title: 2012/399/EU: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012 , ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen

text:
               18.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 188/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012,
   ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen
   (2012/399/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteeseen XIII sisältyy tiettyjä liikennettä koskevia määräyksiä ja järjestelyjä.

               (2)

               Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/38/EY (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

               (3)

               ETA-sopimukseen on aiheellista ottaa määräys Norjassa käytössä olevia Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyviä tietullijärjestelyjä koskevasta mukautuksesta.

               (4)

               ETA-sopimuksen liite XIII olisi siten muutettava tämän mukaisesti.

               (5)

               Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   ETA:n sekakomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. SHIARLY

      (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 8.

      LUONNOS
      ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2012,
      annettu …,
      ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/38/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen liite XIII olisi siten muutettava tämän mukaisesti,

            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 18a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY) seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

                              ”—

                                 32006 L 0038: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/38/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 8)”.

                  2)

                  Muutetaan mukautusteksti seuraavasti:

                              i)

                              Korvataan mukautuksen d teksti seuraavasti:

                                          ”d)

                                          Lisätään 7 artiklan 4 b kohdan loppuun seuraava:

                                                      “a)

                                                      Kaakkois-Norjassa ETA:n sekakomitean päätöksen N:o xx/2012 voimaantulopäivänä jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävien alennusten tai vähennysten on oltava tämän direktiivin 7 artiklan 4 b kohdan mukaisia viimeistään 31. joulukuuta 2014.

                                                      b)

                                                      Muualla Norjassa ETA:n sekakomitean päätöksen N:o xx/2012 voimaantulopäivänä jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä voidaan säilyttää nykyiset vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset sillä edellytyksellä, että kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on alle 30 prosenttia.

                                                ETA:n sekakomitean päätöksen N:o xx/2012 voimaantulopäivän jälkeen käyttöön otetuissa tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset voivat ylittää tämän direktiivin 7 artiklan 4 b kohdassa säädetyn tason, jos

                                                      —

                                                      kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on enintään 5 prosenttia,

                                                      —

                                                      kyseiset alennukset tai vähennykset voidaan perustella erityisolosuhteilla etenkin silloin, kun kyseinen infrastruktuuriverkko muodostuu lautan korvaavista silloista ja/tai tunneleista’.”

                              ii)

                              Poistetaan mukautuksen e teksti.

            2 artikla
      Direktiivin 2006/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta …, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

         Tehty Brysselissä

               ETA:n sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

               ETA:n sekakomitean sihteerit

         (1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 8.

         (2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


Avis juridique important

|

31980D1103

80/1103/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1980, komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä

Virallinen lehti nro L 326 , 02/12/1980 s. 0019 - 0019 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0025  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 10 s. 0084  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0025

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä marraskuuta 1980,komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä tehdyn päätöksen 78/870/ETY soveltamisesta toiseen kertaan tehdyn päätöksen 80/739/ETY täydentämisestä määräämällä toisen lainaerän osan käytöstä (80/1103/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission valtuuttamisesta ottamaan lainaa investointien edistämiseksi yhteisössä 16 päivänä lokakuuta 1978 tehdyn neuvoston päätöksen 78/870/ETY () ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon (),sekä katsoo, ettäpäätöksessä 80/739/ETY () annetaan valtuutus toiseen lainaerään, jonka pääoma saa olla enintään 500 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä; päätöksessä määrätään alat, joilla 400 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruinen pääomamäärä käytetään; 100 miljoonasta Euroopan laskentayksiköstä päätöksessä määrätään, että sitä ei saa lainata ennen kuin sen käytöstä on myöhemmin erikseen päätetty,olisi siis tarpeen päättää toisen erän tämän osan käytöstä, jaolisi aiheellista osoittaa lainat samoille aloille kuin päätöksessä 80/739/ETY; poikkeuksellisesti olisi kuitenkin kyseisillä lainoilla rahoitettava myös tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asuntoja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkittävään, sekä talouden että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteishankkeeseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPääomaltaan 100 miljoonan Euroopan laskentayksikön suuruiset ottolainat annetaan lainoiksi, joilla rahoitetaan: P investointihankkeita, sellaisina kuin ne on määritelty päätöksen 80/739 2 artiklassa, P tulevaisuuden tarpeisiin rakennettuja tehtaita ja asuntoja, edellyttäen että ne kuuluvat alueellisesti merkittävään, sekä talouden että teollisuuden kehittämistä koskevaan yhteishankkeeseen.Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1980.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja()()()()Colette FLESCH() EYVL N:o L 298, 25.10.1978, s. 9() EYVL N:o C 54, 4.3.1980, s. 4() EYVL N:o C 85, 8.4.1980, s. 44() EYVL N:o L 205, 7.8.1980, s. 19


title: 2005/676/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

text:
               1.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 256/53

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,
   alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä
   (2005/676/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Slovenian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Ivan ŽAGARin erottua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:
   Irena MAJCEN
   (Mayor of Slovenska Bistrica)
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BECKETT

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2012/619/EU: Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012 , Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               17.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/366

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   10. toukokuuta 2012,
   Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/619/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä keskuksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 (3) ja erityisesti sen 13 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0105/2012),

               1.

               lykkää Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämistä;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 57.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1.

      (4)  EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31998D0716(04)

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998, kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 222 , 16/07/1998 s. 0007 - 0007

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä kesäkuuta 1998,kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (98/C 222/04)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon 21. tammikuuta 1980 kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean (1) perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 80/156/ETY ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, että23. lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään neuvosto nimesi Claudie VIATTEn kyseisen komitean varajäseneksi 22. lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi, jaRanskan hallitus on nimennyt Claude PLANCHOUn korvaamaan Claudie VIATTEn,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Claude PLANCHOU nimetään kätilökoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi korvaamaan Claudie VIATTEn tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998.Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL L 33, 11.2.1980, s. 13.(2) EYVL C 292, 7.11.1995, s. 2.


title: 2007/872/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2007 , vuonna 2004 aloitettujen Malus Mill. lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja määritysten jatkamisesta vuonna 2008 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

text:
               28.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/44

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä joulukuuta 2007,
   vuonna 2004 aloitettujen Malus Mill. lajin lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja määritysten jatkamisesta vuonna 2008 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti
   (2007/872/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY (1),
   ottaa huomioon Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. ja Rubus idaeus L. lajikkeiden lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 11 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/894/EY (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä 2003/894/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -testeille, jotka on määrä tehdä direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Malus Mill. -suvulle vuosina 2004–2008.

               (2)

               Vuosina 2004–2007 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2008,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Vuonna 2004 aloitettuja Malus Mill. suvun lisäys- ja taimiaineistoa koskevia yhteisön vertailukokeita ja testejä jatketaan vuonna 2008 päätöksen 2003/894/EY mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/776/EY (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 48).

      (2)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 88.