Avis juridique important

|

31997D0358

Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Nigeriasta määritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaolon pidentämisestä

Virallinen lehti nro L 153 , 11/06/1997 s. 0006 - 0006

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997,Nigeriasta määritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaolon pidentämisestä (97/358/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Nigeriasta 4 päivänä joulukuuta 1995 määritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP (1),ottaa huomioon Nigeriasta määritellyn yhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaolon pidentämisestä 25 päivänä marraskuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen (2), jolla kyseisen yhteisen kannan voimassaoloa pidennettiin kuudella kuukaudella 4 päivään kesäkuuta 1997 saakka,sekä katsoo, ettäyhteisen kannan 95/544/YUTP 3 kohdassa esitetyt näkökohdat huomioon ottaen kyseisen yhteisen kannan voimassaoloa olisi edelleen pidennettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaYhteisen kannan 95/544/YUTP voimassaoloa pidennetään 4 päivään joulukuuta 1997 saakka.2 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 309, 21.12.1995, s. 1.(2) EYVL N:o L 315, 4.12.1996, s. 3.


title: 2012/236/EU: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa

text:
               3.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/8

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
   ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa
   (2012/236/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,
   ottaa huomioon päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (2) ja erityisesti sen 20 artiklan sekä sen liitteessä olevan 4 luvun,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan mukaan ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyjen unionin toimielinten, elinten ja laitosten säädösten oikeusvaikutukset säilyvät niin kauan kuin näitä säädöksiä ei kumota, julisteta mitättömiksi tai muuteta perussopimusten nojalla.

               (2)

               Näin ollen päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklaa sovelletaan, ja neuvoston on päätettävä yksimielisesti, ovatko jäsenvaltiot panneet täytäntöön kyseisen päätöksen 6 luvun säännökset.

               (3)

               Päätöksen 2008/616/YOS 20 artiklassa säädetään, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päätökset tehdään kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella. Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta arviointiraportin on perustuttava arviointikäyntiin ja testausajoon.

               (4)

               Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

               (5)

               Puola on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja ajoneuvorekisteritietoja koskevaan kyselyyn.

               (6)

               Puola on toteuttanut Alankomaiden kanssaonnistuneen testausajon.

               (7)

               Puolaan on tehty arviointikäynti, ja Belgian ja Alankomaiden arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle.

               (8)

               Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa tehdään yhteenveto ajoneuvorekisteritietoja koskevien kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi Puola on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun tietosuojaa koskevat yleiset säännökset, ja sillä on oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja kyseisen päätöksen 12 artiklan mukaisesti tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BØDSKOV

      (1)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1500, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               14.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/199

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1500,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016,
   Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä poliisiakatemian vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä poliisiakatemialle (05584/2016 – C8-0078/2016),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta ja päätöksen 2000/820/YOS kumoamisesta 20. syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta annetun neuvoston päätöksen 2005/681/YOS muuttamisesta 15. toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 543/2014 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0088/2016),

               1.

               toteaa, että Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

               2.

               hyväksyy Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisen;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan poliisiakatemian johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 409, 9.12.2015, s. 46.

      (2)  Katso alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EUVL L 163, 29.5.2014, s. 5.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2012/575/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , Euroopan kemikaaliviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/199

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   Euroopan kemikaaliviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/575/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan kemikaaliviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan kemikaaliviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) ja erityisesti sen 97 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0126/2012),

               1.

               hyväksyy Euroopan kemikaaliviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan kemikaaliviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 33.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/511/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL RD Congo/1/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013 , Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevasta osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               19.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 279/66

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL RD CONGO/1/2013,
   annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,
   Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevasta osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2013/511/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) 23 päivänä syyskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/576/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään asianmukaiset päätökset, jotka koskevat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa. Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta päättää operaation johtajan nimittämisestä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan (jäljempänä 'korkea edustaja') ehdotuksesta.

               (2)

               Korkean edustajan ehdotuksesta PTK nimitti 8 päivänä lokakuuta 2010 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin EUPOL RD Congon operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2010 (2) mukaisesti.

               (3)

               Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 16 päivänä syyskuuta 2011 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2012 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2011 (3) mukaisesti.

               (4)

               Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 25 päivänä syyskuuta 2012 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2013 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2012 (4) mukaisesti.

               (5)

               Neuvosto hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2013 päätöksen 2013/467/YUTP (5), jolla EUPOL RD Congoa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2014.

               (6)

               Korkea edustaja ehdotti 10 päivänä syyskuuta 2013, että ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana jatketaan 30 päivään syyskuuta 2014.

               (7)

               Koska ylikomisario Jean-Paul RIKIRin nykyinen toimeksianto EUPOL RD Congon operaation johtajana päättyi 30 päivänä syyskuuta 2013, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2013,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2014.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 254, 29.9.2010, s. 33.

      (2)  EUVL L 266, 9.10.2010, s. 60.

      (3)  EUVL L 245, 22.9.2011, s. 21.

      (4)  EUVL L 264, 29.9.2012, s. 13.

      (5)  EUVL L 252, 24.9.2013, s. 27.


Avis juridique important

|

31996D0705

96/705/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin tehdyn päätöksen 93/731/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 325 , 14/12/1996 s. 0019 - 0019

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä joulukuuta 1996,yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin tehdyn päätöksen 93/731/EY muuttamisesta (96/705/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon oman työjärjestyksensä ja erityisesti sen 22 artiklan,sekä katsoo, ettäsaadun kokemuksen perusteella on tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin 20 päivänä joulukuuta 1993 tehtyyn neuvoston päätökseen 93/731/EY (1),on syytä antaa liikkumavaraa niiden vastausten määräaikoihin, joita pääsihteeristö antaa pyyntöön saada tutustua neuvoston asiakirjaan ja neuvoston pyyntöön asian uudelleen käsittelemisestä; tätä mahdollisuutta on käytettävä vain poikkeuksellisesti, japäätöksen 93/731/EY 9 artikla on vanhentunut ja että se on syytä korvata,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan päätös 93/731/EY seuraavasti:i) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan alaviitteessä 1 ilmaisu "rue de la Loi 170" ilmaisulla "rue de la Loi 175".ii) Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti:"5. Pääsihteeri voi ilmoitettuaan asiasta pyynnön esittäjälle pidentää poikkeuksellisesti kuukaudella tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ja 3 kohdassa asetettuja määräaikoja."iii) Korvataan 9 artikla seuraavasti:"9 artiklaPääsihteeri antaa vuonna 1996 ja sen jälkeen joka toinen vuosi kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 1996.Neuvoston puolestaD. SPRINGPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 43


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/313, annettu 24 päivänä helmikuuta 2015 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kolmen irlantilaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               27.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/37

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/313,
   annettu 24 päivänä helmikuuta 2015,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kolmen irlantilaisen jäsenen nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Irlannin hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Kolme Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikkaa on vapautunut Heidi LOUGHEEDin, Siobhán EGANin ja Padraig WALSHEn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network ja John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/162

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/665/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen GNSS-järjestelmän (1) valvontaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viranomaisen vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (5) ja erityisesti sen 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0164/2009),

               1.

               myöntää eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  Global Navigation Satellite System, maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä.

      (2)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 38.

      (3)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 107.

      (4)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen GNSS-järjestelmän (1) valvontaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (2),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viranomaisen vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 (5) ja erityisesti sen 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0164/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoitti, ettei se voinut antaa lausumaa eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007, ja huomautti, että Galileo-hankkeen koko rakennetta tarkistettiin vuonna 2007 ja että viranomaisen tilinpäätös laadittiin hauraassa oikeudellisessa ympäristössä,

               B.

               toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ilmoitti samanaikaisesti, että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               C.

               toteaa, että viranomaisesta tuli rahoituksen suhteen autonominen vuonna 2006,

               D.

               toteaa, että tilintarkastustuomioistuin antoi myönteisen tarkastuslausuman kertomuksessaan viranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006,

               E.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (7),

               1.

               toteaa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta, että viranomaisen lopullinen talousarvio varainhoitovuodelle 2007 oli 436 500 000 euroa, ja varainhoitovuodelle 2006 se oli 7 000 000 euroa; huomauttaa, että vuoden 2007 talousarvio rahoitettiin pääasiassa komission myöntämillä tuilla (toimintatukea 7 600 000 euroa ja toimintavaroja 194 500 000 euroa), siirroilla Galileo-yhteisyritykseltä ja kolmansien maiden maksuosuuksilla;

               2.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että viranomaisen käyttöön asetettiin tosiasiassa huomattavasti vähemmän määrärahoja (210 000 000 euroa), mikä johtui viivästyksistä Galileo-ohjelmassa;

         Epätäydellinen tarkastuslausuma tileistä

               3.

               on pahoillaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin ei voinut antaa lausumaa viranomaisen lopullisesta tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007; panee merkille tilintarkastustuomioistuimen selityksen, jonka mukaan tilinpäätös varainhoitovuodelta 2007 laadittiin ja tilintarkastustuomioistuin suoritti tarkastuksensa, kun Galileo-hanketta ja viranomaisen roolia oltiin tarkastamassa ja kun uusi lainsäädäntökehys ei vielä ollut valmis, etenkin mitä tulee hankkeen varojen hallinnointiin ja omistajuuteen;

               4.

               ottaa huomioon, että tällä välin tuli voimaan asetus (EY) N:o 683/2008 (8); huomauttaa, että kyseisen asetuksen nojalla komissio on Galileo- ja EGNOS (9) -ohjelmien hallinnoija ja yhteisö kaiken ohjelmissa luodun tai kehitetyn aineellisen ja aineettoman omaisuuden omistaja;

               5.

               toteaa, että viranomainen laatii tilinpäätöksensä varainhoitovuodelta 2008 uuden lainsäädäntökehyksen puitteissa;

               6.

               kehottaa tilintarkastustuomioistuinta arvioimaan kertomuksessa viranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008, kuinka hyvin tilien epävarmuustekijät on korjattu;

         Talousarvion toteuttaminen

               7.

               on huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin löysi talousarvion toteutuksesta seuraavat puutteet: määrärahojen käyttöaste jäi operatiivisten toimintojen kohdalla alhaiseksi (63 prosenttiin maksusitoumusten ja 51 prosenttiin maksujen osalta); viranomaisen työohjelma ja talousarvio eivät niveltyneet selkeästi toisiinsa; varojen siirtoja ei perusteltu eikä dokumentoitu asianmukaisesti; perintämääräysten kirjaaminen talousarviotileille viivästyi toistuvasti; talousarvion toteuttaminen esitettiin epäjohdonmukaisesti;

               8.

               toteaa, että viranomainen suoritti suuren määrän siirtoja poikkeuksellisen talousarviotilanteen vuoksi ja toimintatalousarvioon tehtiin 50 prosentin varaus;

               9.

               kehottaa viranomaista ilmoittamaan toimista, jotka on toteutettu tilintarkastustuomioistuimen talousarvion toteuttamista koskeneiden huomautusten perusteella, sekä saavutetuista tuloksista selvityksessään talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2008;

         Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoihin liittyvät epävarmuustekijät

               10.

               panee Galileo-hankkeen varojen osalta merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, jossa todetaan, että viranomainen ei kyennyt toimittamaan riittäviä tietoja tileistään, koska Euroopan avaruusjärjestön hallussa olevista varoista ei ollut laadittu luetteloa vuoden 2007 loppuun mennessä;

               11.

               panee merkille viranomaisen tilintarkastustuomioistuimelle antaman vastauksen, jossa se kertoi, että näitä varoja hallinnoi Euroopan avaruusjärjestö eikä viranomainen 31. joulukuuta 2007;

               12.

               panee EGNOS-hankkeen varojen osalta merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, jonka mukaan hankkeen omaisuuseristä ei ollut tarkkaa ajantasaista luetteloa eikä niiden arvo ilmennyt viranomaisen tileistä;

               13.

               panee merkille viranomaisen vastauksen, jonka mukaan EGNOS-hankkeen varat olivat 31. joulukuuta 2007 edelleen Euroopan avaruusjärjestön hallinnoimia; panee lisäksi merkille viranomaisen toiminnanjohtajan vastauksista parlamentille, että vuonna 2008 tapahtui merkittävää edistystä, koska EGNOSin investoijat sopivat varojen siirtoa koskevista ehdoista;

               14.

               huomauttaa, että asetuksen (EY) N:o 683/2008 nojalla yhteisö on Galileo- ja EGNOS-hankkeiden omaisuuden omistaja; toteaa, että näiden varojen siirtämisprosessi viranomaiselta komissiolle, joka toimii omistajan roolissa yhteisön puolesta, alkoi joulukuussa 2008;

               15.

               kehottaa viranomaista tekemään kaikkensa Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja koskevan tilanteen selvittämiseksi tilinpäätöksessään varainhoitovuodelta 2008;

               16.

               kehottaa komissiota, jolle Galileo- ja EGNOS-hankkeiden varoja parhaillaan ollaan siirtämässä, harkitsemaan tilintarkastustuomioistuimen huomautuksia ja varmistamaan, että tämä omaisuus on asianmukaisesti kirjattu tileihin;

               17.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen siitä, että Galileo-hankkeen vaiheessa, joka koskee järjestelmän validointia kiertoradalla, aiheutuvat kustannukset olisi jaettava tasan Euroopan avaruusjärjestön ja EU:n välillä ja että EU on kuitenkin maksanut noin 114 000 000 euroa enemmän kuin Euroopan avaruusjärjestö; toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan tämän ennakkorahoituksen olisi pitänyt käydä ilmi viranomaisen tileistä;

               18.

               toteaa, että viranomainen ei ole asiasta tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä ja se myönsi vain 53 200 000 euron ennakkomaksut;

         Viranomaisen rooli Galileo-yhteisyrityksen lakkauttamisessa

               19.

               muistuttaa, että viranomainen otti vastuulleen kaikki Galileo-yhteisyrityksen toiminnot ja varat 1. tammikuuta 2007 alkaen;

               20.

               on huolestunut tilintarkastustuomioistuimen kriittisistä huomioista siitä, kuinka tietyt varat siirrettiin Galileo-yhteisyritykseltä viranomaiselle ja kirjattiin viranomaisen tileihin;

               21.

               toteaa, että viranomainen vastasi tilintarkastustuomioistuimelle hyvin yksityiskohtaisesti ja oli eri mieltä monista tilintarkastustuomioistuimen huomautuksista;

               22.

               katsoo, että vastuuvapauden myöntävän viranomaisen on tutkittava perin pohjin Galileo-yhteisyrityksen lakkauttaminen tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen tulosten perusteella, mukaan lukien viranomaisen rooli asiassa;

               23.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin on parhaillaan toteuttamassa tarkastusta Galileo-hankkeen hallinnoinnista ja hankkeen vaiheesta, joka koskee järjestelmän validointia kiertoradalla; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta kiinnittämään erityistä huomiota siihen, kuinka viranomainen on ottanut vastuulleen Galileo-yhteisyrityksen toiminnot ja varat, ja pitää myönteisenä tilintarkastustuomioistuimen aikomusta julkaista tarkastuksen tulokset erityiskertomuksessa ennen vuoden 2009 kesätaukoa;

               24.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (10).

      (1)  Global Navigation Satellite System, maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä.

      (2)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 38.

      (3)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 107.

      (4)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUVL L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 262.

      (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9. heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

      (9)  European Geostationary Navigation Overlay System, Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä.

      (10)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.


title: 2013/567/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan pankkiviranomaisen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/202

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan pankkiviranomaisen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/567/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan pankkiviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan pankkiviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viranomaisen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) ja erityisesti sen 64 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0113/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan pankkiviranomaisen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan pankkiviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 60.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.