                  30.12.2015

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  C 440/276

            P7_TA(2013)0021
      Poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustaminen (päätös toimielinten välisten neuvottelujen aloittamisesta)
      Euroopan parlamentin päätös 17. tammikuuta 2013 toimielinten välisten neuvottelujen aloittamisesta ja valtuutuksesta neuvotteluihin ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – 2013/2505(RSP))
      (2015/C 440/31)

         Euroopan parlamentti, joka

                  —

                  ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ehdotuksen,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan 2 kohdan ja 70 a artiklan,

            päättää aloittaa toimielinten väliset neuvottelut seuraavan valtuutuksen perusteella:

         VALTUUTUS

         Tarkistus 1

         Ehdotus asetukseksi

         1 a kohta (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        1 a.

                        huomauttaa, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyt rahoituspuitteet ovat lainsäädäntövallan käyttäjän kannalta vain ohjeelliset eikä niitä voida vahvistaa, ennen kuin vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevasta asetusehdotuksesta on päästy sopimukseen;

         Tarkistus 2

         Luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi

         1 b kohta (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        1 b.

                        palauttaa mieliin 8. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman aiheesta ”Sijoittaminen tulevaisuuteen: uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Euroopan unionia varten” (1); muistuttaa, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä tarvitaan riittävästi lisävaroja, jotta unioni kykenee huolehtimaan nykyisistä toimintapoliittisista painopisteistään ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisista uusista tehtävistä sekä reagoimaan ennakoimattomiin tapahtumiin; katsoo, että jos neuvosto on tästä asiasta eri mieltä, sen olisi ilmoitettava selkeästi, mistä sen toimintapoliittisista painopistealueista tai hankkeista voitaisiin kokonaan luopua, vaikka niillä olisikin osoitettu olevan eurooppalaista lisäarvoa; huomauttaa, että hyväksyttyjen unionin tavoitteiden ja sitoumusten sekä unionin yhteisvastuullisuuden periaatteen edistämiseen voidaan osoittaa vain rajallisesti määrärahoja, vaikka yleistä määrärahatasoa tasoa korotettaisiin seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä vähintään 5 prosenttia vuoden 2013 tasosta;

         Tarkistus 3

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 1 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (1)

                              Unionin tavoite korkean turvallisuustason varmistamisesta Euroopan unionissa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 67 artiklan 3 kohta) olisi saavutettava muun muassa toteuttamalla toimenpiteitä rikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä tukemalla jäsenvaltioiden
                                    ja kolmansien maiden
                                  lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä ja niiden välistä koordinointia.

                              (1)

                              Unionin tavoite korkean turvallisuustason varmistamisesta Euroopan unionissa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 67 artiklan 3 kohta) olisi saavutettava muun muassa toteuttamalla toimenpiteitä rikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä tukemalla jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten
                                    , muiden kansallisten viranomaisten ja unionin toimivaltaisten elinten sekä kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden
                                  yhteistyötä ja niiden välistä koordinointia.
                                    Tämä tavoite olisi saavutettava niin, että samalla varmistetaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen perusoikeuskirjan säännösten ja unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti.

         Tarkistus 4

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 2 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (2)

                              Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi toteutettava tehostettuja unionin tason toimia, jotta ihmisiä ja omaisuutta voidaan suojella kasvavilta rajatylittäviltä uhkatekijöiltä ja tukea jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimintaa. Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus, huumekauppa, korruptio, tietoverkkorikollisuus sekä ihmiskauppa ja laittomien aseiden kauppa muodostavat edelleen uhkan unionin sisäiselle turvallisuudelle.

                              (2)

                              Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi toteutettava tehostettuja unionin tason toimia, jotta ihmisiä ja omaisuutta voidaan suojella kasvavilta rajatylittäviltä uhkatekijöiltä ja tukea jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimintaa. Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus, huumekauppa, korruptio, tietoverkkorikollisuus
                                    , tietoverkkoturvallisuus
                                  sekä ihmiskauppa ja laittomien aseiden kauppa muodostavat edelleen uhkan unionin sisäiselle turvallisuudelle.

         Tarkistus 5

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 4 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (4)

                              Jäsenvaltioiden välinen yhteisvastuullisuus, selkeä tehtävänjako, perusoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä kokonaisvaltaisen näkemyksen vahva painottaminen ja sisäisen turvallisuuden
                                    erottamaton
                                  yhteys ulkoiseen turvallisuuteen olisi otettava huomioon sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanoa ohjaavina keskeisinä periaatteina.

                              (4)

                              Jäsenvaltioiden välinen yhteisvastuullisuus, selkeä tehtävänjako, perusoikeuksien
                                    ja
                                  -
                                    vapauksien
                                  ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä kokonaisvaltaisen näkemyksen vahva painottaminen ja sisäisen turvallisuuden yhteys ulkoiseen turvallisuuteen
                                    ja niiden keskinäinen johdonmukaisuus
                                  olisi otettava huomioon sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanoa ohjaavina keskeisinä periaatteina.

         Perustelu

         Euroopan parlamentti on jo vaatinut sisäisen turvallisuuden strategiaa koskevassa mietinnössään EU:n sisäistä ja ulkoista turvallisuutta koskevien toimien johdonmukaisuutta.

         Tarkistus 6

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 5 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (5)

                              Sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanon edistämiseksi ja sen operatiivisen toteutumisen varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi unionin rahoitustukea perustamalla sisäisen turvallisuuden rahasto.

                              (5)

                              Sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanon edistämiseksi ja sen operatiivisen toteutumisen varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi unionin rahoitustukea perustamalla sisäisen turvallisuuden rahasto
                                    ja hallinnoimalla sitä
                                 .

         Tarkistus 7

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (7 a)

                                    Rajat ylittäviin rikoksiin, kuten rikollisjärjestöjen harjoittamaan laittomaan maahanmuuttoon liittyvään ihmiskauppaan ja hyväksikäyttöön voidaan puuttua tehokkaasti poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön avulla.

         Perustelu

         Rikollisten soluttautuminen lailliseen talouteen merkitsee sisämarkkinoiden vääristymistä.

         Tarkistus 8

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (8 a)

                                    Järjestäytyneen rikollisuuden tehokas torjunta on olennaisen tärkeää laillisen talouden puolustamiseksi rahanpesun kaltaisilta tyypillisiltä rikollisuuden muodoilta.

         Perustelu

         Rikollisten soluttautuminen lailliseen talouteen merkitsee sisämarkkinoiden vääristymistä.

         Tarkistus 9

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (8 b)

                                    Unionin toimintaa koettelevina tiukan budjettipolitiikan aikoina talousvaikeudet olisi voitettava lisäämällä joustavuutta, toteuttamalla innovatiivisia organisatorisia toimia sekä tehostamalla olemassa olevien rakenteiden käyttöä ja koordinointia unionin toimielinten ja erillisvirastojen välillä sekä kansallisten viranomaisten ja kolmansien maiden välillä.

         Perustelu

         Talouskriisi pakottaa löytämään joustavia ja innovatiivisia ratkaisuja, joiden avulla järjestäytynyttä rikollisuutta voidaan torjua tehokkaasti.

         Tarkistus 10

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 9 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (9)

                              Tämän asetuksen perusteella olisi myönnettävä rahoitustukea poliisiyhteistyön, tietojenvaihdon ja tietojen saatavuuden edistämiseen, rikollisuuden ehkäisemiseen ja rajatylittävän, vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden sekä terrorismin torjumiseen, väestön ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelemiseen turvallisuuteen liittyviltä vaaratilanteilta sekä turvallisuuteen liittyvien vaaratilanteiden tehokkaan hallinnoinnin edistämiseen osana sisäisen turvallisuuden rahaston kattavaa kehystä, ottaen huomioon yhteiset politiikat (strategiat, ohjelmat ja toimintasuunnitelmat), lainsäädäntö ja käytännön yhteistyö.

                              (9)

                              Tämän asetuksen perusteella olisi myönnettävä rahoitustukea poliisiyhteistyön, tietojenvaihdon ja tietojen saatavuuden edistämiseen, rikollisuuden ehkäisemiseen ja rajatylittävän, vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden sekä terrorismin
                                    , ihmiskaupan, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien kuvien jakelun
                                  torjumiseen, väestön ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelemiseen turvallisuuteen liittyviltä vaaratilanteilta sekä turvallisuuteen liittyvien vaaratilanteiden tehokkaan hallinnoinnin edistämiseen osana sisäisen turvallisuuden rahaston kattavaa kehystä, ottaen huomioon yhteiset politiikat (strategiat, ohjelmat ja toimintasuunnitelmat), lainsäädäntö ja käytännön yhteistyö.

         Perustelu

         Ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ovat pahimpia vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden muotoja. Ne olisikin mainittava erikseen tässä johdanto-osan kappaleessa.

         Tarkistus 11

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 10 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (10)

                              Näillä aloilla myönnettävällä rahoitustuella tuetaan erityisesti toimia,
                                    jotka edistävät
                                  rajatylittäviä yhteisiä toimia, tietojenvaihtoa ja tietojen saatavuutta, parhaiden käytänteiden vaihtoa, helpompaa ja suojattua viestintää ja koordinointia, koulutusta ja henkilöstövaihtoa, analyysi-, seuranta- ja arviointitoimia, kattavia uhkien ja riskien arviointeja, tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä toimia, uuden teknologian testausta ja validointia, forensiseen tieteeseen liittyvää tutkimusta sekä yhteentoimivien teknisten laitteistojen hankintoja.

                              (10)

                              Näillä aloilla myönnettävällä rahoitustuella tuetaan erityisesti toimia,
                                    joiden tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden ja Euroopan poliisiviraston (Europol) yhteistyötä. Näillä toimilla olisi edistettävä
                                  rajatylittäviä yhteisiä toimia, tietojenvaihtoa ja tietojen saatavuutta, parhaiden käytänteiden vaihtoa, helpompaa ja suojattua viestintää ja koordinointia, koulutusta ja henkilöstövaihtoa, analyysi-, seuranta- ja arviointitoimia, kattavia uhkien ja riskien arviointeja,
                                    yhteistyötä jäsenvaltioiden ja asiasta vastaavien EU:n elinten välillä,
                                  tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä toimia, uuden teknologian testausta ja validointia, forensiseen tieteeseen liittyvää tutkimusta sekä yhteentoimivien teknisten laitteistojen hankintoja.
                                    Näillä aloilla myönnettävällä rahoitustuella olisi tuettava ainoastaan sellaisia toimia, jotka ovat sopusoinnussa Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien unionin painopisteiden ja aloitteiden kanssa.

         Tarkistus 12

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 11 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (11)

                              Kun tämän välineen tuella toteutetaan toimenpiteitä kolmansissa maissa ja niihin liittyviä toimenpiteitä, olisi hyödynnettävä synergiaa ja noudatettava johdonmukaisuutta muiden unionin ulkopuolella toteutettavien, sekä maantieteellisistä että temaattisista unionin ulkoisen avun välineistä tuettujen toimien kanssa. Näiden toimien toteuttamisessa olisi etenkin pyrittävä noudattamaan täysin johdonmukaisesti asianomaista maata tai aluetta koskevan unionin ulkoisen toiminnan periaatteita ja yleistavoitteita. Niiden tarkoituksena ei tulisi olla tukea suoraan kehitysyhteistyöhön suunnattuja toimia, vaan niillä olisi tarvittaessa täydennettävä ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta. Olisi myös pyrittävä johdonmukaisuuteen suhteessa humanitaarista apua koskevaan unionin politiikkaan erityisesti hätätoimenpiteiden toteuttamisen osalta.

                              (11)

                              Kun tämän välineen tuella toteutetaan toimenpiteitä kolmansissa maissa ja niihin liittyviä toimenpiteitä, olisi hyödynnettävä synergiaa ja noudatettava johdonmukaisuutta muiden unionin ulkopuolella toteutettavien, sekä maantieteellisistä että temaattisista unionin ulkoisen avun välineistä tuettujen toimien kanssa. Näiden toimien toteuttamisessa olisi etenkin pyrittävä noudattamaan täysin johdonmukaisesti asianomaista maata tai aluetta koskevan unionin ulkoisen toiminnan periaatteita ja yleistavoitteita
                                    , demokratian periaatteita ja arvoja, perusvapauksia ja -oikeuksia, oikeusvaltioperiaatetta ja kolmansien maiden itsemääräämisoikeutta
                                 . Niiden tarkoituksena ei tulisi olla tukea suoraan kehitysyhteistyöhön suunnattuja toimia, vaan niillä olisi tarvittaessa täydennettävä ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta. Olisi myös pyrittävä johdonmukaisuuteen suhteessa humanitaarista apua koskevaan unionin politiikkaan erityisesti hätätoimenpiteiden toteuttamisen osalta.

         Tarkistus 13

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (12 a)

                                    Välineen avulla olisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan nojalla pyrittävä varmistamaan lapsen oikeuksien suojelu, mukaan lukien lasten suojelu väkivallalta, hyväksikäytöltä, riistolta ja laiminlyönniltä.

                                    Välineestä olisi tuettava erityisesti todistajiksi ja uhreiksi joutuneiden lasten suojakeinoja ja avustamista sekä ilman huoltajaa olevien tai muuten holhousta tarvitsevien lasten erityistä suojelua ja tukea.

                                    Olisi toteutettava säännöllisiä seuranta- ja arviointitoimia, menojen seuranta mukaan lukien, jotta voidaan arvioida välineestä tuettujen toimien vaikutusta lasten suojeluun.

         Perustelu

         EU on sitoutunut lapsen oikeuksien suojelemiseen. Toimet on tehtävä näkyviksi tämän asetuksen täytäntöönpanossa.

         Tarkistus 14

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 13 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (13)

                              Sisäisen turvallisuuden rahaston
                                    täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden varmistamiseksi
                                  rahastoon osoitetut unionin varat olisi pantava täytäntöön
                                    yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti
                                 , lukuun ottamatta
                                    unionin erityisen edun mukaisia toimia, jäljempänä ”unionin toimet”, hätäapua ja teknistä apua
                                 , jotka pannaan täytäntöön
                                    suoraa ja välillistä hallinnointia soveltaen
                                 .

                              (13)

                                    Jotta voidaan varmistaa
                                  sisäisen turvallisuuden rahaston
                                    yhdenmukainen täytäntöönpano ja unionin erityisen edun mukaisten toimien, jäljempänä ”unionin toimet”, hätäavun ja teknisen avun tehokas hallinnointi,
                                  rahastoon osoitetut unionin varat olisi pantava täytäntöön
                                    suoraa ja välillistä hallinnointia soveltaen
                                 , lukuun ottamatta
                                    joustavaa hallintoa edellyttäviä toimia ja kansallisia ohjelmia
                                 , jotka pannaan täytäntöön
                                    yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti
                                 .

         Perustelu

         Unionin talousarvion toteuttamisen yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti olisi oltava poikkeus eikä sääntö (ks. varainhoitoasetuksen 55 artikla).

         Tarkistus 15

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (13 a) Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti hallinnoitavien varoj

                                    en yhteydessä jäsenvaltioiden kansallisten ohjelmien olisi oltava täysin unionin painopisteiden ja tavoitteiden mukaisia.

         Perustelu

         Väliarvioinnin ja sidosryhmien kuulemisen perusteella on tarpeen noudattaa tulospainotteisempaa lähestymistapaa yhteistyössä toteutettavaan hallinnointiin ja ottaa käyttöön yhteinen sääntelykehys.

         Tarkistus 16

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 14 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (14)

                              Jäsenvaltioille niiden kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten osoitetut määrärahat olisi jaettava sellaisten selkeiden
                                    ja
                                  objektiivisten kriteerien perusteella, jotka liittyvät jäsenvaltioiden suojelua tarvitseviin julkisiin hyödykkeisiin ja jäsenvaltioiden taloudelliseen kykyyn varmistaa sisäisen turvallisuuden korkea taso, kuten väestön lukumäärä, valtion pinta-ala, niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahdin määrä
                                    , Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien lukumäärä
                                  ja jäsenvaltioiden bruttokansantuote.

                              (14)

                              Jäsenvaltioille niiden kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten osoitetut määrärahat olisi jaettava sellaisten selkeiden, objektiivisten
                                    ja mitattavissa olevien
                                  kriteerien perusteella, jotka liittyvät jäsenvaltioiden suojelua tarvitseviin julkisiin hyödykkeisiin ja jäsenvaltioiden taloudelliseen kykyyn varmistaa sisäisen turvallisuuden korkea taso, kuten väestön lukumäärä, valtion pinta-ala, niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahdin määrä ja jäsenvaltioiden bruttokansantuote.

         Perustelu

         Muutokset ovat johdonmukaisia 10 artiklaan ehdotettujen tarkistusten kanssa.

         Tarkistus 17

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 16 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              (16)

                                    Unionin käyttöön jäävien resurssien enimmäismäärän olisi oltava yhtä suuri kuin
                                  jäsenvaltioille niiden kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten myönnettävien resurssien
                                    määrä
                                 .
                                    Näin voidaan
                                  varmistaa, että
                                    unioni
                                  pystyy tiettynä varainhoitovuonna tukemaan toimia, jotka ovat unionin erityisen edun mukaisia, esimerkiksi selvityksiä, uusien teknologioiden testausta ja validointia, valtioiden välisiä hankkeita, verkostoitumista ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, asiaa koskevan unionin lainsäädännön ja politiikkojen täytäntöönpanon seurantaa sekä kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia. Tuettavien toimien olisi oltava unionin strategioissa, ohjelmissa, toimintasuunnitelmissa ja riskien ja uhkien arvioinneissa yksilöityjen painopisteiden mukaisia.

                              (16)

                              Jäsenvaltioille niiden kansallisten ohjelmien täytäntöönpanoa varten myönnettävien resurssien
                                    enimmäismäärän olisi oltava suurempi kuin unionin toimiin käytettävissä olevat resurssit
                                 .
                                    Tästä syystä on välttämätöntä varmistaa käytettävissä olevien varojen tehokkaampi hyödyntäminen parantamalla jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten koulutusta. On kuitenkin tärkeää
                                  varmistaa, että
                                    unionin käytettävissä on riittävästi resursseja, jotta se
                                  pystyy tiettynä varainhoitovuonna tukemaan toimia, jotka ovat unionin erityisen edun mukaisia, esimerkiksi selvityksiä, uusien teknologioiden testausta ja validointia, valtioiden välisiä hankkeita, verkostoitumista ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, asiaa koskevan unionin lainsäädännön ja politiikkojen täytäntöönpanon seurantaa sekä kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia. Tuettavien toimien olisi oltava unionin strategioissa,
                                    tietoverkkoturvallisuutta koskeva strategia mukaan lukien,
                                  ohjelmissa, toimintasuunnitelmissa ja riskien ja uhkien arvioinneissa yksilöityjen painopisteiden mukaisia.

         Tarkistus 18

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 a kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 a)

                                    Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan delegoidut säädökset ovat ainoastaan muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, jotka liittyvät lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen muihin kuin keskeisiin osiin. Kaikista keskeisistä osista olisi säädettävä asianomaisella lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävällä säädöksellä.

         Tarkistus 19

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 b kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 b)

                                    Unionin ja jäsenvaltioiden varojen käyttämistä tällä alalla olisi koordinoitava paremmin, jotta voidaan varmistaa rahoituksen täydentävyys, lisätä vaikuttavuutta ja näkyvyyttä sekä luoda enemmän talousarvioon liittyvää synergiaa.

         Tarkistus 20

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 c kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 c)

                                    On syytä maksimoida unionin rahoituksen vaikutus ottamalla käyttöön, kokoamalla yhteen ja lisäämällä julkisia rahoitusvaroja.

         Tarkistus 21

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 d kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 d)

                                    Olisi varmistettava unionin talousarvioon liittyvien mekanismien mahdollisimman hyvä seurattavuus, vastuuvelvollisuus ja demokraattinen valvonta.

         Tarkistus 22

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 e kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 e)

                                    Täytäntöönpanon ja varainkäytön laadun parantamisen olisi oltava ohjaavana periaatteena pyrittäessä saavuttamaan ohjelmalle asetetut tavoitteet, samalla kun varmistetaan varojen optimaalinen käyttö.

         Tarkistus 23

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 f kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 f)

                                    Kun komissio toteuttaa unionin talousarviota yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti, talousarvion toteuttamistehtävät olisi siirrettävä jäsenvaltioille. Komission ja jäsenvaltioiden olisi unionin varoja hallinnoidessaan noudatettava moitteettoman varainhoidon, seurattavuuden ja syrjimättömyyden periaatteita sekä varmistettava unionin toiminnan näkyvyys. Komission ja jäsenvaltioiden olisi tätä varten täytettävä valvonta- ja tarkastusvelvollisuutensa ja otettava hoitaakseen niistä johtuvat tässä asetuksessa säädetyt velvollisuudet. Täydentäviä säännöksiä olisi annettava alakohtaisissa säännöissä.

         Tarkistus 24

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 g kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 g)

                                    On tarpeen varmistaa, että ohjelman varainhoito on moitteetonta ja että ohjelman toteutus on mahdollisimman tehokas ja käyttäjäystävällinen, samalla kun taataan oikeusvarmuus ja se, että ohjelma on kaikkien osallistujien ulottuvilla.

         Tarkistus 25

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 18 h kappale (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (18 h)

                                    Komission olisi seurattava vuosittain välineen täytäntöönpanoa käyttäen keskeisiä indikaattoreita tulosten ja vaikutusten arviointiin. Näiden indikaattoreiden ja niiden perustasojen olisi muodostettava vähimmäisperusta sen arvioinnille, missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu.

         Tarkistus 26

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 23 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (23)

                                    Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan H kohdassa tarkoitetulla alalla.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         Käsiteltävänä olevaan asetukseen ei kuulu Schengenin säännöstön kehittäminen.

         Tarkistus 27

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 24 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (24)

                                    Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan H kohdassa, tarkasteltuna yhdessä mainitun sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/146/EY 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         Käsiteltävänä olevaan asetukseen ei kuulu Schengenin säännöstön kehittäminen.

         Tarkistus 28

         Ehdotus asetukseksi

         Johdanto-osan 25 kappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    (25)

                                    Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan H kohdassa, tarkasteltuna yhdessä pöytäkirjan tekemisestä unionin puolesta annetun neuvoston päätöksen 2011/349/EU 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         Käsiteltävänä olevaan asetukseen ei kuulu Schengenin säännöstön kehittäminen.

         Tarkistus 29

         Ehdotus asetukseksi

         2 artikla – b alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              b)

                              ”tietojen vaihdolla ja tietojen saatavuudella” sellaisten tietojen keräämistä, tallentamista, käsittelyä, analysointia ja vaihtoa, joita lainvalvontaviranomaiset tarvitsevat rikosten torjuntaa, tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten, erityisesti kun on kyse rajatylittävästä, vakavasta ja järjestäytyneestä rikollisuudesta;

                              b)

                              ”tietojen vaihdolla ja tietojen saatavuudella” sellaisten tietojen
                                    suojattua
                                  keräämistä, tallentamista, käsittelyä, analysointia ja vaihtoa, joita
                                    unionin
                                  lainvalvontaviranomaiset tarvitsevat rikosten torjuntaa, tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten, erityisesti kun on kyse rajatylittävästä, vakavasta ja järjestäytyneestä rikollisuudesta;

         Tarkistus 30

         Ehdotus asetukseksi

         2 artikla – d alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              d)

                              ”järjestäytyneellä rikollisuudella”
                                    sellaista kolmen tai useamman henkilön muodostaman,
                                  rakenteeltaan
                                    jäsentyneen ryhmän
                                 , joka on
                                    ollut
                                  olemassa
                                    jonkin aikaa, yhdessä toteuttamaa rangaistavaa toimintaa, jonka
                                  tarkoituksena on välittömän tai välillisen taloudellisen tai muun
                                    aineellisen
                                  hyödyn saaminen;

                              d)

                              ”järjestäytyneellä rikollisuudella”
                                    toimintaa, jota harjoittaa
                                  rakenteeltaan
                                    jäsentynyt ryhmä
                                 , joka on olemassa
                                    riittävän kauan, jotta toiminta ei ole pelkästään satunnaista, ja joka koostuu yli kahdesta henkilöstä, jotka ovat velvollisia toimimaan yhdessä ja jotka toimivat yhdessä tehdäkseen rikoksia, joista voi enimmillään seurata vähintään neljän vuoden pituinen tai sitä ankarampi vapausrangaistus tai vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide, kun kyseisen toiminnan
                                  tarkoituksena on välittömän tai välillisen taloudellisen tai muun hyödyn saaminen
                                    , myös uhkailun avulla
                                 ;

         Tarkistus 31

         Ehdotus asetukseksi

         2 artikla – f alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              f)

                              ”riskin- ja kriisinhallinnalla” mitä tahansa toimia, jotka liittyvät terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien arviointiin, ehkäisemiseen, niihin valmistautumiseen ja niiden seurausten hallintaan;

                              f)

                              ”riskin- ja kriisinhallinnalla” mitä tahansa toimia, jotka liittyvät terrorismin
                                    , järjestäytyneen rikollisuuden
                                  ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien arviointiin, ehkäisemiseen, niihin valmistautumiseen ja niiden seurausten hallintaan;

         Tarkistus 32

         Ehdotus asetukseksi

         2 artikla – h alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              h)

                              ”seurausten hallinnalla” sellaisten
                                    toimenpiteiden
                                  tehokasta koordinointia, jotka on toteutettu terrorihyökkäyksen tai muun turvallisuuteen liittyvän vaaratilanteen aiheuttamiin vaikutuksiin reagoimiseksi ja niiden vähentämiseksi
                                    , jotta voidaan varmistaa kansallisella ja/tai EU:n tasolla toteutettujen toimien tehokas koordinointi
                                 ;

                              h)

                              ”seurausten hallinnalla” sellaisten
                                    kansallisten ja/tai unionin toimien
                                  tehokasta koordinointia, jotka on toteutettu terrorihyökkäyksen tai muun turvallisuuteen liittyvän vaaratilanteen aiheuttamiin vaikutuksiin reagoimiseksi ja niiden vähentämiseksi;

         Perustelu

         Ehdotetulla sanamuodolla parannetaan tekstin ymmärrettävyyttä.

         Tarkistus 33

         Ehdotus asetukseksi

         2 artikla – i alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              i)

                              ”elintärkeällä infrastruktuurilla” sellaisia
                                    aineellisia resursseja, palveluja, tietotekniikkayhteyksiä, -verkkoja ja -infrastruktuurivaroja, joiden toimintahäiriö tai tuhoutuminen aiheuttaisi vakavia seurauksia elintärkeille yhteiskunnan toiminnoille, mukaan lukien toimitusketjut, kansalaisten terveys, turvallisuus ja taloudellinen tai sosiaalinen hyvinvointi tai unionin tai sen jäsenvaltioiden toiminta
                                 ;

                              i)

                              ”elintärkeällä infrastruktuurilla” sellaisia
                                    jäsenvaltioissa sijaitsevia hyödykkeitä, verkkoja ja järjestelmiä tai niiden osia, jotka ovat keskeisiä yhteiskunnan välttämättömien toimintojen, terveydenhuollon, turvallisuuden, turvatoimien sekä väestön taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin ylläpitämiseksi ja joiden vahingoittumisella, murtamisella tai tuhoutumisella olisi merkittävä vaikutus jäsenvaltioon tai unioniin sen vuoksi, että näitä toimintoja ei kyetä ylläpitämään
                                 ;

         Tarkistus 34

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 2 kohta – a alakohta – 1 alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              a)

                              ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä vahvistaa jäsenvaltioiden
                                    ja kolmansien maiden
                                  lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä ja niiden välistä koordinointia.

                              a)

                              ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta, myös terrorismia,

                                    ihmiskauppaa, laittomaan maahanmuuttoon liittyvää ihmiskauppaa, lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien kuvien jakelua, tietoverkkorikollisuutta ja rikoksista saadun tuoton rahanpesua,
                                  sekä vahvistaa jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten
                                    ja asiasta vastaavien unionin elinten sekä kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden
                                  yhteistyötä ja niiden välistä koordinointia.

         Tarkistus 35

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 2 kohta – a alakohta – 2 alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan erilaisten indikaattorien avulla, joita ovat muun muassa rajatylittävien yhteisten operaatioiden, parhaita käytänteitä koskevien asiakirjojen ja järjestettyjen tapahtumien lukumäärä.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         On ehdotettu erityistä tarkistusta, jossa kuvataan indikaattoreita, joilla mitataan tavoitteiden saavuttamista.

         Tarkistus 36

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    b a)

                                    parantaa jäsenvaltioiden valmiuksia tehdä yhteistyötä Europolin kanssa ja hyödyntää paremmin Europolin tuotteita ja palveluja.

         Tarkistus 37

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 2 kohta – b alakohta – 2 alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan erilaisten indikaattorien avulla, joita ovat muun muassa sellaisten käyttöön otettujen ja/tai edelleen kehitettyjen välineiden lukumäärä, joiden avulla helpotetaan elintärkeiden infrastruktuurien suojelua jäsenvaltioissa talouden kaikilla sektoreilla, ja unionin tasolla laadittujen uhkien ja riskien arviointien lukumäärä.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         On ehdotettu erityistä tarkistusta, jossa kuvataan indikaattoreita, joilla mitataan tavoitteiden saavuttamista.

         Tarkistus 38

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – johdantokappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  3.   Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi välineestä edistetään seuraavia operatiivisia tavoitteita
                        edistämällä ja kehittämällä

                  3.   Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi välineestä edistetään seuraavia operatiivisia tavoitteita:

         Perustelu

         Tarkistus on johdonmukainen 3 artiklan 3 kohtaan esitettyjen muiden tarkistusten kanssa.

         Tarkistus 39

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – a alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              a)

                              toimenpiteitä (menetelmiä, työvälineitä ja rakenteita), joiden avulla voidaan lujittaa jäsenvaltioiden valmiuksia ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta
                                    sekä
                                  terrorismia erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien, tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdon, tietojen saatavuuden, yhteentoimivien teknologioiden, vertailukelpoisten tilastojen, soveltavan kriminologian, viestinnän ja tietoisuuden lisäämisen avulla;

                              a)

                                    edistetään ja kehitetään
                                  toimenpiteitä (menetelmiä, työvälineitä ja rakenteita), joiden avulla voidaan lujittaa jäsenvaltioiden valmiuksia ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta
                                    , tietoverkkorikollisuutta tai
                                  terrorismia erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien, tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdon, tietojen saatavuuden, yhteentoimivien teknologioiden, vertailukelpoisten tilastojen, soveltavan kriminologian, viestinnän ja tietoisuuden lisäämisen avulla;

         Tarkistus 40

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – b alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              b)

                              hallinnollista ja operatiivista koordinointia, yhteistyötä, keskinäistä ymmärtämystä ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten, muiden kansallisten viranomaisten ja alalla toimivien unionin elinten sekä tarvittaessa kolmansien maiden välillä;

                              b)

                                    edistetään ja kehitetään
                                  hallinnollista ja operatiivista koordinointia, yhteistyötä, keskinäistä ymmärtämystä ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten, muiden kansallisten viranomaisten ja alalla toimivien unionin elinten sekä tarvittaessa kolmansien maiden
                                    ja kansainvälisten organisaatioiden
                                  välillä;

         Tarkistus 41

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – c alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              c)

                              koulutussuunnitelmia eurooppalaisten koulutuspolitiikkojen
                                    täytäntöönpanoa varten
                                 , muun muassa erityisten EU:n lainvalvontaviranomaisten vaihto-ohjelmien avulla, jotta voidaan edistää todellisen eurooppalaisen oikeus- ja lainvalvontakulttuurin muodostumista;

                              c)

                                    edistetään ja kehitetään
                                  koulutussuunnitelmia
                                    , jotka koskevat tietämystä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen liittyvistä velvoitteista sekä
                                  eurooppalaisten koulutuspolitiikkojen
                                    täytäntöönpanosta
                                 , muun muassa erityisten EU:n lainvalvontaviranomaisten vaihto-ohjelmien avulla, jotta voidaan edistää todellisen eurooppalaisen oikeus- ja lainvalvontakulttuurin muodostumista

                     (Tarkistus koskee myös d–g alakohtaa. Kyseisiin alakohtiin on tehtävä teknisiä muutoksia.)

         Tarkistus 42

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – d alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              d)

                              toimenpiteitä ja parhaita käytänteitä todistajien ja rikoksen uhrien suojelua ja tukemista varten;

                              d)

                                    edistetään ja kehitetään
                                  toimenpiteitä
                                    , mekanismeja
                                  ja parhaita käytänteitä todistajien ja rikoksen uhrien
                                    varhaista tunnistamista,
                                  suojelua ja tukemista varten
                                    , erityisesti todistajiksi ja uhreiksi joutuneiden lasten suojakeinoja ja avustamista sekä ilman huoltajaa olevien tai muuten holhousta tarvitsevien lasten erityistä suojelua ja tukea
                                 ;

         Perustelu

         Sen lisäksi, että todistajat ja rikoksen uhrit tarvitsevat suojelua ja tukea, heidät on myös tunnistettava mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. EU on sitoutunut lapsen oikeuksien suojelemiseen. Toimet on tehtävä näkyviksi tämän asetuksen täytäntöönpanossa.

         Tarkistus 43

         Ehdotus asetukseksi

         3 artikla – 3 kohta – g alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              g)

                              toimenpiteitä (menetelmiä, työkaluja ja rakenteita), joilla parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin hallinnollisia ja operatiivisia valmiuksia laatia kattavia uhkien ja riskien arviointeja, joiden avulla unioni voi luoda yhteisiin arvioihin perustuvia yhdennettyjä lähestymistapoja kriisitilanteita varten ja parantaa jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden erilaisten uhkatasojen määritelmien ymmärtämystä.

                              g)

                                    edistetään ja kehitetään
                                  toimenpiteitä (menetelmiä, työkaluja ja rakenteita), joilla parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin hallinnollisia ja operatiivisia valmiuksia laatia kattavia uhkien ja riskien arviointeja,
                                    jotka ovat näyttöön perustuvia ja sopusoinnussa Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien unionin painopisteiden ja aloitteiden kanssa ja
                                  joiden avulla unioni voi luoda yhteisiin arvioihin perustuvia yhdennettyjä lähestymistapoja kriisitilanteita varten ja parantaa jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden erilaisten uhkatasojen määritelmien ymmärtämystä.

         Perustelu

         Varoja ei saisi kanavoida sellaisten toimenpiteiden tai käytäntöjen rahoittamiseen, joita ei ole ensin hyväksytty poliittisella sopimuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston tasolla.

         Tarkistus 44

         Ehdotus asetukseksi

         3 a artikla (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        3 a artikla

                        Indikaattorit

                        Edellä 3 artiklassa vahvistettujen erityistavoitteiden saavuttamista arvioidaan selkeästi ennalta määritettyjen, avointen ja mitattavissa olevien suoritusindikaattoreiden avulla, joita ovat erityisesti seuraavat:

                                    a)

                                    rajatylittävien yhteisten operaatioiden lukumäärä;

                                    b)

                                    ohjelmasta rahoitettuihin koulutukseen, henkilöstövaihtoon, opintomatkoille, työpajoihin ja seminaareihin osallistuneiden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 87 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten henkilöstön lukumäärä ja prosenttiosuus;

                                    c)

                                    parhaita käytänteitä koskevien asiakirjojen ja järjestettyjen tapahtumien lukumäärä ja laatu;

                                    d)

                                    sellaisten käyttöön otettujen ja/tai edelleen kehitettyjen välineiden lukumäärä, joiden avulla helpotetaan elintärkeiden infrastruktuurien suojelua jäsenvaltioissa talouden kaikilla sektoreilla, ja unionin tasolla laadittujen uhkien ja riskien arviointien lukumäärä;

                                    e)

                                    Europolin tietokantoihin lähetettyjen tietojen lukumäärä ja vireille pantujen tapausten lukumäärä.

                        Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tarvittavat tiedot, jotka vaaditaan saavutettujen tulosten arvioimiseksi indikaattorien avulla.

         Tarkistus 45

         Ehdotus asetukseksi

         4 artikla – 1 kohta – a alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              a)

                              toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä
                                    ja
                                  lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto ja yhteentoimivat teknologiat;

                              a)

                              toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä, lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia
                                    ja virastojen välistä yhteistyötä
                                 , mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto ja yhteentoimivat teknologiat
                                    , kuten Europolin suojatun tiedonvaihtoverkkosovelluksen (SIENA) laajentaminen tai tietojen latausohjelmien toteuttaminen Europolin tietojärjestelmää varten
                                 ;

         Tarkistus 46

         Ehdotus asetukseksi

         4 artikla – 1 kohta – c alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              c)

                              analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhrien, riskien ja vaikutusten arvioinnit;

                              c)

                              analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit
                                    , jotka ovat näyttöön perustuvia ja sopusoinnussa Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien unionin painopisteiden ja aloitteiden kanssa
                                 ;

         Perustelu

         Varoja ei saisi kanavoida sellaisten toimenpiteiden tai käytäntöjen rahoittamiseen, joita ei ole ensin hyväksytty poliittisella sopimuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston tasolla.

         Tarkistus 47

         Ehdotus asetukseksi

         4 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        Komission ja jäsenvaltioiden sekä Euroopan ulkosuhdehallinnon on varmistettava kolmansissa maissa toteutettavien ja niihin liittyvien toimien koordinointi asetuksen (EU) N:o …/2013 [horisontaaliasetus] 3 artiklan 4 a kohdan mukaisesti.

         Tarkistus 48

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 2 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  2.   Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat
                        rahoituskehyksen puitteissa
                     .

                  2.   Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat
                        rahastolle vuosia 2014
                     —
                        2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen hyväksymisestä annetun asetuksen säännöksiä ja budjettiyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta xxx/201z tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen määräyksiä rajoittamatta
                     .

         Tarkistus 49

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 4 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  4.   Tähän välineeseen perustuva talousarvio pannaan täytäntöön asetuksen (EU) N:o XXXX/2012 [uusi varainhoitoasetus] 55 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavaa hallinnointia noudattaen
                        , lukuun ottamatta 7 artiklassa tarkoitettuja unionin toimia, 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua teknistä apua ja 9 artiklassa tarkoitettuja hätätoimia
                     .

                  4.   Tähän välineeseen perustuva talousarvio pannaan täytäntöön
                        suoraa ja välillistä hallintoa soveltaen (7 artiklassa tarkoitetut unionin toimet, 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tekninen apu ja 9 artiklassa tarkoitetut hätäaputoimet) tai
                      asetuksen (EU) N:o XXXX/2012 [uusi varainhoitoasetus] 55 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavaa hallinnointia noudattaen.

         Perustelu

         Unionin talousarvion toteuttamisen yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti olisi oltava poikkeus eikä sääntö (ks. varainhoitoasetuksen 55 artikla).

         Tarkistus 50

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 4 a kohta (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        4 a.

                        SEUT-sopimuksen 317 artiklan mukaisesti komissiolla on lopullinen vastuu unionin talousarvion toteuttamisesta.

         Perustelu

         SEUT-sopimuksen 317 artiklan mukaisesti lopullinen vastuu unionin talousarvion toteuttamisesta kuuluu komissiolle.

         Tarkistus 51

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 5 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  5.   Kokonaismäärärahojen
                        ohjeellinen
                      jakautuminen on seuraava:

                  5.
                        Budjettivallan käyttäjän oikeuksia rajoittamatta
                      kokonaismäärärahojen jakautuminen on seuraava:

                              a)

                                    564 miljoonaa euroa
                                  jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;

                              a)

                                    55 prosenttia
                                  jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;

                              b)

                                    564 miljoonaa euroa
                                  unionin toimiin, hätäapuun ja komission aloitteesta myönnettävään tekniseen apuun.

                              b)

                                    45 prosenttia
                                  unionin toimiin, hätäapuun ja komission aloitteesta myönnettävään tekniseen apuun.

         Tarkistus 52

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 7 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        7.

                        Schengenin säännöstön määräysten täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat maat osallistuvat tähän välineeseen tämän asetuksen mukaisesti.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         Käsiteltävänä olevaan asetukseen ei kuulu Schengenin säännöstön kehittäminen.

         Tarkistus 53

         Ehdotus asetukseksi

         5 artikla – 8 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        8.

                        Tarvittavin järjestelyin täsmennetään näiden maiden rahoitusosuudet tähän välineeseen ja tällaiseen osallistumiseen liittyvät täydentävät säännöt, myös säännökset, joilla varmistetaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja tilintarkastustuomioistuimen toimivalta tehdä tarkastuksia.

                        Poistetaan.

                        Näiden maiden rahoitusosuudet lisätään 1 kohdassa tarkoitettuihin unionin talousarviosta saataviin kokonaismäärärahoihin.

         Perustelu

         Käsiteltävänä olevaan asetukseen ei kuulu Schengenin säännöstön kehittäminen.

         Tarkistus 54

         Ehdotus asetukseksi

         6 artikla – 2 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  2.   Jäsenvaltioiden on
                        pyrittävä toteuttamaan
                      kansallisilla ohjelmilla, jotka komissio tutkii ja hyväksyy asetuksen (EU) N:o XXX/2012 [horisontaaliasetus] 14 artiklan perusteella, erityisesti liitteessä lueteltuihin unionin strategisiin painopisteisiin liittyviä hankkeita.

                  2.   Jäsenvaltioiden on
                        toteutettava
                      kansallisilla ohjelmilla, jotka komissio tutkii ja hyväksyy asetuksen (EU) N:o XXX/2012 [horisontaaliasetus] 14 artiklan perusteella, erityisesti liitteessä lueteltuihin unionin strategisiin painopisteisiin liittyviä hankkeita.

         Perustelu

         Kansalliset ohjelmat olisi kohdistettava asetuksen liitteessä lueteltuihin unionin strategisiin painopisteisiin liittyviin hankkeisiin.

         Tarkistus 55

         Ehdotus asetukseksi

         7 artikla – 1 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  1.   Komission aloitteesta tämän välineen avulla voidaan rahoittaa valtioiden välisiä toimia ja unionin erityisen edun mukaisia toimia, jäljempänä ”unionin toimet”, jotka liittyvät 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin.

                  1.   Komission aloitteesta tämän välineen avulla voidaan rahoittaa valtioiden välisiä toimia ja unionin erityisen edun mukaisia toimia, jäljempänä ”unionin toimet”, jotka liittyvät 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin.
                        Kaikkien tällaisten toimien on oltava sopusoinnussa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja periaatteiden sekä tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevan unionin lainsäädännön kanssa. Euroopan tietosuojavaltuutettu, Euroopan unionin perusoikeusvirasto ja muut asiaankuuluvat valvontavirastot ja -elimet voivat arvioida kyseiset toimet niiden vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

         Perustelu

         Riippumattoman valvonnan avulla olisi taattava, että kaikki toimet ovat sopusoinnussa perusoikeuksien, oikeus yksityisyyteen mukaan lukien, ja tietosuojavaatimusten kanssa.

         Tarkistus 56

         Ehdotus asetukseksi

         7 artikla – 2 kohta – johdantokappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  2.   Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin strategioissa, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa asetettujen painopisteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia toimia:

                  2.   Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin strategioissa, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa asetettujen
                        ja Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien
                      painopisteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia toimia:

         Perustelu

         Varoja ei saisi kanavoida sellaisten toimenpiteiden tai käytäntöjen rahoittamiseen, joita ei ole ensin hyväksytty poliittisella sopimuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston tasolla.

         Tarkistus 57

         Ehdotus asetukseksi

         7 artikla – 2 kohta – c alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              c)

                              analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa;

                              c)

                              analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit
                                    , jotka ovat näyttöön perustuvia ja sopusoinnussa Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien unionin painopisteiden ja aloitteiden kanssa,
                                  ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa;

         Perustelu

         Varoja ei saisi kanavoida sellaisten toimenpiteiden tai käytäntöjen rahoittamiseen, joita ei ole ensin hyväksytty poliittisella sopimuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston tasolla.

         Tarkistus 58

         Ehdotus asetukseksi

         7 artikla – 2 kohta – f alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              f)

                              teknisten laitteiden, suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta ja/tai päivittäminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten;

                              f)

                              teknisten laitteiden,
                                    osaamisen,
                                  suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta ja/tai päivittäminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten;

         Tarkistus 59

         Ehdotus asetukseksi

         10 artikla – 1 kohta – johdantokappale

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  1.
                        Osoitetaan jäsenvaltioille 564 miljoonaa euroa seuraavasti:

                  1.
                        Kansallisiin ohjelmiin tarkoitettujen resurssien jakauma on seuraava:

         Tarkistus 60

         Ehdotus asetukseksi

         10 artikla – 1 kohta – a alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              a)

                                    30 prosenttia
                                  suhteessa niiden kokonaisväestöön;

                              a)

                                    35 prosenttia
                                  suhteessa niiden kokonaisväestöön;

         Tarkistus 61

         Ehdotus asetukseksi

         10 artikla – 1 kohta – c alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              c)

                                    10 prosenttia
                                  suhteessa niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahtitonnien lukumäärään;

                              c)

                                    20 prosenttia
                                  suhteessa niiden kansainvälisten lentokenttien ja satamien kautta kulkevien matkustajien ja rahtitonnien lukumäärään;

         Tarkistus 62

         Ehdotus asetukseksi

         10 artikla – 1 kohta – d alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                                    d)

                                    10 prosenttia suhteessa direktiivin 2008/114/EY mukaisesti nimettyjen Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien lukumäärään;

                        Poistetaan.

         Tarkistus 63

         Ehdotus asetukseksi

         10 artikla – 1 kohta – e alakohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              e)

                                    40 prosenttia
                                  käänteisessä suhteessa niiden bruttokansantuotteeseen (ostovoima asukasta kohti).

                              e)

                                    35 prosenttia
                                  käänteisessä suhteessa niiden bruttokansantuotteeseen (ostovoima asukasta kohti).

         Tarkistus 64

         Ehdotus asetukseksi

         11 artikla – 2 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  2.   Tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä siirretään komissiolle seitsemän vuoden ajaksi [tämän asetuksen voimaantulosta].
                        Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

                  2.   Tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä siirretään komissiolle seitsemän vuoden ajaksi [tämän asetuksen voimaantulosta].

         Tarkistus 65

         Ehdotus asetukseksi

         11 artikla – 5 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  5.   Tämän asetuksen nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole
                        kahden
                      kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan
                        kahdella
                      kuukaudella.

                  5.   Tämän asetuksen nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole
                        kolmen
                      kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan
                        kolmella
                      kuukaudella.

         Tarkistus 66

         Ehdotus asetukseksi

         12 artikla – 2 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        2.

                        Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

                        Poistetaan.

         Perustelu

         Asetuksen 12 artiklan 2 kohtaan ei viitata missään muualla tässä tekstissä.

         Tarkistus 67

         Ehdotus asetukseksi

         15 artikla – 5 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  5.   Komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 kertomuksen neuvoston päätöksen 2007/125/YOS täytäntöönpanon avulla vuosina 2011–2013 saavutetuista tuloksista ja täytäntöönpanoon liittyvistä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista.

                  5.   Komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 kertomuksen neuvoston päätöksen 2007/125/YOS täytäntöönpanon avulla vuosina 2011–2013 saavutetuista tuloksista ja täytäntöönpanoon liittyvistä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista.
                        Komissio esittää tässä kertomuksessa käytännön todisteita, jos niitä on saatavilla, EU:n rahastojen ja jäsenvaltioiden talousarvioiden täydentävyydestä ja saavutetusta synergiasta sekä EU:n talousarvion käynnistysvaikutuksesta jäsenvaltioihin neuvoston päätöksessä 2007/125/YOS asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

         Tarkistus 68

         Ehdotus asetukseksi

         15 a artikla (uusi)

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                        15 a artikla

                        Arviointi

                        Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jotta voidaan arvioida tässä asetuksessa määritettyjen tavoitteiden saavuttamista.

         Perustelu

         Noudatettaessa tulossuuntautunutta lähestymistapaa on syytä suorittaa asetuksen toiminnan väliarviointi.

         Tarkistus 69

         Ehdotus asetukseksi

         16 artikla – 1 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                  Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen komission ehdotuksen pohjalta viimeistään
                        30 päivänä kesäkuuta 2020
                     .

                  Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen komission ehdotuksen pohjalta viimeistään
                        1 päivänä kesäkuuta 2020
                     .

         Tarkistus 70

         Ehdotus asetukseksi

         Liite 1 – 1 kohta

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              —

                              Toimenpiteet, joilla ehkäistään ja torjutaan rajatylittävää vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja erityisesti huumekauppaa, ihmiskauppaa
                                    ja
                                  lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, sekä hankkeet, joiden avulla paljastetaan ja hajotetaan rikollisverkostoja, suojataan taloutta rikollisten soluttautumiselta ja vähennetään taloudellisia kannustimia takavarikoimalla ja jäädyttämällä rikoksella saadut varat ja tuomitsemalla ne menetetyiksi.

                              —

                              Toimenpiteet, joilla ehkäistään ja torjutaan rajatylittävää vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja erityisesti huumekauppaa, ihmiskauppaa, lasten seksuaalista hyväksikäyttöä
                                    ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien kuvien jakelua
                                 , sekä hankkeet, joiden avulla paljastetaan ja hajotetaan rikollisverkostoja, suojataan taloutta rikollisten soluttautumiselta ja vähennetään taloudellisia kannustimia takavarikoimalla ja jäädyttämällä rikoksella saadut varat ja tuomitsemalla ne menetetyiksi.

         Tarkistus 71

         Ehdotus asetukseksi

         Liite 1 – uusi kohta viimeisen kohdan jälkeen

                     Komission teksti

                     Tarkistus

                              —

                                    Toimenpiteet, joilla pyritään tiivistämään kumppanuutta unionin ja kolmansien maiden (erityisesti sen ulkorajoilla sijaitsevien maiden) välillä sekä laatimaan ja panemaan täytäntöön operatiivisia toimintaohjelmia, jotta edellä mainitut unionin strategiset painopisteet voidaan saavuttaa.

         (1)
            Hyväksytyt tekstit P7_TA(2011)0266.


title: 2008/358/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008 , yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2005/380/EY muuttamisesta

text:
               7.5.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 120/14

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008,
   yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevän hallituksista riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2005/380/EY muuttamisesta
   (2008/358/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksellä 2005/380/EY perustettiin yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevä hallituksista riippumaton asiantuntijaryhmä, jonka tehtävänä on pohtia ja käsitellä yritysten hallinnointia ja ohjausta sekä yhtiöoikeutta ja neuvoa komissiota niitä koskevissa asioissa Päätöstä 2005/380/EY sovelletaan 27 päivään huhtikuuta 2008.

               (2)

               Asiantuntijaryhmän neuvot ovat olleet arvokkaita, erityisesti parhaillaan käynnissä olevien, yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta koskevien komission hankkeiden kannalta; näitä hankkeita ovat muun muassa eurooppayhtiön perussäännön laatiminen ja yhtiöoikeuden yksinkertaistaminen, jotka on kirjattu komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan vuodeksi 2008 (1), sekä yritysten hallinnointia ja ohjausta sekä yhtiöoikeutta koskevan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen arviointi. Jotta voidaan varmistaa jatkuvuus ja tukea mainittujen hankkeiden onnistunutta saattamista päätökseen, ryhmän toimeksiantoa olisi jatkettava kesäkuuhun 2009.

               (3)

               On tärkeää varmistaa, että ryhmän jäsenet antavat puolueetonta asiantuntija-apua.

               (4)

               Ryhmän jäseniin liittyvien henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (2) säännöksiä,

               (5)

               Tämän vuoksi päätöstä 2005/380/EY olisi muutettava vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Muutetaan päätös 2005/380/EY seuraavasti:

               1)

               Lisätään 3 artiklaan seuraava kohta:
               ”Jäsenten on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sellaisten sidonnaisuuksien puuttumisesta tai olemassaolosta, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.”

               2)

               Lisätään 5 artiklaan seuraava kohta:
               ”Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännösten mukaisesti.

               3)

               Korvataan 9 artikla seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2009.”

      Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008.

            Komission puolesta

         Charlie McCREEVY

            Komission jäsen

      (1)  KOM(2007) 640 lopullinen. 23.10.2007.

      (2)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.”