title: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean kreikkalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               1.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 242/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,
   siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean kreikkalaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   (2005/C 242/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) ja erityisesti sen 82 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Neuvosto on 4 päivänä lokakuuta 2004 (2) tekemällään päätöksellä nimennyt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 23 päivästä syyskuuta 2004 alkaneeksi ja 22 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi lukuun ottamatta kreikkalaisia varsinaisia jäseniä ja varajäseniä.

               2)

               Kreikan hallitus on esittänyt ehdokkaat avoinna oleviin paikkoihin,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 23 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Kreikka

               Theodora TSOSOROU
               Anna RIZOU

               Spyridon TSIANTIS

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Kreikka

               Marinos DIMITRAKOPOULOS
               Apostolos KOKKINOS

               Evangelos KOKOSSIS

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Kreikka

               Lambros PAPAÏOANNOU
               C. GIANNOULOPOULOS

               G. CHATZIS

      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BECKETT

      (1)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2. Asetusta muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 1945/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 1).

      (2)  EUVL C 12, 18.1.2005, s. 9.


title: Neuvoston päätös 2009/955/YUTP, tehty 15 päivänä joulukuuta 2009 , palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP muuttamisesta

text:
               16.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 330/76

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/955/YUTP,
   tehty 15 päivänä joulukuuta 2009,
   palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (1) (EUPOL COPPS) kolmeksi vuodeksi. EUPOL COPPSin operatiivinen vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 2006. Yhteisellä toiminnalla 2008/958/YUTP (2) jatkettiin yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2010.

               (2)

               On vahvistettava EUPOL COPPSiin liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliselle ajalle.

               (3)

               On tarpeen säätää, millä edellytyksillä EUPOL COPPS voi palkata henkilöstöä sopimussuhteisesti.

               (4)

               EUPOL COPPSilla olisi oltava hankeyksikkö hankkeiden kartoittamiseksi ja toteuttamiseksi.

               (5)

               Yhteinen toiminta 2005/797/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen toiminta 2005/797/YUTP seuraavasti:

               1)

               Lisätään 2 artiklaan alakohta:

                           ”d)

                           Operaatiolla on hankeyksikkö hankkeiden kartoittamiseksi ja toteuttamiseksi. Operaatiossa sovitetaan yhteen, avustetaan ja ohjeistetaan tarvittaessa jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden omalla vastuullaan toteuttamia hankkeita operaatioon liittyvillä aloilla ja sen tavoitteiden tukemiseksi.”;

               2)

               8 artiklassa:

                           a)

                           Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   EUPOL COPPS ottaa palvelukseen jäsenmaista sopimussuhteista henkilöstöä tarpeen mukaan, jos jäsenvaltioiden lähettämää henkilöstöä ei ole riittävästi huolehtimaan tarvittavista tehtävistä.”

                           b)

                           Lisätään uusi 4 kohta seuraavasti:
                           ”4.   EUPOL COPPS voi myös ottaa palvelukseen myös paikallista henkilöstöä tarpeen mukaan.”,

                     ja jäljellä olevat kohdat numeroidaan vastaavasti uudelleen.

         2 artikla
   EUPOL COPPSiin liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliselle ajalle on 6 650 000 euroa.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ERLANDSSON

      (1)  EUVL L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  EUVL L 338, 17.12.2008, s. 75.


Avis juridique important

|

31995D0496

95/496/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 1995, jäsenen nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan

Virallinen lehti nro L 283 , 25/11/1995 s. 0017 - 0017

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä marraskuuta 1995,jäsenen nimeämisestä talous- ja sosiaalikomiteaan (95/496/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 195 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 20 päivänä syyskuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi 26 päivänä syyskuuta 1994 annetun neuvoston päätöksen (1),sekä katsoo ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Roger Seguyn ilmoitettua neuvostolle erostaan 17 päivänä helmikuuta 1995,ottaa huomioon Ranskan hallituksen 18 päivänä lokakuuta 1995 esittämät ehdokkaat, jakuultuaan Euroopan yhteisöjen komissiota,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Henri Malosse nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Roger Seguyn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 20 päivänä syyskuuta 1998.Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995.Neuvoston puolestaC. ALBORCH BATALLERPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 257, 5.10.1994, s. 20


Avis juridique important

|

31999D0655

99/655/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 26 päivänä elokuuta 1999, jolla muutetaan 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehtyä Euroopan keskuspankin päätöstä (EKP/1998/6) euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä (EKP/1999/2)

Virallinen lehti nro L 258 , 05/10/1999 s. 0029 - 0031

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä elokuuta 1999,jolla muutetaan 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehtyä Euroopan keskuspankin päätöstä (EKP/1998/6) euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä(EKP/1999/2)(1999/655/EY)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä "perustamissopimus") ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 16 artiklan,sekä katsoo, että1) on tarkoituksenmukaista muuttaa niitä periaatteita, joiden mukaan seteliaiheita saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin, ja2) viittaukset perustamissopimuksen artikloihin muutetaan vastaamaan Amsterdamin sopimuksen mukaista uutta numerointia; euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen (EKP/1998/6) johdanto-osan, loppusäännöksen ja päätöslauseen sanamuoto muutetaan vastaamaan tämänhetkisiä menettelyjä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla2 artiklan 2 kohdan tarkistusEuroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamista ja seteliaiheen käytöstä 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen (EKP/1998/6) 2 artiklan 2 kohtaa muutetaan seuraavasti: "Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun seteliaiheen käyttäminen kokonaan tai osittain sallitaan ilman erityismenettelyä seuraavissa tapauksissa:a) valokuvat, piirrokset, maalaukset, filmit sekä yleensä mitkä tahansa kuvat, joissa setelit tai seteliaiheet eivät itsessään ole kuvan keskipisteinä ja joissa ei ole lähikuvaa setelistä;b) seteliaiheen jäljennökset, jotka ovat kooltaan yli satakaksikymmentäviisi prosenttia tai alle seitsemänkymmentäviisi prosenttia sekä setelin pituudesta että leveydestä, jotka on täsmennetty tämän päätöksen 1 artiklassa, riippumatta siitä, mitä materiaalia jäljennökseen on käytetty."2 artiklaLoppusäännös1. Liitteenä on konsolidoitu toisinto Euroopan keskuspankin 7 päivänä heinäkuuta 1998 tekemästä päätöksestä (EKP/1998/6), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan keskuspankin 26 päivänä elokuuta 1999 tekemällä päätöksellä (EKP/1999/2).2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä elokuuta 1999.EKP:n puheenjohtajaWillem F. DUISENBERGLIITEEUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä heinäkuuta 1998,euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä (EKP/1998/6), sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä elokuuta 1999 tehdyllä Euroopan keskuspankin päätöksellä (EKP/1999/2)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä "perustamissopimus") ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") 16 artiklan,ottaa huomioon euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98(1) ja erityisesti sen 10 ja 16 artiklan,sekä katsoo, että1) perustamissopimuksen 106 artiklan 1 kohta, perussäännön 16 artikla ja euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 10 artikla edellyttävät euroseteleiden nimellisarvojen ja selitelmien täsmentämistä; tällaiset yksityiskohdat voidaan täsmentää Euroopan keskuspankin neuvoston päätöksessä, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,2) liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 975/98(2) säädetään, että eurometallirahojen nimellisarvot ovat 1 sentin ja 2 euron välillä; euroseteleiden nimellisarvoissa olisi otettava huomioon eurometallirahojen nimellisarvot,3) tässä päätöksessä otetaan huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin valmistelutyö ja Euroopan laajuisen setelisuunnittelukilpailun tulokset; valmistelutyön yhteydessä kuultiin useita setelien käyttäjäryhmiä edustavia eurooppalaisia yhdistyksiä, jotta voitiin ottaa huomioon eri käyttäjien vaatimukset, jotka koskivat seteleiden ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia, ja siten edistää uusien setelien tunnistettavuutta ja hyväksyttävyyttä; Euroopan keskuspankilla (jäljempänä "EKP") on eurosetelien aihetta koskevat tekijänoikeudet, jotka olivat alun perin Euroopan rahapoliittisella instituutilla,4) on syytä sopia joistakin yhteisistä suuntaa-antavista periaatteista, joiden mukaan seteliaihetta saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin; EKP antaa osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tehtäväksi antaa seteliaiheen käyttöä koskevia yksittäisiä lupia; tässä päätöksessä tarkoitettu seteliaiheen käyttö on yleensä sallittua muun muassa opetustarkoituksiin, ja5) on sovittava yhteisistä menettelyistä, joiden mukaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit varautuvat vaihtamaan rikkinäiset tai vahingoittuneet eurosetelit; yhteisiä menettelyjä tarvitaan myös setelien poistamisessa käytöstä silloin, kun ne korvataan uusilla seteleillä; Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavien ilmoitusten lisäksi voidaan käyttää myös muita julkaisukeinoja, mikä voi edistää suuren yleisön hyväksynnän saamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNimellisarvot ja selitelmät1. Euroseteleiden ensimmäisessä sarjassa on seitsemän setelityyppiä, joiden nimellisarvot ovat 5:stä 500:aan euroon, ja ne kuvaavat Euroopan aikakausia ja tyylisuuntia seuraavin perusselitelmin.>TAULUKON PAIKKA>2. Eurosetelisarjan seitsemän setelin etupuolella on kuvattu porttikäytäviä ja ikkunoita ja kääntöpuolella siltoja. Kaikki seitsemän seteliä ilmentävät edellä mainittuja Euroopan eri tyylisuuntia. Seteleissä on lisäksi Euroopan unionin symboli, rahan nimi latinalaisin ja kreikkalaisin aakkosin, Euroopan keskuspankin lyhenne EU:n virallisilla kielillä, ©-symboli tekijänoikeussuojan merkkinä sekä EKP:n puheenjohtajan allekirjoitus.2 artiklaSeteliaiheen käyttäminen1. EKP:llä on tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettujen seteleiden tekijänoikeudet.2. Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun seteliaiheen käyttäminen kokonaan tai osittain sallitaan ilman erityismenettelyä seuraavissa tapauksissa:a) valokuvat, piirrokset, maalaukset, filmit sekä yleensä mitkä tahansa kuvat, joissa setelit tai seteliaiheet eivät itsessään ole kuvan keskipisteinä ja joissa ei ole lähikuvaa setelistä;b) seteliaiheiden jäljennökset, jotka ovat kooltaan yli satakaksikymmentäviisi prosenttia tai alle seitsemänkymmentäviisi prosenttia sekä setelin pituudesta että leveydestä, jotka on täsmennetty tämän päätöksen 1 artiklassa, riippumatta siitä, mitä materiaalia jäljennökseen on käytetty.3. Seteliaiheen käyttäminen kokonaan tai osittain edellyttää lupaa; jos hakija on sijoittunut osallistuvaan jäsenvaltioon, luvan myöntää kyseisen valtion kansallinen keskuspankki EKP:n valtuutuksen ja ohjeiden mukaan; muualle sijoittuneiden hakijoiden osalta luvan myöntää EKP.4. Edellä esitettyjen sääntöjen mukainen yleinen lupa seteliaiheen käyttöön voidaan peruuttaa, jos setelien suunnittelijan luovuttamattomista moraalisista oikeuksista syntyy kiista.3 artiklaRikkinäisten tai vahingoittuneiden seteleiden vaihtaminen1. Osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit vaihtavat pyynnöstä rikkinäiset tai vahingoittuneet laillisina maksuvälineinä käytettävät eurosetelit seuraavissa tapauksissa:a) kun setelistä on jäljellä yli puolet;b) kun setelistä esitetään puolet tai vähemmän, jos esittäjä todistaa, että puuttuvat osat ovat tuhoutuneet.2. Rikkinäisten tai vahingoittuneiden seteleiden vaihtamisessa vaaditaan seuraavaa:a) esittäjän henkilöllisyyden tarkistaminen, jos epäillään esittäjän laillista oikeutta seteleiden hallussapitoon tai seteleiden aitoutta;b) kirjallinen selvitys rikkoutumisen tai vahingoittumisen syistä ja siitä, mitä setelin puuttuville osille on tapahtunut, jos on perusteltua epäillä, että on tehty rikos tai että seteli on tahallisesti rikottu tai vahingoitettu;c) kirjallinen selvitys siitä, millä tavalla setelit ovat tahraantuneet, likaantuneet tai värjäytyneet;d) kirjallinen lausunto värjäytymisen syistä ja tavasta, jos luottolaitokset toimittavat lauenneiden varkaudenestovälineiden värjäämiä seteleitä;e) esittäjältä perittävä korvaus, jonka EKP voi määrätä, jos tarvitaan paljon selvitystyötä kansallisissa keskuspankeissa.4 artiklaSetelien poistaminen käytöstäEurosetelityypin tai -sarjan käytöstä poistamisesta säädetään EKP:n neuvoston päätöksessä, joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja muissa tiedotusvälineissä. Päätöksestä käyvät ilmi ainakin seuraavat seikat:- käytöstä poistettava eurosetelityyppi tai -sarja,- vaihtoajan pituus,- päivämäärä, jona eurosetelityyppi tai -sarja lakkaa olemasta laillinen maksuväline,- eurosetelien käsittely sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä ja/tai setelit on lakkautettu laillisina maksuvälineinä.5 artiklaLoppusäännösTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä heinäkuuta 1998.EKP:n puheenjohtajaWillem F. DUISENBERG(1) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.(2) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 6.


Avis juridique important

|

31996D0275

96/275/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996, kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen

Virallinen lehti nro L 103 , 26/04/1996 s. 0052 - 0052

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996,kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen (96/275/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1994 allekirjoitetulla toisella lisäpöytäkirjalla (2),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöjen ja Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan lisäpöytäkirjan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti 27 ja 28 päivänä marraskuuta 1995 pidettyjen neuvottelujen yhteydessä Bulgaria ilmoitti olevansa valmis nopeuttamaan yhdellä vuodella Eurooppa-sopimuksen liitteessä VI lueteltujen Bulgarian tullitariffin 50-63 ryhmään kuuluvien tuotteiden tullien poistoa siten, että tullittomuus saavutetaan niiden osalta 1 päivänä tammikuuta 2001; vastineeksi Bulgaria pyysi Euroopan yhteisöä alentamaan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 mukaisesti Bulgariasta peräisin olevien, yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon (50-63 ryhmä) kuuluvien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavia tulleja kahteen seitsemäsosaan perustullista 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, jaon tarpeellista hyväksyä tämä kolmas lisäpöytäkirja,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välistä Eurooppa-sopimusta muuttava kolmas lisäpöytäkirja.Tämän kolmannen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa tämä kolmas lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta.Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan yhteisön puolesta tarvittavien menettelyjen päätökseensaattamisesta.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996.Neuvoston puolestaS. AGNELLIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 358, 31.12.1994, s. 3(2) EYVL N:o L 378, 31.12.1994, s. 2


Avis juridique important

|

E2002C0125

2002/125/: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 125/02/KOL, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja säädöksiä viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY)

Virallinen lehti nro L 323 , 28/11/2002 s. 0051 - 0052

EFTAn valvontaviranomaisen päätösN:o 125/02/KOL,tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002,Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja säädöksiä viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY)EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan ja pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan d kohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 3 kohdassa tarkoitetun säädöksen viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) ja erityisesti sen 23 a artiklan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 4 kohdassa tarkoitetun säädöksen öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) ja erityisesti sen 22 artiklan,ottaa huomioon valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn Efta-valtioiden sopimuksen, erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan c kohdan,ottaa huomioon Eftan valvontaviranomaisen 23 päivänä marraskuuta 1994 tekemän päätöksen 171/94/KOL, jolla tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta vastaava komission jäsen velvoitetaan tekemään päätöksiä ja ryhtymään toimenpiteisiin,ottaa huomioon Norjan 15 päivänä helmikuuta 2000 esittämän pyynnön,sekä katsoo seuraavaa:Riisin, kanarianhelpin, durran, Sudanin ruohon, kovavehnän, popcornia ja sokerimaissia lukuun ottamatta maissin, durran ja Sudanin ruohon risteytymisestä syntyneiden hybridien, maapähkinän, saflorin ja puuvillan siemeniä ei yleensä tuoteta ja pidetä kaupan Norjassa.Niin kauan kuin mainitut olosuhteet vallitsevat, Norja olisi vapautettava velvollisuudesta soveltaa edellä mainittujen säädösten säännöksiä kyseisiin lajeihin.Tällainen vapauttaminen ei kuitenkaan rajoita toisessa ETA-sopimuksen sopimuspuolena olevassa valtiossa säädösten mukaisesti tuotettujen siementen kaupan pitämistä Norjassa.Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Eftan valvontaviranomaista avustavan Eftan kasvi- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Norja vapautetaan täten velvoitteesta soveltaa:1.1 Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 3 kohdassa tarkoitettua säädöstä viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY), 14 artiklan 1 kohdan säännöksiä lukuun ottamatta, seuraaviin lajeihin:>TAULUKON PAIKKA>1.2 Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY), 13 artiklan 1 kohdan säännöksiä lukuun ottamatta, seuraaviin lajeihin:>TAULUKON PAIKKA>2. Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä elokuuta 2002.3. Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalle.4. Tämän päätöksen englanninkielinen toisinto on todistusvoimainen.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2002.EFTAn valvontaviranomaisen puolestaHannes HafsteinKollegion jäsenNiels FengerJohtaja


title: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä marraskuuta 2004, — Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvoston varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä eroavien tilalle

text:
               29.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 24/2

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä marraskuuta 2004,
   Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvoston varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä eroavien tilalle
   (2005/C 24/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Neuvosto nimesi 3 päivänä kesäkuuta 2002 (2) ja 29 päivänä huhtikuuta 2004 (3) tekemillään päätöksillä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvoston varsinaiset ja varajäsenet 2 päivänä kesäkuuta 2005 päättyväksi toimikaudeksi.

               2)

               Edellä mainitun hallintoneuvoston hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa ja yksi varajäsenen paikka Leodegario FERNÁNDEZ SÁNCHEZin, Tom BEEGANin ja Sylvia WOODin erottua.

               3)

               Työntekijä- ja työnantajajärjestöjen edustajat ovat esittäneet luettelon ehdokkaista varsinaisten jäsenten ja varajäsenten paikkoja varten niiden vapauduttua eräiden näiden ryhmien jäsenten erottua.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 2 päivänä kesäkuuta 2005 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Nimi

               Eroava jäsen

               Espanja

               Vars. jäs.

               Javier PINILLA GARCÍA

               Leodegario FERNÁNDEZ SÁNCHEZ

               Irlanti

               Vars. jäs.

               Daniel KELLY

               Tom BEEGAN

               Varajäsen

               Pat DONNELLAN

               Sylvia WOOD

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Nimi

               Eroava jäsen

               Belgia

               Vars. jäs.

               Hermann FONCK

               François PHILIPS

               Varajäsen

               François PHILIPS

               Hermann FONCK

               Tanska

               Vars. jäs.

               Jan Kahr FREDERIKSEN

               Lone JACOBSEN

               Varajäsen

               Lone JACOBSEN

               Jan Kahr FREDERIKSEN

               Viro

               Vars. jäs.

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN

               Varajäsen

               Peeter ROSS

               Argo SOON

               Kreikka

               Varajäsen

               Ioannis KONSTANTINIDIS

               Spiros DRIVAS

               Espanja

               Varajäsen

               Jesus GARCIA

               Angel Carlos CARCOBA ALONSO

               Ranska

               Vars. jäs.

               Giles SEITZ

               Jean-Claude BODARD

               Italia

               Vars. jäs.

               Gabriella GALLI

               Luisa BENEDETTINI

               Varajäsen

               Paola AGNELLO MODICA

               Gabriella GALLI

               Luxemburg

               Vars. jäs.

               Antoine GIARDIN

               Marcel GOEREND

               Varajäsen

               Marcel GOEREND

               Antoine GIARDIN

               Slovakia

               Vars. jäs.

               Peter RAMPASEK

               Ján KOŠOVSKÝ

               Varajäsen

               Jaroslav BOBELA

               Peter RAMPÁŠEK

               Suomi

               Varajäsen

               Riitta TYÖLÄJÄRVI

               Irma PAHLMAN

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Jäsenet

               Nimi

               Eroava jäsen

               Saksa

               Vars. jäs.

               Thomas HOLTMANN

               Reiner LEHR

               Varajäsen

               Herbert BENDER

               Thomas HOLTMANN

               Viro

               Varajäsen

               Kristiina KIBE

               Iren VÕITRA

               Espanja

               Vars. jäs.

               Pilar IGLESIAS VALCARCE

               Pere TEIXIDO CAMPAS

               Varajäsen

               Pere TEIXIDO CAMPAS

               Liettua

               Varajäsen

               Jonas GUZAVICIUS

               Vytautas TRECIOKAS

               Portugali

               Vars. jäs.

               Marcelino PENA COSTA

               Costa TAVARES

               Varajäsen

               José COSTA TAVARES

               José Luis SALGADO BARROSO

               Ruotsi

               Varajäsen

               Bodil MELLBLOM

               Ulla-Britt FRÄJDIN-HELLQVIST

      Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. van der HOEVEN

      (1)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/95 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1).

      (2)  EYVL C 161, 5.7.2002, s. 5.

      (3)  EUVL C 116, 30.4.2004, s. 16.


Avis juridique important

|

31995D0128

Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä hutikuuta 1995, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 090 , 21/04/1995 s. 0003 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (95/128/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 määrittelemät yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP (1),sekä katsoo, ettäItävallan tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Suomen tasavalta ovat liittyneet Euroopan unionin jäseniksi 1 päivänä tammikuuta 1995,Uusi-Seelanti on liittynyt ydinalan viejämaiden ryhmään,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen N:o 94/942/YUTP liitteen II 1 kohdassa oleva, kyseisen päätöksen 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu luettelo tämän päätöksen liitteessä I olevalla luettelolla.2 artikla Täydennetään päätöksen N:o 94/942/YUTP liitteessä V olevaa kyseisen päätöksen 6 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 3381/94 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa Itävallan, Ruotsin ja Suomen osalta tämän päätöksen liitteessä II olevilla kohdilla.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 8(2) 19 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3381/94 kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta (EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1)LIITE I AustraliaJapaniKanadaNorjaSveitsiUusi-SeelantiYhdysvallatLIITE II >TAULUKON PAIKKA>


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1472, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/137

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1472,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014 (COM(2015) 377 – C8-0203/2015) (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014 sekä toimielinten vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (4) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (5) ja erityisesti sen 55, 99, 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A8-0107/2016),

               1.

               myöntää tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerille vastuuvapauden tilintarkastustuomioistuimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman tilintarkastustuomioistuimelle, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, Euroopan tietosuojavaltuutetulle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 51, 20.2.2014.

      (2)  EUVL C 377, 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUVL C 373, 5.11.2015, s. 1.

      (4)  EUVL C 377, 13.11.2015, s. 146.

      (5)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2012/582/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/221

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   (2012/582/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 (3) ja erityisesti sen 17 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0136/2012),

               1.

               myöntää Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 15.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   LIITE

      EUROOPAN PARLAMENTIN SUOSITUKSET AIEMPINA VUOSINA

               Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

               2006

               2007

               2008

               2009

               Toiminta

               —

               —

                           —

                           Virastoa kehotettiin tekemään diakroninen analyysi tänä vuonna ja edeltävinä vuosina toteutetuista toimista.

               —

               Talousarvio- ja varainhallinto

                           —

                           Viraston talousarvion toteuttamisessa vuotuis- ja erittelyperiaatteita ei noudatettu tarkasti: toimia kasaantui viimeiselle vuosineljännekselle.

                           —

                           Puutteet operatiivisten toimien toteuttamisessa: 40 prosenttia sitoumuksista ja yli 50 prosenttia maksuista, jotka koskevat operatiivisia toimia, oli toteutettu marraskuussa ja joulukuussa.

                           —

                           Hankintamenettelyn puutteet (tarjouksien esivalinta ei ollut perusteltu, arviointikomitea ei ollut allekirjoittanut arviointiasiakirjoja, asiakirjat eivät olleet jäsenneltyjä ja ne olivat puutteellisia).

                           —

                           Tilintarkastustuomioistuin havaitsi puutteita menettelyissä: puitesopimuksen talousarvioiden aliarviointi (eli palveluhankintoja koskevaan kolmen vuoden puitesopimukseen liittyvät tarpeet oli arvioitu liian pieniksi, ja tätä menoa varten koko vuonna käytettävissä olevat määrärahat oli käytetty kuudessa kuukaudessa).

                           —

                           Komissiota kehotettiin tutkimaan, miten voitaisiin varmistaa tarveperusteisen kassanhallinnan täysimääräinen soveltaminen.

                           —

                           Komissiota kehotettiin varmistamaan, että viraston käteisvarat pidetään pysyvästi mahdollisimman vähäisinä.

                           —

                           Parlamentti oli huolestunut siitä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen osuus oli 19 prosenttia viraston koko talousarviosta.

               Sisäinen tarkastus ja henkilöstö

                           —

                           Dokumentoimattomat sisäisen valvonnan menettelyt; olisi turvattava avoimuus ja moitteeton varainhoito.

               —

                           —

                           Saavutukset sisäisen tarkastuksen kaikkien kahdeksan suosituksen toteuttamisessa: henkilöstöpolitiikka, vuonna 2008 päättyneiden sopimusten uusiminen, valintalautakuntien riippumattomuus, koulutuspalvelut sekä ylennysmenettelyjen avoimuus.

                           —

                           Puutteet henkilöstön valintamenettelyissä.

                           —

                           Virastoa pyydettiin ottamaan käyttöön jälkitarkastukset ammattimaisen palveluntarjoajan avustuksella.

                           —

                           Virastoa kehotettiin ottamaan käyttöön kattava fyysinen inventaarioluettelo ja varmistamaan kirjanpitoaineiston oikeellisuus.

               Hankintamenettely

               —

               —

               —

                           —

                           Virastoa pyydettiin tiukentamaan sisäisiä valvontamenettelyjään sen varmistamiseksi, että sopimuksia ja hankintamenettelyjä noudatetaan oikein.

                           —

                           Virastoa kehotettiin

                           —

                           edistämään arvioiden avoimuutta ja avoimuutta sen suhteen, kuka on vastuussa;

                           —

                           tiukentamaan hankintojen hyväksymistä rahoituspäätöksen ja työohjelman tasolla;

                           —

                           varmistamaan, että poikkeukset ilmoitetaan kattavasti sen vuotuisessa toimintakertomuksessa;

                           —

                           varmistamaan, että mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien osalta toteutetaan riittäviä jatkotoimia;

                           —

                           kehittämään jälkitarkastuksia ja raportoimaan niistä.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/222

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2012,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 (3) ja erityisesti sen 17 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0136/2012),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (jäljempänä ’virasto’) varainhoitovuoden 2010 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2011 viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (5) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           ilmaisi huolestumisensa siitä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen määrärahojen osuus oli 19 prosenttia viraston koko talousarviosta,

                           —

                           kehotti virastoa ottamaan käyttöön kattavan fyysisen inventaarioluettelon ja varmistamaan kirjanpitoaineiston oikeellisuuden,

                           —

                           kehotti virastoa

                                       —

                                       edistämään avoimuutta sekä arvioissa että sen osalta, kuka vastaa hankkeista,

                                       —

                                       tiukentamaan hankintojen hyväksymistä rahoituspäätöksen ja työohjelman tasolla,

                                       —

                                       varmistamaan, että poikkeukset ilmoitetaan kattavasti sen vuotuisessa toimintakertomuksessa,

                                       —

                                       varmistamaan, että mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien osalta toteutetaan riittäviä jatkotoimia,

                                       —

                                       kehittämään jälkitarkastuksia ja raportoimaan niistä,

               C.

               ottaa huomioon, että viraston määrärahat vuonna 2010 olivat kaiken kaikkiaan 8 113 188 euroa eli 0,05 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2009 talousarvio; ottaa huomioon, että vuonna 2010 unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon oli 7 288 200 euroa (6), kun se oli 7 800 000 euroa vuonna 2009,

      Talousarvio- ja varainhallinto

               1.

               palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus virastolle vuodeksi 2010 oli 7 288 200 euroa; huomauttaa kuitenkin, että tähän lisättiin ylijäämän palautuksesta saatu 640 000 euroa, joten unionin osuus vuonna 2010 oli yhteensä 7 928 200 euroa;

               2.

               toteaa, että viraston varainhoitovuoden 2010 tilinpäätöksen mukaan sen alkuperäinen talousarvio oli 7 928 200 euroa; huomauttaa kuitenkin, että johtokunta tarkisti talousarviota EFTA-maiden 184 988 euron maksuosuuden huomioon ottamiseksi;

               3.

               varmentaa tilinpäätöksestä, että määrärahoista sidottiin 99,95 prosenttia, kun vuonna 2009 vastaava luku oli 94,40 prosenttia, ja maksut puolestaan ylsivät 76,46 prosenttiin kaikista hallinnoiduista määrärahoista, kun vastaava luku oli 75,67 prosenttia vuonna 2009;

      Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

               4.

               panee merkille viraston tilinpäätöksestä, että vuoden 2010 loppuun mennessä sovituista mutta vielä maksamatta olevista maksusitoumusmäärärahoista 1 987 011 euroa siirrettiin vuodelle 2011; panee merkille myös, että vuonna 2010 peruuntuneet ja seuraavalle varainhoitovuodelle siirretyt määrärahat olivat yhteensä 89 185 euroa;

               5.

               on huolestunut siitä, että jälleen kerran tilintarkastustuomioistuimen mukaan 52 prosenttia viraston toimintatalousarviosta (osasto III) siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle; on huolestunut siitä, että tilanne on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta ja osoittaa, että osastosta 3 rahoitettujen viraston toimien täytäntöönpano viivästyi; kehottaa jälleen kerran virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se toteuttaa tämän puutteen korjaamiseksi;

      Hankintamenettelyt

               6.

               toteaa, että virasto toimeenpani vuonna 2011 jälkitarkastuksia parantaakseen sisäisen tarkastuksen suorituskykyä hankintamenettelyissä; kehottaa virastoa kuitenkin lisäksi ottamaan käyttöön tehokkaita ennakkotarkastustoimia estääkseen puutteiden esiintymisen hankinnassa ja pyytää tilintarkastustuomioistuinta tarkistamaan näiden toimien tehokkuuden;

               7.

               on saanut virastolta ilmoituksen, että se on edistänyt sekä arvioiden avoimuutta että avoimuutta sen suhteen, kuka on vastuussa hankkeista, että se on tiukentanut hankintojen hyväksymistä rahoituspäätöksen ja työohjelman tasolla, että se on varmistanut, että poikkeukset on ilmoitettu kattavasti sen vuotuisessa toimintakertomuksessa, ja että se on varmistanut, että mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien osalta toteutetaan riittäviä jatkotoimia; kehottaa kuitenkin tilintarkastustuomioistuinta vakuuttamaan vastuuvapauden myöntävän viranomaisen näiden toimien tehokkuudesta;

               8.

               havaitsee vuotuisesta toimintakertomuksesta, että viraston vuonna 2010 aloitettujen hankintamenettelyjen tuloksena tekemien sopimusten toteutus oli seuraava:

                           —

                           sopimukset: 52, mukaan lukien 20 palvelusopimusta ja 9 palveluja koskevaa puitesopimusta,

                           —

                           hankintamääräykset: 233, joista 79 annettiin voimassa olevan palveluja koskevan puitesopimuksen mukaisesti,

                           —

                           aloitetut hankintamenettelyt: 36, mukaan lukien 13 avointa menettelyä;

      Palautus isäntävaltion veroviranomaisilta

               9.

               on jälleen kerran pettynyt siihen, ettei edellisvuodesta ole edistytty asiassa, joka koskee viraston etukäteen isäntävaltion veroviranomaisille maksaman 45 000 euron suuruisen arvonlisäveron palautusta; kehottaakin virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, kun isäntävaltio palauttaa kyseisen summan;

      Henkilöresurssit

               10.

               on huolestunut siitä, että jälleen kerran henkilöstövalintamenettelyissä on jäljellä puutteita, jotka vaarantavat niiden avoimuuden; huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan vähimmäisvaatimuksia, joiden täytyttyä hakija voidaan kutsua haastatteluun tai kirjata varallaololuetteloon, ei ollut vahvistettu etukäteen valintalautakunnissa; edellyttää viraston tämän vuoksi korjaavan tilanteen ja tiedottavan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista; toteaa myös, että viraston tähän mennessä toteuttamien toimien on osoitettu olevan tässä suhteessa riittämättömiä; katsoo, ettei vastuuvapauden myöntävän viranomaisen pitäisi enää hyväksyä tämän puutteen toistumista,

               11.

               huomaa tilinpäätöksestä, että viraston henkilöstö koostui vuoden 2010 lopussa 40 väliaikaisesta toimihenkilöstä ja 11 sopimussuhteisesta toimihenkilöstä; panee merkille myös, että 4 väliaikaisen toimihenkilön ja 2 sopimussuhteisen toimihenkilön tointa oli avoinna vuoden 2010 lopussa, että 3:a avoinna olevaa väliaikaisen toimihenkilön tointa koskevat palvelukseenottomenettelyt on saatettu päätökseen vuoden 2010 neljännellä neljänneksellä ja että sopimussuhteisten toimihenkilöiden palvelukseenottomenettelyt on aloitettu vuoden 2011 alussa;

               12.

               toteaa lisäksi viraston vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että vuonna 2010 viraston henkilöstöosaston prioriteetteja olivat:

                           —

                           toistuva resurssien suunnittelu (henkilöstösuunnitelma),

                           —

                           henkilöstön pysymistä edistävät mitattavissa olevat kannustustoimet,

                           —

                           sähköisen työnkulun kautta tarjottavat palvelut;

                     kehottaa näin ollen tilintarkastustuomioistuinta vahvistamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, että nämä prioriteetit pantiin tehokkaasti täytäntöön;

      Sisäisen valvonnan järjestelmät

               13.

               toteaa, että virasto on panemassa täytäntöön ja lujittamassa sisäisiä menettelyjään ja sisäistä valvontaansa kaikkien varainhoitoprosessien osalta vuoden 2010 työohjelmansa mukaisesti;

      Sisäinen tarkastus

               14.

               antaa tunnustusta lisäksi siitä, että sisäinen tarkastus suoritti virastolle pienempien riskien arvioinnin päivittääkseen tarkastusprioriteetit ja sisäisen tarkastuksen tarkastussuunnitelman vuosiksi 2010–2012; panee erityisesti merkille, että virastolla on kohonnut riski suunnittelussa, kirjanpidossa, talousarvion toteuttamisessa, tietotekniikan kehittämisessä ja hallinnoinnissa, toiminnan jatkuvuudessa, suhteissa sidosryhmiin, ulkoisessa viestinnässä sekä vaikutusten arvioinnissa; kehottaa virastoa näin ollen ottamaan pikaisesti käyttöön tarvittavat toimenpiteet, joilla riskejä vähennetään edellä mainituissa asioissa;

               15.

               panee merkille, että vuonna 2010 sisäinen tarkastus suoritti tarkastuksen aiheesta ”suunnittelu: sidosryhmät ja toimintatavoitteet” laatiakseen arvion ja tarjotakseen kohtuullisen varmuuden sisäisen valvonnan järjestelmän riittävyydestä ja vaikuttavuudesta, mitä tulee sidosryhmien panokseen ja tarpeisiin sekä resurssien jaon vaikuttavuuteen ottaen huomioon operatiivisten toimien prioriteetit;

               16.

               panee merkille viraston ilmoituksen, että sisäinen tarkastus esitti 10 suositusta, joista kolme luokiteltiin ”erittäin tärkeiksi” ja seitsemän ”tärkeiksi”; toteaa, että nämä ”erittäin tärkeät” suositukset koskevat seuraavia seikkoja:

                           —

                           sidosryhmien odotusten kartoittaminen,

                           —

                           sidosryhmien osallistuminen hankkeiden suunnitteluun,

                           —

                           sidosryhmiin ylläpidettävien suhteiden hallinnoinnin parantaminen sopivan tietoteknisen välineen avulla;

               17.

               kehottaa tämän vuoksi virastoa edelleen

                           —

                           osallistamaan sidosryhmiä ennen viraston alustavan työohjelman laatimista ja sen laatimisen aikana,

                           —

                           kehittämään monivuotista kehystä, jossa määritellään tärkeimmät intressialueet ja asetetaan prioriteetteja,

                           —

                           lisäämään sidosryhmien antaman palautteen käyttöä;

                     pyytää lisäksi virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa toteuttamistaan toimista;

               18.

               toteaa, että virasto on ilmoittanut toteuttaneensa neljä erittäin tärkeää suositusta, jotka liittyvät hankintoja koskeneeseen vuoden 2009 tarkastukseen, ja että ne ovat nyt sisäisen tarkastuksen tarkasteltavana;

               19.

               kiinnittää huomiota aiempien vuosien vastuuvapausmietinnöissä esittämiinsä suosituksiin, jotka on esitetty tämän päätöslauselman liitteessä;

               20.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2012 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 15.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (4)  EUVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 186.

      (6)  EUVL L 64, 12.3.2010, s. 759.

      (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2012)0164 (ks. tämän virallisen lehden sivu 388).


title: 2009/56/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008 , euroseteleiden liikkeeseenlaskusta tehdyn päätöksen EKP/2001/15 muuttamisesta (EKP/2008/26)

text:
               24.1.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 21/75

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä joulukuuta 2008,
   euroseteleiden liikkeeseenlaskusta tehdyn päätöksen EKP/2001/15 muuttamisesta
   (EKP/2008/26)
   (2009/56/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 16 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 12 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä päätöksellä EKP/2008/23 (1) tarkistetaan Euroopan keskuspankin (EKP) pääoman merkitsemisen jakoperuste (jäljempänä ’pääoman jakoperuste’) EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukaisesti ja vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen kansallisille keskuspankeille annetut uudet painoarvot pääoman jakoperusteessa (jäljempänä ’painoarvot’).

               (2)

               Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (2) mukaan Slovakia täyttää yhteisen rahan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja liittymisasiakirjan (3) 4 artiklan mukaiset Slovakialle myönnetyt poikkeukset kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

               (3)

               Euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP/2001/15 (4) 1 artiklan d kohdassa määritellään ”seteleiden jakoperuste” ja viitataan kyseisen päätöksen liitteeseen, jossa määritetään 1 päivästä tammikuuta 2008 sovellettava seteleiden jakoperuste. Koska uusia painoarvoja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 ja koska Slovakia ottaa euron käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2009, päätöstä EKP/2001/15 on muutettava 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettavan seteleiden jakoperusteen määrittämiseksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätökseen EKP/2001/15 tehtävä muutos
   Päätöstä EKP/2001/15 muutetaan seuraavasti:

               1.

               Korvataan 1 artiklan d alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
               ”Tämän päätöksen liitteessä esitetään 1 päivästä tammikuuta 2009 sovellettava seteleiden jakoperuste.”

               2.

               Korvataan päätöksen EKP/2001/15 liite tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä.

         2 artikla
   Loppumääräys
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä joulukuuta 2008.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 66.

      (2)  EUVL L 195, 24.7.2008, s. 24.

      (3)  Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).

      (4)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 52.

      LIITE
      SETELEIDEN JAKOPERUSTE 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2009

                  Euroopan keskuspankki

                  8,0000 %

                  Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                  Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                  Bank of Greece

                  2,5900 %

                  Banco de España

                  10,9465 %

                  Banque de France

                  18,7465 %

                  Banca d’Italia

                  16,4730 %

                  Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                  Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                  Bank Ċentrali ta’Malta / Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                  De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                  Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                  Banco de Portugal

                  2,3075 %

                  Banka Slovenije

                  0,4335 %

                  Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                  Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  Yhteensä

                  100,0000 %


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/2381, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 352/59

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2016/2381,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2016,
   Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) 15 päivänä huhtikuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/219/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) aloittamisesta ja päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/76 (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2014/219/YUTP nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUCAP Sahel Mali -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätöksen operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 26 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), jolla Albrecht CONZE nimitettiin EUCAP Sahel Mali -operaation johtajaksi 26 päivästä toukokuuta 2014 alkaen 14 päivään tammikuuta 2015 saakka.

               (3)

               Albrecht CONZEn toimeksiantoa EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana on jatkettu useita kertoja, viimeksi PTK:n päätöksellä (YUTP) 2016/938 (4), jolla hänen toimeksiantoaan EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana jatkettiin 14 päivään tammikuuta 2017.

               (4)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Albrecht CONZEn toimeksiantoa EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana jatketaan 15 päivästä tammikuuta 2017 alkaen 14 päivään heinäkuuta 2017 saakka,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Albrecht CONZEn toimeksiantoa EUCAP Sahel Mali -operaation johtajana 14 päivään heinäkuuta 2017.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2016.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21.

      (2)  EUVL L 13, 20.1.2015, s. 5.

      (3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Mali/1/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan nimittämisestä (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 43).

      (4)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/938, annettu 31 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin Malissa toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Mali/1/2016) (EUVL L 155, 14.6.2016, s. 23).


title: 2014/859/EU: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014 , alueiden komitean brittiläisen jäsenen nimeämisestä

text:
               2.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 346/31

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,
   alueiden komitean brittiläisen jäsenen nimeämisestä

      (2014/859/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Yhdistyneiden kuningaskuntien hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut lordi Graham TOPEn (CBE) toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Ruth DOMBEY, Councillor.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. FRANCESCHINI

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/916, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2016, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Budjettikohta 02 03 01)

text:
                  10.6.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 153/35

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/916,
      annettu 6 päivänä kesäkuuta 2016,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Budjettikohta 02 03 01)
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’.

                  (3)

                  Pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

                  (4)

                  On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä.

                  (5)

                  Pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2015 jälkeen.

                  (6)

                  ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi näin ollen perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2016.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            H. G. J. KAMP

         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

         LUONNOS
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2016,
         annettu …,
         yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     On aiheellista jatkaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä.

                     (2)

                     ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2016,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

                     Lisätään 11 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

                        ”12.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2016 seuraavaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin unionin toimiin:

                                    —

                                    Budjettikohta 02 03 01: ”Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen”.”.

               2 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).
         Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
         3 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean sihteerit

            (*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


Avis juridique important

|

31996D0326

96/326/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 126 , 24/05/1996 s. 0054 - 0055

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä elokuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/326/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 577/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, jaolisi mukautettava 1 päivästä elokuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä elokuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 1LIITE >TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/446, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

text:
                  24.3.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 78/74

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/446,
      annettu 23 päivänä maaliskuuta 2016,
      Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
      ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/34/YUTP (1) Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali.

                  (2)

                  Neuvosto hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2013 päätöksen 2013/87/YUTP (2) EUTM Mali -operaation aloittamisesta.

                  (3)

                  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli strategisen tarkastelun perusteella, että EUTM Malin toimeksiantoa mukautettaisiin ja jatkettaisiin kahdella vuodella 18 päivään toukokuuta 2018 saakka.

                  (4)

                  On myös tarpeen vahvistaa EUTM Maliin liittyvien menojen kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 19 päivänä toukokuuta 2016 alkavaksi ja 18 päivänä toukokuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

                  (5)

                  Päätös 2013/34/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan neuvoston päätös 2013/34/YUTP seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Unioni toteuttaa sotilaskoulutusoperaation Malissa, jäljempänä ’EUTM Mali’, tarjotakseen sotilaallista ja koulutuksellista neuvontaa Malin asevoimille, jotka toimivat laillisten siviiliviranomaisten valvonnassa, tarkoituksena myötävaikuttaa Malin asevoimien sotilaallisten valmiuksien palauttamiseen niin, että ne voivat toteuttaa alueellisen koskemattomuuden palauttamiseen ja terroristiryhmien aiheuttaman uhkan vähentämiseen tähtääviä sotilasoperaatioita. EUTM Mali ei osallistu taisteluoperaatioihin. Sen toiminta ulottuu Niger-joen mutkaan saakka, kunnat Gao ja Timbuktu mukaan luettuina.
                  2.   EUTM Malin tavoitteena on vastata Malin asevoimien operatiivisiin tarpeisiin:

                              a)

                              antamalla Malin asevoimia hyödyttävää koulutustukea;

                              b)

                              antamalla johtamisjärjestelyjä, logistiikkaketjua ja henkilöresursseja koskevaa koulutusta ja neuvontaa sekä kansainvälisen humanitäärisen oikeuden, siviilien suojelun ja ihmisoikeuksien koulutusta;

                              c)

                              osallistumalla Malin pyynnöstä ja MINUSMA-operaation kanssa koordinoidusti rauhansopimuksen mukaiseen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja yhteiskuntaan sopeuttamisprosessiin järjestämällä koulutustilaisuuksia, minkä tarkoituksena on edistää osallistavien Malin asevoimien uudelleen muodostamista;

                              d)

                              tukemalla G5 Sahel -prosessia osana EUTM Mali -operaation toimintaa Malin asevoimien tukemiseksi osallistumalla G5 Sahel -ryhmän kansallisten asevoimien koordinoinnin ja yhteentoimivuuden edistämiseen.”

                  2)

                  Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   Rahoitusohje EUTM Malin yhteisiä kustannuksia varten kaudelle, joka alkaa19 päivänä toukokuuta 2016 ja päättyy 18 päivänä toukokuuta 2018, on 33 400 000 euroa. Päätöksen (YUTP) 2015/528 (*) 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 60 prosenttia, ja mainitun päätöksen 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 10 prosenttia.

                     (*)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/528, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) ja päätöksen 2011/871/YUTP kumoamisesta (EUVL L 84, 28.3.2015, s. 39).”;"

                  3)

                  Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   EUTM Malin toimeksianto päättyy 18 päivänä toukokuuta 2018.”.

            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2016.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            A.G. KOENDERS

         (1)  Neuvoston päätös 2013/34/YUTP, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali (EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19).

         (2)  Neuvoston päätös 2013/87/YUTP, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) aloittamisesta (EUVL L 46, 19.2.2013, s. 27).


Avis juridique important

|

32003D0233

2003/233/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 086 , 03/04/2003 s. 0047 - 0047

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä maaliskuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/233/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Gustav Adolf STANGEn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 18 päivänä joulukuuta 2002,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Hans-Georg KLUGE (valtiosihteeri, oikeusministeriö ja Eurooppa-asiat, Brandenburgin osavaltio) alueiden komitean varajäseneksi Gustav Adolf STANGEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Stratakis(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Euroopan parlamentin päätös Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                                Euroopan unionin virallinen lehti                                        FI       28.9.2006
Torstai 13. lokakuuta 2005
                                          a
                     ottaa huomioon T ekin tasavallan perustuslain 27 artiklan,
                    ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
                    ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0289/2005);
               1.     päättää   pidättää    Vladimír   }eleznýn   parlamentaarisen    koskemattomuuden        sillä   edellytyksellä, että
               koskemattomuuden pidättäminen koskee ainoastaan nyt kysymyksessä olevan syyteasian käsittelyä ja että
               Vladimír    }eleznýä    ei saa ennen asiassa annettavaa lopullista tuomiota pidättää tai vangita eikä hän saa
               joutua sellaisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka estäisivät häntä hoitamasta edustajantoimeensa kuuluvia
               tehtäviä;
               2.     kehottaa    puhemiestä    välittämään   tämän   päätöksen    sekä  asiasta  vastaavan   valiokunnan      mietinnön
                  a
               T ekin tasavallan asianomaiselle viranomaiselle.
               P6_TA(2005)0378
               Vladimír }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
               pyyntö
               Euroopan parlamentin päätös Vladimír }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
                                                     koskevasta pyynnöstä (2005/2010(IMM))
               Euroopan parlamentti,     joka
                    ottaa  huomioon       Prahan  syyttäjäviranomaisen   asiakirjassa  KZv    2153/2001-2728        esittämän,  27.  elo-
                     kuuta 2004 päivätyn pyynnön Vladimír          }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi,
                     josta ilmoitettiin täysistunnossa 16. joulukuuta 2004,
                    ottaa   huomioon      Vladimír   }eleznýn  esittämän   ja  täysistunnossa   16.  marraskuuta       2004   ilmoitetun
                     pyynnön     hänen    parlamentaarisen   koskemattomuutensa       puolustamiseksi   Prahan     syyttäjäviranomaisen
                     käynnistämän rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä,
                    kuultuaan työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti Vladimír             }eleznýä,   joka pyysi, ettei hänen
                     parlamentaarista koskemattomuuttaan pidätetä,
                    ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                     kirjan   10  artiklan   sekä Euroopan     parlamentin   jäsenten   valitsemisesta  yleisillä   välittömillä  vaaleilla
                     20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
                    ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 ( )
                                                                                1
                     antamat tuomiot,
                                          a
                     ottaa huomioon T ekin tasavallan perustuslain 27 artiklan,
                    ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
                    ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0290/2005);
               1.     päättää   pidättää    Vladimír   }eleznýn   parlamentaarisen    koskemattomuuden        sillä   edellytyksellä, että
               koskemattomuuden pidättäminen koskee ainoastaan nyt kysymyksessä olevan syyteasian käsittelyä ja että
               Vladimír    }eleznýä    ei saa ennen asiassa annettavaa lopullista tuomiota pidättää tai vangita eikä hän saa
               joutua sellaisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka estäisivät häntä hoitamasta edustajantoimeensa kuuluvia
               tehtäviä;
               2.     kehottaa    puhemiestä    välittämään   tämän   päätöksen    sekä  asiasta  vastaavan   valiokunnan      mietinnön
                  a
               T ekin tasavallan asianomaiselle viranomaiselle.
                1
               ( )  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot
                    v. Faure ym., Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.


Avis juridique important

|

32002D0882

2002/882/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle

Virallinen lehti nro L 308 , 09/11/2002 s. 0025 - 0027

Neuvoston päätös,tehty 5 päivänä marraskuuta 2002,makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle(2002/882/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja rahoituskomitean lausunnon(3),sekä katsoo seuraavaa:(1) Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset ovat solmineet uudelleen yhteydet kansainvälisiin järjestöihin, ja ne ovat erityisesti edistyneet maan taloudellisten suhteiden palauttamisessa ennalleen monenvälisiin luotonantajiin, muun muassa Euroopan investointipankkiin, ja virallisiin kahdenvälisiin luotonantajiin.(2) Jugoslavian liittotasavalta on lokakuusta 2000 lähtien edistynyt merkittävästi talouden vakauttamisessa ja uudistamisessa, ja se on toteuttanut tärkeitä toimenpiteitä hyvin toimivan markkinatalouden luomiseksi.(3) Osana vakautus- ja assosiaatioprosessia, joka muodostaa puitteet Euroopan unionin suhteille kyseisen alueen kanssa, on toivottavaa tukea pyrkimyksiä, joilla varmistetaan vakaa poliittinen ja taloudellinen toimintaympäristö Jugoslavian liittotasavallassa sen täysimittaisen yhteistyösuhteen kehittämiseksi yhteisön kanssa.(4) Yhteisön myöntämän rahoitusavun olisi oltava tärkeä keino Jugoslavian liittotasavallan lähentämiseksi yhteisöön.(5) Yhteisö on jo vuonna 2001 antanut yhteensä 345 miljoonaa euroa makrotaloudellista rahoitusapua Jugoslavian liittotasavallalle(4). Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on toukokuussa 2002 hyväksynyt Jugoslavian liittotasavaltaa koskevan kolmivuotisen laajennetun rahoitusjärjestelyn, josta viranomaisten talousohjelmaa tuetaan noin 829 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla vuosina 2002-2005.(6) Maailmanpankki päätti toukokuussa 2001 asettaa Jugoslavian liittotasavallan saataville väliaikaisesti erittäin edullisin ehdoin myönnettävän 540 miljoonan Yhdysvaltain dollarin kolmivuotisen lainapaketin. Vuoden 2002 tammikuussa hyväksyttiin 70 miljoonan Yhdysvaltain dollarin rakennesopeutuslaina ja toukokuussa 85 miljoonan rakennesopeutuslaina julkista taloutta sekä energia- ja sosiaalialaa koskevien uudistusten ja yksityisen sektorin kehittämisen tukemiseksi.(7) Pariisin klubin jäsenet sopivat marraskuussa 2001 laajoista velanhuojennusjärjestelyistä Jugoslavian liittotasavallan hyväksi, mikä jo helpottaa maan maksutasetilannetta.(8) Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisen tuen antajilta.(9) Sen arvioidun rahoituksen lisäksi, jonka Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki voivat järjestää, on vielä katettava merkittävä rahoitusvaje viranomaisten uudistuspyrkimyksiin liittyvien talouspoliittisten tavoitteiden tukemiseksi.(10) Yhteisön makrotaloudellinen rahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle on tarkoituksenmukainen tapa auttaa maata sen ulkoisissa rahoitusongelmissa maksutasetta tukemalla ja valuuttavarantoa vahvistamalla.(11) Yhteisön rahoitusapu, joka muodostuu pitkäaikaisesta lainasta ja suorasta avustuksesta, on tarkoituksenmukainen toimenpide Jugoslavian liittotasavallan kestävän ulkoisen rahoitusaseman tukemiseksi, kun otetaan huomioon maan rajalliset lainanottomahdollisuudet. Yhteisön rahoitusavun olisi oltava tehokasta ja sitä olisi toteutettava järkevällä tavalla.(12) Rahoitusapuun liitettävä avustusosuus ei vaikuta yhteisön budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.(13) Uusi perustuslaki on parhaillaan Jugoslavian liittotasavallan parlamentin käsiteltävänä. Sen tullessa voimaan Jugoslavian liittotasavalta jatkaa olemassaoloaan uudella nimellä. Tuleva nimenmuutos ei vaikuta tähän päätökseen.(14) Edellä mainitun perustuslain tullessa voimaan Jugoslavian liittotasavallan keskuspankki voi lakata olemasta olemassa. Tämän päätöksen nojalla myönnetty makrotaloudellinen tuki maksetaan sen vuoksi perustuslain voimaantulon jälkeen laitokselle tai laitoksille, jotka on nimetty ottamaan vastatakseen Jugoslavian keskuspankin tehtävistä tästä päätöksestä johtuvien varojen vastaanottajana.(15) Komission olisi hallinnoitava tätä rahoitusapua kuulemalla asiassa talous- ja rahoituskomiteaa.(16) Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Yhteisö antaa Jugoslavian liittotasavallan käyttöön makrotaloudellista lisärahoitusapua pitkäaikaisen lainan ja suoran avustuksen muodossa maan kestävän maksutasetilanteen varmistamiseksi ja sen valuuttavarannon vahvistamiseksi.2. Rahoitusavun lainaosuuden pääoma on enintään 55 miljoonaa euroa, ja pisin mahdollinen laina-aika 15 vuotta. Tätä tarkoitusta varten komissiolle annetaan valtuudet lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Jugoslavian liittotasavallan käyttöön lainan muodossa.3. Rahoitusavun avustusosuus on enintään 75 miljoonaa euroa.4. Komissio hallinnoi yhteisön rahoitusapua tiiviissä yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja tavalla, joka on Kansainvälisen valuuttarahaston ja Jugoslavian liittotasavallan välisten sopimusten mukainen.2 artikla1. Komissiolla on talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan valtuudet sopia Jugoslavian liittotasavallan viranomaisten kanssa yhteisön makrotaloudelliseen lisärahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 4 kohdassa mainittujen sopimusten mukaiset.2. Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa sekä sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, että Jugoslavian liittotasavallan talouspolitiikka on tämän makrotaloudellisen rahoitusavun tavoitteiden mukaista ja että sen ehdot täytetään.3 artikla1. Rahoitusavun laina- ja avustusosuudet annetaan Jugoslavian liittotasavallan käyttöön vähintään kahdessa erässä. Jollei 2 artiklasta muuta johdu, ensimmäinen erä maksetaan Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovitun laajennetun rahoitusjärjestelyn mukaisen Jugoslavian liittotasavallan mukautus- ja uudistusohjelman tyydyttävän täytäntöönpanon perusteella.2. Jollei 2 artiklasta muuta johdu, toinen ja mahdolliset muut erät maksetaan, kun Jugoslavian mukautus- ja uudistusohjelma on edennyt tyydyttävällä tavalla, kuitenkin aikaisintaan neljännesvuoden kuluttua edellisen erän maksamisesta.3. Varat maksetaan Jugoslavian liittotasavallan keskuspankille ja uuden perustuslain voimaantulon jälkeen laitokselle tai laitoksille, jotka on nimetty ottamaan vastatakseen Jugoslavian keskuspankin tehtävistä tästä päätöksestä johtuvien varojen vastaanottajana.4 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa luotonotto- ja luotonantotoimissa käytetään samaa arvopäivää, ja niistä ei saa aiheutua yhteisölle eräpäivän muutoksia, valuuttakurssi- tai korkoriskejä eikä muita kaupallisia riskejä.2. Komissio toteuttaa Jugoslavian liittotasavallan pyynnöstä tarvittavat toimet varmistaakseen, että lainaehtoihin sisällytetään aikaista takaisinmaksua koskeva lauseke ja että sitä voidaan myös käyttää.3. Jos olosuhteet sallivat lainojen korkojen tarkistamisen, komissio voi Jugoslavian liittotasavallan pyynnöstä jälleenrahoittaa kaikki alkuperäiset luottonsa tai osan niistä tai järjestellä uudelleen vastaavat rahoitusehdot. Jälleenrahoitus tai uudelleenjärjestelytoimet on toteutettava 1 kohdassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti, eivätkä ne saa pidentää kyseisen lainan keskimääräistä erääntymisaikaa tai lisätä jälleenrahoituksen tai uudelleenjärjestelyn ajankohtana vielä maksamattoman lainapääoman määrää päivän valuuttakurssina ilmaistuna.4. Jugoslavian liittotasavalta vastaa tarvittaessa kaikista kuluista, jotka yhteisölle aiheutuvat tämän päätöksen mukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta ja loppuun saattamisesta.5. Talous- ja rahoituskomitealle tiedotetaan 2 ja 3 kohdassa mainittujen toimien etenemisestä ainakin kerran vuodessa.5 artiklaKomissio antaa vähintään kerran vuodessa ja ennen syyskuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisen vuoden aikana.6 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan kahden vuoden ajan mainitusta päivästä.Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) Ehdotus tehty 27. elokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Lausunto annettu 10. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Lausunto annettu 17. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) Päätös 2001/549/EY (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38), päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2001/901/EY (EYVL L 334, 18.12.2001, s. 30).


Avis juridique important

|

32000D0690

2000/690/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2000, yrityspolitiikan ryhmän perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3089)

Virallinen lehti nro L 285 , 10/11/2000 s. 0024 - 0025

Komission päätös,tehty 8 päivänä marraskuuta 2000,yrityspolitiikan ryhmän perustamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3089)(2000/690/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklassa määrätään, että yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.(2) Kuten komissio tiedonannossa "Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa"(1) todetaan, komissio tarvitsee, jotta se voisi järkiperäistää ja integroida hyviin toimintatapoihin liittyvää työtänsä ja edistää koordinointia jäsenvaltioiden kanssa, avukseen pohdinta-, keskustelu- ja lausuntoelimen käsittelemään yrityspolitiikan yleisiä kysymyksiä sekä tunnistamaan ja levittämään hyviä toimintatapoja. Elimen nimeksi tulisi "yrityspolitiikan ryhmä", ja se koostuisi yrittäjäkuntaa edustavista korkean tason asiantuntijoista ja jäsenvaltioiden edustajista.(3) Jotta yrityspolitiikan avoimuutta ja tehokkuutta voitaisiin lisätä ja jotta yrityspolitiikalla olisi keskeisempi asema osaamiselle rakentuvan talouden haasteisiin vastaamisessa, yrityspolitiikan ryhmän tulisi koostua kahdesta jaostosta: ensimmäisen jaoston muodostaisivat jäsenvaltioiden edustajat ja toisen jaoston muodostaisivat komission lukuisten ehdokkaiden joukosta valitsemat arvossapidetyt henkilöt, jotka ovat päteviä kyseisten tehtävien hoitamiseen ja jotka työskentelevät teollisuudessa, palvelualalla, yritystoiminnassa tai innovaatiotoiminnan kehittämiseen ja osaamiselle rakentuvaan talouteen liittyvillä toimialoilla.(4) Jotta teollisuuden alan johtohenkilöillä sekä pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) vastaavilla kansallisilla viranomaisilla voisi olla asianmukainen edustus ryhmässä, jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä enintään kaksi edustajaa ensimmäiseen jaostoon.(5) Näin ollen olisi perustettava yrityspolitiikan ryhmä sekä määriteltävä sen tehtävät ja sisäinen organisaatio.(6) Jotta pk-yrityksillä voisi olla asianmukainen edustus ryhmässä, yrityspolitiikan ryhmän työhön osallistuville pk-yrityksen palveluksessa työskenteleville henkilöille olisi voitava maksaa kiinteämääräistä korvausta.(7) Kauppa- ja jakelukomitea sekä osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden neuvoa-antava komitea olisi lakkautettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKomissio perustaa "yrityspolitiikan ryhmän", jäljempänä "ryhmä", jonka jäsenet komissio nimeää. Ryhmän tehtävänä on antaa komissiolle neuvoja yrityspolitiikkaan liittyvissä asioissa.2 artikla1. Ryhmä koostuu kahdesta jaostosta:- Ensimmäisessä jaostossa ("johtohenkilöt") on kustakin jäsenvaltiosta enintään kaksi jäsenvaltion nimeämää edustajaa.- Toisessa jaostossa ("ammattikunnan edustajat") on enintään 40 komission nimeämää jäsentä, jotka edustavat lukuisia yrityksille tärkeitä asiantuntemuksen aloja.2. On mahdollista perustaa työryhmiä, jotka tutkivat erityiskysymyksiä toimeksiannon perusteella.3. Komissio voi pyytää asiantuntijoita tai tarkkailijoita osallistumaan ryhmän, jaostojen tai työryhmien työhön.4. Ryhmä, jaostot ja työryhmät kokoontuvat komission päättäminä aikoina ja komission päättämässä kokoonpanossa. Komission edustaja toimii kokousten puheenjohtajana. Komission virkamiehet voivat osallistua kokouksiin.5. Ryhmä ja sen jaostot hyväksyvät työjärjestyksensä komission esittämän luonnoksen pohjalta. Komission yksiköt vastaavat sihteeristön työstä.6. Komissio voi julkaista Internetissä ryhmän tai sen jaostojen kaikki päätelmät, tiivistelmät, päätelmien osan tai työskentelyasiakirjan asianomaisen asiakirjan alkukielellä.3 artiklaToista jaostoa koskevat seuraavat määräykset:- Jäsenten nimitys on henkilökohtainen. Jäsenen on annettava komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.- Ryhmän, jaostojen tai työryhmien työn kautta saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on maininnut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.- Jäsenten toimikausi on kaksivuotinen, ja se voidaan uusia. Ryhmän jäsenet pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa päättyy.- Ryhmän jäsenille, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka rikkovat tämän artiklan ensimmäisen tai toisen alakohdan tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 287 artiklan säännöksiä, voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.- Ryhmän jäsenten nimet julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaRyhmän jäsenten, tarkkailijoiden ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. He eivät saa palkkiota tehtävien hoidosta. Yrityspolitiikasta vastaavan komission jäsenen päätöksellä pienen tai keskisuuren yrityksen(2) palveluksessa oleville ryhmän jäsenille, tarkkailijoille ja asiantuntijoille voidaan kuitenkin myöntää alustavasta työstä koituvien kulujen ja yrityksestä poissa olon korvaamiseksi kiinteä 500 euron päiväkorvaus, enintään kymmenen päivän ajalta vuosittain.5 artiklaKumotaan komission päätökset 81/428/ETY(3) ja 98/215/EY(4).6 artiklaTämä päätös astuu voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Päätös on voimassa 31 päivään joulukuuta 2005 saakka. Komissio päättää, jatketaanko voimassaoloaikaa mainitun päivämäärän jälkeen.Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2000.Komission puolestaErkki LiikanenKomission jäsen(1) KOM (2000) 256 lopullinen, mukaan lukien liite, jossa kuvaillaan Best-menettely.(2) Huhtikuun 3 päivänä 1996 annetun komission suosituksen (EYVL L 107, 30.4.1996, s. 4) määritelmän mukaisesti, mukaan lukien itsenäiset ammatinharjoittajat.(3) EYVL L 165, 23.6.1981, s. 24.(4) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 51.