title: Neuvoston päätös (EU) 2019/41, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamiseen

text:
                  11.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 9/114

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/41,
         annettu 3 päivänä joulukuuta 2018,
         Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus (1) jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002. Sopimuksen 89 artiklan nojalla perustettiin assosiaationeuvosto, joka tarkastelee kaikkia tämän sopimuksen puitteissa esille tulevia tärkeitä kysymyksiä ja kaikkia muita kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kummankin osapuolen etua koskevia kysymyksiä.

                     (2)

                     Sopimuksen 92 artiklan nojalla perustettiin assosiaatiokomitea, joka vastaa sopimuksen täytäntöönpanosta ja jolle assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltansa kokonaan tai osittain.

                     (3)

                     Sopimuksen 94 artiklan 1 kohdan nojalla assosiaatiokomitea on toimivaltainen päättämään sopimuksen hallinnoinnista ja asioista niillä aloilla, joita koskevan päätösvaltansa assosiaationeuvosto on sille siirtänyt.

                     (4)

                     Neuvoston ja komission päätöksen 2002/357/EY, EHTY (2) 2 artiklan mukaisesti unionin kannasta assosiaatiokomiteassa päättää neuvosto komission ehdotuksesta.

                     (5)

                     On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta EU:n ja Jordanian assosiaatiokomiteassa, koska assosiaatiokomitean päätös sopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan, jäljempänä ’Jordania’, alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman, tulee olemaan unionia sitova.

                     (6)

                     Sopimuksen pöytäkirjan 3, sellaisena kuin se on muutettuna EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2006 (3), 39 artiklan mukaisesti assosiaatiokomitea voi päättää kyseisen pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.

                     (7)

                     Sopimuksen pöytäkirjan 3, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1/2016, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman, mukaisesti Jordania esitti ehdotuksia päätöksellä N:o 1/2016 käyttöön otetun järjestelmän lieventämisestä lisää.

                     (8)

                     Tarkasteltuaan Jordanian pyyntöä neuvosto unionin puolesta pitää perusteltuna sopia uusista joustomahdollisuuksista alkuperäsääntöjä koskevaan järjestelmään erityisesti siltä osin kuin on kyse aluevaatimuksesta luopumisesta ja syyrialaisen työvoiman osuuden asettamisesta 15 prosenttiin kokonaistyövoimasta koko järjestelmän ja kunkin tuotantolaitoksen osalta, ja jatkaa järjestelmän voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2030.

                     (9)

                     Tähän päätökseen liitetyn assosiaatiokomitean päätöksen, jäljempänä ’assosiaatiokomitean päätös’, liitettä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2030.

                     (10)

                     Se, että Jordania saavuttaisi tavoitteensa luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi merkittävä saavutus assosiaatiokomitean päätöksen täytäntöönpanon osalta. Näin ollen kun tämä tavoite on saavutettu, unionin ja Jordanian olisi, ottaen huomioon myös etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen nykyaikaistaminen, laajennettava assosiaatiokomitean päätöksen soveltamisala kattamaan kaikki Jordaniassa tuotetut tuotteet, niin ettei tarvitse täyttää assosiaatiokomitean päätöksen liitteessä olevan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                     (11)

                     Jos ei saavuteta tavoitetta luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi sovellettava assosiaatiokomitean päätöksen liitteessä olevan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                     (12)

                     Assosiaatiokomitean päätöksen liitteen soveltamiseen olisi liityttävä asianmukaisia seuranta- ja raportointivelvoitteita, ja soveltaminen voidaan keskeyttää, jos sen soveltamisen edellytykset eivät enää täyty tai jos suojatoimenpiteitä koskevat edellytykset täyttyvät,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Sopimuksen 92 artiklalla perustetussa EU:n ja Jordanian assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.

            2 artikla
            Kun assosiaatiokomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               N. HOFER

            (1)  EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3.

            (2)  Neuvoston ja komission päätös 2002/357/EY, EHTY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä (EYVL L 129, 15.5.2002, s. 1).

            (3)  EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2006, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2006, Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 3 muuttamisesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 30).

            LUONNOS
            EU:N JA JORDANIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/…,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman
            EU:N JA JORDANIAN ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 94 artiklan ja sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 39 artiklan,
            sekä katsoo seuraavaa:

                        (1)

                        EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitean päätöksen N:o 1/2016 (1) voimaantulosta maaliskuuhun 2018 yksitoista yritystä rekisteröityi hyötyäkseen lievennetystä alkuperäsääntöjä koskevasta järjestelmästä.

                        (2)

                        Tammikuun 2016 ja lokakuun 2018 välisenä aikana Jordanian hašemiittinen kuningaskunta, jäljempänä ’Jordania’, myönsi Syyrian pakolaisille yli 120 000 työlupaa, joista noin 42 000 oli aktiivisia työlupia vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä.

                        (3)

                        Jordania esitti joulukuussa 2017 ensimmäisen vuosiraportin päätöksen N:o 1/2016, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu Jordanian alueella ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman, täytäntöönpanosta.

                        (4)

                        Raportin havaintojen perusteella Jordania pyysi päätöksen N:o 1/2016 uudelleentarkastelua ja uusien joustomahdollisuuksien ottamista käyttöön. Unioni katsoi, että tietyillä järjestelmään tehtävillä parannuksilla nostetaan Syyrian pakolaisten samoin kuin jordanialaisten työllisyysastetta.

                        (5)

                        Uudelleentarkistukseen tai vaatimuksiin, joita sovelletaan talouden toimijoihin, jotka haluavat hyödyntää alkuperäsääntöjä koskevaa järjestelmää, sovellettaisiin tiettyjä edellytyksiä sen varmistamiseksi, että edut ovat kytköksissä Jordanian ponnistuksiin työllistää Syyrian pakolaisia.

                        (6)

                        Tämän päätöksen liitettä sovelletaan tavaroihin, jotka on tuotettu Jordaniassa sijaitsevissa tuotantolaitoksissa, ja sillä pyritään edistämään työpaikkojen luomista Syyrian pakolaisille ja Jordanian kansalaisille.

                        (7)

                        Tämän muutoksen tavoitteena on parantaa alkuperäistä aloitetta, jotta järjestelmä hyödyttäisi entistä paremmin Jordanian taloutta ja jotta Jordaniassa laillisesti työskentelevien Syyrian pakolaisten ja jordanialaisten määrä kasvaisi.

                        (8)

                        Olisi voitava keskeyttää tilapäisesti tämän päätöksen liitteen soveltaminen, jos tämän päätöksen liitteessä olevassa 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty.

                        (9)

                        Olisi myös voitava keskeyttää tilapäisesti tämän päätöksen liitteen soveltaminen siltä osin kuin on kyse tämän päätöksen liitteessä olevassa 2 artiklassa luetelluista tuotteista, joita tuodaan sellaisia kasvavia määriä ja sellaisilla edellytyksillä, että ne aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavaa vahinkoa samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajille koko unionissa tai joillakin sen alueilla taikka vakavia häiriöitä jollakin unionin talouden sektorilla sopimuksen 24 ja 26 artiklan mukaisesti.

                        (10)

                        Tämän päätöksen olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, joka riittää tarjoamaan kannustimen uusien investointien ja työpaikkojen luomiseksi, ja sen voimassaolon olisi näin ollen päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2030.

                        (11)

                        Se, että Jordania saavuttaisi tavoitteensa luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi merkittävä saavutus. Näin ollen kun tämä tavoite on saavutettu, unionin ja Jordanian olisi, ottaen huomioon myös etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen nykyaikaistaminen, laajennettava tämän päätöksen soveltamisala kattamaan kaikki Jordaniassa tuotetut tuotteet, niin ettei tarvitse täyttää tämän päätöksen liitteessä olevan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                        (12)

                        Jos ei saavuteta tavoitetta luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi sovellettava tämän päätöksen liitteessä olevan 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                        (13)

                        Jordania laatii selkeän ja vakaan säädöskehyksen ihmisarvoisten työpaikkojen tarjoamiseksi Syyrian pakolaisille. Jordania pyrkii erityisesti edelleen laajentamaan pakolaisille avoimia aloja ja ammatteja lähinnä teknisellä tasolla ja keskittymään erityisesti naisten osallistumiseen. Pannessaan täytäntöön vaikutusmahdollisuuksien parantamiseen ja työllistämiseen tähtäävän kansallisen ohjelman (NEEP-ohjelma) ja eri aloilla työskentelevien muiden kuin jordanialaisten osallistumista koskevissa laskelmissaan Jordania vapauttaa pakolaiset muiden kuin jordanialaisten prosenttiosuuteen tehtävistä mahdollisista vähennyksistä. Jordania varmistaa myös, että Syyrian pakolaisten työskentelyoikeuden maksullisuudesta luovutaan pysyvästi.

                        (14)

                        Jordania varmistaa tarvittaessa EU:n avustuksella selkeät puitteet jordanialaisten ja kolmansien maiden kansalaisten, Syyrian pakolaiset mukaan lukien, välisten yhteisyritysten perustamiselle keskittymällä erityisesti naisiin sekä varmistamalla, että kummankin osapuolen oikeudet pidetään voimassa, omistusoikeutta selkiytetään ja rahoituksen saantia helpotetaan.

                        (15)

                        Jordania toteuttaa tarvittavat toimet investointien helpottamiseksi ja liiketoimintaympäristön parantamiseksi yleisesti. Tätä varten Jordania hyväksyy ja panee täytäntöön toimintasuunnitelman tiiviissä yhteistyössä Euroopan unionin kanssa. Erityisesti Jordania luo vahvempia synergiaetuja julkisen sektorin tahojen, yksityisen sektorin ja avunantajien välille parantaakseen yritysten toimintaympäristöä ja houkutellakseen investointeja. Tämän toimen täydentämiseksi kansainvälinen yhteisö tarjoaa yritystason tukea ja ohjelmia, joilla pyritään lisäämään jordanialaisten yritysten vientivalmiuksia aloilla, joilla kyseisellä maalla on kilpailuetua maailmanmarkkinoilla.

                        (16)

                        Jordania varmistaa sääntelyn ennustettavuuden byrokratian ja investoijille aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi. Tähän sisältyy kannustimien kehittäminen yritysten virallistamiseksi, yritysten rekisteröintiprosessin sujuvoittaminen, vakaan säädösinfrastruktuurin kehittäminen maksukyvyttömyyttä, yritysverotusta, pankkien luotonantoa ja muiden rahoituslaitosten kuin pankkien kehittämistä varten sekä niihin yrityksiin kohdistuvan hallinnollisen rasituksen vähentäminen, jotka tarvitsevat vientiluvan.

                        (17)

                        Jordania järjestää Jordaniassa hyvissä ajoin uudistetun järjestelmän esittelemiseksi yritysten ja sijoittajien konferenssin, joka oli alun perin määrä järjestää syksyllä 2017 Jordaniassa.

                        (18)

                        Jordania tukee etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen nykyaikaistamista tavoitteena parantaa Jordanian vientituotteiden pääsyä Euroopan unionin markkinoille sekä laajentaa alueellista kauppaa ja talouden yhdentymistä,

                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

                  1.   Korvataan sopimuksen pöytäkirjan 3 liite II a, joka sisältää soveltamisedellytykset ja luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta Syyrian pakolaisten työllistämiseen liittyen Jordaniassa valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, tämän päätöksen liitteessä olevalla sopimuksen pöytäkirjan 3 liitteen II a uudella versiolla.

                  2.   Sopimuksen pöytäkirjan 3 liitettä II a sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2030 saakka.

               2 artikla
               Liite on erottamaton osa tätä päätöstä.

               3 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaatiokomitea hyväksyy sen.

               Tehty [Ammanissa][Brysselissä] [x päivänä x kuuta] 2018

                     EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitean puolesta

                     Puheenjohtaja

               (1)  EU:n ja Jordanian assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2016, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu tietyillä kehittämis- ja teollisuusalueilla ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman [2016/1436] (EUVL L 233, 30.8.2016, s. 6).

            LIITE

                     ”LIITE II a
                     LISÄYS LUETTELOON EI-ALKUPERÄAINEKSIIN SOVELLETTAVISTA VALMISTUS- TAI KÄSITTELYTOIMISTA, JOTKA ON TEHTÄVÄ, JOTTA VALMISTETTU TUOTE VOI SAADA ALKUPERÄASEMAN

                        1 artikla

                        Yhteiset säännökset

                     A.   Alkuperän määrittely

                                 1.

                                 Jäljempänä 2 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin voidaan soveltaa myös seuraavia sääntöjä niiden sääntöjen sijaan, jotka esitetään pöytäkirjan 3 liitteessä II, edellyttäen, että tällaiset tuotteet täyttävät seuraavat edellytykset:

                                             a)

                                             ei-alkuperäaineksiin sovellettavat valmistus- ja käsittelytoimet, jotka on tehtävä, jotta tällaiset tuotteet voivat saada alkuperäaseman, suoritetaan tuotantolaitoksissa, jotka sijaitsevat Jordanian alueella; ja

                                             b)

                                             kussakin Jordanian alueella sijaitsevassa tuotantolaitoksessa, jossa tällaisia tuotteita valmistetaan tai käsitellään, kokonaistyövoimasta on Syyrian pakolaisia vähintään 15 prosenttia (laskettuna erikseen kullekin tuotantolaitokselle).

                                 2.

                                 Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan mukainen asianomainen osuus lasketaan missä tahansa vaiheessa tämän liitteen voimaantulon jälkeen ja sen jälkeen vuosittain ottaen huomioon niiden Syyrian pakolaisten lukumäärä, joilla on virallinen ja ihmisarvoinen työpaikka kokoaikaiseksi muutettuna ja jotka ovat saaneet työluvan, joka on voimassa vähintään 12 kuukautta Jordanian sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

                                 3.

                                 Jordanian toimivaltaisten viranomaisten on seurattava, että tukikelpoiset tuotantolaitokset noudattavat 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, myönnettävä hyväksyntänumero tällaiset edellytykset täyttäville tuotantolaitoksille ja peruutettava välittömästi tällainen hyväksyntänumero, jos tuotantolaitokset eivät enää täytä tällaisia edellytyksiä.

                           B.   Alkuperäselvitys

                                 4.

                                 Tämän liitteen mukaisesti laaditussa alkuperäselvityksessä on oltava seuraava englanninkielinen merkintä: ”Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – authorisation number granted by the competent authorities of Jordan”.

                           C.   Hallinnollinen yhteistyö

                                 5.

                                 Kun Jordanian tulliviranomaiset ilmoittavat Euroopan komissiolle tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, pyynnön esittäneille tulliviranomaisille tämän pöytäkirjan 33 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2006 (1), tarkastuksen tuloksista, niiden on täsmennettävä, että 2 artiklassa luetellut tuotteet täyttävät 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

                                 6.

                                 Jos tarkastusmenettely tai muu käytettävissä oleva tieto näyttää osoittavan, että 1 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty, Jordanian on omasta aloitteestaan tai Euroopan komission taikka jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä suoritettava asianmukaiset tutkimukset tai toteutettava tarvittavat toimenpiteet tutkimusten suorittamiseksi asianmukaista kiireellisyyttä noudattaen, jotta tällaiset rikkomukset voidaan todeta ja estää. Euroopan komissio tai jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat tätä varten osallistua tutkimuksiin.

                           D.   Raportointi, seuranta ja arviointi

                                 7.

                                 Jordanian on toimitettava kunakin vuonna tämän liitteen voimaantulon jälkeen Euroopan komissiolle raportti tämän liitteen toiminnasta ja vaikutuksista, mukaan luettuna tuotanto- ja vientitilastot järjestelmän kattamista tuotteista 8-numerotasolla tai mahdollisimman yksityiskohtaisella tasolla. Jordanian on myös toimitettava luettelo, jossa yksilöidään tuotantolaitokset Jordaniassa ja täsmennetään kunkin yksittäisen tuotantolaitoksen työllistämien Syyrian pakolaisten prosenttiosuus vuosittain. Jordanian on myös ilmoitettava neljännesvuosittain aktiivisten työlupien tai muiden assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisten mitattavien toimenpiteiden kokonaismäärä. Osapuolten on tarkasteltava yhdessä näitä raportteja ja tämän liitteen täytäntöönpanoon ja seurantaan liittyviä mahdollisia kysymyksiä assosiaatiosopimuksella perustettujen elinten puitteissa ja etenkin teollisuuden, kaupan ja palvelujen alakomiteassa. Osapuolten on myös varmistettava asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, kuten Kansainvälisen työjärjestön ja Maailmanpankin, osallistuminen seurantaprosessiin.

                                 8.

                                 Kun Jordania on saavuttanut tavoitteensa Syyrian pakolaisten virallisille työmarkkinoille osallistumisen lisäämisestä myöntämällä Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 aktiivista työlupaa tai muilla assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisilla mitattavilla toimenpiteillä, osapuolet soveltavat tämän liitteen vaatimuksia kaikkiin tämän liitteen kattamiin tuotteisiin, niin ettei tarvitse täyttää 1 artiklan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                                 9.

                                 Jos unioni katsoo, että ei ole riittävää näyttöä siitä, että Jordania täyttää 8 kohdan edellytykset, unioni voi saattaa asian assosiaatiokomitean käsiteltäväksi. Jos assosiaatiokomitea ei 90 päivän kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, ilmoita, että 8 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä on noudatettu, tai muuta tätä liitettä, unioni voi päättää, että sovelletaan 1 artiklan b alakohdassa asetettuja erityisedellytyksiä.

                           E.   Tilapäinen keskeyttäminen

                                 10.

                                                a)

                                                Jos unioni katsoo, että ei ole riittävää näyttöä siitä, että Jordania tai tietty tuotantolaitos täyttää 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistetut edellytykset, unioni voi saattaa asian assosiaatiokomitean käsiteltäväksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 ja 9 kohdan soveltamista. Käsittelypyynnössä on yksilöitävä, johtuuko 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamatta jättäminen Jordaniasta vai tietystä tuotantolaitoksesta.

                                                b)

                                                Jos assosiaatiokomitea ei 90 päivän kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, ilmoita, että 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä on noudatettu, tai muuta tätä liitettä, tämän liitteen soveltaminen keskeytetään. Keskeyttäminen on laajuudeltaan se, jonka unioni on yksilöinyt assosiaatiokomitealle esitetyssä käsittelypyynnössä.

                                                c)

                                                Assosiaatiokomitea voi myös päättää pidentää 90 päivän kautta. Siinä tapauksessa keskeyttäminen tulee voimaan, jos assosiaationeuvosto ei ole toteuttanut mitään b alakohdassa yksilöityjä toimia pidennetyn ajanjakson aikana.

                                                d)

                                                Tämän liitteen soveltaminen voi jatkua, jos assosiaatiokomitea niin päättää.

                                                e)

                                                Keskeyttämisen tapauksessa tätä liitettä sovelletaan edelleen neljän kuukauden ajan tuotteisiin, jotka ovat liitteen tilapäisen keskeyttämisen voimaantulopäivänä kauttakuljetuksessa tai tilapäisessä varastossa tullivarastoissa tai vapaa-alueilla unionissa ja joiden osalta oli tehty asianmukainen alkuperäselvitys tämän liitteen määräysten mukaisesti ennen tilapäisen keskeyttämisen voimaantulopäivää.

                           F.   Suojajärjestelmä

                                 11.

                                 Jos 2 artiklassa lueteltua tuotetta, johon sovelletaan tätä liitettä, tuodaan sellaisia kasvavia määriä ja sellaisilla edellytyksillä, että ne aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavaa vahinkoa samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajille koko unionissa tai joillakin sen alueilla taikka vakavia häiriöitä jollakin unionin talouden sektorilla sopimuksen 24 ja 26 artiklan mukaisesti, unioni voi saattaa asian assosiaatiokomitean tarkasteltavaksi. Jos 90 päivän kuluessa siitä, kun asia on saatettu assosiaatiokomitean käsiteltäväksi, assosiaatiokomitea ei ole antanut päätöstä, jolla lopetetaan tällainen vakava vahinko tai sen uhka tai vakavat häiriöt, taikka jos asiassa ei ole päästy muuhun tyydyttävään ratkaisuun, tämän liitteen soveltaminen keskeytetään kyseisen tuotteen osalta, kunnes assosiaatiokomitea antaa päätöksen, jossa ilmoitetaan, että tällaiset häiriöt ovat loppuneet, tai kunnes osapuolet ovat päässeet tyydyttävään ratkaisuun, josta ilmoitetaan assosiaatiokomitealle.

                           G.   Voimaantulo ja soveltaminen

                                 12.

                                 Tätä liitettä sovelletaan assosiaatiokomitean päätöksen, johon se on liitetty, voimaantulopäivästä lähtien 31 päivään joulukuuta 2030.

                        2 artikla

                        Luettelo tuotteista sekä vaadituista valmistus- ja käsittelytoimista

                     Jäljempänä esitetään luettelo tuotteista, joihin tätä liitettä sovelletaan, sekä valmistus- ja käsittelytoimia koskevat säännöt, joita voidaan soveltaa vaihtoehtona liitteessä II luetelluille säännöille.
                     Sopimuksen pöytäkirjan 3 liitettä I, joka sisältää alkuhuomautukset sopimuksen pöytäkirjan 3 liitteessä II olevaan luetteloon, sovelletaan soveltuvin osin jäljempänä olevaan luetteloon, seuraavin muutoksin:
                     Lisätään 5.2 huomautuksen toiseen alakohtaan seuraavat perusaineet:

                                 —

                                 lasikuidut;

                                 —

                                 metallikuidut.

                           Korvataan 7.3 huomautuksen teksti seuraavasti:
                     Nimikkeissä ex 2707 ja 2713 yksinkertaiset toimet kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä ja rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, tai näiden toimien tai niitä vastaavien toimien yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.

                                 ex 25 ryhmä

                                 Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2519

                                 Murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiumoksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää.

                                 ex 27 ryhmä

                                 Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat, eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2707

                                 Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät

                                 Puhdistustoiminnot ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (2)

                                 tai
                                 muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

                                 2710

                                 Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt

                                 Puhdistustoiminnot ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (3)

                                 tai
                                 muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

                                 2711

                                 Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt

                                 Puhdistustoiminnot ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely
                                 tai
                                 muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

                                 2712

                                 Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt

                                 Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (3)

                                 tai
                                 muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

                                 2713

                                 Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet

                                 Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (2)

                                 tai
                                 muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

                                 ex 28 ryhmä

                                 Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2811

                                 Rikkitrioksidi ja

                                 Valmistus rikkidioksidista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2840

                                 Natriumperboraatti

                                 Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 2843

                                 Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2843  aineksista

                                 ex 2852

                                             —

                                             Elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909  ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                             —

                                             Elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2852 , 2932 , 2933  ja 2934  ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 29 ryhmä

                                 Orgaaniset kemialliset yhdisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2905

                                 Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin metallialkoholaatit; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2905  aineksista Tämän nimikkeen metallialkoholaatteja voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 2905 43 ;
                                 2905 44 ;
                                 2905 45

                                 Mannitoli; D-glusitoli (sorbitoli); Glyseroli

                                 Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman alanimikkeen aineksista. Saman alanimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 2915

                                 Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2915  ja 2916  ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 2932

                                             —

                                             Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909  ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                             —

                                             Sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 2933

                                 Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932  ja 2933  ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 2934

                                 Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932 , 2933  ja 2934  ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 31 ryhmä

                                 Lannoitteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 32 ryhmä

                                 Parkitus- ja värjäysuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 33 ryhmä

                                 Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3301

                                 Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ’tuoteryhmän’ (4) aineksista. Tuotteen oman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 34 ryhmä

                                 Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3404

                                 Tekovahat ja valmistetut vahat:

                                             —

                                             jotka perustuvat parafiiniin, maaöljyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax)

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 35 ryhmä

                                 Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 37 ryhmä

                                 Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 38 ryhmä

                                 Erinäiset kemialliset tuotteet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3803

                                 Puhdistettu mäntyöljy

                                 Raa'an mäntyöljyn puhdistus
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3805

                                 Puhdistettu sulfaattitärpättiöljy

                                 Raa'an sulfaattitärpättiöljyn puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 3806 30

                                 Hartsiesterit

                                 Valmistus hartsihapoista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3807

                                 Puutervapiki

                                 Puutervan tislaus
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 3809 10

                                 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat; tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 3823

                                 Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3823  aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 3824 60

                                 Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44  kuuluva

                                 Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman alanimikkeen ja alanimikkeen 2905 44  aineksista. Saman alanimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 39 ryhmä

                                 Muovit ja muovitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3907

                                             —

                                             Polykarbonaattikopolymeerista ja akryylinitriili-butadieeni-styreeni (ABS)-kopolymeerista valmistetut kopolymeerit

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta (5)

                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                             —

                                             Polyesteri

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus tetrabromi-(bisfenoli A)-polykarbonaatista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3920

                                 Ionomeerilevyt tai -kalvot

                                 Valmistus osittain suolamuotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon kopolymeeri
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 3921

                                 Metalloidut muovikalvot

                                 Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on alle 23 mikronia (6)

                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 40 ryhmä

                                 Kumi ja kumitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 4012

                                 Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:

                                             —

                                             Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia

                                 Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen

                                             —

                                             Muu

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4011  tai 4012  aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 41 ryhmä

                                 Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 4101 –4103

                                 Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut; lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin 41 ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat; muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin 41 ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 4104 –4106

                                 Parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut

                                 Alanimikkeeseen 4104 11 , 4104 19 , 4105 10 , 4106 21 , 4106 31  tai 4106 91  kuuluvien parkittujen tai esiparkittujen vuotien ja nahkojen uudelleenparkitus
                                 tai
                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 4107 , 4112 , 4113

                                 Nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Alanimikkeiden 4104 41 , 4104 49 , 4105 30 , 4106 22 , 4106 32  ja 4106 92  aineksia voidaan käyttää ainoastaan, jos parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat parkitaan uudelleen kuivina

                                 42 ryhmä

                                 Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta (ei kuitenkaan silkkitoukan gutista) valmistetut tavarat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 43 ryhmä

                                 Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 4301

                                 Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101 , 4102  ja 4103  raa'at vuodat ja nahat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 ex 4302

                                 Parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt:

                                             —

                                             Levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot

                                 Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi

                                             —

                                             Muu

                                 Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

                                 4303

                                 Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat

                                 Valmistus nimikkeen 4302  yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

                                 ex 44 ryhmä

                                 Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 4407

                                 Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu

                                 Höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen

                                 ex 4408

                                 Vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu

                                 Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen

                                 ex 4410 –ex 4413

                                 Muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta

                                 Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen

                                 ex 4415

                                 Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset

                                 Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista

                                 ex 4418

                                             —

                                             Puiset rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää

                                             —

                                             Muotolista ja -lauta

                                 Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen

                                 ex 4421

                                 Tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409  puulangasta

                                 ex 51 ryhmä

                                 Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 5106 –5110

                                 Lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta

                                 Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa (7)

                                 5111 –5113

                                 Kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:

                                 Kutominen (7)

                                 tai
                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 52 ryhmä

                                 Puuvilla; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 5204 –5207

                                 Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka

                                 Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa (7)

                                 5208 –5212

                                 Kudotut puuvillakankaat:

                                 Kutominen (7)

                                 tai
                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 53 ryhmä

                                 Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 5306 –5308

                                 Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka

                                 Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa (7)

                                 5309 –5311

                                 Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat

                                 Kutominen (7)

                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5401 –5406

                                 Lanka, monofilamenttilanka ja ompelulanka, tekokuitufilamenttia

                                 Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnonkuitujen kehruu (7)

                                 5407  ja 5408

                                 Kudotut kankaat, tekokuitufilamenttilankaa:

                                 Kutominen (7)

                                 tai
                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5501 –5507

                                 Katkotut tekokuidut

                                 Tekokuitujen suulakepuristus

                                 5508 –5511

                                 Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua

                                 Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa (7)

                                 5512 –5516

                                 Kudotut kankaat, katkottua tekokuitua:

                                 Kutominen (7)

                                 tai
                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 56 ryhmä

                                 Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnonkuitujen kehruu
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa (7)

                                 5602

                                 Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:

                                             —

                                             Neulahuopa

                                 Tekokuitujen suulakepuristus ja kankaan valmistaminen
                                 Lisäksi sovelletaan kuitenkin seuraavaa:

                                             —

                                             nimikkeen 5402  polypropeenifilamenttia,

                                             —

                                             nimikkeen 5503  tai 5506  polypropeenikuituja, tai

                                             —

                                             nimikkeen 5501  polypropeenifilamenttitouvia,

                                       joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä,
                                 voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on luonnonkuiduista tehty huopa (7)

                                             —

                                             Muu

                                 Tekokuitujen suulakepuristus ja kankaan valmistaminen
                                 tai
                                 pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on luonnonkuiduista tehty muu huopa (7)

                                 5603

                                 Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu

                                 Mikä tahansa kuitukangasprosessi, myös neulaaminen

                                 5604

                                 Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404  tai 5405  kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:

                                             —

                                             Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty

                                 Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta

                                 Muu

                                             —

                                             Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnonkuitujen kehruu (7)

                                 5605

                                 Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404  tai 5405  kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla

                                 Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu (7)

                                 5606

                                 Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404  tai 5405  kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605  tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka

                                 Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu
                                 tai
                                 kehruu yhdessä nukkaamisen kanssa
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen kanssa (7)

                                 57 ryhmä

                                 Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta

                                 Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa
                                 tai
                                 valmistus kookoskuitu-, sisal- tai juuttilangasta
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
                                 tai
                                 tuftaus yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
                                 Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä neulaamisen kaltaisten kuitukangastekniikoiden kanssa (7)

                                 Lisäksi sovelletaan kuitenkin seuraavaa:

                                             —

                                             nimikkeen 5402  polypropeenifilamenttia,

                                             —

                                             nimikkeen 5503  tai 5506  polypropeenikuituja, tai

                                             —

                                             nimikkeen 5501  polypropeenifilamenttitouvia,

                                       joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana

                                 ex 58 ryhmä

                                 Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Kutominen (7)

                                 tai
                                 painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5805

                                 Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 5810

                                 Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5901

                                 Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa

                                 5902

                                 Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta

                                             —

                                             jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta

                                 Kutominen

                                             —

                                             Muu

                                 Tekokuitujen suulakepuristus ja kutominen

                                 5903

                                 Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902  kuuluvat

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5904

                                 Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa (7)

                                 5905

                                 Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:

                                             —

                                             kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa

                                             —

                                             Muu

                                 Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa
                                 tai
                                 Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta (7)

                                 5906

                                 Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902  kuuluvat:

                                             —

                                             Neulokset

                                 Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa
                                 tai
                                 neulominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (7)

                                             —

                                             Muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on yli 90 painoprosenttia tekstiiliainetta

                                 Tekokuitujen suulakepuristus ja kutominen

                                             —

                                             Muu

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen ja kutominen

                                 5907

                                 Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas

                                 Kutominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
                                 tai
                                 painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 5908

                                 Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:

                                             —

                                             Kyllästetyt hehkusukat

                                 Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta

                                             —

                                             Muu

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 5909 –5911

                                 Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:

                                             —

                                             Nimikkeen 5911  kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut

                                 Kutominen

                                             —

                                             Nimikkeen 5911  kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut

                                 Kutominen (7)

                                             —

                                             Muu

                                 Tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu yhdessä kutomisen kanssa (7)

                                 tai
                                 kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa

                                 60 ryhmä

                                 Neulokset

                                 Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa
                                 tai
                                 neulominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
                                 tai
                                 nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
                                 tai
                                 luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa
                                 tai
                                 kiertäminen tai teksturointi yhdessä neulomisen kanssa, jos käytettyjen kiertämättömien/teksturoimattomien lankojen arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 61 ryhmä

                                 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta

                                             —

                                             Kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut

                                 Valmistus kankaasta

                                             —

                                             Muu

                                 Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet)
                                 tai
                                 luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet) (7)

                                 ex 62 ryhmä

                                 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus kankaasta

                                 6213  ja 6214

                                 Nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat

                                             —

                                             Koruommellut

                                 Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
                                 tai
                                 valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (8)

                                 tai
                                 sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta (7)
                                     (8)

                                             —

                                             Muu

                                 Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
                                 tai
                                 sovittaminen, jota seuraa painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta (7)
                                     (8)

                                 6217

                                 Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212  kuuluvat:

                                             —

                                             Koruommellut

                                 Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
                                 tai
                                 valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (8)

                                             —

                                             Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta

                                 Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
                                 tai
                                 päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa (8)

                                             —

                                             Välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 63 ryhmä

                                 Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 6301 –6304

                                 Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat

                                             —

                                             huopaa, kuitukangasta

                                 Mikä kuitukangasprosessi tahansa, mukaan lukien neulaaminen yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen)

                                             —

                                             Muut:

                                             —

                                             Koruommellut

                                 Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
                                 tai
                                 valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (8)
                                     (9)

                                             —

                                             Muu

                                 Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa

                                 6305

                                 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen

                                 Kutominen tai neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) (7)

                                 6306

                                 Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:

                                             —

                                             kuitukangasta

                                 Mikä kuitukangasprosessi tahansa, mukaan lukien neulaaminen yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen)

                                             —

                                             Muu

                                 Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa (7)
                                     (8)

                                 tai
                                 päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa

                                 6307

                                 Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 6308

                                 Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa

                                 Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 25 % sarjan noudettuna-hinnasta

                                 ex 64 ryhmä

                                 Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406  kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

                                 6406

                                 Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 65 ryhmä

                                 Päähineet ja niiden osat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 ex 68 ryhmä

                                 Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat, eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 6803

                                 Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä

                                 Valmistus työstetystä liuskekivestä

                                 ex 6812

                                 Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 ex 6814

                                 Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla

                                 Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)

                                 69 ryhmä

                                 Keraamiset tuotteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 70 ryhmä

                                 Lasi ja lasitavarat, eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 7006

                                 Nimikkeen 7003 , 7004  tai 7005  lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu

                                             —

                                             Lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat (10)

                                 Valmistus nimikkeen 7006  päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)

                                             —

                                             Muu

                                 Valmistus nimikkeen 7001  aineksista

                                 7010

                                 Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 7013

                                 Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010  tai 7018  kuuluvat)

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 7019

                                 Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)

                                 Valmistus
                                 värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä; tai
                                 lasivillasta

                                 ex 71 ryhmä

                                 Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 7106 , 7108  ja 7110

                                 Jalometallit

                                             —

                                             Muokkaamaton

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 7106 , 7108  ja 7110  aineksista.
                                 tai
                                 nimikkeen 7106 , 7108  tai 7110  jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen
                                 tai
                                 nimikkeen 7106 , 7108  tai 7110  jalometallien sulattaminen ja/tai seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa

                                 Puolivalmisteina tai jauheena

                                 Valmistus muokkaamattomista jalometalleista

                                 ex 7107 , ex 7109  ja ex 7111

                                 Jalometallilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina

                                 Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pleteroiduista metalleista

                                 7115

                                 Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 7117

                                 Epäaidot korut

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 73 ryhmä

                                 Rauta- ja terästavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 ex 7301

                                 Ponttirauta ja -teräs

                                 Valmistus nimikkeen 7207  aineksista

                                 7302

                                 Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat

                                 Valmistus nimikkeen 7206  aineksista

                                 7304 , 7305  ja 7306

                                 Putket ja profiiliputket, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä

                                 Valmistus nimikkeen 7206 , 7207 , 7208 , 7209 , 7210 , 7211 , 7212 , 7218 , 7219 , 7220  tai 7224  aineksista

                                 ex 7307

                                 Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä

                                 Taottujen teelmien sorvaaminen, poraus, väljentäminen, kierteittäminen, purseenpoisto ja hiekkapuhallus, jos teelmien yhteisarvo on enintään 35 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 7308

                                 Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406  tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, katonkehysrakenteet, ovet, ikkunat, oven- ja ikkunankarmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 7301  hitsattuja profiileja ei kuitenkaan voida käyttää

                                 ex 7315

                                 Lumi- ja muut liukuesteketjut

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315  ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 74 ryhmä

                                 Kupari ja kuparitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 7403

                                 Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 ex 76 ryhmä

                                 Alumiini ja alumiinitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 7601

                                 Muokkaamaton alumiini

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 7607

                                 Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 7606  aineksista

                                 ex 78 ryhmä

                                 Lyijy ja lyijytavarat, eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 7801

                                 Muokkaamaton lyijy:

                                             —

                                             Puhdistettu lyijy

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                             —

                                             Muu

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 7802  jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää

                                 80 ryhmä

                                 Tina ja tinatavarat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

                                 ex 82 ryhmä

                                 Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8206

                                 Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202 –8205  kuuluvat työkalut

                                 Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 8202 –8205 . Nimikkeiden 8202 –8205  työkaluja voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta

                                 8211

                                 Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208  kuulumattomat, ja niiden terät

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

                                 8214

                                 Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

                                 8215

                                 Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

                                 ex 83 ryhmä

                                 Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 8302

                                 Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, rakennuksiin soveltuvat, ja itsetoimivat ovensulkimet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8302  aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 8306

                                 Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8306  aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 84 ryhmä

                                 Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8401

                                 Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8407

                                 Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8408

                                 Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8427

                                 Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8482

                                 Kuulalaakerit ja rullalaakerit

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 85 ryhmä

                                 Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8501 , 8502

                                 Sähkömoottorit ja -generaattorit; Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8503  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8513

                                 Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialähteestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), muut kuin nimikkeen 8512  valaistuslaitteet

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8519

                                 Äänentallennus- tai äänentoistolaitteet

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8522  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8521

                                 Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8522  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8523

                                 Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaavalla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8525

                                 Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8526

                                 Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8527

                                 Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8528

                                 Monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8529  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8535 –8537

                                 Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten; taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten

                                 Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen paitsi tuotteen nimikkeen ja nimikkeen 8538  aineksista.
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8540 11  ja 8540 12

                                 Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 8542 31 –ex 8542 33  ja ex 8542 39

                                 Integroidut monoliittipiirit

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
                                 tai
                                 diffuusio, jossa integroidut piirit muodostuvat puolijohdealustalle sopivan seostusaineen selektiivisellä käytöllä, myös jos kokoaminen ja/tai testaus suoritetaan muussa kuin osapuolessa

                                 8544

                                 Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8545

                                 Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8546

                                 Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8547

                                 Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546  eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8548

                                 Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; käytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 86 ryhmä

                                 Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 87 ryhmä

                                 Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 8711

                                 Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 90 ryhmä

                                 Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9002

                                 Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9033

                                 90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet (muualle tähän ryhmään kuulumattomat)

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 91 ryhmä

                                 Kellot ja niiden osat

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 94 ryhmä

                                 Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 95 ryhmä

                                 Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 ex 9506

                                 Golfmailat ja niiden osat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Karkeasti muotoiltuja teelmiä golfmailojen päiden valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää

                                 ex 96 ryhmä

                                 Erinäiset tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
                                 tai
                                 valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9601  ja 9602

                                 Norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja muut eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä näistä aineista tehdyt tavarat (myös muotoon puristetut)
                                 Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuulumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 3503  gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

                                 9603

                                 Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat)

                                 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9605

                                 Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset

                                 Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta

                                 9606

                                 Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät

                                 Valmistus
                                 minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja
                                 jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9608

                                 Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609  kuuluvat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Tuotteen oman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä voidaan kuitenkin käyttää

                                 9612

                                 Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman

                                 Valmistus

                                             —

                                             minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

                                             —

                                             jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9613 20

                                 Kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät

                                 Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 9613  ainesten yhteisarvo on enintään 30 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta

                                 9614

                                 Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat

                                 Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

               ”

               (1)  EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2006, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2006, Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 3 muuttamisesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 30).

               (2)  Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7.1 ja 7.3 huomautuksessa.

               (3)  Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7.2 huomautuksessa.

               (4)  ’Tuoteryhmällä’ tarkoitetaan tämän nimikkeen nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa.

               (5)  Tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä toisaalta nimikkeiden 3901–3906 että toisaalta nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä määräystä sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

               (6)  Seuraavia kalvoja pidetään erittäin läpinäkyvinä: kalvot, joiden Gardnerin nefelometrillä ASTM-D 1003–16:n mukaisesti mitattu optinen himmeneminen (haittatekijä) on pienempi kuin 2 %.

               (7)  Ks. tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 huomautuksessa.

               (8)  Katso 6 huomautus.

               (9)  Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 huomautus.

               (10)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.