title: Neuvoston päätös (EU) 2015/989, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestyksen sekä sellaisten henkilöiden, jotka voivat toimia asiantuntijoina paneelin menettelyissä kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä asioissa, luettelon hyväksymistä

text:
               25.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 159/55

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/989,
   annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015,
   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestyksen sekä sellaisten henkilöiden, jotka voivat toimia asiantuntijoina paneelin menettelyissä kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä asioissa, luettelon hyväksymistä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 464 artiklan 3 ja 4 kohdassa määrätään, että osaa sopimuksesta sovelletaan väliaikaisesti.

               (2)

               Neuvoston päätöksen 2014/492/EU (2) 3 artiklassa täsmennetään väliaikaisesti sovellettavat sopimuksen määräykset, joihin kuuluvat kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean perustamista ja toimintaa sekä kauppaa ja kestävää kehitystä koskevat määräykset.

               (3)

               Sopimuksen 376 artiklan 3 kohdan mukaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä.

               (4)

               Sopimuksen 379 artiklan 3 kohdan mukaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hyväksyy ensimmäisessä kokouksessaan luettelon henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä asioissa.

               (5)

               Sen vuoksi on aiheellista määrittää unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestystä sekä sellaisten henkilöiden luetteloa, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä asioissa.

               (6)

               Unionin kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyihin päätösluonnoksiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen 376 artiklalla perustetussa kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa esitettävä unionin kanta, joka koskee kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestyksen sekä sellaisten henkilöiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvissä asioissa, luettelon hyväksymistä, perustuu tähän päätökseen liitettyihin kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean päätösluonnoksiin.
   2.   Unionin edustajat kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteassa voivat sopia päätösluonnoksiin tehtävistä vähäisistä teknisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Dz. RASNAČS

      (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Neuvoston päätös 2014/492/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1).

      LUONNOS
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2015,
      annettu … päivänä …kuuta 2015,
      kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 376 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Joitakin sopimuksen osia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 sopimuksen 464 artiklan mukaisesti.

                  (2)

                  Sopimuksen 376 artiklan 3 kohdan mukaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu valvoakseen sopimuksen V osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 luvun (Kauppa ja kestävä kehitys) täytäntöönpanoa.

                  (3)

                  Sopimuksen 376 artiklan 3 kohdassa määrätään myös, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Hyväksytään liitteessä esitetty kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean työjärjestys.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty

               Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

         (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.

         LIITE

            EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS

         1 artikla
         Yleiset määräykset
         1.   Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 376 artiklan mukaisesti perustettu kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea avustaa sopimuksen 438 artiklan 4 kohdan mukaista kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa sen tehtävien hoitamisessa.
         2.   Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hoitaa sille sopimuksen V osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 13 luvussa (Kauppa ja kestävä kehitys) annetut tehtävät.
         3.   Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea koostuu Euroopan komission ja Moldovan tasavallan edustajista, jotka vastaavat kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvistä asioista.
         4.   Euroopan komission tai Moldovan tasavallan edustaja, joka vastaa kauppaan ja kestävään kehitykseen liittyvistä asioista, toimii kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean puheenjohtajana 2 artiklan mukaisesti.
         5.   Tässä työjärjestyksessä ’osapuolilla’ tarkoitetaan sopimuksen 461 artiklassa määriteltyjä osapuolia.
         2 artikla
         Erityiset määräykset
         1.   EU:n ja Moldovan assosiaatiokomitean työjärjestyksen 2–14 artiklaa sovelletaan, jollei tässä työjärjestyksessä toisin määrätä.
         2.   Viittaukset assosiaationeuvostoon on ymmärrettävä viittauksiksi kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaan assosiaatiokomiteaan. Viittaukset assosiaatiokomiteaan tai kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaan assosiaatiokomiteaan on ymmärrettävä viittauksiksi kaupan ja kestävän kehityksen alakomiteaan.
         3 artikla
         Kokoukset
         Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu tarvittaessa. Osapuolet pyrkivät kokoontumaan kerran vuodessa.
         4 artikla
         Työjärjestyksen muuttaminen
         Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa EU:n ja Moldovan tasavallan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean päätöksellä sopimuksen 376 artiklan mukaisesti.

      LUONNOS
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2015,
      annettu … päivänä …kuuta 2015,
      kaupan ja kestävän kehityksen alan asiantuntijoiden luettelon hyväksymisestä Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen 379 artiklan 3 kohdan mukaisesti
      EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 379 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Joitakin sopimuksen osia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 sopimuksen 464 artiklan mukaisesti.

                  (2)

                  Sopimuksen 379 artiklan 3 kohdan mukaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea hyväksyy luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Tämän päätöksen liitteessä esitetään luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä sopimuksen 379 artiklan soveltamiseksi.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty

               Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

         (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.

         LIITE

            LUETTELO KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAN ASIANTUNTIJOISTA

         Moldovan tasavallan ehdottamat asiantuntijat

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               EU:n ehdottamat asiantuntijat

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Puheenjohtajat

                     1.

                     Jill MURRAY (Australia)

                     2.

                     Janice BELLACE (Yhdysvallat)

                     3.

                     Ross WILSON (Uusi-Seelanti)

                     4.

                     Arthur APPLETON (Yhdysvallat)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Sveitsi)


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1654, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/232

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1654,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä keskuksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 (5) ja erityisesti sen 13 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0083/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 144.

         (2)  Katso alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31994D0761

94/761/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä marraskuuta 1994, yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaan koskevista säännöistä

Virallinen lehti nro L 306 , 30/11/1994 s. 0001 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0178  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 2 s. 0178

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä marraskuuta 1994,yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaan koskevista säännöistä (94/761/Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 7 artiklassa määrätään, että yhteisön ydinalan tutkimus- ja koulutustoiminta toteutetaan erityisohjelmina, jotka vahvistetaan enintään viideksi vuodeksi,jotta erityisohjelmat voitaisiin liittää johdonmukaisesti yhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeviin säännöksiin, ne olisi hyväksyttävä monivuotisen puiteohjelman mukaisesti,Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma (1994 P 1998) on hyväksytty neuvoston päätöksellä 94/268/Euratom (),tässä puiteohjelmassa vahvistetaan yhteisön osarahoitusta kolmansien osapuolten ja Yhteisen tutkimuskeskuksen (jäljempänä "YTK") toteuttamissa tutkimus- ja koulutustoiminnoissa koskevat edellytykset samoin perustein kuin kolmansien osapuolten,yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumiselle puiteohjelma ja erityisohjelmien täytäntöönpanoon olisi määritettävä säännöt,perustamissopimuksen 10 ja 101 artiklan mukaisesti yhteisö voi puiteohjelman täytäntöönpanon yhteydessä tehdä yhteistyötä tutkimuksen ja koulutuksen alalla kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa; puiteohjelmassa vuosiksi 1994 P1998 määrätään tällaisesta yhteistyöstä; on tarpeen ottaa se huomioon, kun yritysten, tutkimuslaitosten ja yliopistojen osallistumista koskevat säännöt vahvistetaan,yhteisön rahoitusosuus maksetaan yleensä osallistujille todellisten kustannusten perusteella; muidenkin menetelmien käytöstä voidaan sopia, mukaan lukien kiinteät osuudet, jos ne ovat tarkoituksenmukaisia,tässä päätöksessä määrättyjä yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista koskevia sääntöjä olisi voitava tarkentaa tai täydentää tai asettaa niille ehtoja tai rajoituksia tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmissa siltä osin kuin se näiden ohjelmien tavoitteiden tai toimenpiteiden toteuttamiseksi on tarpeen,Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "EY-sopimus", 130 j artiklan mukaisesti neuvosto vahvistaa yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista teknologian tutkimus-, kehittämis- ja esittelytoimintoihin, jäljempänä "TKE", koskevat säännöt EY-sopimuksen mukaisesti vahvistetun monivuotisen puiteohjelman panemiseksi täytäntöön,Euratom-puiteohjelmaan ja EY-puiteohjelmaan kuuluvien toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on tämä päätös sekä EY:n perustamissopimuksen 130 j artiklan mukainen päätös yhteisön toimiin osallistumisen säännöistä näin ollen tehtävä samanaikaisesti ja samaksi ajaksi, jaTKE-toiminnat on pantava täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden ja erityisesti taloudellisuuden ja kustannusvaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti, kuten Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa säädetään,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPerustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti hyväksytyn Euroopan atomienergiayhteisön monivuotisen tutkimuksen ja koulutuksen alan puiteohjelman sekä sen erityisohjelmien panemiseksi täytäntöön sovelletaan seuraavissa artikloissa mainittuja sääntöjä komission niin päättäessä, perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti:a)  luonnollisten henkilöiden, yritysten, tutkimuskeskusten, yliopistojen ja muiden oikeudellisten kokonaisuuksien (jäljempänä "oikeushenkilöt") jab)  YTK:nosallistumiseen yhteisön TKE-toimiin, jotka on päätöksen 94/268/Euratom liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohdassa nimetty "epäsuoriksi toimiksi".2 artiklaYhteisöltä rahoitusta saavaan TKE-toimintaan osallistuminen on avointa kaikille oikeushenkilöille, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön taikka kolmanteen maahan, joka osallistuu kyseisen erityisohjelman täytäntöönpanon rahoittamiseen yhteisön kanssa perustamissopimuksen 101 artiklan toisen alakohdan mukaisesti tehdyn sopimuksen rajoissa (jäljempänä "ohjelmaan liittynyt valtio") sekä Yhteiselle tutkimuskeskukselle, jos:a)  oikeushenkilö tai YTK: P toteuttaa tai on ryhtymässä toteuttamaan TKE-toimintaa yhteisössä tai ohjelmaan liittyneessä valtiossa ja sillä on tarvittavat varat kyseisen toiminnan toteuttamiseksi tai P voi edistää kyseistä TKE-toimintaa TKE:n tulosten mahdollisena käyttäjänä tai voi edistää tulosten levittämistä ja hyödyntämistä, mukaan lukien siirtämistä käytettäväksi yhteisössä tai ohjelmaan liittyneessä valtiossa,b)  on huolehdittu siitä, että ehdotetut toiminnat toteuttaa: P yleensä vähintään kaksi oikeushenkilöä. Niiden täytyy olla toisistaan riippumattomia ja sijoittautuneita eri jäsenvaltioihin tai vähintään yhteen jäsenvaltioon ja yhteen ohjelmaan liittyneeseen valtioon tai P vähintään yksi oikeushenkilö ja YTK.3 artikla1. Kansainväliset järjestöt ja oikeushenkilöt kolmansista maista, jotka eivät ole 2 artiklassa tarkoitettuja ohjelmaan liittyneitä valtioita, voivat osallistua yhteisön tutkimusja koulutustoiminnan yksittäisiin hankkeisiin, jos:a)  tämä osallistuminen on yhteisön politiikan etujen mukaista jab)  osallistuminen tapahtuu yhteistyössä yhteisön ja ohjelmaan liittyneiden valtioiden oikeushenkilöiden kanssa, joiden vähimmäismäärät on esitetty 2 artiklassa jac)  oikeushenkilö on sijoittautunut ja toteuttaa TKE-toimintaa:i)  jossain Euroopan maassa taiii)  jossain kolmannessa maassa, joka on tehnyt yhteisön kanssa tieteellisteknisen yhteistyösopimuksen, johon kuuluu asianomaisen ohjelman toiminta taiiii) jossain kolmannessa maassa, joka kuuluu TKE-alan kansainvälisen yhteistyön kehittämistä koskevan ohjelman tavoitteisiin kyseisessä ohjelmassa määrättyjen toimien osalta.2. Jollei 1 kohdan a ja b alakohdan ehdoista muuta johdu, muiden kuin 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen oikeushenkilöiden osallistumisesta voidaan määrätä päätöksessä, jolla hyväksytään asianomainen erityisohjelma, jos tämä osallistuminen edistää tehokkaasti ohjelman täytäntöönpanoa ja molemminpuolisen edun periaate otetaan huomioon.3. Jollei asianomaiseen erityisohjelmaan liittyvässä päätöksessä toisin määrätä, yhteisö ei rahoita puiteohjelman mukaisesti tämän artiklan mukaisten kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden oikeushenkilöiden osallistumista.Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa yhteisö voi kuitenkin tukea taloudellisesti Euroopassa sijaitsevien kansainvälisten tutkimusjärjestöjen osallistumista.4. Tiettyjä epäsuoriin TKE-toimiin liittyviä täydentäviä tai tukevia valmistelutoimenpiteitä voivat poikkeuksellisesti toteuttaa yhteisön taloudellisella tuella minkä tahansa valtion oikeushenkilöt tai kansainväliset järjestöt, jos se on yhteisön politiikan etujen mukaista.4 artikla1. Ydinfission turvallisuuden alan TKE-toimintaehdotukset valitaan pääsääntöisesti sellaisten Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella, joihin kukin oikeushenkilö ja YTK voi vastata 2 ja 3 artiklan mukaisesti.Hallitun lämpöydinfuusion alan toiminta toteutetaan pääasiassa assosiaatiosopimusten, NET-sopimuksen (Next European Torus), neljänkeskisen yhteisön, Japanin, Venäjän federaation ja Amerikan yhdysvaltojen välisen Kansainvälistä kokeellista lämpöreaktoria (ITER) koskevan yhteistyösopimuksen, JET-yhteisyrityksen (Joint European Torus) sekä minkä tahansa muun fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean (CCFP) lausunnon johdosta tehdyn yhteisön sopimuksen yhteydessä ja noudattaen kyseisissä sopimuksissa vahvistettuja menettelyjä.2. Ehdotusten käsittely- ja valintamenettelyn pitää olla sellainen, että hakijan ja komission hallinnolliset kulut jäävät mahdollisimman pieniksi.3. Ehdotukset valitaan monivuotisessa puiteohjelmassa määriteltyjen perusteiden ja kyseisen erityisohjelman tavoitteiden perusteella. Seuraavat muut tekijät on otettava huomioon, ellei niitä sovelleta asianomaiseen toimintaan: P ehdotuksen innovatiivisuus, P ylikansallisen yhteistyön tehokkuus, P eri osallistujaryhmien välisen synergian luominen, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten parempi yhdentyminen, P ehdotuksen kustannusvaikuttavuus, P osallistujien kyky saattaa päätökseen ja hallita ylikansallisia TKE-toimintoja ja edistää niitä tehokkaasti, P näkymät TKE-tulosten tehokkaasta levittämisestä ja niiden käytöstä, tarvittaessa myös pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.5 artiklaEdellä 2 artiklan a ja b kohdassa mainittuja edellytyksiä sekä 4 artiklassa vahvistettuja sääntöjä ehdotusten valinnasta ei sovelleta: P ostoihin ja palveluihin liittyviin toimintoihin, mukaan lukien kilpailua tukevat toiminnat, joita koskevat Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion varainhoitoasetuksen asianomaiset säännökset, erityisesti sen IV ja VII osasto, P konferenssi-, työtila- ja seminaarikustannusten avustamiseen.6 artiklaYhteisön ja kyseiseen toimintaan osallistujien tekemissä sopimuksissa määritellään erityisesti toimintaan liittyvät hallintoa, rahoitusta ja teknistä valvontaa koskevat järjestelyt ja niissä on tekijänoikeuksia koskevia määräyksiä.Lukuun ottamatta niitä talousarvioon ja hallintoon liittyviä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen, jotta YTK voi jättää hakemuksensa yhteisön TKE-toimintoihin epäsuorien toimien yhteydessä 2 artiklan mukaisesti, YTK:ta koskevat samat edellytykset ja oikeudet kuin muita kyseisiin toimintoihin osallistujia.7 artikla1. Yhteisön rahoitusosuus koostuu toiminnan kustannusten korvaamisesta puiteohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 94/268/Euratom liitteen IV mukaisesti määritettyyn osuuteen asti.2. Menetelmä, jota sovelletaan yhteisön rahoitusosuuden määrittämiseksi ja maksamiseksi, ilmoitetaan ehdotuspyynnössä sekä sen mukana olevissa asiakirjoissa.3. Tavanomaisena menetelmänä on suorittaa maksut sovittuna aikana osallistujan perustelemien todellisten toimintaan tarvittujen resurssien kustannusten mukaisesti, mukaan lukien välilliset yleiskustannukset.Jos osallistujat nimenomaisesti sopivat asiasta, voidaan valita joku seuraavista menetelmistä:a)  vahvistetut yhdistetyt osuudet, joilla katetaan kokonaan tai osittain TKEtoimintojen loppuun saattamiseksi tavallisesti tarvittavat varat. Näiden osuuksien määrittämisessä otetaan huomioon jäsenvaltioiden oikeushenkilöiden ja toimintojen väliset erot sekä kansalliset samankaltaisiin toimintoihin sovellettavat osuudet, jos sellaisia on ja ne ovat tarkoituksenmukaisia,b)  vahvistetut määrät, jotka liittyvät sopimuksiin perustuvien tavoitteiden toteuttamiseen,c)  pienissä hankkeissa vahvistetut määrät, jotka määritetään arvioitujen työkustannusten perusteella.Edellä 4 artiklan mukaisesti valittuihin hankkeisiin sovellettavan menetelmän valinnasta sovitaan kunkin osallistujan kanssa ja se mainitaan 6 artiklassa tarkoitetussa sopimuksessa.4. Oikeushenkilöiden kanssa kustannustenjakoperiaatteella toteutettavien toimien osalta "lisäkustannuksiin" kuuluvat ainoastaan seuraavat erät:i)  toimintaan suoraan liittyvät kustannukset, jotka muussa tapauksessa eivät kuuluisi oikeushenkilöiden vastuulle,ii)  tarkoituksenmukainen rahoitusosuus välillisiin yleiskustannuksiin.Oikeushenkilöt käyttävät lisäkustannuksia TKE-hankkeisiin, kun kyseisen oikeushenkilön käyttämän analyyttisen budjettikirjanpitojärjestelmän avulla ei komission mukaan voida vahvistaa riittävän tarkasti toiminnan kustannusten kokonaismäärää.8 artikla1. Teknologisen tutkimuksen edistämiseksi yhteisöön tai ohjelmaan liittyneisiin valtioihin sijoittautuneet pienet ja keskisuuret yritykset voivat:a)  jos niillä on samankaltaisia teknisiä ongelmia, mutta ei riittäviä omia tutkimusvälineitä, osallistua tutkimusyhteistyötoimintaan ja pyytää muita oikeushenkilöitä toteuttamaan TKE-toimintoja puolestaan,b)  saada apua, myös hajautetun avustusverkoston välityksellä, liikekumppaneiden etsintään ja ehdotusluonnosten laatimiseen. Ne voivat myös saada taloudellista tukea saattaakseen loppuun yleensä yhteistyönä toteutettavan TKE-hankkeen kartoitusvaiheen arvioidakseen sen toteuttamiskelpoisuuden ja esittääkseen myöhemmin täydellisen ehdotuksen yhteisön toiminnaksi, mukaan lukien tutkimusyhteistyöksi.2. Ensimmäisen pyynnön jälkeen kartoitusvaiheen työtä koskevia tutkimusyhteistyöehdotuksia ja ehdotusluonnoksia voidaan esittää milloin tahansa.9 artiklaSiltä osin kuin ohjelman tavoitteiden tai erityistoimenpiteiden toteuttamiseksi on tarpeen, voidaan tässä päätöksessä vahvistettuja sääntöjä tarkentaa tai täydentää tai asettaa niille ehtoja tai rajoituksia erityisohjelman hyväksymisestä tehtävällä päätöksellä.10 artikla1. Vuosikertomus, jonka komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle päätöksen 94/268/Euratom 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sisältää tietoja tämän päätöksen täytäntöönpanosta.2. Tätä päätöstä sovelletaan neljännestä monivuotisesta puiteohjelmasta kaudelle 1994 P1998 johtuviin toimiin.3. Ennen puiteohjelman päättymistä komissio antaa neuvostolle kertomuksen tämän päätöksen toimeenpanosta asianmukaisine ehdotuksineen sen pidentämisestä tai mukauttamisesta.Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. WISSMANN() EYVL N:o C 205, 25.7.1994, s. 314() EYVL N:o C 295, 22.10.1994, s. 31() EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 31


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1703, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/402

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1703,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon SESAR-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen SESAR-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 (5) ja erityisesti sen 4 b artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7),

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A8-0110/2015),

         1.

            myöntää SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 58.

         (2)  EUVL C 452, 16.12.2014, s. 59.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Unionin tuomioistuimen päätös, 4 päivänä kesäkuuta 2015, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

text:
               4.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 220/13

         UNIONIN TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,
   4 päivänä kesäkuuta 2015,
   virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista
   (2015/C 220/04)
   UNIONIN TUOMIOISTUIN, joka
   ottaa huomioon työjärjestyksen 24 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan
   sekä katsoo, että kyseisen säännöksen mukaan on laadittava luettelo virallisista vapaapäivistä ja vahvistettava tuomioistuimen lomakausien ajankohdat,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Työjärjestyksen 24 artiklan 4 ja 6 kohdassa tarkoitettu luettelo virallisista vapaapäivistä on seuraava:

               —

               uudenvuodenpäivä

               —

               pääsiäismaanantai

               —

               vapunpäivä

               —

               helatorstai

               —

               toinen helluntaipäivä

               —

               23 päivä kesäkuuta

               —

               15 päivä elokuuta

               —

               1 päivä marraskuuta

               —

               25 päivä joulukuuta

               —

               26 päivä joulukuuta.

         2 artikla
   Vahvistetaan työjärjestyksen 24 artiklan 2 ja 6 kohdassa tarkoitettujen tuomioistuimen lomakausien ajankohdat 1 päivän marraskuuta 2015 ja 31 päivän lokakuuta 2016 väliseksi ajaksi seuraavasti:

               —

               joulu 2015: maanantaista 21 päivästä joulukuuta 2015 sunnuntaihin 10 päivään tammikuuta 2016 nämä päivät mukaan lukien

               —

               pääsiäinen 2016: maanantaista 21 päivästä maaliskuuta 2016 sunnuntaihin 3 päivään huhtikuuta 2016 nämä päivät mukaan lukien

               —

               kesä 2016: perjantaista 22 päivästä heinäkuuta 2016 sunnuntaihin 4 päivään syyskuuta 2016 nämä päivät mukaan lukien.

         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 2015.

            Kirjaaja

         A. CALOT ESCOBAR

            Presidentti

         V. SKOURIS


Avis juridique important

|

31995D0034

95/34/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1995, Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 044 , 28/02/1995 s. 0067 - 0071

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä helmikuuta 1995,Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn komission päätöksen 94/324/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/34/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,sekä katsoo, ettäluettelo Indonesian hyväksymistä laitoksista, jotka voivat viedä kalastus- ja vesiviljelytuotteita yhteisöön on vahvistettu komission päätöksellä 94/324/EY (2); kyseistä luetteloa voidaan muuttaa, jos Indonesian toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon,Indonesian toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, johon on lisätty 49 laitosta ja poistettu 22 laitosta sekä muutettu 39 laitoksen tietoja,tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten luetteloa, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY (3) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen 94/324/EY liite B tämän päätöksen liitteellä.2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1995.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15(2) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 23(3) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70


title: 2004/925/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP muuttamisesta (Athene)

text:
               31.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 395/68

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä joulukuuta 2004,
   Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP muuttamisesta (Athene)
   (2004/925/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 23 päivänä helmikuuta 2004 päätöksen 2004/197/YUTP (1), jossa säädetään, että sen ensimmäinen uudelleentarkastelu tehdään vuoden 2004 loppuun mennessä.

               (2)

               Hyväksyessään 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa (2), neuvosto pani merkille joitakin asioita, jotka on otettava huomioon Athenen tulevassa uudelleentarkastelussa.

               (3)

               Päätös 2004/197/YUTP on näin ollen muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2004/197/YUTP seuraavasti:

               1)

               14 artiklan osalta:

                           a)

                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Lisäksi Athene vastaa liitteessä II luetelluista yhteisistä operatiivisista kustannuksista operaatiota koskevan kriisinhallinnallisen toimintaperiaatteen hyväksymisestä alkavan ja operaation komentajan nimittämiseen päättyvän kauden aikana. Erityiskomitea voi erityistapauksissa kuultuaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa muuttaa kautta, jonka aikana Athene vastaa kyseisistä kustannuksista.”

                           b)

                           lisätään kohdat seuraavasti:
                           ”6.   Erityiskomitea voi päättää tapauskohtaisesti, että tiettyjä muita kuin liitteen III osassa B lueteltuja lisäkustannuksia voidaan erityistapauksissa pitää tietyn operaation yhteisinä kustannuksina sen aktiivivaiheen aikana.
                           7.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava hallinnoijan välityksellä neuvostolle ja erityiskomitealle kustannusten jakamista koskevat järjestelyt, joihin ne osallistuvat EU:n operaation osalta.”

               2)

               Lisätään 21 artiklan 3 kohtaan virke seuraavasti:
               ”Ehdotukset katsotaan hyväksytyiksi, jollei erityiskomitea päätä toisin maaliskuun 15 päivään mennessä.”

               3)

               Lisätään 24 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:
               ”Jos operaation suunniteltu kesto on enemmän kuin kuusi kuukautta, rahoitusosuuksien jäljellä oleva määrä maksetaan kuitenkin puolivuosittaisina erinä. Tällöin ensimmäinen erä on maksettava kahden kuukauden kuluessa operaation aloittamisesta; toinen erä on maksettava määräajassa, jonka erityiskomitea asettaa hallinnoijan ehdotuksesta ottaen huomioon operatiiviset tarpeet. Erityiskomitea voi poiketa näistä säännöksistä.”

               4)

               Numeroidaan 28 artiklassa oleva teksti 1 kohdaksi ja lisätään kohta seuraavasti:
               ”2.   Jos maksu on myöhässä enintään kymmenen päivää, korkoa ei peritä. Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajalta.”

               5)

               Lisätään 29 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”6.   Erityiskomitea voi antaa yhteisten menojen toteuttamista koskevia sääntöjä, jotka poikkeavat 4 kohdasta.”

               6)

               Lisätään 38 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”8.   Jokaisen operaatioon osallistuvan jäsenvaltion on annettava hallinnoijalle, tarvittaessa operaation komentajan välityksellä, kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä tiedot operaatiosta sille edellisenä varainhoitovuonna aiheutuneista lisäkustannuksista. Nämä tiedot on eriteltävä siten, että päämenoerät käyvät ilmi. Hallinnoija kokoaa tiedot yhteen ja antaa erityiskomitealle yleiskatsauksen operaation lisäkustannuksista.”

               7)

               Korvataan liitteen II ensimmäinen kappale seuraavasti:
               ”Kuljetukseen ja majoitukseen liittyvät lisäkustannukset: sotilasjoukkojen tilanteenkartoitustehtävät ja valmistelut (erityisesti tiedonkeruutehtävät ja tiedustelu) tiettyä unionin sotilasoperaatiota varten.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. VEERMAN

      (1)  EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68.

      (2)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.


Avis juridique important

|

32001D0924

2001/924/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutusten laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi

Virallinen lehti nro L 339 , 21/12/2001 s. 0055 - 0055

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2001,euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutusten laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi(2001/924/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Tehdessään päätöksen 2001/923/EY euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma)(3) neuvosto sääti, että sitä sovelletaan niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet euron yhtenäisvaluutakseen.(2) Ohjelman nojalla toteutettavien tietojenvaihdon, henkilövaihdon sekä avunantoa ja koulutusta koskevien toimenpiteiden on kuitenkin oltava yhtenäisiä koko yhteisössä, ja siksi on syytä antaa tarvittavat säädökset vastaavan euron suojan ulottamiseksi myös niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPäätöksessä 2001/923/EY olevia 1-13 artiklan säännöksiä sovelletaan myös niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.2 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL C 240 E, 28.8.2001, s. 124.(2) Lausunto annettu 13. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 50.


title: Neuvoston päätös 2008/732/YUTP, tehty 15 päivänä syyskuuta 2008 , entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               16.9.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 247/56

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/732/YUTP,
   tehty 15 päivänä syyskuuta 2008,
   entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/293/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/293/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää niiden henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku jäsenvaltioiden alueiden kautta, jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa vapaina olevia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua, tai jotka toimivat muuten tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.

               (2)

               Koska Radovan KARADZIC on 30 päivänä heinäkuuta 2008 siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, eräät yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä mainitut henkilöt, joilla on yhteys Radovan Karadziciin, olisi poistettava luettelosta.

               (3)

               Yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi sen vuoksi muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. KOUCHNER

      (1)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 65.

      LIITE
      1.   BILBIJA, Milorad
      Isän nimi: Svetko BILBIJA
      Syntymäpaikka ja -aika: Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina, 13.8.1956
      Passin numero: 3715730
      Henkilökortin numero: 03GCD9986
      Henkilötunnus: 1308956163305
      Peitenimet: -
      Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Syntymäpaikka ja -aika: Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina, 19.10.1958
      Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
      Henkilökortin numero: 03ETA0150
      Henkilötunnus: 1910958130007
      Peitenimet: Cicko
      Osoite: CENTREK-yhtiö, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Syntymäpaikka ja -aika: Sviljanac, Bosnia ja Hertsegovina, 6.1.1964
      Passin numero: 0144290, myönnetty 21.11.1998 Banja Lukassa (mitätöity)
      Henkilökortin numero: 03GCE3530
      Henkilötunnus: 0601964100083
      Peitenimet: -
      Osoite: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Vanhemmat: Branko ja Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Vinkovcin kunta, Kroatia, 18.6.1962
      Passin numero:
      Henkilökortin numero: 1806962308218 (JMBG); Henkilökortin numero: 569934/03.
      Peitenimet: -
      Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) sisar
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Vanhemmat: Goran ja Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Vukovar, Kroatia, 25.2.1983
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Peitenimet: -
      Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) tytär
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Vanhemmat: Goran ja Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Vukovar, Kroatia, 8.10.1987
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Peitenimet: -
      Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) poika
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Isän nimi: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Vinkovci, Kroatia, 9.6.1957
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Peitenimet: -
      Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) puoliso
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Isän nimi: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Pale, Bosnia ja Hertsegovina, 1.3.1963
      Passin numero: 4363551
      Henkilökortin numero: 03DYA0852
      Henkilötunnus: 0103963173133
      Peitenimet: -
      Osoite: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Isän nimi: Slavko
      Syntymäpaikka ja -aika: Piskavica/Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina, 8.6.1957
      Passin numero: 4191306
      Henkilökortin numero: 04GCH5156
      Henkilötunnus: 0806957100028
      Peitenimet: -
      Osoite:
      10.   KIJAC, Dragan
      Syntymäpaikka ja -aika: Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina, 6.10.1955
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus:
      Peitenimet: -
      Osoite:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Vanhemmat: Milanko ja Zlatana
      Syntymäpaikka ja -aika: Bijela Voda, Sokolac, Bosnia ja Hertsegovina, 23.11.1950
      Passin numero: 4742002. myönnetty vuonna 2002 Sarajevossa, voimassaolo päättynyt vuonna 2007.
      Henkilökortin numero: 03DYA1935. Myönnetty 7.7.2003 Sarajevossa
      Henkilötunnus: 2311950173133
      Peitenimet: Mineur tai Ratko
      Osoite: 115 Trifka Grabeza, Pale tai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia ja Hertsegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Isän nimi: Vaso
      Syntymäpaikka ja -aika: Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina, 4.12.1959
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus: 0412959171315
      Peitenimet: Tomo
      Osoite: Bijela, Monténégro, ja Pale, Bosnia ja Hertsegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Isän nimi: Vasilija
      Syntymäpaikka ja -aika: Suho Pole, Doboj, Bosnia ja Hertsegovina, 30.1.1961
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: 03GFB1318
      Henkilötunnus: 3001961120044
      Peitenimet: Predo
      Osoite: Doboj, Bosnia ja Hertsegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Syntymäpaikka ja -aika: Belgrad, Serbia, 15.5.1968
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus:
      Peitenimet: Legija (väärennetty henkilökortti, jossa nimenä IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Osoite: vangittu (Belgradin piirivankila, Bacvanska 14, Belgrad)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Isän nimi: Dejan Malis (MALIŠ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Bjelice, 3.8.1966
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus: 0308966131572
      Peitenimet: -
      Osoite: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Syntymäpaikka ja -aika: Kalinovik, Bosnia ja Hertsegovina, 1.5.1954
      Passin numero: 0121391. Myönnetty 12.5.1999 Srpsko Sarajevossa, Bosnia ja Hertsegovinassa (mitätöity)
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus: 0105954171511
      Peitenimet: Momo
      Osoite: vangittu
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Isän nimi: Vinko Maric (Marić)
      Syntymäpaikka ja -aika: Visoko, Bosnia ja Hertsegovina, 9.9.1957
      Passin numero: 4587936
      Henkilökortin numero: 04GKB5268
      Henkilötunnus: 0909957171778
      Peitenimet: -
      Osoite: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Vanhemmat Luka ja Desanka, omaa sukua Simic (Simić)
      Syntymäpaikka ja -aika: Borci (Konjicin lähellä), Bosnia ja Hertsegovina, 8.8.1947
      Passin numero: 4166874
      Henkilökortin numero: 03BIA3452
      Henkilötunnus: 0808947710266
      Peitenimet: Filaret
      Osoite: Milesevon luostari, Serbia
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (omaa sukua STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Vanhemmat: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) ja Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Syntymäpaikka ja -aika: Skopje, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, 30.5.1972
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: 3005972455086 (JMBG)
      Peitenimet: -
      Osoite: rekisteröity osoitteeseen Blagoja Parovica 117a, Belgrad, mutta asuu osoitteessa Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) miniä
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (omaa sukua JEGDIC (JEGDIĆ))
      Isän nimi: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Syntymäaika ja -paikka: Okrugljaca, Virovitica, Kroatia, 20.7.1947
      Henkilökortin numero: 2007947455100 (JMBG)
      Henkilötodistus: T77619, jonka on 31.5.1992 myöntänyt SUP Belgrad
      Osoite: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia;
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) vaimo
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Vanhemmat: Ratko ja Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Skopje, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, 19.8.1969
      Passin numero: Serbia ja Montenegron passi 003220335, myönnetty 26.2.2002
      Henkilökortin numero: 1908969450106 (JMBG); henkilötodistus: B112059, jonka on 8.4.1994 myöntänyt SUP Belgrad
      Peitenimet: -
      Osoite: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
      Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) poika
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Isän nimi: Simo
      Syntymäpaikka ja -aika: Doboj, Bosnia ja Hertsegovina, 15.6.1943
      Passin numero: 3944452
      Henkilökortin numero: 04GFE3783
      Henkilötunnus: 1506943120018
      Peitenimet: -
      Osoite:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Isän nimi: Jozo
      Syntymäpaikka ja -aika: Celebici, Foca, Bosnia ja Hertsegovina, 8.8.1945
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus:
      Peitenimet: -
      Osoite:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Isän nimi: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina, 29.3.1961
      Passin numero:
      Henkilökortin numero: 04BSF6085
      Henkilötunnus: 2903961172656
      Peitenimet: -
      Osoite: Malta 25, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Isän nimi: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Ratkovici, Bosnia ja Hertsegovina, 6.6.1957
      Passin numero: 4588517
      Henkilökortin numero: 03GKA9274
      Henkilötunnus: 0606957183137
      Peitenimet: -
      Osoite: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Isän nimi: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Petrovici, 24.3.1950
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: 04FAA3580
      Henkilötunnus: 2403950151018
      Peitenimet: -
      Osoite: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia ja Hertsegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Isän nimi: Djuro
      Syntymäpaikka ja -aika: Foca, Bosnia ja Hertsegovina, 30.8.1963
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus: 3008963171929
      Peitenimet: -
      Osoite:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Isän nimi: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Foca, Bosnia ja Hertsegovina, 26.1.1951
      Passin numero: vanha 0123256 (mitätöity)
      Henkilökortin numero: 03GJA2918
      Henkilötunnus: 2601951131548
      Peitenimet: -
      Osoite: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia ja Hertsegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Syntymäpaikka ja -aika: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia ja Hertsegovina, 26.11.1957
      Passin numero: 0442022, myönnetty 17.9.1999 Banja Lukassa
      Henkilökortin numero: 03GCA8959
      Henkilötunnus: 2611957173132
      Peitenimet: -
      Osoite: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Syntymäpaikka ja -aika: Srpska Crnja Hetin, Serbia, 15.5.1952
      Passit, jotka eivät ole voimassa: numero 3747158, myönnetty 12.4.2002 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 12.4.2007, ja numero 0020222, myönnetty 25.8.1988 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 25.8.2003
      Henkilökortin numero: 04EFA1053
      Henkilötunnus: 1505952103022
      Peitenimet: -
      Osoite: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia ja Hertsegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Syntymäpaikka ja -aika: Rusanovici-Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina, 16.9.1956
      Passin numero: 4363471. Myönnetty Istocno Sarajevossa, voimassaolo päättynyt 8.10.2008
      Henkilökortin numero: 04PEA4585
      Henkilötunnus: 1609956172657
      Peitenimet: -
      Osoite: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Isän nimi: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Syntymäpaikka ja -aika: Blagaj, Bosnia ja Hertsegovina, 5.8.1953
      Passin numero: 3681597
      Henkilökortin numero: 04GDB9950
      Henkilötunnus: 0508953150038
      Peitenimet: -
      Osoite: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Syntymäpaikka ja -aika: Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina, 15.5.1956
      Passit, jotka eivät ole voimassa: numero 3865548, myönnetty 29.8.2002 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 29.8.2007, numero 0280280, myönnetty 4.12.1999 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 4.12.2004, ja numero 0062130, myönnetty 16.9.1998 Banja Lukassa, Bosnia ja Hertsegovinassa
      Henkilökortin numero: 03GCE6934
      Henkilötunnus: 1505956160012
      Peitenimet: -
      Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Isän nimi: Jovan
      Syntymäpaikka ja -aika: Dobrusa, 7.10.1939
      Passin numero: -
      Henkilökortin numero: -
      Henkilötunnus:
      Peitenimet: -
      Osoite:


title: 2012/685/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irlanti)

text:
               7.11.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 307/79

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irlanti)
   (2012/685/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työpaikkansa menettäneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (3)

               Irlanti toimitti 29 päivänä helmikuuta 2012 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited -yrityksen ja kolmen sen toimittajan toteuttamien irtisanomisten vuoksi ja täydensi hakemustaan lisätiedoilla 15 päivään toukokuuta 2012 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 2 696 382 euroa.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Irlannin hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 2 696 382 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2012 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 25 päivänä lokakuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.