Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, poikkeuksia neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä

Virallinen lehti nro L 290 , 23/10/1990 s. 0033 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0147  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 7 s. 0147

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä lokakuuta 1990,poikkeuksia neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevasta menettelystä (90/523/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneljäs AKT-ETY-yleissopimus allekirjoitettiin Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989,siirtymäkauden toimenpiteistä, jotka ovat voimassa 1 päivästä maaliskuuta 1990, 27 päivänä helmikuuta 1990 tehdyn AKT-ETY-ministerineuvoston päätöksen N:o 2/90(1) 2 artiklan mukaan yleissopimuksen pöytäkirjaa N:o 1 sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1990; mainitun pöytäkirjan 31 artiklassa määrätään, että Afrikan, Karibianmeren ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden esittämiä pyyntöjä, jotka koskevat poikkeusta mainitun pöytäkirjan alkuperäsäännöistä, pidetään hyväksyttyinä, jos yhteisö ei ilmoita AKT-valtioille pyyntöjä koskevaa kantaansa kuudenkymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun pöytäkirjassa N:o 1 olevalla 30 artiklalla perustetun AKT-ETY-tulliyhteistyökomitean ETY-puheenjohtaja on ne vastaanottanut,asianmukainen menettely komission oikea-aikaisen päätöksen varmistamiseksi tällä alalla on komissiolle annetun täytäntöönpanovallan käytön yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/373/ETY(2) 2 artiklassa määrätty menettely II, vaihtoehto b,sen vuoksi on tarpeen antaa yksityiskohtaiset säännöt, joilla varmistetaan, että yhteisön yhteisestä kannasta voidaan päättää ja se voidaan ilmoittaa AKT-valtioille kuudenkymmenen työpäivän kuluessa, jaasetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71(3) määrätään määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKomissio päättää 2 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen yhteisön yhteisestä kannasta AKT-valtioiden esittämää poikkeusta AKT-ETY-yleissopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 määrätyistä alkuperäsäännöistä koskevaan pyyntöön.2 artiklaKomission edustaja tekee tavaran alkuperän käsitteen yhteisestä määritelmästä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 802/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1769/89(5), perustetulle alkuperäkomitealle, jäljempänä "komitea", ehdotuksen yhteisestä kannasta kahdenkymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun ETY-AKT-tulliyhteistyökomitean ETY-puheenjohtaja on vastaanottanut poikkeusta koskevan pyynnön. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää yhteisestä kannasta ja ilmoittaa sen välittömästi AKT-valtioille. Jos yhteinen kanta ei kuitenkaan ole komitean lausunnon mukainen, komissio ilmoittaa siitä viipymättä neuvostolle. Tällöin komissio lykkää yhteisen kannan ilmoittamista AKT-valtioille kaksikymmentä työpäivää komiteassa toimitetun äänestyksen ajankohdasta.Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää eriävästä yhteisestä kannasta toisessa kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.3 artiklaTätä päätöstä sovellettaessa sovelletaan asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1182/71 vahvistettua työpäivän määritelmää.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. RUBBI(1) EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 2(2) EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 33(3) EYVL N:o L 124, 8.6.1971, s. 1(4) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 1(5) EYVL N:o L 174, 22.6.1989, s. 11


title: 2011/183/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011 , tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

text:
               25.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 79/13

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011,
   tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä
   (2011/183/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Hubert WEBER on pyytänyt tehtävästään eroa, joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

               (2)

               Tämän vuoksi Hubert WEBER in tilalle olisi nimitettävä uusi henkilö hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Harald WÖGERBAUER tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 1 päivänä huhtikuuta 2011 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         MARTONYI J.

      (1)  Lausunto annettu 8. maaliskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


title: 2009/584/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2009 , SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5924) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               1.8.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 201/63

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 31 päivänä heinäkuuta 2009,
   SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5924)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2009/584/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2.2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio vastaa keskitetyn SafeSeaNet-järjestelmän hallinnoinnista ja poliittisen tason kehittämisestä sekä SafeSeaNet-järjestelmän valvonnasta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

               (2)

               Direktiivin 2002/59/EY liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa säädetään, että komissio perustaa korkean tason ohjausryhmän avustamaan sitä SafeSeaNet-järjestelmän hallinnoinnissa.

               (3)

               Sen vuoksi olisi perustettava korkean tason ohjausryhmä ja määriteltävä sen tehtävät ja rakenne.

               (4)

               Korkean tason ohjausryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden ja komission edustajista.

               (5)

               SafeSeaNet-järjestelmän teknisestä täytäntöönpanosta yhteistyössä jäsenvaltioiden ja komission kanssa vastaa Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 (2) mukaisesti. Sen olisi siksi osallistuttava tiiviisti korkean tason ohjausryhmän työskentelyyn.

               (6)

               Lisäksi näyttää siltä, että on tarpeen ottaa esiin SafeSeaNet-järjestelmän tulevaisuuteen liittyviä strategisia kysymyksiä ottaen erityisesti huomioon Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka ja vuoden 2018 meriliikennepolitiikan tavoitteet, sellaisina kuin ne on vahvistettu komission tiedonannossa ”EU:n meriliikennepolitiikka vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset” (3),

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä
   Perustetaan SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä, jäljempänä ’ohjausryhmä’.
   2 artikla
   Tehtävät
   Komissio voi kuulla ohjausryhmää mistä tahansa SafeSeaNet-järjestelmään liittyvästä ajankohtaisesta tai tulevaisuuden kysymyksestä, myös sen osuudesta merivalvonnassa kokonaisvaltaisesti.
   Ohjausryhmän tehtävänä on

               a)

               antaa suosituksia SafeSeaNet-järjestelmän toimivuuden ja turvallisuuden parantamiseksi;

               b)

               antaa tarvittavia ohjeita SafeSeaNet-järjestelmän kehittämiseksi;

               c)

               avustaa komissiota SafeSeaNet-järjestelmän toimivuuden arvioimisessa;

               d)

               hyväksyä direktiivin 2002/59/EY liitteessä III olevassa 2.3 kohdassa tarkoitettu rajapinnan ja toimintojen valvonta-asiakirja ja sen mahdolliset muutokset.

         3 artikla
   Jäsenten nimittäminen
   1.   Ohjausryhmä koostuu yhdestä edustajasta kustakin jäsenvaltiosta ja yhdestä komission edustajasta.
   2.   Jäsenvaltiot nimeävät edustajansa ja näiden sijaiset ohjausryhmään kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia. Edustajien on oltava ylempiä virkamiehiä.
   3.   Komission nimittämien ohjausryhmän jäsenten on oltava ylempiä virkamiehiä.
   4.   Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) edustaja osallistuu ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijana. EMSA lähettää ohjausryhmään korkean tason edustajan.
   5.   Euroopan talousalueen jäsenten edustajat voivat osallistua ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijoina.
   6.   Jäsenten on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
   7.   Jäsenille, jotka eivät enää pysty tosiasiallisesti osallistumaan ohjausryhmän työhön tai jotka eroavat, voidaan nimetä seuraaja.
   4 artikla
   Toiminta
   1.   Ohjausryhmän puheenjohtajana toimii komission edustaja.
   2.   Ohjausryhmä voi komission kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityiskysymyksiä ohjausryhmän määrittelemien toimeksiantojen mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
   3.   Ohjausryhmän puheenjohtajana toimiva komission edustaja voi kutsua muita käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita osallistumaan ohjausryhmän tai alaryhmän keskusteluihin, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
   4.   Ohjausryhmän tai alaryhmän työhön osallistuttaessa saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
   5.   Ohjausryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Komissio huolehtii ohjausryhmän sihteeristön tehtävistä.
   6.   Ohjausryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
   7.   Komissio voi julkistaa ohjausryhmän laatimia yhteenvetoja, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja.
   5 artikla
   Kokouskulut
   Komissio korvaa ohjausryhmän toimintaan liittyvät jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matkakulut ja soveltuvin osin myös oleskelukulut asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
   Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
   Kokouskulut korvataan asiasta vastaavien komission yksiköiden ohjausryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
   6 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2009.

            Komission puolesta

         Antonio TAJANI

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10.

      (2)  EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1.

      (3)  KOM(2009) 8 lopullinen.


title: 2012/609/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/327

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/609/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (3),

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0112/2012),

               1.

               hyväksyy ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ENIAC-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 368, 16.12.2011, s. 48.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Yhteisellä sopimuksella tekemä päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 2009 , energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston kotipaikan sijainnista

text:
               9.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 322/39

      YHTEISELLÄ SOPIMUKSELLA TEKEMÄ PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä joulukuuta 2009,
   energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston kotipaikan sijainnista
   (2009/913/EU)
   JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 341 artiklan
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta päätettiin 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (1).

               (2)

               Viraston kotipaikan sijainnista olisi tehtävä päätös,

         OVAT HYVÄKSYNEET SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston kotipaikka on Ljubljana.
   2 artikla
   Tämä päätös, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tulee voimaan julkaisupäivänään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. OLOFSSON

      (1)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1064, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta

text:
               3.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 174/21

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1064,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015,
   palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen 2013/354/YUTP (1), jolla EUPOL COPPSin voimassaoloaikaa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2013.

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 9 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/447/YUTP (2), jolla muutettiin päätöstä 2013/354/YUTP ja jatkettiin EUPOL COPPSin voimassaoloaikaa 1 päivästä heinäkuuta 201430 päivään kesäkuuta 2015.

               (3)

               EUPOL COPPSia koskevan strategisen tarkastelun perusteella operaatiota olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella eli 30 päivään kesäkuuta 2016.

               (4)

               Päätös 2013/354/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

               (5)

               EUPOL COPPS toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2013/354/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   EUPOL COPPSiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliseksi ajaksi on 9 570 000 euroa.
               EUPOL COPPSiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi on 9 820 000 euroa.
               EUPOL COPPSiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi ajaksi on 9 175 000euroa.”

               2)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 a artikla
               Hankeyksikkö
               1.   EUPOL COPPSilla on hankeyksikkö niiden hankkeiden kartoittamiseksi ja toteuttamiseksi, jotka noudattavat operaation tavoitteita ja helpottavat toimeksiannon toteuttamista. EUPOL COPPS avustaa ja ohjeistaa tarvittaessa jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden omalla vastuullaan toteuttamia hankkeita EUPOL COPPSiin liittyvillä aloilla ja sen tavoitteiden tukemiseksi.
               2.   Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EUPOL COPPSilla on lupa käyttää unionin ja jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden rahoitusosuuksia pannakseen täytäntöön hankkeita, joiden katsotaan täydentävän johdonmukaisesti EUPOL COPPSin muita toimia, kun kyseiset hankkeet:

                           a)

                           sisältyvät tätä päätöstä koskevaan rahoitusselvitykseen; tai

                           b)

                           on toimeksiannon aikana operaation johtajan pyynnöstä sisällytetty rahoitusselvitykseen sitä muuttamalla.

                     Kun komissio tai kyseiset valtiot ovat virallisesti ehdottaneet, että EUPOL COPPS hallinnoisi niiden rahoitusosuutta, EUPOL COPPS tekee komission tai näiden valtioiden kanssa sopimuksen, johon sisällytetään erityisesti nimenomaiset menettelyt kolmansien osapuolien valitusten käsittelemiseksi tapauksissa, joissa valitus koskee EUPOL COPPSin toimista tai laiminlyönneistä aiheutuneita vahinkoja niiden varojen käytössä, jotka kyseiset valtiot ovat antaneet käyttöön.
               Rahoitukseen osallistuvat valtiot eivät voi missään olosuhteissa katsoa unionin tai korkean edustajan olevan vastuussa EUPOL COPPSin toimista tai laiminlyönneistä, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön.
               3.   Unionin, jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden osallistuminen hankeyksikön rahoittamiseen edellyttää PTK:n antamaa hyväksyntää.”

               3)

               Korvataan 15 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
               ”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2015.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. ASSELBORN

      (1)  Neuvoston päätös 2013/354/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/447/YUTP, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPSS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta (EUVL L 201, 10.7.2014, s. 28).


title: 2004/671/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               5.10.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 307/5

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004,
   alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2004/671/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Rolf BÖHMEn erottua, mistä neuvosto sai tiedon 17 päivänä marraskuuta 2003,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin (Bonn), alueiden komitean varajäseneksi Rolf BÖHMEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

      Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. McDOWELL

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1788, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta

text:
               7.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 260/18

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1788,
   annettu 1 päivänä lokakuuta 2015,
   Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2002/648/EY (2) Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen.

               (2)

               Sopimuksen 11 artiklan b kohdan mukaan sopimus tehdään viideksi vuodeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella. Sopimus uusittiin neuvoston päätöksellä 2009/501/EY (4) viisivuotiskaudeksi, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 17 päivänä toukokuuta 2015.

               (3)

               Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen pikainen uusiminen olisi kummankin osapuolen etujen mukaista.

               (4)

               Uusittavan sopimuksen olisi vastattava asiasisällöltään täysin nykyistä sopimusta.

               (5)

               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.

               (6)

               Sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen viiden vuoden jaksoksi.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta Intian tasavallan hallitukselle ilmoituksen siitä, että unioni on saattanut päätökseen sisäiset menettelynsä sopimuksen uusimiseksi sopimuksen 11 artiklan b kohdan mukaisesti.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta Intian tasavallan hallitukselle seuraavan ilmoituksen:

      ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksen tekstissä olevat viittaukset Euroopan yhteisöön on näin ollen tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi Euroopan unioniin.”

   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. SCHNEIDER

      (1)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

      (2)  Neuvoston päätös 2002/648/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 213, 9.8.2002, s. 29).

      (3)  Sopimus Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyöstä (EYVL L 213, 9.8.2002, s. 30).

      (4)  Neuvoston päätös 2009/501/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2009, sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (EUVL L 171, 1.7.2009, s. 17).


title: 2010/509/EU: Euroopan parlamentin päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 2010 , Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä

text:
               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/123

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä toukokuuta 2010,
   Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
   (2010/509/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä käännöskeskuksen vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7-0061/2010),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 (3) ja erityisesti sen 14 artiklan,
   ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0071/2010),

               1.

               hyväksyy Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 304, 15.12.2009, s. 107.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0017 - 0018

Neuvoston päätös,tehty 2 päivänä lokakuuta 2003,alueiden komitean 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä(2003/718/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut 12 varsinaisen jäsenen ja 12 varajäsenen paikkaa alueiden komitean kaikkien 12 kreikkalaisen varsinaisen jäsenen ja 12 kreikkalaisen varajäsenen erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä syyskuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaa) Nimetään alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka:>TAULUKON PAIKKA>b) Nimetään alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka:>TAULUKON PAIKKA>Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Pisanu(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2083, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta

text:
               29.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 321/55

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/2083,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2016,
   siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP (1) siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina).

               (2)

               Päätöksessä 2014/486/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2015/2249 (2), säädettiin EUAM Ukrainan rahoitusohjeesta 30 päivään marraskuuta 2016 saakka ja toimeksiannosta 30 päivään marraskuuta 2017 saakka.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/712 (3), jolla mukautetaan 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyvän kauden rahoitusohjetta.

               (4)

               Olisi säädettävä rahoitusohjeesta 1 päivänä joulukuuta 2016 alkavaa ja 30 päivänä marraskuuta 2017 päättyvää kautta varten, ja päätös 2014/486/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2014/486/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 30 päivään marraskuuta 2014 saakka on 2 680 000 euroa. EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä joulukuuta 2014 alkavalla ja 30 päivänä marraskuuta 2015 päättyvällä kaudella on 13 100 000 euroa. EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä joulukuuta 2015 alkavalla ja 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyvällä kaudella on 17 670 000 euroa. EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä joulukuuta 2016 alkavalla ja 30 päivänä marraskuuta 2017 päättyvällä kaudella on 20 800 000 euroa. Neuvosto päättää rahoitusohjeesta seuraaville kausille.”

               2)

               Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”1 a.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja EUAM Ukrainaa varten laadittuja asiakirjoja Euroopan raja- ja rannikkovartiovirastolle, jäljempänä ’Frontex’, niitä kutakin vastaavaan, neuvoston päätöksen 2013/488/EU mukaisesti määrittämään, turvallisuusluokittelutasoon asti. Tätä varten vahvistetaan korkean edustajan ja Frontexin väliset järjestelyt.”

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. ŽIGA

      (1)  Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2249, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 318, 4.12.2015, s. 38).

      (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/712, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 125, 13.5.2016, s. 11).


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välisestä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 323 , 23/12/1993 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä joulukuuta 1993,yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välisestä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (93/690/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, 228 artiklan 2 kohdan yhteydessä,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäsiihen asti, kunnes Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi hyväksyttävä yhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä samana päivänä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaYhtäältä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Bulgarian tasavallan välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus sekä pöytäkirjat, kirjeenvaihdot ja julistukset hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja toimittaa Euroopan yhteisön puolesta väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. WATHELET() EYVL N:o L 150, 31.5.1993, s. 338