title: 2011/563/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/107

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
   (2011/563/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009 (1),
   ottaa huomioon Euroopan unionin lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0219/2010) (2),
   ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ja toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0117/2011),

               1.

               myöntää Euroopan tietosuojavaltuutetulle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 69, 13.3.2009.

      (2)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUVL C 303, 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/108

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009 (1),
   ottaa huomioon Euroopan unionin lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0219/2010) (2),
   ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ja toimielinten vastaukset (3),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0117/2011),

               1.

               panee merkille, että vuonna 2009 Euroopan tietosuojavaltuutetulla oli käytettävissään maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 7 000 000 euroa (2008: 5 300 000 euroa (6)) ja että niiden käyttöaste oli 81,44 prosenttia eli alle muiden toimielinten keskiarvon (97,69 prosenttia);

               2.

               huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuin arvioi varainhoitovuotta 2009 koskevaa vuosikertomusta valmistellessaan perusteellisesti tuomioistuimen, oikeusasiamiehen ja tietosuojavaltuutetun valvontajärjestelmiä ja tarkasteli siinä yhteydessä henkilöresursseja ja muita hallintomenoja koskevista maksuista poimittua täydentävää otosta;

               3.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, jonka mukaan kymmenestä tapauksesta neljässä ei ollut päivitetty riittävästi tietosuojavaltuutetun käytettävissä olevia tietoja, joilla varmistetaan, että Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (7) mukaiset etuisuudet suoritetaan henkilöstölle yhteisön säännöksiä ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöä noudattaen; toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mielestä tästä saattaa aiheutua virheellisten tai aiheettomien maksujen riski;

               4.

               kannattaa tilintarkastustuomioistuimen ehdotusta, jonka mukaan tietosuojavaltuutetun henkilöstöltä olisi vaadittava sopiviksi katsotuin väliajoin asiakirjoja, jotka vahvistavat henkilöstön henkilökohtaisen tilanteen, ja että tietosuojavaltuutetun olisi parannettava järjestelmäänsä, jolla se seuraa näiden asiakirjojen tilannetta oikea-aikaisesti;

               5.

               panee merkille tietosuojavaltuutetun vastauksen, jonka mukaan viraston pienen koon vuoksi hallinto- ja maksutoimisto PMO avustaa sitä sosiaalietuusasioiden käsittelyssä, PMO päivittää kerran vuodessa perheestä ja huollettavana olevista lapsista maksettavia lisiä koskevat tiedot tietosuojavaltuutetun henkilöstölle lähettämien erillisten kaavakkeiden perusteella ja sosiaalietuudet pidetään ajan tasalla näiden kaavakkeiden avulla kerättyjen tietojen perusteella; pitää myönteisenä tietosuojavaltuutetun aikomusta parantaa tilintarkastustuomioistuimen suosituksen perusteella sosiaalietuuksia koskevien tietojen seurantaa, ja kehottaa tietosuojavaltuutettua raportoimaan toteutetuista toimista vuotuisessa toimintakertomuksessaan;

               6.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnot, joiden mukaan tietosuojavaltuutettu ei ollut noudattanut varainhoitoasetuksen vaatimusta, jonka mukaan tarvittaessa on otettava käyttöön jälkitarkastusjärjestelmä, eikä tietosuojavaltuutetun hyväksymissä sisäisen valvonnan standardeissa myöskään määrätty, että poikkeaminen varainhoidon vakiomenettelyistä kirjataan keskusrekisteriin;

               7.

               panee merkille tietosuojavaltuutetun vastauksen, jonka mukaan ennakkotarkastukset koskevat jo kaikkia viraston suorittamia tilisiirtoja ja suoria maksusuorituksia, joita muut toimielimet ovat käsitelleet sen puolesta; pitää myönteisenä tietosuojavaltuutetun aikomusta selvittää, miten se voisi tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti soveltaa jälkivarmistusmenettelyä vuodesta 2011 alkaen, ja kehottaa tietosuojavaltuutettua raportoimaan toteutetuista toimista vuotuisessa toimintakertomuksessaan;

               8.

               hyväksyy ja ymmärtää tietosuojavaltuutetun näkökannan, joka koskee sen pientä kokoa ja erilaisten yhteistyö- ja palvelusopimusten puitteissa tapahtuneen asiakirjojen yhteiskäsittelyn erityisluonnetta; pyytää tietosuojavaltuutettua kuitenkin selventämään, millaista toimielinten välistä lisätukea tarvittaisiin, jotta tietosuojavaltuutettu voisi noudattaa tilintarkastustuomioistuimen suositusta, ja ilmoittamaan, milloin tähän voitaisiin päästä; panee tyytyväisenä merkille tietosuojavaltuutetun päätöksen vastata sisäisen valvonnan standardeja koskevaan tilintarkastustuomioistuimen havaintoon laatimalla keskitetty luettelo havaituista poikkeuksista, ja kehottaa tietosuojavaltuutettua raportoimaan toteutetuista toimista vuotuisessa toimintakertomuksessaan;

               9.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen mukaan tarkastus ei antanut aihetta muihin merkittäviin huomautuksiin tietosuojavaltuutetun osalta;

               10.

               huomauttaa, että pienen kokonsa vuoksi tietosuojavaltuutettu tekee hallinnollista yhteistyötä eräiden muiden toimielinten, erityisesti komission (ADMIN, BUDG, EAC, IAS), julkaisutoimiston, parlamentin (kiinteistöt ja infrastruktuuri, turvallisuus, tietotekniikka, painatus, viestintä jne.) sekä neuvoston käännöspalvelun kanssa; antaa tietosuojavaltuutetulle tunnustuksen siitä, että se on onnistunut vakiinnuttamaan hallinnollisen yhteistyön;

               11.

               palauttaa mieliin, että komission, parlamentin ja neuvoston pääsihteerien yhdessä tietosuojavaltuutetun kanssa 7. joulukuuta 2006 allekirjoittaman hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen perusteella, joka on voimassa kolme vuotta 16. tammikuuta 2007 alkaen, komission palkkatoimisto huolehtii tietosuojavaltuutetun virkamatkojen hallinnollisesta käsittelystä ja että tietosuojavaltuutetun sisäisen tarkastuksen yksikön (hallinnollista yhteistyöjärjestelyä koskevan sopimuksen mukaan siis komission sisäisen tarkastajan) toteuttaman arvioinnin mukaan sisäinen valvontajärjestelmä on toimiva ja tehokas ja sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, että toimielimen tavoitteet voidaan saavuttaa;

               12.

               pitää myönteisenä, että toimielimen valitut jäsenet (tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu) julkaisevat vuosittain taloudellisista eduistaan ilmoituksen, joka sisältää asiaankuuluvat tiedot palkallisista toimista tai tehtävistä ja ilmoituksenalaisesta ammatillisesta toiminnasta;

               13.

               pyytää tietosuojavaltuutettua sisällyttämään (varainhoitovuotta 2010 koskevaan) seuraavaan toimintakertomukseensa luvun, jossa annetaan selvitys toimista, joita parlamentin aikaisempien vastuuvapauspäätösten johdosta on vuoden aikana toteutettu.

      (1)  EUVL L 69, 13.3.2009.

      (2)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUVL C 303, 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUVL C 308, 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  2006: 4 100 000 euroa.

      (7)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0135

2000/135/EY, EHTY, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 - Pääluokat I - Parlamentti, II- Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin ja V - Tilintarkastustuomioistuin

Virallinen lehti nro L 045 , 17/02/2000 s. 0036 - 0040 Virallinen lehti nro 304 , 24/10/2000 s. 0128 - 0130

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä tammikuuta 2000,Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 - Pääluokat I - Parlamentti, II- Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin ja V - Tilintarkastustuomioistuin(2000/135/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 1997,ottaa huomioon varainhoitovuoden 1997 tulostilin ja taseen (SEK(1998) 520 - C4-0350/1998, SEK(1998) 522 - C4-0351/1998, SEK(1998) 519 - C4-0352/1998),ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1997 koskevan kertomuksen ja siihen liittyvät erityiskertomukset ja toimielinten vastaukset(1),ottaa huomioon tilintarkatustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan perusteella antaman lausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,ottaa huomioon neuvoston 15. maaliskuuta 1999 antaman suosituksen (C4-156/1999),ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman, jossa komissiolle ilmoitetaan ne syyt, joiden vuoksi vastuuvapautta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 ei voida myöntää(2),ottaa huomioon komission esittämät selvitykset ja tiedot toimista, joihin on ryhdytty kyseisen päätöslauselman johdosta,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 b artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0004/2000),1. myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997;2. sisällyttää huomautuksensa päätöslauselmaan, joka on liitetty tähän päätökseen ja joka on sen erottamaton osa;3. kehottaa puhemiestä välitämään tämän päätöksen ja parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).PääsihteeriJulian PRIESTLEYPuhemiesNicole FONTAINE(1) EYVL C 349, 17.11.1998.(2) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 119.Euroopan parlamentinPÄÄTÖSLAUSELMA,joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997EUROOPAN PARLAMENTTI, jokaottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan,ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 89 artiklan 7 kohdan, jonka mukaisesti kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet antaakseen vastauksen vastuuvapautta koskevissa päätöksissä esitettyihin huomautuksiin,ottaa huomioon, että varainhoitoasetuksen 89 artiklan 8 kohdan mukaisesti toimielinten on myös laadittava Euroopan parlamentin pyynnöstä kertomus toimenpiteistä, jotka on toteutettu näiden huomautusten perusteella, ja erityisesti ohjeista, jotka ne ovat osoittaneet talousarvion toteuttamiseen osallistuville yksiköilleen,ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1997 koskevan kertomuksen ja siihen liittyvät erityiskertomukset ja toimielinten vastaukset(1),ottaa huomioon neuvoston 15. maaliskuuta 1999 antaman suosituksen (C4-0156/1999),ottaa huomioon 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman, jossa komissiolle ilmoitetaan ne syyt, joiden vuoksi vastuuvapautta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 ei voida myöntää(2),ottaa huomioon työjärjestyksen 93 ja 173 artiklan ja liitteen V,ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0004/2000),A. katsoo, että äänestäminen Euroopan parlamentin vaaleissa on jatkuvasti vähenemässä monissa unionin jäsenvaltioissa,B. toteaa, että vaalien aikaan useissa jäsenvaltioissa käytiin julkista keskustelua väitetyistä petoksista, huonosta hallinnosta ja nepotismista Euroopan unionin toimielimissä,C. päätti lykätä varainhoitovuotta 1997 koskevan vastuuvapauden myöntämistä odotettaessa uuden komission uudistussitoumuksia,D. katsoo, että riippumattomien asiantuntijoiden komitean toisessa kertomuksessa ja edellä mainitun 4. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman liitteessä on esitetty kritiikkiä ja vaadittu toimenpiteitä komission uudistuksen keskeisten teemojen suhteen,E. katsoo, että vastatakseen kritiikkiin ja mainittuihin vaatimuksiin komissio on antanut sitoumuksia ja hyväksynyt tiettyjä toimia, jotka on arvioitava,F. palauttaa mieleen, että komissio esittää helmikuussa uudistusohjelman, jossa on tarkoitus käsitellä laajasti kaikkia sen organisaatio- ja hallintorakenteisiin liittyviä näkökohtia; toteaa, että menossa oleva vastuuvapausmenettely mahdollistaa näin ollen nykyisten sitoumusten ja toimien toteamisen siten, että niitä voidaan verrata helmikuussa 2000 annettavaan lopulliseen ohjelmaan,G. katsoo, että Euroopan kansalaisten usko Euroopan toimielimiin palaa ainoastaan, jos lähitulevaisuudessa saadaan aikaan merkittäviä uudistuksia,H. katsoo, että komissio näyttää aiemmin pitäneen tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomusta pikemminkin harmittavana rituaalina kuin hyödyllisenä myötävaikutusmuotona varainhoidon kehittämiseen,1. muistuttaa komissiota siitä, että sille myönnettävä vastuuvapaus perustuu olettamukseen sen antamien sitoumusten täysimääräisestä toteuttamisesta uudistusohjelman yhteydessä;2. täsmentää komissiolle suuntaviivat, joita sen on noudatettava mainitun ohjelman laadinnassa eräillä erityisen arkaluonteisilla aloilla;Tilien päättäminen3. muistuttaa tilintarkastustuomioistuimen vuoden 1997 vuosikertomukseen liitetystä tarkastuslausumasta, josta käy ilmi, ettäa) saamisten kokonaismäärää, joka vastaa jäsenvaltioiden velkaa yhteisön toimielimille ja joka on konsolidoidun taseen mukaan 1756,5 miljoonaa ecua, ei ole esitetty tilinpäätöksessä oikein (vuosikertomuksen kohdat 8.10 ja 8.11);b) yhteisöjen pankkisaamisia ei ole esitetty taseessa oikein, sillä tietyissä kolmansissa maissa oleville pankkitileille siirretyt varat, joiden arvo on useita satoja miljoonia ecuja, on kirjattu talousarviomaksuina sen sijaan, että ne olisi sisällytetty taseen vastaavaa-puolelle; pelkästään Phare-ohjelman osalta maksuihin kirjattu määrä oli ainakin 370 miljoonaa ecua (kohta 8.12);c) maksamatta olevien maksusitoumusten arvo on esitetty nettomääräisesti laskettuna ainakin 530 miljoonaa ecua liian suurena (kohdat 8.18-8.22);d) talousarviomaksuihin vuoden aikana kirjatuista ennakko- ja etumaksuista puuttuu ainakin 4126 miljoonaa ecua (kohdat 8.23 ja 8.24);4. muistuttaa, että tilintarkastustuomioistuimen toimittamassa tarkastuksessa paljastui tarkastuslausuman yhteydessä (ks. vuosikertomuksen kohdat 8.34-8.40) jälleen liian suuri prosenttiosuus merkittäviä virheitä, jotka ovat vääristäneet maksujen perustana oleviin menettelyihin liittyviä lukuja;5. ilmoittaa, ettei se voi päättää varainhoitovuoden 1999 tilejä, ellei komissio ole korjannut tilinpitoon liittyviä virheitä, joihin tilintarkastustuomioistuin kiinnitti huomiota;Hallintoon, ja valvontaan liittyvät institutionaaliset ongelmat6. pyytää komissiota kehittämään järjestelmän, jossa tilintarkastustuomioistuimen suosituksia seurataan ja tarkistetaan järjestelmällisesti; katsoo, että jos tilintarkastustuomioistuin huomauttaa jostakin asiasta kahtena perättäisenä vuonna, komission olisi asetettava hallinto vastuuseen laiminlyönnin jatkumisesta;7. pyytää tilintarkastustuomioistuinta varmistamaan, että sen aikaisemmissa kertomuksissa esittämiä kriittisiä huomautuksia koskevia toimia seurataan järjestelmällisesti vuosittain;8. kehottaa tilintarkastustuomioistuinta neuvottelemaan puitesopimuksia kansallisten tilintarkastustuomioistuinten kanssa, jotta nämä voivat toteuttaa täydentäviä tarkastuksia kumppanuuteen perustuvien yhteisön toimien osalta yhteisellä sopimuksella määritellyn ohjelman pohjalta;9. katsoo, että varainhoidon valvontaa ja tarkastuksia koskevat valtuudet on eroteltava uudessa varainhoitoasetuksessa ja että niiden on oltava eri komission jäsenen vastuulla;10. katsoo, että kunkin pääosaston olisi esitettävä vuosittain standardoidun mallin mukaisia kertomuksia ja selvityksiä, joissa on ilmoitettu seuraavan vuoden laadulliset ja määrälliset tavoitteet;Henkilöstöpolitiikka11. hyväksyy komission antaman sitoumuksen määritellä henkilöstö- ja rakennetarpeet painopistejärjestykseen asetettujen tavoitteiden pohjalta, mutta pyytää komissiota ilmoittamaan uudistusohjelmassaan selkeästi kaikki painopisteet ja niihin osoitettavien resurssien valintaperusteet (henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö, ulkoiset resurssit) sellaisen järjestelmän perusteella, jossa voidaan yhdistää toimintoperusteinen budjetointi ja integroitu resurssihallinnointijärjestelmä;12. pyytää tilintarkastustuomioistuinta arvioimaan komission MAP 2000 -ohjelman osana aloittaman hallinnon hajauttamista koskevan politiikan;13. panee merkille, että komissio on hyväksynyt komission jäsenille ja näiden kabineteille käytännesääntöjä, jotka sisältävät huomattavia parannuksia komission jäsenten taloudellisten etujen ja kabinettien kokoonpanon osalta; pyytää kuitenkin komissiota sitoutumaan uudistusohjelmassaan- täydentämään sääntöjä laatimalla tarkemmat määräykset eturistiriidoista, joita voi syntyä kun komission jäsenellä on suora henkilökohtainen intressi rekrytoinnin, hallinnon tai talousarvion toteuttamisen alalla asiassa, joka kuuluu suoraan hänen tai hänen yksiköidensä toimivaltaan,- tekemään säännöistä sitovat laatimalla asetuksen, jonka komissio hyväksyy Euroopan parlamentin, neuvoston ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon pohjalta;14. panee tyytyväisenä merkille komission suunnitelman suojata rikkomuksista ilmoittavia ja pyytää komissiota varmistamaan, että henkilöstöä kannustetaan myötävaikuttamaan sellaisen työympäristön syntymiseen, jossa rikkomuksista ilmoittaminen ei enää ole tarpeen; pyytää komissiota yksilöimään käytännesääntöjen yhteydessä virkamiesten perustehtävät, jotta nämä voivat kieltäytyä noudattamasta esimiesten ohjeita, jotka ovat säännönvastaisia tai epäeettisiä;15. panee merkille komission esittämät hallintouudistusta koskevat strategiset suuntaviivat tehokkaamman talousarvioon liittyviin säännönvastaisuustapauksiin sovellettavan kurinpitomenettelyn laatimiseksi; pyytää komissiota esittämään sääntöjä, joilla taataan menettelyn luotettavuus ja sitä hallinnoivan elimen täysi puolueettomuus;Teknisen avun toimistot (BAT)16. panee merkille komission pyrkimyksen rationalisoida teknisen avun toimistoja laatimalla rajoittavamman lainsäädäntö- ja talousarviokehyksen ja ottamalla käyttöön niitä koskevan käsikirjan, jossa kielletään julkishallinnon tehtävien teettäminen ulkopuolisilla ja lisätään näiden elinten seurantaa ja valvontaa;17. on kuitenkin ainoastaan osittain tyytyväinen ja odottaa, että komissio sisällyttää uudistusohjelmaansa seuraavat lisäparannukset:a) käsikirjan olisi oltava sitova ja osa varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimista;b) teknisen avun toimistoja ei pidä käyttää Euroopan julkishallinnon tehtäviin (vaikka ne olisivatkin puhtaasti valmistelevia, kuten on asianlaita tarjousten arvioinnissa), vaan ainoastaan toimeenpanotehtäviin;c) suhteita teknisen avun toimistoihin on säänneltävä avoimin määräyksin, jotka on laadittu vakiosopimuksissa;d) tehtävät, joihin liittyy harkinnanvaraista arviointia, olisi osoitettava ns. toimeenpanotoimistoille, jotka toimivat komission hajautettuina eliminä ja joissa työskentelee sekä virkamiehiä että ulkopuolista erityishenkilöstöä, joka on täysin komission seurannan ja valvonnan alaista;18. korostaa, että ennen kuin komission tehtävien delegointia koskevat uudet kriteerit on kodifioitu, komission on noudatettava olemassaolevia teknisen avun toimistoja koskevia sopimusoikeuksia ja hoidettava maksuviiveensä, jotka aiheuttavat vakavia taloudellisia ongelmia erityisesti pienille yrityksille;19. panee merkille, että komissio on purkanut sopimuksen teknisen avun toimiston Agenorin kanssa ja ottanut jälleen vastuun Leonardo-ohjelman hallinnoinnista apunaan osa Agenorin henkilöstöstä; toteaa, että tällainen komission toiminta tuo esille joitakin toimeenpanotoimistoihin liittyviä osatekijöitä;20. pyytää komissiota pidättämään välittömästi virkamiestensä koskemattomuuden, jos jonkin jäsenvaltion syyttäjäviranomainen sitä vaatii, ja ryhtymään asianomistajaksi belgialaisissa tuomioistuimissa käytävissä oikeudenkäynneissä, jos syyttäjäviranomainen päättää nostaa syytteitä niiden neljän petoksen osalta, joista komissio on ilmoittanut;Vastuuvapauden myöntäjän oikeus saada tietoa21. muistuttaa, että EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan 2 kohdassa komissio velvoitetaan talousarvion toteuttamista koskevien toimivaltuuksiensa käytön yhteydessä antamaan kaikki tarpeelliset tiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä;22. toteaa, ettei neuvostolle anneta EY:n perustamissopimuksessa talousarvioon liittyen tällaista oikeutta ja että parlamentin oikeus saada tietoa tältä alalta ulottuu siten laajemmalle kuin neuvoston oikeus;23. panee merkille, että vastuuvapauden myöntäjän oikeudesta kaikkiin talousarvion toteuttamista koskeviin tietoihin vallitsee yleinen yhteisymmärrys; katsoo, että tämän oikeuden käyttämisen helpottamisen edellyttämät viralliset ja käytännön järjestelyt olisi mainittava sekä parlamentin työjärjestyksessä että komission kanssa tehtävässä sopimuksessa niiden periaatteiden perusteella, jotka vahvistetaan komission ja Euroopan parlamentin suhteita koskevassa puitesopimuksessa;24. kehottaa pääsihteeriä ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa tekemään toimivaltaansa kuuluvia aloja koskevia ehdotuksia tarvittavista virallisista ja käytännön järjestelyistä (mukaan lukien muutokset parlamentin työjärjestykseen ja erityisesti sen liitteeseen VII), jotta varmistetaan EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan mukaiset parlamentin esteettömät oikeudet ja luodaan tarkoituksenmukaiset yleiset menettelyt luonteeltaan luottamuksellisten asiakirjojen - esimerkiksi henkilöstöasioita ja ratkaisematta olevia menettelyä koskevien asiakirjojen - käsittelyyn, johon on kuuluttava muun muassa:- luottamuksellisiksi luokiteltujen asiakirjojen suojattu arkisto,- suojattu lukusali (ei valokopio- ja faksilaitteita jne.),- asiakirjoihin tutustumista koskevat viralliset säännöt ja asiaa koskeva rekisteri,- uudet porrastetut menettelyt asiakirjan luottamuksellisuuden määrittelemiseksi, joilla korvataan liite VII,- seuraamusmenettely luottamuksellisia asiakirjoja koskevien parlamentin sääntöjen rikkomisen johdosta;25. kehottaa komissiota tekemään ehdotuksia luottamuksellisten asiakirjojen luokittelemiseksi sekä pohtimaan muita tapoja - turvautuen jäsenvaltioiden toimeenpanovallan ja lainsäädäntövallan välisestä suhteesta saatuihin kokemuksiin - joiden avulla voidaan taata täysimääräinen avoimuus suhteessa parlamenttiin siten, että minimoidaan meneillään oleviin oikeustapauksiin vaikuttamisen tai henkilöstöön kuuluvien oikeuksien rikkomisen uhka jne.;26. huomauttaa kuitenkin komissiolle jo tässä vaiheessa, ettäa) parlamentti hyväksyy sopimuksessa esitettävät poikkeukselliset rajoitukset ainoastaan tietojen toimittamisen, jakamisen ja keräämisen osalta, eikä itse tiedottamisen osalta;b) vastuuvapauden myöntäjänä parlamentilla on periaatteessa oltava mahdollisuus tutustua komission asiakirjoihin vähintäänkin tasavertaisesti tilintarkastustuomioistuimen kanssa, jonka tehtävänä on tukea parlamenttia talousarvion toteuttamisen valvonnassa;c) komission on uusia sääntöjä odotettaessa sitouduttava toimittamaan vastuuvapauden myöntäjälle kaikki tämän pyytämät tiedot luottamuksellisuuden säilymiseen tähtäävien sopimusten pohjalta;Vastuuvapaus ja yhteisön politiikkojen hallinnointi kumppanuuden pohjalta (SEM 2000)27. panee merkille, että komissio on sitoutunut toimittamaan parlamentille kaiken tiedon SEM 2000 -ohjelmaan sisältyvistä aloitteista, jotka koskevat kumppanuuteen perustuvaa talousarviohallintoa, sekä kansallisten hallintojen vastauksista vastuuvapauden myöntäjän huomautuksiin;28. katsoo kuitenkin, että nämä sitoumukset ovat vain osittain tyydyttäviä, ja pyytää komissiota sitoutumaan uudistusohjelmassa seuraavaan:a) parlamentin tarkkailijoiden osallistuminen SEM 2000 -ohjelmasta vastaavan elimen kokouksiin, kun niissä käsitellään parlamentin tehtäviä lainsäädännön, talousarvion ja talousarvion valvonnan alalla;b) sellaisen menettelyn laatiminen SEM 2000 -ohjelman yhteydessä, joka mahdollistaa, että jäsenvaltioille voidaan tiedottaa vastuuvapauden myöntäjän huomautuksista;c) toiminta sen hyväksi, että kansalliset hallinnot esittävät vastuuvapauden myöntäjälle omat yhteistyötä koskevat havaintonsa. jotka ne ovat esittäneet komissiolle EY:n perustamissopimuksen 274 artiklan nojalla;29. panee merkille komission ehdotukset käsitellä kaikkia SEM 2000 -ohjelmassa tarkasteltuja lainsäädännöllisiä ja talousarvion valvontaan liittyviä ongelmia kolmen toimielimen välisessä ad hoc -vuoropuhelussa ja odottaa komission ryhtyvän pikaisiin toimiin parlamentin ja neuvoston kanssa tämän käytännön luomiseksi;Petosten ja lahjonnan torjunta30. toteaa, että komissio ei ole vielä esittänyt täydellistä luetteloa tapauksista, joissa komission virkamiehen tai muuhun henkilöstöön kuuluvan epäillään sekaantuneen petokseen tai lahjontaan; pyytää komissiota esittämään tällaisen luettelon ajoissa vastuuvapauden myöntämiseksi varainhoitovuonna 1998 ja viimeistään 1. maaliskuuta 2000;31. toteaa, ettei komissio ole vielä toteuttanut sen vaatimusta ilmoittaa kansallisille oikeusviranomaisille kaikista tapauksista, joissa virkamiehen tai muuhun henkilöstöön kuuluvan epäillään sekaantuneen petokseen tai lahjontaan; pyytää komissiota toimimaan näin viimeistään 1. maaliskuuta 2000 mennessä;Ulkoinen tuki - tuki Palestiinalle32. katsoo, että komission on vielä 31. maaliskuuta 2000 mennessä toteutettava joitakin toimia liittyen sen Palestiinalle myöntämään tukeen; tällaisia toimia ovat muun muassa:- Gazan sairaalan avaaminen,- töiden aloittaminen Palestiinan parlamentin tilojen rakentamiseksi;33. panee merkille, että komissio on antanut tukensa International Management Team -ryhmän (IMT) hankkeelle, jonka tarkoituksena on mahdollistaa Gazan sairaalan toiminta tarkkoihin määräaikoihin mennessä (15. heinäkuuta 2000 ulkopuoliset konsultoinnit; 15. lokakuuta 2000 sairaalatoiminta); muistuttaa komissiota, että sen on varmistettava IMT:n toiminnan jatkuva seuranta, josta se on viime kädessä vastuussa;34. pyytää komissiota esittämään 31. maaliskuuta 2000 mennessä ohjelman, jossa esitetään yksityiskohtaisesti ulkoista tukea koskevat komission strategiat ennalta sovittujen painopisteiden mukaisesti.(1) EYVL C 349, 17.11.1998.(2) EYVL C 279, 1.10.1999, s. 119.


title: 2014/588/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/231

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä
   (2014/588/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0232/2014),

               1.

               hyväksyy Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 134.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/386/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , päätöksellä 2011/465/EU käyttöön otettujen, Guinean tasavaltaa koskevien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta ja kyseisen päätöksen muuttamisesta

text:
               17.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
   päätöksellä 2011/465/EU käyttöön otettujen, Guinean tasavaltaa koskevien aiheellisten toimenpiteiden soveltamisajan jatkamisesta ja kyseisen päätöksen muuttamisesta
   (2013/386/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, joka allekirjoitettiin Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (2), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 96 artiklan,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välisen sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksellä 2011/465/EU (4) otetaan käyttöön Guinean tasavaltaa, jäljempänä ’Guinea’, koskevia AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä.

               (2)

               Mainitulla päätöksellä, jonka voimassaoloa on jatkettu ja jota on muutettu neuvoston päätöksellä 2012/404/EU (5), Guinean kanssa harjoitettavan yhteistyön uudelleen aloittamiselle asetettiin seuraavat kaksi ehtoa: toimivaltaisten viranomaisten on laadittava ja hyväksyttävä yksityiskohtainen aikataulu parlamenttivaalien järjestämiseksi vuoden 2012 loppuun mennessä, ja on järjestettävä vapaat ja avoimet parlamenttivaalit.

               (3)

               Guinean riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan puheenjohtajan toimitettua aikataulun vaalien järjestämiseksi 12 päivänä toukokuuta 2013 neuvosto katsoi, että ensimmäinen näistä arviointiperusteista täyttyi.

               (4)

               Päätöksen 2011/465/EU, jonka voimassaoloa on jatkettu ja jota on muutettu päätöksellä 2012/404/EU, voimassaolo päättyy 19 päivänä heinäkuuta 2013.

               (5)

               Parlamenttivaalien päivämääräksi vahvistettiin 13 päivänä huhtikuuta 2013 annetulla presidentin asetuksella 30 päivä kesäkuuta 2013. Lakiin perustuva määräaika, johon mennessä Guinean korkeimman oikeuden on julkaistava vaalien lopulliset tulokset, on myöhempi kuin 19 päivä heinäkuuta 2013.

               (6)

               Näin ollen on tarpeen jatkaa päätöksellä 2011/465/EU käyttöön otettujen aiheellisten toimenpiteiden soveltamisaikaa 12 kuukaudella. On myös tarpeen jatkaa lokakuun 2013 loppuun kyseisessä päätöksessä säädettyä määräaikaa parlamenttivaalien järjestämiseksi Guineassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/465/EU 3 artiklassa oleva päivämäärä ”19 päivänä heinäkuuta 2013” päivämäärällä ”19 päivänä heinäkuuta 2014”.
   2 artikla
   Päätöksen 2011/465/EU liitteessä vahvistetuissa aiheellisissa toimenpiteissä tarkoitettua määräaikaa, johon mennessä Guinean on sitouduttava järjestämään vapaat ja avoimet parlamenttivaalit, jatketaan 31 päivään lokakuuta 2013.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. JUKNA

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUVL L 195, 27.7.2011, s. 2.

      (5)  EUVL L 188, 18.7.2012, s. 17.


Avis juridique important

|

41981D0362

81/362/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1981, tullineuvottelujen avaamisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti

Virallinen lehti nro L 137 , 23/05/1981 s. 0038 - 0038 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0004  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 14 s. 0203  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0004  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 14 s. 0203

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä huhtikuuta 1981,tullineuvottelujen avaamisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti (81/362/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaovat ottaneet huomioon komission tiedonannon,sekä katsovat, ettäyhteisöjen laajenemisen vuoksi Helleenien tasavallan tullimyönnytykset on neuvoteltava uudelleen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1. Komissiota kehotetaan neuvottelemaan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 24 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön alaan kuuluvista tuotteista.2. Komissio käy neuvotteluja jäsenvaltioiden edustajien avustamana.Tehty Luxemburgissa 28 päivänä huhtikuuta 1981.PuheenjohtajaJ. de KONING


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0122(01)

1. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0238 - 0239

		1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä säätiön vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7. toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 [4] ja erityisesti sen 11 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0113/2007);1. myöntää Euroopan koulutussäätiön johtajalle vastuuvapauden säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005;2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan koulutussäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 40.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 73.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1648/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 22).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: 2003/196/: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 196/03/KOL, tehty  5 päivänä marraskuuta 2003 , valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 38. kerran lisäämällä uusi luku 9B: Kantelut – lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi

text:
               25.5.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 139/28

      EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

   N:o 196/03/KOL,
   tehty 5 päivänä marraskuuta 2003,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 38. kerran lisäämällä uusi luku 9B: Kantelut – lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan ja pöytäkirjan 26,
   ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen (2) ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä sen pöytäkirjassa 3 (3) olevan I osan 1 artiklan,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
   EFTAn valvontaviranomainen varmistaa valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukea koskevien määräysten soveltamisen,
   valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla EFTAn valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja asioista, joita ETA-sopimus koskee, jos kyseisessä sopimuksessa taikka valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyssä sopimuksessa nimenomaisesti näin määrätään tai jos EFTAn valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena,
   EFTAn valvontaviranomainen palauttaa mieleen 19 päivänä tammikuuta 1994 hyväksymänsä valtiontukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt (4)
       (5),
   Euroopan komissio julkaisi 16 päivänä toukokuuta 2003 uuden lomakkeen oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi (6),
   kyseinen lomake on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta,
   ETAn valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko Euroopan talousalueella,
   ETA-sopimuksen liitteen XV lopussa olevaan lukuun ”Yleistä” kuuluvan II kohdan mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on Euroopan yhteisöjen komissiota kuultuaan hyväksyttävä oikeudelliset asiakirjat, jotka vastaavat komission antamia säädöksiä,
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut Euroopan yhteisöjen komissiota,
   EFTAn valvontaviranomainen on kuullut EFTAn jäsenvaltioita 20 päivänä kesäkuuta 2003 asiasta pidetyssä monenvälisissä kokouksissa,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

               1.

               Valtiontuen suuntaviivoja muutetaan lisäämällä uusi luku 9 B ”Kantelut – lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi”.

               2.

               Valtiontuen suuntaviivojen liitteeseen I lisätään uusi jakso III ”Lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi”.

               3.

               Valtiontuen suuntaviivojen uusi luku 9 B ja liitteen I uusi jakso III esitetään tämän päätöksen liitteessä.

               4.

               Päätös annetaan kirjeitse tiedoksi EFTAn jäsenvaltioille lähettämällä niille jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä.

               5.

               Päätös annetaan tiedoksi Euroopan komissiolle ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 27 olevan d kohdan mukaisesti lähettämällä sille jäljennös tästä päätöksestä ja sen liitteestä.

               6.

               Tämä päätös ja sen liite julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

               7.

               Päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2003.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Einar M. BULL

            Puheenjohtaja

         Hannes HAFSTEIN

            Kollegion jäsen

      (1)  Jäljempänä ”ETA-sopimus”.

      (2)  Jäljempänä ”valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehty sopimus”.

      (3)  Valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirja 3 EFTAn jäsenvaltioiden 10 päivänä joulukuuta 2001 muuttamassa muodossa. Muutokset tulivat voimaan 28 päivänä elokuuta 2003.

      (4)  Jäljempänä ”valtiontuen suuntaviivat”.

      (5)  Julkaistu alun perin EYVL:ssä L 231, 3.9.1994 ja sen ETA-täydennysosassa N:o 32 samana päivänä, muutettu viimeksi 18 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä kollegion päätöksellä N:o 264/02/KOL (ei vielä julkaistu).

      (6)  Lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi (EUVL C 116, 16.5.2003, s. 3).

      LIITE

         ”9 B KANTELUT – LOMAKE OLETETTUA SÄÄNTÖJENVASTAISTA VALTIONTUKEA KOSKEVIEN KANTELUJEN TEKEMISEKSI
         Valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdassa ja II osan 2 artiklan 1 kohdassa määrätään, että EFTAn valvontaviranomaiselle on ilmoitettava tuen myöntämistä tai muuttamista koskevasta suunnitelmasta niin ajoissa, että se voi esittää huomautuksensa. Asianomainen EFTAn jäsenvaltio ei saa panna ehdottamiaan toimenpiteitä täytäntöön ennen kuin menettelyn tuloksena on saatu aikaan lopullinen päätös.
         Tuki, joka on pantu täytäntöön edellä mainittujen määräysten vastaisesti, on ’sääntöjenvastaista tukea’.
         Valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 10 artiklan 1 kohdassa määrätään, että jos EFTAn valvontaviranomaisella on miltä hyvänsä taholta saatuja tietoja oletetusta sääntöjenvastaisesta tuesta, se tutkii tiedot viipymättä.
         Lisäksi edellä mainitun pöytäkirjan II osan 20 artiklan 2 kohdan mukaan asianomaiset osapuolet voivat toimittaa EFTAn valvontaviranomaiselle tietoja oletetuista sääntöjenvastaisista tuista ja tuen väärinkäytöstä (jäljempänä ’kantelu’).
         Kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa yritys voi tehdä kantelun EFTAn valvontaviranomaiselle. Menettely on maksuton. Kanteluja tutkiessaan EFTAn valvontaviranomaisen on kuitenkin noudatettava valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 määrättyjä menettelysääntöjä ja erityisesti asianomaisen EFTAn jäsenvaltion puolustautumisoikeutta.
         Vaihtoehtoisesti tai EFTAn valvontaviranomaiselle tehtävän kantelun lisäksi kolmannet osapuolet, joiden etuihin sääntöjenvastaisesti myönnetty tuki on vaikuttanut kielteisesti, voivat yleensä panna asian vireille kansallisessa tuomioistuimessa.
         EFTAn valvontaviranomainen ei kuitenkaan voi antaa neuvoja kansallisista menettelyistä yksittäisissä tapauksissa.
         Näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan III jakson kantelua koskevassa lomakkeessa on esitetty tiedot, joita EFTAn valvontaviranomainen tarvitsee voidakseen tutkia oletettua sääntöjenvastaista tai väärinkäytettyä tukea koskevan kantelun. Jos kaikkia lomakkeen kohtia ei voida täyttää, tämä on perusteltava.
         Lomake on saatavissa EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilla osoitteessa: http://www.eftasurv.int
         EFTAn valvontaviranomaisen Internet-sivuilla on myös runsaasti hyödyllisiä tietoja Euroopan talousalueella sovellettavista valtiontukisäännöistä. Niistä voi olla apua lomaketta täytettäessä.
         Lomake lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trèves

                     B-1040 Brussels

               III JAKSO
         Lomake oletettua sääntöjenvastaista valtiontukea koskevien kantelujen tekemiseksi
         Lomake lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trèves

                     B-1040 Brussels

               I.A.   Tiedot kantelun tekijästä
         I.1.   Kantelun tekijän etu- ja sukunimi tai yrityksen nimi:
         I.2   Osoite tai rekisteröity kotipaikka:
         I.3.   Puhelin, faksi ja sähköpostiosoite:
         I.4.   Yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelin, faksi ja sähköpostiosoite:
         I.5.   Jos kantelun tekijä on yritys, lyhyt kuvaus kantelijasta ja sen toimialasta/toimialoista ja toimipaikasta/toimipaikoista:
         I.6.   Ilmoittakaa lyhyesti, kuinka oletetun tuen myöntäminen vaikuttaa kantelun tekijän etuihin.
         I.B.   Tiedot kantelun tekijän edustajasta
         I.7.   Jos kantelu tehdään jonkun toisen (henkilön tai yrityksen) puolesta, ilmoittakaa edustajan nimi, osoite, faksi ja sähköpostiosoite ja liittäkää mukaan kirjallinen vahvistus edustajan valtuutuksesta.
         II.   Tiedot EFTAn jäsenvaltiosta
         II.1.   EFTAn jäsenvaltio:
         II.2.   Hallintotaso, jolla oletettu sääntöjenvastainen tuki on myönnetty:

                     —

                     keskushallinto

                     —

                     aluehallinto (ilmoittakaa tarkemmin)

                     —

                     muu (ilmoittakaa tarkemmin)

               III.   Tiedot kantelun kohteena olevista oletetuista tukitoimenpiteistä
         III.1.   Onko kantelun kohteena oletettu tukijärjestelmä vai oletettu yksittäinen tuki?
         III.2.   Milloin oletettu tuki myönnettiin tai oletettu tukijärjestelmä pantiin täytäntöön? Mikä on oletetun tukijärjestelmän kesto, jos se on tiedossa?
         III.3.   Millä toimialalla/toimialoilla oletettua tukea sovelletaan?
         III.4.   Mikä on oletetun tuen määrä? Missä muodossa tuki myönnetään (laina, avustus, takaus, verokannustin, verovapautus tms.)?
         III.5.   Kuka on tuensaaja? Oletetun tukijärjestelmän osalta mainitkaa, ketkä ovat tukikelpoisia.
         Antakaa mahdollisimman paljon tietoja, mukaan lukien kuvaus tukea saavien yritysten päätoiminnoista.
         III.6.   Mihin tarkoitukseen oletettua tukea myönnetään (jos tiedossa)?
         IV.   Kantelun perusteet
         Perustelkaa kantelunne yksityiskohtaisesti ja mainitkaa muun muassa syyt kantelun tekemiseen, mitä Euroopan talousalueen oikeuden säännöksiä oletetun tuen myöntäminen mielestänne rikkoo ja kuinka tämä on vaikuttanut kilpailuedellytyksiin ETA-alueella ja sopimuspuolten väliseen kauppaan.
         Jos oletettu tuki on haitannut omia liiketaloudellisia etujanne, selittäkää miten.
         V.   Tiedot muista menettelyistä
         V.1.   Mahdolliset yhteydenotot EFTAn valvontaviranomaiseen (jos mahdollista, liittäkää mukaan jäljennökset kirjeenvaihdosta):
         V.2.   Mahdolliset yhteydenotot komission yksiköihin (jos mahdollista, liittäkää mukaan jäljennökset kirjeenvaihdosta):
         V.3.   Yhteydenotot kansallisiin viranomaisiin (esim. keskus-, alue- tai paikallishallinnon edustajat, oikeusasiamies jne.; jos mahdollista, liittäkää mukaan jäljennökset kirjeenvaihdosta):
         V.4.   Asian vireillepano kansallisessa tuomioistuimessa tai muut menettelyt (esim. välimies- tai sovittelumenettely). (Ilmoittakaa, jos asiassa on jo tehty päätös, ja liittäkää mukaan jäljennös mahdollisesta päätöksestä):
         VI.   Kantelua tukevat asiakirjat
         Luetelkaa kantelua mahdollisesti tukevat asiakirjat tai todisteet ja liittäkää mukaan niiden jäljennökset. Jos mahdollista, liittäkää mukaan jäljennös kansallisesta laista tai muista toimenpiteistä, jotka ovat oletetun tuen maksamisen oikeusperustana.
         VII.   Luottamuksellisuus
         Voidakseen suojella kyseisen EFTAn jäsenvaltion puolustautumisoikeutta EFTAn valvontaviranomaisen on mahdollisesti paljastettava henkilöllisyytenne ja kantelua mahdollisesti tukevat asiakirjat tai niiden sisältö kyseiselle EFTAn jäsenvaltiolle. Jos ette halua, että henkilöllisyyttänne tai joitain asiakirjoja tai tietoja paljastetaan, ilmoittakaa tästä selvästi ja mainitkaa, mitkä osat asiakirjoista ovat luottamuksellisia, ja perustelkaa pyyntönne.
         Paikka, aika ja kantelun tekijän allekirjoitus”


               4.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 407/96

         P8_TA(2015)0234
   Sotirios Zarianopoulosin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   Euroopan parlamentin päätös 24. kesäkuuta 2015 Sotirios Zarianopoulosin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2015(IMM))
   (2016/C 407/14)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Sotirios Zarianopoulosin koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Kreikan korkeimman oikeuden apulaissyyttäjän 8. joulukuuta 2014 välittämän pyynnön, joka liittyy Thessalonikin kolmannessa yhden tuomarin kokoonpanossa toimivassa rikostuomioistuimessa vireillä olevaan asiaan nro Γ2010/1744 ja josta ilmoitettiin täysistunnossa 13. tammikuuta 2015,

               —

               on kuullut Sotirios Zarianopoulosia työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964, 10. heinäkuuta 1986, 15. ja 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011 sekä 17. tammikuuta 2013 (1) antamat tuomiot,

               —

               ottaa huomioon Kreikan tasavallan perustuslain 62 pykälän,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A8-0191/2015),

               A.

               toteaa, että Kreikan korkeimman oikeuden apulaissyyttäjä on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Sotirios Zarianopoulosin koskemattomuuden pidättämistä epäiltyä rikosta koskevan tutkinnan yhteydessä;

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan nojalla Euroopan parlamentin jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus;

               C.

               ottaa huomioon, että Kreikan tasavallan perustuslain 62 artiklassa kielletään maan parlamentin jäsenen syytteeseen asettaminen, pidättäminen, vangitseminen tai hänen vapautensa rajoittaminen muulla tavoin vaalikauden aikana ilman parlamentin suostumusta;

               D.

               toteaa, että Sotirios Zarianopoulosia syytetään fyysisellä väkivallalla uhkaamisesta ja tunkeutumisesta laittomasti Kreikan julkisen televisiokanavan ERT-3:n tiloihin 4. maaliskuuta 2010 sekä keskipäivän uutislähetyksen keskeyttämisestä ja tiedotteen lukemisesta;

               E.

               toteaa, että epäillyllä rikoksella ei selvästikään ole mitään yhteyttä Sotirios Zarianopoulosin asemaan Euroopan parlamentin jäsenenä, koska epäilty rikos liittyy kreikkalaisen ammattiliiton PAMEn toimintaan ja koska Sotirios Zarianopoulos ei tapahtumahetkellä ollut Euroopan parlamentin jäsen;

               F.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 artiklan nojalla ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviään hoitaessaan ilmaisema mielipide on subjektiivinen arviointi, jolla on suora ja ilmeinen yhteys parlamentaaristen tehtävien hoitamiseen, mutta katsoo, että Sotirios Zarianopoulosin väitetyt toimet eivät liity tähän määritelmään;

               G.

               toteaa näin ollen, että rikosoikeudenkäynti ei koske minkäänlaista Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviään hoitaessaan ilmaisemaa mielipidettä tai äänestystä Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

               H.

               toteaa, että työjärjestyksen 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunta ei missään tapauksessa ilmaise kantaansa jäsenen syyllisyyteen tai syyttömyyteen eikä siihen, oikeuttavatko lausumat tai teot, joihin jäsenen väitetään syyllistyneen, syytteeseen asettamisen, vaikka valiokunta pyyntöä käsitellessään saisi yksityiskohtaista tietoa tapaukseen liittyvistä tosiasioista;

               I.

               toteaa, että koska Sotirios Zarianopoulos vakuuttaa, että syytteen taustalla ovat poliittiset vaikuttimet, hänen kuulemisensa ja hänen toimittamiensa asiakirjojen tarkastelun jälkeen valiokunta tutki myös todistajien tutkintaviranomaisille antamat, syytteen perustana olevat lausunnot vuodelta 2010;

               J.

               toteaa, että kyseiset lausunnot annettiin Sotirios Zarianopoulosin oikeudenkäynnin yhteydessä ja että toisaalta ei ole tämän valiokunnan tehtävä tehdä tutkintaa asiassa eikä myöskään päättää oikeudenkäynnin kohteena olevan Euroopan parlamentin jäsenen syyllisyydestä tai syyttömyydestä;

               K.

               toteaa näin ollen, että valiokunnan hallussa olevien tietojen perusteella ei ole mitään syytä olettaa, että syytteellä haluttaisiin tarkoituksellisesti vahingoittaa parlamentin jäsenen poliittista toimintaa (fumus persecutionis), koska se on esitetty vuosia ennen parlamentin jäsenen tehtävien vastaanottamista;

               1.

               päättää pidättää Sotirios Zarianopoulosin koskemattomuuden;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Kreikan korkeimman oikeuden syyttäjänvirastolle sekä Sotirios Zarianopoulosille.

      (1)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12.5.1964, Wagner v. Fohrmann ja Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10.7.1986, Wybot v. Faure ym., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.10.2008, Mote v. parlamentti, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2008, Marra v. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010, Gollnisch v. parlamentti, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102, unionin tuomioistuimen tuomio 6.9.2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013, Gollnisch v. parlamentti, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


7.11.2002       FI                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 271 E/51
                                                                                Keskiviikko 16. tammikuuta 2002
                                                   HYVÄKSYTYT TEKSTIT
          P5_TA(2002)0001
          Valiokuntien jäsenten lukumäärä
                               Euroopan parlamentin päätös valiokuntien jäsenten lukumäärästä
          Euroopan parlamentti, joka
               ottaa huomioon työjärjestyksen 150 artiklan 1 kohdan,
               ottaa huomioon 21. heinäkuuta 1999 tekemänsä päätöksen valiokuntien jäsenten lukumäärästä (1),
          1.     on päättänyt muuttaa parlamentin valiokuntien jäsenmäärää seuraavasti:
          I.       Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta:
                   69 jäsentä
          II.      Budjettivaliokunta: 41 jäsentä
          III.     Talousarvion valvontavaliokunta: 21 jäsentä
          IV.      Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: 49 jäsentä
          V.       Talous- ja raha-asioiden valiokunta: 43 jäsentä
          VI.      Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta: 34 jäsentä
          VII.     Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta: 56 jäsentä
          VIII.    Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta: 53 jäsentä
          IX.      Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta: 60 jäsentä
          X.       Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta: 39 jäsentä
          XI.      Kalatalousvaliokunta: 23 jäsentä
          XII.     Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta: 58 jäsentä
          XIII.    Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta: 33 jäsentä
          XIV. Kehitysyhteistyövaliokunta: 35 jäsentä
          XV.      Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta: 35 jäsentä
          XVI. Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta: 40 jäsentä
          XVII. Vetoomusvaliokunta: 30 jäsentä.
          (1) EYVL C 301, 18.10.1999, s. 18.
          P5_TA(2002)0002
          Väliaikaisen valiokunnan asettaminen
          Euroopan parlamentin päätös suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan
                                                             asettamisesta
          Euroopan parlamentti, joka
               ottaa huomioon työjärjestyksen 150 artiklan 2 kohdan,
               ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 12. joulukuuta 2001 tekemän ehdotuksen suu- ja sorkka-
                tautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta,
 ---pagebreak--- C 271 E/52                                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            FI     7.11.2002
Keskiviikko 16. tammikuuta 2002
                 ottaa huomioon 5. huhtikuuta 2001 hyväksymänsä päätöslauselman komission julkilausumasta suu- ja
                  sorkkataudista Euroopan unionissa (1),
                 ottaa huomioon 6. syyskuuta 2001 suu- ja sorkkataudista kiireellisenä käymänsä keskustelun ja asiasta
                  hyväksymänsä päätöslauselman (2),
             1.    päättää asettaa väliaikaisen valiokunnan, jonka toimivalta on seuraava:
             a)   arvioida epidemiaan liittyvää EU:n politiikkaa ja kolmansista maista tuotavan lihan valvontaa;
             b)   analysoida suu- ja sorkkatautiepidemian hallintaa sekä siihen liittyvän yhteisön lainsäädännön tähän-
                  astista täytäntöönpanoa ja pyytää komission ja hallitusten edustajia sekä asiasta vastaavia virkamiehiä
                  osallistumaan väliaikaisen valiokunnan kuulemistilaisuuksiin;
             c)   analysoida suu- ja sorkkatautiepidemian tähänastista kokonaisvaikutusta yhteisön varoihin;
             d)   tehdä tähän perustuen ehdotuksia erityisesti rokotustoimien suhteen ja yleensäkin maatalousalan
                  tautien torjuntaa koskevien poliittisten ja lainsäädännöllisten aloitteiden suhteen;
             2.    päättää, että väliaikaisen valiokunnan toimikauden pituus on 12 kuukautta, minkä jälkeen valiokunta
             antaa kertomuksen täysistunnolle;
             3.    päättää, että väliaikaiseen valiokuntaan kuuluu 30 jäsentä.
             (1) Hyväksytyt tekstit, kohta 12.
             (2) Hyväksytyt tekstit, kohta 14.
             P5_TA(2002)0003
             Tiedottaminen kuluttajille ja kuluttajavalistus (työjärjestyksen 62 artikla)
             Euroopan parlamentin päätöslauselma kuluttajansuojapolitiikan yleisistä näkökohdista ja erityisesti
             direktiivin 90/314/ETY soveltamista koskevasta kuluttajatiedotuksesta ja -valistuksesta
                                                            (2001/2136(INI))
             Euroopan parlamentti, joka
                 ottaa huomioon matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990
                  annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY (1),
                 ottaa huomioon komission 5. marraskuuta 1999 antaman kertomuksen matkapaketeista, paketti-
                  lomista ja pakettikiertomatkoista annetun direktiivin 90/314/ETY täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa
                  (SEC(1999) 1800),
                 ottaa huomioon kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun
                  neuvoston direktiivin 93/13/ETY (2),
                 ottaa huomioon 31. maaliskuuta 1998 antamansa päätöslauselman matkailualan turvallisuuden, kulut-
                  tajien oikeuksien ja kaupallisten sääntöjen parantamisesta (3),
                 ottaa huomioon 30. lokakuuta 1998 päivätyn Consumers in Europe -ryhmittymän raportin CEG
                  98/16,
                 ottaa huomioon päätelmät, jotka kuluttaja-asiain neuvosto teki Luxemburgissa 13. huhtikuuta 2000
                  pitämässään 2255. kokouksessa,
                 ottaa huomioon matkapakettisopimuksia käsittelevän asiantuntijaryhmän pyöreän pöydän tapaamisen
                  johtopäätökset,
             (1) EYVL L 158, 23.6.1990, s. 59.
             (2) EYVL L 95, 21.4.1993, s. 29.
             (3) EYVL C 138, 4.5.1998, s. 38.


Avis juridique important

|

31996D0469

96/469/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, syövän ehkäisemisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 192 , 02/08/1996 s. 0031 - 0032

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996,syövän ehkäisemisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/469/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäyhteisön on myötävaikutettava ihmisten terveyden korkeatasoisen suojelun toteuttamiseen rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tarvittaessa tukemalla niiden toimintaa,yhteisön toiminta suuntautuu tautien, mukaan lukien syövän, ehkäisemiseen edistämällä niiden syiden ja leviämisen tutkimusta sekä terveysvalistusta ja -kasvatusta,korkean tason syöpäasiantuntijoiden kokouksia on järjestetty vuodesta 1986 alkaen "Eurooppa syöpää vastaan" -ohjelmaan liittyen; nämä syöpäasiantuntijat ovat muodostaneet ryhmän, joka neuvoo komissiota syövän ehkäisemiseen liittyvissä tieteellisissä näkökohdissa,7 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (1) otetaan huomioon syöpäasiantuntijoiden tilapäisen komitean esittämät ensimmäisen syöväntorjunnan toimintaohjelman valmistelua koskevat päätelmät (2),neuvoston kokouksen 17 päivänä toukokuuta 1990 yhteydessä tehdyssä neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksessä 90/238/Euratom, EHTY, ETY "Eurooppa syöpää vastaan" -ohjelmaan liittyvän vuosia 1990-1994 koskevan toimintasuunnitelman hyväksymisestä (3) lausutaan, että komission on syytä tehdä läheistä yhteistyötä syövän ehkäisemisen asiantuntijoiden kanssa pantaessa ohjelmaa täytäntöön,kolmannen syöväntorjunnan toimintaohjelman vuosiksi 1996-2000 hyväksymisestä tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY (4) suuntautuu syövän ehkäisemiseen perustamissopimuksen 3 artiklan o kohdan ja 129 artiklan mukaisesti,kyseisen päätöksen johdanto-osan perustelukappaleissa todetaan, että komissio toimii yhdessä tieteellisten asiantuntijoiden kanssa saadakseen käyttöönsä kaiken tarpeellisen tieteellisen tiedon,on tärkeää vahvistaa komission päätöstenteon tieteellistä perustaa,selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen, että tämän ryhmän olemassaolo virallistetaan,sen jäsenistön koostumuksessa olisi otettava huomioon se kehitys, joka on syntynyt "Eurooppa syöpää vastaan" -ohjelman suunnassa ja alassa kolmannen syöväntorjunnan toimintaohjelman yhteydessä, jakorkean tason eurooppalaisilta asiantuntijoilta tulevan syövän ehkäisemiseen liittyvän tieteellisen neuvonannon jatkuva saatavuus olisi varmistettava komission perustaman neuvoa-antavan komitean kautta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Komissio perustaa syövän ehkäisemisen neuvoa-antavan komitean, jäljempänä `komitea`.Komiteassa on enintään viisitoista jäsentä.2 artikla Komitea voi antaa komissiolle lausuntoja kaikista seuraavista seikoista:- syöpään liittyvät tiedot, mukaan lukien epidemiologia- syövän havaitseminen varhaisessa vaiheessa ja syövän seulonta- yleisölle tiedottaminen syövän ehkäisystä- kouluissa tapahtuvan terveyskasvatuksen syöpään liittyvät näkökohdat- laadunvarmistusmenettelyt syövän hallinnassa, mukaan lukien syöpäpotilaiden elämänlaatuun liittyvät seikat- Biomed-ohjelman ja muiden tutkimustoimien syöpää koskevaan perustutkimukseen ja kliiniseen tutkimukseen perustuvat ehkäisemiseen liittyvät näkökohdat- terveysalan ammattilaisten kouluttaminen syöpään liittyvissä asioissa.3 artikla 1. Komitea antaa lausunnon komission yksiköiden edustajien esittämän lausuntopyynnön mukaisesti. Komission yksiköiden edustajat voivat lausuntopyyntönsä esittämisen yhteydessä vahvistaa lausunnon antamiselle määräajan.2. Komitea ei omasta aloitteestaan anna lausuntoja seikoista, jotka kuuluvat komission yhteyteen kuuluvien muiden tiedekomiteoiden vastuulle.3. Komitea pyrkii antamaan suosituksensa yksimielisesti. Komitean käymistä keskusteluista ei äänestetä.4. Mikäli pyydetty lausunto on syntynyt komitean jäsenten yksimielisestä sopimuksesta, jäsenet laativat yhteiset päätelmänsä. Jollei yksimieliseen sopimukseen ole päästy, komitean käymien keskustelujen aikana esitetyt erilaiset kannat kirjataan komission yksiköiden edustajien valvonnassa laadittuun kertomukseen.4 artikla Komissio nimeää komitean jäsenet erittäin pätevistä asiantuntijoista, jotka ovat päteviä 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla.5 artikla Komitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Valinta tapahtuu läsnäolevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.6 artikla 1. Komitean jäsenten toimikausi on 3 vuotta. Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Komitean puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajia ei kuitenkaan voida välittömästi valita uudelleen sen jälkeen, kun he ovat hoitaneet tehtäväänsä kahden peräkkäisen kolmen vuoden pituisen toimikauden ajan.Toimikauden päätyttyä komitean jäsenet voivat jäädä toimeensa siihen asti, kunnes heidän toimikautensa jatkuminen vahvistetaan tai heidän tilalleen tulee uusi jäsen.Tehtävistä ei makseta palkkaa.2. Jos komitean jäsen ei kykene täyttämään toimeaan tai jos hän eroaa vapaaehtoisesti, hänen tilalleen voi tulla toinen henkilö hänen toimikautensa loppuajaksi joko 4 tai 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.7 artikla Komissio julkaisee komitean jäsenluettelon joka kolmas vuosi tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.8 artikla 1. Komitea voi muodostaa työryhmiä käsittelemään joitakin 2 artiklassa tarkoitettuihin aloihin liittyviä erityisseikkoja; työryhmän puheenjohtajana toimii yksi sen jäsenistä ja se muodostuu enintään viidestä erittäin pätevästä tieteellisestä asiantuntijasta. Työryhmiä voi kerrallaan olla toiminnassa enintään viisi.2. Toimeksiannon työryhmille antaa komitea.9 artikla 1. Komitea ja työryhmät kokoontuvat komission yksiköiden edustajan kutsusta tavallisesti komission toimipaikassa.2. Komission yksiköiden edustaja sekä komission virkamiehet ja muut henkilöstöön kuuluvat, joita asia koskee, voivat osallistua komitean ja työryhmien kokouksiin.3. Komission yksiköiden edustaja voi kutsua kokouksiin väliaikaisesti tai pysyvästi tarkkailijoiksi sellaisia henkilöitä, joilla on erityistä asiantuntemusta kyseessä olevasta asiasta.4. Komission yksiköt huolehtivat komitean ja sen työryhmien sihteeripalveluista.10 artikla Komitean jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa komitean työssä, jos komission yksiköiden edustaja ilmoittaa heille, että pyydetty lausunto liittyy luottamukselliseen aineistoon, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista.Tässä tapauksessa ainoastaan komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artikla Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.Komission puolestaPádraig FLYNNKomission jäsen(1) EYVL N:o C 184, 23.7.1986, s. 19(2) Neuvoston päätös 88/351/ETY, EYVL N:o L 160, 28.6.1988, s. 52(3) EYVL N:o L 137, 30.5.1990, s. 31(4) EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 9


title: 2009/394/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä toukokuuta 2009 , yhteisön puolesta kansainvälisessä sokerineuvostossa omaksuttavasta kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen

text:
               20.5.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 124/64

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä toukokuuta 2009,
   yhteisön puolesta kansainvälisessä sokerineuvostossa omaksuttavasta kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen
   (2009/394/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Yhteisö teki neuvoston päätöksellä 92/580/ETY (1) vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993 ja oli voimassa kolmen vuoden ajan 31 päivään joulukuuta 1995 saakka. Sopimuksen voimassaoloa on sen jälkeen säännöllisin väliajoin jatkettu kahdella vuodella. Viimeksi sopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen sokerineuvoston päätöksellä vuoden 2007 toukokuussa, ja sopimus on voimassa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka. Sopimuksen voimassaolon jatkaminen edelleen on yhteisön edun mukaista. Komissio, joka edustaa yhteisöä kansainvälisessä sokerineuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestämään sopimuksen voimassaolon jatkamisen puolesta,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Yhteisön kanta kansainvälisessä sokerineuvostossa on äänestää sen puolesta, että vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella.
   Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä sokerineuvostossa.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2009

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KOHOUT

      (1)  EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15.