.5. Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean kokouksiin ja työryhmiin.Komission yksiköt huolehtivat komitean ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.7 artikla 1. Komitea on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä on läsnä.2. Komitean lausunnot on perusteltava. Lausunnoista päätetään asianmukaisesti annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä; pyydettäessä lausuntoon on liitettävä vähemmistön mielipiteet kirjallisina.8 artikla Komitea vahvistaa työjärjestyksensä, joka tulee voimaan, kun neuvosto komission lausunnon saatuaan on hyväksynyt sen.9 artikla Komitean jäsenet eivät saa ilmaista komitean tai työryhmien työssä tietoonsa saamiaan tietoja, jos komissio ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto tai esillä oleva kysymys on luonteeltaan luottamuksellinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista.Tällaisessa tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokoukseen.10 artikla Tämä päätös tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1974.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. GSCHEIDLE(1) EYVL N:o C 40, 8.4.1974, s. 64(2) EYVL N:o C 13, 12.2.1974, s. 1