title: 2009/427/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2009 , luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta

text:
               5.6.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 139/29

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 3 päivänä kesäkuuta 2009,
   luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta
   (2009/427/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 (1) määritellään luonnonmukaisen tuotannon tavoitteet ja periaatteet sekä vahvistetaan luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa, merkintöjä ja valvontaa koskevat perusvaatimukset kasvintuotannossa, kotieläintuotannossa ja vesiviljelyssä.

               (2)

               Neuvostolle ja Euroopan parlamentille kesäkuussa 2004 annetun komission tiedonannon ”Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista viljelyä koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma” (2) mukaisesti komissio aikoo arvioida tilanteen ja vahvistaa perustan tulevien vuosien politiikalle ja esittää siten strategisen yleisnäkemyksen luonnonmukaisen maatalouden vaikutuksesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista viljelyä koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman toimen 11 yhteydessä suositellaan erityisesti teknistä neuvontaa antavan riippumattoman asiantuntijapaneelin perustamista.

               (3)

               Komissio voi tarvita teknistä neuvontaa pystyäkseen tekemään päätöksiä tuotteiden, aineiden ja tekniikoiden käytön sallimisesta luonnonmukaisessa maataloudessa ja jalostuksessa, kehittääkseen tai parantaakseen luonnonmukaista tuotantoa koskevia sääntöjä sekä yleisimmin missä tahansa muissa luonnonmukaiseen tuotantoon liittyvissä kysymyksissä. Nämä ovat monimutkaisia ja aikaa vieviä tehtäviä, joissa tarvitaan erikoisosaamista.

               (4)

               Tämän vuoksi on tarpeen perustaa luonnonmukaista tuotantoa käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

               (5)

               Ryhmän olisi omalta osaltaan varmistettava erittäin pätevän teknisen asiantuntemuksen helppo saatavuus monilla luonnonmukaiseen tuotantoon liittyvillä aloilla.

               (6)

               Ryhmän olisi koostuttava tutkijoista ja muista luonnonmukaisen tuotannon asiantuntijoista, ja sen olisi annettava riippumattomia, asiantuntevia ja avoimia neuvoja komissiolle.

               (7)

               Olisi vahvistettava ryhmän jäseniä sitovat säännöt tietojen luovuttamisesta, rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (3) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

               (8)

               Ryhmän jäsenten henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) säännöksiä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla

      Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä

   Perustetaan luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
   2 artikla

      Tehtävät

   Ryhmän tehtävänä on avustaa komissiota seuraavissa tehtävissä:

               a)

               arvioida luonnonmukaisessa tuotannossa mahdollisesti käytettäviä tuotteita, aineita ja tekniikoita ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 834/2007 säädetyt tavoitteet ja periaatteet;

               b)

               parantaa olemassa olevia sääntöjä ja kehittää uusia tuotantosääntöjä;

               c)

               edistää kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa luonnonmukaisen tuotannon alalla.

         3 artikla

      Kuuleminen

   1.   Komissio voi kuulla ryhmää kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät luonnonmukaiseen tuotantoon.
   2.   Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmän kuuleminen jostain tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
   4 artikla

      Kokoonpano – jäsenten nimittäminen

   1.   Ryhmässä on 13 jäsentä.
   2.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 artiklassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet julkiseen hakuilmoitukseen. Komissio voi myös laatia varallaololuettelon hakijoista, joita ei voida nimittää pysyviksi jäseniksi, vaikka heidät katsottiin ryhmään soveltuviksi valintamenettelyn aikana.
   3.   Varallaololuetteloa voidaan käyttää nimitettäessä sijaisia ryhmän jäsenille tai nimitettäessä alaryhmien jäseniä.
   4.   Ryhmän ja alaryhmien jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja he antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
   5.   Ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa, eivätkä he saa olla tehtävässään kauemmin kuin kolme peräkkäistä toimikautta. Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen 6 kohdan mukaisesti tai heidän toimikautensa päättyy.
   6.   Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä tämän artiklan 4 kohdassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   7.   Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sidonnaisuuksista, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa. Heidän on myös ilmoitettava kussakin kokouksessa kaikki erityiset seikat, joita voidaan esityslistalla olevien asioiden kannalta pitää heidän riippumattomuutensa vaarantavina.
   8.   Yksityishenkilöinä nimitettyjen ryhmän ja alaryhmien jäsenten sekä varallaololuettelossa olevien hakijoiden nimet julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivuilla ja asiantuntijaryhmien rekisterissä. Nimet kerätään, niitä käsitellään ja ne julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
   5 artikla

      Toiminta

   1.   Ryhmä valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
   2.   Ryhmä voi maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä, jotka tarkastelevat tiettyjä erityiskysymyksiä ryhmältä saamansa toimeksiannon mukaisesti. Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa. Alaryhmissä on enintään seitsemän jäsentä ryhmän jäsenistä tai 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta varallaololuettelosta.
   3.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita tai asiaa hyvin tuntevia tarkkailijoita osallistumaan ryhmän tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä tai tarpeen.
   4.   Ryhmän tai alaryhmän työhön osallistuttaessa saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
   5.   Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Komissio huolehtii sihteeripalveluista. Ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa voi olla läsnä muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
   6.   Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta (5).
   7.   Komissio voi julkistaa internetissä ryhmän asialistoja, pöytäkirjoja, yhteenvetoja, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.
   6 artikla

      Kokouskulut

   Komissio korvaa ryhmän työskentelystä aiheutuvat jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
   Tämän päätöksen mukaisten tehtävien hoidosta ei makseta palkkiota.
   Kokouskulut korvataan asiasta vastaavien komission yksiköiden ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
   7 artikla

      Voimaantulo

   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2009.

            Komission puolesta

         Mariann FISCHER BOEL

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  SEC(2004) 739.

      (3)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (4)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (5)  SEC(2005) 1004.


title: Poikkeus ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohdan nojalla EFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta (2000/C 91/08)

text:
Avis juridique important

|

E2000C0330(02)

Virallinen lehti nro C 091 , 30/03/2000 s. 0007 - 0007

Poikkeus ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla vastustamatta(2000/C 91/08)Päätöksen tekopäivä: 16.12.1999EFTA-valtio: LiechtensteinTuen numero: 99-003Nimike: Taloudellinen avustus Radio LiechtensteinilleTarkoitus: Korvaus yleisen edun mukaisista palveluistaOikeusperusta: Finanzbeschluß vom 24. November 1999 über die Gewährung eines Landesbeitrags an die Radio-TV AktiengesellschaftTuen muoto: AvustusTuen määrä: 1,125 milj. CHF


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/2332, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta (EKP/2015/43)

text:
               12.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/123

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/2332,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2015,
   liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta (EKP/2015/43)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Jäsenvaltioilla, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä euroalueen jäsenvaltiot), on oikeus laskea liikkeeseen eurometallirahoja edellyttäen, että Euroopan keskuspankki (EKP) hyväksyy liikkeeseen laskettavien rahojen määrän.

               (2)

               Kun jäsenvaltion hyväksi myönnetty poikkeus kumotaan, kyseisen jäsenvaltion tulisi saada osallistua hyväksymismenettelyyn käteisen eurorahan käyttöönottoa edeltävänä vuonna, jotta se voi käyttää oikeuttaan laskea liikkeeseen eurometallirahoja siitä päivästä lähtien, jona siitä tulee euroalueen jäsenvaltio.

               (3)

               Kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 651/2012 (1) 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, juhlametallirahojen liikkeeseenlaskut on otettava yhteenlaskettuna huomioon EKP:n hyväksymässä metallirahamäärässä.

               (4)

               Olisi vahvistettava säännöt liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta.

               (5)

               EKP:n hyväksynnän saamiseksi euroalueen jäsenvaltioiden tulisi toimittaa hyväksymispyyntöjä EKP:lle.

               (6)

               Koska menetelmät metallirahojen kysynnän arvioimiseksi voivat vaihdella tietyissä määrin euroalueen jäsenvaltioissa, EKP:lle on toimitettava tietyt vähimmäistiedot, jotta se voi tarkistaa kysynnän hyväksyttäväksi pyydetylle metallirahojen liikkeeseenlaskun määrälle.

               (7)

               Liikkeeseen laskettavien metallirahojen hyväksyttyjä määriä ei tulisi ylittää ilman EKP:n ennalta antamaa lupaa.

               (8)

               Jotta euroalueen jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa pyydettyjen tietojen kokoamiseen, tämä päätös tulee voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 2016.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Määritelmät
   Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

               1)

               ’liikkeeseen tarkoitetuilla metallirahoilla’ ja ’erikoisrahoilla’ tarkoitetaan samaa kuin neuvoston asetuksen (EU) N:o 729/2014 (2) 2 artiklassa;

               2)

               ’juhlametallirahoilla’ tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EU) N:o 651/2012 1 artiklassa;

               3)

               ’liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrällä’ tarkoitetaan euroalueen jäsenvaltion liikkeeseen laskemien eurometallirahojen kumulatiivisen määrän ja kyseiseen euroalueen jäsenvaltioon palautuneiden eurometallirahojen kumulatiivisen määrän nettoeroa nimellisarvona ilmoitettuna kyseisen kalenterivuoden aikana.

         2 artikla
   Vuotuinen hyväksymispyyntö
   1.   Kunkin euroalueen jäsenvaltion on toimitettava EKP:lle vuosittain pyyntö kyseiselle jäsenvaltiolle seuraavana vuonna myönnettävän liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymiseksi. Pyyntö on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta sinä vuonna, joka edeltää vuotta, jota varten pyyntö tehdään.
   2.   Pyyntö perustuu arvioituun metallirahojen kysyntään pyynnön esittävässä euroalueen jäsenvaltiossa ja siinä tehdään ero liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen ja juhlametallirahojen välillä. Kuhunkin pyyntöön liitetään yleinen selvitys kysynnän arvioimiseksi käytetystä menetelmästä.
   3.   Liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen osalta pyydetty määrä voi sisältää arvioidun kysynnän ylittävän lisämäärän kohtuullisen turvamarginaalin varmistamiseksi.
   4.   Liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen osalta pyynnössä esitetään seuraavat tiedot:

               a)

               liikkeessä olevien metallirahojen määrä 30 päivänä kesäkuuta tai muuna sitä vuotta, jota varten pyyntö tehdään, edeltävän vuoden päivänä; kyseistä määrää käytetään sen vuoden, jota varten pyyntö tehdään, metallirahojen kysynnän arvioimiseksi pyynnön esittävän euroalueen jäsenvaltion valitseman menetelmän mukaisesti;

               b)

               mahdolliset muut asian kannalta merkitykselliset tiedot, joita euroalueen jäsenvaltion esittämän pyynnön arvioiminen pyynnön esittävän euroalueen jäsenvaltion valitseman menetelmän mukaisesti edellyttää;

               c)

               sisältyykö pyydettyyn määrään 3 kohdan mukainen lisämäärä ja jos sisältyy, sen suuruus; ja

               d)

               liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä, jonka hyväksymistä pyydetään.

         5.   Liikkeeseen tarkoitettuja metallirahoja koskeviin lisätietoihin – kun ne ovat saatavilla ja kun pyynnön esittävä euroalueen jäsenvaltio pitää niitä tärkeinä hyväksymispyynnön tukemiseksi – voivat kuulua seuraavat seikat:

               a)

               metallirahojen kysyntään kansallisella tasolla vaikuttavat keskeiset tekijät;

               b)

               yksityiskohtaisemmat tiedot metallirahojen kysynnästä yksikköarvoittain; ja

               c)

               vaikuttaako metallirahojen kysyntään kansallisella tasolla – ja missä määrin – metallirahojen kysyntä euroalueen muista jäsenvaltioista.

         6.   Juhlametallirahojen osalta pyynnössä esitetään seuraavat tiedot:

               a)

               liikkeeseen laskettavien juhlametallirahojen kokonaismäärä, joka mitataan yhteenlaskettuna nimellisarvona, mukaan lukien luettelo juhlametallirahojen yksikköarvoista; ja

               b)

               onko pyyntöön sisällytetty turvamarginaali sellaisten toistaiseksi tuntemattomien tapahtumien huomioimiseksi, joita kunnioitetaan eurometallirahojen keräilykappaleilla.

         7.   Kun Euroopan unioni on tehnyt sopimuksen sellaisen valtion tai alueen kanssa, joka ei ole Euroopan unionin jäsenvaltio, kyseisen valtion tai alueen oikeudesta käyttää euroa virallisena valuuttanaan (jäljempänä valuuttasopimus) ja kun kyseisessä valuuttasopimuksessa myönnetään valtiolle tai alueelle oikeus laskea liikkeeseen eurometallirahoja, kyseisen valtion tai alueen liikkeeseen laskemien metallirahojen määrä lisätään valuuttasopimuksessa mainitun euroalueen jäsenvaltion vuotuisen pyyntöön.
   8.   Kun jäsenvaltion hyväksi myönnetty poikkeus kumotaan, EKP käsittelee käteisen eurorahan käyttöönottoa edeltävänä vuonna tällaisen jäsenvaltion vapaaehtoisesti tekemän pyynnön niiden tässä artiklassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettävän liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymistä käteisen eurorahan käyttöönoton jälkeen.
   9.   EKP:n neuvosto tekee päätöksen euroalueen liikkeeseen laskettavien metallirahojen vuotuisen määrän hyväksymisestä ennen sen kalenterivuoden päättymistä, joka edeltää vuotta, jota varten hyväksymispyynnöt tehdään.
   3 artikla
   Ilmoitus ja yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö
   1.   EKP:n kutakin euroalueen jäsenvaltiota varten hyväksymää liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrää kalenterivuonna ei saa ylittää missään vaiheessa kalenterivuotta ilman EKP:n ennalta antamaa lupaa.
   2.   Euroalueen jäsenvaltiot tarkkailevat jatkuvasti metallirahan kysyntää. Jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä euroalueen jäsenvaltiossa todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa tästä viipymättä EKP:lle.
   3.   Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:

               a)

               sen metallirahan yksikköarvo, jonka kysyntä on ennakoitua suurempi, tai niiden metallirahojen yksikköarvot, joiden kysyntä on ennakoitua suurempi; ja

               b)

               yksityiskohtainen kuvaus tärkeimmistä tekijöistä, jotka aiheuttavat metallirahojen kysynnän ennakoimattoman kasvun.

         4.   Kymmenen EKP:n pankkipäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta EKP voi operatiivisella tasolla, joka ei edellytä EKP:n päätöksentekoelinten osallistumista, arvioida ilmoitusta ennalta ja antaa ohjeita, jotka eivät ole sitovia, ilmoituksen tehneelle euroalueen jäsenvaltiolle. EKP voi erityisesti suosittaa liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärän kasvattamista, kun ilmoitettu metallirahojen kysynnän kasvu vaikuttaa riittämättömältä varsinaiseen kysyntään vastaamiseksi, mikä voi johtaa 1 kohdassa säädetyn velvoitteen laiminlyöntiin.
   5.   Kun metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu 4 kohdassa mainitun ajanjakson päättymisen jälkeen, euroalueen jäsenvaltion on tehtävä viipymättä EKP:lle yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten.
   6.   Yksittäistapausta koskevassa hyväksymispyynnössä täsmennetään liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän ehdotettu lisäys ja annetaan yksityiskohtaisia tietoja keskeisistä tekijöistä, jotka aiheuttavat metallirahojen kysynnän ennakoimattoman kasvun, jota ei osattu odottaa vuotuisessa hyväksymispyynnössä.
   7.   EKP:n neuvosto tekee yksittäistapausta koskevan päätöksen tällaisesta hyväksymispyynnöstä.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016.
   5 artikla
   Adressaatit
   Tämä päätös on osoitettu euroalueen jäsenvaltioille.

      Annettu Frankfurt am Mainissa 4 päivänä joulukuuta 2015.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 651/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 135).

      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 729/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (EUVL L 194, 2.7.2014, s. 1).


title: 2007/376/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

text:
               2.6.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 141/67

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä helmikuuta 2007,
   Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
   (2007/376/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan 1 ja 5 kohdan ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
   ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti 23 päivänä lokakuuta 2006 komission neuvottelemaan Meksikon kanssa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan (2), jolla otetaan huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin.

               (2)

               Nämä neuvottelut on saatu päätökseen tyydyttävällä tavalla.

               (3)

               Toisessa lisäpöytäkirjassa määrätään pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa.

               (4)

               Toinen lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta, edellyttäen, että se tehdään lopullisesti myöhemmin,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toinen lisäpöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
   Toisen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot soveltavat toisen lisäpöytäkirjan määräyksiä väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä lukien, edellyttäen, että se tehdään lopullisesti myöhemmin.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         W. SCHÄUBLE

      (1)  EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.

      (2)  EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45.

         TOINEN LISÄPÖYTÄKIRJA

      Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen väliseen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
      BELGIAN KUNINGASKUNTA,
      TŠEKIN TASAVALTA,
      TANSKAN KUNINGASKUNTA,
      SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
      VIRON TASAVALTA,
      HELLEENIEN TASAVALTA,
      ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
      RANSKAN TASAVALTA,
      IRLANTI,
      ITALIAN TASAVALTA,
      KYPROKSEN TASAVALTA,
      LATVIAN TASAVALTA,
      LIETTUAN TASAVALTA,
      LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
      UNKARIN TASAVALTA,
      MALTAN TASAVALTA,
      ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
      ITÄVALLAN TASAVALTA,
      PUOLAN TASAVALTA,
      PORTUGALIN TASAVALTA,
      SLOVENIAN TASAVALTA,
      SLOVAKIAN TASAVALTA,
      SUOMEN TASAVALTA,
      RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
      ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
      jäljempänä ’Euroopan yhteisön jäsenvaltiot’,
      EUROOPAN YHTEISÖ,
      jäljempänä ’yhteisö’,
      MEKSIKON YHDYSVALLAT,
      jäljempänä ’Meksiko’,
      sekä
      BULGARIAN TASAVALTA,
      ROMANIA,
      jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’, jotka
      OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1997 ja tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2000,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen ensimmäinen lisäpöytäkirja allekirjoitettiin Méxicossa 2 päivänä huhtikuuta 2004 ja Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004,
      OTTAVAT HUOMIOON, että Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskeva sopimus, jäljempänä ’liittymissopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2005,
      OTTAVAT HUOMIOON, että liittymissopimuksen ja erityisesti siihen liittyvän liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti uusien jäsenvaltioiden liittymisestä sopimukseen sovitaan virallisesti tekemällä pöytäkirja kyseiseen sopimukseen,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen 55 artiklan mukaan ”tässä sopimuksessa käsitteellä ’osapuolet’ tarkoitetaan yhteisöä tai sen jäsenvaltioita taikka yhteisöä ja sen jäsenvaltioita niiden Euroopan yhteisön perustamissopimuksesta johtuvan toimivallan mukaisesti sekä Meksikoa”,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen 56 artiklan mukaan ”tätä sopimusta sovelletaan alueeseen, johon sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta siinä määrätyin edellytyksin, sekä Meksikon yhdysvaltojen alueeseen”,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen 59 artiklan mukaan ”tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen”,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen ensimmäisellä lisäpöytäkirjalla otetaan huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin,
      OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen tšekin-, viron-, unkarin-, latvian-, liettuan-, maltan-, puolan-, slovakin- ja sloveeninkieliset toisinnot ovat samoin ehdoin todistusvoimaisia kuin sopimuksen alkuperäiskielillä laaditut toisinnot,
      OTTAVAT HUOMIOON, että Euroopan yhteisö voi uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymisen ajankohdan johdosta joutua soveltamaan tämän pöytäkirjan määräyksiä ennen kuin se on saattanut päätökseen kaikki pöytäkirjan voimaansaattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt,
      OTTAVAT HUOMIOON, että tämän pöytäkirjan 5 artiklan 3 kohdassa annetaan Euroopan yhteisölle ja sen jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa pöytäkirjaa väliaikaisesti ennen kuin sen voimaan tulemiseksi tarvittavat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen,
      OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
      1 artikla
      Bulgarian tasavalta ja Romania otetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen sopimuspuoliksi.
      2 artikla
      Yhteisö toimittaa jäsenvaltioille ja Meksikolle kuuden kuukauden kuluessa tämän pöytäkirjan parafoimisesta sopimuksen bulgarian- ja romaniankieliset toisinnot. Edellyttäen, että tämä pöytäkirja tulee voimaan, sopimuksen uudet kielitoisinnot ovat todistusvoimaisia samoin edellytyksin kuin nykyisillä kielillä laaditut toisinnot.
      3 artikla
      Tämä pöytäkirja on sopimuksen erottamaton osa.
      4 artikla
      Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
      5 artikla
      1.   Yhteisö, Euroopan unionin neuvosto jäsenvaltioiden puolesta ja Meksiko allekirjoittavat ja hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti.
      2.   Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta.
      3.   Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, sopimuspuolet sopivat, että kunnes yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat saattaneet päätökseen pöytäkirjan voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelyt, ne soveltavat pöytäkirjan määräyksiä enintään 12 kuukauden ajan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tätä varten tarvittavien menettelyjensä päätökseen saattamisesta ja jona Meksiko on ilmoittanut pöytäkirjan voimaantulon edellyttämien menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
      4.   Ilmoitus lähetetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, joka on sopimuksen tallettaja.

         Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.
         Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.
         V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.
         Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.
         Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.
         Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.
         Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.
         Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.
         Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.
         Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.
         Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.
         Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.
         Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.
         Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.
         V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.
         V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
         Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

            За държавите-членки
            Рог los Estados miembros
            Za členské státy
            For medlemsstaterne
            Für die Mitgliedstaaten
            Liikmesriikide nimel
            Για τα κράτη μέλη
            For the Member States
            Pour les États membres
            Per gli Stati membri
            Dalībvalstu vārdā
            Valstybių narių vardu
            A tagállamok részéről
            Għall-Istati Membri
            Voor de lidstaten
            W imieniu państw członkowskich
            Pelos Estados-Membros
            Pentru statele membre
            Za členské štáty
            Za države članice
            Jäsenvaltioiden puolesta
            På medlemsstaternas vägnar

            За Европейската общност
            Por la Comunidad Europea
            Za Evropské společenství
            For Det Europæiske Fællesskab
            Für die Europäische Gemeinschaft
            Euroopa Ühenduse nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
            For the European Community
            Pour la Communauté européenne
            Per la Comunità europea
            Eiropas Kopienas vārdā
            Europos bendrijos vardu
            az Europai Közösség részéről
            Għall-Komunita Ewropea
            Voor de Europese Gemeenschap
            W imieniu Wspólnoty Europejskiej
            Pela Comunidade Europeia
            Pentru Comunitatea Europeană
            Za Európske spoločenstvo
            Za Evropsko skupnost
            Euroopan yhteisön puolesta
            På Europeiska gemenskapens vägnar

            За Съединените мексикански щати
            Por los Estados Unidos Mexicanos
            Za Spojene státy mexické
            For De Forenede Mexicanske Stater
            Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten
            Mehhiko Ühendriikide nimel
            Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
            For the United Mexican States
            Pour les États-Unis mexicains
            Per gli Stati Uniti messicani
            Meksikas Savienoto Valstu vārdā
            Meksikos Jungtinių Valstijų vardu
            a Mexikói Egyesült Államok részéről
            Għall-Istati Uniti Messikani
            Voor de Verenigde Mexicaanse Staten
            W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych
            Pelos Estados Unidos Mexicanos
            Pentru Statele Unite Mexicane
            Za Spojené Státy mexické
            Za Združene države Mehike
            Meksikon yhdysvaltojen puolesta
            För Mexikos förenta stater


Avis juridique important

|

32003D0582

2003/582/YUTP: Neuvoston päätös 2003/582/YUTP, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Venäjän federaation välillä tämän valtion osallistumisesta Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa

Virallinen lehti nro L 197 , 05/08/2003 s. 0037 - 0037

Neuvoston päätös 2003/582/YUTP,tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003,sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Venäjän federaation välillä tämän valtion osallistumisesta Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) Bosnia ja HertsegovinassaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on 11 päivänä maaliskuuta 2002 hyväksynyt yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP(1) Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) sekä 27 päivänä helmikuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/141/YUTP(2) ja 17 päivänä maaliskuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/188/YUTP(3), kumpikin Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta.(2) Yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP 8 artiklan 3 kohdan mukaan kolmansien valtioiden osallistumista EUPM:ään koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt on vahvistettava sopimuksissa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti.(3) Neuvoston tehtyä 14 päivänä lokakuuta 2002 päätöksen puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut puheenjohtajavaltio sai aikaan sopimuksen Venäjän federaation kanssa sen osallistumisesta EUPM:ään.(4) Euroopan unioni ja Venäjän federaatio ovat sopineet, että sopimusteksti olisi liitettävä kirjeenvaihtoon ja että sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta alkaen, kunnes se tulee voimaan.(5) Tämä kirjeenvaihto olisi allekirjoitettava ja sopimus hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihto ja sopimus tämän valtion osallistumisesta Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa.Kirjeenvaihdon ja sopimuksen tekstit ovat liitettyinä tähän päätökseen.2 artikla1. Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihto Euroopan unionia sitovasti.2. Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan tekemään kirjeenvaihdossa tarkoitettu ilmoitus.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) EYVL L 70, 13.3.2002, s. 1.(2) EUVL L 53, 28.2.2003, s. 63.(3) EUVL L 73, 19.3.2003, s. 9.


title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös 29. maaliskuuta 2004 euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta

text:
               9.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 112/1

         EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS
   29. maaliskuuta 2004 (1)

   euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta
   2011/C 112/01
   PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 191 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) (jäljempänä ’varainhoitoasetus’) ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4) (jäljempänä ’varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt’),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan 11 kohdan,
   katsoo, että

               (1)

               on tarpeen määritellä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitukseen tarkoitettujen avustusten myöntämisen ja hallinnoinnin säännöt;

               (2)

               Euroopan tason poliittisille puolueille ja Euroopan tason poliittisille säätiöille myönnettävä rahoitustuki on varainhoitoasetuksen 108 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu toiminta-avustus;

               (3)

               Euroopan tason poliittisille säätiöille myönnettävä rahoitustuki liittyy kiinteästi Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävään rahoitustukeen, koska sen ehtona on, että mainittu säätiö on yhteydessä Euroopan tason poliittiseen puolueeseen ja sen tehtävänä on edistää kyseisen puolueen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista. Moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden varmistamiseksi rahoitustuen myöntämisestä kussakin yksittäistapauksessa tehdään puhemiehistön päätös, joka annetaan tiedoksi tuen saajalle.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Tarkoitus
   Näissä säännöissä vahvistetaan Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissäännöt.
   Ellei nimenomaisesti toisin todeta, näitä sääntöjä sovelletaan sekä Euroopan tason poliittisiin puolueisiin (jäljempänä ’puolueet’) että Euroopan tason poliittisiin säätiöihin (jäljempänä ’säätiöt’).
   1 a artikla
   Puhemiehistö hyväksyy kunkin vaalikauden alussa puolueiden ja säätiöiden rahoitusta varten monivuotisen ohjeellisen rahoituskehyksen, joka perustuu puoluekohtaisen perusmäärän ja kyseiseen puolueeseen kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärän mukaisesti vahvistettavan täydentävän määrän viitearvoihin. Tämä kehys muodostaa Euroopan parlamentin budjettivallan käyttäjälle ensisijaisen ohjeen vuosittaisen talousarviomenettelyn yhteydessä sanotun kuitenkaan rajoittamatta budjettivallan käyttäjälle perustamissopimuksen mukaisesti kuuluvaa toimivaltaa.
   2 artikla
   Ehdotuspyyntö
   Euroopan parlamentti julkaisee joka vuoden ensimmäisellä puoliskolla ehdotuspyynnön puolueiden ja säätiöiden rahoitukseen tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi. Ehdotuspyynnössä ilmoitetaan avustuskelpoisuusperusteet, yhteisön rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja myöntämismenettelyn suunniteltu aikataulu.
   3 artikla
   Rahoitusta koskeva hakemus
   1.   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklaa sovellettaessa jokaisen organisaation, joka haluaa saada avustusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, on esitettävä Euroopan parlamentin puhemiehelle kirjallinen hakemus ennen 1. päivää lokakuuta sinä varainhoitovuonna, joka edeltää varainhoitovuotta, jolle avustusta haetaan. Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklassa tarkoitetut ehdot on täytettävä hakemuksen jättöpäivänä, ja niiden on toteuduttava koko rahoituskauden ajan.
   2.   Avustushakemuslomake on näiden sääntöjen liitteenä (ks. liite 1). Se on saatavilla Euroopan parlamentin Internet-sivustolla.
   3.   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on osoitettava Euroopan parlamentin puhemiehelle.
   4 artikla
   Päätös rahoitusta koskevasta hakemuksesta
   1.   Puhemiehistö käsittelee rahoitusta koskevat hakemukset pääsihteerin ehdotuksesta asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen perusteiden pohjalta ja määrittää, mitkä hakemukset ovat tukikelpoisia. Puhemiehistö ja puhemiehistön päätöstä valmisteltaessa myös pääsihteeri voi pyytää hakijaa täydentämään tai selventämään hakemukseen liitettyjä asiakirjoja tietyssä määräajassa.
   2.   Puhemiehistö vahvistaa ennen sen varainhoitovuoden 1. päivää tammikuuta, jolle avustusta haetaan, luettelon avustuksen saajista ja avustusten määristä. Jos avustushakemus hylätään, puhemiehistö ilmoittaa samassa päätöksessä syyt hakemuksen hylkäämiseen viittaamalla ennen kaikkea asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 4 artiklassa vahvistettuihin perusteisiin.
   Jos hakemusten käsittelyä ei ole mahdollista saattaa ajoissa päätökseen ennen parlamentin joulutaukoa pidettävän puhemiehistön viimeisen kokouksen ajankohdan vuoksi, ensimmäisessä alakohdassa vahvistettua määräaikaa voidaan poikkeustapauksissa pidentää.
   Puhemiehistön päätös hyväksytään 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella. Siinä otetaan huomioon hakijan tilanteessa hakemuksen jättämisen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutokset, joista on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä yleiseen tietoon tulleet muutokset.
   Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti puolueelle myönnettävän avustuksen määrä perustuu niiden Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärään, jotka ovat hakemuksen esittäneen puolueen jäseniä hakemusten jättämisen määräajan viimeisenä päivänä lukuun ottamatta tapauksia, joissa Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä lisääntyy uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta.
   Jos rahoitusta hakevien organisaatioiden tai hakijapuolueeseen liittyneiden Euroopan parlamentin jäsenten lukumäärä muuttuu ja hakemuksen esittäneille tarkoitetut ohjeelliset määrät eroavat siksi huomattavasti 1 a artiklan nojalla odotettavissa olevista määristä, pääsihteeri tiedottaa asiasta välittömästi puhemiehistölle, joka voi kehottaa puhemiestä tekemään asiasta vastaavalle valiokunnalle ehdotuksen käytettävissä olevien määrärahojen mukauttamisesta.
   3.   Pääsihteeri tai hänen asianmukaisesti valtuuttamansa henkilö ilmoittaa hakijalle kirjallisesti hakemusta koskevasta päätöksestä. Jos avustus myönnetään, ilmoituksen liitteenä on puhemiehistön päätös avustuksen myöntämisestä. Jos avustusta ei myönnetä, ilmoitetaan seikat, joiden perusteella puhemiehistö hylkäsi hakemuksen. Hakijoille, joiden hakemusta puhemiehistö ei hyväksynyt, ilmoitetaan päätöksestä viidentoista kalenteripäivän kuluessa siitä, kun päätös avustuksen myöntämisestä on toimitettu avustuksen saajille.
   5 artikla
   Avustuksen myöntämispäätös
   Puhemiehistö tekee avustuksen saajalle myönnettävästä avustuksesta päätöksen, joka annetaan tiedoksi avustuksen saajalle varainhoitoasetuksen 108 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan toisen vaihtoehdon mukaisesti. Avustuksen myöntämistä koskevan päätösluonnoksen teksti on näiden sääntöjen liitteenä (ks. liite 2).
   6 artikla
   Avustuksen maksaminen
   1.   Ellei puhemiehistö toisin päätä, avustus maksetaan avustuksen saajille ennakkomaksuna yhdessä erässä, joka vastaa 80:tä prosenttia avustuksen enimmäismäärästä, viidentoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona avustuksen myöntämispäätös tehtiin. Ennakkomaksu, joka vastaa 100:aa prosenttia avustuksen enimmäismäärästä, on sallittu, mikäli avustuksen saaja antaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 182 artiklan mukaisesti vakuuden, joka kattaa 40 prosenttia myönnetystä avustuksesta.
   2.   Avustuksen jäljelle jäävä osa suoritetaan sen kauden päätyttyä, jolle yhteisön rahoitusta voi saada, avustuksen saajalle työohjelman toteuttamisesta aiheutuneiden todellisten menojen perusteella. Jos aikaisempien maksujen kokonaismäärä on suurempi kuin määritetty avustuksen lopullinen määrä, Euroopan parlamentti perii takaisin perusteettomat maksut.
   3.   Avustuksen saajan on toimitettava ennen 15. päivää toukokuuta ja viimeistään 30. kesäkuuta varainhoitovuoden päättymisen jälkeen seuraavat asiakirjat, joiden perusteella Euroopan parlamentti suorittaa avustuksen jäljelle jääneen osan:

               —

               loppukertomus liitteessä 1 olevan II osan 2.1 kohdassa kuvatun työohjelman toteuttamisesta;

               —

               alustavan talousarvion rakennetta noudattava lopullinen tilinpäätös toteutuneista avustuskelpoisista menoista;

               —

               avustuksen saajan tilejä vastaava täydellinen yhteenveto tuloista ja menoista avustuksen myöntämispäätöksen kattamalla kaudella, jossa puolueiden tapauksessa täsmennetään puolueen seuraavalle varainhoitovuodelle siirtämän ylijäämän määrä sekä vararahastoon otettava määrä;

               —

               asetuksen 2004/2003 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo, jossa mainitaan lahjoittajat ja kultakin lahjoittajalta saadut määrät lukuun ottamatta enintään 500 euron suuruisia lahjoituksia vuodessa lahjoittajaa kohden;

               —

               luettelo yli 10 000 euron suuruisista sopimuksista, lukuun ottamatta toimistojen vuokrasopimuksia ja palkallisen henkilökunnan työsopimuksia; luettelossa on mainittava sopimuskumppani ja tämän osoite sekä tavaroiden tai palveluiden laji;

               —

               riippumattoman ulkopuolisen tilintarkastuselimen tai tilintarkastajan kertomus avustuksen saajan tileistä toimitetusta ulkoisesta tarkastuksesta, jolloin tällä on oltava kansallisen lainsäädännön mukainen valtuutus suorittaa tilintarkastuksia; parlamentti nimittää kaikkien Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden tilintarkastuselimen tai tilintarkastajan.

         4.   Ulkoisen tarkastuksen tarkoituksena on varmentaa, että

               —

               tilinpäätös on laadittu avustuksen saajaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, se ei sisällä olennaisesti virheellisiä tietoja ja se antaa oikean ja riittävän kuvan taloudellisesta asemasta ja toiminnan tuloksista;

               —

               avustuksen saajan Euroopan parlamentille toimittamat taloudelliset asiakirjat ovat avustuksen myöntämistä koskevan puhemiehistön päätöksen rahoitusmääräysten mukaisia;

               —

               ilmoitetut menot ovat toteutuneita menoja;

               —

               kaikki tulot on ilmoitettu;

               —

               asetuksen (EY) N:o 2004/2003 6, 7 ja 8 artiklan sekä 10 artiklan 2 kohdan mukaiset velvollisuudet on täytetty;

               —

               puolueiden tapauksessa mahdollinen seuraavalle varainhoitovuodelle siirretty ylijäämä on käytetty varainhoitovuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa 6 a artiklan mukaisesti;

               —

               puolueiden tapauksessa varainhoitoasetuksen 109 artiklan 4 kohdan mukaiset velvollisuudet on täytetty.

         Parlamentti antaa toimeksiannon tarkastajalle, joka valitaan varainhoitoasetuksen nojalla toteutettavien tarjouskilpailujen perusteella. Tarkastajan palkkiot maksaa parlamentti.
   5.   Saatuaan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat puhemiehistö hyväksyy kahden kuukauden kuluessa pääsihteerin ehdotuksesta loppukertomuksen työohjelman toteuttamisesta sekä lopullisen tilinpäätöksen.
   Puhemiehistö ja puhemiehistön päätöstä valmisteltaessa myös pääsihteeri voi pyytää avustuksen saajalta tositteita tai lisätietoja, joita se pitää tarpeellisena loppukertomuksen ja lopullisen tilinpäätöksen hyväksymiseksi. Avustuksen saajan on toimitettava tositteet viidentoista päivän kuluessa.
   Puhemiehistö voi asianomaisen avustuksen saajan edustajia kuultuaan hylätä loppukertomuksen ja lopullisen tilinpäätöksen ja pyytää uutta kertomusta ja uutta tilinpäätöstä. Avustuksen saajan on esitettävä uusi kertomus ja tilinpäätös viidentoista päivän kuluessa.
   Jos Euroopan parlamentti ei toimita kirjallista vastausta mainitussa kahden kuukauden määräajassa, sen katsotaan hyväksyneen loppukertomuksen ja lopullisen tilinpäätöksen.
   6.   Avustuksen saajan on ilmoitettava Euroopan parlamentille tämän suorittamien ennakkomaksujen tuottamien korkojen tai vastaavien etujen määrä. Ilmoitus on annettava loppumaksua, josta ennakkomaksut vähennetään, koskevan pyynnön esittämisen yhteydessä. Pääsihteeri tai hänen valtuuttamansa henkilö antaa korkotuloista perintämääräyksen.
   6 a artikla
   Seuraavalle varainhoitovuodelle siirtäminen ja vararahaston tili (sovelletaan vain puolueisiin)
   1.   Tuloylijäämä
   Varainhoitovuoden N tuloylijäämä voidaan varainhoitoasetuksen 109 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle ja ottaa erityiseen vararahastoon, joka muodostuu seuraavien erotuksesta: avustuskelpoiset kokonaismenot ja

               a)

               Euroopan parlamentin alun perin varainhoitovuodelle N myöntämän avustuksen määrä 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja

               b)

               puolueen omat varat, jotka on kohdennettu avustuskelpoisiin menoihin, kun puolue on aiemmin kattanut ei-avustuskelpoiset menot yksinomaan omin varoin, ja

               c)

               mahdollinen varainhoitovuodelta N-1 siirretty ylijäämä.

         2.   Siirtäminen seuraavalle varainhoitovuodelle

               a)

               Varainhoitovuodelle N+1 siirrettävä tuloylijäämä voi olla enintään 25 prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista kokonaistuloista.

               b)

               Tosiasiallisesti siirrettävä määrä otetaan varainhoitovuotta N koskevaan lopulliseen taseeseen nimikkeellä ’varainhoitovuoteen N+1 siirrettävä varaus, josta katetaan toteutuvia avustuskelpoisia kustannuksia varainhoitovuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä’. Siirto kyseiseen varaukseen on avustuskelpoinen kustannus varainhoitovuonna N.

               c)

               Kyseinen varaus otetaan varainhoitovuoden N+1 tuloslaskelmaan. Välitilinpäätöksestä varainhoitovuoden N+1 31. päivänä maaliskuuta selviävät toteutuneet avustuskelpoiset menot. Jos varaus on mainittuja menoja suurempi, näiden kahden määrän erotus vähennetään avustuksesta, kun varainhoitovuotta N koskevan avustuksen lopullinen määrä vahvistetaan 7 artiklan mukaisesti.

         3.   Erityisen vararahaston tili

               a)

               Lopullisen taseen vastattaviin voidaan sisällyttää erityisen vararahaston tili, johon hyvitetään ainoastaan 1 kohdassa tarkoitetun tuloylijäämän varat.

               b)

               Erityisen vararahaston tilille hyvitettävä tuloylijäämä ei saa olla suurempi kuin seuraavien erotus: 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tulot ja omien varojen nimellisprosenttiosuus (15 %), joka tarvitaan kattamaan toteutuneet avustuskelpoiset menot tai joka on otettu varainhoitovuodelle N+1 siirrettävään varaukseen.

               c)

               Erityisen vararahaston tiliä ei saa hyvittää sellaisella määrällä, että sen kokonaissumma ylittää varainhoitoasetuksen 109 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun viitemäärän, joka on kolmen viimeisen varainhoitovuoden kokonaistulojen aritmeettinen keskiarvo.

         7 artikla
   Avustuksen lopullisen määrän määrittäminen
   1.   Avustuksen saajan edustajia tämän pyynnöstä kuultuaan puhemiehistö vahvistaa avustuksen saajalle myönnettävän avustuksen lopullisen määrän 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen, puhemiehistön hyväksymien asiakirjojen perusteella, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta valvonnan ja tarkastusten yhteydessä myöhemmin saataviin tietoihin.
   2.   Euroopan parlamentin avustuksen saajalle myöntämien määrärahojen määrä saa olla yhteensä enintään

               —

               avustuksen myöntämispäätöksen I.3. artiklan 2 kohdassa tarkoitettu avustuksen enimmäismäärä,

               —

               85 prosenttia toteutuneista avustuskelpoisista menoista.

         3.   Avustusta myönnetään enintään sen verran kuin on tarpeen tulojen ja avustuskelpoisten menojen tasapainottamiseksi avustuksen saajan toimintatalousarviossa, jolla työohjelma on toteutettu. Varainhoitoasetuksen 109 artiklan 4 kohdan ja näiden sääntöjen 6 a artiklan soveltamisen jälkeen avustus ei saa tuottaa saajalleen voittoa. Jos ylijäämää syntyy, avustuksen määrästä vähennetään vastaava osuus.
   4.   Näin määritetyn avustuksen lopullisen määrän sekä avustuksen myöntämispäätökseen perustuvien aikaisemmin maksettujen yhteenlaskettujen määrien perusteella puhemiehistö vahvistaa sen loppumaksun suuruuden, joka avustuksen saajalle vielä on maksettava. Jos aiemmin suoritettujen maksujen yhteissumma on suurempi kuin avustuksen lopullinen määrä, pääsihteeri tai hänen valtuuttamansa henkilö antaa yli menevästä osuudesta perintämääräyksen.
   8 artikla
   Avustussuoritusten keskeyttäminen ja leikkaaminen
   Pääsihteerin ehdotuksesta puhemiehistö keskeyttää avustusmaksut, leikkaa avustuksen määrää ja tarvittaessa kumoaa avustuksen myöntämispäätöksen sekä mahdollisesti pyytää maksamaan takaisin asianmukaisen osuuden avustuksesta

               a)

               jos avustusta on käytetty muihin kuin asetuksessa (EY) N:o 2004/2003 hyväksyttyihin menoihin,

               b)

               jos asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta ei ole tehty,

               c)

               jos asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 ja 6 artiklassa vahvistettuja ehtoja ja velvollisuuksia ei ole täytetty,

               d)

               jos jokin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa tarkoitetuista tilanteista toteutuu.

         Ennen päätöksen tekemistä puhemiehistö antaa avustuksen saajalle mahdollisuuden ottaa kantaa todettuihin sääntöjenvastaisuuksiin.
   9 artikla
   Takaisinperintä
   1.   Jos avustuksen saajalle on suoritettu avustusmaksuja perusteettomasti tai jos avustuksen myöntämispäätöksen määräysten mukaan takaisinperintämenettely voidaan perustellusti aloittaa, avustuksen saajan on palautettava kyseiset määrät Euroopan parlamentille tämän vahvistamia ehtoja ja määräaikaa noudattaen.
   2.   Ellei avustuksen saaja ole palauttanut määriä Euroopan parlamentin asettamaan määräaikaan mennessä, Euroopan parlamentti lisää maksettaviin määriin avustuksen myöntämispäätöksen II.13 artiklan 3 kohdan mukaisen viivästyskoron. Viivästyskorkoa peritään kaudelta, joka alkaa asetettua määräaikaa seuraavana päivänä ja päättyy päivään, jona palautettavat määrät maksetaan kokonaisuudessaan Euroopan parlamentille.
   10 artikla
   Valvonta ja tarkastukset
   1.   Pääsihteeri huolehtii asetuksen (EY) N:o 2004/2003 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta säännöllisestä tarkistamisesta.
   2.   Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua työohjelman ja avustuksen myöntämispäätöksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanosta.
   3.   Avustuksen saaja pitää Euroopan parlamentin saatavilla kaikki alkuperäiset asiakirjat, etenkin kirjanpito-, pankki- ja verotusasiakirjat, tai asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa oikeaksi todistetut jäljennökset avustuksen myöntämispäätökseen liittyvistä alkuperäisistä asiakirjoista viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona avustuksen myöntämispäätöksen I.4 artiklassa tarkoitettu loppumaksu suoritetaan.
   4.   Avustuksen saajan on avustettava Euroopan parlamenttia, kun parlamentin toimihenkilöt tai sen tähän tehtävään valtuuttama ulkopuolinen elin tarkastavat, miten avustus on käytetty. Tarkastuksia voidaan toimittaa koko avustuksen myöntämispäätöksen voimassaolon ajan loppumaksun suorittamiseen asti ja loppumaksun suorittamispäivästä alkaen viiden vuoden ajan. Puhemiehistö voi tarkastusten tulosten perusteella tarvittaessa tehdä päätöksen takaisinperinnästä.
   5.   Avustuksen myöntämispäätöksessä on määrättävä erikseen Euroopan parlamentin ja tilintarkastustuomioistuimen valtuuksista suorittaa tarkastuksia Euroopan unionin talousarviosta avustuksen saaneiden toimittamien asiakirjojen perusteella ja avustuksen saajien luona.
   Vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka I – Euroopan parlamentti 5. toukokuuta 2010 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen 107 ja 115 kohdassa tarkoitettu tulojen ja menojen hyväksyjä suorittaa jälkitarkastuksia.
   6.   Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25. toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 (5) nojalla myös OLAF voi suorittaa paikan päällä tarkastuksia ja todentamisia yhteisön lainsäädännössä yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta petoksia ja muita väärinkäytöksiä vastaan säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Puhemiehistö voi tarkastusten tulosten perusteella tarvittaessa tehdä päätöksen takaisinperinnästä.
   11 artikla
   Tekninen tuki
   1.   Puhemiehistö voi pääsihteerin ehdotuksesta myöntää puolueille teknistä tukea Euroopan parlamentin tilojen antamisesta ulkopuolisten elinten käyttöön 14. maaliskuuta 2000 tehdyn puhemiehistön päätöksen mukaisesti, sellaisena kuin päätös on muutettuna 2. kesäkuuta 2003 tehdyllä päätöksellä, sekä muuta teknistä tukea myöhempien sääntöjen mukaisesti. Puhemiehistö voi siirtää pääsihteerin tehtäväksi tietyntyyppiset päätökset, jotka koskevat teknisen tuen antamista.
   Tässä suhteessa ja 1 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa poliittisia säätiöitä kohdellaan samalla tavalla kuin poliittisia puolueita.
   2.   Pääsihteeri toimittaa vuosittain varainhoitovuoden päättymistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa puhemiehistölle kertomuksen, jossa esitellään yksityiskohtaisesti Euroopan parlamentin kullekin puolueelle antamaa teknistä tukea. Kertomus julkaistaan Euroopan parlamentin Internet-sivustolla.
   11 a artikla
   Vaalikampanjoita koskevat säännöt
   Puhemiehistö voi hyvissä ajoin ennen vuonna 2009 järjestettäviä Euroopan parlamentin vaaleja vahvistaa säännöt puolueiden sellaisten menojen avustuskelpoisuudesta, jotka liittyvät niiden käymiin Euroopan parlamentin vaaleja koskeviin kampanjoihin.
   12 artikla
   Julkisuus
   1.   Euroopan parlamentti julkaisee Internet-sivustollaan vähintään asetuksen (EY) N:o 2004/2003 9 a artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 2342/2002 169 artiklassa tarkoitetut tiedot seuraavan varainhoitovuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.
   2.   Avustuksen saajan on julkaistava Internet-sivustollaan tai – jos sillä ei ole sivustoa – muulla tarkoituksenmukaisella tavalla vähintään asetuksen (EY) N:o 2004/2003 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sitä varainhoitovuotta, jolle avustus myönnettiin, seuraavan varainhoitovuoden 30. päivään syyskuuta mennessä.
   13 artikla
   Kanneoikeus
   Näiden sääntöjen nojalla tehdyistä päätöksistä voidaan nostaa kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin.
   14 artikla
   Varainhoitovuonna 2008 sovellettavat siirtymäkauden säännöt
   1.   Euroopan parlamentti ilmoittaa asianosaisille mahdollisimman pian sen jälkeen, kun näiden sääntöjen muutokset on hyväksytty 18. helmikuuta 2008, 2 artiklassa tarkoitetut Euroopan tason poliittisiin puolueisiin yhteydessä olevia säätiöitä koskevat tiedot.
   2.   Jos puolue jättää asetukseen (EY) N:o 2004/2003 tai näihin sääntöihin tehtyjen muutosten perusteella asetuksen (EY) N:o 1524/2007 2 artiklassa tarkoitetun lisärahoitushakemuksen,

               a)

               jolla se hakee rahoitustaan itselleen, valtuutetulla tulojen ja menojen hyväksyjällä on valtuudet allekirjoittaa asianomainen muutettu avustussopimus ilman puhemiehistön uutta päätöstä;

               b)

               jolla haetaan rahoitusta säätiölle, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä 1. marraskuuta korvataan päivämäärällä 28. maaliskuuta ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päivämäärä 1. helmikuuta korvataan päivämäärällä 28. kesäkuuta.

         15 artikla
   Sääntöjen tarkistaminen
   Euroopan parlamentin pääsihteeri antaa ennen 30. päivää syyskuuta 2010 puhemiehistölle kertomuksen näiden sääntöjen täytäntöönpanosta. Kertomuksessa ehdotetaan tarvittaessa muutoksia näihin sääntöihin ja Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoitusjärjestelyihin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 2004/2003.
   16 artikla
   Voimaantulo
   Puhemiehistön 2. helmikuuta 2011 hyväksymiä muutoksia sovelletaan vuotta 2012 koskevasta avustusten myöntämismenettelystä alkaen. Nämä säännöt julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Euroopan parlamentin Internet-sivustolla.

      (1)  Muutettu puhemiehistön päätöksellä 1. helmikuuta 2006, 18. helmikuuta 2008 ja 2. helmikuuta 2011. Tämä julkaisu koskee 29. maaliskuuta 2004 tehdyn puhemiehistön päätöksen konsolidoitua toisintoa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna puhemiehistön päätöksellä 2. helmikuuta 2011.

      (2)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 136, 31.5.1999, p. 1.

      LIITE 1

      LIITE 2 a

         PUOLUE

         LIITE

            Avustuksen saajan alustava toimintatalousarvio

                        Menot

                     Avustuskelpoiset menot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                        A.1:   Henkilöstökulut

                                 1.

                                 Palkat

                                 2.

                                 Maksut

                                 3.

                                 Koulutus

                                 4.

                                 Henkilöstön matkustuskulut

                                 5.

                                 Muut henkilöstökulut

                        A.2:   Infrastruktuuri- ja käyttökulut

                                 1.

                                 Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

                                 2.

                                 Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

                                 3.

                                 Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistokulut

                                 4.

                                 Toimistotarvikkeet ja -paperit

                                 5.

                                 Posti- ja televiestintämaksut

                                 6.

                                 Painatus-, käännös- ja monistuskulut

                                 7.

                                 Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

                        A.3:   Toimintamenot

                                 1.

                                 Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

                                 2.

                                 Tutkimuskulut

                                 3.

                                 Oikeudelliset kulut

                                 4.

                                 Kirjanpito- ja tarkastuskulut

                                 5.

                                 Tuki sidosorganisaatioille ja avustukset kolmansille osapuolille

                                 6.

                                 Erilaiset toimintakulut

                        A.4:   Kokoukset ja edustuskulut

                                 1.

                                 Kokouskulut

                                 2.

                                 Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

                                 3.

                                 Edustuskulut

                                 4.

                                 Kutsuista aiheutuneet kulut

                                 5.

                                 Muut kokouskulut

                        A.5:   Tiedotus- ja julkaisumenot

                                 1.

                                 Julkaisukulut

                                 2.

                                 Internet-sivustojen luominen ja ylläpito

                                 3.

                                 Mainontakulut

                                 4.

                                 Viestintämateriaali (kylkiäiset)

                                 5.

                                 Seminaarit ja näyttelyt

                                 6.

                                 Vaalikampanjat (1)

                                 7.

                                 Muut tiedottamiskulut

                                    A.6:

                                 Luontoissuorituksiin liittyvät menot

                                    A.7:

                                 Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N+1:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä”
                                  (1)

                                 A.

                                 AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                        B.1   Ei-avustuskelpoiset menot

                                 1.

                                 Siirrot muihin varauksiin

                                 2.

                                 Rahoituskulut

                                 3.

                                 Kurssitappiot

                                 4.

                                 Epävarmat saamiset

                                 5.

                                 Muut (eriteltävä)

                                 B.

                                 EI-AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                                 C.

                                 MENOT YHTEENSÄ

                        Tulot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                                 D.1

                                 ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen (1)

                                 D.2

                                 Euroopan parlamentin avustus

                                 D.3

                                 Jäsenmaksut

                                 3.1

                                 jäsenpuolueilta

                                 3.2

                                 henkilöjäseniltä

                                 D.4

                                 Lahjoitukset

                                 4.1

                                 yli 500 euron lahjoitukset

                                 4.2

                                 alle 500 euron lahjoitukset

                                 D.5

                                 Muut omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 D.6

                                 Luontoissuoritukset

                                 D.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 E.1

                                 Muut täydentävät omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 E.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 F.

                                 TULOT YHTEENSÄ

                                 G.

                                 Voitto/tappio (F-C)

                                 H.1

                                 Omien varojen siirto erityisen vararahaston tilille (1)

                                 H.

                                 Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (G-H.1) (1)

            (1)  Ei sovelleta Euroopan tason poliittisiin säätiöihin.

      LIITE 2B

         SÄÄTIÖ

         LIITE

            Avustuksen saajan alustava toimintatalousarvio

                        Menot

                     Avustuskelpoiset menot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                        A.1:   Henkilöstökulut

                                 1.

                                 Palkat

                                 2.

                                 Maksut

                                 3.

                                 Koulutus

                                 4.

                                 Henkilöstön matkustuskulut

                                 5.

                                 Muut henkilöstökulut

                        A.2:   Infrastruktuuri- ja käyttökulut

                                 1.

                                 Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

                                 2.

                                 Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

                                 3.

                                 Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistokulut

                                 4.

                                 Toimistotarvikkeet ja -paperit

                                 5.

                                 Posti- ja televiestintämaksut

                                 6.

                                 Painatus-, käännös- ja monistuskulut

                                 7.

                                 Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

                        A.3:   Toimintamenot

                                 1.

                                 Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

                                 2.

                                 Tutkimuskulut

                                 3.

                                 Oikeudelliset kulut

                                 4.

                                 Kirjanpito- ja tarkastuskulut

                                 5.

                                 Tuki sidosorganisaatioille ja avustukset kolmansille osapuolille

                                 6.

                                 Erilaiset toimintakulut

                        A.4:   Kokoukset ja edustuskulut

                                 1.

                                 Kokouskulut

                                 2.

                                 Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

                                 3.

                                 Edustuskulut

                                 4.

                                 Kutsuista aiheutuneet kulut

                                 5.

                                 Muut kokouskulut

                        A.5:   Tiedotus- ja julkaisumenot

                                 1.

                                 Julkaisukulut

                                 2.

                                 Internet-sivustojen luominen ja ylläpito

                                 3.

                                 Mainontakulut

                                 4.

                                 Viestintämateriaali (kylkiäiset)

                                 5.

                                 Seminaarit ja näyttelyt

                                 6.

                                 Vaalikampanjat (1)

                                 7.

                                 Muut tiedottamiskulut

                                    A.6:

                                 Luontoissuorituksiin liittyvät menot

                                    A.7:

                                 Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N+1:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä”
                                  (1)

                                 A.

                                 AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                        B.1   Ei-avustuskelpoiset menot

                                 1.

                                 Siirrot muihin varauksiin

                                 2.

                                 Rahoituskulut

                                 3.

                                 Kurssitappiot

                                 4.

                                 Epävarmat saamiset

                                 5.

                                 Muut (eriteltävä)

                                 B.

                                 EI-AVUSTUSKELPOISET MENOT YHTEENSÄ

                                 C.

                                 MENOT YHTEENSÄ

                        Tulot

                     Talousarvio

                     Toteutunut

                                 D.1

                                 ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia toteutuvia kustannuksia N:n ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen (1)

                                 D.2

                                 Euroopan parlamentin avustus

                                 D.3

                                 Jäsenmaksut

                                 3.1

                                 jäsenpuolueilta

                                 3.2

                                 henkilöjäseniltä

                                 D.4

                                 Lahjoitukset

                                 4.1

                                 yli 500 euron lahjoitukset

                                 4.2

                                 alle 500 euron lahjoitukset

                                 D.5

                                 Muut omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 D.6

                                 Luontoissuoritukset

                                 D.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 E.1

                                 Muut täydentävät omat varat (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi) (lueteltava)

                                 E.

                                 TULOT (avustuskelpoisten menojen kattamiseksi)

                                 F.

                                 TULOT YHTEENSÄ

                                 G.

                                 Voitto/tappio (F-C)

                                 H.1

                                 Omien varojen siirto erityisen vararahaston tilille (1)

                                 H.

                                 Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (G-H.1) (1)

            (1)  Ei sovelleta Euroopan tason poliittisiin säätiöihin.


Avis juridique important

|

31996D0191

96/191/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseksi (Alppeja koskeva yleissopimus)

Virallinen lehti nro L 061 , 12/03/1996 s. 0031 - 0031

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1996,Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseksi (Alppeja koskeva yleissopimus) (96/191/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettäkomissio on yhteisön puolesta osallistunut Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen solmimiseen tähtääviin neuvotteluihin (Alppeja koskeva yleissopimus); yleissopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta marraskuun 7 päivänä 1991,yleissopimuksen solmiminen on osa yhteisön osallistumista kansainvälisiin toimiin ympäristön suojelemiseksi Euroopan yhteisön ympäristöä koskevasta viidennestä toimintaohjelmasta 16 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti,Alppien suojelu on suuri haaste kaikille jäsenvaltioille Alppialueen taloudellisten, sosiaalisten ja ekologisten ongelmien rajoja ylittävän luonteen takia,tämän vuoksi yhteisön tulisi hyväksyä yleissopimus, jajotta yleissopimus voisi tulla nopeasti voimaan on tarpeen, että allekirjoittajajäsenvaltiot niin pian kuin mahdollista täydentäisivät yleissopimuksen ratifiointi- ja hyväksymismenettelyt, jotta yhteisö ja nämä jäsenvaltiot voisivat tallettaa ratifioimis- tai hyväksymisvälineensä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Alppien suojelua koskeva yleissopimus (Alppeja koskeva yleissopimus) Euroopan yhteisön puolesta.Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet yhteisön puolesta tallettaa hyväksymisasiakirja Itävallan tasavallan huostaan yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.Neuvoston puolestaW. LUCCHETTIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 278, 5.10.1994, s. 8(2) EYVL N:o C 18, 23.1.1995, s. 426(3) EYVL N:o C 110, 2.5.1995, s. 1


title: 2014/836/EU: Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä marraskuuta 2014 , Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyihin poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettuihin unionin säädöksiin johtuvien tiettyjen järjestelyjen ja siirtymäjärjestelyjen määrittämisestä

text:
               28.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 343/11

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä marraskuuta 2014,
   Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyihin poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettuihin unionin säädöksiin johtuvien tiettyjen järjestelyjen ja siirtymäjärjestelyjen määrittämisestä

      (2014/836/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 36’, ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pöytäkirjan N:o 36 nojalla Yhdistyneellä kuningaskunnalla oli mahdollisuus ilmoittaa neuvostolle viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2014, ettei se hyväksy Lissabonin sopimuksella komissiolle ja unionin tuomioistuimelle siirrettyä toimivaltaa sellaisten poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettujen unionin säädösten osalta, jotka on hyväksytty ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.

               (2)

               Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti neuvostolle neuvoston puheenjohtajalle osoitetulla 24 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, ettei se hyväksy Lissabonin sopimuksella komissiolle ja unionin tuomioistuimelle siirrettyä toimivaltaa poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla. Tämän seurauksena asianomaisten poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettujen säädösten soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan päättyy 1 päivänä joulukuuta 2014.

               (3)

               Yhdistynyt kuningaskunta voi ilmoittaa haluavansa osallistua säädöksiin, joita on lakattu soveltamasta siihen.

               (4)

               Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut aikomuksestaan ilmoittaa siitä, että se haluaa osallistua joihinkin tällaisiin säädöksiin.

               (5)

               Neuvoston olisi pöytäkirjan N:o 36 10 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaan määritettävä komission ehdotuksesta edellä olevan johdosta tarvittavat järjestelyt sekä tarvittavat siirtymäjärjestelyt. Neuvosto voi 10 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan perusteella myös päättää, että Yhdistyneen kuningaskunnan olisi vastattava niistä välittömistä rahoitusvaikutuksista, jotka väistämättä aiheutuvat siitä, ettei se enää osallistu näihin säädöksiin.

               (6)

               Olisi vältettävä kaikenlaisia keskeytyksiä niiden säädösten täytäntöönpanossa ja soveltamisessa, joihin Yhdistynyt kuningaskunta on pyrkinyt liittymään uudelleen. Näiden säädösten soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi sen vuoksi jatkettava rajatun siirtymäkauden ajan, kunnes neuvoston ja komission päätökset Yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen hyväksymisestä tulevat voimaan.

               (7)

               Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ilmoittanut neuvostolle haluavansa osallistua neuvoston päätöksiin 2008/615/YOS (1) ja 2008/616/YOS (2) eikä neuvoston puitepäätökseen 2009/905/YOS (3), jäljempänä ’Prüm-päätökset’, joten niiden soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan päättyy 1 päivänä joulukuuta 2014. Niiden soveltamisen päättymisestä seuraa, että Yhdistyneen kuningaskunnan pääsy Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 603/2013 (4) perustettuun Eurodac-tietokantaan lainvalvontatarkoituksessa olisi estettävä, kunnes Yhdistynyt kuningaskunta liittyy uudelleen Prüm-päätöksiin.

               (8)

               Ottaen kuitenkin huomioon Prüm-päätösten käytännön ja operatiivisen merkityksen unionin yleisen turvallisuuden ja erityisesti lainvalvonnan sekä rikosten torjunnan, havaitsemisen ja tutkimisen kannalta Yhdistyneen kuningaskunnan olisi tehtävä perinpohjainen vaikutuksia ja kustannus-hyötysuhdetta koskeva analyysi tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivien operatiivisten kumppaneiden, jäsenvaltioiden, komission, Europolin ja Eurojustin kanssa sen arvioimiseksi, mitä hyviä puolia ja käytännön hyötyjä aiheutuisi siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta liittyy uudelleen Prüm-päätöksiin, ja mitä sen täytyisi sitä varten tehdä; analyysin tulos olisi julkistettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2015.

               (9)

               Jos edellä mainitun vaikutuksia ja kustannus-hyötysuhdetta koskevan analyysin tulos on myönteinen, Yhdistyneen kuningaskunnan olisi päätettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015, ilmoittaako se neuvostolle seuraavien neljän viikon kuluessa pöytäkirjan N:o 36 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti haluavansa osallistua Prüm-päätöksiin. Yhdistynyt kuningaskunta on antanut ymmärtää, että tällaisen päätöksen tekeminen edellyttää sen parlamentin antamaa hyväksyntää.

               (10)

               Neuvoston päätöksessä 2014/837/EU (5) säädetään rahoitusvaikutuksista, jotka johtuvat siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta ei enää osallistu Prüm-päätöksiin.

               (11)

               Pöytäkirjan N:o 36 10 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen mutta päätös sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Liitteessä lueteltujen säädösten soveltamista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan jatketaan 7 päivään joulukuuta 2014.
   2 artikla
   1.   Yhdistyneen kuningaskunnan on 10 päivän kuluessa 30 päivästä marraskuuta 2014 alettava tehdä perinpohjaista vaikutuksia ja kustannus-hyötysuhdetta koskevaa analyysiä sen arvioimiseksi, mitä hyviä puolia ja käytännön hyötyjä aiheutuisi siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta liittyy uudelleen Prüm-päätöksiin, ja mitä sen täytyisi sitä varten tehdä.
   Yhdistynyt kuningaskunta tekee sen tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivien operatiivisten kumppaneiden, jäsenvaltioiden, komission, Europolin ja Eurojustin kanssa.
   2.   Yhdistyneen kuningaskunnan on julkistettava 1 kohdassa tarkoitetun vaikutuksia ja kustannus-hyötysuhdetta koskevan analyysin tulokset viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2015.
   3.   Jos vaikutuksia ja kustannus-hyötysuhdetta koskevan analyysin tulos on myönteinen, Yhdistyneen kuningaskunnan on päätettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015, ilmoittaako se neuvostolle pöytäkirjan N:o 36 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti haluavansa osallistua Prüm-päätöksiin. Ilmoitus on tehtävä neljän viikon kuluessa 31 päivästä joulukuuta 2015.
   3 artikla
   Yhdistyneen kuningaskunnan pääsy asetuksella (EU) N:o 603/2013 perustettuun Eurodac-tietokantaan lainvalvontatarkoituksessa estetään, kunnes päätös Yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisesta Prüm-päätöksiin tulee voimaan.
   4 artikla
   Jos Yhdistynyt kuningaskunta ei ole neljän viikon kuluessa 31 päivästä joulukuuta 2015 ilmoittanut neuvostolle haluavansa osallistua Prüm-päätöksiin, komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen niistä vaikutuksista, joita aiheutuu siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu kyseisiin päätöksiin.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä marraskuuta 2014.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. GIACOMELLI

      (1)  Neuvoston päätös 2008/615/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1).

      (2)  Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).

      (3)  Neuvoston puitepäätös 2009/905/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, laboratoriotoimintaa harjoittavien rikosteknisten palvelujen tarjoajien akkreditoinnista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 14).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

      (5)  Neuvoston päätös 2014/837/EU, annettu 27 päivänä marraskuuta 2014, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa hyväksyttyihin poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettuihin unionin säädöksiin aiheutuvien tiettyjen välittömien rahoitusvaikutusten määrittämisestä (katso tämän virallisen lehden sivu 17).

      LIITE
      LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA SÄÄDÖKSISTÄ

                  1.

                  Schengenin sopimuksen soveltamisesta vuonna 1985 tehty yleissopimus: 39 artikla, 40 artikla, 42 ja 43 artikla (siltä osin kuin ne liittyvät 40 artiklaan), 44 artikla, 46 artikla, 47 artikla (lukuun ottamatta 2 kohdan c alakohtaa ja 4 kohtaa), 54–58 artikla, 59 artikla, 61–69 artikla, 71 artikla, 72 artikla, 126 artikla–130 artikla (siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin yleissopimuksen määräyksiin, joihin Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu) ja päätösasiakirja — julistus nro 3 (71 artiklan 2 kappaleesta) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19)

                  2.

                  Neuvoston päätös 2000/586/YOS, tehty 28 päivänä syyskuuta 2000, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 4 ja 5 kohdan, 41 artiklan 7 kohdan ja 65 artiklan 2 kohdan muuttamista koskevasta menettelystä (EYVL L 248, 3.10.2000, s. 1)

                  3.

                  Neuvoston päätös 2003/725/YOS, tehty 2 päivänä lokakuuta 2003, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan määräysten muuttamisesta (EUVL L 260, 11.10.2003, s. 37)

                  4.

                  Yhteinen toiminta 97/827/YOS, 5 päivältä joulukuuta 1997, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien kansainvälisten sitoumusten kansallisen tason soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta (EYVL L 344, 15.12.1997, s. 7)

                  5.

                  Neuvoston asiakirja, tehty 18 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä (EYVL C 24, 23.1.1998, s. 1)

                  6.

                  Yhteinen toiminta 98/700/YOS 3 päivältä joulukuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella eurooppalaisen kuvantallennusjärjestelmän (FADO) perustamisesta (EYVL L 333, 9.12.1998, s. 4)

                  7.

                  Neuvoston päätös 2000/375/YOS, 29 päivältä toukokuuta 2000, Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä (EYVL L 138, 9.6.2000, s. 1)

                  8.

                  Neuvoston päätös 2000/641/YOS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2000, Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimus), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (EYVL L 271, 24.10.2000, s. 1)

                  9.

                  Neuvoston päätös 2000/642/YOS, tehty 17 päivänä lokakuuta 2000, jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskusten välistä yhteistyötä koskevista järjestelyistä, joita noudatetaan tietojenvaihdossa (EYVL L 271, 24.10.2000, s. 4).

                  10.

                  Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1)

                  11.

                  Neuvoston päätös 2003/659/YOS, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44)

                  12.

                  Neuvoston päätös 2009/426/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Eurojustin vahvistamisesta sekä Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (EUVL L 138, 4.6.2009, s. 14)

                  13.

                  Neuvoston päätös 2002/348/YOS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä (EYVL L 121, 8.5.2002, s. 1)

                  14.

                  Neuvoston päätös 2007/412/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta (EUVL L 155, 15.6.2007, s. 76)

                  15.

                  Neuvoston puitepäätös 2002/465/YOS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, yhteisistä tutkintaryhmistä (EYVL L 162, 20.6.2002, s. 1)

                  16.

                  Neuvoston puitepäätös 2002/584/YOS, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä (EYVL L 190, 18.7.2002, s. 1)

                  17.

                  Neuvoston puitepäätös 2009/299/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, puitepäätösten 2002/584/YOS, 2005/214/YOS, 2006/783/YOS, 2008/909/YOS ja 2008/947/YOS muuttamisesta henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen edistämiseksi sellaisten päätösten osalta, jotka on tehty vastaajan ollessa poissa oikeudenkäynnistä (EUVL L 81, 27.3.2009, s. 24)

                  18.

                  Neuvoston puitepäätös 2005/214/YOS, tehty 24 päivänä helmikuuta 2005, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin (EUVL L 76, 22.3.2005, s. 16)

                              —

                              Neuvoston puitepäätös 2009/299/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, puitepäätösten 2002/584/YOS, 2005/214/YOS, 2006/783/YOS, 2008/909/YOS ja 2008/947/YOS muuttamisesta henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen edistämiseksi sellaisten päätösten osalta, jotka on tehty vastaajan ollessa poissa oikeudenkäynnistä (EUVL L 81, 27.3.2009, s. 24)

                  19.

                  Neuvoston puitepäätös 2006/783/YOS, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 59)

                              —

                              Neuvoston puitepäätös 2009/299/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, puitepäätösten 2002/584/YOS, 2005/214/YOS, 2006/783/YOS, 2008/909/YOS ja 2008/947/YOS muuttamisesta henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen edistämiseksi sellaisten päätösten osalta, jotka on tehty vastaajan ollessa poissa oikeudenkäynnistä (EUVL L 81, 27.3.2009, s. 24)

                  20.

                  Neuvoston puitepäätös 2006/960/YOS, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisen tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 89)

                  21.

                  Komission päätös 2007/171/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää (SIS II) koskevista verkonhallinnan vaatimuksista (kolmas pilari) (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 29)

                  22.

                  Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63)

                  23.

                  Neuvoston päätös 2007/845/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyöstä rikoksen tuottaman hyödyn tai muun rikokseen liittyvän omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 103)

                  24.

                  Neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60)

                  25.

                  Neuvoston puitepäätös 2008/675/YOS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa (EUVL L 220, 15.8.2008, s. 32)

                  26.

                  Neuvoston puitepäätös 2008/909/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, niiden täytäntöön panemiseksi Euroopan unionissa (EUVL L 327, 5.12.2008, s. 27)

                              —

                              Neuvoston puitepäätös 2009/299/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, puitepäätösten 2002/584/YOS, 2005/214/YOS, 2006/783/YOS, 2008/909/YOS ja 2008/947/YOS muuttamisesta henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien parantamiseksi sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen edistämiseksi sellaisten päätösten osalta, jotka on tehty vastaajan ollessa poissa oikeudenkäynnistä (EUVL L 81, 27.3.2009, s. 24)

                  27.

                  Neuvoston päätös 2008/976/YOS, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan oikeudellisesta verkostosta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 130)

                  28.

                  Neuvoston puitepäätös 2009/315/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 23)

                  29.

                  Neuvoston päätös 2009/316/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) perustamisesta puitepäätöksen 2009/315/YOS 11 artiklan mukaisesti (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 33)

                  30.

                  Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37)

                  31.

                  Neuvoston päätös 2009/934/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 6)

                  32.

                  Neuvoston päätös 2009/936/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Europolin analyysitietokantoja koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 14)

                  33.

                  Neuvoston päätös 2009/968/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen hyväksymisestä (EUVL L 332, 17.12.2009, s. 17)

                  34.

                  Neuvoston puitepäätös 2009/829/YOS, tehty 23 päivänä lokakuuta 2009, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tutkintavankeuden vaihtoehtona (EUVL L 294, 11.11.2009, s. 20)

                  35.

                  Neuvoston päätös 2009/917/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, tietotekniikan käytöstä tullialalla (EUVL L 323, 10.12.2009, s. 20)