title: 2013/596/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/289

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/596/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä säätiön vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 16. joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1339/2008 (4) ja erityisesti sen 17 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0080/2013),

               1.

               myöntää Euroopan koulutussäätiön johtajalle vastuuvapauden säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan koulutussäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 165.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä säätiön vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 16. joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1339/2008 (4) ja erityisesti sen 17 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0080/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että Torinossa sijaitseva Euroopan koulutussäätiö, jäljempänä ’säätiö’, perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1360/90 (6);

                  B.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että säätiön varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  C.

                  ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2012 säätiön johtajalle vastuuvapauden säätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 (7) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                              —

                              kehotti säätiötä ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle säätiölle varainhoitovuodeksi 2010 tosiasiassa myönnetyn maksuosuuden;

                              —

                              kehotti säätiötä keskittymään kustannustehokkaaseen raportointiin, jotta säätiön hallitus ja keskeiset sidosryhmät saavat tietoonsa seikat, joiden avulla ne voivat tarkastaa säätiön toimintaa;

                              —

                              kehotti säätiötä panemaan täytäntöön sisäisen tarkastuksen yksikön aiempien tarkastusten yhteydessä antamat suositukset;

                              —

                              kehotti säätiötä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle varainhoitovuoden 2010 talousarvion tarkistamisesta;

                  D.

                  ottaa huomioon, että maksusitoumusmäärärahat olivat vuoden 2011 talousarviossa 20 350 000 euroa ja maksumäärärahat 19 850 000 euroa (8);

                  E.

                  ottaa huomioon, että unionin maksuosuus säätiön talousarvioon vuonna 2011 oli yhteensä 19 850 000 euroa, kun vuonna 2010 se oli 19 297 822 euroa, mikä merkitsee 2,86 prosentin lisäystä;

                  F.

                  ottaa huomioon, että vuoden 2011 lopussa säätiö kirjasi 117 686,58 euron positiivisen talousarviotuloksen;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  palauttaa mieliin, että unionin maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2011 oli kaikkiaan 19 850 000 euroa;

                  2.

                  kehottaa säätiötä ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle säätiölle varainhoitovuodeksi 2011 tosiasiassa myönnetyn maksuosuuden, koska asia ei käy selvästi ilmi säätiön tilinpäätöksestä;

                  3.

                  muistuttaa, että säätiön on määrä palauttaa komissiolle vuoden 2011 talousarviotulosta vastaava määrä eli yhteensä 117 686,58 euroa;

                  4.

                  toteaa säätiön vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,69 prosenttia, mikä vastaa vuoden 2010 käyttöastetta mutta on nimellisarvoltaan suurempi;

                  5.

                  toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että säätiö tarkisti vuonna 2011 talousarviotaan kerran sisällyttääkseen siihen käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (286 284,28 euroa edellisiltä vuosilta ja 4 522,81 euroa kertyneinä korkoina); toteaa, että näitä tuloja ei yleensä ole määritelty siinä vaiheessa, kun talousarvio hyväksytään (vuoden 2011 talousarvio hyväksyttiin marraskuussa 2010);

                  6.

                  ottaa huomioon, että säätiön mukaan sen käteisvarojen hallinnointiin sovelletaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kanssa tehtyä yhteisymmärryspöytäkirjaa, jossa on määritetty selvät perusteet tuen maksamiselle tiukkojen rahavirtaa koskevien vaatimusten perusteella; toteaa lisäksi, että tilintarkastustuomioistuimen marraskuussa 2012 tekemän vierailun jälkeen säätiö aikoo laatia ja hyväksyä vuoden 2013 aikana käteisvarojen hoitoa koskevat viralliset toimintaperiaatteet; kehottaa säätiötä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut hyväksyäkseen käteisvarojen hoitoa koskevat viralliset toimintaperiaatteet, joiden avulla rahoitusriski voidaan pitää mahdollisimman pienenä ja hajauttaa samalla kun pyritään asianmukaiseen tuottoon;

         Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle ja budjettikohdasta toiseen

                  7.

                  panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että kun otetaan huomioon vuodelta 2010 siirrettyjä toimintaan liittyviä sitoumuksia koskevat maksut, säätiö pääsi vuonna 2011 saatavilla olevien maksumäärärahojen (19 850 000 euroa) yhteydessä 99,8 prosentin käyttöasteeseen ja että vuonna 2010 käyttöaste oli 96,5 prosenttia ja vuonna 2009 taas 90 prosenttia;

                  8.

                  toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että säätiö karsi budjettikohtien väliset määrärahasiirrot 12:een vuonna 2011, kun vuonna 2010 niitä oli ollut 15 ja vuonna 2009 puolestaan 33; ottaa huomioon, että säätiö siirsi vuoden 2011 sidotuista määristä 13,1 prosenttia seuraavalle vuodelle ja että vuonna 2010 vastaava osuus oli 12,8 prosenttia ja vuonna 2009 taas 17 prosenttia;

                  9.

                  ottaa huomioon, että seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen toimintaa varten tarkoitettujen jaksotettujen määrärahojen (maksattamatta olevat määrät) osuus oli 33 prosenttia kun taas hallintoa varten tarkoitetuista jaksottamattomista määrärahoista siirrettiin 3,9 prosenttia;

                  10.

                  toteaa, että toiminnan ja talousarvion kohdentamisen uudelleenarvioinnin jälkeen säätiö ehdotti talousarvion uudelleen kohdentamista toiminnan tehostamiseksi, minkä vuoksi maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja siirrettiin osastosta I osastoihin II ja III kaikkiaan 147 340 euroa;

         Julkiset hankinnat

                  11.

                  toteaa, että hankintojen alalla peruttiin yhdeksän tarjouskilpailua ja allekirjoitettiin 38 sopimusta ja että 104 sopimusta oli voimassa 31. joulukuuta 2011;

         Tilat

                  12.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan säätiön toimitiloja koskeva tilanne on epätyydyttävä ja vaarantaa säätiön häiriöttömän toiminnan; kehottaa säätiötä pyrkimään edelleen tyydyttävään lopputulokseen ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän puutteen korjaamiseksi toteutetuista toimista; panee merkille, että säätiö allekirjoittaa piakkoin aluehallinnon kanssa uuden palvelusopimuksen, jonka on määrä tulla voimaan helmikuun 2013 lopussa sopimuspuolten saavuttaman yhteisymmärryksen mukaisesti;

         Henkilöresurssit

                  13.

                  panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiöllä oli henkilöstötaulukossaan vuoden 2011 lopussa kuusi avointa tointa, kun niitä vuoden 2010 lopussa oli neljä;

                  14.

                  panee merkille, että säätiön henkilöstön määrä on nyt 125, kun säätiöön tuli seitsemän uutta työntekijää ja kymmenen lähti vuonna 2011;

                  15.

                  panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiön tehtävien hoitamista varten on käytettävissä toimia seuraavasti:

                              —

                              90 väliaikaista tointa

                              —

                              32 sopimussuhteista ja paikallista toimihenkilöä

                              —

                              kaksi paikallista toimihenkilöä ja

                              —

                              yksi työkomennuksella oleva kansallinen asiantuntija;

         Toiminnan tuloksellisuus

                  16.

                  panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiö laati tarkistetun luettelon organisaatiotason tulosindikaattoreista parantaakseen tavoitteidensa tarkoituksenmukaisuutta ja mitattavuutta ja saadakseen koostettua tietoa säätiön ydintoiminnoista ja toiminnasta;

                  17.

                  panee lisäksi merkille, että säätiö on kehittänyt ”kojetaulu-hankkeen”, jolla pyritään varmistamaan, että sillä on käytössään keskeiset reaaliaikaiset tiedot toimintansa päivittäistä seurantaa ja varsinkin hallinnointia ja raportointia varten;

                  18.

                  panee merkille, että säätiö jatkoi menestyksekkäästi jo toisen vuoden ajan Torinon prosessia, jossa analysoidaan tiiviisti, dokumentoidusti ja kattavasti ammatillisen koulutuksen uudistamista kussakin maassa; ottaa huomioon, että prosessiin kuuluu tärkeimpien toimintatapasuuntausten, haasteiden, rajoitteiden, hyvien käytänteiden ja mahdollisuuksien yksilöiminen, vuoden 2010 analyyseissa tehtyjen havaintojen vakiinnuttamiseen tähtäävä konferenssi, sopimus Torinon julkilausumasta sekä niin kutsuttu Torinet-aloite näyttöön perustuvaa päätöksentekoa koskevien valmiuksien kehittämiseksi;

         Yhteistyö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) kanssa

                  19.

                  panee merkille, että säätiön ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) välinen yhteistyösopimus uusittiin marraskuussa 2009 vuosiksi 2010–2013; ottaa huomioon, että säätiö ja Cedefop laativat joka vuosi yhteistyönsä puitteissa yhteisen työohjelman, joka liitetään kummankin viraston työohjelmaan; pitää myönteisenä säätiön aikomusta raportoida laajemmin tämän yhteisen työohjelman täytäntöönpanosta tulevissa vuotuisissa toimintakertomuksissaan;

                  20.

                  toteaa, että vuonna 2011 säätiö ja Cedefop tekivät yhteistyötä entistäkin järjestelmällisemmin saadakseen siitä mahdollisimman paljon etua tehtäviensä hoitamiseen ja että tämä johti tietojen jakamiseen tarkoitettujen seminaarien järjestämiseen, yhteistyöhön tutkintojen kehittämiseksi, yhteisten unionin tason välineiden toteuttamiseen sekä yhteistyöhön ehdokasmaiden vuoden 2012 edistymiskertomusten valmistelussa osana ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen yhteistyön tehostamisesta laaditun Bruggen julkilausuman seurantaa;

                  21.

                  pyytää komissiota kartoittamaan yhdessä Euroopan koulutussäätiön, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön sekä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston kanssa tarkemmin virastojen nykyistä keskinäistä synergiaa sekä raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden neljän viraston integraation mahdollisesta syventämisestä; pyytää kyseisiä virastoja ja komissiota arvioimaan, olisiko tiiviimmän yhteistyön avulla mahdollista saada aikaan mittakaavaetuja ja optimoida tuloksia;

         Sisäinen tarkastus

                  22.

                  panee merkille, että sisäisen tarkastuksen osasto teki vuonna 2011 säätiön ulkoista ja sisäistä viestintää koskevan toiminnallisen tarkastuksen ja sääntöjenmukaisuuden tarkastuksen; toteaa erityisesti, että sisäisen tarkastuksen osasto antoi neljätoista suositusta, joista yhtään ei luokiteltu ”kriittiseksi” tai ”erittäin tärkeäksi”; toteaa lisäksi, että kaksitoista suositusta oli luokiteltu ”tärkeäksi” ja yksi ”toivottavaksi”;

                  23.

                  kehottaa säätiötä panemaan sisäisen tarkastuksen osaston suositukset täytäntöön;

                  24.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (9).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 165.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1.

         (7)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 238.

         (8)  Tilinpäätös varainhoitovuodelta 2011, s. 13.

         (9)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).


title: 2014/680/EU, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2014 , unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

text:
               30.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 284/45

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2014,
   unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä

      (2014/680/EU, Euratom)

   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Olisi tehtävä uudet nimitykset 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               On ehdotettu, että Koen LENAERTSin ja Rosario SILVA DE LAPUERTAn toimikausi unionin tuomioistuimen tuomareina uusitaan.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Koen LENAERTSin ja Rosario SILVA DE LAPUERTAn soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin tuomioistuimen tuomareiksi 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi:

               —

               Koen LENAERTS

               —

               Rosario SILVA DE LAPUERTA

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2014.

            Puheenjohtaja

         S. SANNINO


Avis juridique important

|

32004D0080

2004/80/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen välisen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 017 , 24/01/2004 s. 0023 - 0024

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2003,Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen välisen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sopimuksen tekemisestä(2004/80/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen kanssa.(2) Tämä sopimus on neuvoston 23 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn päätöksen mukaisesti allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 27 päivänä marraskuuta 2002 edellyttäen, että se myöhemmin tehdään.(3) Sopimus olisi hyväksyttävä.(4) Sopimuksella perustetaan sekakomitea, joka voi tehdä päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia. Tästä syystä on tarpeen määritellä yhteisön edustus tässä komiteassa ja säätää yhteisön kannan vahvistamisessa noudatettavasta menettelystä.(5) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti mainitut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen.(6) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkongin hallituksen välinen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskeva sopimus yhteisön puolesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 20 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen(2).3 artiklaKomissio edustaa Euroopan yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 17 artiklalla perustetussa asiantuntijakomiteassa.4 artiklaKomissio vahvistaa asiantuntijakomiteassa esitettävän Euroopan yhteisön kannan sopimuksen 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun komitean työjärjestykseen kuultuaan neuvoston nimeämää erityiskomiteaa.Asiantuntijakomitean tekemien muiden päätösten osalta neuvosto vahvistaa Euroopan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.6 artiklaTämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Alemanno(1) Lausunto annettu 19 päivänä syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31981D0713

81/713/ETY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, luettelosta Brasilian liittotasavallan laitoksista, joista tuoreen naudanlihan ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan

Virallinen lehti nro L 257 , 10/09/1981 s. 0028 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0229  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0066  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 13 s. 0229  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0066

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981,luettelosta Brasilian liittotasavallan laitoksista, joista tuoreen naudanlihan ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan (81/713/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY () ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,sekä katsoo, ettäkolmansiin maihin sijoittautuneet laitokset voivat saada luvan viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät edellä mainitussa neuvoston direktiivissä vahvistetut yleiset ja erityiset edellytykset,Brasilian liittotasavalta on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä Euroopan talousyhteisöön,useissa näistä laitoksista, joissa on suoritettu paikalla tehtävä yhteisön tarkastus, on riittävä hygienian taso, ja ne voidaan siten hyväksyä mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettuun alkuluetteloon laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia,Brasilian ehdottamien muiden laitosten tilanne on tutkittava uudelleen lisätietojen perusteella niiden hygienian tasosta ja kyvystä mukautua nopeasti yhteisön lainsäädäntöön,näille laitoksille voidaan antaa mahdollisuus jatkaa väliaikaisesti tuoreen lihan vientiä kyseiset laitokset hyväksyviin jäsenvaltioihin, jotta käynnissä oleva kauppa ei keskeytyisi äkillisesti,tämän vuoksi tämä päätös olisi otettava uudelleen tarkasteltavaksi ja tarvittaessa muutettava asiassa tehtyjen aloitteiden ja toteutuneiden parannusten mukaan,olisi palautettava mieleen, että tuoreen lihan tuontiin sovelletaan myös yhteisön muuta eläinlääkintäalan lainsäädäntöä erityisesti eläinten terveyden osalta, mukaan lukien Tanskaa, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat erityissäännökset,tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituista laitoksista tulevan tuoreen lihan tuonnin edellytyksiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja säännöksiä ja perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä; erityisesti tiettyjen kolmansista maista tulevien lihaluokkien kuten vähemmän kuin kolme kiloa painavien lihapalojen tai tiettyjen aineiden, joita yhteisön yhdenmukaistettu erityinen lainsäädäntö ei vielä koske, jäämiä sisältävän lihan tuontiin ja jälleenvientiin muihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen tuojana olevan jäsenvaltion terveyttä koskevaa lainsäädäntöä, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Sallitaan tuoreen naudanlihan ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten lihan tuonti yhteisöön liitteessä mainituista Brasilian liittotasavallan laitoksista.2. Näistä laitoksista tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen toisaalla annettuja yhteisön eläinlääkintäalan säännöksiä erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun tuoreen lihan tuonti muista kuin liitteessä mainituista laitoksista.2. Tätä kieltoa sovelletaan kuitenkin vasta 1 päivästä toukokuuta 1982 laitoksiin, joita ei mainita liitteessä mutta jotka Brasilian viranomaiset ovat tunnustaneet ja joita ne ovat virallisesti ehdottaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 1981, jollei mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätetä toisin kyseisten laitosten osalta ennen 1 päivää toukokuuta 1982.Komissio toimittaa näiden laitosten luettelon tiedoksi jäsenvaltioille.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1981.4 artikla Tämä päätös otetaan uudelleen tarkasteltavaksi ja muutetaan mahdollisesti ennen 1 päivää maaliskuuta 1982.5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1981.Komission puolestaPuheenjohtajaGaston THORN() EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s 28LIITE LAITOSLUETTELOI. NAUDANLIHAA. Teurastamot ja laikkaamot>TAULUKON PAIKKA>B. Teurastamot>TAULUKON PAIKKA>C. Leikkaamot>TAULUKON PAIKKA>II. HEVOSENLIHATeurastamot ja leikkaamot>TAULUKON PAIKKA>III. KYLMÄVARASTOT>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32000D0604

2000/604/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2000, talouspoliittisen komitean kokoonpanosta ja perussäännöstä

Virallinen lehti nro L 257 , 11/10/2000 s. 0028 - 0031

Neuvoston päätös,tehty 29 päivänä syyskuuta 2000,talouspoliittisen komitean kokoonpanosta ja perussäännöstä(2000/604/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan,ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Talouspoliittinen komitea, jäljempänä "komitea", perustettiin neuvoston päätöksellä 74/122/ETY(1).(2) Komitea on suorittanut kaikkia tehtäviä, jotka tähän asti ovat kuuluneet jäsenvaltioiden lyhyen aikavälin politiikkojen yhdenmukaistamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1960 tehdyllä neuvoston päätöksellä(2) perustetulle lyhyen aikavälin politiikkaa käsittelevälle komitealle, jäsenvaltioiden asianomaisten hallinnollisten yksiköiden välisestä yhteistyöstä budjettipolitiikan alalla 8 päivänä toukokuuta 1964 tehdyllä neuvoston päätöksellä(3) perustetulle budjettipolitiikkaa käsittelevälle komitealle ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikkaa käsittelevän komitean muodostamisesta 15 päivänä huhtikuuta 1964 tehdyllä neuvoston päätöksellä(4) perustetulle keskipitkän aikavälin talouspoliittiselle komitealle.(3) Komiteasta määrätään perustamissopimuksen 272 artiklassa.(4) Komitean perussäännön olisi heijasteltava talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisen yhteydessä syntynyttä uutta institutionaalista ympäristöä. Vaikuttaa suotavalta säilyttää komitean perusrakenne mutta tehdä tarvittavat mukautukset sen toiminnan parantamiseksi ja sen tehtävien yksityiskohtaisemmaksi kuvaamiseksi.(5) Komitealle annettu tehtävä ei rajoita komission oikeutta antaa suosituksia tai lausuntoja kysymyksistä, joista määrätään perustamissopimuksessa.(6) Euron käyttöönotto lisää tarvetta jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen tiiviiseen yhteensovittamiseen ja niiden taloudellisen suorituskyvyn jatkuvaan lähentymiseen. Jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamista talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa koskevan Eurooppa-neuvoston 13 päivänä joulukuuta 1997 antaman päätöslauselman(5) mukaan talouspolitiikan tehostettuun yhteensovittamiseen olisi sisällyttävä jäsenvaltioiden makrotaloudellisen kehityksen, niiden työ-, tavara- ja palvelumarkkinoilla harjoittamien rakennepolitiikkojen sekä kustannus- ja hintakehityksen seuranta erityisesti siltä osin, kun ne vaikuttavat mahdollisuuksiin saavuttaa kestävä kasvu ilman inflaatiota ja luoda työpaikkoja.(7) Perustamissopimuksen 99 artiklassa säädetyt talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja monenvälinen valvontamenettely ovat talouspolitiikan yhteensovittamisen keskeisimmät välineet. Komitean olisi tuettava suuntaviivojen muotoilua ja osallistuttava monenväliseen valvontamenettelyyn tässä päätöksessä mainituilla aloilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta talous- ja rahoituskomitealle kuuluvia tehtäviä.(8) Eurooppa-neuvosto ilmaisi Cardiffissa 16 päivänä kesäkuuta 1998 pidetyssä kokouksessaan tyytyväisyytensä Ecofin-neuvoston ja tässä neuvostossa kokoontuneiden ministereiden 1 päivänä toukokuuta 1998 tekemään päätökseen(6) luoda talousuudistusten edistymisen seurantaa varten joustava menettely, jossa noudatetaan täysimittaisesti toissijaisuusperiaatetta.(9) Eurooppa-neuvoston 3 ja 4 päivänä kesäkuuta 1999 pidetyssä kokouksessa annetussa päätöslauselmassa käynnistettiin talouspoliittinen vuoropuhelu yhteisön tasolla. Tämän talouspoliittisen vuoropuhelun tavoitteena on parantaa palkkakehityksen sekä makrotaloudellisten politiikkojen välistä vuorovaikutusta. Eurooppa-neuvosto totesi, että teknisellä tasolla talouspoliittinen vuoropuhelu olisi toteutettava komitean yhteyteen yhteistyössä työllisyys- ja työmarkkinakomitean kanssa perustettavassa työryhmässä, johon kuuluisi edustajia kummastakin komiteasta (Euroopan keskuspankki mukaan lukien), komissiosta ja sosiaalisen vuoropuhelun makrotaloudellisesta ryhmästä. Komitean olisi erityisesti organisoitava hallitusten edustajien osallistuminen vuoropuheluun tällä tasolla.(10) Eurooppa-neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 1997 kasvusta ja työllisyydestä antamassa päätöslauselmassa(7) edellytettiin talouspolitiikkojen tehokkaampaa yhteensovittamista, jolla täydennetään perustamissopimuksen uudessa työllisyyttä koskevassa osastossa esitettyä menettelyä, sekä kehotettiin työllisyyskomiteaa toimimaan kiinteässä yhteistyössä komitean kanssa.(11) Perustamissopimuksessa määrätään talous- ja rahoituskomitean perustamisesta. Talous- ja rahoituskomitean tehtävät on määritelty perustamissopimuksen 114 artiklan 2 kohdassa. Talous- ja rahoituskomitean perussääntö on hyväksytty 31 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä neuvoston päätöksellä(8). Komitean olisi neuvostoa avustaessaan työskenneltävä tiiviissä yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa.(12) Perustamissopimuksessa määrätään työllisyyskomitean perustamisesta. Myös tämän komitean kanssa on tehtävä tiivistä yhteistyötä.(13) Komitean tehtävien kuvaus ei kuitenkaan rajoita perustamissopimuksen 99 artiklan 5 kohdan määräysten mukaisesti tulevaisuudessa mahdollisesti annettavaa monenvälistä valvontamenettelyä koskevaa lainsäädäntöä.(14) Jäsenvaltioiden, komission ja Euroopan keskuspankin olisi oltava asianmukaisesti edustettuina komiteassa. Niistä kunkin olisi nimettävä neljä jäsentä.(15) Komitean jäsenet olisi nimettävä riippumattomina henkilöinä ja heidän olisi hoidettava tehtäviään yhteisön yleisen edun mukaisesti.(16) Komitean puheenjohtaja olisi valittava kahdeksi vuodeksi. Tätä toimikautta ei yleensä olisi voitava uusia. Toimikautta olisi kuitenkin voitava jatkaa, jos puheenjohtajaksi ei ole muita ehdokkaita.(17) Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien virkamiesten jäsenyys komiteassa ei rajoita perustamissopimuksen 108 artiklan määräysten soveltamista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaVahvistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa määrätyn talouspoliittisen komitean, jäljempänä "komitea", perussääntö.Perussäännön teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaKumotaan päätös 74/122/ETY.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Fabius(1) EYVL L 63, 5.3.1974, s. 21.(2) EYVL 31, 9.5.1960, s. 764/60.(3) EYVL 77, 21.5.1964, s. 1205/64.(4) EYVL 64, 22.4.1964, s. 1031/64.(5) EYVL C 35, 2.2.1998, s. 1.(6) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 28.(7) EYVL C 236, 2.8.1997, s. 3.(8) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 71.LIITETalouspoliittisen komitean perussääntöI OSAKOMITEAN TEHTÄVÄT1 artikla1. Talouspoliittinen komitea, jäljempänä "komitea", osallistuu neuvoston työskentelyn valmisteluun jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikkojen yhteensovittamisen osalta sekä neuvoo komissiota ja neuvostoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 114 ja 207 artiklan soveltamista.2. Komitea osallistuu neuvoston työskentelyn valmisteluun laatimalla talousanalyysejä, menetelmiä koskevia lausuntoja ja ehdotuksia poliittisten suositusten sanamuodoksi, erityisesti yhteisön kasvupotentiaalin ja työllisyyden parantamiseen liittyvien rakennepolitiikkojen osalta. Tässä yhteydessä se keskittyy erityisesti seuraaviin seikkoihin:- tavara-, pääoma-, palvelu- ja työmarkkinoiden toiminta, mukaan lukien palkkojen, tuottavuuden, työllisyyden ja kilpailukyvyn kehitys,- julkisen sektorin asema ja tehokkuus sekä julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä,- erityisten politiikkojen koko talouteen ulottuvat vaikutukset, kuten ne, jotka liittyvät ympäristöön, tutkimukseen ja tuotekehitykseen sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.3. Komitea tukee edellä mainituilla aloilla neuvoston työskentelyä erityisesti talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimisen osalta ja osallistuu perustamissopimuksen 99 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun monenväliseen valvontamenettelyyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 114 ja 207 artiklan soveltamista. Tässä yhteydessä komitea laatii säännöllisesti maa-arvioita, joissa keskitytään erityisesti jäsenvaltioiden rakenneuudistuksiin.4. Komitea osallistuu neuvoston työskentelyyn perustamissopimuksen työllisyyttä koskevan osaston alalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 130 ja 207 artiklan soveltamista.5. Komitea tukee talous- ja rahoituskomiteaa, erityisesti arvioitaessa lyhyen ja keskipitkän aikavälin makrotaloudellista kehitystä jäsenvaltioissa ja yhteisössä, laatimalla pääasiassa menetelmäkysymyksiä koskevia analyyseja ja lausuntoja rakenne- ja makrotalouspolitiikkojen välisestä vuorovaikutuksesta sekä jäsenvaltioiden ja yhteisön palkkakehityksestä.6. Komitea muodostaa puitteet, joissa komitean (mukaan lukien Euroopan keskuspankki), talous- ja rahoituskomitean, työllisyyskomitean, komission ja työmarkkinaosapuolten edustajien välinen talouspoliittinen vuoropuhelu toteutetaan teknisellä tasolla.7. Komissio kuulee komiteaan perustamissopimuksen 272 artiklassa määrätyllä tavalla Euroopan unionin yleisen talousarvion muiden kuin pakollisten menojen korottamista koskevan enimmäismäärän osalta.2 artiklaKomitea antaa lausuntoja neuvoston, komission tai talous- ja rahoituskomitean pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan.3 artiklaTehtäviänsä toteuttaessaan komitea työskentelee tiiviissä yhteydessä talous- ja rahoituskomitean kanssa neuvostolle raportoidessaan. Osallistuessaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen valmisteluun komitea raportoi talous- ja rahoituskomitealle. Se sovittaa työnsä yhteen työllisyyskomitean sekä muiden komiteoiden ja työryhmien kanssa, jotka valmistelevat neuvoston työskentelyä niillä aloilla, joilla näillä komiteoilla ja työryhmillä on toimivalta.II OSAKOKOONPANO4 artikla1. Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nimeävät kukin neljä jäsentä komiteaan.2. Komitean jäsenet valitaan sellaisista johtavista virkamiehistä, jotka ovat erityisen päteviä talous- ja rakennepolitiikan laatimisen alalla.5 artiklaKomitean jäsenet hoitavat tehtäviään yhteisön yleisen edun mukaisesti.III OSAPUHEENJOHTAJA JA SIHTEERISTÖ6 artikla1. Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta jäsentensä enemmistöllä puheenjohtajan ja enintään kolme varapuheenjohtajaa kahden vuoden ajaksi. Kahden vuoden toimikautta ei yleensä voida uudistaa.2. Puheenjohtaja siirtää äänioikeutensa toiselle valtuuskuntansa jäsenelle.7 artiklaPuheenjohtajan ollessa estynyt hoitamasta tehtäviään puheenjohtajana toimii joku komitean varapuheenjohtajista.8 artikla1. Komiteaa avustaa sihteeristö, jota johtaa sihteeri. Komissio antaa komitean käyttöön sihteerin ja sihteeristön tehtävien suorittamiseen tarvittavan henkilökunnan. Komissio nimittää sihteerin komiteaa kuultuaan. Sihteeri ja tämän henkilökunta noudattavat komitean antamia ohjeita täyttäessään tehtäviään komiteassa.2. Komitean menot sisällytetään komission menoarvioon.IV OSAASIOIDEN KÄSITTELY9 artiklaJos lausunnoista tai kertomuksista pyydetään äänestystä, ne hyväksytään jäsenten äänten enemmistöllä. Kullakin jäsenellä on yksi ääni. Jos neuvo tai lausunto kuitenkin annetaan sellaisista kysymyksistä, joista neuvosto voi myöhemmin tehdä päätöksen, keskuspankeista ja komissiosta olevat jäsenet voivat osallistua täysimääräisesti keskusteluun, mutta he eivät saa osallistua äänestykseen. Komitea raportoi myös vähemmistöön jääneet tai eriävät näkemykset, joita keskustelun aikana esitetään.10 artiklaPääsääntöisesti vain jäsenet voivat käyttää puheenvuoroja komitean kokouksissa. Poikkeustapauksissa puheenjohtaja voi hyväksyä muita järjestelyjä.11 artiklaKomitea voi antaa erityiskysymysten tutkimisen alakomiteoiden tai työryhmien tehtäväksi. Puheenjohtajuutta hoitaa niissä komitean jäsen, jonka komitea on nimennyt.12 artiklaKomitea sekä alakomiteat tai työryhmät voivat pyytää apua asiantuntijoilta.13 artiklaPuheenjohtaja kutsuu komitean koolle joko omasta aloitteestaan taikka neuvoston, komission tai vähintään viiden jäsenen pyynnöstä.14 artikla1. Puheenjohtaja edustaa pääsääntöisesti komiteaa. Komitea voi erityisesti valtuuttaa puheenjohtajan raportoimaan keskusteluista sekä esittämään suullisia huomioita komitean valmistelemista lausunnoista ja raporteista.2. Komitean puheenjohtaja on vastuussa komitean suhteista Euroopan parlamenttiin, joka on pidettävä asianmukaisesti ajan tasalla komitean työskentelystä.15 artikla1. Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista, jollei toisin päätetä. Samaa sääntöä sovelletaan asioiden käsittelyyn sen alakomiteoissa tai työryhmissä.2. Komitean laatimat raportit ja lausunnot ovat yleisön saatavilla sen jälkeen, kun ne on toimitettu vastaanottajalle, jollei ole erittäin tärkeitä syitä niiden pitämiseen luottamuksellisina.16 artiklaKomitea vahvistaa työjärjestyksensä.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1680, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/323

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1680,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18. heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (5) ja erityisesti sen 14 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0076/2015),

         1.

            toteaa, että Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 340.

         (2)  Katso alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/471, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015 , Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/011 BE/Caterpillar, Belgia)

text:
               20.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/58

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/471,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015,
   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/011 BE/Caterpillar, Belgia)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, asetuksessa (EY) N:o 546/2009 (3) käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

               (2)

               Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (4) 12 artiklan mukaan EGR:stä voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 150 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).

               (3)

               Belgia esitti 22 päivänä heinäkuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Caterpillar Belgium SA Belgiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja, siten kuin asiasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdassa. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

               (4)

               Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 222 854 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1 222 854 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2015.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).

      (4)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/739, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

text:
               8.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 117/49

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/739,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2015,
   Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, päätöslauselman (UNSCR) 2127 (2013) hyväksymisen johdosta.

               (2)

               Turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä tammikuuta 2015 päätöslauselman 2196 (2015).

               (3)

               Turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2196 (2015) määrätään tietyistä muutoksista perusteisiin, jotka liittyvät maahanpääsyä koskeviin rajoituksiin sekä varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämiseen sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen osalta, jotka turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 57 kohdan nojalla perustettu komitea nimeää.

               (4)

               Tiettyjen muutosten täytäntöönpanoon tarvitaan unionin lisätoimia.

               (5)

               Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2013/798/YUTP seuraavasti:

               1)

               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”1 a artikla
               Jäsenvaltioiden on takavarikoitava, rekisteröitävä ja hävitettävä (esimerkiksi tuhoamalla, tekemällä käyttökelvottomiksi, varastoimalla tai siirtämällä ne hävitettäviksi muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon) sellaiset löytämänsä tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä 1 artiklan nojalla.”

               2)

               Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

                           ”a)

                           sellaisten aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän teknisen avun tai rahoituksen ja rahoitusavun tarjoamiseen, jotka on tarkoitettu ainoastaan Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan Yhdistyneiden kansakuntien yhdennetyn moniulotteisen operaation (MINUSCA), Afrikan unionin alueellisen erityisryhmän (AU-RTF), unionin operaatioiden ja Keski-Afrikan tasavaltaan sijoitettujen ranskalaisten joukkojen tueksi tai käyttöön;”

               3)

               Korvataan 2 a artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kaikkien sellaisten turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 57 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’komitea’, nimeämien henkilöiden pääsyn alueilleen tai kulkemisen niiden kautta, jotka osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtyminen kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaan, mukaan lukien henkilöt, jotka

                           a)

                           rikkovat turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 54 kohdan ja tämän päätöksen 1 artiklan nojalla käyttöönotettua aseidenvientikieltoa tai jotka ovat suoraan tai epäsuoraan toimittaneet, myyneet tai siirtäneet Keski-Afrikan tasavallassa toimiville aseellisille ryhmittymille tai rikollisverkostoille aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai ovat vastaanottaneet aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai teknistä neuvontaa, koulutusta tai apua, mukaan lukien Keski-Afrikan tasavallan aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen väkivaltaiseen toimintaan liittyvä rahoitus ja rahoitusapu;

                           b)

                           osallistuvat tapauksen mukaan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen Keski-Afrikan tasavallassa, mukaan lukien toimet, joihin sisältyy seksuaalista väkivaltaa tai jotka kohdistuvat siviilihenkilöihin, sekä etnisiin tai uskonnollisiin syihin perustuvat tai kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset sekä kaappaukset ja pakkosiirrot;

                           c)

                           rekrytoivat tai käyttävät lapsia aseellisissa konflikteissa Keski-Afrikan tasavallassa ja rikkovat näin sovellettavaa kansainvälistä oikeutta;

                           d)

                           tukevat aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tai sieltä käsin tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla;

                           e)

                           estävät humanitaarisen avun toimittamista Keski-Afrikan tasavaltaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Keski-Afrikan tasavallassa;

                           f)

                           osallistuvat YK:n operaatioiden tai kansainvälisten turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien MINUSCA, unionin operaatiot ja niitä tukevat Ranskan operaatiot, vastaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen;

                           g)

                           johtavat komitean nimeämää yksikköä tai ovat tukeneet komitean nimeämää henkilöä tai yksikköä taikka toimineet tällaisen henkilön tai yksikön puolesta tai sen lukuun tai tällaisen henkilön tai yksikön johdolla, taikka jotka ovat tukeneet komitean nimeämän henkilön tai yksikön omistuksessa tai määräysvallassa tai sellaisen johdolla toimivaa yksikköä tai toimineet tällaisen yksikön puolesta tai johdolla;

                     ja jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.”

               4)

               Korvataan 2 b artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat sellaisten komitean nimeämien henkilöiden tai yhteisöjen suorassa tai välillisessä omistuksessa tai määräysvallassa, jotka osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimin, jotka uhkaavat tai rikkovat siirtymäkauden sopimuksia tai uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia, mukaan lukien siirtymistä kohti vapaita ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, tai jotka lietsovat väkivaltaa, mukaan lukien henkilöt ja yhteisöt, jotka

                           a)

                           rikkovat päätöslauselman 2127 (2013) 54 kohdan ja tämän päätöksen 1 artiklan nojalla käyttöönotettua aseidenvientikieltoa, tai jotka ovat suoraan tai epäsuoraan toimittaneet, myyneet tai siirtäneet Keski-Afrikan tasavallassa toimiville aseellisille ryhmittymille tai rikollisverkostoille aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai ovat vastaanottaneet aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai teknistä neuvontaa, koulutusta tai apua, mukaan lukien Keski-Afrikan tasavallan aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen väkivaltaiseen toimintaan liittyvä rahoitus ja rahoitusapu;

                           b)

                           osallistuvat tapauksen mukaan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen Keski-Afrikan tasavallassa, mukaan lukien toimet, joihin sisältyy seksuaalista väkivaltaa tai jotka kohdistuvat siviilihenkilöihin, sekä etnisiin tai uskonnollisiin syihin perustuvat tai kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset sekä kaappaukset ja pakkosiirrot;

                           c)

                           rekrytoivat tai käyttävät lapsia aseellisissa konflikteissa Keski-Afrikan tasavallassa ja rikkovat näin sovellettavaa kansainvälistä oikeutta;

                           d)

                           tukevat aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tai sieltä käsin tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla;

                           e)

                           estävät humanitaarisen avun toimittamista Keski-Afrikan tasavaltaan tai humanitaarisen avun saantia tai jakelua Keski-Afrikan tasavallassa;

                           f)

                           osallistuvat YK:n operaatioiden tai kansainvälisten turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien MINUSCA, unionin operaatiot niitä tukevat Ranskan operaatiot, vastaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen;

                           g)

                           johtavat komitean nimeämää yksikköä tai ovat tukeneet komitean nimeämää henkilöä tai yksikköä taikka toimineet tällaisen henkilön tai yksikön puolesta tai sen lukuun tai tällaisen henkilön tai yksikön johdolla, taikka jotka ovat tukeneet komitean nimeämän henkilön tai yksikön omistuksessa tai määräysvallassa tai sellaisen johdolla toimivaa yksikköä tai toimineet tällaisen yksikön puolesta tai johdolla.

                     Tässä kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt on lueteltu liitteessä.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Neuvoston päätös 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51).


Avis juridique important

|

31985D0375

85/375/ETY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1985, menettelystä niiden Euroopan säätiön jäsenten nimeämiseksi, jotka yhteisö valitsee

Virallinen lehti nro L 210 , 07/08/1985 s. 0034 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0044  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 5 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0044  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 5 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä heinäkuuta 1985,menettelystä niiden Euroopan säätiön jäsenten nimeämiseksi, jotka yhteisö valitsee (85/375/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäneuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat 29 päivänä maaliskuuta 1982 tehdyllä sopimuksella perustaneet Euroopan säätiön,sopimuksessa määrätään, että yhteisö voi nimetä kymmenen säätiön johtokunnan jäsenistä,on aiheellista laatia menettely, jonka avulla tätä oikeutta käytetään,on tarpeen määrätä Euroopan parlamentin jäsenten asianmukaisesta osallistumisesta säätiön johtokunnan työhön, japerustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tätä varten tarvittavasta erityisestä toimivallasta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Neuvosto nimeää määräenemmistöllä ne Euroopan säätiön johtokunnan jäsenet, joiden nimeäminen kuuluu yhteisölle, komission ehdotuksesta Euroopan parlamenttia kuultuaan.2 artikla Laatiessaan ehdotustaan komissio valitsee korkeatasoisia henkilöitä heidän pätevyytensä ja kokemustensa perusteella. Komissio varmistaa, että ehdotettujen henkilöiden riippumattomuus on kiistaton.Ehdotettuun luetteloon sisältyy Euroopan parlamentin jäseniä.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona Euroopan säätiön perustamista koskeva sopimus tulee voimaan.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. POOS() EYVL N:o C 112, 7.5.1985, s. 4() Lausunto annettu 12 päivänä heinäkuuta 1985