Avis juridique important

|

31996D0330

96/330/Euratom, EHTY, EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä joulukuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 126 , 24/05/1996 s. 0062 - 0063

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä huhtikuuta 1996,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä joulukuuta 1994 sovellettavista korjauskertoimista (96/330/Euratom, EHTY, EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2963/95 (2), ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, ettäneuvoston asetuksella (Euratom, EHTY, EY) N:o 577/96 (3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1994 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet, javiime kuukausien aikana komissio on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin (4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti, jaolisi mukautettava 1 päivästä joulukuuta 1994 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mukautetaan 1 päivästä joulukuuta 1994 alkaen liitteen mukaisesti.Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit ovat Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseen tämän asetuksen soveltamispäivää edeltävänä kuuna käytetyt valuuttakurssit.Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1996.Komission puolestaHans VAN DEN BROEKKomission jäsen(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1(2) EYVL N:o L 310, 22.12.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 83, 2.4.1996, s. 1(4) EYVL N:o L 20, 26.1.1996, s. 70-76LIITE >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32002D0155

2002/155/EY: Päätös N:o 183, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta annettaessa raskauteen ja synnytykseen liittyviä etuuksia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

Virallinen lehti nro L 054 , 25/02/2002 s. 0039 - 0040

Päätös N:o 183,tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinnasta annettaessa raskauteen ja synnytykseen liittyviä etuuksia(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2002/155/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) 81 artiklan a kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkintakysymyksiä, jotka johtuvat asetuksesta (ETY) N:o 1408/71 ja myöhemmistä asetuksista,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joka koskee henkilöitä, jotka tarvitsevat etuuksia välittömästi oleskellessaan toisen jäsenvaltion alueella,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan kohtuuttoman rajoittava tulkinta haittaisi huomattavasti raskaana olevien naisten liikkuvuutta, joiden tila edellyttää jatkuvaa ja säännöllistä lääkinnällistä hoitoa ja lääkärintarkastuksia ja joiden voi tästä syystä olettaa tarvitsevan välittömästi annettavia etuuksia heidän oleskellessaan toisen jäsenvaltion alueella.(2) On aiheellista välttää sitä, että raskaana olevat naiset vetoavat aiheetta 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksiin, kun he siirtyvät tilapäisesti oleskelemaan toisen jäsenvaltion alueelle saadakseen raskauteen liittyviä luontoisetuuksia asetuksen tämän kohdan mukaisesti eivätkä noudata kyseisen artiklan alakohdassa säädettyä menettelyä, jonka mukaan näiden etuuksien myöntäminen edellyttää toimivaltaisen laitoksen etukäteen antamaa lupaa.(3) Näin ollen on tärkeää selventää 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa sen täsmentämiseksi, että artikla kattaa myös sellaisen hoidon, jota raskaana olevat naiset tarvitsevat jatkuvasti ja säännöllisesti 38. raskausviikon alkuun asti.Hallintotoimikunta on tehnyt päätöksen asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdan mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa tai asuinvaltiossa ennen 38. raskausviikkoa aloitettu raskauteen tai synnytykseen liittyvä sairaanhoito, jonka saaja voi vedota asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan säädöksiin, on katsottava edellä mainitussa säännöksessä tarkoitetuksi välittömästi tarvittavaksi hoidoksi, jos kyseisen oleskelun tarkoituksena ei ole saada hoitoa.Nämä sairaanhoitoetuudet antaa oleskelupaikan laitos soveltamansa lainsäädännön mukaisesti.2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.Bengt SibbmarkHallintotoimikunnan puheenjohtaja(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.


title: 2010/665/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Alankomaat)

text:
               4.11.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 286/21

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä lokakuuta 2010,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Alankomaat)
   (2010/665/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

               (2)

               EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin suorana seurauksena.

               (3)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

               (4)

               Alankomaat esitti 26 päivänä maaliskuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen NXP Semiconductors Netherlands BV irtisanomisten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 3 päivään kesäkuuta 2010 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 809 434 euroa.

               (5)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Alankomaiden hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1 809 434 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 20 päivänä lokakuuta 2010.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BUZEK

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         O. CHASTEL

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/556/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/165

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/556/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteistyöelimen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta 25. marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1211/2009 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0066/2013),

               1.

               myöntää Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen hallintojohtajalle vastuuvapauden yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen hallintojohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Martin SCHULZ

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 8.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteistyöelimen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta 25. marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1211/2009 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0066/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (jäljempänä ’yhteistyöelin’) varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

                  B.

                  toteaa, että Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) viraston kotipaikan sijainnista jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 31. toukokuuta 2010 yhteisellä sopimuksella hyväksymän päätöksen 2010/349/EU (6) mukaisesti yhteistyöelimen virasto (jäljempänä ’virasto’) sijoitettiin Riikaan Latviaan; panee merkille, että virasto allekirjoitti kotipaikkasopimuksen 24. helmikuuta 2011 ja tuli täysin toimintakykyiseksi vuoden 2011 aikana ja että sille myönnettiin taloudellinen riippumattomuus 12. syyskuuta 2011;

                  C.

                  ottaa huomioon, että yhteistyöelimen kokonaismäärärahat varainhoitovuodeksi 2011 olivat 1 178 785,60 euroa ja ne rahoitettiin kokonaan unionin talousarviosta (7);

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2011 oli 1 178 785,60 euroa; toteaa, että kyseessä oli ensimmäinen vuosi, jolloin virasto oli taloudellisesti riippumaton;

                  2.

                  panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan johtokunnan hyväksymä vuoden 2011 talousarvio esitettiin ainoastaan osastoittain ja luvuittain eikä sitä ollut jaoteltu momentteihin ja alamomentteihin, ja katsoo tämän tilanteen olevan talousarvion erittelyperiaatteen vastainen; ottaa huomioon viraston vastauksen, että vuoden 2012 talousarvio on jaoteltu momentteihin ja alamomentteihin;

                  3.

                  panee merkille viraston tilinpäätöksestä, että määrärahoista sidottiin 63,4 prosenttia ja maksut puolestaan ylsivät 70,1 prosenttiin kaikista hallinnoiduista määrärahoista (tai 44,5 prosenttiin käytettävissä olevista määrärahoista);

         Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

                  4.

                  panee huolestuneena merkille tilintarkastustuomioistuimen havainneen, että 21 tapauksessa, joiden arvo oli yhteensä 94 120 euroa, varainhoitovuodelle 2012 siirretyt määrärahat eivät vastanneet oikeudellisia sitoumuksia, joten kyseiset määrärahasiirrot olivat sääntöjenvastaisia;

                  5.

                  hyväksyy viraston selityksen, jonka mukaan aloitusvaiheessa oli vaikeuksia ennakoida siirrot oikein mutta nyt käytössä on järjestelmä talousarvion toteutumisen tiivistä seurantaa varten; panee merkille viraston kommentin, jonka mukaan ohjeita oli tarkoitus antaa vuoden 2012 lopussa ja yksiköiltä oli tarkoitus kerätä tarvittavia tietoja käyttämättömien sitoumusten poistamiseksi; pyytää virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, onko näin tehty;

         Sisäisen valvonnan standardit

                  6.

                  kiinnittää viraston huomiota tilintarkastustuomioistuimen huomautukseen, että virasto ei ollut hyväksynyt ja pannut täytäntöön kaikkia sisäisen valvonnan standardeja eikä varsinkaan ottanut käyttöön keskitettyä laskujen kirjausjärjestelmää eikä poikkeusten kirjausjärjestelmää;

                  7.

                  panee merkille viraston ilmoituksen, että nykyisessä sisäisen valvontajärjestelmän toteutussuunnitelmassa määritellään toteuttamismääräajat eri standardeille marraskuusta 2011 tammikuuhun 2013; toteaa, että laskujen ja poikkeusten kirjaaminen aloitettiin 18. kesäkuuta 2012 ja se koskee kirjaamisia siitä eteenpäin vuonna 2012 ja että asiaa koskevien hallinnollisten ohjeiden laatiminen on meneillään; pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle asian etenemisestä;

         Palvelukseenottomenettelyt

                  8.

                  panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että palvelukseenottomenettelyjen avoimuutta on parannettava; ottaa huomioon viraston vastauksen, että se päivitti kesäkuussa 2012 palvelukseenottomenettelyjä koskevia ohjeitaan ottaakseen tilintarkastustuomioistuimen havainnot huomioon; kehottaa virastoa seuraamaan asiaa ja ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteutetuista toimista; katsoo, että jotkut henkilöstösääntöjen määräykset voivat olla hallinnollisesti huomattavan raskaita; kannustaa sen vuoksi komissiota antamaan virastoille mahdollisuuden tiettyyn yksinkertaistamiseen henkilöstösääntöjen 110 artiklan yhteydessä;

                  9.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (8).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 8.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 156, 23.6.2010, s. 12.

         (7)  Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen viraston lopullinen tilinpäätös vuodelta 2011, s. 29.

         (8)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).


Avis juridique important

|

31999D0428

1999/428/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 1999, varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokka IV - Tuomioistuin - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin - Pääluokka VI - Osa B: Alueiden komitea

Virallinen lehti nro L 168 , 03/07/1999 s. 0019 - 0019

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä toukokuuta 1999,varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokka IV - Tuomioistuin - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin - Pääluokka VI - Osa B: Alueiden komitea(1999/428/EY)EUROOPAN PARLAMENTTI, joka- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan,- ottaa huomioon varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 ja 3 kohdan,- ottaa huomioon varainhoitovuoden 1997 tulostilin ja taseen (SEK(98)0521 - C4-0353/98),- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A4-0199/99),Tuomioistuin1) toteaa huomattavat säästöt, jotka saatiin aikaan, kun tuomioistuimen rakennuksen lisärakennuksia koskevaan vuokra/ostosopimukseen tehtiin lisäsopimus sen jälkeen kun edellisen varainhoitovuoden aikana oli maksettu 50 miljoonan ecun ennakkomaksu,2) panee merkille, että Luxemburgin hallitus on sitoutunut huolehtimaan tuomioistuimen rakennuksessa työskentelevien henkilöiden sijoittamisesta korvaavaan toimistorakennukseen asianomaisen rakennuksen kunnostuksen ja laajennuksen ajaksi sekä maksamaan kustannukset, jotka aiheutuvat muutosta korvaavaan rakennukseen ja töiden päätyttyä jälleen takaisin tuomioistuimen varsinaiseen rakennukseen,3) toistaa tuomioistuimelle esittämänsä pyynnön pyrkiä parantamaan rahoitusta koskevia ennakkoarvioitaan (momentti 2 7 0) ja talousarviovarojen hallinnointia (alamomentti 1 4 1 0),4) ei hyväksy sitä, että atk:ta varten tarkoitetut määrärahat käytettiin momentilta momentille tehdyn siirron jälkeen autojen hankintaan, mikä kertoo tehottomasta suunnittelusta talousarviota laadittaessa,Tilintarkastustuomioistuin5) palauttaa mieleen, että vuosiksi 1997 ja 1998 hyväksyttyjen uusien virkojen kokonaismäärällä pyritään siihen, että hallintokaavio pysyisi vakaana vuoden 2001 loppuun asti,6) katsoo, että tiettyihin toimiin (luku 15), joille myönnetyt määrärahat tilintarkastustuomioistuin on katsonut riittämättömiksi, olisi voitu hyödyntää varoja, joita saatiin käyttöön huomattavissa määrin erityisesti ecun ja Luxemburgin frangin välisen vaihtokurssin suotuisan kehityksen vuoksi; täten olisi voitu vähentää peruuntuneita määrärahoja,Alueiden komitea7) on tyytymätön alueiden komitean toiminnan suunnittelun sattumanvaraisuuteen, jonka vuoksi varainhoitovuoden 1997 alussa jouduttiin tekemään huomattava määrärahasiirto momentilta momentille,8) pyytää alueiden komiteaa parantamaan huomattavasti talousarvion ennakkoarvioitaan, jotta kaikki ne rahavarat, jotka budjettivallan käyttäjä antaa allueiden komitean käyttöön, voitaisiin käyttää optimaalisesti,9) palauttaa mieliin tilintarkastustuomioistuimelle esittämänsä pyynnön tutkia alueiden komitean toteuttamien toimien asianmukaisuus ja tehokkuus, jotta vuoden 1996 vuosikertomuksessa havaitut säännönvastaisuudet eivät toistu; pyytää tilintarkastustuomioistuinta toimittamaan selvityksen tästä aiheesta 30. syyskuuta 1999 mennessä,10) myöntää tuomioistuimen kirjaajalle sekä tilintarkastustuomioistuimen ja alueiden komitean pääsihteerille vastuuvapauden varainhoitovuoden 1997 talousarvioidensa toteuttamisesta,11) kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen kyseisille toimielimille ja neuvoa-antavalle elimelle sekä julkaisemaan sen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).Julian PRIESTLEYPääsihteeriJosé María GIL-ROBLESpuhemies


title: Unionin Tuomioistuimen Päätös, 20 päivänä marraskuuta 2012 , virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

text:
               15.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 389/2

         UNIONIN TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,
   20 päivänä marraskuuta 2012,
   virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista
   2012/C 389/02
   UNIONIN TUOMIOISTUIN, joka
   ottaa huomioon työjärjestyksen 24 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan
   sekä katsoo, että unionin tuomioistuimen työjärjestyksen tultua voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012 on laadittava luettelo virallisista vapaapäivistä ja vahvistettava tuomioistuimen lomakausien ajankohdat,
   ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Työjärjestyksen 24 artiklan 4 ja 6 kohdassa tarkoitettu luettelo virallisista vapaapäivistä on seuraava:

               —

               uudenvuodenpäivä

               —

               pääsiäismaanantai

               —

               vapunpäivä

               —

               helatorstai

               —

               toinen helluntaipäivä

               —

               23 päivä kesäkuuta

               —

               15 päivä elokuuta

               —

               1 päivä marraskuuta

               —

               25 päivä joulukuuta

               —

               26 päivä joulukuuta.

         2 artikla
   Vahvistetaan työjärjestyksen 24 artiklan 2 ja 6 kohdassa tarkoitettujen tuomioistuimen lomakausien ajankohdat 1 päivän marraskuuta 2012 ja 31 päivän lokakuuta 2013 väliseksi ajaksi seuraavasti:

               —

               joulu 2012: maanantaista 17 päivästä joulukuuta sunnuntaihin 6 päivään tammikuuta 2013 nämä päivät mukaan lukien

               —

               pääsiäinen 2013: maanantaista 25 päivästä maaliskuuta 2013 sunnuntaihin 7 päivään huhtikuuta 2013 nämä päivät mukaan lukien

               —

               kesä 2013: maanantaista 15 päivästä heinäkuuta sunnuntaihin 1 päivään syyskuuta 2013 nämä päivät mukaan lukien.

         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä marraskuuta 2012.

            Kirjaaja

         A. CALOT ESCOBAR

            Presidentti

         V. SKOURIS


Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 291 , 23/10/1990 s. 0008 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0199  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0199

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä syyskuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (90/519/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Bulgarian tasavallan välillä neuvotellun kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekeminen olisi tarpeen, jotta Euroopan talousyhteisön tavoitteet ulkosuhteiden alalla voitaisiin toteuttaa, jatietyt tässä sopimuksessa määrätyt toimenpiteet saattavat ylittää perustamissopimuksessa määritellyn toimivaltuuksien alan, erityisesti yhteisen kauppapolitiikan alalla, ja olisi siis tukeuduttava myös perustamissopimuksen 235 artiklaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välinen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 23 artiklassa tarkoitetussa sekakomissiossa.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaV. SACCOMANDI(1) Lausunto on annettu 13 päivänä syyskuuta 1990.(2) EYVL N:o L 291, 23.10.90, s. 43


Avis juridique important

|

31999D0846

1999/846/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan unionin osallistumisesta aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa tehdyn päätöksen 1999/320/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 326 , 18/12/1999 s. 0074 - 0074

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,Euroopan unionin osallistumisesta aseiden keräämiseen ja hävittämiseen Albaniassa tehdyn päätöksen 1999/320/YUTP muuttamisesta(1999/846/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 17 päivältä joulukuuta 1998 Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen(1), ja erityisesti sen 7 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,sekä katsoo seuraavaa:1) Päätöksellä 1999/320/YUTP(2) on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP tukemalla Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehanketta "Aseiden luovuttaminen Albanian Gramshin alueen kehittämisen vastineeksi".2) Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosasto ja UNDP toivovat, että koehanketta laajennetaan Albanian muille alueille, joten päätöksen 1999/320/YUTP soveltamisalaa olisi vastaavasti laajennettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan päätöksen 1999/320/YUTP 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: "1. Euroopan unioni osallistuu aseiden käräämisen ja niiden tuhoamisen edistämisen Albaniassa sijaitsevilla Gramshin, Elbasanin ja Peshkopjan alueilla.2. Euroopan unioni antaa tätä tarkoitusta varten taloudellista tukea Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehankkeelle, josta käytetään nimeä 'Aseiden luovuttaminen Albanian Gramshin alueen kehittämisen vastineeksi' ja jota on laajennettu Albaniassa sijaitseville Elbasanin ja Peshkopjan alueille."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HEMILÄ(1) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.(2) EYVL L 123, 13.5.1999, s. 12.


title: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 3 päivänä marraskuuta 1998, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä päätöksellä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon ja EKP:n tappioiden jakamisesta tilikausina 1999—2001 (EKP/2000/19) (2000/825/EY)

text:
Avis juridique important

|

32000D0825

Virallinen lehti nro L 336 , 30/12/2000 s. 0119 - 0121

Euroopan keskuspankin päätös,tehty 3 päivänä marraskuuta 1998,sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä päätöksellärahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon ja EKP:n tappioiden jakamisesta tilikausina 1999-2001(EKP/2000/19)(2000/825/EY)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "perussääntö") ja erityisesti sen 32 artiklan sekä 34.2 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Perussäännön 32.2 artiklan mukaan kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulo vastaa sitä vuotuista tuloa, joka sille kertyy niistä saamisista, jotka vastaavat liikkeeseen laskettuja seteleitä ja luottolaitosten tekemistä talletuksista johtuvia sitoumuksia. Perussäännön 32.3 artiklassa säädetään, että jos EKP:n neuvosto kolmannen vaiheen alkamisen jälkeen katsoo, että rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien taseiden rakenteen vuoksi ei voida soveltaa 32.2 artiklaa, se voi päättää, että rahoitustulo lasketaan väliaikaisesti toisen menetelmän mukaisesti.(2) Perussäännön 32.4 artiklan mukaan kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin luottolaitosten 19 artiklan mukaisesti tekemille talletuksille maksamaa korkoa. Perussäännön 32.5 artiklan mukaan kansallisten keskuspankkien rahoitustulon summa jaetaan niiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n pääomasta.(3) Perussäännön 32.6 ja 32.7 artiklan mukaan EKP:n neuvosto hoitaa rahoitustulon jakauman loppusummien selvityksen ja siihen liittyvät maksut ja toteuttaa kaikki muut perussäännön 32 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet.(4) Perussäännön 10.3 artiklan mukaan kaikkien 32 artiklan nojalla tehtävien päätösten edellytyksenä olevat EKP:n neuvoston jäsenten äänet painotetaan sen mukaan, miten suuri osuus kansallisella keskuspankilla on EKP:n merkitystä pääomasta.(5) Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98(1), ja erityisesti sen 1, 9 ja 10 artiklassa säädetään, että kansallisen valuuttayksikön määräiset setelit säilyttävät asemansa laillisena maksuvälineenä koko siirtymäkauden ajan (eli 1 päivä tammikuuta 1999 ja 31 päivä joulukuuta 2001 välisen ajan) voimassa olevien alueellisten rajojensa sisällä. Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit vastaavat kansallisen valuuttayksikön määräisten setelien liikkeeseenlaskemisesta. Euromääräiset setelit lasketaan liikkeeseen vasta 1 päivästä tammikuuta 2002 lukien. Siirtymäkauden aikana Euroopan keskuspankkijärjestelmän rahapoliittisilla toimilla ei todennäköisesti ole mitään todellista vaikutusta liikkeessä oleviin seteleihin.(6) Euron käyttöönotto Kreikassa 1 päivänä tammikuuta 2001 edellyttää, useiden EKP:n säädösten ja myös tämän päätöksen muuttamista. Tämä päätös tulee näin ollen voimaan mainitusta päivämäärästä lähtien,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMääritelmätTässä päätöksessä tarkoitetaan:- "vastaavilla saamisilla" niitä rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien saatavia EKP:ltä, jotka ovat syntyneet valuuttavarantosaamisten siirroista kansallisilta keskuspankeilta EKP:lle perussäännön 30 artiklan mukaisesti,- "euroalueen rahoitussektorin vastapuolilla" (i) luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY(2) 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määriteltyjä luottolaitoksia, joiden rekisteröity toimipaikka tai kotipaikka sijaitsee rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa, rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja lukuun ottamatta, ja (ii) direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa sijaitsevia sellaisten luottolaitosten sivukonttoreita, joilla ei ole rekisteröityä toimipaikkaa tai kotipaikkaa missään rahaliittoon osallistuvassa osallistuvassa jäsenvaltiossa,- "yhdenmukaistetulla taseella" tasetta, jonka rakenne on määritelty kirjanpitoa ja tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 1 päivänä joulukuuta 1998 annettujen suuntaviivojen EKP/2000/18(3), sellaisena kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä joulukuuta 1999 ja 14 päivänä joulukuuta 2000, liitteessä IV,- "velkapohjalla" tarkoitetaan velkoja kunkin rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansallisen keskuspankin taseessa, siten kuin velat on täsmennetty tämän päätöksen liitteessä,- "rahaliittoon osallistuvilla kansallisilla keskuspankeilla" tarkoitetaan jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, jotka ovat ottaneet käyttöön yhtenäisvaluutan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti,- "laskentakorolla" tarkoitetaan viimeisintä käytettävissä olevaa korkoa, jota EKPJ käyttää perusrahoitusoperaatioissaan eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen ECB/2000/7(4) liitteen I 3.1.2 kohdan mukaisesti,- "siirtymäkaudella" ajanjaksoa, joka alkoi 1 päivänä tammikuuta 1999 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001.2 artiklaRahoitustulon määritysmenetelmä1. Siirtymäkauden aikana kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin rahoitustulo määritetään seuraavan kaavan mukaisesti:>VIITTAUS KAAVIOON>jossa- MI on kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin jaettavan rahoitustulon määrä,- LB on kunkin osallistuvan kansallisen keskuspankin velkapohja,- R.R on laskentakorko.2. Kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään velkapohjaan sisältyvistä veloista maksettua korkoa vastaava määrä.3 artiklaRahoitustulon laskeminen ja jakaminen1. EKP suorittaa päivittäin kunkin rahaliittoon osallistuvan kansallisen keskuspankin rahoitustulon laskemisen. Laskelma perustuu rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien EKP:lle suuntaviivojen EKB/2000/18 mukaisesti toimittamiin kirjanpitotietoihin.2. Rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien rahoitustulon summa jaetaan niiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n pääomasta. Rahoitustulon jakaminen tapahtuu kunkin tilikauden lopussa. EKP ilmoittaa kertyneen summan kansallisille keskuspankeille neljännesvuosittain.3. Rahaliittoon osallistuville kansallisille keskuspankeille jaettavan rahoitustulon määrää voidaan muuttaa perussäännön 32.4 artiklan toisen kohdan mukaisesti tehdyllä EKP:n neuvoston päätöksellä.4. Kullekin rahaliittoon osallistuvalle kansalliselle keskuspankille jaettava rahoitustulo saadaan sille 2 artiklan mukaisesti lasketun osuuden perusteella. EKP hoitaa rahoitustulon jakamisesta aiheutuvan nettosaldon selvityksen.4 artiklaSuora veloitus tuotoista, joita rahaliittoon osallistuville kansalliselle keskuspankeille syntyy liikkeessä olevista kansallisista seteleistä1. Siitä vuotuisesta tulosta, joka kansallisille keskuspankeille kertyy niistä saamisista, jotka vastaavat liikkeelle laskettuja seteleitä (kansallisen keskuspankin rahanlyöntimaksu) tehdään erillinen veloitus. Tällainen veloitus antaa EKP:lle oikeuden käyttää kansallisten keskuspankkien rahanlyöntimaksuja yksinomaan kattamaan sen osan EKP:n tappiosta, jota ei voida rahoittaa tilikausina 1999, 2000 ja 2001 joko (i) perussäännön 33.2 artiklassa esitetyllä tavalla tai (ii) sillä osalla vastaavia saamisia, joka voidaan osittain kuitata valuuttatappioita vastaan valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta 3 päivänä marraskuuta 1998 annettujen suuntaviivojen EKP/2000/15(5), sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla, mukaisesti.2. EKP:n neuvosto hyväksyy EKP:n tilinpäätöksen kunkin varainhoitovuoden osalta ja se päättää myös veloituksen määrästä ja kattamattomien tappioiden selvittämisestä.3. Veloituksen enimmäisrajana on summa, joka vastaa EKPJ:n kokonaisrahoitustulon lisäystä siinä tapauksessa, että kansallisen valuuttayksikön määräiset setelit olisi sisällytetty velkapohjaan. Kutakin rahaliittoon osallistuvaa kansallista keskuspankkia koskevan veloituksen on oltava suhteessa niiden merkitsemiin osuuksiin EKP:n pääomasta. Tätä rajaa alennetaan tarpeellisilta osin sen varmistamiseksi, ettei yksikään rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki ole velvollinen maksamaan suurempaa summaa kuin sen kyseisen tilikauden aikana liikkeeseenlaskemista kansallisista seteleistä keräämät rahanlyöntimaksut yhteensä. Tässä yhteydessä kansalliset rahanlyöntimaksut lasketaan soveltamalla laskentakorkoa liikkeessä olevien kansallisten seteleiden määrään.5 artiklaLoppumääräyksetTämä päätös, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP/2000/NP17, tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.Tätä päätöstä sovelletaan tilikausiin 1999, 2000 ja 2001.Tehty Frankfurt am Mainissa 3 päivänä marraskuuta 1998.Muutettu ja hyväksytty julkaistavaksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 14 päivänä joulukuuta 2000.EKP:n puheenjohtajaWillem F. Duisenberg(1) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.(2) EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1.(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.(4) EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.(5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 114.LIITEVELKAPOHJAN RAKENNEA Velkapohja sisältää yksinomaan seuraavat erät:1. Euromääräiset velat euroalueen rahoitussektorin vastapuolille, mukaan luettuina:a) sekkitilit (yhdenmukaistetun taseen kohta 2.1),b) perussäännön 19.1 artiklan mukaiset vähimmäisvarannot (yhdenmukaistetun taseen kohta 2.1),c) EKPJ:n talletusmahdollisuuteen tehdyt talletukset (yhdenmukaistetun taseen kohta 2.2),d) määräaikaistalletukset (yhdenmukaistetun taseen kohta 2.3),e) EKPJ:n rahapoliittisista operaatioista aiheutuviin vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset (yhdenmukaisetetun taseen kohta 2.5),f) likviditeettiä sitovista operaatioista (takaisinmyyntisopimukset) syntyvät velat eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen ECB/2000/7(1) liitteen I 3.1 luvun mukaisesti.2. Rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien velat, jotka syntyvät EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun yhteydessä EKP:lle annetuista velkakirjoista suuntaviivojen EKP/2000/7 liitteen I luvun 3.3 mukaisesti (yhdenmukaistetun taseen kohta 10.2).B Kunkin osallistuvan kansallisen keskuspankin velkapohjan määrä lasketaan kirjanpitoa ja tietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 1 päivänä joulukuuta 1998 annetuissa suuntaviivoissa EKP/2000/18, sellaisena kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä joulukuuta 1999 ja 14 päivänä joulukuuta 2000(2), vahvistettujen yhdenmukaistettujen tilinpäätöksen laatimista koskevien puiteoletuksien ja periaatteiden mukaisesti.(1) EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1688, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/347

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1688,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6. huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371/YOS (5) ja erityisesti sen 43 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0080/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan poliisiviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan poliisiviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan poliisiviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 290.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31974D0583

74/583/ETY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 1974, sokerin liikkeiden valvonnasta

Virallinen lehti nro L 317 , 27/11/1974 s. 0021 - 0021 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0030  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0064  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 6 s. 0030  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0260  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0260

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä marraskuuta 1974,sokerin liikkeiden valvonnasta (74/583/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäsokerimarkkinoilla tällä hetkellä vallitseva tilanne edellyttää järjestelmän perustamista kaikkien sokerin liikkeiden tarkkaa ja säännöllistä valvontaa varten,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka viikko kaikki hyödylliset tiedot sopimuksilla haltuunotetuista sokerimääristä, myynti- ja ostomääristä sekä kaikkien sellaisten toimenpiteiden kohteena olleen sokerin otaksutusta lähtöisyydestä ja määränpäästä.Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1974.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaCh. BONNET


Avis juridique important

|

E2002C1128(02)

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla (EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea)

Virallinen lehti nro C 293 , 28/11/2002 s. 0008 - 0008

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla(EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta tukea)(2002/C 293/09)Päätöksen tekopäivä: 10. heinäkuuta 2002EFTA-jäsenvaltio: NorjaTuen numero: SAM 030.02.003Nimike: Erityiskorvausjärjestely, joka koskee Norjan laivarekisteriin (Ordinary Norwegian Shipping Register, NOR) rekisteröityjä autolauttoja, joita käytetään ulkomaanliikenteessäTarkoitus: Alusten ulosliputuksen ehkäiseminen ja työllisyyden säilyttäminen ulkomaanliikenteessä toimivilla NORiin rekisteröidyillä autolautoillaOikeusperusta: Valtion talousarvio vuodelle 2002 (St.prp.nr. 1 2001-2002), kauppa- ja teollisuusministeriön hyväksymät säännöt (Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk) ja merenkulkudirektoraatin antamat suuntaviivatTuen määrä: 120 miljoonaa Norjan kruunua (noin 16 miljoonaa euroa) (heinäkuusta joulukuuhun 2002)Kesto: Rajoittamaton (Norjan suurkäräjät päättävät ohjelman määrärahoista vuosittain valtion talousarvion käsittelyn yhteydessä)


Avis juridique important

|

31988D0355

88/355/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1988, tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen B.2 hyväksymisestä yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 161 , 28/06/1988 s. 0003 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0081  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 14 s. 0081

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä kesäkuuta 1988,tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteen B.2 hyväksymisestä yhteisön puolesta (88/355/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO,joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28, 43 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäyhteisö on päätöksen 75/199/ETY(2) mukaisesti tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan yleissopimuksen,tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan yleissopimuksen liitteiden hyväksyminen edistää tehokkaasti kansainvälisen kaupan kehittämistä ja helpottamista,yhteisö voi hyväksyä vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitettujen tavaroiden tuontitullittomuutta ja -verottomuutta koskevan liitteen B.2, jatähän hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaistamisen nykyisen tilanteen huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitettujen tavaroiden tuontitullittomuutta ja -verottomuutta koskeva liite B.2, yleisellä varauksella sekä normeja 3, 21, 28 ja 34 ja suositeltuja käytäntöjä 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 ja 35 koskevilla varauksilla.Liitteen B.2 varauksin varustettu teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja määrää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt 1 artiklassa tarkoitetun liitteen kyseisessä artiklassa esitetyin varauksin.Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 1988.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. BANGEMANN(1) EYVL N:o C 167, 27.6.1988(2) EYVL N:o L 100, 21.4.1975, s. 1LIITE B.2VAPAASEEN LIIKKEESEEN LUOVUTETTAVIKSI ILMOITETTUJEN TAVAROIDEN TUONTITULLITTOMUUTTA JA -VEROTTOMUUTTA KOSKEVA LIITEJOHDANTO Useimmissa maissa on ilmennyt tarve myöntää tuontitullittomuus ja -verottomuus tietyille vapaaseen liikkeeseen luovutettaville tavaroille riippumatta niiden tavanomaisesta tariffiin luokittelusta tai niihin tavallisesti sovellettavien tuontitullien ja -verojen suuruudesta, jos ne tuodaan maahan tietyissä olosuhteissa ja määrättyä tarkoitusta varten. Tämä tullittomuus ja verottomuus voidaan ottaa huomioon tullitariffissa tai siitä voidaan säätää erillisillä laeilla tai määrätä erillisillä määräyksillä.Tällainen tullittomuus ja verottomuus voidaan myöntää hyväntekeväisyyteen tai humanitaariseen apuun perustuen tai sen perusteena voi olla oikeudenmukaisuus. Tuontitullittomuus ja -verottomuus voidaan myöntää myös koulutuksen, tieteen ja kulttuurin kehityksen edistämiseksi, kansainvälisten suhteiden edistämiseksi tai yksinkertaisesti hallinnon helpottamiseksi sellaisten kulujen välttämiseksi, jotka olisivat suhteettoman suuria kannettaviin summiin nähden. Myös taloudelliset olosuhteet on joskus tarpeen ottaa huomioon tiettyä tullittomuutta tai verottomuutta myönnettäessä.Tässä tarkoitettu tullittomuus ja verottomuus on siinä merkityksessä lopullinen, että tavarat tulevat vapaaseen liikkeeseen, eikä niitä aseteta tullimenettelyyn, johon liittyy ainoastaan tuontitullin ja -verojen suspendoiminen.Vaikka tuontitullittomuus ja -verottomuus onkin lopullinen, sille asetetaan yleensä tiettyjä edellytyksiä, ja sille voidaan ainakin tietyksi ajaksi asettaa rajoituksia: käyttö tullittomuuden myöntämiseen oikeuttaviin tarkoituksiin, myyntikielto, jne.Tullittomuus ja verottomuus voi koskea sekä tuontitulleja että -veroja, tai joissakin tapauksissa vain tulleja.Tämä liite ei sisällä täydellistä luetteloa kaikkien maiden myöntämistä tullittomuuksista ja verottomuuksista. Sen piiriin eivät kuulu muun muassa samassa tilassa jälleentuodut tavarat, laivoilla, ilma-aluksilla ja kansainvälisissä junissa kulutetut tavarat eivätkä matkustajien matkatavaroissaan kuljettamat tavarat. Se ei myöskään koske yksipuolisesti tai kahden- tai monenvälisten sopimusten pohjalta myönnettävää tullietuuskohtelua.MÄÄRITELMIÄ Tässä liitteessä tarkoitetaan:a) "tuontitullittomuudella ja -verottomuudella" tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen ilman tuontitulleja ja -veroja, riippumatta niiden tavallisesta tariffiin luokittelusta tai niistä tavallisesti kannettavien tullien ja maksujen suuruudesta, jos ne on tuotu maahan tietyissä olosuhteissa ja määrätyssä tarkoituksessa,b) "vapaaseen liikkeeseen luovutuksella" tullimenettelyä, jonka nojalla maahantuodut tavarat voivat jäädä pysyvästi tullialueelle. Tämä menettely edellyttää vaadittavien tuontitullien ja -verojen suorittamista ja kaikkien tarpeellisten tullimuodollisuuksien täyttämistä,c) "tuontitulleilla ja -veroilla" maahantuonnissa ja sen yhteydessä kannettavia tulleja sekä kaikkia muita maksuja, veroja ja muita kuluja, lukuun ottamatta maksuja, joiden suuruus vastaa suunnilleen palveluista aiheutuvia kustannuksia,d) "tulleilla" tullitariffeissa määrättyjä tulleja, jotka kannetaan tullialueelle tulevista tavaroista,e) "vakuudella" tulliviranomaisia tyydyttävää taetta, että tulliin kohdistuva velvoite täytetään,f) "henkilöllä" sekä luonnollista että oikeushenkilöä, jollei asiayhteydessä toisin edellytetä.PERIAATTEET 1. NormiVapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitettujen tavaroiden tuontitullittomuudesta ja -verottomuudesta määrätään tämän liitteen määräyksissä.2. NormiKansallisessa lainsäädännössä on määriteltävä ne olosuhteet ja lueteltava ne tapaukset, joissa tuontitullittomuus ja -verottomuus myönnetään, ja määriteltävä edellytykset, jotka tuontitullittomuuden ja -verottomuuden saamiseksi tulee täyttää.3. NormiTuontitullittomuutta ja -verottomuutta ei myönnetä ainoastaan suoraan ulkomailta tuoduille tavaroille, vaan myös muuhun tullimenettelyyn asetetuille tavaroille.4. Suositeltu käytäntöElleivät kansainväliset sopimukset edellytä vastavuoroisuutta, tuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä riippumatta siitä, mikä on tavaroiden alkuperämaa ja mistä tavarat ovat saapuneet.MUODOLLISUUDETa) Mahdollinen ennakkolupa5. NormiKansallisessa lainsäädännössä on määriteltävä ne tapaukset, joissa tuontitullittomuus ja -verottomuus edellyttää ennakkoluvan, ja määrättävä viranomaiset, joilla on toimivalta myöntää tällainen lupa.6. Suositeltu käytäntöTapauksia, joissa tuontitullittomuus ja -verottomuus edellyttää ennakkolupaa, on oltava mahdollisimman vähän.b) Ilmoitus7. NormiKansallisessa lainsäädännössä on määriteltävä edellytykset, joissa tavarat, joille on myönnetty tuontitullittomuus ja -verottomuus on esitettävä toimivaltaiselle tullitoimipaikalle ja joissa niistä on tehtävä tullausilmoitus.8. Suositeltu käytäntöKun tullausilmoitus vaaditaan, olisi käytettävä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa ilmoituksessa yleisesti käytettävää lomaketta.c) Vakuus9. NormiTuontitullittomuutta ja -verottomuutta varten mahdollisesti tarvittavan vakuuden muodot on määrättävä kansallisessa lainsäädännössä tai tulliviranomaisten on määrättävä niistä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.10. Suositeltu käytäntöKun vaaditaan vakuus tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle mahdollisesti asetettujen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi, tulliviranomaisten olisi hyväksyttävä yksinkertainen kirjallinen sitoumus.11. Suositeltu käytäntöKun tietyissä erityistapauksissa vakuudeksi vaaditaan reaalivakuus tai henkilövakuus, summan olisi oltava mahdollisimman pieni eikä se saa ylittää niiden tuontitullien ja -verojen summaa, jotka ilman tullittomuuden ja verottomuuden myöntämistä kannettaisiin.12. NormiKun vakuus on vaadittu, se puretaan mahdollisimman nopeasti sen jälkeen, kun on todettu, että tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle asetetut edellytykset on asianmukaisesti täytetty mahdollisen määräajan kuluessa.SOVELTAMISALA Kansainvälisissä sopimuksissa tarkoitetut tapaukset13. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus tai pelkkä tuontitullittomuus olisi myönnettävä seuraavissa kansainvälisissä sopimuksissa tarkoitetuille tavaroille, niissä määrätyin edellytyksin:a) Unescon New Yorkissa 22 päivänä lokakuuta 1950 tehdyn sopimuksen kasvatus-, tiede- ja kulttuuriaineiston maahantuonnista ja sen Nairobissa 26 päivänä marraskuuta 1976 tehdyn pöytäkirjan, samoin kuin Unescon Beirutissa vuonna 1948 tehdyn, kasvatukseen, tieteeseen ja kulttuuriin liittyvän kuva- ja ääniaineiston kansainvälisen liikkuvuuden helpottamista koskevan sopimuksen liitteissä tarkoitetut esineet,b) Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 tehdyn, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 9 (seitsemännen painoksen) suositelluissa käytännöissä 4.39 ja 4.41 tarkoitetut materiaalit,c) Genevessä 7 päivänä marraskuuta 1952 tehdyssä kansainvälisessä sopimuksessa tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamisesta tarkoitetut arvoltaan vähäiset tavaranäytteet ja mainosaineisto,d) New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta tehdyssä matkailun hyväksi myönnettäviä tullihelpotuksia koskevaan yleissopimukseen liittyvässä, matkailumainosasiakirjojen ja -aineiston maahantuontia koskevassa lisäpöytäkirjassa tarkoitetut matkailumainosasiakirjat ja -aineisto,e) Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1961 tehdyn, näyttelyssä, messuilla, kokouksissa tai niiden kaltaisissa tilaisuuksissa näytteille asetettavien tai käytettävien tavaroiden maahantuonnin helpotuksia koskevan tulliyleissopimuksen 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut tuotteet,f) diplomaatti- tai konsulietuisuuksin maahan tuodut ja 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyssä diplomaattisia suhteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa ja 24 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyssä konsulisuhteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa tarkoitetut tavarat.Sopimuspuolia kehotetaan tutkimaan mahdollisuutta liittyä edellä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin.Vailla kaupallista arvoa olevat näytteet14. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus myönnetään ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia vailla kaupallista arvoa oleville näytteille (Genevessä 7 päivänä marraskuuta 1952 tehdyssä kansainvälisessä sopimuksessa tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamisesta tarkoitetuille arvoltaan vähäisille tavaranäytteille ja mainosaineistolle).15. Suositeltu käytäntöKaupallista arvoa vailla olevina näytteinä olisi pidettävä:a) raaka-aineita ja tuotteita, joita voi kokonsa vuoksi käyttää vain esittelytarkoituksiin,b) kortteihin kiinnitettyjä tai kauppatavan mukaisissa näytepakkauksissa olevia vähäarvoisista aineksista valmistettuja tavaroita, edellyttäen, että jokaista kokoa ja lajia on vain yksi kappale,c) raaka-aineita ja tuotteita, samoin kuin näistä raaka-aineista ja tuotteista valmistettuja tavaroita, jotka rikkirepimisen, lävistyksen ja pysyvien merkintöjen tai muun tehokkaan käsittelyn vuoksi kelpaavat ainoastaan esittelykäyttöön,d) tuotteita, joita ei voi määritellä vailla kaupallista arvoa oleviksi näytteiksi edellä olevan a-c kohdan mukaan ja joihin kuuluvat:1) muut kuin kulutustavarat, joiden yksikköarvo ei ole suurempi kuin 5 Yhdysvaltain dollaria, jos jokaista sarjaa ja laatua on vain yksi näyte,2) kulutustavarat, joiden yksikköarvo ei ole suurempi kuin 5 Yhdysvaltain dollaria, vaikka ne koostuisivat kokonaan tai osittain samaa sarjaa tai laatua edustavista näytteistä, jos näiden näytteiden määrä ja pakkaustapa sulkee pois mahdollisuuden niiden kauppaamiseen,Ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet ja veri- ja kudosryhmien määrityksessä käytettävät reagenssit16. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia seuraaville aineille, kun ne on lähetetty toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille toimielimille tai laboratorioille:a) ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet: ihmisveri ja sen johdannaiset (kokoveri, kuivattu plasma, albumiini, gammaglobuliini, fibrinogeeni), elimet,b) ihmisveriryhmien määrittelyssä käytettävät, ihmis-, eläin- tai kasvialkuperää olevat reagenssit,c) ihmiskudosryhmien määrittelyssä käytettävät, ihmis-, eläin tai kasvialkuperää olevat reagenssit,Asuinpaikan muutoksen yhteydessä maahantuotu irtaimisto17. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia luonnollisen henkilön tai hänen taloudessaan asuvien henkilöiden irtaimistolle, joka on tuotu maahan näiden henkilöiden muuttaessa asuinpaikkansa tuontimaahan.18. Suositeltu käytäntöEdellä esitettyyn normiin 17 tarkoitettuun irtaimistoon olisi katsottava kuuluvan:a) huonekalut ja muut kalusteet,b) talouskoneet ja audiovisuaalinen laitteisto,c) henkilökohtaiset tavarat,d) yksityiskäyttöön tarkoitetut kuljetusvälineet, kuten: moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut, polkupyörät, moottoripyörät, asuntovaunut, huviveneet ja yksityislentokoneet,e) normaalisti varastossa pidetyt taloustavarat,f) keräilyesineet,g) kotieläimet ja ratsuhevoset,h) asuinpaikkaa muuttavien henkilöiden ammatinharjoituksessa tarvitsemat tarvikkeet, lukuun ottamatta teollisia, kaupallisia ja maataloustarvikkeita.HuomautusTietyissä maissa tuontitullittomuus myönnetään ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia teollisille, kaupallisille ja maataloustarvikkeille, jotka luonnolliset henkilöt tuovat maahan heidän yrityksensä siirtyessä tuontimaahan.19. Suositeltu käytäntöEdellä normissa 17 tarkoitetulle tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle ei saisi asettaa seuraavaa rajoittavampia edellytyksiä:a) irtaimiston on vastattava luonteeltaan, määrältään ja arvoltaan kunkin tapauksen olosuhteita,b) kun on kyse tuontimaahan palaavista henkilöistä, ulkomaanoleskelun on oltava riittävän pitkä. Tätä aikaa ei kuitenkaan saa määrätä vuotta pidemmäksi,c) irtaimiston, muun kuin taloustavaroiden, on oltava ollut tuojan tai hänen taloudessaan ulkomailla asuvien henkilöiden omaisuutta tai pysynyt heidän hallussaan ja ollut heidän käytössään riittävän ajan. Tätä aikaa ei tule määrätä kuutta kuukautta pidemmäksi, paitsi silloin, kun on kyse esineistä, joista kannettavan tuontitullin ja -veron määrä on suuri ja joiden osalta tämän aika ei saa olla pitempi kuin yksi vuosi,d) kun on kyse muista kuin taloustavaroista, tuojan tai hänen taloudessaan ulkomailla asuvien henkilöiden on omistettava tai pidettävä hallussaan tulliton ja veroton irtaimisto ja käytettävä sitä edelleen kohtuullisen ajan maahantuonnin jälkeen. Tätä aikaa ei saa määrätä kuutta kuukautta pitemmäksi, paitsi silloin, kun on kyse esineistä, joista kannettavan tuontitullin ja -veron määrä on suuri ja joiden kohdalla tämä aika ei saa olla pitempi kuin yksi vuosi,e) irtaimiston maahantuonti on toteutettava riittävän ajan kuluessa ajankohdasta, jona tuoja on muuttanut asuinpaikkansa tuontimaahan. Tätä aikaa ei saa määrätä kuutta kuukautta lyhyemmäksi,f) alkoholijuomat ja tupakka, jos niitä on, eivät saa määrältään ylittää kansallisessa lainsäädännössä asetettuja määriä,g) tuojan on esitettävä luettelo kaikista maahan tuotavista esineistä.Vapaa-ajan asuntojen kalustamiseen tarkoitetut huonekalut ja taloustavarat20. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia tavallisesti ulkomailla asuvan henkilön vapaa-ajan asunnon kalustamiseksi maahan tuoduille huonekaluille ja taloustavaroille.HuomautusTuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle on yleensä asetettu seuraavat edellytykset:a) huonekalujen ja taloustavaroiden on:1) oltava ollut riittävän ajan asianomaisen käytössä,2) oltava tarkoitettu vapaa-ajan asunnon kalustamiseen ja yksityishenkilöiden ja heidän kanssaan asuvien perheenjäsentensä henkilökohtaiseen käyttöön heidän asuessaan vapaa-ajan asunnossa,3) vastattava luonteeltaan ja määrältään kyseisen vapaa-ajan asunnon normaalia kalustusta,4) jäätävä asianomaisen omistukseen kohtuulliseksi ajaksi,b) tuontitullittomuus ja -verottomuus myönnetään vain kerran samalle vapaa-ajan asunnolle,jac) vapaa-ajan asunnon on oltava asianomaisen omistama tai vuokrattu hänelle kohtuullisen pitkäksi aikaa.Morsiustarvikkeet ja häälahjat21. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia sellaiselle ulkomailla asuvalle henkilölle tarkoitetuille morsiustarvikkeille ja häälahjoille, joka muuttaa asuinpaikkansa tuontimaahan mentyään tai mennäkseen naimisiin jo siellä asuvan henkilön kanssa.22. NormiMorsiustarvikkeisiin ja häälahjoihin katsotaan kuuluvan:a) asianomaisen henkilökohtaiseen käyttöön tai hänen taloudessaan käytettäväksi tarkoitetut liinavaatteet, sekä vaatteet, uudet mukaan lukien,b) kaikki tavallisesti häiden yhteydessä annetut esineet,23. Suositeltu käytäntöEdellä normissa 21 tarkoitetulle tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle ei saisi asettaa seuraavaa rajoittavampia edellytyksiä:a) asianomaisen henkilön on oltava asunut ulkomailla riittävän pitkän ajan. Tätä aikaa ei kuitenkaan pidä määrätä vuotta pidemmäksi,b) maahantuonnin on tapahduttava aikaisintaan kolme kuukautta ennen sovittua hääpäivää ja viimeistään kuusi kuukautta vihkimisen jälkeen,c) henkilöiden, joille tuontitullittomuus tai -verottomuus on myönnetty, on pidettävä morsiustarvikkeina tai häälahjoina maahan tuodut tavarat omistuksessaan tai hallussaan kohtuullisen ajan maahantuonnin jälkeen. Tätä aikaa ei yleensä pidä määrätä vuotta pidemmäksi,d) tavaroiden on oltava tarkoitettu aviopuolisoiden henkilökohtaiseen käyttöön,e) alkoholijuomat ja tupakka, jos niitä on, eivät saa määrältään ylittää kansainvälisessä lainsäädännössä säädettyjä määriä,f) tuojan on esitettävä luettelo maahantuoduista esineistä, sekä tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät todistusasiakirjat.Henkilökohtaiset tavarat ja oppilaitoksessa opiskelevien henkilöiden opintotarvikkeet24. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia sellaisten henkilöiden henkilökohtaisille tavaroille ja opintotarvikkeille, jotka oleskelevat normaalisti ulkomailla ja jotka ovat säännönmukaisesti kirjoittautuneet tuontimaassa sijaitsevan oppilaitoksen päätoimiseksi oppilaaksi tai opiskelijaksi.25. Suositeltu käytäntöEdellä normissa 24 tarkoitetulle tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle ei saisi määrätä seuraavaa rajoittavampia edellytyksiä:a) tavaroiden on oltava tarkoitettu asianomaisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön,b) tuojan on esitettävä luettelo maahan tuotavista esineistä, sekä tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät todistusasiakirjat.Perintönä saadut tavarat26. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia henkilön perintönä saamille tavaroille, kun hänen pääasiallinen asuinpaikkansa on vainajan kuollessa tuontimaassa, jos nämä tavarat ovat olleet vainajan henkilökohtaisessa käytössä.27. Suositeltu käytäntöEdellä normissa 26 tarkoitetulle tuontitullittomuudelle ja -verottomuudelle ei saisi määrätä seuraavaa rajoittavampia edellytyksiä:a) vainajan on oltava kuolinhetkellä asunut ulkomailla,b) maahantuonnin on tapahduttava viimeistään vuosi sen jälkeen, kun asianomainen on saanut tavaroiden käyttöoikeuden,c) taloustavaroita lukuun ottamatta on tuontitullittomuuden tai -verottomuuden saaneen henkilön pidettävä perimänsä tavarat omistuksessaan tai hallussaan kohtuullisen ajan maahantuonnin jälkeen. Tätä aikaa ei yleensä saa määrätä vuotta pidemmäksi,d) alkoholijuomat ja tupakka, jos niitä on, eivät saa määrältään ylittää kansainvälisessä lainsäädännössä säädettyjä määriä,e) tuojan on esitettävä luettelo maahan tuoduista esineistä, sekä tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät todistusasiakirjat.Henkilökohtaiset lahjat28. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia henkilökohtaisille lahjoille (lukuun ottamatta alkoholia, alkoholijuomia ja tupakkaa), joiden lähetysmaassa vallitsevan käytännön perusteella määritelty kokonaisarvo ei ole suurempi kuin 25 Yhdysvaltain dollaria. Kun sama lähettäjä lähettää samanaikaisesti useita lähetyksiä samalle vastaanottajalle, kokonaisarvoksi lasketaan näiden lähetysten yhteisarvo.HuomautusLahjaa pidetään yleensä henkilökohtaisena, jos:a) sen on yksityishenkilölle lähettänyt ulkomailla asuva yksityishenkilö tai se on lähetetty tämän nimissä,b) se on satunnainen,c) se sisältää vain vastaanottajan tai hänen perheensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja tavaroita, eikä sillä ole maahan tuotujen tavaroiden luonteen ja määrän huomioon ottaen kaupallista luonnetta.Avustus- ja hyväntekeväisyysjärjestöille lähetetyt tavarat29. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia välttämättömyystarvikkeille (kuten elintarvikkeille, lääkkeille, vaatteille ja peitteille), jotka ovat hyväksytyille järjestöille lähetettyjä lahjoituksia ja jotka on tarkoitettu jaettavaksi ilmaiseksi näiden järjestöjen toimesta tai niiden valvonnassa avuntarpeessa oleville henkilöille.Palkinnot30. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia:a) ulkomaan hallitusten tuontimaassa asuville henkilöille myöntämille kunniamerkeille,b) taide-esineille, kunniapalkinnoille, mitaleille ja vastaaville esineille, jotka on ulkomailla myönnetty tuontimaassa asuville henkilöille joko kilpailupalkintona tai tunnustuksena rohkeudesta tai uhrautumisesta tai jotka ulkomailla olevat viranomaiset tai (voittoa tavoittelemattomat) järjestöt ovat antaneet ilmaiseksi jaettavaksi samassa tarkoituksessa tuontimaassa tässä maassa asuville henkilöille, jos niille esitetään tulliviranomaisten tarpeellisina pitämät todistusasiakirjat.Sotilashautausmaiden rakentamiseen, kunnossapitoon ja koristeluun tarkoitetut tavarat; arkut, hautausuurnat ja hautauskoristeet31. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia:a) tuontimaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien järjestöjen maahan tuomille, sotilashautausmaiden rakentamiseen, kunnossapitoon ja koristeluun tarkoitetuille tavaroille,b) ruumisarkuille, kun niitä käytetään ruumiin kuljetukseen, hautausuurniin, kun niitä käytetään vainajan tuhkan kuljetukseen, sekä näiden mukana oleville kukille, seppeleille ja muille koriste-esineille,c) tuontimaassa hautajaisiin osallistuvien tai tuontimaassa sijaitsevilla haudoilla vierailevien henkilöiden mukanaan tuomille kukille, seppeleille ja muille koriste-esineille.Erilaiset vailla kaupallista arvoa olevat asiakirjat ja esineet32. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia seuraavia esineitä sisältäville lähetyksille, kun on ilmeistä, ettei niillä niiden luonne ja määrä huomioon ottaen ole kaupallista arvoa:a) ulkomaisten hallitusten ja virallisten kansainvälisten järjestöjen julkaisut,b) ulkomaisten hallitusten julkaisemat lomakkeet,c) ulkomaan kansalaisille tarkoitetut äänestyslipukkeet,d) tuontimaan julkisille palveluille ilmaiseksi lähetetyt asiakirjat,e) esineet, joita on määrä käyttää todistuskappaleina tai vastaavaan tarkoitukseen tuontimaan tuomioistuimissa tai muissa virallisissa laitoksissa,f) tuojamaan julkisille palveluille tai pankkilaitoksille lähetetyt, allekirjoituksia koskevat, painetut kiertokirjeet,g) ulkomailla sijaitsevien pankkien ulkomaan valuutassa liikkeelle laskemat arvopaperit, sekkivihot ja matkasekit,h) ulkomailla sijaitsevien yritysten laatimat raportit, toimintakertomukset ja muistiinpanot,ij) tallenteet, kuten reikäkortit, äänitallenteet, magneettinauhat, mikrokortit, mikrofilmit, magneettilevyt, jotka on tarkoitettu kansainväliseen tiedonvaihtoon,k) tuontimaan kauppakamarien julkaisut ulkomailla,l) suunnitelmat, tekniset piirustukset, jäljennökset, kuvaukset ja muut asiakirjat, joiden maahantuonnin yksinomainen tarkoitus on tehdä tilauksia ulkomailta tai osallistua tuontimaassa järjestettyihin kilpailuihin tai tarjouskilpailuihin,m) tavaramerkkejä, malleja ja piirustuksia koskevat asiakirjat sekä tuontimaan toimielimille osoitetut patenttihakemukset, jotka koskevat tekijänoikeussuojaa tai teollisen tai kaupallisen omaisuuden suojaa,n) ulkomailla sijaitsevien kuljetus- ja matkailuyritysten tuontimaassa sijaitseville toimistoille ja edustajille lähettämät lomakkeet ja liput,o) käytetyt lomakkeet, liput, konossementit, rahtikirjat ja muut kaupalliset asiakirjat,p) uutistoimistoille tai sanoma- tai aikakauslehtikustantamoille lähetetyt lehtivalokuvat ja valokuviin käytettävät kuvalaatat.Uskonnolliset esineet33. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia uskonnon harjoittamisessa käytetyille uskonnollisille esineille kansallisessa lainsäädännössä määrätyin edellytyksin.Kokeita varten maahan tuodut tuotteet34. NormiTuontitullittomuus ja -verottomuus on myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia kokeita varten maahan tuoduille tuotteille, ellei maahan tuotu määrä ylitä kokeissa tarvittavaa määrää, ja jos, tapauksesta riippuen:a) ne on määrä käyttää kokonaan kokeiden kuluessa,b) sikäli kun niitä ei ole käytetty kokonaan kokeiden kuluessa, ne jälleenviedään taikka hävitetään tai käsitellään virallisen valvonnan alaisuudessa siten, ettei niillä ole kaupallista arvoa, ilman, että tästä koituu kuluja valtiolle.Kuljetuksen aikana tavaroita suojaamaan tarkoitetut tuotteet ja materiaalit35. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia pakkausmateriaaleille (oljelle, paperille, lasikuidulle, lastuille jne.) sekä eri tavaroille, kuten köysille, paperille, pahville ja kartongille, joita on käytetty tavaroiden ahtaukseen ja suojaamiseen niiden kuljetuksen aikana.Eläimille niiden kuljetuksen ajaksi tarkoitettu rehu ja muu ravinto36. Suositeltu käytäntöTuontitullittomuus ja -verottomuus olisi myönnettävä ilman taloudellisia kieltoja ja rajoituksia maahan tuotujen eläinten mukana tulevalle rehulle ja muulle ravinnolle, joka on tarkoitus antaa eläimille kuljetuksen aikana.TULLITTOMUUTTA JA VEROTTOMUUTTA KOSKEVAT TIEDOT 37. NormiTulliviranomaisten on toimittava siten, että kaikilla asianomaisilla on mahdollisuus vaikeuksitta hankkia kaikki tarvitsemansa tuontitulleitta ja -veroitta maahan tuotavia tavaroita koskevat tiedot.Yhteisön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen B.2 tekemät huomautukset ja varaukset1. Yleinen varaus (yleinen huomio)"Yhteisön lainsäädäntö kattaa yleensä tämän liitteen määräykset. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa tehdä omia varauksiaan siinä määrin kuin yhteisön lainsäädäntö antaa niille mahdollisuuden tietyissä tapauksissa säilyttää kansalliset määräyksensä."2. Normi 3"Yhteisön lainsäädännössä säädetään mahdollisuus jättää tullittomuuden ja -verottomuuden ulkopuolelle tavarat, jotka on ilmoitettu vapaaseen liikkeeseen sen jälkeen, kun ne asetettu toiseen tullimenettelyyn. Tätä mahdollisuutta on käytetty vain vähäarvoisten lähetysten vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä."3. Suositeltu käytäntö 10"Tietyissä tapauksissa tullittomuus tai -verottomuus voidaan myöntää, jos asianomainen sitoutuu noudattamaan tiettyjä edellytyksiä (esimerkiksi sitoutuu tosiasiallisesti asettumaan yhteisöön asumaan tietyn määräajan kuluessa tai toimittamaan asiakirjan hakemuksensa tueksi). Tällaiseen sitoumukseen liitetään vakuus, jonka muodon ja määrän määrittelevät toimivaltaiset viranomaiset."4. Suositeltu käytäntö 16"Kun kyseiset aineet tuodaan maahan kaupallisessa tarkoituksessa, niille ei myönnetä tullittomuutta tai -verottomuutta."5. Suositeltu käytäntö 18"Yhteisön lainsäädännön mukaan tullittomuutta ja -verottomuutta ei myönnetä:a) alkoholituotteille,b) tupakalle ja tupakkatuotteille,c) hyötyliikenteessä käytettäville kuljetusvälineille,d) ammatinharjoittamisessa käytettäville materiaaleille, lukuun ottamatta teknisen tai vapaan ammatin harjoittamisessa tarvittavia kannettavia työvälineitä."6. Suositeltu käytäntö 19"Edunsaajan on pidettävä tavarat omistuksessaan tai hallussaan kaksitoista kuukautta maahantuonnin jälkeen."7. Suositeltu käytäntö 20"Yhteisön lainsäädännössä ei ole säädetty vapautusta arvonlisäverosta tavaroille, jotka on tarkoitettu vapaa-ajan asunnon kalustamiseen ja jotka on tuotu Euroopan yhteisön ulkopuolella olevasta maasta."8. Normi 21"Vapautusta arvonlisäverosta sovelletaan lahjoihin, joiden yksikköarvo ei ole suurempi kuin 200 ECUa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää vapautuksen 200 ECUa suuremmalle arvolle, jos yhdenkään yksittäisen verosta vapautetun lahjan arvo ei ole suurempi kuin 1 000 ECUa. Tuontitullittomuus koskee lahjoja, kun yhdenkään yksittäisen lahjan arvo ei ole suurempi kuin 1 000 ECUa."(Ks. myös suositeltua käytäntöä 23 koskeva varaus.)9. Suositeltu käytäntö 23"Tullittomuutta ja -verottomuutta ei yhteisön lainsäädännön mukaan myönnetä alkoholituotteille, tupakalle eikä tupakkatuotteille. Poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta tuontitullittomuus ja -verottomuus myönnetään vain tavaroille, jotka on ilmoitettu vapaaseen liikkeeseen:- aikaisintaan kaksi kuukautta ennen sovittua hääpäivää. Tässä tapauksessa tullittomuuden ja verottomuuden edellytyksenä voidaan vaatia asianmukaisen vakuuden asettaminen, jonka muodon ja määrän määrittelevät toimivaltaiset viranomaiset,ja- viimeistään neljä kuukautta vihkimisen jälkeen."10. Suositeltu käytäntö 27"Tullittomuutta ja verottomuutta ei yhteisön lainsäädännön mukaan myönnetä:a) alkoholituotteille,b) tupakalle ja tupakkatuotteille,c) hyötyliikenteessä käytettäville kuljetusvälineille,d) ammatinharjoittamisessa käytettäville materiaaleille, lukuun ottamatta teknisen tai vapaan ammatin harjoittamisessa vainajan tarvitsemia kannettavia työvälineitä,e) raaka-aineiden sekä valmiiden ja puolivalmiiden tuotteiden varastoille,f) karjalle ja maataloustuotteiden varastoille, jotka ylittävät perheen tavanomaisia ruokatarpeita vastaavan määrän."11. Normi 28"Yhteisön lainsäädännössä säädetään tullittomuus tavaroille, joiden kokonaisarvo ei ole suurempi kuin 45 ECUa ja jotka sisältyvät vailla kaupallista luonnetta oleviin, yksityishenkilön kolmannesta maasta yhteisön alueella asuvalle toiselle yksityishenkilölle lähettämiin pieniin lähetyksiin.Tupakkaa, alkoholia ja alkoholijuomia koskevien määrällisten rajoitusten lisäksi yhteisön lainsäädännössä säädetään seuraavat kahvin, teen sekä hajuvesien ja toalettivesien verotonta maahantuontia koskevat enimmäismäärät:>TAULUKON PAIKKA>"12. Suositeltu käytäntö 29"Suositellussa käytännössä tarkoitetuille tavaroille myönnetään tuontitullittomuus, kun tästä ei aiheudu väärinkäytöksiä eikä merkittävää kilpailun vääristymistä.Yhteisön lainsäädännössä säädetään, että seuraaville tavaroille ei myönnetä tuontitullittomuutta ja -verottomuutta:a) alkoholituotteet,b) tupakka ja tupakkatuotteet,c) kahvi ja tee,d) moottoriajoneuvot, lukuun ottamatta sairasautoja."13. Suositeltu käytäntö 32"Tämän suositellun käytännön a ja b kohdassa tarkoitettujen toimintojen osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään, että tullittomuus ja verottomuus myönnetään ilmaiseksi lähetetyille tai jaetuille asiakirjoille.Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä tämän suositellun käytännön g ja k kohdassa tarkoitetusta toiminnasta.Yhteisön lainsäädännössä sallitaan ij kohdassa tarkoitettu maahantuonti, kun tullittomuus ja verottomuus ei aiheuta väärinkäytöksiä eikä merkittävää kilpailun vääristymistä ja kun nämä tavarat käytetään vastaanottajalle ilmaiseksi lähetetyn tiedon välittämiseen."14. Suositeltu käytäntö 33"Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä tässä suositellussa käytännössä tarkoitetusta tullittomuudesta ja verottomuudesta."15. Normi 34"Tässä normissa tarkoitetuille tavaroille myönnetään tullittomuus ja verottomuus, jos tutkimukset, analyysit ja kokeet eivät itsessään ole myynninedistämistoimintoja."16. Suositeltu käytäntö 35"Yhteisön lainsäädännössä säädetään tässä suositellussa käytännössä tarkoitettu tullittomuus, jos kyseessä olevia materiaaleja ei yleensä voi käyttää uudelleen, ja jos niiden arvo sisältyy kuljetetuista tavaroista kannettavien maksujen perusteeseen."


Avis juridique important

|

31993D0691

93/691/EHTY: Komission päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 323 , 23/12/1993 s. 0193 - 0193 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0195  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0195

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä joulukuuta 1993,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta (93/691/EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston puoltavan lausunnon mukaisesti,sekä katsoo, ettäodotettaessa Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan sopimuksen voimaantuloa olisi hyväksyttävä Brysselissä samana päivänä allekirjoitettu kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen väliaikainen sopimus, javäliaikaisen sopimuksen tekeminen on välttämätöntä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi, ja perustamissopimuksessa ei määrätä kaikista tapauksista, joita tämä päätös koskee,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian välinen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus ja sen pöytäkirjat.Nämä tekstit ovat tämän päätöksen liitteinä().2 artiklaKomission puheenjohtaja tekee väliaikaisen sopimuksen 51 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1993.Komission puolestaJacques DELORSPuheenjohtaja() EYVL N:o L 323, 23.12.1993, s. 2