title: 2013/746/EU: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013 , neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               12.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/77

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2013,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
   (2013/746/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36), jäljempänä ’pöytäkirja’, 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja neljännessä alakohdassa määrätään, että 31 päivään lokakuuta 2014 saakka, kun neuvoston on määrä hyväksyä säädös määräenemmistöllä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.

               (2)

               Tuo prosenttiluku lasketaan neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III olevassa 1 artiklassa esitettyjen väestölukujen mukaan.

               (3)

               Työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että neuvosto mukauttaa mainitun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

               (4)

               Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän lokakuuta 2014 välisen ajan osalta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:

      ”1 artikla
      Kunkin jäsenvaltion kokonaisväkiluku Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 5 kohdan ja siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista varten 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän lokakuuta 2014 välisenä aikana on:

                  Jäsenvaltio

                  Väkiluku
                  (× 1 000)

                  Saksa

                  80 523,7

                  Ranska

                  65 633,2

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  63 730,1

                  Italia

                  59 685,2

                  Espanja

                  46 704,3

                  Puola

                  38 533,3

                  Romania

                  20 057,5

                  Alankomaat

                  16 779,6

                  Belgia

                  11 161,6

                  Kreikka

                  11 062,5

                  Tšekin tasavalta

                  10 516,1

                  Portugali

                  10 487,3

                  Unkari

                  9 908,8

                  Ruotsi

                  9 555,9

                  Itävalta

                  8 451,9

                  Bulgaria

                  7 284,6

                  Tanska

                  5 602,6

                  Suomi

                  5 426,7

                  Slovakia

                  5 410,8

                  Irlanti

                  4 591,1

                  Kroatia

                  4 262,1

                  Liettua

                  2 971,9

                  Slovenia

                  2 058,8

                  Latvia

                  2 023,8

                  Viro

                  1 324,8

                  Kypros

                  865,9

                  Luxemburg

                  537,0

                  Malta

                  421,4

                  Yhteensä

                  505 572,5

                  Kynnysarvo (62 %)

                  313 455,0”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/2088, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, UNECE:n asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127, ehdotuksesta uudeksi etutörmäystä koskevaksi UNECE:n säännöksi, ehdotuksista muutoksiksi ajoneuvojen rakennetta koskevaan konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.3) ja ehdotuksesta uudeksi ajoneuvojen voimalaitteiden määritelmiä koskevaksi keskinäiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (M.R.2)

text:
               19.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 302/103

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/2088,
   annettu 10 päivänä marraskuuta 2015,
   UNECE:n asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127, ehdotuksesta uudeksi etutörmäystä koskevaksi UNECE:n säännöksi, ehdotuksista muutoksiksi ajoneuvojen rakennetta koskevaan konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.3) ja ehdotuksesta uudeksi ajoneuvojen voimalaitteiden määritelmiä koskevaksi keskinäiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (M.R.2)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

               (2)

               Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY (2) mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.

               (3)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty EU-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.

               (4)

               Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 85, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127, sekä ajoneuvojen rakennetta koskevaa konsolidoitua päätöslauselmaa (R.E.3) olisi mukautettava tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.

               (5)

               Moottoriajoneuvojen asiaankuuluvien turvallisuusvaatimusten parantamiseksi olisi hyväksyttävä etutörmäystä koskeva uusi UNECE:n sääntö. Ajoneuvojen voimalaitteiden määritelmien yhdenmukaistamiseksi olisi hyväksyttävä uusi keskinäinen päätöslauselma nro 2 (M.R.2) ajoneuvojen voimalaitteiden määritelmistä.

               (6)

               Sen vuoksi on syytä vahvistaa edellä mainittujen UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 9 ja 13 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. GRAMEGNA

      (1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (rinnakkaissopimus) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

      LIITE

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 04, sääntö nro 12 (ohjausmekanismi)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/92

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 06, sääntö nro 16 (turvavyöt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/93

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, sääntö nro 26 (ohjaamon takaseinän ulkonevat osat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/82

                  Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 39 (nopeusmittari ja matkamittari)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/83

                  Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/94

                  Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, sääntö nro 46 (epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/84

                  Ehdotus: muutossarja 03, sääntö nro 58 (taka-alleajosuojaus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/85

                  Ehdotus: täydennys 3 sääntöön nro 61 (hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän ulkonevat osat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/86

                  Ehdotus: oikaisu 1, täydennys 8 muutossarjaan 01, sääntö nro 74 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus (mopot))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/79

                  Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 05, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/100

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 06, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/101

                  Ehdotus: täydennys 7 alkuperäiseen sääntöön nro 85 (nettotehon mittaus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/102

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 02, sääntö nro 94 (etutörmäyssuojaus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/95

                  Ehdotus: muutossarja 03, sääntö nro 94 (etutörmäyssuojaus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/96

                  Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, sääntö nro 95 (sivutörmäyssuojaus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/97

                  Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, sääntö nro 97 (ajoneuvojen hälytysjärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/87

                  Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/80

                  Ehdotus: täydennys 11 sääntöön nro 99 (kaasupurkausvalonlähteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/81

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, sääntö nro 100 (sähköisellä voimajärjestelmällä varustetut ajoneuvot)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/98

                  Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/103

                  Ehdotus: täydennys 13 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/109

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (linja-autojen yleiset rakennevaatimukset)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/88

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 05, sääntö nro 107 (linja-autojen yleiset rakennevaatimukset)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/104

                  Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 110 (paineistettua maakaasua (CNG) ja/tai nesteytettyä maakaasua (LNG) käyttävien ajoneuvojen erityisosat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/89

                  Ehdotus: täydennys 5 sääntöön nro 116 (ajoneuvon hälytysjärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/91

                  Ehdotus: muutossarja 02, sääntö nro 127 (jalankulkijoiden turvallisuus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/99

                  Ehdotus: etutörmäystä ja erityisesti turvajärjestelmiä koskeva uusi sääntö

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/105

                  Ehdotus: muutossarja 01, etutörmäystä ja erityisesti turvajärjestelmiä koskeva uusi sääntö

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/106

                  Ehdotus: muutokset ajoneuvojen rakennetta koskevaan konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/111

                  Ehdotus: uusi keskinäinen päätöslauselma nro 2 (M.R.2) ajoneuvojen voimalaitteiden määritelmistä

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/110


title: Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

text:
               24.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 60/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä helmikuuta 2017,
   Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä
   (2017/C 60/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon Bulgarian hallituksen toimittaman ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Bulgarian käytettävissä Emilia VALCHOVSKAn erottua.

               (3)

               Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:
   HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

               BULGARIA

               Maria TODOROVA

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. BARTOLO

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUVL C 305, 16.9.2015, s. 2.


Avis juridique important

|

41999D0627

1999/627/EY, EHTY, Euratom: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 248 , 21/09/1999 s. 0030 - 0031

EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä syyskuuta 1999,Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä(1999/627/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 215 artiklan,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 12 artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 128 artiklan,sekä katsovat seuraavaa:1) Ottaen huomioon, että 22 päivänä tammikuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi nimitetyn komission puheenjohtaja ja jäsenet erosivat kaikki 16 päivänä maaliskuuta 1999, jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimesivät yhteisellä sopimuksella 24 päivänä maaliskuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston yhteydessä antamallaan julistuksella Romano PRODIn henkilöksi, jonka ne aikovat nimittää komission puheenjohtajaksi.2) Euroopan parlamentti hyväksyi nimeämisen 5 päivänä toukokuuta 1999 antamallaan päätöslauselmalla.3) Romano PRODI ilmoitti 9 päivänä heinäkuuta 1999 tulokset yhteydenotoistaan jäsenvaltioiden hallituksiin.4) Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimesivät yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa 19 päivänä heinäkuuta 1999 tekemällään päätöksellä (1999/499/EY, EHTY, Euratom)(1) muut henkilöt, jotka ne aikovat nimittää komission jäseniksi eron saaneiden komission jäsenten tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi 22 päivään tammikuuta 2000 ja tätä seuraavaksi, 23 päivänä tammikuuta 2000 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2005 päättyväksi viiden vuoden toimikaudeksi.5) Euroopan parlamentti hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 1999 pidetyssä äänestyksessä näin nimetyn komission puheenjohtajan ja muut jäsenet sekä 16 päivänä syyskuuta 1999 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi että tätä seuraavaksi 23 päivänä tammikuuta 2000 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2005 päättyväksi viiden vuoden toimikaudeksi.6) Uuden komission olisi voitava aloittaa toimikautensa mahdollisimman pian ja jatkaa toimintaansa 23 päivästä tammikuuta 2000 viisi seuraavaa vuotta. Näin ollen tämän päätöksen olisi käsitettävä samanaikaisesti nimitykset molemmiksi toimikausiksi,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisöjen komissioon nimitetään 16 päivänä syyskuuta 1999 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2000 päättyväksi toimikaudeksi sekä 23 päivänä tammikuuta 2000 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2005 päättyväksi toimikaudeksi- puheenjohtajaksi- Romano PRODI- jäseniksi- Michel BARNIER- Frits BOLKESTEIN- Philippe BUSQUIN- David BYRNE- Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI- Anna DIAMANTOPOULOU- Franz FISCHLER- Neil KINNOCK- Pascal LAMY- Erkki LIIKANEN- Mario MONTI- Poul NIELSON- Christopher PATTEN- Viviane REDING- Michaele SCHREYER- Pedro SOLBES MIRA- Günter VERHEUGEN- António VITORINO- Margot WALLSTRÖM.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 16 päivänä syyskuuta 1999.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1999.PuheenjohtajaA. SATULI(1) EYVL L 194, 27.7.1999, s. 45.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/14/2008, tehty 21 päivänä marraskuuta 2008 , Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä

text:
               29.11.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 319/80

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS BiH/14/2008,
   tehty 21 päivänä marraskuuta 2008,
   Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä
   (2008/895/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP (1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

               (2)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 25 päivänä syyskuuta 2007 päätöksen BiH/11/2007 (2), jolla kenraalimajuri Ignacio MARTÍN VILLALAÍN nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation Euroopan unionin joukkojen komentajaksi.

               (3)

               Euroopan unionin sotilasoperaation komentaja on suosittanut, että kenraalimajuri Stefano CASTAGNOTTO nimitettäisiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi.

               (4)

               Euroopan unionin sotilaskomitea on antanut tukensa tälle suositukselle.

               (5)

               Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin toimien ja päätösten valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

               (6)

               Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jossa todetaan, että Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä Euroopan unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kenraalimajuri Stefano CASTAGNOTTO nimitetään Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 2008.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2008.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ROGER

      (1)  EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  EUVL L 288, 6.11.2007, s. 60.


Avis juridique important

|

32003D0768

2003/768/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 278 , 29/10/2003 s. 0047 - 0047

Neuvoston päätös,tehty 20 päivänä lokakuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/768/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka L. E. VAN DER SARin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 2 päivänä lokakuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, alueiden komitean varajäseneksi L. E. VAN DER SARin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. Maroni(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/418, annettu 28 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               10.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 64/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/418,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2017,
   Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni ja Cookinsaarten hallitus ovat neuvotelleet kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka on voimassa viisi vuotta ja joka voidaan uusia hiljaisesti, ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joilla myönnetään unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Cookinsaarten suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.

               (2)

               Sopimus ja pöytäkirja allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2016/776 (2) mukaisesti, ja niitä sovelletaan väliaikaisesti 14 päivästä lokakuuta 2016.

               (3)

               Sopimuksella perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen toimintaa, tulkintaa ja soveltamista. Sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on asianmukaista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään muutokset noudattaen yksinkertaistettua menettelyä.

               (4)

               Sopimus ja pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja unionin puolesta.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 17 artiklassa ja pöytäkirjan 13 artiklassa määrätyt ilmoitukset (3).
   3 artikla
   Valtuutetaan komissio tämän päätöksen liitteessä vahvistettujen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset, jotka sekakomiteassa tehdään pöytäkirjaan.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. HERRERA

      (1)  Hyväksyntä annettu 14 päivänä helmikuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/776, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin ja Cookinsaarten hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 131, 20.5.2016, s. 1).

      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen ja pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      LIITE

         Unionin kannan esittämistä sekakomiteassa koskevan valtuutuksen soveltamisala ja sovellettava menettely

                  1)

                  Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Cookinsaarten hallituksen kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:

                              a)

                              kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen tarkistaminen sopimuksen 5 artiklan ja 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan sekä pöytäkirjan 5 ja 6 artiklan mukaisesti;

                              b)

                              päätös sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan sekä pöytäkirjan 3 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;

                              c)

                              tekniset edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti unionin alukset harjoittavat kalastustoimintaansa sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja pöytäkirjan 4 ja 6 artiklan mukaisesti.

                  2)

                  Sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unioni

                              a)

                              toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, joihin unioni pyrkii yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa;

                              b)

                              noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettua tiedonantoa koskevia neuvoston päätelmiä;

                              c)

                              edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa.

                  3)

                  Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
                  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.
                  Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.
                  Jos myöhempien kokousten kuluessa, mukaan lukien paikalla järjestettävät kokoukset, on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen siitä, että unionin kannassa otetaan huomioon uusia seikkoja, asia siirretään neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

                  4)

                  Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.


title: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

text:
               20.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 178/1

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005,
   Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä
   (2005/C 178/01)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan toisen ja kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan,
   ottaa huomioon 22 päivänä syyskuuta 2003 ja 13 päivänä joulukuuta 2004 tehdyt neuvoston päätökset Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (2),
   ottaa huomioon komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten toimikausi päättyi 28 päivänä maaliskuuta 2005.

               2)

               On aiheellista nimetä jäsenet kaudeksi, joka alkaa 29 päivänä maaliskuuta 2005 ja päättyy 28 päivänä maaliskuuta 2007, ottaen huomioon jäsenvaltioiden hallitusten esittämät ehdokasluettelot,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi nimetään seuraavat henkilöt:

               Belgia (3 paikkaa)

               Théo VAN RENTERGEM
               Gérard PAULUS
               Willy DE ROOVERE

               Tšekin tasavalta (3 paikkaa)

               Miroslav ŠEDINA
               Zdeněk HUBÁČEK
               Vladimír HLAVINKA

               Tanska (2 paikkaa) (3)

               Mads LUNDE

               Saksa (6 paikkaa)

               Walter SANDTNER
               Thomas LEHLE
               Joachim OHNEMUS
               Kurt SCHREIBER
               Klaus TÄGDER
               Gerhard HOTTENROTT

               Viro (1 paikka)

               Merle LUST

               Kreikka (3 paikkaa)

               Theodore MATIKAS
               Ioannis G. KOLLAS
               Nicolas KATSAROS

               Espanja (5 paikkaa)

               Rafael MARQUEZ OSORIO
               José Manuel REDONDO
               Eduardo GONZALEZ
               Germán GARCIA-CALDERON
               Luis A. RICO URIOS

               Ranska (6 paikkaa)

               Thierry ARNOLD
               Louis-François DURRET
               Marie-Claire GUYADER
               Caroline JORANT
               Jeanne MARCUCCI
               Jean-Luc SALANAVE

               Irlanti (1 paikka)

               Thomas Patrick SHERIDAN

               Italia (6 paikkaa)

               Paolo VENDITTI
               Raffaele DI SAPIA
               Giancarlo BOLOGNINI
               Angelo PAPA
               Roberto RANIERI
               Giuseppe SEDDA

               Kypros (1 paikka)

               Panicos DEMETRIADES

               Latvia (1 paikka)

               Andrejs SALMIŅŠ

               Liettua (1 paikka)

               Donaldas JASULAITIS

               Unkari (3 paikkaa)

               Attila NAGY
               Ákos PETŐ
               Ágnes SZÉL

               Alankomaat (3 paikkaa)

               Jan WIEMAN
               Klaas JOSEPH
               Marlies HOEDEMAKERS

               Itävalta (2 paikkaa) (3)

               Johann-Klaus HOHENBERG

               Puola (5 paikkaa)

               Stefan CHWASZCZEWSKI
               Katarzyna HINCZ
               Jacek Tadeusz KANIEWSKI
               Grzegorz KRZYSZTOSZEK
               Wladyslaw SIKORA

               Portugali (3 paikkaa) (3)

               António RAMALHO
               Luís José RODRIGUES DA COSTA

               Slovenia (1 paikka)

               Ivo NOVAK

               Slovakia (2 paikkaa)

               Michal DURANKO
               Eduard ĎURČEK

               Suomi (2 paikkaa)

               Ilkka MIKKOLA
               Riku Eino Juhani HUTTUNEN

               Ruotsi (3 paikkaa)

               Sven NORDLÖF
               Ali ETEMAD
               Sven-Olov ERICSON

               Yhdistynyt kuningaskunta (6 paikkaa) (3)

               Mark ELLIOTT
               John LUKE
               Simon MILLS
               Dorothy SEED
               Mike TRAVIS

      (1)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58. Perussääntöä viimeksi muutettu päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1).

      (2)  EUVL C 232, 27.9.2003, s. 1
      EUVL C 98, 22.4.2005, s. 1.

      (3)  Yksi paikka jää täyttämättä tässä vaiheessa.


title: 2006/476/EY: Neuvoston päätös, tehty  12 päivänä kesäkuuta 2006 , päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tarkastajien osalta

text:
               11.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 188/7

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006,
   päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tarkastajien osalta
   (2006/476/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä 25 päivänä tammikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/70/EY (1),
   ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista 13 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2006/5 (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin, jäljempänä ’EKP’, perussääntöä koskevan pöytäkirjan 27 artiklan 1 kohdan mukaan EKP:n neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.

               (2)

               Rahataloutta ja rahoitusmarkkinoita koskevan Ranskan lain L.142-6 §:n mukaan Banque de Francen yleisneuvosto nimittää kaksi lakisääteistä tilintarkastajaa, joiden tehtävänä on tarkastaa Banque de Francen tilit. Kaupallista toimintaa koskevan Ranskan lain L.823-l §:n mukaan nimetään varatilintarkastaja korvaamaan varsinaiset tilintarkastajat, mikäli nämä kieltäytyvät, eivät ole käytettävissä, luopuvat tehtävästä tai kuolevat.

               (3)

               Banque de Francen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilivuoden 2005 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilivuodesta 2006 alkaen.

               (4)

               Banque de France on valinnut Deloitte & Associésin ja Mazars & Guerardin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen sekä KPMG S.A.:n varatilintarkastajakseen tilivuosiksi 2006–2011 julkisia hankintoja koskevia sääntöjään noudattaen, ja EKP katsoo, että nämä täyttävät nimittämiselle asetetut tarpeelliset vaatimukset.

               (5)

               EKP katsoo, että Banque de Francen valitsemat ulkopuoliset tilintarkastajat täyttävät nimittämisen edellyttämät vaatimukset, ja tästä syystä EKP:n neuvosto suosittelee, että Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard olisi nimitettävä yhdessä ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi ja että KPMG S.A. olisi nimitettävä varatilintarkastajaksi tilivuosiksi 2006–2011.

               (6)

               Siksi on aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätös 1999/70/EY vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:

      ”4.   Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard hyväksytään yhdessä Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2006–2011.
      KPMG S.A. hyväksytään Banque de Francen varatilintarkastajaksi tilivuosiksi 2006–2011.”

   2 artikla
   Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         U. PLASSNIK

      (1)  EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/212/EY (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 25).

      (2)  EUVL C 98, 26.4.2006, s. 25.


title: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Etelä-Ossetiassa (2000/803/YUTP)

text:
Avis juridique important

|

32000D0803

Virallinen lehti nro L 326 , 22/12/2000 s. 0001 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 14 päivänä joulukuuta 2000,Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Etelä-Ossetiassa(2000/803/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen(1) sekä erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Käsiaseiden ja kevyiden aseiden hallitsemattomasta keskittymisestä ja leviämisestä on tullut uhka rauhalle ja turvallisuudelle ja se heikentää kestävän kehityksen näkymiä erityisesti Etelä-Ossetiassa.(2) Tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP ja antaa taloudellista tukea paikallisille poliisivoimille sellaisen vaihto-ohjelman puitteissa, jonka tarkoituksena on antaa poliisin käyttöön varusteita, jotta käsiaseet ja kevyet aseet saataisiin kerätyksi.(3) Tällä taloudellisella tuella voidaan muokata yleistä mielipidettä myönteisemmäksi siviiliväestön riisumiselle aseista sekä vahvistaa ja kehittää kansalaisyhteiskunnan osallistumista aseiden keräämiseen ja kerättyjen aseiden hävittämiseen sekä luoda asianomaisten väestöjen välille turvallisuuden, yhteisvastuun, sovinnon ja luottamuksen ilmapiiri.(4) Tämä taloudellinen tuki vahvistaisi Euroopan unionin ja ETYJ:n asemaa konfliktin ratkaisemisessa erityisesti tilanteessa, jossa ETYJ:n jäsenvaltiot valmistelevat käsiaseita koskevaa ehdotusta vuonna 2001 pidettävää käsiaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan eri osa-alueita käsittelevää Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssia varten.(5) Komissio on suostunut ottamaan tehtäväkseen huolehtia eräistä tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon kannalta välttämättömistä tehtävistä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan unioni osallistuu käsiaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan, keräämisen ja hävittämisen edistämiseen Etelä-Ossetiassa.2. Tätä varten Euroopan unioni ensi vaiheessa:a) auttaa yhteisten rauhanturvajoukkojen yhteistä koordinointikeskusta Etelä-Ossetiassa yhteensovittamaan järjestystä ylläpitävien ossetialaisten ja georgialaisten tahojen toimia sekä käyttämään Etelä-Ossetian alueen rikollisuutta koskevaa tietopankkiaan;b) auttaa yhteistä tutkimusryhmää Etelä-Ossetiassa suorittamaan tutkimuksia ossetialaisten ja georgialaisten osapuolten pyynnöstä;c) auttaa käsiaseiden keräämisestä vastaavia poliisilaitoksia aseiden keräämisessä ja kuljettamisessa varastoihin hävittämistä varten.3. Tässä yhteydessä Euroopan unioni antaa tukea varusteiden muodossa, jotka toimitetaan 2 kohdassa mainituille elimille.4. Neuvosto päättää jäsenvaltion ja/tai komission suosituksesta tällä tuella myöhemmin rahoitettavista käsiaseita ja kevyitä aseita koskevista muista hankkeista.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi neuvosto antaa tämän päätöksen täytäntöönpanon komission tehtäväksi.2. Komissio hankkii 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut varusteet. Se valvoo ja arvioi niiden käytännön toimittamista ja käyttöä. Se arvioi myös tämän päätöksen täytäntöönpanon onnistumista.3. Komissio, joka toimii yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltion alaisuudessa, antaa neuvostolle kertomuksen.4. Tehtäviään hoitaessaan komissio tekee tarvittaessa yhteistyötä jäsenvaltioiden paikallisten edustustojen kanssa.3 artikla1. Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuja tarkoituksia varten on 90000 euroa.2. Edellä 1 kohdassa mainituilla määrillä rahoitettavia menoja hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.4 artikla1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sen voimassaolo päättyy 14 päivänä joulukuuta 2001.2. Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kuuden kuukauden kuluttua sen tekopäivästä.5 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. Gillot(1) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0753

94/753/EY: Neuvoston päätös tehty 14 päivänä marraskuuta 1994 kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta vuosiksi 1994-1998

Virallinen lehti nro L 299 , 22/11/1994 s. 0027 - 0030 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0018  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 63 s. 0018

NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 14 päivänä marraskuuta 1994 kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta vuosiksi 1994 1998 (94/753/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäpäätöksellä 88/503/ETY(2), jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1993, hyväksytty maataloustilastoihin sovellettavan kaukohavaintotekniikan kokeiluhanke käsitti ensimmäisen osan kymmeneksi vuodeksi suunnitellusta kehitysohjelmasta,hankkeeseen johtaneet tarpeet ja erityisesti yhteisön maataloustilastojärjestelmän parantaminen ovat edelleen ajankohtaisia tarpeita, ennen kaikkea uudessa yhteisessä maatalouspolitiikassa,edellä mainittu kokeiluhanke on viitenä ensimmäisenä vuotenaan saavuttanut päämääränsä erityisesti yhteisön maataloustietojärjestelmän tiettyjen pitkälle kehittyneiden menetelmien kehityksen ja yhdentämisen suhteen,edellä mainitun hankkeen yhteydessä kehitetyistä toimista osa on edennyt suunnitelmien mukaisesti operatiiviseen vaiheeseen ja ne pitäisi siis erottaa vielä tutkimustyötä vaativista toimista,vuosina 1994 1998 jatkettavien operatiivisten toimien tarkoituksena on kaukohavaintotekniikan soveltaminen viljelysalojen ja tuoton ennakkoarviointiin Euroopan ja kansallisella tasolla sekä jäsenvaltioiden tilastoinnin parantaminen,ne toimet, jotka edellyttivät edelleen kehittämistä alustavasti suunnitellun kymmenvuotishankkeen toisessa vaiheessa, kuuluvat neljänteen tutkimus- ja kehityspuiteohjelmaan,olisi kuitenkin taattava, että operatiiviset toimet ja kehitettävät toimet täydentävät kiinteästi toisiaan kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen kymmenvuotisohjelmassa,operatiivisiin toimiin olisi tehtävä kehitystöiden mahdollistamia teknisiä ja metodologisia parannuksia ja niiden olisi johdettava uusiin tutkimuksiin,toimissa, joiden avulla pyritään soveltamaan kaukohavaintotekniikkaa maataloustilastoihin, noudatetaan toissijaisuusperiaatetta jakamalla vastuu eri toimista ja niiden täytäntöönpano jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisöjen komission kesken tehokkuuden ja toteutettavuuden kriteerien mukaan,olisi otettava huomioon näiden toimien teknologinen panos yhteisön tilastoinnin parantamiseen sekä yhteisen maatalouspolitiikan hallinta- ja valvontamenetelmiin,olisi otettava huomioon myös tarve pitää yllä hankkeen edellisessä vaiheessa saavutettu teknologinen edistys yhteisössä ja jäsenvaltioissa,jatämän monivuotisen ohjelman toteuttamiseksi arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaismäärä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Kaukohavaintotekniikan soveltamista maataloustilastoihin jatketaan viiden vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 1994. Sillä pyritään:- helpottamaan kaukohavaintotekniikan käyttöä asiasta kiinnostuneissa jäsenvaltioissa maataloustilastojärjestelmien parantamiseksi,- antamaan ennen sadonkorjuuta arvioita tärkeimmistä viljelyyn käytetyistä aloista ja niiden mahdollisesta tuotannosta Euroopassa ja mahdollisuuksien mukaan kansallisella tasolla tällä hetkellä käytettävissä olevien varojen rajoissa.2 artikla Komissio varmistaa näiden toimien toteuttamisen liitteen I osassa määrättyjen suuntaviivojen mukaisesti ja esittää vuosittain jäsenvaltioille 4 artiklassa määrättyjä menettelyjä noudattaen kertomuksen toimeenpanotavoista, käytetyistä menetelmistä, määrärahojen käytöstä, saatujen tulosten arvioinnista ja töiden jatkamisesta seuraavana vuonna.3 artikla Koko toimintaan arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaissumma, joka jaetaan eri vuosille seuraavalla suuntaa-antavalla tavalla:- 1994: 2,5 miljoonaa ecua,- 1995: 3,3 miljoonaa ecua,- 1996: 3,3 miljoonaa ecua,- 1997: 3,3 miljoonaa ecua,- 1998: 3,3 miljoonaa ecua.4 artikla 1 Jos tässä artiklassa määrättyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa pysyvän maataloustilastokomitean, jäljempänä 'komitea`, käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.2 Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Komitea antaa lausunnon viidenkymmenenneljän äänen enemmistöllä, ja jäsenvaltioi- den äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.3 a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä niiden ollessa komitean lausunnon mukaiset.b) Kun suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia, tai kun lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto tekee päätöksensä määräenemmistöllä.Jollei neuvosto ole päättänyt toimenpiteistä kolmen kuukauden määräajassa siitä päivämäärästä, jona asia on jätetty sen päätettäväksi, komissio päättää ehdotetuista toimenpiteistä ja panee ne välittömästi täytäntöön.5 artikla Viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1998 komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen näiden toimien toteuttamisesta sekä sen käyttöön tätä varten annettujen rahoitusmäärien käytöstä, liittäen mukaan mahdollisesti ehdotukset kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamisen jatkamisesta.6 artikla Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. BORCHERT(1) EYVL C 305, 31.10.1994(2) EYVL N:o L 9, 13.1.1988, s. 12LIITE Toimet kaukohavaintotekniikan maataloustilastoihin soveltamiseksi tai kehittämiseksi ryhmitellään vuosina 1994-1998 seuraavasti:Operatiiviset toimet:- Toimi A: alueelliset selvitykset- Toimi B: nopeat Euroopan laajuiset arviotKehitteillä olevat toimet:- Toimi C: yhdennetty järjestelmä- Toimi D: muiden maiden satojen seuranta ja arviointi- Toimi E: uusien menetelmien tai anturien käyttö.I Operatiiviset toimetToimi A: alueelliset selvityksetAlueellisten selvitysten teko on siirretty pääosin jäsenvaltioille kokeiluhankkeen ensimmäisen vaiheen lopussa. Sitä sovelletaan tällä hetkellä Euroopan eteläosan maissa ja satunnaisesti pohjoisosan maissa. Tämän toiminnan jatkaminen, laajentaminen ja rahoitus ovat jäsenvaltioiden vastuulla.On kuitenkin tietyissä olosuhteissa suotavaa, että yhteisön budjettiin otettaisiin tekninen tuki ja sen rahoitus. Tämä tarkoittaa ennen kaikkea tukea tilastotekniikalle ja erityisesti osittamiselle, tietyille rajoitetuille kokeilututkimuksille ja ohjelmistojen parantamiselle.Toimi B: nopeat Euroopan laajuiset arviotTämä toimi on jatkoa kokeiluhankkeen ensimmäisen vaiheen toimelle 4 operatiivisessa yhteydessä. Päämääränä ei ole enää jonkin menetelmän kehittäminen, vaan sen soveltaminen yhteisössä yhteisen maatalouspolitiikan tarpeisiin.Koska ensimmäisessä vaiheessa kehitetty metodiikka on kokonaisuudessaan melko tyydyttävä, siihen tehtävät muutokset ovat vähäisiä. Kuitenkin voitaisiin harkita seuraavia kehittämismahdollisuuksia:- menetelmän ulottaminen uusiin jäsenvaltioihin,- valittujen paikkojen edustavuuden parantaminen yhteisössä sekä tietyissä jäsenvaltioissa,- menetelmien parantaminen kesantoalojen kehityksen arvioimiseksi entistä paremmin,- uusien optisten anturi- ja tutkakuvien analysoinnin käyttöönotto paremman varmuuden ja ajallisen luotettavuuden saavuttamiseksi.II Kehitteillä olevat toimetToimi C: yhdennetty järjestelmäTähän kuuluu siirtyminen hankkeen ensimmäisen vaiheen toimien 2 ja 3 operatiiviseen vaiheeseen ja niiden yhdentäminen yhteisössä ja jäsenvaltioissa.Toimi C-1: siirtyminen toimen 2 operatiiviseen vaiheeseen. Tähän kuuluu ensimmäisessä vaiheessa saatujen "kasvun" ja "maan lämpötilan" ilmaisimien tarkistaminen. Siihen kuuluu myös eri tyyppisiä viljelmiä edustavien vyöhykkeiden valitsemisen tilastomalli ilmaisimien mukauttamista varten. Siirtyminen operatiiviseen vaiheeseen edellyttää lisäksi parannuksia tuotantoketjussa tulosten määräaikojen ja luotettavuuden suhteen.Toimi C-2: siirtyminen toimen 3 eri osien operatiiviseen vaiheeseen, parannettu Eurostat Agromet -malli, tuoton agrometeorologinen arviointimalli ja arvioinnit siitepölymenetelmällä.Kuten toimessa C-1 on tarkistettava nämä eri mallit ja saatava käsittelyketjut varmemmiksi operatiivisten tarpeitten tyydyttämiseksi.Toimi C-3: yhteisön kehittynyt maataloustietojärjestelmä. Tähän toimeen kuuluu toimien C-1, C-2 ja B tietojen vertailu. Toimen B pitäisi antaa melko luotettavia arvioita viljelyaloista, mutta se vaikuttaa epätarkemmalta tuoton suhteen. Toimet C-1 ja C-2 sitä vastoin antavat olennaista tietoa tuotosta. Eri toimien tulosten yhdentämisen ja valvonnan avulla olisi voitava optimoida koko järjestelmä.Toimi C-4: tarkoitus on tutkia mahdollisuutta ulottaa toimi C-3 alueiden ja jäsenvaltioiden tasolle. Kuitenkin toimen B avulla saatua viljelyaloja koskevaa tietoa on tällä hetkellä saatavissa ainoastaan yhteisön tasolla ja tuoton arvioinnin laatu heikkenee, kun tutkitun vyöhykkeen laajuus on suppeampi. Toimella C-4 pyritään voittamaan nämä vaikeudet kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.Toimi D: muiden maiden satojen seuranta ja arviointiToimen 4 tarkistamisen yhteisössä ja toimien 2 ja 3 toteuttamisen jälkeen voidaan suunnitella muiden maiden satojen seurantaa ja arviointia.Toimen D tarkoituksena on tällaisen menetelmän käyttöönotto Itä-Euroopan ja mahdollisesti Pohjois-Afrikan maantieteellisillä vyöhykkeillä. Näiden kahden vyöhykkeen maat ovat tärkeä mahdollinen vientikohde yhteisölle ja joskus myös varteen otettava tuontialue. Molemmissa tapauksissa Euroopan yhteisö on sitoutunut aktiiviseen yhteistyöpolitiikkaan.Tämän toimen toteuttamisen helpottamiseksi komissio tutkii tarvittavaa yhteistyötä yhteydessä saman suuntaisiin ohjelmiin, esimerkiksi ohjelma Phareen kuuluvaan Mars-ohjelmaan. Komission tarpeet ovat kuitenkin ensi sijalla tässä hankkeessa.Toimi E: uusien menetelmien ja anturien käyttöSuunnitelman ensimmäisessä vaiheessa pidettiin ensisijaisina toimina ainoastaan Landsat-TM-, SPOT- ja NOAA-AVHRR-antureitten (korkearesoluutiosatelliitit tai säähavaintosatelliitit) käyttöä. On todennäköistä, että tämän tyyppiset anturit muodostavat edelleen viideksi seuraavaksi vuodeksi suunnitellun toiminnan perustan. Olisi kuitenkin pyrittävä hyödyntämään muun tyyppisistä optisista tai tutka-antureista saatavia tietoja. Tähänastiset työt tällä alalla osoittavat, että tutkakuvat ovat mahdollisesti käyttökelpoisia hankkeessa. On kuitenkin vielä testattava tämän tietolähteen mahdollisuuksia ja käyttökelpoisuutta tähän asti tutkittuja laajemmilla vyöhykkeillä.Samoin pitäisi ottaa mukaan Meteosat-satelliitin tiedot, joiden pitäisi parantaa tiettyjen agrometeorologisten tekijöiden tuntemusta.Lopuksi, toimen D yhteydessä olisi jatkettava jo aloitettuja viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden satelliittikuviin liittyvien tietojen käsittely- ja luokittelutöitä. Tällaisten tietojen määrä on itse asiassa hyvin suuri, ja tämän vuoksi olisi tutkittava tietokoneiden käyttöä tässä tehtävässä.


title: 2014/953/EU: Neuvoston päätös, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014 , Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               30.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 370/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

      (2014/953/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 15 päivänä marraskuuta 2013 komission aloittamaan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Sveitsin valaliiton kanssa neuvottelut sellaisen Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen kokonaisvaltaisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemiseksi, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” (2014–2020) sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan (2014–2018) ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista ITER-hankkeeseen vuosina 2014–2020.

               (2)

               Nämä neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen, ja Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

               (3)

               Sopimuksen tekemiseen sovelletaan erillistä menettelyä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta.

               (4)

               Sopimusta olisi sovellettava 15 päivästä syyskuuta 2014, jotta sveitsiläisiä oikeussubjekteja voidaan kohdella samalla tavalla kuin assosioituneen maan oikeussubjekteja sellaisissa Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvissa toimissa, joiden määräaika on vuoden 2014 viimeinen neljännes, erityisesti erityistavoitteeseen ”Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen” liittyvien tarjouspyyntöjen yhteydessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
   3 artikla
   Sopimusta sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti väliaikaisesti 15 päivästä syyskuuta 2014 sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI


Avis juridique important

|

32001D0508

2001/508/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön liittymisestä maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106

Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0036 - 0036

Neuvoston päätös,tehty 26 päivänä kesäkuuta 2001,Euroopan yhteisön liittymisestä maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106(2001/508/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(3),sekä katsoo seuraavaa:(1) Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntää koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 106 yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa sopimuspuolten välisen maatalousajoneuvojen kaupan tekniset esteet renkaiden osalta ja taata turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.(2) Sääntö N:o 106 on annettu tiedoksi sopimuspuolille, ja se on tullut voimaan siinä vahvistettuna päivänä tai vahvistettuina päivinä vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen liitettävänä sääntönä kaikkien niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet, että ne eivät hyväksy sääntöä.(3) On tarpeen, että säännöstä N:o 106 tulee osa yhteisön maa- ja metsätaloustraktoreiden tyyppihyväksyntäjärjestelmää ja että se siten täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaEuroopan yhteisö liittyy maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 106.Säännön teksti on tämän päätöksen liitteenä(4).Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Östros(1) EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.(2) EYVL C 274 E, 26.9.2000, s. 34.(3) Lausunto annettu 15. toukokuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) Sääntö julkaistaan myöhemmin EYVL:ssä.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/455, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä

text:
               30.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 79/32

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/455,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2016,
   luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni teki virallisesti Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) neuvoston päätöksellä 98/392/EY (1). Se koskee sellaisia UNCLOSilla säänneltyjä asioita, joiden osalta jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivallan unionille, ja unioni on toistaiseksi ainoa kyseisen yleissopimuksen osapuolena oleva UNCLOSin 305 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja liitteessä IX olevassa 1 artiklassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö.

               (2)

               UNCLOSin osapuolena unioni on osallistunut jäsenvaltioidensa rinnalla YK:n perustamaan avoimeen epäviralliseen ad hoc -työryhmään, jäljempänä ’työryhmä’, jossa tarkastellaan merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevia kysymyksiä. Työryhmän viimeisimmässä kokouksessa suositeltiin, että olisi syytä kehittää UNCLOSin alainen sellainen kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline, joka koskee merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla, jäljempänä ’väline’.

               (3)

               Työryhmän 23 päivänä tammikuuta 2015 hyväksymien suositusten perusteella YK:n yleiskokous hyväksyi 19 päivänä kesäkuuta 2015 päätöslauselman 69/292, jolla perustetaan ennen hallitustenvälisen konferenssin järjestämistä valmistelukomitea, joka on avoinna kaikille YK:n jäsenvaltioille, erityisjärjestöjen jäsenille ja UNCLOSin osapuolille ja jonka tehtävänä on esittää YK:n yleiskokoukselle välineluonnosta koskevia sisällöllisiä suosituksia. Valmistelukomitea aloittaa työnsä vuonna 2016 ja esittää vuoden 2017 loppuun mennessä raportin työnsä edistymisestä yleiskokoukselle, joka päättää hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumisesta ja alkamisajankohdasta valmistelukomitean välineen sisällöstä antamien suositusten tarkastelua varten ja kansainvälisen oikeudellisesti sitovan UNCLOSin alaisen välineen laatimiseksi.

               (4)

               Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNCLOSin osapuolia. Unionin olisi jäsenvaltioidensa rinnalla osallistuttava neuvotteluihin valmistelukomiteassa laadittavan välineluonnoksen sisällöstä. Unionin oikeus osallistua valmistelukomitean kokouksiin sisältyy päätöslauselman 69/292 1 kohdan j alakohtaan.

               (5)

               Tämän neuvottelujen aloittamista koskevan päätöksen ja siihen liittyvien neuvotteluohjeiden jälkeen voidaan myöhemmässä vaiheessa hyväksyä uusi päätös neuvotteluohjeineen osallistumisesta mahdolliseen hallitustenväliseen konferenssiin.

               (6)

               Neuvotteluissa käsiteltävät asiat voivat kuulua unionin toimivaltaan kuuluviin aloihin sekä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluviin aloihin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Valtuutetaan komissio neuvottelemaan unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, YK:n yleiskokouksen päätöslauselmalla 69/292 perustetun YK:n valmistelukomitean kokouksissa Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä.
   2 artikla
   Komissio käy nämä neuvottelut unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Neuvotteluohjeiden ei voida katsoa vaikuttavan millään tavoin unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
   3 artikla
   Komissio käy neuvottelut kuullen tällä päätöksellä perustettavaa erityiskomiteaa. Erityiskomitea on merioikeustyöryhmä (COMAR).
   4 artikla
   Siltä osin kuin neuvottelujen kohde kuuluu sekä unionin että sen jäsenvaltioiden toimivaltaan, komission ja jäsenvaltioiden olisi toimittava neuvottelujen aikana läheisessä yhteistyössä varmistaakseen unionin ja sen jäsenvaltioiden kansainvälisen edustuksen yhtenäisyyden.
   5 artikla
   Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A.G. KOENDERS

      (1)  Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/143, annettu 29 päivänä tammikuuta 2015 , Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta

text:
                  30.1.2015

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 24/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/143,
         annettu 29 päivänä tammikuuta 2015,
         Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
         ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP (1),
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto antoi 5 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/119/YUTP.

                     (2)

                     Olisi selkiytettävä luetteloon ottamisen perusteita jäädytettäessä niiden henkilöiden varoja, jotka ovat vastuussa Ukrainan valtionvarojen väärinkäytöstä.

                     (3)

                     Päätös 2014/119/YUTP olisi näin ollen muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Korvataan päätöksen 2014/119/YUTP 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                  ”1.   Jäädytetään kaikki liitteessä luetelluille henkilöille, joiden on todettu olevan vastuussa Ukrainan valtionvarojen väärinkäytöstä, sekä ihmisoikeuksien loukkaamisesta Ukrainassa vastuussa oleville henkilöille ja näitä henkilöitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
                  Tätä päätöstä sovellettaessa henkilöihin, joiden on todettu olevan vastuussa Ukrainan valtionvarojen väärinkäytöstä, sisältyvät henkilöt, joiden osalta Ukrainan viranomaiset tutkivat seuraavaa:

                              a)

                              Ukrainan julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäyttö tai osallisuus siihen; tai

                              b)

                              julkisessa tehtävässä olevan henkilön aseman väärinkäyttö perusteettoman hyödyn tuottamiseksi henkilölle itselleen tai kolmannelle osapuolelle ja näin ollen vahingon aiheuttaminen Ukrainan julkisille varoille tai julkiselle omaisuudelle taikka osallisuus siihen.”

            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2015.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1233, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               28.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 202/41

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1233,
   annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016,
   alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) ja 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Georgios GEORGIOUn toimikauden päätyttyä.

               (3)

               Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Kyriakos CHATZITTOFIS on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios,

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Stavros YEROLATSITES, Municipal Councilor, Strovolos Municipality.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LAJČÁK

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

41997D0032

Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, viisumeita koskevien käytäntöjen yhteensovittamisesta yhteisön yhteisessä politiikassa (SCH/Com-ex (97) 32)

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/2000 s. 0186 - 0186

TOIMEENPANEVAN KOMITEAN PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä joulukuuta 1997,viisumeita koskevien käytäntöjen yhteensovittamisesta yhteisön yhteisessä politiikassa(SCH/Com-ex (97) 32)TOIMEENPANEVA KOMITEA, jokaottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan,ottaa huomioon kyseisen yleissopimuksen 9 artiklan,katsoo, että on kaikkien Schengenin sopimuspuolten edun mukaista, että ne yhteensovittavat yhteisessä politiikassaan henkilöliikenteen viisumeita koskevia käytäntöjään yhteisymmärryksessä välttääkseen maahantuloon ja sisäiseen turvallisuuteen mahdollisesti liittyvät kielteiset seuraukset,toivoo, että vielä jäljellä olevat erot Schengenin sopimusvaltioiden viisumimääräyksissä, jotka koskevat yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 olevassa III osassa lueteltuja valtioita, poistetaan mahdollisimman nopeasti,ottaa huomioon ministereiden ja valtiosihteereiden 15 päivänä joulukuuta 1992 Madridissa hyväksymän asiakirjan, joka koskee viisumipakon alaisten maiden yhteiseen luetteloon ottamisen perusteita (SCH/M (92) 32 tark.),noudattaa Schengenin sopimuspuolten keskinäisen solidaarisuuden periaatetta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Schengen-valtiot aloittavat ajoissa tarvittavat toimet Australian, Brunein, Costa Rican, Kroatian, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Malesian, Nicaraguan, Panaman, Paraguayn, Singaporen ja Venezuelan kansalaisten viisumipakon poistamiseksi viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1999.2. Yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 olevaan I osaan (yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi kaikissa Schengen-valtioissa)(1) lisätään Bosnia-Hertsegovina, Jamaika, Malawi ja Kenia.3. Edellä 2 kohdassa mainittujen valtioiden kansalaisia koskeva viisumipakko tulee voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1999.4. Schengen-valtiot sitoutuvat tekemään viimeistään 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä Bolivian, Kolumbian ja Ecuadorin osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 100 c artiklan mukaisen ratkaisun.Wienissä 15 päivänä joulukuuta 1997.PuheenjohtajaK. Schlögl(1) Ks. SCH/Com-ex (99) 13.


Avis juridique important

|

31975D0406

75/406/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1975, radioaktiivisesta jätteestä huolehtimisesta ja sen varastointia koskevan ohjelman hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 178 , 09/07/1975 s. 0028 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0225  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0225

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä kesäkuuta 1975,radioaktiivisesta jätteestä huolehtimisesta ja sen varastointia koskevan ohjelman hyväksymisestä (75/406/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(1),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöjen ympäristöalan toimintaohjelmassa, jonka Euroopan yhteisöjen neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 22 päivänä marraskuuta 1973 annetussa julkilausumassa(2), korostetaan yhteisön toimien tarpeellisuutta radioaktiivisesta jätteestä huolehtimisen ja sen varastoinnin alalla ja määrätään näiden toimien sisällöstä ja toteuttamisen yksityiskohtaisista säännöistä,ydinenergia tulee lähitulevaisuudessa olemaan perinteisten energialähteiden rinnalla yksi pääenergialähteistä ja sen erityisluonne edellyttää sen mahdollisten vaikutusten jatkuvaa valvontaa ja parempia toimia sekä tutkimuksia, ympäristön suojelun varmistamiseksi, jaydinenergian kehitykseen liittyy väistämättä radioaktiivisen jätteen syntyminen ja sen vuoksi on tärkeää löytää tehokkaita ratkaisuja väestön ja ympäristön turvaamisen ja suojelemisen varmistamiseksi näistä jätteistä huolehtimiseen mahdollisesti liittyviltä vaaroilta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään radioaktiivisesta jätteestä huolehtimista ja sen varastointia koskeva ympäristöalan ohjelma liitteessä esitetyn mukaisesti viideksi vuodeksi alkaen 1 päivästä tammikuuta 1975.2 artikla Tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavien menositoumusten enimmäismääräksi vahvistetaan 19,16 miljoonaa laskentayksikköä ja henkilöstön enimmäismääräksi vahvistetaan neljä; laskentayksikkö sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta 25 päivänä huhtikuuta 1973 annetun varainhoitoasetuksen 10 artiklassa(3).3 artikla Liitteessä määritelty ohjelma tarkistetaan toisen vuoden lopussa asianmukaisten menettelyjen mukaisesti.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1975.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. KEATING(1) Dok. CES 617/75(2) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 3(3) EYVL N:o L 116, 1.5.1973, s. 1LIITE RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN HOITAMISTA JA VARASTOINTIA KOSKEVA YMPÄRISTÖALAN OHJELMA(EPÄSUORA TOIMINTA)Tälle ohjelmalle myönnetään enintään 19,16 miljoonaa laskentayksikköä, ja sen työntekijöiden määräksi vahvistetaan neljä henkilöä.Ohjelman tarkoituksena on yhdessä kehittää ja parantaa ydinenergiateollisuudessa syntyvän radioaktiivisen jätteen hoitamista varmistamalla hoitamisen eri vaiheissa paras mahdollinen väestön- ja ympäristönsuojelu.Jotta komissio voi esittää tarvittavia ehdotuksia niin pian kuin mahdollista, ohjelman tarkoituksena on kehittää:A Työtä tiettyjen teknisten ongelmien ratkaisemiseksi, jotka aiheutuvat radioaktiivisen jätteen käsittelystä, varastoinnista ja loppusijoituksesta.Käsittely:- keskiaktiivinen kiinteä jäte: muovihartsilla päällystämisen tutkiminen;- korkea-aktiivinen kiinteä jäte: säteilytetyn polttoaineen suojakuoren dekontaminointi ja käsittely;- korkea-aktiivinen kiinteä jäte: fissiotuotteiden kalsinoidun jätteen immobilisointi metallimatriisiin;- plutoniumin saastuttama kiinteä jäte: polttomenetelmä;- korkea-aktiivisen jätteen immobilisointiin suunniteltujen eri aineiden ominaisuuksien tutkimus ja vertailu.Varastointi ja loppusijoitus:- kiinteytetyn radioaktiivisen jätteen varastointi keinotekoisiin rakenteisiin;- radioaktiivisen jätteen loppusijoitus sopiviin geologisiin muodostelmiin, muun muassa nykyään tutkittuihinmuodostelmiin;- kaasumaisen jätteen varastointi.Kehittyneen hoitamismallin tutkimus:- pitkäikäisen jätteen (aktinidit) erottaminen ja kierrätys.B Työtä yleisten (oikeudellisten, hallinnollisten ja taloudellisten) puitteiden määrittelemiseksi radioaktiivisen jätteen varastointi- ja loppusijoitustoimenpiteiden toteuttamisessa:- sellaisten radioaktiivisen jätteen hoitamisen aiheuttamien ongelmien kartoitus, joita ei ole voitu ratkaista nykyisten kansainvälisten oikeudellisten, hallinnollisten ja taloudellisten määräysten avulla, sekä ehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi;- niiden periaatteiden tutkiminen, joiden pitäisi olla radioaktiivisen jätteen hoitamisen perustana.A ja B kohdassa kuvatut työt toteutetaan pääasiallisesti sopimuksin.


title: 2008/604/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008 , ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäsenien nimittämisestä

text:
               23.7.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/12

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
   ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäsenien nimittämisestä
   (2008/604/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 17 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/675/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asiantuntijaryhmässä olisi oltava 21 jäsentä.

               (2)

               Ryhmän jäseniksi olisi nimitettävä asiantuntijoita, joilla on kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta, muun muassa työvoiman hyväksikäytöstä.

               (3)

               Komission olisi nimitettävä jäsenvaltioiden ehdotuksesta enintään 11 jäsentä, jotka tulevat jäsenvaltioiden hallintoelimistä.

               (4)

               Komission olisi nimitettävä hakuilmoitukseen vastanneiden joukosta enintään viisi jäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, enintään neljä jäsentä Euroopan tasolla toimivista työmarkkinaosapuolten järjestöistä ja enintään kaksi jäsentä, joiden kokemus pohjautuu akateemiseen tutkimustyöhön.

               (5)

               Komissio julkaisi hakuilmoituksen (2)19 päivänä tammikuuta 2008 voidakseen laatia luettelon asiantuntijaryhmään ehdolla olevista henkilöistä

               (6)

               Komissio on suorittanut valinnan saamiensa hakemusten perusteella. Hakemuksia arvioidessaan komissio otti huomioon hakuilmoituksessa luetellut perusteet ja erityisesti sen 2 kohdassa esitetyt perusteet.

               (7)

               On suotavaa, että asiantuntijaryhmässä olisi neljä lisäjäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, jotta voitaisiin kompensoida Euroopan tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten järjestöjen hakemusten puuttuminen, varmistaa temaattinen ja maantieteellinen edustus sekä saada ryhmään alun perin suunnitellut 21 jäsentä.

               (8)

               Yksi asiantuntijaryhmän jäsenistä on Europolin nimittämä,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2007/675/EY seuraavasti:
   Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

               ”b)

               EU:n tasolla toimivat hallitustenväliset, kansainväliset tai valtiosta riippumattomat järjestöt, joilla on todistetusti kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta (enintään 9 jäsentä),”.

         2 artikla
   Komissio nimittää ihmiskauppaa käsittelevään asiantuntijaryhmään seuraavat jäsenet:

               1)

               Komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:

                           Jan AUSTAD

                           Sandi ČURIN

                           Rita THEODOROU SUPERMAN

                           Luís GOUVEIA

                           Jelena KAMINSKA

                           Glynn RANKIN

                           Bärbel Heide UHL

                           Floris VAN DIJK

                           Kajsa WAHLBERG

               2)

               Komission päätöksen 2007/675/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:

                           Antonia BALKANSKA LAVINE

                           Stana BUCHOWSKA

                           Marco BUFO

                           Muireann O BRIAIN

                           Martijn PLUIM

                           Evelyn PROBST

                           Klara SKRIVANKOVA

                           Patsy SÖRENSEN

                           Liliana SORRENTINO

               3)

               Komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:

                           Ryszard PIOTROWICZ

                           Georgina VAZ CABRAL

         3 artikla
   Komissio toteaa, että Europol on nimittänyt Steve HARVEYn ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäseneksi komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan nojalla.
   4 artikla
   Asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
   5 artikla
   Hakijat, joiden on valintamenettelyssä katsottu soveltuvan ryhmään mutta joita ei nimitetä, merkitään varallaololuetteloon heidän suostumuksellaan.
   6 artikla
   Nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   7 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on tehty.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2008.

            Komission puolesta

         Jacques BARROT

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 277, 20.10.2007, s. 29.

      (2)  EUVL C 14, 19.1.2008, s. 27.