title: 2014/839/EU, Euratom: Komission päätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014 , komission jäsenten ja organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien välisiä kokouksia koskevan tiedon julkaisemisesta

text:
               28.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 343/22

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,
   komission jäsenten ja organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien välisiä kokouksia koskevan tiedon julkaisemisesta

      (2014/839/EU, Euratom)

   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEU-sopimus’, 11 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimielinten on annettava kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuus esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla asianmukaisten kanavien kautta. Niiltä edellytetään myös avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa. Lisäksi toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 2 olevan 2 artiklan ja SEU-sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission on kuultava laajalti eri tahoja ennen kuin se tekee ehdotuksia lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi.

               (2)

               Tämän vuoksi komission jäsenet ja heidän kabinettiensa jäsenet tapaavat säännöllisesti organisaatioita ja itsenäisiä ammatinharjoittajia saadakseen tietoa näiden kohtaamista vaikeuksista ja ymmärtääkseen niiden näkemyksiä unionin toimintapolitiikoista ja lainsäädännöstä.

               (3)

               Sen helpottamiseksi, että kansalaiset voivat osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa, ja sen varmistamiseksi, että päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti SEU-sopimuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kansalaisille on tärkeää antaa mahdollisuus saada tietoa siitä, mitä yhteyksiä komission jäsenillä ja heidän kabinettiensa jäsenillä on organisaatioihin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin.

               (4)

               Kansalaisilla on jo oikeus saada toimielinten asiakirjoja tutustuttavakseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (1) nojalla. Tämä päätös ei koske asiakirjojen saamista tutustuttavaksi eikä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista.

               (5)

               Komission puheenjohtajan 15 päivänä heinäkuuta 2014 esittämien poliittisten suuntaviivojen mukaisesti komissio on sitoutunut lisäämään avoimuutta koskien yhteydenpitoa sidosryhmien ja edunvalvojien kanssa.

               (6)

               Vaikka komission jäsenten ja heidän kabinettiensa jäsenten osallistuminen julkisiin tapahtumiin ei edellytä lisätoimenpiteitä, koska sitä koskevat tiedot ovat jo julkisia, organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien kanssa järjestettyjä kokouksia koskevien tietojen julkaiseminen lisäisi entisestään komission toiminnan avoimuutta.

               (7)

               Tämän vuoksi komission jäsenten olisi julkistettava tiedot kokouksista, joita pidetään heidän tai heidän kabinettiensa jäsenten ja organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien välillä unionin päätöksentekoon ja toimintapolitiikkojen täytäntöönpanoon liittyvistä asioista.

               (8)

               Toimielinten välisten suhteiden tavanomaiseen hoitamiseen liittyvät kokoukset unionin muiden toimielinten tai elinten edustajien kanssa eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan. Kokoukset jäsenvaltioiden viranomaisten edustajien kanssa eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan, koska nämä viranomaiset pyrkivät edistämään yleistä etua ja edistävät komission työtä vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti. Unionin kansainvälisten suhteiden suojelemiseksi kokoukset kolmansien maiden viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen edustajien kanssa eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan. Tätä päätöstä ei sovelleta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaan edustajaan/komission varapuheenjohtajaan, niiden kokousten osalta, joihin hän osallistuu korkean edustajan ominaisuudessa.

               (9)

               Jotta kunnioitettaisiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 154 artiklassa tarkoitetun työmarkkinaosapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun erityisluonnetta sekä SEUT-sopimuksen 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kirkkojen ja elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun erityistä asemaa, niiden yhteydessä järjestettävien kokousten ei pitäisi kuulua tämän päätöksen soveltamisalaan.

               (10)

               Ottaen huomioon SEU-sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tunnustetun poliittisten puolueiden erityisaseman ja koska avoimuusrekisteristä unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon osallistuville organisaatioille ja itsenäisille ammatinharjoittajille 16 päivänä huhtikuuta 2014 tehdyssä Euroopan parlamentin ja Euroopan komission toimielintenvälisessä sopimuksessa (2) määrätään, että rekisteri ei koske poliittisia puolueita, poliittisten puolueiden edustajien kanssa pidettävien kokousten ei pitäisi kuulua tämän päätöksen soveltamisalaan.

               (11)

               Koska julkinen tieto kokouksesta voi joissakin erityistapauksissa vahingoittaa yksilön elämän, koskemattomuuden tai yksityiselämän, unionin finanssi-, raha- tai talouspolitiikan, markkinavakauden tai arkaluonteisten liiketoimintaa koskevien tietojen, tuomioistuinkäsittelyjen tai tarkastusten, tutkimusten, tilintarkastusten tai muiden hallinnollisten menettelyjen asianmukaisen suorittamisen suojaa tai minkä tahansa muun unionin tasolla tunnustetun tärkeän yleisen edun suojaa, tietojen julkaisemisesta tällaisissa tapauksissa olisi pidättäydyttävä.

               (12)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) 5 artiklan a alakohdan mukaisesti kokouksiin organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien kanssa osallistuvien komission jäsenten sekä kabinettien jäsenten nimet voidaan julkistaa; muiden henkilöiden on annettava siihen yksiselitteisesti suostumuksensa.

               (13)

               Tällä päätöksellä ei rajoiteta pidemmälle meneviä avoimuusvaatimuksia tai -sitoumuksia, jotka johtuvat unionin lainsäädännöstä tai unionin tekemistä kansainvälisistä sopimuksista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Komission jäsenet julkistavat tämän päätöksen säännösten mukaisesti tiedot kaikista kokouksista, joita pidetään heidän tai heidän kabinettiensa jäsenten ja organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien välillä unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon liittyvistä asioista.
   2.   Julkaistavia tietoja ovat kokouksen päivämäärä, paikka, komission jäsenen ja/tai kabinetin jäsenen nimi, organisaation tai itsenäisen ammatinharjoittajan nimi sekä kokouksen aihe.
   2 artikla
   Tässä päätöksessä tarkoitetaan

               a)

               ’kokouksella’ organisaation tai itsenäisen ammatinharjoittajan tai komission jäsenen ja/tai hänen kabinettinsa jäsenen aloitteesta järjestettyä kahdenvälistä tapaamista, jossa on tarkoitus keskustella jostakin unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon liittyvästä kysymyksestä. Käsite ei kata perussopimuksiin tai unionin säädöksiin perustuvan, komission jäsenen vastuualueelle suoraan kuuluvan hallinnollisen menettelyn yhteydessä tapahtuvia tapaamisia eikä luonteeltaan täysin yksityisiä tai sosiaalisia tapaamisia eikä spontaaneja tapaamisia;

               b)

               ’organisaatiolla tai itsenäisellä ammatinharjoittajalla’ mitä tahansa sellaista organisaatiota tai yksilöä näiden oikeudellisesta asemasta riippumatta, jotka harjoittavat toimintaa, jonka tarkoituksena on vaikuttaa suoraan tai välillisesti toimintapolitiikkojen laatimiseen tai täytäntöönpanoon ja päätöksentekoon unionin toimielimissä riippumatta siitä, missä tätä toimintaa toteutetaan, ja riippumatta käytetyistä viestintäkanavista tai -tavoista.
               Kyseiseen käsitteeseen eivät sisälly unionin muiden toimielinten tai elinten, jäsenvaltioiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten ja kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen edustajat. Siihen kuitenkin sisältyvät sellaiset järjestöt tai verkostot, jotka on perustettu edustamaan kollektiivisesti alueita tai muita alueviranomaisia.

         3 artikla
   1.   Tätä päätöstä ei sovelleta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yhteydessä unionin tasolla järjestettäviin kokouksiin työmarkkinaosapuolten kanssa eikä kokouksiin, jotka on järjestetty kirkkojen, uskonnollisten yhdistysten tai yhdyskuntien sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun yhteydessä.
   2.   Tätä päätöstä ei sovelleta poliittisten puolueiden edustajien kanssa pidettäviin kokouksiin.
   4 artikla
   1.   Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot julkaistaan vakiomuodossa komission jäsenten verkkosivuilla kahden viikon kuluessa kokouksesta.
   2.   Tietojen julkaisemisesta voidaan pidättäytyä, jos niiden julkaiseminen saattaisi vahingoittaa jonkin asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun edun suojaa, etenkin yksilön elämän, koskemattomuuden tai yksityiselämän, unionin finanssi-, raha- tai talouspolitiikan, markkinavakauden tai arkaluonteisten liiketoimintaa koskevien tietojen, tuomioistuinkäsittelyjen tai tarkastusten, tutkimusten, tilintarkastusten tai muiden hallinnollisten menettelyjen asianmukaisen suorittamisen suojaa tai minkä tahansa muun unionin tasolla tunnustetun tärkeän yleisen edun suojaa.
   5 artikla
   Kokouksiin osallistuvien henkilöiden (jotka toimivat organisaatioiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien puolesta) tai komission virkamiesten (muiden kuin kabinettien jäsenten) nimiä ei julkaista, elleivät he ole antaneet siihen yksiselitteisesti suostumustaan.
   6 artikla
   Organisaatioille ja itsenäisille ammatinharjoittajille tiedotetaan siitä, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot julkistetaan.
   7 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2014.

      Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

      (2)  EUVL L 277, 19.9.2014, s. 11.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0711

2003/711/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 260 , 11/10/2003 s. 0010 - 0010

Neuvoston päätös,tehty 2 päivänä lokakuuta 2003,alueiden komitean varajäsenen nimeämisestä(2003/711/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY(1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka José Luis GONZALEZ VALLVEn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 19 päivänä syyskuuta 2003,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Castilla y León, alueiden komitean varajäseneksi José Luis GONZALEZ VALLVEn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Pisanu(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2007 , arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               17.5.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 111/5

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 8 päivänä toukokuuta 2007,
   arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   (2007/C 111/04)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 51 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta ja se päättyy ennen kolmivuotiskauden päättymistä jäsenen erotessa tai kuollessa tai jos hänen tilalleen nimetään uusi jäsen; uusi jäsen nimetään tällöin jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   Neuvosto on 9 päivänä maaliskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet päätöksen tekemispäivästä alkavaksi kolmen vuoden toimikaudeksi.
   Bulgarialaiset ja romanialaiset asiantuntijat on nimettävä niiden jäsenten toimikauden päättymiseen saakka, jotka hoitavat tehtäviään näiden maiden liittymisajankohtana, ja nämä jäsenvaltiot ovat esittäneet ehdokkaat.
   Kahden muun jäsenvaltion hallitukset ovat esittäneet ehdokkaat varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämistä tai korvaamista varten,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi toimikaudeksi, joka alkaa tämän päätöksen tekemispäivästä ja päättyy 9 päivänä maaliskuuta 2009:
   A.   Ammatissa toimivat arkkitehtikuntaa edustavat asiantuntijat

               Valtiot

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Bulgaria

               Mr Petko YOVCHEV

               Mr Boiko STOLINCHEV

               Ranska

               Mr Philippe-Charles DUBOIS

               Ms Nicole ROUX-LOUPIAC

               Romania

               Prof. Emil Barbu POPESCU

               Mr Vlad GAIVORONSCHI

         B.   Arkkitehtikoulutusta antavia korkeakouluja tai vastaavia oppilaitoksia edustavat asiantuntijat

               Valtiot

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Bulgaria

               Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA

               Prof. Dr. Yordan RADEV

               Ranska

               Mr Jean-Pierre BOBENRIETHER

               Mr Jean-Michel KNOP

               Romania

               Prof. Stefan SCAFA UDRISTE

               Prof. Virgil ONOFREI

         C.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustavat asiantuntijat

               Valtiot

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Bulgaria

               Ms Ivana RADONOVA

               Ms Zara DOBREVA

               Ranska

               Ms Laurence CASSEGRAIN

               Ms Claudie VIATTE

               Irlanti

               Mr Chris O'GRADY

               Romania

               Prof. Sanda Marina BADULESCU

               Ms Oana Mihaela SALOMIA

      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. STEINBRÜCK

      (1)  EUVL L 223, 21.8.1985, s. 26.

      (2)  EUVL C 68, 21.3.2006, s. 6.


title: Neuvoston päätös (EU) 2016/1980, annettu 8 päivänä marraskuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

text:
               12.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 305/28

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1980,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2016,
   alueiden komitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Alessandro PASTACCIn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

               —

               Giuseppe RINALDI, Presidente della Provincia di Rieti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).


Avis juridique important

|

31998D1006(05)

Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 306 , 06/10/1998 s. 0006 - 0006

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä syyskuuta 1998,lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämisestä (98/C 306/06)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon lääkärinkoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettämainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta,neuvosto on 29 päivänä kesäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt tämän komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivästä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, jaRanskan hallitus on esittänyt ehdokkaat yhden varsinaisen jäsenen ja kahden varajäsenen nimeämistä varten,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Pierre HAENEL lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean ammatissa toimivaa lääkärikuntaa edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi.Nimetään Richard BOUTON lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean ammatissa toimivaa lääkärikuntaa edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi.Nimetään Pierre BOTREAU-ROUSSEL lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia edustavien asiantuntijoiden ryhmän varsinaiseksi jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. FARNLEITNERPuheenjohtaja(1) EYYL L 167, 30.6.1975, s. 17.(2) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 3.


Avis juridique important

|

31997D0823

97/823/EY: Päätös N:o 165, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 341 , 12/12/1997 s. 0061 - 0066

PÄÄTÖS N:o 165,tehty 30 päivänä kesäkuuta 1997,neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 128 ja E 128B) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/823/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 2 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on laatia asetusten soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit,ottaa huomioon kyseisten asetusten soveltamiseksi tarvittavien tiettyjen mallilomakkeiden laatimisesta ja mukauttamisesta 7 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn päätöksen N:o 153,sekä katsoo, ettäon syytä ottaa käyttöön uudet E 128- ja E 128B-lomakkeet, jotta voitaisiin ottaa huomioon neuvoston asetukset (EY) N:o 3095/95 ja (EY) N:o 3096/95 ja neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, joissa muutetaan erityisesti oikeutta sairausetuuksiin koskevia säännöksiä,Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteessä VI pannaan täytäntöön asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 Euroopan talousalueella,ETA:n sekakomitean päätöksellä asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamisessa tarvittavat mallilomakkeet mukautetaan ja otetaan käyttöön Euroopan talousalueella,käytännön syistä olisi samanlaisia lomakkeita käytettävä sekä yhteisössä että Euroopan talousalueella, jalomakkeiden laatimisessa käytettävästä kielestä on annettu hallintotoimikunnan suositus N:o 15,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Laaditaan kaksi uutta lomaketta (E 128 ja E 128B), jotka koskevat jäsenvaltiossa oleskelun aikana tarvittavia luontoisetuuksia, joiden saaminen ei ole välittömän kiireellistä.2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on saatettava asianomaisten tahojen (etuuteen oikeutetut, laitokset, työnantajat jne.) saataville liitteenä olevien mallien mukaiset lomakkeet.3. Kaikkien lomakkeiden on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä ja niiden on oltava siten laadittuja, että eri versiot vastaavat toisiaan täydellisesti, jotta jokaisen henkilön tai elimen, jolle lomake on osoitettu (etuuteen oikeutettu, laitos, työnantaja jne.), on mahdollista saada painettu lomake omalla kielellään.4. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Päätöstä sovelletaan sen kuukauden ensimmäisestä päivästä, joka seuraa sen julkaisemista.Cees VAN DEN BERGHallintotoimikunnan puheenjohtaja>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>


Avis juridique important

|

31997D0657

97/657/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 278 , 11/10/1997 s. 0025 - 0025

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä lokakuuta 1997,alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (97/657/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1994 ja 23 päivänä tammikuuta 1995 tehdyt neuvoston päätökset 94/65/EY (1) ja 95/15/EY (2),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Leonidas Kourisin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 1 päivänä syyskuuta 1997, ja varajäsenen paikka Evangelos Kouloumbisin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 24 päivänä syyskuuta 1997, jaottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Evangelos Kouloumbis alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Leonidas Kourisin tilalle ja Panaghiotis Rigas alueiden komitean varajäseneksi Evangelos Kouloumbisin tilalle näiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998 saakka.Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. POOSPuheenjohtaja(1) EYVL L 31, 4.2.1994, s. 29(2) EYVL L 25, 2.2.1995, s. 20


Avis juridique important

|

32001D0534

2001/534/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 193 , 17/07/2001 s. 0016 - 0017

Neuvoston päätös,tehty 19 päivänä kesäkuuta 2001,Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona(2001/534/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisen Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen(1) 12 artiklan mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä.(2) Neuvottelujen tuloksena parafoitiin 13 päivänä joulukuuta 2000 uusi pöytäkirja.(3) Tämän pöytäkirjan perusteella yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuuksia Komorien islamilaisen liittotasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 välisenä aikana.(4) Yhteisön alusten kalastustoiminnan jatkumisen varmistamiseksi on välttämätöntä, että uutta pöytäkirjaa sovelletaan mahdollisimman pikaisesti. Tämän vuoksi molemmat osapuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivästä helmikuuta 2001 alkaen.(5) On hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu.(6) On aiheellista vahvistaa jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jakautumisen perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaPöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Winberg(1) EYVL L 137, 2.6.1988, s. 19.


title: 2009/793/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009 , yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi

text:
               30.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 283/57

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 29 päivänä lokakuuta 2009,
   yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi
   (2009/793/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin Javier SOLANA MADARIAGAn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (1).

               (2)

               Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.

               (3)

               Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännöksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Javier SOLANA MADARIAGA yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Javier SOLANA MADARIAGAlle.
   Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. BILDT

      (1)  EUVL L 277, 22.10.2009, s. 19.


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 5 päivänä toukokuuta 2010, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008

text:
               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/211

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 5 päivänä toukokuuta 2010,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
   (2010/548/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7-0061/2010),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (3) ja erityisesti sen 30 artiklan,
   ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0085/2010),

               1.

               myöntää Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 304, 15.12.2009, s. 38.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/213

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   5. toukokuuta 2010,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7-0061/2010),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26. lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 (3) ja erityisesti sen 30 artiklan,
   ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0085/2010),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2008 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti myönsi 23. huhtikuuta 2009 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (5) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa:

                           —

                           piti valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin oli yksilöinyt vuosikertomuksessaan 2007 lukuisia puutteita, joita oli käsitelty jo vuoden 2006 vuosikertomuksessa, kuten erityisesti siirrettyjen ja peruuntuneiden määrärahojen suuren määrän (liki 70 prosenttia varainhoitovuonna 2007 käytettävissä olleista määrärahoista jäi käyttämättä),

                           —

                           totesi, että viraston talousarvio 2007 (42 100 000 euroa) oli yli kaksinkertaistunut vuoden 2006 talousarvioon (19 200 000 euroa) verrattuna,

                           —

                           kehotti virastoa parantamaan varainhoitoaan ottaen etenkin huomioon sen talousarvion kasvun varainhoitovuosina 2007 ja 2008,

               C.

               ottaa huomioon, että vuosi 2008 oli viraston kolmas täysi toimintavuosi,

               1.

               panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin sai kohtuullisen varmuuden siitä, että viraston tilinpäätös 31. joulukuuta 2008 päättyneeltä varainhoitovuodelta on olennaisilta osiltaan luotettava ja että viraston tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset;

               2.

               toteaa, että viraston talousarvio on kasvanut huomattavasti kolmen viime vuoden aikana; panee merkille, että varainhoitovuonna 2008 talousarvio kasvoi 29 000 000 euroa eli lähes 69 prosenttia edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna ja että se oli vuonna 2007 (42 100 000 euroa) jo yli kaksinkertaistunut vuoteen 2006 verrattuna (19 200 000 euroa);

      Varainhoitovuodesta 2006 lähtien toistuneet ongelmat

               3.

               on huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi lukuisia puutteita, jotka se oli tuonut esiin jo vuosien 2006 ja 2007 vuosikertomuksissa; pitää valitettavana erityisesti

                           —

                           siirrettyjen ja peruuntuneiden määrärahojen suurta määrää (käytettävissä olleista määrärahoista jäi käyttämättä 49 prosenttia vuonna 2008, lähes 69 prosenttia vuonna 2007 ja 55 prosenttia vuonna 2006),

                           —

                           sitä, että oikeudellisia sitoumuksia tehtiin ennen vastaavien talousarviositoumusten tekemistä,

                           —

                           sitä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan rekrytointimenettelyt eivät olleet sääntöjen mukaisia ja ettei etenkään menettelyjen avoimuudesta ja tasapuolisuudesta voitu olla varmoja;

               4.

               panee merkille, että varainhoitovuoden määrärahoista jouduttiin siirtämään seuraavalle varainhoitovuodelle 30 300 000 euroa ja että käytettävissä olleista määrärahoista peruuntui 13 000 000 euroa; korostaa myös, että yhteensä 26 800 000 eurosta toimintamenoihin tarkoitettuja, seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjä määrärahoja (III osasto) 850 000 euroa koski päätettyjä operaatioita ja ne olisi pitänyt vapauttaa; panee kuitenkin merkille viraston vastauksen, jossa ilmoitetaan, että viraston lopulliseen tilinpäätökseen on tehty korjauksia, ja vakuutetaan viraston ryhtyvän lisätoimiin sitoumusten valvonnan tehostamiseksi;

               5.

               korostaa kuitenkin, että siirrettyjen ja peruuntuneiden määrärahojen suuri määrä osoittaa, että virasto ei kyennyt hoitamaan asianmukaisella tavalla talousarvionsa merkittävää kasvua; siitä huolimatta, että viraston määrärahojen käyttö parani huomattavasti vuonna 2009, pohtii, olisiko vastuullisempaa, että budjettivallan käyttäjät huolehtisivat tulevaisuudessa tarkemmin siitä, että ne viraston määrärahalisäyksistä päättäessään ottavat huomioon, kuinka paljon aikaa uusien toimintojen täytäntöönpanemiseen tarvitaan; pyytää näin ollen virastoa toimittamaan parlamentille tarkempia tietoja tulevien sitoumusten toteutettavuudesta;

               6.

               pitää myös välttämättömänä, että virasto ottaa käyttöön:

                           —

                           sopimuksissa vahvistettujen määräaikojen tehokkaan suunnittelu- ja valvontajärjestelmän,

                           —

                           sen toimintaan liittyvien riskien arviointiprosessin, jonka avulla voidaan vastaisuudessa seurata riskejä tiiviisti,

                           —

                           tulevissa talousarvioissaan avustuksia koskevien jaksotettujen määrärahojen järjestelmän, jotta peruuntumiset voidaan tulevina varainhoitovuosina välttää;

               7.

               on huolestunut siitä, että tilintarkastustuomioistuimen huomautusten mukaan virasto oli maksanut yli 17 000 000 euroa yksipuolisten, ainoastaan viraston allekirjoittamien avustuspäätösten perusteella, vaikka tällaista välinettä ei ole mainittu virastoihin sovellettavissa säännöksissä; on lisäksi huolestunut siitä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan virasto oli useissa tapauksissa allekirjoittanut päätöksen sen jälkeen, kun toiminta oli jo alkanut tai jopa saatu päätökseen; panee kuitenkin merkille viraston vastauksen, jossa vakuutetaan, että uudet puitekumppanuussopimukset on nyt allekirjoitettu kaikkien niiden rajavalvontaviranomaisten kanssa, jotka osallistuvat viraston koordinoituihin yhteisoperaatioihin;

               8.

               pitää huolestuttavana tilintarkastustuomioistuimen havaintoa, että oikeudellisia sitoumuksia tehtiin jälleen ennen vastaavien talousarviositoumusten tekemistä; toteaa lisäksi, että varainhoitovuoden 2008 loppuun mennessä poikkeuksia koskevaan tietokantaan oli kirjattu 49 jälkeenpäin tehtyä sitoumusta (joiden kokonaismäärä oli yli 1 000 000 euroa); korostaa lisäksi, että vaikka virasto totesi, että toukokuun 2009 loppuun mennessä poikkeuksien määrä oli vähentynyt 50 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, poikkeuksien suuri määrä osoittaa, että viraston sitoumusjärjestelmässä on toistuva ongelma; pyytää virastoa näin ollen sitoutumaan entistä tehokkaammin tavoitteeseen saada tämä ongelma ratkaistua lopullisesti;

               9.

               antaa virastolle tunnustusta siitä, että se on ottanut käyttöön käteisvarojen hoitoa koskevan menettelyn;

               10.

               toteaa, että viraston tileille kirjattiin vuonna 2008 korkotuloja 474 116,65 euroa; päättelee vuositilinpäätöksestä ja korkojen määrästä, että virastolla on jatkuvasti käytettävissään suuret käteisvarat; toteaa, että 31. joulukuuta 2008 viraston käteisvarat olivat 28 604 623,67 euroa; kehottaa komissiota tutkimaan, miten voitaisiin varmistaa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 15 artiklan 5 kohdan mukaisen tarveperusteisen kassanhallinnan täysimääräinen soveltaminen ja mitä muutoksia olisi tehtävä viraston käteisvarojen pitämiseksi pysyvästi mahdollisimman vähäisinä;

               11.

               kehottaa virastoa harjoittamaan täysimääräisesti tehtäviään ja jatkamaan varainhoitonsa kehittämistä ottaen etenkin huomioon sen talousarvion kasvun vuosina 2009 ja 2010;

      Henkilöstö

               12.

               panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuin on jälleen havainnut, etteivät rekrytointimenettelyt olleet sääntöjen mukaisia ja ettei menettelyjen avoimuudesta ja tasapuolisuudesta voitu olla varmoja;

      Toiminta

               13.

               panee merkille, että viraston hallintoneuvosto sopi kesäkuussa 2009 monivuotisesta suunnitelmasta vuosiksi 2010–2013, vaikka sellaisesta ei ole säädetty sen perustamisasetuksessa; korostaa, että tämä monivuotinen suunnitelma on tärkeä, jotta virasto pystyy suunnittelemaan toimintansa ja arvioimaan siihen liittyvät riskit paremmin; pyytää virastoa kuitenkin viipymättä kytkemään työohjelmansa selkeästi rahoitusennusteisiin;

               14.

               kehottaa pääjohtajaa esittämään hallintoneuvostolle tietoja operaatioiden vaikutuksesta;

               15.

               kehottaa virastoa esittämään tilintarkastustuomioistuimen seuraavaan kertomukseen liitettävässä taulukossa vertailun vastuuvapausmenettelyn kohteena olevan vuoden tuloksista ja edellisen varainhoitovuoden tuloksista, jotta vastuuvapauden myöntävällä viranomaisella on mahdollisuus arvioida paremmin viraston toimintaa eri vuosina;

               16.

               huomauttaa, että tulevina vuosina vastuuvapauden myöntämisen viraston talousarvion toteuttamisesta olisi perustuttava enemmän siihen, miten virasto on suoriutunut tehtävistään vuoden aikana;

      Avoimuus

               17.

               panee merkille, että virasto ei julkaise verkkosivullaan tietoja hallintoneuvostostaan; suosittaakin avoimuuden lisäämiseksi, että hallintoneuvoston jäsenten nimet ja kaikkien hallintoneuvoston jäsenten täydelliset yhteystiedot olisi ilmoitettava viraston verkkosivulla;

      Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa

               18.

               toteaa, että määrärahojen käyttö ja talousarvion toteutus riippuu osittain jäsenvaltioiden osallistumisesta; kehottaa näin ollen virastoa tiivistämään vuoropuheluaan jäsenvaltioiden kanssa, jotta jäsenvaltioiden osallistumista saataisiin lisättyä;

               19.

               pyytää virastoa parantamaan jäsenvaltioille aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen liittyvää taloushallintoa määrittämällä jäsenvaltioiden kanssa ongelman perimmäiset syyt, jotta niiden kanssa voidaan toteuttaa asianmukaiset ratkaisut;

      Sisäinen tarkastus

               20.

               toteaa, että sisäisen tarkastuksen yksikön vuonna 2007 tekemän ensimmäisen tarkastuksen jälkeen annetuista 23 suosituksesta neljä on toteutettu asianmukaisesti ja tehokkaasti, 15 toteutus on vielä kesken ja neljän toteutusta ei ole aloitettu vielä lainkaan; korostaa, että suositukset, joita pidetään ”erittäin tärkeinä”, liittyvät työnkuvauksia koskevan työn loppuunsaattamiseen ja henkilöstön tavoitteiden määrittämiseen, turvallisuuden lisäämiseen, postin kirjaamiseen liittyviin parannuksiin, avustusten hallinnointiprosessin parantamiseen ja varainhoitoasetuksen noudattamisen varmistamiseen;

               21.

               antaa virastolle tunnustusta siitä, että se otti vuoden 2008 lopussa palvelukseen sisäisen valvonnan koordinaattorin/laatujohtajan; korostaa, että tämä uusi virka auttaa virastoa varmistamaan, että sisäisen tarkastuksen yksikön suositusten täytäntöönpanosta huolehditaan entistä järjestelmällisemmin, kurinalaisemmin ja johdonmukaisemmin;

               22.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 5. toukokuuta 2010 antamaansa päätöslauselmaan (6).

      (1)  EUVL C 304, 15.12.2009, s. 38.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 255, 26.9.2009, s. 126.

      (6)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0139 (katso tämän virallisen lehden sivu 241).


Avis juridique important

|

31977D0616

77/616/ETY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä syyskuuta 1977, tietotekniikan käyttöä tukevan tutkimussarjan hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 255 , 06/10/1977 s. 0025 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0003  Kreikank. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0018  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä syyskuuta 1977,tietotekniikan käyttöä tukevan tutkimussarjan hyväksymisestä (77/616/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2)sekä katsoo, ettäyhteisön tietotekniikkapolitiikasta 15 päivänä heinäkuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(3) asetetaan yhteisön politiikan suuntaviivoiksi tukea ja edistää tietotekniikkaa,sovellusohjelmistojen kehittäminen aiheuttaa tiettyjä yleisluonteisia ongelmia, jotka liittyvät ohjelmointitekniikkaan sekä tuottajien ja käyttäjien välisiin suhteisiin,tietotekniikkasovellusten kehittäminen edellyttää tutkimusta tietosuojan ja tietoturvan teknisistä, oikeudellisista ja sosiaalisista ongelmista erityisesti kansalaisten suojaamiseksi tietotekniikan väärinkäytöltä,tietokoneiden tehokkaalla käytöllä on huomattava taloudellinen merkitys ja tämän tehokkuuden lisäämiseksi on tarpeen parantaa ohjelmointitekniikkaa,on suotavaa tutkia järjestelmällisesti tietokantajärjestelmiä ja niihin kuuluvia ohjelmistoja sekä kehittää keinoja, jotta autetaan käyttäjiä näiden järjestelmien valinnassa, käyttöönotossa ja hyväksikäyttämisessä ja jotta mahdollistetaan myöhemmässä vaiheessa standardoiminen tällä alalla,mainitut toimet ovat osoittautuneet tarpeellisiksi tiettyjen yhteisön tavoitteiden toteuttamiselle yhteismarkkinoiden toiminnassa, jaEuroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista erityisistä toimivaltuuksista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään kolme yhteistä tietotekniikkatutkimusta, joiden tavoitteita ovat:a) tutkimus tietosuojasta ja tietoturvasta,b) tutkimus ohjelmointitekniikasta,c) tutkimus tietokantojen arvioinnista ja käyttöönotosta.Nämä tutkimukset on määritelty liitteen kohdassa II.2 artiklaEdellä 1 artiklassa tarkoitettujen tutkimusten kesto on kolme vuotta. Tutkimusten toteuttamiseen tarvittavat varat, joiden osuus kustannuksista on 50 prosenttia, sisällytetään Euroopan yhteisöjen talousarvioon. Niiden määräksi vahvistetaan 1 245 000 laskentayksikköä. Asianomaiset laitokset vastaavat itse 50 prosentista tutkimusten toteuttamiskustannuksista.3 artiklaKomissio huolehtii tutkimusten toteuttamisesta. Sitä avustaa yhteisiä tietotekniikkahankkeita käsittelevä neuvoa-antava komitea.Komissio antaa vuosittain kertomuksen neuvostolle.Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1977.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. HUMBLET(1) EYVL N:o C 28, 9.2.1976, s. 6(2) EYVL N:o C 131, 12.6.1976, s. 8(3) EYVL N:o C 86, 20.7.1974, s. 1LIITEI. JOHDANTONiin laitteistojen ja ohjelmistojen käyttäjät kuin valmistajatkin ovat tahoillaan yrittäneet voimavarojensa tai etujensa mukaan ratkaista sovellusohjelmistojen kehityksen aiheuttamia ongelmia.Sekavassa tilanteessa, jossa ei tällä hetkellä näy merkkiä selkiytymisestä, olisi hyödyllistä toteuttaa yhteisön tasolla tiettyjä luonteeltaan lähinnä metodologisia toimia, jotta keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä voidaan paremmin määrittää samalla kertaa sekä käyttäjien että teollisuudenharjoittajien eduksi lähestymistapoja ongelmiin, jotka liittyvät tietotekniikkajärjestelmien käyttöön, turvallisuuteen tai tietojärjestelmien suunnitteluun, ja mahdollistaa siten asianmukaisempien keinojen avulla paremmin tarpeisiin mukautettujen tuotteiden luomisen.Tutkimukset olisi toteutettava siinä määrin kuin mahdollista sellaisissa pätevissä tutkimuslaitoksissa, jotka ovat riippumattomia asianosaisista käyttäjistä tai tuottajista.II. TUTKIMUSTEN KUVAUS1. Tutkimus tietosuojasta ja tietoturvastaTämän tutkimuksen pääasiallisena tavoitteena on tarkastella yhdessä komission kokoaman kansallisista asiantuntijoista koostuvan komitean kanssa keskeisiä ongelmia, jotka liittyvät yksityiselämän suojaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen yhteisössä sekä sovellettavien säännöstöjen ja vastaavien standardien kehittämiseen.Tehtäviin sisältyy selvitys ongelmista ja niiden luokitus, sekä erityisesti:- arvio valtiorajan ylittävän tiedonsiirron määrällisistä ja laadullisista tekijöistä yhteisössä ja sen ulkopuolella,- yhteisön standardien mahdollisen käyttöönoton vaikutukset näiden liikkeiden valvonnan lieventämiseksi, kustannusten vähentämiseksi ja markkinoiden avaamiseksi täydennyksenä lainsäädännöllisiin vaikutuksiin. Ensisijaisuuksien yksilöiminen näitä standardeja käyttöön otettaessa,- valmistelevat tutkimukset kustannusten arvioimiseksi. Kustannukset ja mahdolliset kilpailun vääristymät, jotka voivat aiheutua kansallisten lainsäädäntöjen eroista; yhteisön yhdenmukaistamisesta johtuvat kustannukset; julkisten ja yksityisten alojen sekä yksityishenkilöiden osuus kustannuksista,- samantasoisen suojan tarjoamiseksi aiheellisten toimenpiteiden yksilöiminen,- selvitys jäsenvaltioiden ja muiden valtioiden kuten Ruotsin tai Yhdysvaltojen toteuttamista kansallisista tutkimuksista,- selvitys tietoturvaa koskevista ongelmista, joilla voi olla vaikutus luottamuksellisuuteen, lainsäädäntöön, standardeihin sekä niiden tutkimusten määrittäminen, jotka on toteutettava.Tästä selvityksestä johtuvien tehtävien hoitamisesta päätetään osana monivuotista ohjelmaa.2. Tutkimus ohjelmointitekniikastaOhjelmointitekniikkaa koskevan esitutkimuksen pääasiallisia tavoitteita ovat:- yksilöidä käyttäjille erityisen tärkeät alueet,- laatia ehdotuksia aloille, joilla tarpeet vaikuttavat olevan suurimpia,- vahvistaa mahdollisen yksittäistutkimuksen yksityiskohdat.3. Tutkimus tietokantojen arvioinnista ja käyttöönotostaTutkimus kestää kaksi vuotta ja sisältää seuraavat toiminnat:- tutkimus käyttäjien tarpeista, ongelmista ja kokemuksista,- tämän tutkimuksen ja selvityksen pohjalta suuntaviivojen määrittäminen tietokantajärjestelmien valinnalle, käyttöönotolle ja käytölle,- suositusten antaminen tietokantajärjestelmien standardoimisesta ja käyttökelpoisuudesta.Päätös jatkotehtävistä, erityisesti kokemusten arvioinnista ja tulosten soveltamisesta, tehdään osana monivuotista ohjelmaa.


title: 2007/650/EY: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007 , alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               9.10.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 262/28

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 1 päivänä lokakuuta 2007,
   alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2007/650/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

               (2)

               Jäsenen paikka on vapautunut Sepp RIEDERin toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, Sepp RIEDERin tilalle.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LINO

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011 , Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä

text:
               15.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 304/7

         Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös,
   annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011,
   Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuussäännöistä
   2011/C 304/05
   KORKEA EDUSTAJA, joka
   ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon edellä mainitun neuvoston päätöksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan ulkosuhdehallinnolla, jäljempänä ’EUH’, olisi toiminnallisesti itsenäisenä Euroopan unionin elimenä oltava neuvoston päätöksen 2010/427/EU 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut turvallisuussäännöt.

               (2)

               Korkean edustajan olisi päätettävä kaikki turvallisuuden osa-alueet kattavista EUH:n turvallisuussäännöistä, jotta EUH voi hallita tehokkaasti henkilöstöönsä, fyysiseen omaisuuteensa ja tietoihin kohdistuvat riskit ja täyttää tätä koskevan huolellisuusvelvoitteensa.

               (3)

               EUH:n turvallisuussääntöjen olisi edistettävä yhdenmukaisemman kattavan kehyksen muodostamista turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi Euroopan unionissa, ja sääntöjen olisi perustuttava neuvoston turvallisuussääntöihin ja komission turvallisuussäännöksiin.

               (4)

               EUH:n henkilöstölle, fyysiselle omaisuudelle ja tiedoille olisi tarjottava suojan taso, joka on neuvoston, Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin kansainvälisten järjestöjen parhaiden käytäntöjen mukainen.

               (5)

               Turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen olisi EUH:ssa sovellettava vastaavia perusperiaatteita ja vähimmäisvaatimuksia kuin neuvostossa ja Euroopan komissiossa.

               (6)

               On tarpeen vahvistaa EUH:n turvallisuusjärjestelyt ja turvallisuuteen liittyvien tehtävien jako EUH:n yksiköissä.

               (7)

               Korkean edustajan olisi toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet näiden sääntöjen panemiseksi täytäntöön jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja Euroopan komission tuella.

               (8)

               Korkean edustajan olisi tarvittaessa hyödynnettävä jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja Euroopan komission asiaan liittyvää asiantuntemusta, myös asianmukaisten turvallisuusrakenteiden kautta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde ja soveltamisala
   1.   Tällä päätöksellä säädetään Euroopan ulkosuhdehallinnon turvallisuutta ja turvaamista koskevista säännöistä, jäljempänä ’EUH:n turvallisuussäännöt’. Päätöksellä vahvistetaan yleinen sääntelykehys, jolla hallitaan tehokkaasti henkilöstöön, fyysiseen omaisuuteen ja tietoihin kohdistuvia riskejä ja täytetään tätä koskevat huolellisuusvelvoitteet.
   2.   EUH:n turvallisuussääntöjä sovelletaan kaikkiin EUH:n henkilöstöön kuuluviin (eli virkamiehet ja muut toimihenkilöt, lähetetyt kansalliset asiantuntijat ja paikalliset toimihenkilöt) ja kaikkiin unionin edustustojen henkilöstön jäseniin, jäljempänä ’henkilöstö’, heidän hallinnollisesta asemastaan tai alkuperästään riippumatta.
   3.   Korkea edustaja toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet näiden sääntöjen panemiseksi täytäntöön EUH:ssa ja ottaa käyttöön tarvittavat valmiudet kaikkien turvallisuuden osa-alueiden kattamiseksi jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja komission asianomaisten yksikköjen tuella.
   4.   Tämän päätöksen voimaantulosta alkaen voidaan tarvittaessa soveltaa siirtymäjärjestelyjä tekemällä palvelutasosopimuksia neuvoston pääsihteeristön ja komission asianomaisten yksiköiden kanssa.
   5.   Korkea edustaja tarkastelee näitä turvallisuussääntöjä uudelleen. Korkea edustaja varmistaa, että tätä päätöstä sovelletaan yhdenmukaisesti.
   6.   Korkea edustaja hyväksyy tarvittaessa 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun komitean suosituksesta turvallisuusperiaatteet, joissa esitetään toimenpiteet tämän päätöksen panemiseksi täytäntöön. Kyseisen komitean tasolla voidaan hyväksyä turvallisuutta koskevia suuntaviivoja, joilla täydennetään tai tuetaan tätä päätöstä.
   7.   Komitea ottaa 6 kohdan täytäntöönpanossa täysimääräisesti huomioon neuvostossa ja Euroopan komissiossa voimassa olevat turvallisuusperiaatteet ja -suuntaviivat, jotta EUH:n, neuvoston ja komission vastaavien turvallisuustoimenpiteiden välinen johdonmukaisuus voidaan säilyttää.
   2 artikla
   Turvallisuusriskien hallinta
   1.   Määrittääkseen turvallisuuden suojaamista koskevat tarpeensa EUH soveltaa kattavaa turvallisuusriskien arviointimenetelmää neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikköä ja Euroopan komission turvallisuusosastoa kuullen. Jäljempänä 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua komiteaa kuullaan menetelmän soveltamisesta EUH:ssa.
   2.   Henkilöstöön, fyysiseen omaisuuteen ja tietoihin kohdistuvia riskejä on hallittava prosessina. Prosessissa on pyrittävä määrittelemään tunnetut turvallisuusriskit ja turvatoimet niiden vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle sekä soveltamaan turvatoimia syvyyssuuntaisen turvallisuuden käsitteen pohjalta. Turvatoimien tehokkuutta on arvioitava jatkuvasti.
   3.   Tällä päätöksellä vahvistettavat roolit, vastuualueet ja tehtävät eivät rajoita EUH:n henkilöstön kaikkien jäsenten vastuuta käyttää tervettä järkeä ja arvostelukykyä omaan turvallisuuteensa ja turvaamiseensa liittyvissä asioissa, eivätkä heille asetettua vaatimusta noudattaa kaikkia sovellettavia turvallisuussääntöjä, -määräyksiä, -menettelyjä ja -ohjeita
   4.   EUH toteuttaa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen henkilöstönsä, fyysisen omaisuutensa ja tietojensa turvallisuuden ja turvaamisen ja ehkäistäkseen kohtuullisesti ennakoitavissa olevien vahinkojen aiheutumisen niille.
   5.   EUH:n turvatoimet turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi koko niiden elinkaaren ajan on suhteutettava erityisesti tietojen tai aineistojen turvallisuusluokitukseen, muotoon ja määrään, turvallisuusluokiteltujen tietojen sijoitustilojen sijaintiin ja rakentamiseen sekä vihamielisen ja/tai rikollisen toiminnan uhkaan, myös niiden paikallisesti arvioituun uhkaan, vakoilu, sabotaasi ja terrorismi mukaan luettuina.
   3 artikla
   Tietojen suojaaminen
   1.   Korkea edustaja päättää Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä, jotka vastaavat turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annetussa neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (1) hyväksyttyjä sääntöjä. EUH soveltaa edellä mainittuja neuvoston turvallisuussääntöjä soveltuvin osin, kunnes nämä säännöt hyväksytään. Korkea edustaja toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet pannakseen kyseiset säännöt täytäntöön EUH:ssa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
   2.   Jäsenvaltioiden tuodessa EUH:n rakenteisiin tai verkostoihin turvallisuusluokiteltuja tietoja, joissa on kansallinen turvallisuusluokitusmerkintä, EUH noudattaa kyseisten tietojen suojaamisessa vastaavan tason EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin sovellettavia vaatimuksia 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
   3.   EUH:n turvatoimet arkaluonteisten turvaluokittelemattomien tietojen suojaamiseksi suhteutetaan tietojen arkaluonteisuuteen ja/tai vaikutuksiin, joita niiden luvaton ilmitulo aiheuttaisi EU:n etuihin.
   4 artikla
   Fyysinen turvallisuus
   1.   Asianmukaiset fyysiset turvatoimet, mukaan lukien kulunvalvontajärjestelyt, toteutetaan kaikissa EUH:n tiloissa, rakennuksissa, toimistoissa, huoneissa ja muissa paikoissa, mukaan lukien turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyssä käytettävien viestintä- ja tietojärjestelmien sijoitusalueet. Nämä turvatoimet on otettava huomioon toimitilojen rakenteissa ja suunnittelussa.
   2.   Fyysisiä turvatoimenpiteitä toteutetaan tarvittaessa henkilöstön jäsenten ja heidän huollettaviensa suojaamiseksi.
   3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimet suhteutetaan henkilöstöön ja vierailijoihin, fyysiseen omaisuuteen ja tietoihin kohdistuvaan arvioituun riskiin.
   4.   EUH:n alueet, joilla säilytetään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tai sitä vastaavan tason turvallisuusluokiteltuja tietoja, on määriteltävä turva-alueiksi 3 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaisesti, ja EUH:n toimivaltaisen turvallisuusviranomaisen on hyväksyttävä ne.
   5 artikla
   Henkilöstön turvallisuusselvitykset
   1.   Turvallisuusluokiteltuihin tietoihin pääsyyn ja henkilöstön turvallisuusselvitysmenettelyihin sovelletaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisissa säännöissä asetettuja vaatimuksia.
   2.   Kaikista henkilöstön jäsenistä, joilla on tehtäviensä suorittamiseksi oltava pääsy CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman tason tai sitä vastaavan tason turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, on tehtävä asianmukaisen tason turvallisuusselvitys ennen kuin heille myönnetään pääsy kyseisiin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin. Paikallisille toimihenkilöille myönnetään pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin ainoastaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisissa säännöissä asetetuin edellytyksin.
   3.   EUH:n henkilöstöön sovellettavat henkilöturvallisuusselvitysmenettelyt vahvistetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisia sääntöjä noudattaen. Näiden menettelyjen on tarjottava turvaamistaso, joka vastaa Euroopan komissiossa ja neuvoston pääsihteeristössä sovellettavien menettelyjen tasoa.
   6 artikla
   Viestintä- ja tietojärjestelmien turvallisuus
   1.   EUH suojaa viestintä- ja tietojärjestelmissä käsitellyt tiedot luottamuksellisuutta, eheyttä, käytettävyyttä, aitoutta ja kiistämättömyyttä koskevia uhkia vastaan.
   2.   Kaikkien turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyssä käytettävien viestintä- ja tietojärjestelmien on läpikäytävä hyväksymisprosessi. EUH soveltaa turvallisuusjärjestelyjen hyväksymiseen hallintajärjestelmää neuvoston pääsihteeristöä ja Euroopan komissiota kuullen.
   3.   Kun EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan salaustuotteilla, tuotteilta edellytetään, että EUH:n salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen on hyväksynyt ne Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean suosituksesta EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi annetun neuvoston päätöksen 2011/292/EU 10 artiklan mukaisesti.
   4.   Korkean edustajan on tarpeen mukaan perustettava seuraavat tiedonturvaamistehtävät 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti:

               a)

               tiedonturvaamisviranomainen;

               b)

               TEMPEST-viranomainen;

               c)

               salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen;

               d)

               salatun aineiston jakelusta vastaava viranomainen.

         5.   Korkean edustajan on perustettava kutakin järjestelmää varten seuraavat tehtävät 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti:

               a)

               turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen;

               b)

               operatiivinen tiedonturvaamisviranomainen.

         7 artikla
   Turvallisuustietoisuus ja -koulutus
   1.   Korkea edustaja varmistaa, että EUH:ssa otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön asianmukaiset turvallisuustietoisuus- ja turvallisuuskoulutusohjelmat ja että henkilöstön jäsenet ja heidän huollettavansa saavat asuinpaikkaansa liittyviin riskeihin suhteutetun tarvittavan turvallisuustietoisuutta koskevan ohjeistuksen ja koulutuksen.
   2.   Henkilöstön jäsenille on selvitettävä heidän vastuunsa ja heidän on annettava vakuutus vastuustaan suojata turvallisuusluokitellut tiedot 3 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaisesti ennen kuin heille myönnetään pääsy turvallisuusluokiteltuihin tietoihin; tämä on uusittava säännöllisin väliajoin.
   8 artikla
   Tietoturvaloukkaukset ja turvallisuusluokiteltujen tietojen vaarantuminen
   1.   Tapahtuneesta tai epäillystä tietoturvaloukkauksesta on ilmoitettava välittömästi EUH:n turvallisuusosastolle, joka asiasta ilmoittaa komission, neuvoston pääsihteeristön tai tarvittaessa jäsenvaltioiden vastaaville viranomaisille.
   2.   Jos turvallisuusluokiteltujen tietojen tiedetään tai voidaan perustellusti olettaa vaarantuneen tai kadonneen, EUH:n turvallisuusosaston on ilmoitettava siitä Euroopan komission turvallisuusosastolle, neuvoston pääsihteeristölle tai soveltuvin osin jäsenvaltioille ja toteutettava kaikki 3 artiklan 1 kohdan sääntöjen mukaiset tarpeelliset toimenpiteet.
   3.   Henkilöstön jäsenelle, joka on vastuussa tässä päätöksessä säädettyjen turvallisuussääntöjen rikkomisesta, voidaan määrätä kurinpitoseuraamus asiaankuuluvien sääntöjen ja määräysten mukaisesti. Henkilöön, joka on aiheuttanut turvallisuusluokiteltujen tietojen vaarantumisen tai katoamisen, voidaan kohdistaa kurinpidollisia ja/tai oikeudellisia toimenpiteitä sovellettavien lakien, sääntöjen ja määräysten mukaisesti.
   9 artikla
   Turvallisuusjärjestelyt EUH:ssa
   1.   Korkea edustaja toimii EUH:n turvallisuusviranomaisena. Siinä ominaisuudessa hän varmistaa erityisesti, että

               a)

               EUH:n toiminnan kannalta merkityksellisiin turvallisuusasioihin, mukaan lukien henkilöstöön, fyysiseen omaisuuteen ja tietoihin kohdistuvien turvallisuusuhkien luonteeseen ja keinoihin suojautua niitä vastaan, liittyvät turvatoimet koordinoidaan tarpeen mukaan jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja Euroopan komission sekä soveltuvin osin kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

               b)

               turvallisuusnäkökohdat otetaan täysimääräisesti huomioon alusta alkaen kaikessa EUH:n toiminnassa;

               c)

               EU-turvallisuusselvitykset myönnetään EUH:n henkilöstölle 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennen kuin heille voidaan myöntää pääsy CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman turvallisuusluokan tai sitä vastaavan turvallisuusluokan tietoihin;

               d)

               EUH:ssa perustetaan turvallisuustarkoituksia varten kirjaamisjärjestelmä, jolla on varmistettava, että turvallisuusluokiteltuja tietoja käsitellään 3 artiklan 1 kohdan mukaisia sääntöjä noudattaen ja että kaikki EUH:n kolmansille valtioille ja kansainvälisille järjestöille luovuttamat sekä niiltä vastaanottamat turvallisuusluokitellut tiedot rekisteröidään.

               e)

               11 artiklassa tarkoitetut turvallisuustarkastukset suoritetaan;

               f)

               EUH:n hallussa olevien tai EUH:sta peräisin olevien turvallisuusluokiteltujen tietojen todettua tai epäiltyä vaarantumista tai katoamista koskeva tutkinta suoritetaan ja että asiaankuuluvia turvallisuusviranomaisia pyydetään auttamaan tällaisessa tutkinnassa;

               g)

               tietoturvaloukkausten ja niiden seurausten hallintaa koskevat asianmukaiset suunnitelmat ja järjestelmät laaditaan, jotta voitaisiin reagoida nopeasti ja tehokkaasti tietoturvaloukkauksiin;

               h)

               toteutetaan tarvittavat toimet, jos henkilöstö ei noudata tätä päätöstä.

         2.   Korkea edustaja voi tarvittaessa sopia hallinnollisista järjestelyistä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtamiseksi erityisesti kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 3 kohdan soveltamista. Jäljempänä 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua komiteaa kuullaan ennen järjestelyjen toteuttamista.
   3.   Toimeenpaneva pääsihteeri varmistaa, että kaikki asianmukaiset fyysiset ja organisatoriset toimenpiteet toteutetaan henkilöstön ja vierailijoiden, fyysisen omaisuuden ja tietojen turvallisuutta ja turvaamista varten kaikissa EUH:n tiloissa. Toimeenpanevaa pääsihteeriä avustaa tässä tehtävässä hallintopääjohtaja ja EUH:n turvallisuusosasto.
   4.   EUH:lla on turvallisuusosasto, joka vastaa kaikista turvallisuusasioihin liittyvistä järjestelyistä EUH:ssa ja joka on korkean edustajan käytettävissä ja voi tarvittaessa raportoida korkealle edustajalle tehtäviensä mukaisesti. Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti turvallisuusosastoa avustavat jäsenvaltioiden toimivaltaiset yksiköt.
   5.   Kunkin unionin edustuston päällikkö on vastuussa kaikista edustuston turvallisuuteen liittyvistä toimenpiteistä ja vastaa edustuston henkilöstön ja vierailijoiden, fyysisen omaisuuden ja tietojen turvallisuudesta ja turvaamisesta. Päällikköä avustaa näissä tehtävissä EUH:n turvallisuusosasto, erityistoimeksiantoja ja -tehtäviä suorittava edustuston henkilöstö ja tarvittaessa palkattu erityinen turvallisuushenkilöstö.
   6.   Perustetaan turvallisuuskomitea. Korkea edustaja pyytää neuvoja turvallisuuskomitealta, joka tutkii ja arvioi kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat turvallisuusasiat ja antaa tarvittaessa suosituksia. Turvallisuuskomitea koostuu kutakin jäsenvaltiota, neuvoston pääsihteeristöä ja Euroopan komission turvallisuusosastoa edustavista turvallisuusalan asiantuntijoista. Turvallisuuskomitean puheenjohtajana toimii korkea edustaja tai hänen nimeämänsä henkilö. Turvallisuuskomitea järjestää toimintansa niin, että se voi antaa suosituksia tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvilla erityisillä turvallisuuden aloilla.
   7.   EUH:n turvallisuusosaston päällikkö tapaa säännöllisesti ja tarvittaessa neuvoston pääsihteeristön turvallisuustoimen johtajan ja Euroopan komission turvallisuusosaston johtajan neuvotellakseen yhteisesti kiinnostavista kysymyksistä.
   10 artikla
   ETPP-operaatioiden ja EU:n erityisedustajien turvallisuus
   ETTP-operaation johtajan vastuu operaation tai EU:n erityisedustajan vastuu hänen alaisinaan työskentelevien henkilöiden turvallisuudesta määritetään operaation perustamista tai erityisedustajan nimittämistä koskevassa neuvoston päätöksessä. EUH:n turvallisuusosasto voi avustaa operaation johtajaa tai erityisedustajaa sen varmistamisessa, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston 2 luvun nojalla EU:n ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevaa neuvoston politiikkaa noudatetaan asianmukaisesti. Tätä varten otetaan käyttöön asianmukaiset yhteistyöjärjestelyt.
   11 artikla
   Turvallisuustarkastukset
   1.   Korkea edustaja varmistaa, että turvallisuustarkastuksia suoritetaan sen tarkastamiseksi, että turvallisuussääntöjä ja -määräyksiä henkilöstön, fyysisen omaisuuden ja tietojen suojaamiseksi EUH:ssa ja SEU-sopimuksen V osaston 2 luvun mukaisissa operaatioissa noudatetaan.
   2.   EUH voi tarvittaessa hyödyntää jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja Euroopan komission asiantuntemusta.
   3.   Korkea edustaja vahvistaa vuosittaisen turvallisuustarkastusohjelman.
   12 artikla
   Toiminnan jatkuvuuden suunnittelu
   EUH:n turvallisuusosasto avustaa toimeenpanevaa pääsihteeriä EUH:n toimintaan liittyvien turvallisuusnäkökohtien hallinnassa osana yleistä EUH:n toiminnan jatkuvuuden suunnittelua.
   13 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2011.

            Korkea edustaja

         C. ASHTON

      (1)  Neuvoston päätös 2011/292/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi, (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17).


title: 2004/864/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2004, neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta tehdyn päätöksen 1999/478/EY muuttamisesta

text:
               17.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 370/91

      KOMISSION PÄÄTÖS,

   tehty 16 päivänä joulukuuta 2004,
   neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta tehdyn päätöksen 1999/478/EY muuttamisesta
   (2004/864/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission on tärkeää koota yhteisen kalastuspolitiikan kanssa tekemisissä olevien tahojen mielipiteet eri kysymyksistä, jotka liittyvät yhteisen kalastuspolitiikan käyttöönottoon. Kalatalousalalle perustettiin neuvoa-antava komitea komission päätöksellä 71/128/ETY (1), jonka teksti on korvattu neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/478/EY (2). Komitean kokoonpano määritellään päätöksen 1999/478/EY 3 artiklassa.

               (2)

               Päätöksellä 1999/478/EY perustettiin neljä työryhmää valmistelemaan komitean lausuntoja; työryhmä 2 vastaa vesiviljelystä.

               (3)

               Ottaen huomioon Euroopan unionin vesiviljelyalan nopea kasvu viime vuosina on aiheellista, että kyseisen alan edut ovat paremmin edustettuina neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa. Sen vuoksi komitean jäsenten lukumäärää olisi nostettava työryhmän 2 varapuheenjohtajan lisäämiseksi jäsenten joukkoon. Päätös 1999/478/EY olisi muutettava vastaavasti,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 1999/478/EY 3 artikla seuraavasti:

               a)

               Korvataan ensimmäinen virke seuraavasti:
               ”Komiteaan kuuluu 21 jäsentä, jäljempänä ’komitean jäsen’.”

               b)

               Korvataan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Komiteaan kuuluvat lisäksi vuoropuheluun liittyvän alakohtaisen kalastuskomitean puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä 7 artiklassa tarkoitettujen työryhmien 1, 2, 3 ja 4 puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2004.

            Komission puolesta

         Joe BORG

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 68, 22.3.1971, s. 18.

      (2)  EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.