Avis juridique important

|

31996D0335

96/335/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 1996, kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelosta ja yhteisestä nimikkeistöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 132 , 01/06/1996 s. 0001 - 0684

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä toukokuuta 1996,kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelosta ja yhteisestä nimikkeistöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/335/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/34/EY (), ja erityisesti sen 5 a artiklan ja 7 artiklan 2 kohdan,on kuullut kosmetiikka-alan tiedekomiteaa,sekä katsoo, ettäkosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelon on sisällettävä hajusteita ja aromaattisia raaka-aineita koskeva osa sekä muita aineita koskeva osa,tämän luettelon on sisällettävä jokaisen ainesosan tunnistetiedot, erityisesti kemialliset, INCI-(entinen CTFA), Ph. Eur.- (Euroopan farmakopea), INN- ja IUPAC -nimet, Einecs/Elincs-, CAS- ja Colour Index -numerot, direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yleinen nimi sekä ainesosan tehtävät ja tarvittaessa mahdolliset käytön rajoitukset ja ehdot sekä varoitukset, jotka on painettava etikettiin,sen lisäksi, että luettelo antaa tarpeellista tietoa kosmeettisissa valmisteissa käytetyistä ainesosista, luettelo on nähtävä myös direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn velvoitteen yhteydessä; kyseisessä kohdassa säädetään, että valmisteen tehtävä ja ainesosien luettelo on ilmoitettava valmisteessa ja/tai pakkauksessa markkinoille saatettujen kosmeettisten valmisteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen,ehdotetun luettelon on oltava riittävän täydellinen, että se mahdollistaa ainesosien merkitsemisen kosmeettisten valmisteiden etiketteihin,tämä luettelo on kuitenkin ainoastaan suuntaa-antava eikä muodosta kosmeettisissa valmisteissa sallittujen aineiden luetteloa,se on määräajoin saatettava ajan tasalle,tämä yhteinen nimikkeistö mahdollistaa sen, että kaikissa jäsenvaltioissa aineet voidaan tunnistaa samalla nimellä, siten että kuluttajat voivat helposti havaita ne aineet, joita heitä on neuvottu välttämään (esimerkiksi allergian vuoksi) riippumatta siitä, mistä he yhteisössä kosmeettisia valmisteita ostavat,INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) -nimet täyttävät nämä edellytykset parhaiten, koska ne ovat suhteellisen yksinkertaisia ja lisäksi jo käytössä kansainvälisellä tasolla, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaAnnetaan liitteessä esitetty kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelo, joista ainesosista säädetään direktiivin 76/768/ETY 5 a artiklassa.2 artiklaLuettelossa olevat INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) -nimet muodostavat yhteisen nimikkeistön direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1996.Komission puolestaEmma BONINOKomission jäsen() EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169() EYVL N:o L 167, 18.7.1995, s. 19LIITEKOSMEETTISTEN AINEIDEN LUETTELOYLEINEN JOHDANTO1. Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/768/ETY (jäljempänä "kosmetiikkadirektiivi") kuudennen kerran muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/35/ETY () säädetään, että komissio noudattaen direktiivin 76/768/ETY 10 artiklassa tarkoitettua menettelyä, johon tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea osallistuu, laatii luettelon kosmeettisissa valmisteissa käytetyistä ainesosista erityisesti kyseisen teollisuudenalan toimittaman tiedon perusteella. Luettelo on suuntaa-antava eikä muodosta sellaisten aineiden luetteloa, joiden käyttö on sallittua kosmeettisissa valmisteissa. Luettelo on jaettava kahteen osaan, jotka käsittelevät   hajusteita ja aromaattisia raaka-aineita,   muita aineita. Luettelon on sisällettävä aineen tunnistustiedot, lähinnä INCI- (ent. CFTA-), Ph. Eur.-, INN- ja IUPAC-nimet sekä kemialliset nimet, EINECS/ELINCS-, CAS- ja väri-indeksi (Colour Index) -numerot, muutetun direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yleinen nimi sekä ainesosan tehtävät ja kaikki pakolliset rajoitukset, käyttöehdot ja varoitukset. Sen lisäksi, että luettelo antaa tietoa niistä ainesosista, joita käytetään kosmeettisissa valmisteissa, joiden turvallisuus on taattava, luettelo on nähtävä myös uuden 6 artiklan 1 kohdassa (direktiivin 93/35/ETY 1 artiklan 7 kohta) säädetyn velvoitteen yhteydessä; kyseisessä kohdassa säädetään pakolliseksi ilmoittaa 1 päivään tammikuuta 1997 alkaen valmisteessa ja/tai pakkauksessa (luettelon osalta) valmisteen tehtävä sekä luettelo ainesosista markkinoille saatetuissa kosmeettisissa valmisteissa. Direktiivissä 93/35/ETY säädetään myös, että jäsenvaltiot voivat vaatia ainesosien merkitsemistä sellaisella kielellä, jota kuluttaja helposti ymmärtää, ja tämän vuoksi komission on annettava yhteinen ainenimistö CATP-menettelyn mukaisesti (direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohtaa muuttavan direktiivin 93/35/ETY 1 artiklan 10 kohta). Tämän yhteisen nimistön avulla aineet voidaan kaikissa jäsenvaltioissa tunnistaa yhdellä nimellä, minkä ansiosta kuluttajat voivat helposti havaita ne aineet, joita heitä on neuvottu välttämään (esimerkiksi allergioiden vuoksi), riippumatta siitä, missäpäin Euroopan unionia he kosmeettisia valmisteita ostavat. Tehdyn komission päätöksen mukaisesti kaikki INCI-nimet muodostavat yhteisen nimistön.2. Komission ehdottama luettelo sisältää direktiivissä 93/35/ETY säädetyt kaksi osaa eli   luettelon kosmeettisista ainesosista, jotka ovat muita kuin hajusteita ja aromaattisia raaka-aineita (osa I), ja   luettelon hajusteista ja aromaattisista raaka-aineista (osa II). Ehdotettu luettelo on paras, mitä voitiin saada aikaan direktiivin 93/35/ETY asettamissa erittäin lyhyissä aikarajoissa. Tavoitteena oli, että se olisi tarpeeksi kattava, jotta kosmeettiset valmisteet voidaan merkitä, sekä myös mahdollisimman virheetön ja yksityiskohtainen. Direktiivin 93/35/ETY 1 artiklan 4 kohdan 3 alakohdassa kuitenkin säädetään, että luettelo on määräajoin saatettava ajan tasalle.OSA IMUUT KOSMEETTISET AINESOSAT KUIN HAJUSTEET JA AROMAATTISET RAAKA-AINEETJohdantoTämä luettelo on laadittu erityisesti niiden tietojen perusteella, jotka Euroopan kosmetiikkateollisuutta edustava Euroopan kosmetiikka- ja hajuvesivalmisteiden yhdistys (European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association) (COLIPA) on toimittanut.Luettelo käsittää kaikki kosmetiikkadirektiivin 5 a artiklassa esitetyt kosmeettisten ainesosien tunnistusta, tavallista tehtävää (-iä) sekä niiden rajoituksia koskevat seikat. Ainesosat on lueteltu aakkosjärjestyksessä INCI-nimien mukaan, jotka muodostavat yhteisen nimistön merkitsemistä varten kaikkialla Euroopan unionissa.Mukana ovat seuraavat kentät:>TAULUKON PAIKKA>Luetellut tehtävät määritellään seuraavasti:ABSORBENTITAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin vesi- ja/tai öljyliukoisten liuenneiden tai hienojakoisten dispergoituneiden aineiden imemiseksi.ANTIOKSIDANTITAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin estämään hapen edistämät reaktiot, millä siten vältetään hapettuminen ja härskiintyminen.ANTIPERSPIRANTTIAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin hikoilun vähentämiseksi.ANTISTAATITAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin staattisen sähkön vähentämiseksi pinnan sähkövarausta neutraloimalla.BIOLOGISET LISÄAINEETBiologista alkuperää olevat aineet, joita lisätään kosmeettisiin tuotteisiin erityisten valmisteominaisuuksien aikaansaamiseksi.DENATUROIMISAINEETAineet, joita lisätään lähinnä etyylialkoholia sisältäviin kosmeettisiin valmisteisiin niiden tekemiseksi pahanmakuisiksi.DEODOROIVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin vähentämään tai peittämään epämiellyttäviä kehon hajuja.EMULGOIVAT AINEETPinta-aktiiviset aineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin edistämään sekoittumattomien nesteiden hienojakoisten seosten muodostumista.EMULSION STABILISAATTORITAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin helpottamaan emulgointiprosessia ja parantamaan valmisteen pysyvyyttä sekä pidentämään varastointi-ikää.HANKAAVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin joko aineiden poistamiseksi kehon eri pinnoilta tai mekaanisen hampaiden puhdistamisen helpottamiseksi tai kiillon parantamiseksi.HAPETTAVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin muuttamaan toisen aineen kemiallista luonnetta happea lisäämällä.HILSEENESTOAINEETAineet, joita lisätään hiustenhoitotuotteisiin hilseen hillitsemiseksi.HIUSVÄRITAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin hiusten värjäämiseksi.IHOKARVOJEN POISTOAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin poistamaan epämieluisat kehon karvat.KALVONMUODOSTAJATAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin tuottamaan jatkuva kalvo iholle, hiuksiin tai kynsiin niitä käytettäessä.KASVIPERÄISET AINEETKasveista lähinnä fysikaalisin keinoin johdetut aineet, joita lisätään kosmeettisiin tuotteisiin erityisten valmisteominaisuuksien aikaansaamiseksi.KELATOIVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin reagoimaan ja muodostamaan komplekseja metalli-ionien kanssa, jotka voisivat vaikuttaa kosmeettisten aineiden pysyvyyteen ja/tai ulkonäköön.KORROOSIONESTOAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin pakkauksen syöpymisen välttämiseksi.KOSMEETTISET VÄRIAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin antamaan väriä kosmeettiselle tuotteelle ja/tai levittämään väriä iholle ja/tai sen jatkeisiin. Kaikki luetellut värit ovat väriaineiden positiivisessa luettelossa (kosmetiikkadirektiivin liite IV).KOSTEUTTAVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin pitämään ja säilyttämään kosteutta.LISÄAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin usein suhteellisen pieninä määrinä haluttujen ominaisuuksien saamiseksi tai lisäämiseksi tai epämieluisten ominaisuuksien poistamiseksi (tai vähentämiseksi mahdollisimman vähäisiksi).LIUOTTIMETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin muiden aineosien liuottamiseksi.MIKROBIENESTOAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin vähentämään mikro-organismien toimintaa iholla tai kehossa.OPALISOIVAT AINEETAineet, joita lisätään läpinäkyviin tai läpikuultaviin kosmeettisiin valmisteisiin, jotta ne eivät läpäisisi näkyvää valoa ja sitä aallonpituudeltaan lähellä olevaa säteilyä.PEHMITTÄVÄT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin ihon pehmentämiseksi ja tasoittamiseksi.PELKISTÄVÄT AINEETKosmeettisiin valmisteisiin lisätyt aineet, jotka vetyä lisäämällä tai happea poistamalla muuttavat toisen aineen kemiallista luonnetta.PINTA-AKTIIVISET AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin alentamaan pintajännitystä sekä auttamaan kosmeettisen valmisteen tasaista levittymistä käytössä.PONNEAINEETKosmeettisiin valmisteisiin paineen alaisena lisätyt kaasumaiset aineet, jotka ovat paineenkestävissä säiliöissä vapauttaen säiliön sisältöä ulos, kun painetta vähennetään.PUSKUROIVAT AINEETAineet, joita lisätään kemiallisiin valmisteisiin niiden pH:n säätämiseksi tai vakiinnuttamiseksi.SIDEAINEETAineet, joita lisätään kiinteisiin kosmeettisiin seoksiin koossapysyvyyden aikaansaamiseksi.SUUNHOITOAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin tuotteisiin suuontelon hoitamiseksi.SÄILÖNTÄAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin ensisijaisesti mikro-organismien kehittymisen estämiseksi niissä.UV-ABSORBOIVAT AINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin erityisesti suodattamaan tiettyjä UV-säteitä ihon tai valmisteiden suojaamiseksi näiden säteiden tietyiltä haitallisilta vaikutuksilta. Ihon suojaamiseksi näiltä vaikutuksilta ainoastaan niiden aineiden käyttö on sallittua, jotka on lueteltu kosmetiikkadirektiivin liitteessä VII.VAAHDONESTOAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin joko poistamaan vaahtoamista valmistuksen aikana tai vähentämään valmiiden tuotteiden taipumusta kehittää vaahtoa.VALKAISUAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin tuotteisiin vaalentamaan hiusten tai ihon sävyä.VISKOSITEETINSÄÄTÖAINEETAineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin valmiin tuotteen viskositeetin lisäämiseksi tai vähentämiseksi.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>OSA IIHAJUSTEET JA AROMAATTISET RAAKA-AINEET1. Johdanto Nämä luettelot edustavat hajuvesivalmisteissa ja tuoksuvissa aineyhdistelmissä käytettyjä perusaineita. Luettelot on laadittu lähinnä EFFA:n (Euroopan aromi- ja hajusteaineyhdistys, European Flavour and Fragrance Association) tuottamien tietojen perusteella. Ne muodostavat hajusteainesosien luettelon.2. Hajusteainesosien tunnistaminen Hajusteainesosat eivät tarvitse yhteistä nimistöä, koska hajusteet tai niiden ainesosat (tuoksuvat ja aromaattiset koostumukset sekä niiden raaka-aineet) on osoitettava merkinnöissä käyttämällä sanoja "hajuste" tai "aromi" (kosmetiikkadirektiivin 6 artiklan 1 kohdan g alakohta). Tämän vuoksi näiden aineiden tunnistustieto muodostuu kemiallisesta nimestä, joka esittää ainesosat mahdollisimman selkeästi. Tällainen järjestelmä on jo olemassa yhteisön säännöstössä eli EINECS-luettelo (Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo) (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 146 A, 15.6.1990) ja ELINCS (Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo), jonka tuorein toisinto on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä N:o C 361 17 päivänä joulukuuta 1994. Nämä julkaisut sisältävät pääasiallisesti tiedot, joita tarvitaan kuvaamaan kemiallinen aine yksiselitteisesti, eli kemiallinen nimi, CAS-numero ja EINECS-numero. Nämä luettelot sisältävät myös aineita, joiden rakenne on tuntematon, joiden koostumus vaihtelee tai jotka ovat biologista alkuperää (niin sanotut UVCB-aineet). Tämän vuoksi hajusteainesosien luettelo on laadittu EINECS-järjestelmän perusteella. Muita direktiivissä 93/35/ETY mainittuja tunnisteita (CTFA-nimi, Euroopan farmakopean nimi, Maailman terveysjärjestön tunnustamat nimet, väri-indeksi (Colour Index) -numero) ei voida käyttää. EINECS-tunniste sisältää IUPAC-tunnisteen. Jos ainetta ei ole sisällytetty EINECS-järjestelmään, ainoastaan CAS-numero ja CAS-nimi mainitaan.3. Hajusteainesosien tehtävä Kaikkien tähän luetteloon sisällytettyjen aineiden tehtävä on hajustaa. Tietyillä aineilla voi kuitenkin olla useita tehtäviä. Myös ne aineet, joita käytetään hajusteissa niiden seoksissa esiintyvien ominaisuuksien vuoksi (liuottimet, täyteaineet jne.), on sisällytetty luetteloon. Direktiivin mukaan näitä aineita voidaan pitää osana hajustetta eikä niitä tarvitse ilmoittaa kosmeettiseksi ainesosiksi, jos niitä ei käytetä suositeltuja määriä enempää (kosmetiikkadirektiivin 6 artiklan 1 kohdan g alakohta).4. Hajusteainesosiin sovellettavat rajoitukset Tietyn ainesosan käytön rajoitukset esitetään tarvittaessa. Nämä rajoitukset on ilmoitettu joko direktiivissä itsessään tai IFRA:n (Kansainvälinen hajusteaineyhdistys, International Fragrance Association) hyvän menettelytavan säännöissä. Nämä rajoitukset voivat olla joko määrällisiä rajoituksia (ilmaistu prosenttiosuutena valmiista tuotteesta tai pitoisuutena ihoon käytettäessä), tai ainesosan on täytettävä tietyt määräykset, tai sitä voidaan käyttää ainoastaan yhdessä tiettyjen määriteltyjen ainesosien kanssa. Nämä aineet on merkitty luettelossa yhdellä tähdellä (IFRA:n rajoitukset) tai kahdella tähdellä (kosmetiikkadirektiivin rajoitukset).5. Hajusteluettelo edustavana luettelona On huomattava, että tietyn ainesosan, kuten geraniolin, eri ominaisuuksia ei mainita erikseen tässä luettelossa; sama koskee samaa kasvitieteellistä alkuperää olevien luonnontuotteiden eri ominaisuuksia. Brasiliasta, Floridasta, Kaliforniasta jne. tulevat konsentroidut tai muunlaiset appelsiiniöljyt ilmoitetaan kaikki samassa kohdassa eli "makeat appelsiiniuutteet", CAS 8028-48-6, EINECS 232-433-8. Tämä kohta määritellään seuraavasti: "Uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset kuten tinktuurat, jähmeät uutteet (concretes), vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes), eteeriset öljyt, oleohartsit, terpeenit, terpeenittömät jakeet, tisleet, jäännökset jne., joita saadaan seuraavista: Citrus sinensis, Rutaceae.". Luettelo ei sisällä myöskään niitä ainesosia, joiden kemiallinen koostumus on salainen ja joka on hajusteiden valmistajan henkistä omaisuutta. Näitä aineita ei myydä sellaisenaan, vaan niitä käytetään ainoastaan hajustekoostumuksissa yleensä vähäisinä pitoisuuksina antamaan hajusteille tietty luonne ja/tai ainutlaatuisuus.>TAULUKON PAIKKA>NIMISTÖN MERKINTÄTAVATINCI-nimien laatimiseksi käytetyt merkintätavat ovat seuraavat: 1. Käytön ja selvyyden helpottamiseksi INCI-nimet on annettu siten, että ne edellyttävät vain vähimmäismäärän välimerkkejä ja isoja kirjaimia. 2. Aina kun uutta nimikkeistöä on sovellettu, on yritetty käyttää lyhintä näiden sääntöjen mukaista nimeä. 3. Yksinkertaisia kemiallisia nimiä käytetään aina, kun se on mahdollista. 4. Hyväksyttyjä kemiallisia lyhenteitä käytetään tarvittaessa. Luettelossa käytetyt lyhenteet on koottu sivu 684. 5. Perinteiset kantasanat säilytetään eri muotojen yhdistämiseksi silloin, kun ne ovat yhdenmukaisia muiden järjestelmien kanssa. 6. Lyhenteitä käytetään tarvittaessa yksinkertaistamaan monimutkaisten aineosien ryhmänimistöä. 7. Yhdisteet, jotka ovat samankaltaisia tunnetuista lähteistä kuvattujen aineiden kanssa tai jotka liittyvät niihin, nimetään, aina kun mahdollista, luetteloituja nimiä vastaavasti. 8. Yksisubstituoidut johdannaiset eivät tavallisesti sisällä etuliitettä "mono". Tätä termiä käytetään ainoastaan epäselvyyksien välttämiseksi. Sopivan etuliitteen puuttuminen viittaa käsitteeseen "mono", esim. glyseryylistearaatti. 9. Termiä "glyseridi" on käytetty kuvaamaan monoglyseridiä. Mono-, di- ja triglyseridien seoksiin viitataan ilmaisulla "glyseridit". Triglyseridit osoitetaan määrätyllä nimistöllä, esim. tristeariini.10. Monisubstituointi kuvataan yleensä sopivalla etuliitteellä kuten "di-", "tri-" tai "tetra-", esim. glyseryylidistearaatti.11. Muiden aineosien kuin väriaineiden nimet, jotka sisältävät päätenumeroita, on yleensä liitetty yhdysmerkillä. Yhdysmerkillä merkittyjen aineiden johdannaisilla alkuperäinen yhdysmerkki säilyy.12. Hydrataatiotiloja ei tavallisesti ilmaista.13. Suoraketjuiset alkyyliryhmät kuvataan niiden yleisten kantanimien mukaisesti.14. Aineet, jotka sisältävät hiiliketjupituudeltaan yhtä pitkien jakeiden seoksia, nimetään sopivan, yleisesti rasvoille käytetyn kantatermin mukaisesti. Aineet, jotka sisältävät hiiliketjupituudeltaan sekä yhtä pitkiä että erimittaisia jakeita, merkitään vaihtoehtoisen nimistön mukaisesti.15. Haaraketjuisia alkyyliryhmiä kuvataan tavallisesti etuliitteellä "iso", jota seuraa tähän verrattavissa olevan suoraketjuisen ryhmän yleinen kantanimi (esim. isostearyylialkoholi, isosetyylialkoholi). Suurin poikkeus tästä säännöstä on Guerbet-alkoholien nimistö. Nämä aineet nimetään kemiallisesti (esim. oktyylidodekanoli, dekyylitetradekanoli) "2etyyliheksyyliä" lukuun ottamatta. "2-etyyliheksyyliä" edustaa termi "oktyyli" sen laajalle levinneestä käytöstä johtuen (esim. dioktyylinatriumsulfosukkinaatti, oktyylimyristaatti). Tämän vuoksi 2-etyyliheksaanihapon esterit tai muut johdannaiset nimetään myös oktaanihappo-johdannaisiksi (esim. isodekyylioktanoaatti). Suoraketjuiset kahdeksan hiilen ryhmät nimetään tavallisesti sopivan kapryylihaposta johdetun kantasanan avulla. (Katso myös 16 ja 17 sääntö).16. Seuraava taulukko selventää kaproni-, kapryyli- ja kapriinihappo-johdannaisten nimistöä.>TAULUKON PAIKKA>17. Seuraava taulukko kuvaa suoraketjuisiin happoihin ja alkoholeihin sovellettavaa nimistöä. Haaraketjuisille hapoille ja alkoholeille käytetään tässä taulukossa käytettyjä nimiä, joita edeltää termi "iso" (esim. isosteariinihappo). Guerbet-alkoholit ilmaistaan kuitenkin erityisillä nimillä (esim. oktyylidodekanoli). (Katso myös 15 sääntö).>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>18. Samankaltaisten aineiden seoksista koostuvien aineosien nimistö (esim. rasvahapot, rasva-alkoholit) määräytyy hankitussa muodossaan olevan raaka-aineen kemiallisen olemuksen perusteella. Seokset, jotka heijastavat rakenneosien alkuperäistä jakautumista niiden luonnollisesta lähteestä johtuen (esim. kookospähkinä), nimetään lähdettä merkitsevää kantasanaa käyttäen (esim. kookospähkinäalkoholi). Jos alkuperäistä luonnollista jakautumaa on merkittävästi vähennetty tai kasvatettu, seos nimetään vallitsevan rakenneosan perusteella.19. Lanoliinijohdannaisten nimet sisältävät tavallisesti kantasanan "lan.".20. Alkanoliamidit nimetään määrätyn alkyyliamidikannan ja sopivan lyhenteen, esim. "MEA", "DEA" mukaisesti näiden nimitysten laajalle levinneen käytön vuoksi.21. Termi dimetyyli jätetään pois, ja sen oletetaan olevan kaikissa alkyylidimetyyliamiinioksidi-nimissä (esim. stearamiinioksidi). Tertiääriset amiinioksidit, joilla on erilaisia substituenttiryhmiä, nimetään täydellisinä (esim. dihydroksietyylistearamiinioksidi).22. Kvaternaarisilla ammoniumsuoloilla on tavallisesti loppuliite "-ium" kationin kantasanassa. Termi "monium" kuvaa monometyyli-substituoitua kvaternaarista typpeä; "dimonium" kuvaa dimetyyli-substituoitua kvaternaarista typpeä; "trimonium" kuvaa trimetyyli-substituoitua kvaternaarista typpeä.23. Termejä kvaternium/polykvaternium käytetään kuvaamaan monimutkaisia kvaternaarisia ammoniumsuoloja, joilla ei ole yleistä nimeä tai joita ei voida nimetä yhdenmukaisesti laadittujen nimien kanssa (esim. kvaternium-82, polykvaternium-20).24. Termiä "amfo" on käytetty yhdistävänä terminä imidatsoliini-tyyppisten amfoteeristen pinta-aktiivisten aineiden nimistössä. Näitä yhdisteitä nimettäessä tämä runko yhdistetään sopiviin substituenttiryhmittymien kantanimiin (esim. natriumkookosamfoasetaatti).25. Yleisiä rasvojen kantatermejä käytetään ilmaisemaan alkyyli-imidatsoliiniyhdisteiden alkyyliosuus (esim. lauryylihydroksietyyli-imidatsoliini), vaikka yhdestä rasvaradikaalin hiiliatomista tulee heterosyklisen renkaan jäsen tätä ainetta valmistettaessa.26. Biologiset aineet nimetään määrätyin termein (esim. hyaluronihappo), kun aine on eristetty, puhdistettu ja tunnistettu kemiallisesti. Biologisille aineille (esim. glykosaminoglykaanit tai pernauute) käytetään vaihtoehtoista nimistöä aineiden nimeämiseksi niiden käsittelyasteen mukaisesti.27. Kosmeettisilla väriaineilla on INCI-nimet kosmetiikkadirektiivin 76/768/ETY liitteessä IV käytetyn nimistön mukaisesti.28. Hiusvärien aineosat nimetään kemiallisen rakenteen mukaisesti. Jos kemialliset nimet ovat hyvin monimutkaisia, käytetään väri-numeroyhdistelmää varustettuna kirjainetuliitteellä "HC".29. Denaturoidut alkoholit ilmaistaan INCI-nimellä "alkoholi denat.". Alkoholi denat. on etyylialkoholi, joka on denaturoitu yhdellä tai useammalla denaturoimisaineella kunkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.30. Kasveista johdetut aineet tunnetaan kasviperäisinä aineina (botanicals). Niiden INCI-nimet perustuvat kansainväliseen Linnén luokittelujärjestelmän suku- ja lajinimistöön. Kasviperäisten aineiden kemialliset johdannaiset noudattavat kemikaalien nimistösääntöjä.31. Nimi-numeroyhdistelmiä käytetään INCI-niminä kosmeettisille aineosille ainoastaan silloin, kun aineosien monimutkaisuus ja/tai samankaltaisuus estävät ymmärrettävän nimistön esittämisen muilla keinoin. Aina kun vapaavalintaisia numeroita käytetään, näitä numeroita edeltää aineen rakenteesta tai koostumuksesta kertovat nimet. Jokainen nimi-numeroyhdistelmä edustaa määrättyä luettelossa esitettyä aineosaa. Seuraavia nimi-numerosarjayhdistelmiä on käytetty: a) BentsofenoniTätä termiä käytetään kaikille bentsofenoni-johdannaisille (esim. bentsofenoni-2). b) HC VäriKatso 28 sääntö. c) Kvaternium/polykvaterniumKatso 23 sääntö. d) Hydrofluorihiili/hydrokloorifluorihiiliNäitä termejä on käytetty hydrohalohiili-aerosoliponnekaasuille (esim. hydrofluorihiili 152a, hydrokloorifluorihiili 142b). e) PolysilikoniTätä termiä käytetään kuvaamaan monimutkaisia silikonipolymeerejä, joita ei voida nimetä yleisin nimin tai silikoniyhdisteille laadittujen merkintätapojen mukaisesti (esim. polysilikoni-1).32. Kompaundoidut seokset, jotka on tehty useita aineita yhdistämällä, nimetään luettelemalla kukin esiintyvä aineosa vallitsevuudeltaan laskevassa järjestyksessä.33. Uutteiden INCI-nimet edustavat "uutettua ainetta", eivätkä ne sisällä viitettä uuttoliuottimiin ja/tai muihin laimentimiin, joita näissä aineissa voi esiintyä.34. Kaupallisten raaka-aineiden, kuten pinta-aktiivisten aineiden, polymeerien ja hartsien, sisältämät liuottimet ja/tai laimentimet, eivät tavallisesti kuulu osana INCI-nimeen.35. Alkoksyloidut aineet on nimetty sisällyttämällä alkoksylointitaso keskimääräisenä etyleenioksidin ja/tai propyleenioksidin moolimääränä. Etoksylaatit, jotka yleensä ilmaistaan likimääräisen moolimassan avulla, muutetaan moolimääriksi seuraavan taulukon avulla:>TAULUKON PAIKKA> Etoksyloitujen yhdisteiden vaihtoehtoisiin kemiallisiin nimiin sisältyvät numeeriset arvot kuvaavat etoksyloinnin keskimääräistä moolimäärää, kun ne on esitetty sulkeissa, esim. polyetyleeniglykoli (20 000). Ilman sulkumerkintää numeerinen arvo tarkoittaa moolimassaa, esim. polyetyleeniglykoli 20 000.36. Etoksyloidut alkoholit nimetään täydentämällä tavanomainen alkoholin kantanimi termillä "et", jota seuraa etyleenioksidin keskimääräinen moolimäärä.37. Kaikkien muiden sellaisten etoksyloitujen yhdisteiden polyetyleeniglykolijaetta, joita ei nimetä 6 tai 36 säännön mukaisesti, seuraa etyleenioksidin keskimääräinen moolimäärä.38. Termiä "paret" käytetään etoksyloiduille parafiinialkoholeille, jotka sisältävät hiiliketjupituudeltaan sekä yhtä pitkiä että erimittaisia jakeita.39. Termiä "akrylaatit" käytetään kuvaamaan lineaarisia, silloittumattomia kopolymeerejä, jotka sisältävät akryylihapon, metakryylihapon ja niiden yksinkertaisten estereiden yhdistelmiä. Vastaavasti termiä "krotonaatti/krotonaatit" käytetään kuvaamaan kopolymeerejä, jotka sisältävät krotonihapon ja sen yksinkertaisten estereiden yhdistelmiä.40. Nimeä "karbomeeri" käytetään kuvaamaan akryylihapon moolimassaltaan suuria, silloittuneita homopolymeerejä. Silloiteaine/aineet on löydettävissä aineosan tutkimusmääritelmästä. (Katso myös 41 sääntö).41. Termiä "siltapolymeeri" käytetään kuvaamaan silloittuneita polymeerejä karbomeeriä lukuun ottamatta. (Katso myös 40 sääntö).LYHENTEETSeuraavia lyhenteitä käytetään sellaisenaan tai yhdistävinä muotoina luettelossa esiintyvien kosmeettisten aineosien nimeämiseksi:>TAULUKON PAIKKA>() EYVL N:o L 151, 23.6.1993, s. 32.


Avis juridique important

|

31987D0182

87/182/ETY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1987, komission valtuuttamisesta yhteisön investointeja edistävään lainoittamiseen yhteisön uudella välineellä

Virallinen lehti nro L 071 , 14/03/1987 s. 0034 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0037  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0037

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä maaliskuuta 1987,komission valtuuttamisesta yhteisön investointeja edistävään lainoittamiseen yhteisön uudella välineellä (87/182/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ()sekä katsoo, ettäyhteisön luottovälineiden toimintaa investointien hyväksi olisi jatkettava tuotantokoneiston rakenteellisten puutteiden korjaamiseksi ja talouden kasvuvauhdin nopeuttamiseksi, jotta työllisyyden huolestuttava kehitys lievenisi,komission hyväksymät lainahakemukset ovat yli kaksi kolmannesta määrästä, johon neuvosto päätöksessään 83/200/ETY () antoi valtuutuksen,tässä päätöksessä olisi yhteisön uusi väline, sellaisena kuin se on viimeksi määritetty päätöksessä 83/200/ETY, kohdistettava pieniin ja keskisuuriin yrityksiin,näillä toimilla edistettäisiin yhteisön alueellisten erilaisuuksien vähentämistä koskevien tavoitteiden toteutumista,olisi tärkeää rohkaista yritysten uudistumiskykyä ja kaupallista elinvoimaa yhteisön teknologisen perustan ja teollisen kilpailukyvyn lujittamiseksi,ominaispiirteidensä vuoksi investoinnit uuteen teknologiaan ja uutuustuotteisiin aiheuttavat erityisiä rahoitusvaikeuksia pienille ja keskisuurille yrityksille,tämä olisi otettava huomioon määräämällä erityisistä yksityiskohtaisista rahoitustoiminnan säännöistä tavoitteena erityisesti rahoituspohjan laajentaminen ja panostuksien lisääminen rahoituksen välittäjien omista varoista,yhteisön uudella välineellä on myötävaikutettava Välimeren alueen yhdentymisohjelmien toteuttamiseen,komissio olisi tämän vuoksi valtuutettava sopimaan lainoista siten, että se pystyy antamaan lainaa 750 miljoonan ecun pääoman määrään asti, jaEuroopan investointipankki, jäljempänä «pankki», on ilmoittanut olevansa valmis osallistumaan tämän päätöksen toteuttamiseen ja ottamaan vastuun lainatoimenpiteiden täytäntöönpanossa tarvittavasta kassanhallinnasta, jolloin noudatetaan yksinomaan pankin perussäännössä määrättyjä menettelyjä sen kaikkien toimien tarkastamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKomissio valtuutetaan Euroopan talousyhteisön puolesta ottamaan pääomaltaan enintään 750 miljoonaa ecua lainaa yhteisön uudella välineellä.2 artiklaEdellä 1 artiklassa tarkoitetuilla lainavaroilla lainoitetaan investointihankkeita, joilla edistetään teollista sopeutumista ja yhteisön kilpailukykyä erityisesti uuden teknologian ja uutuustuotteiden avulla.Näiden yhteisön alueella toteutettavien hankkeiden on oltava niiden yhteisön ensisijaisten tavoitteiden mukaiset, joita yhteisöllä on erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pääoman, energian, infrastruktuurirakentamisen sekä investointien rahoituksen alalla teollisuudessa ja muussa tuotannossa ottaen huomioon muun muassa niiden alueellisen merkityksen ja tarpeen taistella työttömyyttä vastaan.3 artiklaKomissio päättää hankkeiden hyväksyttävyydestä seuraavan tärkeysjärjestyksen ja seuraavien suuntaviivojen mukaisesti: P hyväksyttäviä ovat pienten ja keskisuurten yritysten investointihankkeet, jotka kohdistuvat teollisuuteen ja muille tuottaville aloille, erityisesti uuden teknologian ja uutuustuotteiden soveltaminen sekä energian järkiperäinen käyttö; etusija annetaan pienten yritysten hankkeille, P hankkeiden ja niiden toteutuksen on oltava perustamissopimuksen ja johdetun oikeuden määräysten erityisesti kilpailusääntöjen sekä kyseiseen alaan sovellettavien yhteisön sääntöjen, menettelytapojen ja politiikkojen mukaiset.4 artiklaLainat myönnetään tavallisesti rahoituksen välittäjien myötävaikutuksella. Tarkoin rajatuissa tapauksissa ne voidaan kuitenkin myöntää suoraan edunsaajille.Myöntämismenettelystä riippumatta lainojen pääoman lyhennyksiä ja korkomaksuja voidaan lykätä. Niillä voidaan myös rahoittaa tiettyjä aineettomia hyödykkeitä, jotka liittyvät suoraan kyseisiin investointeihin kuten patentit, lisenssit, tietotaito ja tutkimus- ja kehitysmenot.Jos laina myönnetään rahoituksen välittäjän myötävaikutuksella, tämä voi, pankin suostumuksella, tarjota yritykselle tämän käyttöön asetettua rahoitusta joko lainana tai osuutena pääomaan. Kummassakin tapauksessa välittäjä huolehtii lainan hoidosta ja kantaa siihen liittyvän riskin.5 artiklaRahayksikkö on sama ottolainassa ja vastaavassa antolainassa.Pääoman takaisinmaksun, korkotason ja koronmaksun ehdot ovat ne, joita pankki perussäännön mukaisesti noudattaa omista varoista annetuissa lainoissa ja ne vahvistetaan siten, että ne kattavat sekä otto- että antolainatoimien toteuttamisen ja täytäntöönpanon kustannukset.6 artiklaKomissio neuvottelee yhteisölle edullisimmat lainaehdot pääomamarkkinoiden olosuhteet huomioon ottaen sekä laina-ajan pituuden ja rahoituksen muiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Lainatut varat siirretään Euroopan investointipankkiin, joka huolehtii niiden hoidosta komission kanssa sovittavin ehdoin 7 artiklassa tarkoitetun yhteistyösopimuksen mukaisesti.Jos lainan rahayksikkö, rahayksikkö, jossa laina maksetaan saajalle tai maksetaan takaisin, on jäsenvaltion rahayksikkö, lainasta ei voi sopia kuin tämän valtion toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella.7 artiklaPankille annetaan valtakirja tämän päätöksen mukaisesti toimeenpantavien lainojen myöntämisestä ja hoidosta. Siitä tehdään yhteistyösopimus komission ja pankin välillä.Pankki suorittaa tähän valtakirjaan liittyvät toimet yhteisön puolesta, yhteisön lukuun ja yhteisön riskillä.Komissio päättää 3 artiklan mukaisesti hankkeiden kelvollisuudesta. Hankkeista, joista komissio on tehnyt myönteisen päätöksen, pankki antaa lausunnon lainan myöntämisestä ja ehdoista perussäännöissään määrättyjen menettelytapojen ja yleisten harkintaperusteiden mukaisesti.Tässä päätöksessä määrättyjen lainojen panemiseksi täytäntöön: P lainahakemukset lähetetään samanaikaisesti komissiolle ja pankille joko suoraan tai jäsenvaltion välityksellä, P komissio ja pankki allekirjoittavat lainasopimukset, P pankki ilmoittaa komissiolle lainojen käyttötarkoituksen.8 artiklaKomissio ilmoittaa puolivuosittain edustajakokoukselle ja neuvostolle lainojen käyttötilanteen. Tämän vuoksi pankki antaa komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen edustajakokouksen ja neuvoston pitämiseksi täydellisesti ajan tasalla.9 artiklaKomissio ilmoittaa vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle otto- ja antolainojen tulot ja menot sekä esittää samanaikaisesti arvion yhteisön uuden välineen kaikinpuolisesta toiminnasta.10 artiklaKomission rahoituksen valvonta sekä tilintarkastus toteutetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti. Lainatoimia ja kassanhallintaa koskevat pankin perussäännön määräykset, ja yksinomaan nämä määräykset, tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä pankin koko toiminnassa.Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. EYSKENS() EYVL N:o C 163, 3.7.1985, s. 4() EYVL N:o C 343, 31.12.1985, s. 126() EYVL N:o C 303, 25.11.1985, s. 12() EYVL N:o L 112, 28.4.1983, s. 26


Avis juridique important

|

31996D0423

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 176 , 13/07/1996 s. 0001 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996,kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, tehdyn päätöksen 94/942/YUTP muuttamisesta (96/423/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 artiklan,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 antamat yleiset suuntaviivat,ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella, 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/942/YUTP (1),sekä katsoo, ettäpäätöksen 94/942/YUTP liitteessä I ja liitteessä IV valmistetut tuoteluettelot olisi saatettava ajan tasalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä I oleva, kyseisen päätöksen 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo kaksikäyttötuotteista tämän päätöksen liitteen I mukaiseksi.2 artiklaMuutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitteessä IV oleva, kyseisen päätöksen 5 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3381/94 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo tämän päätöksen liitteen II mukaiseksi.3 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1996.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 1996.Neuvoston puolestaA. MACCANICOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 8, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 95/127/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 2), päätöksellä 95/128/YUTP (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 3) ja päätöksellä 96/173/YUTP (EYVL N:o L 52, 1.3.1996, s. 1).(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 3381/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöön ottamisesta (EYVL N:o L 367, 31.12.1994, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 837/95 (EYVL N:o L 90, 21.4.1995, s. 1).LIITE I Muutetaan päätöksen 94/942/YUTP liitettä I seuraavasti:1. TERMIEN MÄÄRITTELY 1.1. Lisätään määritelmien 70 ja 71 väliin seuraava:"199. `Immunotoksiinilla` (1) tarkoitetaan yhden soluspesifisen monoklonaalisen vasta-aineen ja `toksiinin` tai `toksiinialayksikön` muodostamaa konjugaattia, joka vaikuttaa selektiivisesti sairaisiin soluihin."1.2. Lisätään määritelmien 161 ja 162 väliin seuraava:"200. `Toksiinialayksiköllä` (1) tarkoitetaan kokonaisen `toksiinin` rakenteellisesti ja toiminnallisesti erillistä osaa."1.3. Lisätään määritelmien 183 ja 184 väliin seuraava:"201. `Rokotteella` (1) tarkoitetaan lääkkeellistä tuotetta, jonka tarkoitus on stimuloida suojaavan immuunivasteen muodostumista ihmisissä tai eläimissä sairauden ehkäisemiseksi."2. 1. RYHMÄ 2.1. 1C115.a.2 Korvataan tässä alakohta 2 seuraavasti:"2. Muut kuin asetarvikeluettelossa mainitut metalliset ajoaineet, joiden pallomaisten, atomisoitujen, sferoidaalisten, hiutalemaisten tai jauhettujen hiukkasten koko on vähemmän kuin 500 mikrometriä ja jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia seuraavista:a. zirkoniumb. berylliumc. boorid. magnesium taie. edellä a-d kohdissa määriteltyjen metallien seokset;"2.2. 1C351.b.2 Korvataan tämä kohta seuraavasti:"2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);"2.3. 1C351.c.8 Korvataan tämä kohta seuraavasti:"8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);"2.4. 1C351.c.9 Korvataan tämä kohta seuraavasti:"9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);"2.5. 1C351.d Korvataan tämä alakohta seuraavasti:"d. Seuraavat toksiinit ja niiden toksiinialayksiköt:1. botulinus-toksiinit2. clostridium perfringens -toksiinit3. conotoksiini4. risiini5. saxitoksiini6. shigatoksiini7. staphylococcus aureus -toksiinit8. tetrodotoksiini9. verotoksiini10. microcystiini (cyanginosiini),paitsi:tuotteet, jotka on kohdassa 1C351 määritelty rokotteen tai immunotoksiinin muodossa."2.6. 1C352.a.11 Korvataan tämä kohta seuraavasti:"11. Sian enterovirus tyyppi 9 (swine vesicular -tautivirus)"2.7. 1C353.a Korvataan tämä alakohta seuraavasti:"a. geneettisesti muunnellut mikro-organismit tai kohdissa 1C351.a-c, 1C352 tai 1C354 määriteltyjen organismien patogeenisuuteen liittyviä nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen materiaali;"2.8. 1C353.b Korvataan tämä alakohta seuraavasti:"b. geneettisesti muunnellut mikro-organismit tai kohdassa 1C351.d määriteltyjä toksiineja tai niiden toksiinialayksikköjä koodaavia nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen materiaali;"2.9. 1C354.b.1 Korvataan tämä kohta seuraavasti:"1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);"3. 2. RYHMÄ 3.1. 2B352 Korvataan "Seuraavat biologiset laitteet" seuraavasti: "Seuraavat biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat laitteet".3.2. 2B352.b Korvataan tämä alakohta seuraavasti:"b. fermenttorit, joilla voidaan kasvattaa patogeenisiä mikro-organismeja, viruksia tai tuottaa toksiineja ilman aerosolien muodostusta ja joiden kokonaiskapasiteetti on vähintään 100 litraa;Tekninen huomautus: Fermenttoreihin kuuluvat bioreaktorit, kemostaatit sekä jatkuvan virtausperiaatteen järjestelmät."3.3. 2B352.d Korvataan ilmaisu "jotka on suunniteltu" ilmaisulla "jotka pystyvät".3.4. 2B352.g Poistetaan sana "patogeenisilla".4. 7. RYHMÄ 4.1. 7A103.a Lisätään tämän alakohdan jälkeen seuraava teksti:"HUOM. Kohdassa 7A103.a ei määritellä laitteita, joissa on kohdassa 7A001 määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jos tällaiset kiihtyvyysmittarit on erityisesti suunniteltu ja kehitetty MWD-antureiksi (Measurement While Drilling; poraamisen aikana tapahtuva mittaus) käytettäviksi porausreikähuoltotoimenpiteissä."LIITE II Tehdään päätöksen 94/942/YUTP liitteeseen IV seuraava muutos:Poistetaan ryhmästä "yhteisön strateginen valvonta" kohta 4A003.b.


Avis juridique important

|

32002D0060

2002/60/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2002, alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi

Virallinen lehti nro L 024 , 26/01/2002 s. 0038 - 0058

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä tammikuuta 2002,alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi(2002/60/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten ehdotukset,sekä katsoo seuraavaa:Komitean kokoonpanossa olisi varmistettava alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaNimetään alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi:- varsinaisiksi jäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä I,- varajäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä II.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. de Rato y FigaredoANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IMiembros/Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Membres/Membri/Leden/Membros/Jäsenet/LedamöterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENVAN CAUWENBERG Jean-ClaudeMinistre-président du gouvernement wallonHASQUIN HervéMinistre-président de la communauté française, chargé des relations internationalesDESGAIN XavierDéputé wallonLAMBERTZ Karl-HeinzMinistre-président du gouvernement de la communauté germanophone et ministre de l'emploi, de la politique des handicapés, des médias et des sportsDE DONNEA François-XavierMinistre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifiqueCHABERT JosMinistre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de Bruxelles-CapitaleStefaan PLATTEAUVlaams volksvertegenwoordigerPatrick DEWAELMinister-President van de Vlaamse RegeringGilbert BOSSUYTVlaams volksvertegenwoordigerFrans RAMONVlaams volksvertegenwoordigerPaul VAN GREMBERGENVlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands BeleidLuc VAN DEN BRANDEVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKøbenhavns AmtAmtsborgmester Johannes FLENSTED-JENSENÅrhus AmtAmtsrådsmedlem Lars ABELKøbenhavns AmtBorgmester Henning JENSENNæstved KommuneBorgmester Ejgil W. RASMUSSENGedved KommuneBorgmester Søren ANDERSENSkive KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKøbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterpräsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WürttembergMinister Reinhold BOCKLETMinister für Bundes- und EuropaangelegenheitenBayerische StaatskanzleiAndré SCHMITZStaatssekretär, Chef der Senatskanzlei, Land BerlinProf. Dr. Kurt SCHELTER,Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgManfred LENZMitglied des Landtages BrandenburgDr. Kerstin KIEßLERBevollmächtigte beim Bund und für Europa und Entwicklungszusammenarbeit, Bremen.Reinhard STUTHBevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, HamburgBerndt RÖDERErster Vizepräsident der Bürgerschaft, HamburgJochen RIEBELMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Hessische StaatskanzleiHelmut HOLTERMinister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident, Mecklenburg-VorpommernTill BACKHAUSMinister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklenburg-VorpommernWolfgang SENFFMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische StaatskanzleiProf. Dr. Manfred DAMMEYERMitglied des Landtages, Nordrhein-WestfalenDr. Karl-Heinz KLÄRStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-Pfalz.Peter MÜLLERMinisterpräsident des SaarlandesHelma KUHN-THEISMitglied des Landtages des SaarlandesStanislaw TILLICHStaatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische StaatskanzleiTilman TÖGELMitglied des Landtages von Sachsen-AnhaltHeide SIMONISMinisterpräsidentin, Staatskanzlei Schleswig-HolsteinJürgen GNAUCKMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, ThüringenFritz SCHRÖTERMitglied des Thüringer LandtagesPetra ROTHDeutscher Städtetag, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am MainAxel ENDLEINPräsident des Deutschen Landkreistages, Landrat, MdL, NortheimHans EVESLAGEVizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Landrat, BarßelΕΛΛΑΣΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ ΕυάγγελοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ ΙωάννηςΝομάρχης ΛασιθίουΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΓρηγόριοςΝομάρχης ΛακωνίαςΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΔημήτριοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΖΑΡΜΠΑΛΑΣ ΝικόλαοςΝομάρχης ΙωαννίνωνΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΜαγνησίαςΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔημήτριοςΔήμαρχος ΑθηνώνΚΑΡΑΒΟΛΑΣ ΑνδρέαςΔημοτικός Σύμβουλος ΠατρώνΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠάριςΔήμαρχος ΚοζάνηςΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΘρασύβουλοςΔημοτικός Σύμβουλος ΘεσσαλονίκηςΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΒέραΔημοτικός Σύμβουλος ΝίκαιαςΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΧρήστοςΔήμαρχος ΛειβαδιάςESPAÑAExcmo. Sr. D. Juan José IBARRETXE MARKUARTUPresidente del Gobierno VascoMolt Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEYPresidente de la Generalidad de CataluñaExcmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaExcmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZPresidente de la Junta de AndalucíaExcmo. Sr. D. Vicente A. ÁLVAREZ ARECESPresidente del Gobierno del Principado de AsturiasExcmo. Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESOPresidente del Gobierno de CantabriaExcmo. Sr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de La RiojaExcmo. Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autónoma de la Región de MurciaMolt Honorable Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROPresidente de la Generalidad ValencianaExcmo. Sr. D. Marcelino IGLESIAS RICOUPresidente de la Comunidad Autónoma de AragónExcmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaExcmo. Sr. D. Román RODRÍGUEZ RODRÍGUEZPresidente del Gobierno de CanariasExcmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraExcmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraHonorable Sr. Francesc ANTICH OLIVERPresidente del Gobierno BalearExcmo. Sr. D. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZPresidente de la Comunidad de MadridExcmo. Sr. D. Juan VICENTE HERRERA CAMPOPresidente de la Junta de Castilla y LeónIlma. Sra. D.a Rita BARBERÁ NOLLAAlcaldesa de ValenciaExcmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERROAlcalde de MadridExcmo. Sr. D. Joan CLOS I MATHEUAlcalde de BarcelonaIlma Sra. D.a Paz Fernández FELGUEROSOAlcaldesa de Gijón (Asturias)FRANCEJean-Pierre BAZINVice-président du Conseil régional des Pays de la LoireMarc BELLETConseiller régional de Basse-NormandieJacques BLANCPrésident du Conseil régional de Languedoc-RoussillonYannick BODINVice-président du Conseil régional d'Île-de-FranceAnne-Marie COMPARINIPrésidente du Conseil régional de Rhône-AlpesMichèle EYBALINConseillère régionale de Rhône-AlpesValéry GISCARD D'ESTAINGPrésident du Conseil régional d'AuvergneClaude du GRANRUTConseillère régionale de PicardieMireille KERBAOLConseillère régionale d'AquitaineAlain LE VERNPrésident du Conseil régional de Haute-NormandieJean-Pierre RAFFARINPrésident du Conseil régional de Poitou-CharentesRobert SAVYPrésident du Conseil régional du LimousinAugustin BONREPEAUXPrésident du Conseil général de l'AriègeClaude-Henri GIRARDPrésident du Conseil général du DoubsRoland HUGUETPrésident du Conseil général du Pas-de-CalaisGilberte MARIN-MOSKOVITZVice-présidente du Conseil général du Territoire de BelfortJean PUECHPrésident du Conseil général de l'AveyronPhilippe RICHERTPrésident du Conseil général du Bas-RhinAlfred ALMONTMaire de SchoelcherOlivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain de BellegardeMichel DELEBARREMaire de DunkerqueJean-Paul DELEVOYEMaire de BapaumeJean-Louis JOSEPHMaire de la BastidonneJuliette SOULABAILLEMaire de Corps-NudsIRELANDCouncillor Royston BRADYDublin City CouncilCouncillor Séamus MURRAYMeath Co CoCouncillor Anthony P. VESEYCavan Co CoAlderman Maurice CUMMINSWaterford City CouncilCouncillor Constance HANNIFFYOffaly Co CoCouncillor Joe LEDDINLimerick City CouncilCouncillor Seán Ó NEACHTAINGalway Co CoCouncillor Annette McNAMARACork Co CoCouncillor Mae SEXTONLongford Co CoITALIAAGOSTINACCHIO PaoloSindaco di FoggiaANDRIA AlfonsoPresidente della Provincia di SalernoBASSOLINO AntonioPresidente della Regione CampaniaENRICO BorghiSindaco di VogognaBRESSO MercedesPresidente della Provincia di TorinoCUFFARO SalvatorePresidente della Regione SiciliaD'AMBROSIO VitoPresidente della Regione MarcheDURNWALDER LuisPresidente della Provincia Autonoma di BolzanoERRANI VascoPresidente della Regione Emilia RomagnaFITTO RaffaelePresidente della Regione PugliaFORMIGONI RobertoPresidente della Regione LombardiaGALAN GiancarloPresidente della Regione VenetoGOTTARDO IsidoroConsigliere della Regione Friuli Venezia GiuliaLAMBERTI GianfrancoSindaco di LivornoLORENZETTI Maria RitaPresidente della Regione UmbriaMARMO RobertoPresidente della Provincia di AstiMARTINI ClaudioPresidente della Regione ToscanaMARZIANO BrunoPresidente della Provincia di SiracusaMOFFA SilvanoPresidente della Provincia di RomaPERICU GiuseppeSindaco di GenovaPILI MauroPresidente della Regione SardegnaSTORACE FrancescoPresidente della Regione LazioVENTRE RiccardoPresidente del Consiglio Comunale di FormicolaVIERIN DinoPresidente della Regione Valle d'AostaLUXEMBOURGASSELBORN JeanBourgmestre de la commune de SteinfortBEISSEL SimoneÉchevin de la ville de LuxembourgDURDU AgnèsBourgmestre de la commune de WincrangeLENTZ AlbertConseiller de la commune de MerschMEYERS Paul-Henri1er échevin de la ville de LuxembourgMUTSCH, LydiaBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDdrs. H. DIJKSMAGedeputeerde van Flevolanddrs. W.T. VAN GELDERCommissaris van de Koningin in Zeelandmr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsendhr. H.J.M. KEMPERMANGedeputeerde van Overijsselmr. dr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstdhr. G. van KLAVERENGedeputeerde van Frieslandmr. I.W. OPSTELTENBurgemeester van Rotterdammr. Dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-Hertogenboschdrs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van Limburgdrs. J.H.J. VERBURGGedeputeerde van Noord-Hollandmw. P.C. KRIKKEBurgemeester van Arnhemdrs. J.W. VAN DER SLUIJSBurgemeester van NoordwijkÖSTERREICHLandeshauptmann Hans NIESSL, EisenstadtLandeshauptmann von BurgenlandLandeshauptmann Dr. Jörg HAIDER, KlagenfurtLandeshauptmann von KärntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL, St. PöltenLandeshauptmann von NiederösterreichLandeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGER, LinzLandeshauptmann von OberösterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, SalzburgLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNIC, GrazLandeshauptmann von SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER, InnsbruckLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER, BregenzLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, WienLandeshauptmann von WienBürgermeisterin Helga MACHNE, LienzBürgermeister Alfred STINGL, GrazBürgermeister Walter ZIMPER, Markt PiestingPORTUGALCÉSAR Carlos Manuel Martins do ValePresidente do Governo da Região Autónoma dos AçoresCORREIA José MacárioPresidente da Câmara Municipal de TaviraJARDIM Alberto JoãoPresidente do Governo Regional da MadeiraMESQUITA MACHADO Francisco SoaresPresidente da Câmara Municipal de BragaMIRANDA José Narciso RodriguesPresidente da Câmara Municipal de MatosinhosMORAIS IsaltinoPresidente da Câmara Municipal de OeirasOLIVEIRA José Ernesto Ildefonso LeãoPresidente da Câmara Municipal de ÉvoraPINTO DE SÁ Carlos RodriguesPresidente da Câmara de Montemor-o-NovoRUAS FernandoPresidente da Câmara Municipal de ViseuSANTANA LOPES PedroPresidente da Câmara Municipal de LisboaTUTA Carlos Alberto SantosPresidente da Câmara Municipal de MonchiqueVIEIRA DE CARVALHO JoséPresidente da Câmara Municipal da MaiaSUOMIEva-Riitta SIITONEN,ylipormestari, HelsinkiSusanna RAHKONEN,kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uudenmaan liiton hallituksen jäsen, EspooRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, PirkkalaRisto ERVELÄtoiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja, Sauvon kunnan valtuuston puheenjohtaja, SauvoJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, MikkeliMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PELLINEN,rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, HaukipudasAhvenanmaa, Åland:Hasse SVENSSON, journalist, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunAnn BESKOWOrsa kommunCatarina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunAnneli STARKVästra Götalands läns landstingUno ALDEGRENSkåne läns landstingRune HJÄLMGöteborgs kommunAnders GUSTÂVSolna kommunAnders KNAPEKarlstads kommunHenrik HAMMARSkåne läns landstingKent JOHANSSONVästra Götalands läns landstingLars NORDSTRÖMVästra Götalands läns landstingAldo ISKRAMalmö kommunUNITED KINGDOMMuriel BARKERNorth East Lincolnshire (Unitary) DistrictDerek BODENLeader of the North West Regional AssemblyKen BODFISH OBELeader of Brighton &  Hove City CouncilAlbert BORELeader of Birmingham City CouncilKeith BROWNLeader of Clackmannanshire CouncilRosemary BUTLER AMNational Assembly for Wales, Newport WestRuth COLEMANExecutive Member of North Wiltshire County CouncilMichael DAVEYLeader of Northumberland County CouncilSir Simon DAYChairman of Devon County CouncilMargaret EATONLeader of Bradford Metropolitan Borough CouncilBaroness (Joan) HANHAMLondon Borough of Kensington and ChelseaLord HANNINGFIELDEssex County CouncilGordon KEYMERLeader of Tanbridge District CouncilChristine MAYLeader of Fife CouncilPeter MOORELiberal Democrat Leader of Sheffield Metropolitan Borough CouncilDermot NESBITT MLAJunior Minister in the Office of the First Minister and Deputy First MinisterAlban MAGINNESS MLANorthern Ireland AssemblyIrene OLDFATHER MSPScottish Parliament, Cunninghame SouthDame Sally POWELLLondon Borough of Hammersmith and FulhamBrian SMITHTorfaen County Borough CouncilNicol STEPHEN MSPScottish Deputy Minister for Education and Young PeopleThe Hon Joan TAYLORNottinghamshire County CouncilLord TOPE CBELiberal Democrat Leader of the Greater London AssemblyMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IISuplentes/Suppleanter/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Plaatsvervangers/Suplentes/Varaedustajat/SuppleanterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENKUBLA SergeVice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des technologies nouvelles du gouvernement wallonDEMOTTE RudyMinistre de la culture, du budget, de la fonction publique, de la jeunesse et des sports du gouvernement de la Communauté françaiseNOLLET Jean-MarcMinistre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté françaiseGENTGENS BerndMinistre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la Communauté germanophoneTOMAS EricMinistre de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleVANHENGEL GuyMinistre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAndré DENYSVlaams volksvertegenwoordigerPatrick LACHAERTVlaams volksvertegenwoordigerJacques TIMMERMANSVlaams volksvertegenwoordigerEloi GLORIEUXVlaams volksvertegenwoordigerBert ANCIAUXVlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en OntwikkelingssamenwerkingGuy SWENNENVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,Sønderjyllands AmtAmtsborgmester Søren ERIKSEN,Vestsjællands AmtAmtsrådsmedlem Bente NIELSEN,Århus AmtAmtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,Århus AmtBorgmester Tove LARSEN,Rødekro KommuneByrådsmedlem Else KØBSTRUP,Hjørring KommuneBorgmester Kurt HOCKERUP,Vallensbæk KommuneViceborgmester Helene LUND,Farum KommuneForhenværende borgmester John WINTHER,Frederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPeter STRAUBPräsident des Landtages von Baden-WürttembergDr. Edmund STOIBERMinisterpräsident, Bayerische StaatskanzleiMaria KRAUTZBERGERStaatssekretärin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Land BerlinGustav-Adolf STANGEStaatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgWolfgang KLEINMitglied des Landtages von BrandenburgKarola JAMNIG-STELLMACHMitglied der Bremischen BürgerschaftOle VON BEUSTErster Bürgermeister der Freien und Hansestadt HamburgDr. Barbara BRÜNINGMitglied der Hamburger BürgerschaftKlaus Peter MÖLLERPräsident des Hessischen LandtagesKarsten NEUMANNMitglied des Landtages von Mecklenburg-VorpommernErwin SELLERINGJustizminister des Landes Mecklenburg-VorpommernUdo MIENTUSMitglied des Niedersächsischen LandtagesGabriele SIKORAMitglied des Nordrhein-westfälischen LandtagesNicole MORSBLECHMitglied des Rheinland-pfälzischen LandtagesKarl RAUBERStaatssekretär, Europabeauftragter der Landesregierung und Chef der Staatskanzlei des SaarlandesCornelia HOFFMANN-BETHSCHEIDERMitglied des Landtages des SaarlandesVolker SCHIMPFFMitglied des Sächsischen LandtagesWerner BALLHAUSENStaatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltUlrike RODUSTMitglied des Landtages von Schleswig-HolsteinHans KAISERStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund des Landes ThüringenGustav BERGEMANNMitglied des Thüringischen LandtagesDr. Rolf BÖHMEOberbürgermeister der Stadt Freiburg im BreisgauDr. Peter WINTERLandrat, SaarlouisFriedrich Willhelm HEINRICHSHauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-Westfalen, Mitglied des Kreistages des Oberbergischen KreisesΕΛΛΑΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣτέργιοςΝομάρχης ΡοδόπηςΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΒασίλειοςΝομάρχης ΧαλκιδικήςΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑλεξάνδραΝομικός Σύμβουλος ΧανίωνΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Κων/νοςΝομάρχης ΘεσσαλονίκηςΡΗΓΑΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΚυκλάδωνΤΟΥΡΙΚΗΣ ΙωάννηςΝομικός Σύμβουλος ΖακύνθουΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΜιχάληςΔήμαρχος ΞάνθηςΒΛΑΧΟΣ ΙωάννηςΔημοτικός Σύμβουλος ΣερρώνΓΑΖΗ ΓιώταΔημοτικός Σύμβουλος ΆμφισσαςΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΘεόδωροςΔήμαρχος ΗλιούποληςΣΩΚΟΣ ΕυθύμιοςΔήμαρχος ΑγρινίουΤΑΜΠΑΚΙΔΗΣ ΝίκοςΔήμαρχος Αγ. ΑναργύρωνESPAÑAIlmo. Sr. D. José María MUÑOA GANUZAComisionado para las Relaciones ExterioresIlmo. Sr. Joaquim LLIMONA I BALCELLSDirector General de Relaciones ExterioresIlmo. Sr. D. Jesús GAMALLO ALLERSecretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción ExteriorIlmo. Sr. D. Joaquín RIVAS RUBIALESDirector General de Asuntos Europeos y Cooperación ExteriorIlma. Sra. D.a Adela BARRERO FLÓREZDirectora General de Asuntos EuropeosExcmo. Sr. Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Emilio DEL RÍO SANZSecretario General para la Unión Europea y Acción ExteriorExcmo. Sr. D. José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIOConsejero de PresidenciaHonorable Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZVicepresidente Primero del Gobierno ValencianoExcmo. Sr. D. Eduardo BANDRÉS MOLINÉConsejero de Economía, Hacienda y Función PúblicaExcma. Sra. D.a María Luisa ARAUJO CHAMORROConsejera de Economía y HaciendaIlmo. Sr. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Acción Exterior y Relaciones InstitucionalesExcmo. Sr. D. Francisco IRIBARREN FENTANESConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la JuntaExcmo. Sr. D. Antoni GARCÍAS I COLLConsejero de Presidencia del Gobierno de las Illes BalearsExcmo. Sr. D. Manuel COBO VEGAConsejero de PresidenciaExcmo. Sr. D. José Luis GONZÁLEZ VALLVÉConsejero de Industria, Comercio y TurismoIlmo. Sr. D. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVAAlcalde de ValladolidIlmo. Sr. D. Joan Maria ROIG I GRAUAlcalde de Amposta (Tarragona)Ilma. Sra. D.a Rosa AGUILAR RIVEROAlcaldesa de CórdobaIlmo. Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZAlcalde de A CoruñaFRANCEMartine CALDEROLI-LOTZConseillère régionale d'AlsaceNicole GUILHAUDINConseillère régionale de Rhône-AlpesLucette MICHAUX-CHEVRYPrésidente du Conseil régional de la GuadeloupeNicole MORICHAUDConseillère régionale d'Île-de-FranceNicole AMELINEVice-présidente du Conseil régional de Basse-NormandieNicette AUBERTConseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'AzurNathalie OEGGERLI-BERTINConseillère régionale de Franche-ComtéAlain PERELLEVice-président du Conseil régional de LorraineMichel NEUGNOTConseiller régional de BourgogneAntoine KARAMPrésident du Conseil régional de GuyaneAmbroise GUELLECVice-président du Conseil régional de BretagneBernard SOULAGEConseiller régional de Rhône-AlpesChristian FAVIERPrésident du Conseil général du Val-de-MarneLouis de BROISSIAPrésident du Conseil général de la Côte-d'OrClaudy LEBRETONPrésident du Conseil général des Côtes-d'ArmorMireille LACOMBEConseillère générale du Puy-de-DômePierre HUGONVice-président du Conseil général de la LozèreMarie-Françoise JACQVice-présidente du Conseil général d'Ille-et-VilaineDenis MERVILLEMaire de SainnevilleJean-Pierre ALDUYMaire de PerpignanJean-Paul BACHYMaire de SedanJean-Pierre TESSEIREMaire de CassisPhilippe BODARDMaire de Nurs-ÉrignéRené ROUQUETMaire d'AlfortvilleIRELANDCouncillor Margaret RICHARDSONFingal Co CoCouncillor Catherine MURPHYKildare Co CoCouncillor Terry BRENNANLouth Co CoCouncillor John PENDERCarlow Co CoCouncillor P. J. COGHILLWestmeath Co CoCatherine CONNOLLYGalway City CouncilCouncillor Angela LUPTONGalway City CouncilCouncillor Vivian CALLAGHANCork Co CoCouncillor Noreen RYANLimerick Co CoITALIAALVARO AncisiConsigliere Comunale di RavennaBAGNASCO GabrieleSindaco di VercelliBARCI GiandomenicoConsigliere della Regione LiguriaBISOGNO FrancescoConsigliere della Provincia di CosenzaBUBBICO FilippoPresidente della Regione BasilicataCHIARAVALLOTI GiuseppePresidente della Regione CalabriaCOGO MargheritaPresidente della Regione Trentino Alto AdigeCONDORELLI RosarioConsigliere Comunale di CataniaDEL FRE' LucianoSindaco di San Vito al TagliamentoDELLAI LorenzoPresidente della Provincia Autonoma di TrentoFLORIO Luigi AndreaSindaco di AstiFONTANA VincenzoPresidente della Provincia di AgrigentoGUARISCHI Massimo GianlucaConsigliere della Regione LombardiaIORIO Angelo MichelePresidente della Regione MoliseMASTROCINQUE GiovanniPresidente del Consiglio Provinciale di BeneventoMEROI MarcelloConsigliere Comunale di ViterboPACE GiovanniPresidente della Regione AbruzzoPASTORELLI OresteConsigliere della Provincia di RietiPELLA RobertoSindaco di ValdengoPRIGNACHI ValerioSindaco di Treviso BrescianoRHODIO GuidoPresidente del Consiglio Comunale di SquillaceRICCA Luigi SergioSindaco di BollengoSERRI LinettaConsigliere Comunale di ArmungiaTATARELLA SalvatoreConsigliere Comunale di BariLUXEMBOURGETGEN FernandBourgmestre de la commune de FeulenHALSDORF Jean-MarieBourgmestre de la commune de PétangeLIBER JohnConseiller de la ville de LuxembourgLUX LucienBourgmestre de la commune de BettembourgMAY AlyConseiller de la ville de KopstalSCHNEIDER RomainBourgmestre de la ville de WiltzNEDERLANDdrs. J. BOERTJENSGedeputeerde van Groningenmw.mr. M.J. HAVERMANBurgemeester van Franekeradeeldhr. A.M.C.A. HOOIJMAIJERSWethouder van Amsterdammw.ir. C.W. JACOBSLid van Provinciale Staten van Gelderlandmw.mr. M.N. KALLEN-MORRENGedeputeerde van Utrechtdrs. L.J.J. van NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantdhr. L.E. VAN DER SARGedeputeerde van Zuid-Hollanddrs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthedhr. M. VERBEEKWethouder van Harenmr. drs. G.A.A. VERKERKWethouder van Den Haagmw. J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotendhr. W. ZWAANWethouder van MeppelÖSTERREICHLandtagspräsident Walter PRIOREisenstadtLandtagsabgeordneter Adam UNTERRIEDERKlagenfurtLandtagspräsident Mag. Edmund FREIBAUERSt. PöltenLandesrat Josef FILLLinzLandeshauptmann-Stellv. Mag. Gabriele BURGSTALLERSalzburgLandeshauptmann-Stellv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKGrazLandeshauptmann-Stellv. Ferdinand EBERLEInnsbruckLandtagspräsident Manfred DÖRLERBregenzLandeshauptmann-Stellv. Dr. Sepp RIEDERWienBürgermeister Anton KOCZURGroß-SieghartsBürgermeister Helmut MÖDLHAMMERHallwangGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALAIRES FERREIRA Fernando AntónioPresidente da Câmara Municipal de Torre de MoncorvoAMARAL Roberto de Sousa RochaSecretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos AçoresCUNHA E SILVA João CarlosVice-Presidente do Governo Regional da MadeiraMARTINS ManuelPresidente da Câmara Municipal de Vila RealPAIVA AntónioPresidente da Câmara Municipal de TomarPINTO CarlosPresidente da Câmara Municipal da CovilhãPROENÇA Vitor Manuel Chaves de CaroPresidente da Câmara Municipal de Santiago do CacémRAPOSO Joaquim MoreiraPresidente da Câmara Municipal da AmadoraDOS SANTOS José Raúl MendesPresidente da Câmara Municipal de OuriqueSOLHEIRO António Rui EstevesPresidente da Câmara Municipal de MelgaçoTEIXEIRA PauloPresidente da Câmara Municipal de Castelo de PaivaXAVIER Emídio BrancoPresidente da Câmara Municipal do BarreiroSUOMIPirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginvaltuuston jäsen, Uudenmaan liiton hallituksen jäsen,HyvinkääEeva HONKANUMMI, tutkija, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen,EspooPauliina HAIJANEN, asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen, Laitilan kaupunginvaltuuston jäsen,LaitilaOssi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,LapinlahtiIrma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen,VarkausMarkus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen,SeinäjokiAntti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja,KauhajokiGustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,NärpiöAhvenanmaa, Åland:Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGEBernth JOHNSONBlekinge läns landstingChristina TALLBERGStockholms läns landstingIngibjörg SIGURDSDÓTTIRGotlands kommunEndrick SCHUBERGVästra Götalands läns landstingJens NILSSONÖstersunds kommunMona-Lisa NORRMANKrokoms kommunAgneta GRANBERGGöteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVärmlands läns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunLena CELIONGotlands kommunHans KLINTBOMGotlands kommunLisbeth RYDEFJÄRDJönköpings läns landstingUNITED KINGDOMJennette ARNOLDMember of the Greater London AssemblyJean ASHTONIndependent Group Leader and Deputy Leader of Boston District CouncilRuth BAGNALLabour Group Leader of Cambridge City CouncilOlive BROWNLeader of Wear Valley District CouncilDiane BUNYANDeputy Leader of Bristol City CouncilFlo CLUCLASLiverpool City CouncilHugh HALCRO-JOHNSTONConvenor, Orkney Islands Council and Vice-President of CoSLADr Ruth HENIG CBEChair of Lancashire Police AuthorityJonathan HUISHRhondda Cynon Taff County Borough CouncilElin JONES AMNational Assembly for Wales, CeredigionSusie KEMPOpposition Leader of West Berkshire County CouncilLord Tarsem KINGLeader of Sandwell Metropolitan Borough CouncilSue Sida LOCKETTConservative Group Leader of Suffolk County CouncilCorrie McCHORDLeader of Stirling CouncilJack McCONNELL MSPFirst MinisterIrene McGUGAN MSPShadow Spokesperson for Children and EducationBob NEILLMember of the Greater London Assembly, Bexley and BromleyMargaret RITCHIEDistrict Councillor, Down District CouncilGeorge SAVAGE MLANorthern Ireland Assembly, Upper BannDavid SHAKESPEARELeader of Buckinghamshire County CouncilShirley SMARTLeader of the Isle of Wight Unitary CouncilJim SPEECHLEY CBELeader of the Lincolnshire County CouncilLiz TUCKERLiberal Democrat Leader of Worcestershire County CouncilSir Ron WATSON (CBE)Sefton Metropolitan Borough Council


title: 2012/802/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 23 päivänä lokakuuta 2012 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010

text:
               20.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 350/82

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2012,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   (2012/802/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen (2), sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesäkuussa 2012 hyväksymän yhteisen julkilausuman hajautetuista erillisvirastoista ja sen liitteenä olevan yhteisen lähestymistavan, jotka perustuvat hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän, maaliskuussa 2009 perustetun toimielinten välisen työryhmän työhön, sekä erityisesti yhteisen lähestymistavan hallintoa, toimintaa, suunnittelua, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koskevat osiot,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0298/2012),

               1.

               myöntää Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 27.

      (2)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 377.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 350/84

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2012,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen (2), sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesäkuussa 2012 hyväksymän yhteisen julkilausuman hajautetuista erillisvirastoista ja sen liitteenä olevan yhteisen lähestymistavan, jotka perustuvat hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän, maaliskuussa 2009 perustetun toimielinten välisen työryhmän työhön, sekä erityisesti yhteisen lähestymistavan hallintoa, toimintaa, suunnittelua, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koskevat osiot,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0298/2012),

               A.

               ottaa huomioon, että parlamentti lykkäsi 10. toukokuuta 2012 päätöstään vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkevirastolle ja sen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2010;

               B.

               toteaa, että virasto on puuttunut useisiin 10. toukokuuta 2012 hyväksytyssä mietinnössä mainittuihin puutteisiin ja että se antoi vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle olennaisia tietoja 2. ja 6. heinäkuuta 2012 sekä 2., 7. ja 24. elokuuta 2012 päivätyissä kirjeissä;

               C.

               toteaa, että Euroopan parlamentin myöntämä vastuuvapaus on pätevä väline, joka edellyttää tosiasiallisiin ja olennaisiin seikkoihin perustuvaa päätöstä; palauttaa tässä yhteydessä mieliin voimassa olevat säännöt eli Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen, viraston perustamisasetuksen ja sen soveltamat erityiset politiikat ja menettelyt;

               1.

               palauttaa mieliin viraston työn tärkeyden, sillä se antaa jäsenvaltioille ja toimielimille parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa kaikissa kysymyksissä, jotka liittyvät ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden laadun, turvallisuuden ja tehokkuuden arviointiin;

      Vuoden 2009 vastuuvapausmenettelyn seuranta

               2.

               toteaa, että hallintoneuvosto hyväksyi 7. kesäkuuta 2012 julkisia hankintoja ja sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean uuden rakenteen ja toimivallan; pitää myönteisenä, että virasto on ottanut käyttöön monivuotisen hankintasuunnitelman vuosiksi 2012–2014, kuten vastuuvapauden myöntävä viranomainen pyysi varainhoitovuotta 2009 koskeneessa vastuuvapausmietinnössään;

      Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle ja peruutukset

               3.

               muistuttaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan määrärahoja siirrettiin runsaasti varainhoitovuonna 2010 eikä talousarvion vuotuisuusperiaatetta noudatettu; on ilahtunut, että virasto on lujittanut maksutuloennusteita koskevia menettelyjään perustamalla työryhmän, joka analysoi tiiviissä yhteistyössä lääketeollisuuden kanssa lääketutkimuksen tilaa ennen tulosten toimittamista virastolle; panee merkille viraston vahvan sitoumuksen tehdä yhteistyötä komission budjettipääosaston kanssa, jotta voidaan luoda vakaa kehys varainhoidon puiteasetuksen nykyisen tarkistuksen kanssa;

               4.

               tukee täysin viraston johdon ja hallinnon kaikkia toimia, joilla pyritään uudistamaan jäsenvaltioiden viranomaisten tarjoamien palvelujen maksujärjestelmää, jonka olisi selvästi perustuttava todellisiin kustannuksiin; suhtautuu sen vuoksi myönteisesti viraston aloitteeseen, että hallintoneuvostolle laaditaan asiasta uusi ehdotus; kehottaa hallintoneuvostoa keskustelemaan ja päättämään maksujärjestelmästä viipymättä ja myös odottaa sen tekevän näin;

      Avoimuus ja eturistiriitojen hallinta

               5.

               panee merkille, että virasto järjestää marraskuussa 2012 seminaarin, johon kokoontuu monenlaisia sidosryhmiä ja jossa kehitetään yksityiskohtaiset säännöt yleisön oikeudesta tutustua kliinisten tutkimusten tietoihin, ja että viraston tieteellisen henkilöstön valinta ja koulutus raakatietojen analyysin lujittamiseksi on edennyt pitkälle;

               6.

               panee merkille, että virasto on parantanut sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten seulontaan liittyvien järjestelmällisten ennakko- ja jälkitarkastusten laajuutta ja menetelmiä; on niin ikään tyytyväinen viraston päätökseen tehdä vuotuinen arviointi sen sidonnaisuuksia koskeviin ilmoituksiin sovellettavista tarkistetuista periaatteista; pyytää sen vuoksi virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tarkistettujen periaatteiden ja erityisesti järjestelmällisten ennakko- ja jälkitarkastusten täytäntöönpanosta kuuden kuukauden välein;

               7.

               panee tyytyväisenä merkille, että virasto on ryhtynyt julkaisemaan joidenkin tiedekomiteoiden kokousten pöytäkirjat alkaen lastenlääkekomitean kokouksesta heinäkuussa 2012; panee merkille, että kaikkien tiedekomiteoiden kokousten pöytäkirjojen julkaiseminen saadaan päätökseen vasta vuoden 2013 loppuun mennessä;

               8.

               panee merkille, että virasto on puuttunut esille tuotuihin ongelmiin, jotka koskivat varainhoitoprosesseja ja mahdollisia eturistiriitoja maksujen käsittelyssä, koska tehtäviä ei ole riittävästi eriytetty, ottamalla taloushallinnon järjestelmäkseen SAP-kirjanpito-ohjelmiston;

               9.

               toteaa, että kesäkuussa 2012 virastossa ilmeni ns. pyöröovitapaus, sillä oikeudellisen yksikön entinen päällikkö siirtyi vanhemmaksi asianajajaksi erään Yhdysvalloissa toimivan asianajotoimiston palvelukseen, jonka asiakkaina on useita lääketeollisuuden yrityksiä; panee merkille, että viraston toimitusjohtaja on käynnistänyt oikeudellisen yksikön entisen päällikön työsuoritusten tarkastelun; pyytää virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tarkastelun tuloksista vuoden 2012 loppuun mennessä;

               10.

               panee merkille, että virasto on aloittanut seulontaprosessin, jossa se vertaa viraston toimintaan 1. tammikuuta ja 31. toukokuuta 2012 välisenä aikana aktiivisesti osallistuneiden asiantuntijoiden ja komiteoiden jäsenten sidonnaisuuksia koskevia ilmoituksia heidän ansioluetteloihinsa; toteaa, että noin 54 prosenttia asiantuntijoista ja komiteoiden jäsenistä on toimittanut virastolle päivitetyn ansioluettelon; pyytää virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle seulontaprosessin aikataulusta ja tuloksesta jäljelle jäävien 46 prosentin osalta seuraavan vastuuvapausmenettelyn alkuun mennessä;

               11.

               pitää myönteisenä viraston aloitetta julkaista verkkosivustollaan johtotehtävissä olevien työntekijöidensä ja lääkkeiden arviointiin osallistuvien asiantuntijoiden sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset; panee kiinnostuneena merkille, että asiantuntijaluetteloon on merkitty myös eturistiriitaa koskeva riskitaso kunkin asiantuntijan kohdalla; on tyytyväinen viraston sitoumukseen julkaista sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten ohella sen asiantuntijatietokantaan sisältyvien tieteellisten asiantuntijoiden ammatilliset ja koulutusprofiilit vuoden 2013 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien ja seuraa tiiviisti julkaisemisprosessia tulevissa vastuuvapausmenettelyissä;

               12.

               on tyytyväinen, että virasto on ilmoittanut aikovansa ottaa käyttöön sidonnaisuuksia koskeviin ilmoituksiin liittyvän ennakko- ja jälkitarkastusjärjestelmän, jossa tietoja verrataan satunnaisotoksella asiantuntijoiden kansallisella tasolla toimittamiin ansioluetteloihin ja tietoihin; pyytää virastoa ilmoittamaan talousarvion valvontaviranomaiselle uuden järjestelmän käyttöönottoa koskevan täsmällisen aikataulun;

               13.

               yhtyy viraston näkemykseen, jonka mukaan ilmoitettujen etujen luotettavuuden ja totuudenmukaisuuden korkea taso voidaan saavuttaa vain, jos lääkeyhtiöt itse julkistavat luettelon asiantuntijoista ja tutkimuskeskuksista, joiden kanssa ne ovat tehneet yhteistyötä, sekä niiden välisten taloudellisten kytkösten määrän; yhtyy viraston näkemykseen, jonka mukaan on tarpeen tutkia lainsäädäntöaloitteen tarkoituksenmukaisuutta tällä alalla;

               14.

               antaa virastolle tunnustusta siitä, että se on pyrkinyt puuttumaan vastuuvapauden myöntävän viranomaisen esille tuomiin huolenaiheisiin, jotka koskevat eturistiriitojen ehkäisyä ja hallintaa; panee erityisesti merkille vastuuvapauden myöntävän viranomaisen saamat 29. kesäkuuta 2012 ja 7. elokuuta 2012 päivätyt selvitykset sisäisen tarkastuksen havaitsemien eturistiriitojen hallintaa koskevien tapausten tarkastelusta ja Pandemrix-lääkkeen arviointiin osallistuneiden asiantuntijoiden mahdollisten eturistiriitojen tarkastelusta;

               15.

               on vakaasti sitä mieltä, että on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, mikäli nykyisiä sääntöjä ei noudateta; katsoo, että tällaisissa tapauksissa viraston olisi laadittava tarkan aikataulun sisältävä toimintasuunnitelma puutteiden korjaamiseksi, ja Euroopan parlamentin olisi seurattava tämän suunnitelman täytäntöönpanoa ja näitä ongelmia olisi käsiteltävä muuttamalla nykyisiä sääntöjä ja määräyksiä mahdollisten porsaanreikien poistamiseksi;

               16.

               pyytää virastoa sisällyttämään kuhunkin vuotuiseen toimintakertomukseen erityisen osion, jossa kuvataan eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi toteutettuja toimia ja jossa on oltava muun muassa seuraavat tiedot:

                           —

                           todennettujen väitettyjen eturistiriitatapausten lukumäärä

                           —

                           ns. pyöröovitapausten määrä

                           —

                           kummassakin tapausluokassa toteutetut toimenpiteet

                           —

                           luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja niiden tulokset

                           —

                           sovelletut seuraamukset;

                     pyytää virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle asiassa toteutetuista yksityiskohtaisista toimista;

               17.

               pitää merkittävänä, että asiasta vastaava valiokunta on tiiviissä yhteydessä virastoon ja kutsuu toimitusjohtajan näkemystenvaihtoon vähintään kerran vuodessa, nimittää jäsentensä keskuudesta yhteyshenkilön ja vierailee virastossa kahden vuoden välein; palauttaa mieliin, että viimeisin vierailu tehtiin kesäkuussa 2011;

               18.

               panee yleisesti ottaen tyytyväisenä merkille edellä mainitun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen julkilausuman ja yhteisen lähestymistavan hajautetuista erillisvirastoista, joissa otetaan esiin ja käsitellään tiettyjä vastuuvapauden kannalta merkittäviä seikkoja, ja uskoo, että yhteisen lähestymistavan seurantaa koskevassa etenemissuunnitelmassa, jonka komissio esittää vuoden 2012 loppuun mennessä, kiinnitetään huomiota näihin seikkoihin;

               19.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2012 antamaansa päätöslauselmaan (6).

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 27.

      (2)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 377.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 388.


title: 2012/469/EU: Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kaistavahtijärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen ja kehittyneitä hätäjarrutusjärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               10.8.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 213/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,
   Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kaistavahtijärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen ja kehittyneitä hätäjarrutusjärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/469/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisö liittyi neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) mukaisesti Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

               (2)

               Moottoriajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöistä kaistavahtijärjestelmän osalta annetun UNECE:n sääntöluonnoksen (2) ja moottoriajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöistä kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien osalta annetun UNECE:n sääntöluonnoksen (3), jäljempänä ’UNECE:n sääntöluonnokset’, yhdenmukaistettujen vaatimusten tarkoituksena on poistaa vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisen moottoriajoneuvojen kaupan tekniset esteet ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen korkeatasoinen käyttöturvallisuus ja -suojaus.

               (3)

               Moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 661/2009 (4) edellytetään kaistavahtijärjestelmien ja kehittyneen hätäjarrutusjärjestelmien asentamista tiettyihin moottoriajoneuvoihin, jotka kuuluvat luokkiin M2, N2, M3 ja N3.

               (4)

               On aiheellista vahvistaa UNECE:n sääntöluonnosten hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta on äänestää asiakirjoihin ECE TRANS/WP.29/2011/78, ECE TRANS/WP.29/2011/89 ja ECE TRANS/WP.29/2011/91 sisältyvän, moottoriajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöistä kaistavahtijärjestelmän osalta annetun UNECE:n sääntöluonnoksen puolesta.
   2 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta on äänestää asiakirjoihin ECE/TRANS/WP.29/2011/92 ja ECE/TRANS/WP.29/2011/93 sekä niiden muutoksiin sisältyvän, moottoriajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöistä kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien osalta annetun UNECE:n sääntöluonnoksen puolesta.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.

      (2)  UNECE:n asiakirjat ECE/TRANS/WP.29/2011/78, ECE/TRANS/WP.29/2011/89 ja ECE/TRANS/WP.29/2011/91.

      (3)  UNECE:n asiakirjat ECE/TRANS/WP.29/2011/92, ECE/TRANS/WP.29/2011/92/Amend.1, ECE/TRANS/WP.29/2011/93 ja ECE TRANS/WP.29/2011/93/Amend.1.

      (4)  EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.


title: 2014/518/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014 , hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja

text:
               6.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 233/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
   hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja

      (2014/518/Euratom)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan Serbian tasavallan kanssa neuvottelut pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’.

               (2)

               Nämä neuvottelut on saatettu menestyksellisesti päätökseen ja pöytäkirja on parafoitu 10 päivänä joulukuuta 2013.

               (3)

               Komissiolle olisi annettava hyväksyntä tehdä pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvien kysymysten osalta.

               (4)

               Pöytäkirjan allekirjoittamiseen ja tekemiseen sovelletaan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien kysymysten osalta erillistä menettelyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan Euroopan komissiolle hyväksyntä tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja.
   Pöytäkirjan teksti on liitetty sen allekirjoittamista koskevaan päätökseen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON


title: 2010/125/: Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010 , Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa määrätyn komitean jäsenten nimeämisestä

text:
               27.2.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 50/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä helmikuuta 2010,
   Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa määrätyn komitean jäsenten nimeämisestä
   (2010/125/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 255 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon unionin tuomioistuimen presidentin 26 päivänä tammikuuta 2010 tekemän aloitteen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Perussopimuksen 255 artiklan nojalla perustetaan komitea, joka antaa lausunnon ehdolla olevien henkilöiden soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin, ennen kuin jäsenvaltioiden hallitukset suorittavat nimitykset, jäljempänä ‘komitea’.

               (2)

               Komiteassa on seitsemän henkilöä, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen entisten jäsenten, ylimpien kansallisten tuomioistuinten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden keskuudesta, joista yhtä ehdottaa Euroopan parlamentti.

               (3)

               On tarpeen ottaa huomioon se, että komitean kokoonpano olisi tasapainoinen sekä maantieteellisesti että edustettuina olevien jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten osalta.

               (4)

               Näin ollen on tarpeen nimetä mainitun komitean jäsenet sekä sen puheenjohtaja,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa määrätyn komitean jäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2010 alkavan neljän vuoden ajaksi:

               Jean-Marc SAUVÉ, puheenjohtaja

               Peter JANN

               Lordi MANCE

               Torben MELCHIOR

               Péter PACZOLAY

               Ana PALACIO VALLELERSUNDI

               Virpi TIILI

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2010.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. PÉREZ RUBALCABA


title: Päätös

text:
               13.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 53/1

         PÄÄTÖS
   (2015/C 53/01)
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERI, joka
   OTTAA HUOMIOON neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (2) ja viimeksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta 22. lokakuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (3), ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen 30 artiklan,
   OTTAA HUOMIOON puhemiehistön 13. tammikuuta 2014 tekemän päätöksen nimittävän viranomaisen ja työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen toimivallan siirrosta,
   OTTAA HUOMIOON, että seuraavien Euroopan parlamentin varallaololuetteloiden voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2014:
   AD/4/08, AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/96/S, PE/119/S, PE/110/S,
   OTTAA HUOMIOON pariteettikomitean kokouksessaan 22. lokakuuta 2014 antaman lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Varallaololuetteloiden

               AD/4/08, PE/106/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/96/S, PE/110/S

         voimassaoloa jatketaan 31. joulukuuta 2015 asti.
   2 artikla
   Varallaololuetteloiden

               AD/1/10, PE/103/S, PE/104/S, PE/107/S, PE/119/S

         voimassaoloa ei jatketa.

      Luxemburgissa 12 päivänä joulukuuta 2014.

         Klaus WELLE

            Pääsihteeri

      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1.

      (3)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15.