title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2004 , Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta

text:
               4.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 63/1

      EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä maaliskuuta 2004 (1),
   Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta
   2014/C 63/01
   EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 191 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, sekä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29. lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4), jäljempänä ’varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt’,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan 11 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               On tarpeen määritellä Euroopan tason poliittisten puolueiden, jäljempänä ’puolueet’, ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden, jäljempänä ’säätiöt’, rahoitukseen tarkoitettujen avustusten myöntämisen ja hallinnoinnin säännöt.

               (2)

               Puolueille ja säätiöille myönnettävä rahoitustuki on varainhoitoasetuksen 121 artiklassa tarkoitettu toiminta-avustus.

               (3)

               Säätiöille myönnettävä rahoitustuki liittyy kiinteästi puolueille myönnettävään rahoitustukeen, koska sen ehtona on, että säätiö on yhteydessä puolueeseen ja sen tehtävänä on edistää puolueen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista. Moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden varmistamiseksi rahoitustuen myöntämisestä kussakin yksittäistapauksessa tehdään puhemiehistön päätös, joka annetaan tiedoksi tuen saajalle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Päätöksessä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissäännöt.
   Ellei nimenomaisesti toisin todeta, tätä päätöstä sovelletaan sekä puolueisiin että säätiöihin.
   2 artikla
   Ehdotuspyyntö
   Euroopan parlamentti julkaisee vuosittain sen vuoden ensimmäisellä puoliskolla, joka edeltää vuotta, jolle avustusta haetaan, ehdotuspyynnön puolueille ja säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi.
   3 artikla
   Rahoitusta koskeva hakemus
   1.   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklaa sovellettaessa jokaisen organisaation, joka haluaa saada avustusta unionin yleisestä talousarviosta, on esitettävä Euroopan parlamentin puhemiehelle kirjallinen hakemus ennen 1 päivää lokakuuta sinä varainhoitovuonna, joka edeltää varainhoitovuotta, jolle avustusta haetaan. Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklassa tarkoitetut ehdot on täytettävä hakemuksen jättöpäivänä, ja niiden on toteuduttava koko rahoituskauden ajan.
   2.   Avustushakemuslomake esitetään liitteessä 1. Se on saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla.
   3.   Avustushakemuslomakkeessa on hyväksyttävä tämän päätöksen liitteessä 2 a (puolueet) ja liitteessä 2 b (säätiöt) esitetyt yleiset ehdot.
   4.   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on osoitettava Euroopan parlamentin puhemiehelle.
   4 artikla
   Päätös rahoitusta koskevasta hakemuksesta
   1.   Puhemiehistö käsittelee rahoitusta koskevat hakemukset pääsihteerin ehdotuksesta asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen perusteiden pohjalta ja määrittää, mitkä hakemukset ovat tukikelpoisia. Puhemiehistö ja puhemiehistön päätöstä valmisteltaessa myös pääsihteeri voi pyytää hakijaa täydentämään tai selventämään hakemukseen liitettyjä asiakirjoja tietyssä määräajassa.
   2.   Puhemiehistö vahvistaa ennen sen varainhoitovuoden 1 päivää tammikuuta, jolle avustusta haetaan, luettelon avustuksen saajista ja avustusten määristä. Jos avustushakemus hylätään, puhemiehistö ilmoittaa samassa päätöksessä syyt hakemuksen hylkäämiseen viittaamalla ennen kaikkea asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 4 artiklassa vahvistettuihin perusteisiin.
   Jos luetteloa avustuksen saajista ja myönnetyistä avustusmääristä ei ole mahdollista laatia hyvissä ajoin ennen parlamentin joulutaukoa pidettävän puhemiehistön viimeisen kokouksen ajankohdan vuoksi tai unionin talousarviomenettelyn viivästymisen vuoksi, ensimmäisessä alakohdassa vahvistettua määräaikaa voidaan poikkeuksellisesti pidentää.
   Puhemiehistön päätös hyväksytään 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella. Siinä otetaan huomioon hakijan tilanteessa hakemuksen jättämisen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutokset, joista on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä yleiseen tietoon tulleet muutokset.
   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti puolueelle myönnettävän avustuksen määrä perustuu niiden Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärään, jotka ovat hakemuksen esittäneen puolueen jäseniä hakemusten jättämisen määräajan viimeisenä päivänä lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsenten lukumäärä lisääntyy uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta.
   Jos rahoitusta hakevien organisaatioiden tai hakijapuolueeseen liittyneiden Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä muuttuu ja hakemuksen esittäneille tarkoitetut määrät eroavat siksi huomattavasti ehdotuspyynnön julkaisuhetkellä odotettavissa olleista määristä, pääsihteeri tiedottaa asiasta puhemiehistölle, joka voi kehottaa Euroopan parlamentin puhemiestä tekemään asiasta vastaavalle valiokunnalle ehdotuksen käytettävissä olevien määrärahojen mukauttamisesta.
   3.   Pääsihteeri tai hänen asianmukaisesti valtuuttamansa henkilö ilmoittaa hakijalle kirjallisesti hakemusta koskevasta päätöksestä. Jos avustus myönnetään, ilmoituksen liitteenä on puhemiehistön päätös avustuksen myöntämisestä. Jos avustusta ei myönnetä, ilmoitetaan seikat, joiden perusteella puhemiehistö hylkäsi hakemuksen. Hakijoille, joiden hakemusta puhemiehistö ei hyväksynyt, ilmoitetaan päätöksestä viidentoista kalenteripäivän kuluessa siitä, kun päätös avustuksen myöntämisestä on toimitettu avustuksen saajille.
   5 artikla
   Avustuksen myöntämispäätös
   Puhemiehistö tekee avustuksen saajalle myönnettävästä avustuksesta päätöksen, joka annetaan tiedoksi avustuksen saajalle varainhoitoasetuksen 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Avustuksen myöntämistä koskevan päätösluonnoksen mallit esitetään liitteissä 2 a ja 2 b.
   6 artikla
   Avustuksen maksaminen
   1.   Ellei puhemiehistö toisin päätä, avustus maksetaan avustuksen saajille ennakkomaksuna yhdessä erässä, joka vastaa 80:tä prosenttia avustuksen enimmäismäärästä, viidentoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona avustuksen myöntämispäätös tehtiin. Ennakkomaksu, joka vastaa 100:aa prosenttia avustuksen enimmäismäärästä, on sallittu, mikäli avustuksen saaja antaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 206 artiklan mukaisesti ennakkomaksutakuun, joka kattaa 40 prosenttia myönnetystä avustuksesta.
   2.   Avustuksen jäljelle jäävä osa suoritetaan sen kauden päätyttyä, jolle unionin rahoitusta voi saada, avustuksen saajalle työohjelman toteuttamisesta aiheutuneiden todellisten menojen perusteella. Jos aikaisempien maksujen kokonaismäärä on suurempi kuin määritetty avustuksen lopullinen määrä, Euroopan parlamentti perii takaisin perusteettomat maksut.
   3.   Avustuksen saajan on toimitettava ennen 15 päivää toukokuuta ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta varainhoitovuoden päättymisen jälkeen loppukertomus, jonka perusteella Euroopan parlamentti suorittaa avustuksen jäljelle jääneen osan. Loppukertomuksessa on oltava seuraavat asiakirjat:

               a)

               kertomus liitteessä 1 olevan II osan 2.1 kohdassa kuvatun työohjelman toteuttamisesta;

               b)

               alustavan talousarvion rakennetta noudattava tilinpäätös toteutuneista avustuskelpoisista menoista;

               c)

               avustuksen saajan tilejä vastaava täydellinen yhteenveto tuloista ja menoista avustuksen myöntämispäätöksen kattamalla kaudella, jossa puolueiden tapauksessa täsmennetään puolueen seuraavalle varainhoitovuodelle siirtämän ylijäämän määrä sekä erityiseen vararahastoon otettava määrä;

               d)

               asetuksen (EY) N:o 2004/2003 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo, jossa mainitaan lahjoittajat ja kultakin lahjoittajalta saadut määrät lukuun ottamatta enintään 500 euron suuruisia lahjoituksia vuodessa lahjoittajaa kohden;

               e)

               luettelo yli 10 000 euron suuruisista sopimuksista, lukuun ottamatta toimistojen vuokrasopimuksia ja palkallisen henkilökunnan työsopimuksia; luettelossa on mainittava sopimuskumppani ja tämän osoite sekä tavaroiden tai palveluiden laji;

               f)

               riippumattoman ulkopuolisen tilintarkastuselimen tai tilintarkastajan kertomus avustuksen saajan tileistä toimitetusta ulkoisesta tarkastuksesta, jolloin tällä on oltava kansallisen lainsäädännön mukainen valtuutus suorittaa tilintarkastuksia; parlamentti nimittää kaikkien Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden tilintarkastuselimen tai tilintarkastajan.

         4.   Kansainvälisen tilintarkastusstandardin mukaisesti suoritettavan ulkoisen tarkastuksen tarkoituksena on varmentaa, että

               a)

               tilinpäätös on laadittu avustuksen saajaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, se ei sisällä olennaisesti virheellisiä tietoja ja antaa todenmukaisen kuvan rahoitusasemasta ja toiminnan tuloksista;

               b)

               avustuksen saajan Euroopan parlamentille toimittamat taloudelliset asiakirjat ovat avustuksen myöntämistä koskevan puhemiehistön päätöksen rahoitusmääräysten mukaisia;

               c)

               ilmoitetut menot ovat toteutuneita menoja;

               d)

               kaikki tulot on ilmoitettu;

               e)

               asetuksen (EY) N:o 2004/2003 mukaiset velvollisuudet on täytetty;

               f)

               avustuksen myöntämispäätöksen ja erityisesti II.7 ja II.11 artiklan mukaiset velvollisuudet on täytetty;

               g)

               (puolueiden tapauksessa) mahdollinen seuraavalle varainhoitovuodelle siirretty ylijäämä on käytetty varainhoitovuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa tämän puhemiehistön päätöksen 6 a artiklan mukaisesti;

               h)

               varainhoitoasetuksen 125 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaiset velvollisuudet on täytetty;

               i)

               luontoissuoritukset on todella suoritettu edunsaajalle ja arvostettu sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

         Parlamentti antaa toimeksiannon tarkastajalle, joka valitaan varainhoitoasetuksen nojalla toteutettavien tarjouskilpailujen perusteella. Tarkastajan palkkiot maksaa parlamentti.
   5.   Saatuaan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja mahdolliset muut parlamentin tarvitsemat lisätiedot puhemiehistö, joka toimii pääsihteerin ehdotuksesta, hyväksyy loppukertomuksen kolmen kuukauden kuluessa.
   Puhemiehistö ja puhemiehistön päätöstä valmisteltaessa myös pääsihteeri voi pyytää avustuksen saajalta tositteita tai lisätietoja, joita se pitää tarpeellisena loppukertomuksen hyväksymiseksi.
   Puhemiehistö voi asianomaisen avustuksen saajan edustajia kuultuaan hylätä loppukertomuksen ja pyytää toimittamaan uuden kertomuksen 15 päivän kuluessa.
   Jos Euroopan parlamentti ei toimita kirjallista vastausta 1 kohdassa tarkoitetussa kolmen kuukauden määräajassa, sen katsotaan hyväksyneen loppukertomuksen. Lisätietoja pyydettäessä käsittelyaikaa pidennetään kyseisten asiakirjojen toimittamiseen ja arviointiin tarvittavalla ajalla.
   6 a artikla
   Tuloylijäämä, siirtäminen seuraavalle varainhoitovuodelle ja erityinen vararahasto
   Varainhoitovuoden N tuloylijäämä voidaan varainhoitoasetuksen 125 artiklan mukaisesti siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle ja/tai ottaa erityiseen vararahastoon. Se muodostuu seuraavien erotuksesta: avustuskelpoiset kokonaismenot ja

               a)

               Euroopan parlamentin alun perin varainhoitovuodelle N myöntämän avustuksen määrä 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja

               b)

               puolueen omat varat, jotka on kohdennettu avustuskelpoisiin menoihin, kun puolue on aiemmin kattanut ei-avustuskelpoiset menot yksinomaan omin varoin, ja

               c)

               mahdollinen varainhoitovuodelta N-1 siirretty ylijäämä.

               a)

               Varainhoitovuodelle N+1 siirrettävä tuloylijäämä voi olla enintään 25 prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista kokonaistuloista.

               b)

               Tosiasiallisesti siirrettävä määrä otetaan varainhoitovuotta N koskevaan lopulliseen taseeseen nimikkeellä ”varainhoitovuoteen N+1 siirrettävä varaus, josta katetaan toteutuvia avustuskelpoisia kustannuksia varainhoitovuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä”. Siirto kyseiseen varaukseen on avustuskelpoinen kustannus varainhoitovuonna N.

               c)

               Kyseinen varaus otetaan varainhoitovuoden N+1 tuloslaskelmaan. Välitilinpäätöksestä, joka tehdään viimeistään varainhoitovuoden N+1 31. päivänä maaliskuuta, selviävät toteutuneet avustuskelpoiset menot. Jos varaus on mainittuja menoja suurempi, näiden kahden määrän erotus vähennetään avustuksesta, kun varainhoitovuotta N koskevan avustuksen lopullinen määrä vahvistetaan 7 artiklan mukaisesti.

               a)

               Lopullisen taseen vastattaviin voidaan sisällyttää erityisen vararahaston tili, johon hyvitetään ainoastaan 1 kohdassa tarkoitetun tuloylijäämän varat.

               b)

               Erityisen vararahaston tilille hyvitettävä tuloylijäämä ei saa olla suurempi kuin seuraavien erotus: 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tulot ja omien varojen nimellisprosenttiosuus (15 %), joka tarvitaan kattamaan toteutuneet avustuskelpoiset menot tai joka on otettu varainhoitovuodelle N+1 siirrettävään varaukseen.

               c)

               Puolueiden erityisen vararahaston tiliä ei saa hyvittää sellaisella määrällä, että sen kokonaissumma ylittää varainhoitoasetuksen 125 artiklan 6 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun viitemäärän, joka on kolmen viimeisen varainhoitovuoden kokonaistulojen aritmeettinen keskiarvo.

               d)

               Säätiöiden erityisen vararahaston tiliin sovelletaan varainhoitoasetuksen 125 artiklan 5 kohdan ja varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 184 artiklan säännöksiä.

         7 artikla
   Avustuksen lopullisen määrän määrittäminen
   1.   Avustuksen saajan edustajia tämän pyynnöstä kuultuaan puhemiehistö vahvistaa avustuksen saajalle myönnettävän avustuksen lopullisen määrän 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen, puhemiehistön hyväksymien asiakirjojen perusteella, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta valvonnan ja tarkastusten yhteydessä myöhemmin saataviin tietoihin.
   2.   Euroopan parlamentin avustuksen saajalle myöntämien määrärahojen määrä saa olla yhteensä enintään

               a)

               avustuksen myöntämispäätöksen I.3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu avustuksen enimmäismäärä;

               b)

               85 prosenttia toteutuneista avustuskelpoisista menoista.

         3.   Avustusta myönnetään enintään sen verran kuin on tarpeen omien varojen ja avustuskelpoisten menojen tasapainottamiseksi avustuksen saajan toimintatalousarviossa, jolla työohjelma on toteutettu. Avustus ei saa missään tapauksessa tuottaa saajalleen voittoa, sellaisena kuin se on määritelty varainhoitoasetuksen 125 artiklassa. Jos ylijäämää syntyy, avustuksen määrästä vähennetään vastaava osuus.
   4.   Edellä olevien 1–3 kohdan mukaisesti määritetyn avustuksen lopullisen määrän sekä avustuksen myöntämispäätökseen perustuvien aikaisemmin maksettujen yhteenlaskettujen määrien perusteella puhemiehistö vahvistaa sen loppumaksun suuruuden, joka avustuksen saajalle vielä on maksettava. Jos aiemmin suoritettujen maksujen yhteissumma on suurempi kuin avustuksen lopullinen määrä, pääsihteeri tai hänen valtuuttamansa henkilö antaa yli menevästä osuudesta perintämääräyksen.
   8 artikla
   Avustussuoritusten keskeyttäminen ja leikkaaminen
   Pääsihteerin ehdotuksesta puhemiehistö keskeyttää avustusmaksut, leikkaa avustuksen määrää ja tarvittaessa kumoaa avustuksen myöntämispäätöksen sekä mahdollisesti pyytää maksamaan takaisin asianmukaisen osuuden avustuksesta

               a)

               jos avustusta on käytetty muihin kuin asetuksessa (EY) N:o 2004/2003 hyväksyttyihin menoihin;

               b)

               jos asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta ei ole tehty;

               c)

               jos asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 6 artiklassa vahvistettuja ehtoja ja velvollisuuksia ei ole täytetty;

               d)

               jos jokin varainhoitoasetuksen 106 tai 107 artiklassa tarkoitetuista tilanteista toteutuu.

         Ennen päätöksen tekemistä puhemiehistö antaa avustuksen saajalle mahdollisuuden ottaa kantaa todettuihin sääntöjenvastaisuuksiin.
   9 artikla
   Takaisinperintä
   1.   Jos avustuksen saajalle on suoritettu avustusmaksuja perusteettomasti tai jos avustuksen myöntämispäätöksen määräysten mukaan takaisinperintämenettely voidaan perustellusti aloittaa, avustuksen saajan on palautettava kyseiset määrät Euroopan parlamentille tämän vahvistamia ehtoja ja määräaikaa noudattaen.
   2.   Ellei avustuksen saaja ole palauttanut määriä Euroopan parlamentin asettamaan määräaikaan mennessä, Euroopan parlamentti lisää maksettaviin määriin avustuksen myöntämispäätöksen II.13 artiklan 3 kohdan mukaisen viivästyskoron. Viivästyskorkoa peritään kaudelta, joka alkaa asetettua määräaikaa seuraavana päivänä ja päättyy päivään, jona palautettavat määrät maksetaan kokonaisuudessaan Euroopan parlamentille.
   10 artikla
   Valvonta ja tarkastukset
   1.   Pääsihteeri huolehtii asetuksen (EY) N:o 2004/2003 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta säännöllisestä tarkistamisesta.
   2.   Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua työohjelman ja avustuksen myöntämispäätöksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanosta.
   3.   Avustuksen saaja pitää Euroopan parlamentin saatavilla kaikki alkuperäiset asiakirjat, etenkin kirjanpito-, pankki- ja verotusasiakirjat, tai asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa oikeaksi todistetut jäljennökset avustuksen myöntämispäätökseen liittyvistä alkuperäisistä asiakirjoista. Asiakirjojen säilyttämisaika päättyy viiden vuoden kuluttua siitä päivästä, jona avustuksen myöntämispäätöksen I.4 artikla 2 kohdassa tarkoitettu loppumaksu suoritetaan.
   4.   Avustuksen saajan on avustettava Euroopan parlamenttia, kun parlamentin toimihenkilöt tai sen tähän tehtävään valtuuttama ulkopuolinen elin tarkastavat, miten avustus on käytetty. Tarkastuksia voidaan toimittaa koko avustuksen myöntämispäätöksen voimassaolon ajan aina siihen asti, kunnes avustuksen myöntämispäätöksen I.4 artiklassa 2 kohdassa tarkoitetun loppumaksun suorittamispäivästä on kulunut viisi vuotta. Puhemiehistö voi tarkastusten tulosten perusteella tarvittaessa tehdä päätöksen takaisinperinnästä.
   5.   Avustuksen myöntämispäätöksessä on määrättävä erikseen parlamentin ja tilintarkastustuomioistuimen valtuuksista suorittaa tarkastuksia unionin talousarviosta avustuksen saaneiden toimittamien asiakirjojen perusteella ja avustuksen saajien luona.
   Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi suorittaa varainhoitoasetuksen 66 artiklan 6 kohdassa vahvistettuja jälkitarkastuksia.
   6.   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (5) nojalla myös OLAF voi suorittaa paikan päällä tarkastuksia ja todentamisia unionin lainsäädännössä unionin taloudellisten etujen suojaamisesta petoksia ja muita väärinkäytöksiä vastaan säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Puhemiehistö voi tarkastusten tulosten perusteella tarvittaessa tehdä päätöksen takaisinperinnästä.
   11 artikla
   Tekninen tuki
   1.   Puhemiehistö voi pääsihteerin ehdotuksesta myöntää puolueille ja säätiöille teknistä tukea Euroopan parlamentin tilojen antamisesta ulkopuolisten elinten käyttöön 14. maaliskuuta 2000 tehdyn puhemiehistön päätöksen mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna, sekä muuta teknistä tukea puhemiehistön myöhemmin hyväksymien sääntöjen mukaisesti. Puhemiehistö voi siirtää pääsihteerin tehtäväksi tietyntyyppiset päätökset, jotka koskevat teknisen tuen antamista.
   2.   Pääsihteeri toimittaa vuosittain varainhoitovuoden päättymistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa puhemiehistölle kertomuksen, jossa esitellään yksityiskohtaisesti Euroopan parlamentin kullekin puolueelle ja säätiölle antamaa teknistä tukea. Kertomus julkaistaan Euroopan parlamentin verkkosivustolla.
   11 a artikla
   Vaalikampanjoita koskevat säännöt
   Puhemiehistö voi hyvissä ajoin ennen parlamentin vaaleja vahvistaa säännöt puolueiden sellaisten menojen avustuskelpoisuudesta, jotka liittyvät niiden käymiin näitä vaaleja koskeviin kampanjoihin.
   12 artikla
   Julkisuus
   1.   Euroopan parlamentti julkaisee verkkosivustollaan vähintään asetuksen (EY) N:o 2004/2003 9 a artiklassa ja varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 191 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot seuraavan varainhoitovuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.
   2.   Avustuksen saajan on julkaistava verkkosivustollaan tai, jos sillä ei ole sivustoa, muulla tarkoituksenmukaisella tavalla vähintään asetuksen (EY) N:o 2004/2003 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sitä varainhoitovuotta, jolle avustus myönnettiin, seuraavan varainhoitovuoden 30 päivään syyskuuta mennessä.
   13 artikla
   Muutoksenhakuoikeus
   Tämän päätöksen nojalla tehdyistä päätöksistä voidaan nostaa kanne Euroopan unionin tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätyin edellytyksin.
   14 artikla
   Voimaantulo
   Puhemiehistön 13 päivänä tammikuuta 2014 hyväksymiä tätä päätöstä koskevia muutoksia sovelletaan vuotta 2014 koskevasta avustusten myöntämismenettelystä alkaen.
   15 artikla
   Julkaisu
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Euroopan parlamentin verkkosivustolla.

      (1)  Muutettu puhemiehistön päätöksellä 1. helmikuuta 2006, 18. helmikuuta 2008, 2. helmikuuta 2011 ja 13. tammikuuta 2014. Tämä julkaisu koskee 29. maaliskuuta 2004 tehdyn puhemiehistön päätöksen konsolidoitua toisintoa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehistön päätöksellä 13. tammikuuta 2014.

      (2)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

      LIITE 1

      LIITE 2 A
      (puolue)

         LIITE

            Avustuksen saajan alustava toimintatalousarvio

                        Menot

                     Avustuskelpoiset menot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                        A.1:   Henkilöstökulut

                                 1.

                                 Palkat

                                 2.

                                 Maksut

                                 3.

                                 Koulutus

                                 4.

                                 Henkilöstön matkustuskulut

                                 5.

                                 Muut henkilöstökulut

                        A.2:   Infrastruktuuri- ja käyttökulut

                                 1.

                                 Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

                                 2.

                                 Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

                                 3.

                                 Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistokulut

                                 4.

                                 Toimistotarvikkeet ja -paperit

                                 5.

                                 Posti- ja televiestintämaksut

                                 6.

                                 Painatus-, käännös- ja monistuskulut

                                 7.

                                 Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

                        A.3:   Toimintamenot

                                 1.

                                 Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

                                 2.

                                 Tutkimuskulut

                                 3.

                                 Oikeudelliset kulut

                                 4.

                                 Kirjanpito- ja tarkastuskulut

                                 5.

                                 Tuki kolmansille osapuolille (1)

                                 6.

                                 Erilaiset toimintakulut

                        A.4:   Kokoukset ja edustuskulut

                                 1.

                                 Kokouskulut

                                 2.

                                 Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

                                 3.

                                 Edustuskulut

                                 4.

                                 Kutsuista aiheutuneet kulut

                                 5.

                                 Muut kokouskulut

                        A.5:   Tiedotus- ja julkaisumenot

                                 1.

                                 Julkaisukulut

                                 2.

                                 Internetsivustojen luominen ja ylläpito

                                 3.

                                 Mainontakulut

                                 4.

                                 Viestintämateriaali (kylkiäiset)

                                 5.

                                 Seminaarit ja näyttelyt

                                 6.

                                 Vaalikampanjat (1)

                                 7.

                                 Muut tiedottamiskulut

                                    A.6:

                                 Luontoissuorituksiin liittyvät menot

                                    A.7:

                                 Siirto "varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N+ 1:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä"
                                  (1)

                                 A.

                                 AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                        B.   Ei-avustuskelpoiset menot

                                 1.

                                 Siirrot muihin varauksiin

                                 2.

                                 Rahoituskulut

                                 3.

                                 Kurssitappiot

                                 4.

                                 Epävarmat saamiset

                                 5.

                                 Muut (eriteltävä)

                                 B.

                                 EI-AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                                 C.

                                 MENOT YHTEENSÄ

                        Tulot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                                 D.1

                                 ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen (1)

                                 D.2

                                 Euroopan parlamentin avustus

                                 D.3

                                 Jäsenmaksut

                                 3.1

                                 jäsenpuolueilta

                                 3.2

                                 henkilöjäseniltä

                                 D.4

                                 Lahjoitukset

                                 4.1

                                 yli 500 euron lahjoitukset

                                 4.2

                                 alle 500 euron lahjoitukset

                                 D.5

                                 Muut omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 D. 6

                                 Luontoissuoritukset

                                 D.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 E. 1

                                 Muut täydentävät omat varat (ei-avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 E.

                                 TULOT (ei-avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 F. 1.

                                 Ennakkomaksuista kertyneet korot

                                 F.

                                 TULOT YHTEENSÄ

                                 G.

                                 Voitto/tappio (F-C)

                                 H. 1

                                 Omien varojen siirto erityisen vararahaston tilille

                                 H.

                                 Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (G-H.1)

            (1)  Ei sovelleta Euroopan tason poliittisiin säätiöihin.

      LIITE 2 B
      (säätiö)

         LIITE

            Avustuksen saajan alustava toimintatalousarvio

                        Menot

                     Avustuskelpoiset menot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                        A.1:   Henkilöstökulut

                                 1.

                                 Palkat

                                 2.

                                 Maksut

                                 3.

                                 Koulutus

                                 4.

                                 Henkilöstön matkustuskulut

                                 5.

                                 Muut henkilöstökulut

                        A.2:   Infrastruktuuri- ja käyttökulut

                                 1.

                                 Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

                                 2.

                                 Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

                                 3.

                                 Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistokulut

                                 4.

                                 Toimistotarvikkeet ja -paperit

                                 5.

                                 Posti- ja televiestintämaksut

                                 6.

                                 Painatus-, käännös- ja monistuskulut

                                 7.

                                 Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

                        A.3:   Toimintamenot

                                 1.

                                 Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

                                 2.

                                 Tutkimuskulut

                                 3.

                                 Oikeudelliset kulut

                                 4.

                                 Kirjanpito- ja tarkastuskulut

                                 5.

                                 Tuki kolmansille osapuolille (1)

                                 6.

                                 Erilaiset toimintakulut

                        A.4:   Kokoukset ja edustuskulut

                                 1.

                                 Kokouskulut

                                 2.

                                 Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

                                 3.

                                 Edustuskulut

                                 4.

                                 Kutsuista aiheutuneet kulut

                                 5.

                                 Muut kokouskulut

                        A.5:   Tiedotus- ja julkaisumenot

                                 1.

                                 Julkaisukulut

                                 2.

                                 Internetsivustojen luominen ja ylläpito

                                 3.

                                 Mainontakulut

                                 4.

                                 Viestintämateriaali (kylkiäiset)

                                 5.

                                 Seminaarit ja näyttelyt

                                 6.

                                 Vaalikampanjat (1)

                                 7.

                                 Muut tiedottamiskulut

                                    A.6:

                                 Luontoissuorituksiin liittyvät menot

                                    A.7:

                                 Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N+1:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä”
                                  (1)

                                 A.

                                 AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                        B.1   Ei-avustuskelpoiset menot

                                 1.

                                 Siirrot muihin varauksiin

                                 2.

                                 Rahoituskulut

                                 3.

                                 Kurssitappiot

                                 4.

                                 Epävarmat saamiset

                                 5.

                                 Muut (eriteltävä)

                                 B.

                                 EI-AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                                 C.

                                 MENOT YHTEENSÄ

                        Tulot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                                 D.1

                                 ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen (1)

                                 D.2

                                 Euroopan parlamentin avustus

                                 D.3

                                 Jäsenmaksut

                                 3.1

                                 jäsenpuolueilta

                                 3.2

                                 henkilöjäseniltä

                                 D.4

                                 Lahjoitukset

                                 4.1

                                 yli 500 euron lahjoitukset

                                 4.2

                                 alle 500 euron lahjoitukset

                                 D.5

                                 Muut omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 D.6

                                 Luontoissuoritukset

                                 D.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 E.1

                                 Muut täydentävät omat varat (ei-avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 E.

                                 TULOT (ei-avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 F.1.

                                 Ennakkomaksuista kertyneet korot

                                 F.

                                 TULOT YHTEENSÄ

                                 G.

                                 Voitto/tappio (F-C)

                                 H.1

                                 Omien varojen siirto erityisen vararahaston tilille

                                 H.

                                 Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (G-H.1)

            (1)  Ei sovelleta Euroopan tason poliittisiin säätiöihin.


Avis juridique important

|

31997D0247

97/247/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, neuvoa-antavan kalatalouskomitean vesiviljelyn erityisjaoston perustamisesta

Virallinen lehti nro L 097 , 12/04/1997 s. 0028 - 0029

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997,neuvoa-antavan kalatalouskomitean vesiviljelyn erityisjaoston perustamisesta (97/247/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,sekä katsoo, ettäon tärkeää koota ammatinharjoittajien ja kuluttajien mielipiteet eri näkökohdista, jotka liittyvät vesiviljelyn alalla yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamiseen,kalastusalalle perustettiin neuvoa-antava kalatalouskomitea 25 päivänä helmikuuta 1971 tehdyllä komission päätöksellä 71/128/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 89/4/ETY (2),ottaen huomioon vesiviljelyalan kehitys, taloudellinen merkitys ja tietyt ominaispiirteet on syytä perustaa neuvoa-antavaan kalatalouskomiteaan vesiviljelyn erityisjaosto alan kuulemisen varmistamiseksi, jaon suotavaa, että jaoston puheenjohtajana toimii neuvoa-antavan kalatalouskomitean puheenjohtaja ja että neuvoa-antavan kalatalouskomitean ja erityisjaoston yhteisiä kokouksia järjestetään aina tarvittaessa, jotta kalastus- ja vesiviljelyalan kuulemisten yhteensovittaminen varmistetaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Perustetaan Euroopan komission yhteyteen neuvoa-antavan kalatalouskomitean vesiviljelyn erityisjaosto, jäljempänä `jaosto`.2. Jaosto koostuu seuraavien vesiviljelyalaan liittyvien eturyhmien edustajista: tuottajat, osuuskunnat, luottolaitokset, kauppa ja teollisuus, työntekijät ja kuluttajat.2 artikla 1. Komissio voi kuulla jaostoa kaikista vesiviljelyä koskevista kysymyksistä ja erityisesti toimenpiteistä, jotka komission on toteutettava yhteisen kalastus- ja vesiviljelypolitiikan mukaisesti.2. Jaoston puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että on aiheellista kuulla jaostoa sen toimivaltaan kuuluvasta asiasta.3. Puheenjohtaja tekee näin erityisesti jonkin jaostossa edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä.3 artikla Jaostossa on 20 jäsentä. Paikat jaetaan seuraavasti:- 13 paikkaa vesiviljelyalan tuottajille ja osuuskunnille; näistä vähintään neljä paikkaa nilviäisten tuottajille ja osuuskunnille,- kolme paikkaa kaupalle ja vesiviljelytuotteiden jalostajille,- kaksi paikkaa vesiviljelyalan työntekijöille,- yksi jaettu paikka liikepankeille ja osuuskunnallisille erikoistuneille luottolaitoksille,- yksi paikka kuluttajille.4 artikla 1. Komissio nimittää jaoston jäsenet Euroopan yhteisön tasolle perustettujen, 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja eturyhmiä parhaiten edustavien ammattijärjestöjen ja järjestöjen ehdotuksesta. Kutakin täytettävää paikkaa varten kyseiset järjestöt ehdottavat eri maiden kansalaisista kahta ehdokasta.2. Jaoston jäsenen toimikausi on kolme vuotta, lukuun ottamatta ensimmäistä toimikautta, joka päättyy neuvoa-antavan kalatalouskomitean jäsenten toimikauden päättyessä. Jaoston jäsen voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä jaoston jäsenet pysyvät toimissaan, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa uusitaan.Jäsenen toimikausi päättyy ennen kolmen vuoden toimikauden päättymistä, jos hän eroaa tehtävästään tai kuolee.Jäsenen toimikausi voi myös päättyä, jos häntä ehdottanut järjestö pyytää hänen korvaamistaan.Kyseinen jäsen korvataan jäljellä olevaksi toimikaudeksi 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.3. Komissio julkaisee tiedoksi luettelon komitean jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla Jaoston puheenjohtajana toimii neuvoa-antavan kalatalouskomitean puheenjohtaja. Jaosto valitsee varapuheenjohtajan kolmeksi vuodeksi, lukuun ottamatta ensimmäistä toimikautta, joka päättyy jaoston jäsenten toimikausien päättyessä, kuten 4 artiklan 2 kohdassa säädetään. Puheenjohtaja valitaan läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä. Jaosto voi samaa menettelyä noudattaen nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan. Tällöin työvaliokunnassa on puheenjohtajan lisäksi enintään yksi edustaja kustakin jaostossa edustettuna olevasta eturyhmästä. Työvaliokunta valmistelee ja järjestää jaoston työt.6 artikla Puheenjohtaja voi jonkin edustettuna olevan eturyhmän pyynnöstä kutsua kyseisen ryhmän valtuuttaman henkilön osallistumaan jaoston kokouksiin. Hän voi samoin edellytyksin kutsua kenet tahansa, jolla on erityistä asiantuntemusta yhdessä esityslistaan merkityistä aiheista, osallistumaan asiantuntijana jaoston työhön; asiantuntijat osallistuvat kuitenkin ainoastaan sen kysymyksen käsittelyyn, joka on syynä heidän läsnäoloonsa.7 artikla Jaosto voi perustaa työryhmiä työnsä helpottamiseksi.8 artikla 1. Jaosto kokoontuu Euroopan komission toimipaikassa tämän kutsusta. Työvaliokunta kokoontuu sen puheenjohtajan yhdessä komission kanssa esittämästä kutsusta.2. Yhteiset kokoukset neuvoa-antavan kalatalouskomitean kanssa järjestetään neuvoa-antavan kalatalouskomitean puheenjohtajan tai komission pyynnöstä.3. Komission asianomaisten yksiköiden edustajat osallistuvat jaoston, työvaliokunnan ja työryhmien kokouksiin.4. Komission yksiköt huolehtivat jaoston, työvaliokunnan ja työryhmien sihteeristön tehtävistä.9 artikla Jaosto käsittelee asioita, joista komissio on pyytänyt lausuntoa. Äänestäminen ei ole käytössä.Pyytäessään jaoston lausuntoa komissio voi asettaa määräajan, jonka kuluessa lausunto on annettava.Jaostossa edustettuina olevien eturyhmien kannat ovat komissiolle toimitetussa selvityksessä.Jos jaosto antaa pyydetyn lausunnon yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään selvitykseen.10 artikla Jos komissio ilmoittaa jaoston jäsenille, että pyydetty lausunto tai esitetty kysymys on luonteeltaan luottamuksellinen, jaoston jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa jaoston tai työryhmien työn kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista.Tällöin ainoastaan jaoston jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.11 artikla Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1997.Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997.Komission puolestaEmma BONINOKomission jäsen(1) EYVL N:o L 68, 22.3.1971, s. 18(2) EYVL N:o L 5, 7.1.1989, s. 33


title: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/167

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   (2009/667/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (4) ja erityisesti sen 39 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0165/2009),

               1.

               myöntää Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA
   23. huhtikuuta 2009,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (4) ja erityisesti sen 39 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0165/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2007 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 22. huhtikuuta 2008 Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (6),

               1.

               suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 tarkastuslausumaan sisältyi huomautuksia tilien perustana olevista toimista, mutta sen vuoden 2007 tarkastuslausuma on myönteinen;

               2.

               toteaa, että virasto sai vuoden 2007 talousarviosta maksusitoumus- ja maksumäärärahoina 16 645 000 euroa;

               3.

               panee merkille, että virasto arvioi tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 vuosikertomukseen antamassaan vastauksessa ylimääräiset kustannukset, jotka johtuvat sen velvoitteesta toimia kahdessa eri kaupungissa – hallinnollinen toimipaikka on Valenciennes, kun taas kokoukset pidetään Lillessä – 450 000 euroksi, johon eivät sisälly välilliset kustannukset, kuten matkustamisen tai ylimääräisen hallinnollisen työn vuoksi ”hukatut” työtunnit;

               4.

               pahoittelee, että kahdessa toimipaikassa työskentely haittaa viraston toimintaa ja aiheuttaa ylimääräisiä kustannuksia Euroopan veronmaksajille; panee merkille että luonnoksessa isäntävaltiota koskevaksi sopimukseksi ylimääräiset kustannukset sälytetään isäntävaltion maksettavaksi;

               5.

               panee tyytyväisenä merkille, että virasto reagoi tilintarkastustuomioistuimen arvosteluun käyttöomaisuusluettelon fyysisen inventoinnin puuttumisesta ja että inventointi toimitettiin kesäkuussa 2008 ja kaikki käyttöomaisuus on nyt merkitty ja viedään luetteloon;

               6.

               panee merkille tilintarkastustuomioistuimen arvostelun, että valintamenettelyssä havaittiin puutteita ja ettei virasto ollut vielä viimeistellyt palvelukseenottomenettelyitään;

               7.

               kehottaa virastoa täyttämään tilintarkastustuomioistuimelle antamissaan vastauksissa esittämänsä lupauksen, että palvelukseenottomenettelyjen täydellinen kuvaus on valmis viimeistään vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä;

         Talousarvion suunnittelu ja toteuttaminen

               8.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin ei sisällyttänyt tarkastuslausumaansa huomautuksia, mutta kiinnitti erityistä huomiota talousarvion suunnittelua ja toteuttamista koskeviin huomioihinsa;

               9.

               toteaa tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 vuosikertomuksesta, että viraston lopullinen talousarvio varainhoitovuodelle 2007 oli 16 600 000 euroa (siihen sisältyi 1 900 000 euron varaus); panee lisäksi merkille, että vuoden 2007 lopussa määrärahoja peruuntui 3 400 000 euroa, varaus mukaan lukien, ja lisäksi 2 700 000 euroa siirrettiin vuodelle 2008;

               10.

               on huolissaan tilintarkastustuomioistuimen johtopäätöksestä, että varainhoitovuoden 2007 lopullisista määrärahoista jäi käyttämättä vuoden aikana yli 35 prosenttia, mikä tilintarkastustuomioistuimen mukaan osoitti, että viraston ohjelmatyössä ja budjetoinnissa oli vakavia puutteita;

               11.

               panee merkille, että virasto viittasi tilintarkastustuomioistuimelle antamissaan vastauksissa siihen, että virastosta oli vastikään tullut taloudellisesti riippumaton, kun vuoden 2007 talousarviota valmisteltiin, eikä se näin ollen voinut tehdä arviointeja aikaisemman tiedon perusteella, ja koska varauksen vapautuminen ja sen mahdollinen ajankohta olivat epävarmoja, viraston oli suunniteltava toimintaansa varauksesta riippumatta;

               12.

               on huolissaan tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, että vaikka viraston talousarvion toteuttaminen oli alhaisella tasolla, sen komissiolta pyytämät ja saamat käteisvarat ylittivät huomattavasti sen tosiasialliset käteistarpeet;

               13.

               panee merkille, että viraston käytettävissä olevat käteisvarat vuoden 2007 alussa olivat noin 2 300 000 euroa ja että sen lisäksi se pyysi ja sai komissiolta 17 000 000 euroa käteisvaroja; panee merkille, että vuonna 2007 sen suorittamat maksut olivat yhteensä noin 12 500 000 euroa; toteaa, että viraston saamat käteisvarat ylittivät tosiasiallisen käteistarpeen noin 6 800 000 eurolla;

               14.

               yhtyy tilintarkastustuomioistuimen johtopäätökseen, että viraston käteisvaroja koskevaa ennustetta ei ollut laadittu perusteellisesti, mikä ei ole moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaista;

               15.

               panee merkille, että pääjohtaja parlamentille toimittamassaan kirjallisessa selvityksessä tunnusti, että viraston pyytämät ja saamat käteisvarat ylittivät tosiasiallisen tarpeen, ja selitti, että tämä johtui talousarvion alhaisesta toteutusasteesta ja käteisvaroja koskevaa ennustetta tukevan kokemuksen puutteesta;

               16.

               panee tyytyväisenä merkille pääjohtajan lausunnon, että tällä välin avustusten keräämismenettelyt on saatettu ajan tasalle ja käteisvarojen tarpeen ennustamista parannettu;

               17.

               kehottaa virastoa heinäkuusta 2008 voimassa olleen asetuksen (EY) N:o 2343/2002 15 artiklan 5 kohdan nojalla, jossa virastot velvoitetaan toteuttamaan tiukkaa käteisvarojen hallintaa varmistaakseen, että käteisvarat pysyvät asianmukaisesti perustelluissa määrissä, kiinnittämään erityistä huomiota käteisvarojen hallinnan parantamiseen;

         Vuoden 2006 vastuuvapausmenettelyn seuranta

               18.

               muistuttaa, että varainhoitovuosi 2006 oli ensimmäinen vuosi, jona virasto oli rahoituksen suhteen autonominen ja jona siihen sovellettiin vastuuvapausmenettelyä;

               19.

               muistuttaa, että vuonna 2006 tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumassa oli huomautuksia, koska tarjouskilpailumenettelyissä oli puutteita, ja on pahoillaan, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi puutteita hankintamenettelyissä taas vuonna 2007;

               20.

               panee merkille, että virasto myönsi tilintarkastustuomioistuimelle antamissaan vastauksissa, että eräitä parannuksia on edelleen tehtävä ja että se on laatimassa käsikirjaa hankintamenettelyjensä yhdenmukaistamiseksi;

               21.

               panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin löysi vuonna 2006 heikkouksia talousarvion toteutuksessa, erityisesti määrärahasiirtojen määrä oli suuri;

               22.

               kehottaa virastoa ponnistelemaan talousarvion toteutuksen parantamiseksi ja ilmoittamaan toimista, jotka on toteutettu, sekä saavutetuista tuloksista selvityksessään talousarvio- ja varainhallinnosta varainhoitovuodelta 2008;

               23.

               kehottaa painokkaasti komissiota varmistamaan, että virasto pitää tulevaisuudessa tiukasti kiinni budjettikurin periaatteesta ja työskentelee aina hyväksyttyjen talousarvioiden pohjalta;

               24.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen varainhoidosta ja sen valvonnasta 23. huhtikuuta 2009 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 53.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 92.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 88, 31.3.2009, s. 209.

      (7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 206.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/341, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta – EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive

text:
               28.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 50/51

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/341,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2016,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta – EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

               (3)

               Espanja toimitti 21 päivänä kesäkuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön sen vuoksi, että työntekijöitä oli vähennetty Espanjassa autoalalla toimivista 29 yrityksestä. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Espanjan hakemus voidaan kelpuuttaa, koska työntekijävähennyksillä on vakava vaikutus työllisyyteen ja paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen talouteen.

               (5)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 856 800 euroa rahoitustuen antamiseksi Espanjan hakemuksen perusteella.

               (6)

               Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 856 800 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2016.

      Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2016.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. KORČOK

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


Avis juridique important

|

32000D0597

2000/597/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä

Virallinen lehti nro L 253 , 07/10/2000 s. 0042 - 0046

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä syyskuuta 2000,Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä(2000/597/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 269 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo seuraavaa:(1) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi muun muassa, että yhteisöjen omien varojen järjestelmän olisi oltava oikeudenmukainen, avoin, kustannustehokas ja yksinkertainen ja perustuttava sellaisiin kriteereihin, joista käy parhaiten ilmi kunkin jäsenvaltion kyky osallistua rahoitukseen.(2) Yhteisöjen omien varojen järjestelmän avulla on varmistettava, että yhteisöjen politiikkojen asianmukaiselle kehittämiselle on riittävästi varoja ottaen huomioon talousarvion tiukan kurinalaisuuden tärkeys.(3) Euroopan unionin talousarvion ja yhteisöjen omien varojen osalta on käytettävä laadultaan parhaita mahdollisia tietoja. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96(5) mukaisen Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän, jäljempänä "EKT-95", soveltaminen parantaa kansantalouden tilinpidossa käytettyjen mittarien laatua.(4) Omien varojen osalta on käytettävä uusimpia tilastollisia käsitteitä ja sen mukaisesti on määriteltävä käsite bruttokansantulo (BKTL) siten, että se on tässä yhteydessä yhdenmukainen bruttokansantulon (englanninkielinen termi GNI), sellaisena kuin komissio sen laskee EKT-95:tä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2223/96 mukaisesti.(5) On asianmukaista, jos EKT-95:een tehdään muutoksia, jotka aiheuttavat merkittäviä muutoksia komission asetuksen (EY) N:o 2223/96 mukaisesti laskemaan bruttokansantuloon, että neuvosto päättää, sovelletaanko näitä muutoksia omien varojen osalta.(6) Euroopan yhteisöjen omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom(6) mukaisesti omien varojen enimmäismäärän määrättiin vuonna 1999 olevan 1,27 prosenttia yhteisöjen markkinahintaisesta bruttokansantulosta ja maksusitoumusmäärärahojen kokonaisylärajan määrättiin olevan 1,335 prosenttia yhteisöjen BKTL:sta.(7) Prosenttiosuutena bruttokansantulosta ilmaistua enimmäismäärää on mukautettava laskentakaavalla, jota voidaan soveltaa tämän päätöksen tultua voimaan, jotta yhteisöjen käytettävissä olevien varojen määrä säilyy muuttumattomana, uusien enimmäismäärien määrittelemiseksi suhteessa bruttokansantuloon, siten kuin se on määritelty tämän päätöksen soveltamiseksi.(8) Samanlaista menetelmää on käytettävä siinä tapauksessa, että EKT-95:een tehdään tulevaisuudessa muutoksia, joista voi aiheutua muutoksia BKTL:n tasoon.(9) Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi, että Euroopan unionin rahoitusta koskevia sääntöjä muutetaan seuraavasti, jotta otettaisiin huomioon eri jäsenvaltioiden kyky myötävaikuttaa omiin varoihin ja jotta nykyisen omien varojen järjestelmän taannuttava vaikutus korjattaisiin vähävaraisimpien jäsenvaltioiden osalta:- alennetaan alv-kannan enimmäismäärää 1 prosentista 0,75 prosenttiin vuosina 2002 ja 2003 ja 0,50 prosenttiin vuodesta 2004,- rajataan jäsenvaltioiden alv-määräytymisperuste edelleen 50 prosenttiin BKTL:sta.(10) Eurooppa-neuvosto sopi 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999, että on aiheellista mukauttaa jäsenvaltioiden Euroopan unionin talousarvioon maksettavien perinteisten omien varojen yhteydessä varojen keräämisestä aiheutuvina kuluina itselleen pidättämää määrää.(11) Budjettiepätasapaino olisi korjattava siten, että yhteisöjen politiikkoihin käytettävissä oleviin omiin varoihin ei puututa, ja mahdollisuuksien mukaan poistettava menopolitiikan keinoin.(12) Eurooppa-neuvosto vahvisti 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 pidetyn kokouksensa päätelmissä, että päätöksellä 88/376/ETY, Euratom(7) määriteltyä ja päätöksellä 94/728/EY, Euratom vahvistettuun budjettiepätasapainon korjauksen laskentatapaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyödyksi eivät sisälly poikkeukselliset hyödyt, jotka aiheutuvat rahoitusjärjestelmään tehtävistä muutoksista ja tulevasta laajentumisesta. Samoin laajentumisen ajankohtana tehtävällä mukautuksella vähennetään kohdennettuja kokonaismenoja summalla, joka vastaa liittyvien valtioiden saaman liittymistä edeltävän tuen vuosittaista määrää, ja tällä varmistetaan se, että menot, joita nyt ei hyvitetä, jäävät edelleen hyvittämättä.(13) Selvyyden vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen laskemista on yksinkertaistettu. Yksinkertaistus ei vaikuta tämän Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen määrän määrittämiseen.(14) Eurooppa-neuvosto vahvisti 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 pidetyn kokouksensa päätelmissä, että Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen rahoitusta on muutettava siten, että Itävallan, Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin rahoitusosuus vähennetään 25 prosenttiin niiden tavanomaisesta osuudesta.(15) Rahoitusvarausta, jäljempänä "EMOTR-rahoitusvaraus", lainanannon takuurahaston rahoittamista koskevaa varausta ja yhteisön ulkopuolisten maiden hätäapua koskevaa varausta koskevat erityismääräykset.(16) Komission olisi esitettävä ennen 1 päivää tammikuuta 2006 omien varojen järjestelmän toimintaa koskeva yleinen kertomus, johon tarvittaessa liitetään asiaankuuluvat ehdotukset ja jossa otetaan huomioon kaikki asiaan liittyvät tekijät kuten laajentumisen vaikutukset Euroopan unionin talousarvion rahoitukseen, mahdollisuus muuttaa omien varojen rakennetta luomalla uusi omien varojen laji sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää budjettiepätasapainon korjausta sekä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän budjettiepätasapainon korjauksen rahoituksen osalta Itävallalle, Saksalle, Alankomaille ja Ruotsille myönnettyä vähennystä.(17) Olisi annettava säännökset päätöksen 94/728/EY, Euratom mukaisesta järjestelmästä tällä päätöksellä käyttöön otettavaan järjestelmään siirtymisen varmistamiseksi.(18) 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että tätä päätöstä aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2002,ON ANTANUT NÄMÄ MÄÄRÄYKSET, JOIDEN HYVÄKSYMISTÄ SE SUOSITTAA JÄSENVALTIOILLE:1 artiklaOmat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 269 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "Euratomin perustamissopimus", 173 artiklan mukaisesti siten, että noudatetaan seuraavissa artikloissa vahvistettuja sääntöjä.Euroopan unionin talousarvio rahoitetaan kokonaisuudessaan yhteisöjen omilla varoilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja.2 artikla1. Euroopan unionin talousarvioon otettavia omia varoja ovat tulot, jotka kertyvät:a) maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista ja muista maksuista, jotka yhteisöjen toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävälle kaupalle osana yhteistä maatalouspolitiikkaa, sekä maksuista, joista on määrätty sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä;b) yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka yhteisöjen toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävälle kaupalle sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista;c) yhdenmukaisen, kaikkien jäsenvaltioiden osalta voimassa olevan verokannan soveltamisesta alv-määräytymisperusteeseen, joka on määritetty jäsenvaltioille yhdenmukaisesti yhteisön sääntöjä noudattaen. Tässä yhteydessä huomioon otettava määräytymisperuste rajataan 50 prosenttiin 7 kohdassa määritellystä BKTL:sta kaikkien jäsenvaltioiden osalta;d) talousarviomenettelyssä kaikki muut tulot huomioon ottaen vahvistettavan kertoimen soveltamisesta kaikkien jäsenvaltioiden yhteenlaskettuun BKTL:oon.2. Euroopan unionin talousarvioon otettavia omia varoja ovat lisäksi tulot, jotka kertyvät EY:n perustamissopimuksen tai Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti jonkin yhteisen politiikan osana käyttöön otettavista muista maksuista, edellyttäen, että EY:n perustamissopimuksen 269 artiklan tai Euratomin perustamissopimuksen 173 artiklan mukainen menettely on saatettu päätökseen.3. Jäsenvaltiot pidättävät itselleen keräämiskustannuksina 25 prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista maksuista, jotka todetaan 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen.4. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu yhdenmukainen verokanta saadaan laskemalla erotus seuraavien osuuksien välillä:a) alv-kannan enimmäismäärä, joka on vahvistettu seuraavasti:0,75 prosenttia vuosina 2002 ja 20030,50 prosenttia vuodesta 2004;jab) prosenttiosuus (ns. jäädytetty osuus), joka on jäljempänä 4 artiklassa tarkoitetun korvauksen määrän ja alv-määräytymisperusteen kokonaismäärän välisen suhteen suuruinen (alv-määräytymisperuste on määritelty 1 kohdan c alakohdan mukaisesti) kaikkien jäsenvaltioiden osalta ottaen huomioon, että Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu hyväksensä tehtävän korjauksen rahoitukseen ja että Itävallan, Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin rahoitusosuus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävästä korjauksesta alennetaan neljäsosaan normaaliarvostaan.5. Kunkin jäsenvaltion BKTL:oon sovelletaan 1 kohdan d alakohdan mukaista vahvistettua kerrointa.6. Jos talousarviota ei ole hyväksytty varainhoitovuoden alussa, sovelletaan uuden verokannan ja kertoimen voimaantuloon asti edelleen aiemmin hyväksyttyä yhdenmukaista alv:n verokantaa ja jäsenvaltioiden BKTL:oon sovellettavaa kerrointa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti EMOTR-rahoitusvarauksesta, lainanannon tukirahaston rahoittamista koskevasta varauksesta ja yhteisön ulkopuolisten maiden hätäapua koskevasta varauksesta annettujen määräysten soveltamista.7. Tätä päätöstä sovellettaessa BKTL:lla tarkoitetaan kyseisen vuoden markkinahintaista bruttokansantuloa, sellaisena kuin komissio on sen laskenut sovellettaessa EKT-95:tä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 mukaisesti.Jos EKT-95:een tehdään muutoksia, jotka aiheuttavat muutoksia komission toimittamaan bruttokansantuloon, neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan, sovelletaanko kyseisiä muutoksia tähän päätökseen.3 artikla1. Maksumääräyksiksi osoitettavien yhteisöille annettujen omien varojen kokonaismäärä ei saa ylittää tiettyä prosenttiosuutta jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta. Komissio laskee kyseisen prosenttiosuuden, joka ilmaistaan kahden desimaalin tarkkuudella, joulukuussa 2001 seuraavan laskentakaavan perusteella:>PIC FILE= "L_2000253FI.004401.EPS">2. Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettujen maksusitoumuksien on kehityttävä hallitusti siten, että niiden määrä yhteensä ei ylitä tiettyä prosenttiosuutta jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta. Komissio laskee kyseisen prosenttiosuuden, joka ilmaistaan kahden desimaalin tarkkuudella, joulukuussa 2001 seuraavan laskentakaavan perusteella:>PIC FILE= "L_2000253FI.004402.EPS">Maksusitoumuksien ja maksumääräyksien välillä säilytetään kiinteä yhteys, jotta niiden yhdenmukaisuus varmistetaan ja jotta mahdollistetaan 1 kohdan mukaisten enimmäismäärien noudattaminen seuraavina vuosina.3. Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle omiin varoihin sovellettavista uusista enimmäismääristä ennen 31 päivää joulukuuta 2001.4. Samaa menetelmää, joka on esitetty 1 ja 2 kohdassa, sovelletaan siinä tapauksessa, että EKT-95:een tehdään muutoksia, jotka aiheuttavat muutoksia BKTL:n tasoon.4 artiklaYhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdään budjettiepätasapainon korjaus.Korjaus määritetään:a) laskemalla edeltävältä varainhoitovuodelta erotus seuraavien osuuksien välillä:- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus rajaamattoman alv-määräytymisperusteen kokonaismäärästä, ja- Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus jäsenvaltioille kohdistuneiden menojen kokonaismäärästä;b) kertomalla täten saatu erotus jäsenvaltioille kohdistuneiden menojen kokonaismäärällä;c) kertomalla b alakohdan tulos 0,66:lla;d) vähentämällä c alakohdan mukaisesti saadusta määrästä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajattuun alv-perusteeseen siirtymisestä aiheutuvat vaikutukset ja 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut maksut, eli erotus seuraavien osuuksien välillä:- osuus, jonka Yhdistynyt kuningaskunta olisi joutunut maksamaan 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista varoista rahoitetuista määristä, jos yhdenmukaista verokantaa olisi sovellettu rajaamattomiin alv-perusteisiin, ja- Yhdistyneelle kuningaskunnalle 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti aiheutuvat maksut;e) vähentämällä d alakohdan mukaisesti saadusta määrästä vuodesta 2001 alkaen Yhdistyneen kuningaskunnan saamat nettohyödyt, jotka johtuvat 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen, jäsenvaltioiden itselleen keräämis- ja siitä johtuvina kustannuksina pidättämien varojen prosenttiosuuden lisäämisestä;f) laskemalla mukautus e alakohdan mukaisesti saadulle määrälle Euroopan unionin kunkin laajentumisen yhteydessä hyvityksen alentamiseksi, jotta varmistetaan se, että menot, joita ei hyvitetä ennen laajentumista, jäävät edelleen hyvittämättä sen jälkeen. Mukautus tehdään vähentämällä kokonaismenoja määrällä, joka vastaa liittyvien maiden saaman liittymistä edeltävän tuen vuosittaista määrää. Kaikki näin lasketut määrät siirretään seuraaville varainhoitovuosille ja mukautetaan vuosittain soveltamalla rahoitusnäkymien mukauttamiseen käytettävää BKTL:n deflaattoria euroina.5 artikla1. Muut jäsenvaltiot vastaavat korjauksen rahoittamisesta seuraavalla tavalla:Rahoituksen jakaantuminen lasketaan ensin sen osuuden mukaisesti, joka kullakin jäsenvaltiolla, Yhdistynyttä kuningaskuntaa mukaan lukematta, on 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista maksuista; tämän jälkeen rahoituksen jakautumista mukautetaan siten, että Itävallan, Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin rahoitusosuuden rahoittaminen rajoitetaan neljäsosaan niiden tästä laskelmasta saatavasta tavanomaisesta osuudesta.2. Korjaus tehdään Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi alentamalla sille 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdasta aiheutuvia maksuja. Rahoitus, josta muut jäsenvaltiot vastaavat, lisätään niille 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdasta aiheutuviin maksuihin.3. Komissio tekee 4 artiklan ja tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavat laskelmat.4. Jos talousarviota ei ole varainhoitovuoden alussa hyväksytty, sovelletaan edelleen viimeiseen lopullisesti vahvistettuun talousarvioon otettua, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtyä korjausta sekä rahoitusta, josta muut jäsenvaltiot vastaavat.6 artiklaEdellä 2 artiklassa tarkoitettuja tuloja käytetään erittelemättä kaikkien talousarvioon otettujen menojen rahoittamiseen. Talousarvioon otetut tulot, jotka tarvitaan kattamaan kokonaan tai osittain EMOTR-rahoitusvaraus, lainanannon takuurahaston rahoittamista koskeva varaus ja yhteisön ulkopuolisten maiden hätäapua koskeva varaus, pyydetään jäsenvaltioilta kuitenkin vasta, kun rahoitusvaraukset otetaan käyttöön. Näiden rahoitusvarausten toimintaan liittyvät säännökset ja määräykset annetaan tarvittaessa 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.7 artiklaVarainhoitovuoden kaikkien todellisten menojen jälkeen mahdollisesti jäljelle jäävä yhteisöjen tulojen ylijäämä siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle.EMOTR:n tukiosastoa koskevista luvuista rahoitusvaraukseen tehtävästä siirrosta aiheutuvia ylijäämiä tai tulotaulukkoon maksettuja, ulkosuhteita koskeviin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämiä pidetään omina varoina.8 artikla1. Jäsenvaltioiden on perittävä 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yhteisöjen omat varat kansallisten lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten määräystensä mukaisesti, jotka tarvittaessa on mukautettava yhteisön sääntelemien edellytysten mukaisesti.Komissio tarkastelee säännöllisesti jäsenvaltioiden sille tiedoksi toimittamia kansallisia säännöksiä ja määräyksiä, toimittaa jäsenvaltioille mukautukset, joita se pitää tarpeellisina kansallisten säännösten ja määräysten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi yhteisön sääntöjen kanssa, ja antaa budjettivallan käyttäjälle kertomuksen.Jäsenvaltioiden on annettava 2 artiklan 1 kohdan a-d alakohdassa määrätyt varat komission käyttöön.2. Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännökset ja määräykset sekä säännökset ja määräykset, jotka koskevat 2 artiklassa ja 5 artiklassa tarkoitettujen tulojen keräämisen valvontaa, niiden asettamista komission käyttöön ja niiden maksamista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen 248 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 c artiklassa määrättyjä tilien tarkastamista sekä laillisuuden ja asianmukaisuuden tarkastamista, joiden mukaiset tarkastukset koskevat tässä yhteydessä ensisijaisesti niiden kansallisten järjestelmien ja menettelyjen luotettavuutta ja tehokkuutta, joiden perusteella määritetään BKTL:sta ja alv:sta kertyvien omien varojen peruste, sekä rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen 279 artiklan c alakohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 183 artiklan c alakohdan nojalla järjestettyjä tarkastuksia.9 artiklaKomissio tarkastelee ennen 1 päivää tammikuuta 2006 yleisesti omien varojen järjestelmää ja tekee tarvittaessa siihen liittyvät aiheelliset ehdotukset kaikkien asiaankuuluvien tekijöiden pohjalta, mukaan luettuina muun muassa laajentumisen vaikutukset talousarvion rahoitukseen, mahdollisuus muuttaa omien varojen rakennetta luomalla uusi omien varojen laji ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä budjettiepätasapainon korjaus sekä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vähennyksen myöntäminen Itävallalle, Saksalle, Alankomaille ja Ruotsille.10 artikla1. Neuvoston pääsihteeri antaa tämän päätöksen tiedoksi jäsenvaltioille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteerille viipymättä tieto tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten tarvittavien, valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisten menettelyjen saattamisesta päätökseen.Tämä päätös tulee voimaan viimeisen toisessa alakohdassa tarkoitetun tiedonannon vastaanottamista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Sitä noudatetaan 1 päivästä tammikuuta 2002, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa ja 4 artiklaa, joita noudatetaan 1 päivästä tammikuuta 2001.2. a) Jollei b alakohdasta muuta johdu, kumotaan päätös 94/728/EY, Euratom 1 päivästä tammikuuta 2002. Viittauksia jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaamisesta yhteisöjen omilla varoilla 21 päivänä huhtikuuta 1970 tehtyyn neuvoston päätökseen(8), yhteisön omien varojen järjestelmistä 7 päivänä toukokuuta 1985 tehtyyn neuvoston päätökseen 85/257/ETY, Euratom(9) päätökseen 88/376/ETY, Euratom tai päätökseen 94/728/EY, Euratom pidetään viittauksina tähän päätökseen.b) Päätöksen 88/376/ETY, Euratom ja päätöksen 94/728/EY, Euratom 2, 4 ja 5 artiklaa sovelletaan niiden tulojen laskemiseen ja mukauttamiseen, jotka saadaan, kun kaikkia jäsenvaltioita koskevaa yhdenmukaista verokantaa sovelletaan yhdenmukaisesti määritettyyn alv-määräytymisperusteeseen, joka on rajattu 50-55 prosenttiin kunkin jäsenvaltion BKTL:sta varainhoitovuodesta riippuen, sekä laskettaessa budjettiepätasapainon korjausta Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuosien 1988-2000 osalta.c) Jäsenvaltiot pidättävät edelleen kymmenen prosenttia keräämiskustannuksina niistä 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista omista varoista, jotka jäsenvaltioiden olisi sovellettavien yhteisön sääntöjen mukaisesti pitänyt antaa käyttöön ennen 28 päivää helmikuuta 2001.Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Fabius(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 39.(2) Lausunto annettu 17.11.1999 (EYVL C 189, 7.7.2000, s. 79).(3) EYVL C 310, 28.10.1999, s. 1.(4) EYVL C 368, 20.12.1999, s. 16.(5) EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/98 (EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1).(6) EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9.(7) EYVL L 185, 15.7.1988, s. 24.(8) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 19.(9) EYVL L 128, 14.5.1985, s. 15. Päätös on kumottu päätöksellä 88/376/ETY, Euratom.


title: 2005/831/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty  17 päivänä marraskuuta 2005 , Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille  (EKP/2005/11)

text:
               26.11.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 311/41

      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   tehty 17 päivänä marraskuuta 2005,
   Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille
   (EKP/2005/11)
   (2005/831/EY)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 33 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Jotta varoja voitaisiin kohdistaa valuuttakursseista, koroista tai kullan hinnasta johtuvien riskien varalta tehtyä varausta varten, Euroopan keskuspankin liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon jakamisesta rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille 21 päivänä marraskuuta 2002 tehty päätös EKP/2002/9 (1) on laadittava uudelleen. Lisäksi operatiivisista syistä johtuen on tarkoituksenmukaisempaa jakaa Euroopan keskuspankin (EKP) liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamat tulot neljännesvuosittain tapahtuvan jakamisen asemesta ainoastaan kerran kunkin tilikauden aikana.

               (2)

               Euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyssä päätöksessä EKP/2001/15 (2) määrätään liikkeeseen laskettujen euroseteleiden kohdistamisesta kansallisille keskuspankeille suhteessa niiden EKP:n pääomasta maksamiin osuuksiin. Päätöksen EKP/2001/15 4 artiklan ja kyseisen päätöksen liitteen mukaan EKP:lle kohdistetaan 8 prosenttia liikkeeseen laskettujen euroseteleiden kokonaisarvosta. EKP:llä on kansallisilta keskuspankeilta eurojärjestelmän sisäisiä saamisia, joiden määrä on suhteessa niiden osuuksiin merkityn pääoman jakoperusteesta ja joiden arvo vastaa sen liikkeeseen laskemien euroseteleiden arvoa.

               (3)

               Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn päätöksen EKP/2001/16 (3) 2 artiklan 2 kohdan mukaan liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyville eurojärjestelmän sisäisille saldoille maksetaan laskentakoron mukaista korkoa. Päätöksen EKP/2001/16 2 artiklan 3 kohdan mukaan tämä korko maksetaan TARGET-järjestelmän välityksellä.

               (4)

               Päätöksen EKP/2001/16 johdanto-osan 6 perustelukappaleessa todetaan, että tulo, joka EKP:lle kertyy sen osuuteen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä liittyville eurojärjestelmän sisäisille, kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuville saamisille suoritettavista koroista, olisi lähtökohtaisesti jaettava kansallisille keskuspankeille EKP:n neuvoston päätösten mukaisesti suhteessa niiden osuuksiin merkityn pääoman jakoperusteesta sinä tilikautena, jona tulo kertyy.

               (5)

               Jakaessaan tuloa, joka EKP:lle kertyy sen osuuteen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä liittyville eurojärjestelmän sisäisille, kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuville saamisille suoritettavista koroista, EKP:n tulisi arvioida vuositulostaan siten, että se ottaa huomioon tarpeen jakaa varoja valuuttakursseista, koroista ja kullan hinnasta johtuvien riskien varalta tehtyä varausta varten, sekä sellaisten varausten olemassaolon, joita purkamalla voidaan kattaa ennakoituja kuluja.

               (6)

               Määritellessään perussäännön 33.1 artiklan mukaisesti EKP:n nettovoitosta yleisrahastoon siirrettävän määrän EKP:n neuvoston tulisi ottaa huomioon, että se osa nettovoitosta, joka vastaa liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saatavaa tuloa, olisi jaettava kansallisille keskuspankeille kokonaan,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

               a)

               ’rahaliittoon osallistuvilla jäsenvaltioilla’ jäsenvaltioita, jotka ovat ottaneet käyttöön euron Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti;

               b)

               ’kansallisilla keskuspankeilla’ rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja;

               c)

               ’liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyvillä eurojärjestelmän sisäisillä saldoilla’ kansallisen keskuspankin ja EKP:n sekä kansallisen keskuspankin ja toisen kansallisen keskuspankin välisiä saamisia ja velkoja, jotka johtuvat päätöksen EKP/2001/15 4 artiklan soveltamisesta;

               d)

               ’EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamalla tulolla’ tuloa, jota EKP:lle kertyy sen osuuteen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä liittyville eurojärjestelmän sisäisille, kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuville saamisille päätöksen EKP/2001/16 2 artiklan perusteella suoritettavista koroista.

         2 artikla
   EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon väliaikainen jakaminen
   1.   EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saama tulo maksetaan kokonaisuudessaan kansallisille keskuspankeille sinä tilikautena, jolta se on kertynyt, ja se jaetaan kansallisille keskuspankeille suhteessa niiden EKP:n pääomasta maksamiin osuuksiin.
   2.   EKP jakaa kunakin tilivuonna liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamansa tulon kansallisille keskuspankeille seuraavan vuoden toisena työpäivänä.
   3.   EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon määrästä voidaan EKP:n neuvoston perussäännön mukaan tekemällä päätöksellä vähentää ne kulut, joita EKP:lle on koitunut euroseteleiden liikkeeseen laskemisesta ja käsittelemisestä.
   3 artikla
   Poikkeus 2 artiklasta
   Edellä 2 artiklassa todetusta poiketaan seuraavasti:

               1)

               EKP:n neuvosto päättää ennen tilikauden päättymistä, että EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saamaa tuloa ei jaeta 2 artiklan mukaisesti tai että siitä jaetaan vain osa sen varmistamiseksi, että jaettavan tulon määrä ei ylitä EKP:n nettovoittoa kyseiseltä vuodelta, jos EKP:n neuvosto ennakoi johtokunnan valmisteleman perustellun arvion nojalla, että EKP:n vuositulos tulee olemaan tappiollinen tai että sen vuotuinen nettovoitto tulee olemaan pienempi kuin sen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saaman tulon arvioitu määrä.

               2)

               EKP:n neuvosto voi ennen tilikauden päättymistä päättää, että EKP:n liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saama tulo siirretään kokonaan tai osittain valuuttakursseista, koroista ja kullan hinnasta johtuvien riskien varalta tehtävään varaukseen.

         4 artikla
   Loppusäännökset
   1.   Päätös EKP/2002/9 kumotaan. Kumottuun päätökseen tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.
   2.   Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavana päivänä.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä marraskuuta 2005.

            EKP:n puheenjohtaja

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  EYVL L 323, 28.11.2002, s. 49.

      (2)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 52. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä EKP/2004/9 (EUVL L 205, 9.6.2004, s. 17).

      (3)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 55. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP/2003/22 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 39).


title: 2013/607/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/318

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/607/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6. huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371/YOS (4) ja erityisesti sen 43 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0083/2013),

               1.

               hyväksyy Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan poliisiviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 187.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008 , Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston yhden jäsenen nimittämisestä

text:
               19.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 73/23

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008,
   Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston yhden jäsenen nimittämisestä
   (2008/C 73/06)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1), ja erityisesti sen 79 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvoston olisi nimitettävä Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseniksi yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.

               (2)

               Neuvosto nimitti Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostoon 27 jäsentä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (2).

               (3)

               Romanian hallitus on ilmoittanut neuvostolle aikomuksestaan korvata hallintoneuvoston Romanian edustaja ja esittänyt ehdokkaan uudeksi edustajaksi, joka olisi nimitettävä kaudeksi, joka kestää 31 päivään toukokuuta 2011,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään Teodor OGNEAN, Romanian kansalainen, syntynyt 21 päivänä helmikuuta 1947, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2008 alkaen Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Rodica MOROHOIn tilalle kaudeksi, joka kestää 31 päivään toukokuuta 2011.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         I. JARC

      (1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. Oikaistu julkaistu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.

      (2)  EUVL C 134, 16.6.2007, s. 6.


title: 2008/264/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2008 , paloturvallisuuteen liittyvistä vaatimuksista, jotka savukkeita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               26.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 83/35

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä maaliskuuta 2008,
   paloturvallisuuteen liittyvistä vaatimuksista, jotka savukkeita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2008/264/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2001/95/EY mukaisesti eurooppalaisten standardointielinten olisi laadittava eurooppalaisia standardeja. Näillä standardeilla olisi varmistettava, että tuotteet ovat direktiivissä vahvistetun yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia.

               (2)

               Direktiivin 2001/95/EY mukaan tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla eurooppalaisia standardeja vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi.

               (3)

               Savukkeet ovat luonnostaan vaarallisia tuotteita, koska ne tuottavat lämpöä ja sisältävät palavaa ainetta, joka sytyttämisen jälkeen palaa koko savukkeen pituudelta. Huolimattomasti käsitellyt ja valvomatta jätetyt sytytetyt savukkeet voivat aiheuttaa tulipaloja, jotka johtavat kuolemantapauksiin, loukkaantumisiin ja aineellisiin vahinkoihin. Tällaisia onnettomuuksia esiintyy ja ne aiheuttavat yhteisössä vuosittain arviolta vähintään 1 000 kuolemantapausta (2).

               (4)

               On kehitetty teknisiä ratkaisuja, jotka estävät savuketta palamasta koko pituudeltaan, jollei siitä vedetä aktiivisesti henkäyksiä. Kaupallisesti saatavilla olevien savukkeiden savukepaperissa on 20–30 mm välein paperikaistaleita, joiden leveys on noin 6 mm. Tällaiset ”hidasteet” tekevät savukkeista ainakin jossain määrin itsestään sammuvia rajoittamalla hapen pääsyä palavaan kohtaan. Rajoitettu syttymisalttius rajaa palolähteen ja pienentää tulipaloriskiä.

               (5)

               Savukkeita koskeva vaatimus olisi laadittava direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan säännösten mukaisesti niin, että standardointielimiä pyydettäisiin laatimaan savukkeiden rajoitettua syttymisalttiutta koskeva standardi noudatettavasta menettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa direktiivissä 98/34/EY vahvistetun teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa käytettävän menettelyn mukaisesti (3) ja että vahvistetun standardin viitetiedot voitaisiin julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Standardointielinten olisi otettava standardi ASTM E2187–4 aiheellisella tavalla huomioon.

               (6)

               Kun tarkistetun standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, standardin mukaisesti valmistettuja savukkeita on pidettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetussa direktiivissä 2001/95/EY vahvistetun yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisina siltä osin kuin on kyse standardissa asetetusta paloturvallisuusvaatimuksesta.

               (7)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaisia,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Tarkoitus
   Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa vaatimus, jonka pohjalta komissio voi pyytää asianomaisia standardointielimiä laatimaan asianmukaisen standardin savukkeiden syttymisalttiuden rajoittamiseksi. Savukkeiden syttymisalttiutta on rajoitettava, jotta vähennetään kuolemantapauksiin, loukkaantumisiin ja aineellisiin vahinkoihin johtavien tulipalojen määrää niin alhaiseksi kuin mahdollista.
   2 artikla
   Määritelmä
   Tässä päätöksessä rajoitetun syttymisalttiuden savukkeella tarkoitetaan savuketta, joka sammuu itsestään ennen kuin se on palanut loppuun koko pituudeltaan, jos siitä ei vedetä aktiivisesti henkäyksiä.
   3 artikla
   Vaatimus
   Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan soveltamiseksi savukkeita koskeva turvallisuusvaatimus on seuraava: enintään 25 prosenttia testattavasta savukemerkkierästä saa palaa koko pituudeltaan loppuun.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2008.

            Komission puolesta

         Meglena KUNEVA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

      (2)  The ASPECT Consortium, Tobacco or Health in the European Union. Past, present and future, Euroopan komissio, 2004.
   (http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/keydo_tobacco_en.htm).

      (3)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/96/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81).