title: Komission päätös (EU) 2017/877, annettu 16 päivänä toukokuuta 2017, ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3382)

text:
               23.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 134/38

         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2017/877,
   annettu 16 päivänä toukokuuta 2017,
   ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä”

         (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3382)

   (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ehdotetun kansalaisaloitteen ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” aihe liittyy säädöksiin, jotka osoittavat selvästi EU:n aikomuksen poistaa jäsenvaltioiden väliset palkkaerot ja jotka tämän tavoitteen saavuttamiseksi mahdollistavat näiden valtioiden tiiviimmän koheesion.

               (2)

               Ehdotetussa kansalaisaloitteessa todetaan, että merkittävien palkkaerojen vuoksi työntekijöiden liikkuvuus on yksisuuntaista. Joukkomuuton takia epäsuotuisammassa asemassa olevat jäsenvaltiot jäävät entistä enemmän jälkeen. Samalla rikkaammat jäsenvaltiot ovat työntekijöiden joukkomuuton kohteena ja kokevat sen etuihinsa puuttumisena, mikä hajottaa EU:ta. EU:n on osoitettava selvästi aikomuksensa poistaa palkkaerot, jotka vaikuttavat työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen. Tätä varten EU tarvitsee tiiviimpää koheesiota varmistaakseen oman henkiinjäämisensä.

               (3)

               Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa unionin säädöksiä

                           —

                           suuntaviivoista, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan;

                           —

                           liittyen Euroopan sosiaalirahastoon, joka pyrkii edistämään työntekijöiden työllistymistä ja heidän alueellista ja ammatillista liikkumistaan unionissa sekä helpottamaan heidän sopeutumistaan teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutoksiin erityisesti ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen avulla;

                           —

                           rakennerahastojen tehtävien, ensisijaisten tavoitteiden ja rakenteen määrittelemiseksi edellyttäen, että rahoitettavat toimet johtavat unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistumiseen.

               (4)

               Unionin säädöksiä perussopimusten soveltamiseksi voidaan hyväksyä jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi ja täydentämiseksi muun muassa seuraavilla aloilla: työolot; työntekijöiden sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu; työntekijöiden suojelu työsopimuksen päättymisen yhteydessä; tiedottaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen; työntekijöiden ja työnantajien edustaminen ja heidän etujensa kollektiivinen turvaaminen, mukaan lukien yhteistoiminta työpaikalla; työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen; sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen; ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistaminen. Kyseisiä säädöksiä ei kuitenkaan voida soveltaa palkkaan tai järjestäytymis-, lakko- tai työsulkuoikeuteen.

               (5)

               Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella (SEU-sopimus) vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

               (6)

               Tämän vuoksi kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja oikeasuhteisia kansalaisaloitteen luonteeseen nähden, jotta voidaan rohkaista kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.

               (7)

               Edellä mainituista syistä voidaan katsoa, että ehdotettu kansalaisaloite ei asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

               (8)

               Ehdotettu kansalaisaloite ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” olisi sen vuoksi rekisteröitävä. Sille olisi kerättävä tuenilmauksia kuitenkin vain siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksia unionin säädöksiksi perussopimusten soveltamiseksi johdanto-osan 3 ja 4 kappaleessa tarkoitetulla soveltamisalalla,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Ehdotettu kansalaisaloite ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” on rekisteröity.
   2.   Tuenilmauksien kerääminen ehdotetulle kansalaisaloitteelle, siltä osin kuin sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotukset unionin säädöksistä perussopimusten soveltamiseksi työolojen ja -ehtojen; työntekijöiden sosiaaliturvan ja sosiaalinen suojelun; työtekijöiden suojelun työsopimuksen päättymisen yhteydessä; työntekijöille tiedottamisen ja työntekijöiden kuulemisen; työntekijöiden ja työnantajien edustamisen ja heidän etujensa kollektiivisen turvaamisen, mukaan lukien yhteistoiminta työpaikalla; työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimisen; sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudenaikaistamisen aloilla, on sallittua vain, jos kyseisiä säädöksiä ei sovelleta palkkaan tai järjestäytymis-, lakko- tai työsulkuoikeuteen.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä toukokuuta 2017.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”EU:ta hajottavia taloudellisia ja palkkaeroja on vähennettävä” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Márton GYÖNGYÖSI ja Jaak MADISON, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2017.

            Komission puolesta

         Frans TIMMERMANS

            Ensimmäinen varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0195

94/195/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994, varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 092 , 09/04/1994 s. 0031 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0126  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 3 s. 0126

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä maaliskuuta 1994,varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (94/195/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi 26 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Enrique Amat Vicedon erottua, mistä on 17 päivänä maaliskuuta 1994 annettu tieto neuvostolle, jaottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Juan José Escribano varajäseneksi alueiden komiteaan Enrique Amat Vicedon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 1998.Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. MORAITIS() EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


title: 2011/142/EU: Komission päätös, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011 , neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               4.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 59/66

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011,
   neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa tehdyn päätöksen 97/80/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2011/142/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/80/EY (2) soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että suurimpien meijeriyritysten osalta olisi vahvistettava yksityiskohtaisempi jaottelu.

               (2)

               Sen vuoksi päätöstä 97/80/EY olisi muutettava.

               (3)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 97/80/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27.

      (2)  EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26.

      LIITE
      Korvataan päätöksen 97/80/EY liitteessä olevat taulukot D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 ja G.5 seuraavasti:

         ”TAULUKKO D

            Yritysten
             (1)
            jakautuminen vuosittain vastaanotetun maitomäärän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                     Vastaanotettua maitoa (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vastaanotettua maitoa
                     (1 000 t)

                     enintään 5 000

                     …

                     …

                     5 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–50 000

                     …

                     …

                     50 001–100 000

                     …

                     …

                     100 001–300 000

                     …

                     …

                     300 001–400 000

                     …

                     …

                     400 001–500 000

                     …

                     …

                     500 001–750 000

                     …

                     …

                     750 001–1 000 000

                     …

                     …

                     yli 1 000 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO E

            Vastaanottokeskusten
             (2)
            jakautuminen vuosittain vastaanotetun maitomäärän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                     Vastaanotettua maitoa (tonnia/vuosi)

                     Lukumäärä

                     Vastaanotettua maitoa
                     (1 000 t)

                     enintään 1 000

                     …

                     …

                     1 001–5 000

                     …

                     …

                     5 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–50 000

                     …

                     …

                     50 001–100 000

                     …

                     …

                     yli 100 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO F

            Yritysten
             (3)
            jakautuminen käsitellyn maidon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                     Käsiteltyä maitoa (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Määrä
                     (1 000 t)

                     enintään 5 000

                     …

                     …

                     5 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–50 000

                     …

                     …

                     50 001–100 000

                     …

                     …

                     100 001–300 000

                     …

                     …

                     300 001–400 000

                     …

                     …

                     400 001–500 000

                     …

                     …

                     500 001–750 000

                     …

                     …

                     750 001–1 000 000

                     …

                     …

                     yli 1 000 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO G.1

            Yritysten
             (4)
            jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                        Tuoteryhmät: TUORETUOTTEET (1)

                     Saadut tuotteet (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vuosituotanto
                     (1 000 t)

                     enintään 1 000

                     …

                     …

                     1 001–10 000

                     …

                     …

                     10 001–30 000

                     …

                     …

                     30 001–50 000

                     …

                     …

                     50 001–100 000

                     …

                     …

                     100 001–150 000

                     …

                     …

                     150 001–200 000

                     …

                     …

                     200 001–250 000

                     …

                     …

                     yli 250 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO G.2

            Yritysten
             (5)
            jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                        Tuoteryhmät: KULUTUSMAITO (11)

                     Saadut tuotteet (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vuosituotanto
                     (1 000 t)

                     enintään 1 000

                     …

                     …

                     1 001–10 000

                     …

                     …

                     10 001–30 000

                     …

                     …

                     30 001–100 000

                     …

                     …

                     100 001–150 000

                     …

                     …

                     150 001–200 000

                     …

                     …

                     200 001–250 000

                     …

                     …

                     yli 250 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO G.3

            Yritysten
             (6)
            jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                        Tuoteryhmät: MAITOJAUHEET (22)

                     Saadut tuotteet (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vuosituotanto
                     (1 000 t)

                     enintään 1 000

                     …

                     …

                     1 001–5 000

                     …

                     …

                     5 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–25 000

                     …

                     …

                     yli 25 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO G.4

            Yritysten
             (7)
            jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                        Tuoteryhmät: VOI (23)

                     Saadut tuotteet (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vuosituotanto
                     (1 000 t)

                     enintään 100

                     …

                     …

                     101–1 000

                     …

                     …

                     1 001–5 000

                     …

                     …

                     5 001–10 000

                     …

                     …

                     10 001–15 000

                     …

                     …

                     15 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–25 000

                     …

                     …

                     yli 25 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         TAULUKKO G.5

            Yritysten
             (8)
            jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan

                     Maa: …

                     Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …

                        Tuoteryhmät: JUUSTO (kaikki tyypit) (24)

                     Saadut tuotteet (tonnia/vuosi)

                     Yritysten lukumäärä

                     Vuosituotanto
                     (1 000 t)

                     enintään 100

                     …

                     …

                     101–1 000

                     …

                     …

                     1 001–4 000

                     …

                     …

                     4 001–10 000

                     …

                     …

                     10 001–15 000

                     …

                     …

                     15 001–20 000

                     …

                     …

                     20 001–25 000

                     …

                     …

                     yli 25 000

                     …

                     …

                     Yhteensä

                     …

                     …

         (1)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (2)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut

         (3)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (4)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (5)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (6)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (7)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut

         (8)  Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut”


title: Neuvoston päätös 2014/430/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014 , Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta

text:
               4.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 197/75

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/430/YUTP,
   annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014,
   Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen 2013/355/YUTP (2) yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2014.

               (3)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli 9 päivänä huhtikuuta 2014, että Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatiota Rafahin rajanylityspaikkaa varten jatkettaisiin vielä 12 kuukaudella eli 30 päivään kesäkuuta 2015.

               (4)

               EU BAM Rafahin voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 1 päivästä heinäkuuta 2014 lähtien 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.

               (5)

               EU BAM Rafah toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen toiminta 2005/889/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 7 artiklan 5 kohta seuraavasti:
               ”5.   Kaikki henkilöstöön kuuluvat pysyvät asianomaisen lähettävän valtion tai EU:n toimielimen alaisina ja suorittavat tehtävänsä ja toimivat operaation edun mukaisesti. Henkilöstön on noudatettava neuvoston päätöksessä 2013/488/EU (3) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.

               2)

               Korvataan 13 artikla seuraavasti:
               ”13 artikla
               Rahoitusjärjestelyt
               1.   EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän marraskuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle on 21 570 000 euroa.
               EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 väliselle ajalle on 970 000 euroa.
               EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliselle ajalle on 980 000 euroa.
               EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliselle ajalle on 940 000 euroa.
               EU BAM Rafahiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliselle ajalle on 940 000 euroa.
               2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti. Niiden kolmansien valtioiden kansalaisille, jotka osallistuvat operaation rahoitukseen, sekä vastaanottavien osapuolten ja, mikäli operatiiviset tarpeet sitä edellyttävät, naapurimaiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
               3.   EU BAM Rafah vastaa talousarvionsa toteuttamisesta. EU BAM Rafah allekirjoittaa tätä koskevan sopimuksen komission kanssa.
               4.   EU BAM Rafah vastaa toimeksiannon toteuttamisesta johtuvista vaateista ja velvoitteista 1 päivästä heinäkuuta 2014, lukuun ottamatta mahdollisia vaatimuksia, jotka liittyvät operaation johtajan vakaviin väärinkäytöksiin, joista tämä vastaa itse.
               5.   Rahoitusjärjestelyjen täytäntöönpano ei vaikuta 4, 4 a ja 5 artiklassa säädettyyn johtamisjärjestelyyn eikä EU BAM Rafahin operatiivisiin vaatimuksiin, kuten laitteiden yhteensopivuuteen ja operaation ryhmien yhteistoimintakykyyn.
               6.   Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä.”

               3)

               Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2005/889/YUTP, 12 päivältä joulukuuta 2005, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28).

      (2)  Neuvoston päätös 2013/355/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 16).

      (3)  Neuvoston päätös 2013/488/EU, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista turvallisuussäännöistä (EUVL L 274, 15.10.2013, s. 1).”


title: 2013/604/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/308

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/604/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yksikön vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0072/2013),

               1.

               myöntää Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle vastuuvapauden yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 180.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yksikön vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0072/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että Haagissa sijaitseva Eurojust-yksikkö perustettiin neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS;

                  B.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  C.

                  ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2012 Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle vastuuvapauden Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa (6) muun muassa

                              —

                              pyysi yksikköä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita on toteutettu, jotta voitaisiin välttää määrärahojen siirto vuodelta toiselle;

                              —

                              oli huolestunut siitä, että tilintarkastustuomioistuin oli jälleen todennut puutteita palvelukseenottomenettelyjen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa; pani merkille varsinkin avointen tointen edelleen liian suuren osuuden (13 prosenttia), vaikka osuus olikin pienempi kuin vuonna 2009 (24 prosenttia) ja vuonna 2008 (28 prosenttia);

                              —

                              kehotti yksikköä myös laatimaan monivuotisen tietotekniikkastrategiaa koskevan suunnitelman sekä operatiivisille että tukitoimille;

                              —

                              kehotti yksikköä käsittelemään asianmukaisella tavalla sisäisen tarkastuksen esittämiä suosituksia ja ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tältä osin toteutetuista toimista;

                  D.

                  ottaa huomioon, että Eurojust-yksikön talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 oli 31 357 900,47 euroa, kun se oli 32 241 523,92 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 2,91 prosentin vähennystä;

                  E.

                  ottaa huomioon, että unionin maksuosuus Eurojust-yksikön talousarviosta vuonna 2011 oli 31 333 740 euroa, kun se oli 30 163 220 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 5,20 prosentin lisäystä;

                  F.

                  ottaa huomioon, että Eurojust-yksikön talousarvion toteutuma vuonna 2011 oli yhteensä 2 496 985,21 euroa positiivinen;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  panee merkille vuoden 2011 tilinpäätöksestä, että Eurojust-yksikölle osoitettiin unionin yleisestä talousarviosta 31 733 740 euron talousarvio, josta maksettiin 31 333 740 euroa; toteaa myös, että talousarvio koostui jaksottamattomista määrärahoista;

                  2.

                  panee merkille, että vuonna 2011 Eurojust-yksikkö sitoi 93 prosenttia osaston 1 (henkilöstömenot), 99 prosenttia osaston 2 (hallintomenot) ja 96 prosenttia osaston 3 (toimintamenot) määrärahoista; panee merkille, että Eurojust-yksikön maksumäärärahojen käyttöaste oli 90 prosenttia osastossa 1, 78 prosenttia osastossa 2 ja 58 prosenttia osastossa 3, ja kehottaa näin ollen yksikköä toteuttamaan erityistoimenpiteitä budjetointiprosessinsa ja maksujen toteutusasteen parantamiseksi; toteaa lisäksi, että yksikkö käsitteli yhteensä 7 300 tapahtumaa (maksusitoumus- ja maksumäärärahoja);

                  3.

                  toteaa tilinpäätöksestä, että komissio myönsi vuonna 2010 Eurojust-yksikölle 2 159 000 euroa rikosoikeudellisiin ohjelmiin osallistumista varten (yhteiset tutkintaryhmät); toteaa myös, että vuonna 2011 vastaavaa tukea ei myönnetty;

         Vuoden 2010 vastuuvapausmenettelyn suositusten seuranta

                  4.

                  pitää valitettavana, että Eurojust-yksikkö ei ole toimittanut vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle varainhoidon puiteasetuksen 96 artiklan 2 kohdassa vaadittua kertomusta toimista, jotka se on hyväksynyt ja toteuttanut vastuuvapauden myöntävän viranomaisen varainhoitovuoden 2010 osalta antamien suositusten mukaisesti; kehottaa Eurojust-yksikköä toimittamaan kertomuksen mahdollisimman pian, jotta vastuuvapauden myöntävä viranomainen voi arvioida, onko edistystä saavutettu;

                  5.

                  kehottaa Eurojust-yksikköä toimittamaan varainhoidon puiteasetuksen 96 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kertomuksen varainhoitovuotta 2011 koskevasta vastuuvapausmenettelystä hyvissä ajoin ennen menettelyn päättämistä;

         Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

                  6.

                  toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan määrärahoja siirrettiin vuodelta 2010 vuodelle 2011 yhteensä 6 448 762 euroa; toteaa lisäksi, että siirretyistä määristä oli peruutettava 1 300 000 euroa vuonna 2011; muistuttaa tilintarkastustuomioistuin korostaneen varainhoitovuoden 2010 kertomuksessaan, että näin korkea määrärahasiirtojen määrä oli liian suuri;

                  7.

                  toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta, että maksumäärärahoja siirrettiin vuodelle 2012 yhteensä 5 187 289 euroa (16 prosenttia kaikista maksumäärärahoista), joista 3 100 000 euroa liittyi osastoon 3 ”toimintomenot”, mikä vastaa 39:ää prosenttia osaston 3 maksumäärärahoista; kehottaa Eurojust-yksikköä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut tämän puutteen korjaamiseksi, sillä siirretyt määrät ovat liian suuria ja tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;

                  8.

                  toteaa, että osaston 1 määrärahat kasvoivat 7 prosenttia vuodesta 2010, mikä on seuraus henkilöstö- ja muiden henkilöstöön liittyvien kulujen lisääntymisestä;

                  9.

                  panee merkille, että osaston 2 (”hallintomenot”) määrärahoista sidottiin vuonna 2011 melkein 99 prosenttia; toteaa lisäksi, että maksumäärärahojen käyttöaste oli 78 prosenttia, kun se oli 72 prosenttia vuonna 2010;

                  10.

                  toteaa, että osaston 3 määrärahoista sidottiin vuonna 2011 liki 96 prosenttia ja että maksumäärärahojen käyttöaste oli 58 prosenttia, kun se oli 59 prosenttia vuonna 2010; kehottaa Eurojust-yksikköä ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut ongelman korjaamiseksi, sillä alhainen käyttöaste osoittaa, että toiminnan suunnittelussa ja toteutuksessa on puutteita;

         Kirjanpitojärjestelmä

                  11.

                  panee tilinpäätöksestä merkille, että Eurojust-yksikkö otti vuonna 2011 käyttöön komission talousarviokirjanpidossa käyttämän suoriteperusteisen kirjanpidon järjestelmän; panee lisäksi merkille, että talousarviota koskevat tiedot on yhdistetty yhteen ainoaan järjestelmään, jossa SAP-järjestelmä toimii loppuvaiheen prosessina kirjanpidon osalta;

         Määrärahasiirrot budjettikohdasta toiseen

                  12.

                  panee merkille tilinpäätöksestä, että vuonna 2011 toteutettiin yhteensä 12 määrärahasiirtoa budjettikohdasta toiseen;

         Tilat

                  13.

                  toteaa Eurojust-yksikön vuotuisesta toimintakertomuksesta, että isäntävaltio Alankomaiden kanssa on päästy 30. kesäkuuta 2011 tehtyyn yhteistyösopimukseen perustuvaan sopimukseen uusista tiloista, joihin yksikkö siirtyy vuonna 2015, ja että unionin toimielinten kanssa on sovittu muuton talousarviovaikutuksista;

         Palvelukseenottomenettelyt

                  14.

                  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi jälleen puutteita palvelukseenottomenettelyjen täytäntöönpanossa; kehottaa siksi Eurojust-yksikköä laatimaan palvelukseenottoa koskevan kattavan ja kaikkien ehdokkaiden yhtäläiset mahdollisuudet varmistavan toimintasuunnitelman, jotta avointen tointen osuutta voidaan vähentää merkittävästi, ja tiedottamaan toteuttamistaan toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle; katsoo, että jotkut henkilöstösääntöjen määräyksistä voivat olla hallinnollisesti huomattavan raskaita; kannustaa sen vuoksi komissiota antamaan virastoille mahdollisuuden tiettyyn yksinkertaistamiseen henkilöstösääntöjen 110 artiklan yhteydessä;

                  15.

                  toteaa, että vuotuisen toimintakertomuksen mukaan vuonna 2011 Eurojust-yksikön palveluksessa oli 269 henkilöä, jotka jakautuivat seuraavasti:

                              —

                              42 jäsenvaltioiden lähettämää syyttäjää, tuomaria tai vastaavaa toimivaltaa käyttävää poliisia, joita kansallisten toimistojen 15 työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa avustavat;

                              —

                              210 henkilöstösääntöjen mukaisesti palvelukseen otettua työntekijää, joita kaksi työkomennuksella olevaa kansallista asiantuntijaa avustaa hallinnossa;

         Toiminnan tuloksellisuus

                  16.

                  toteaa, että vuonna 2010 jäsenvaltiot pyysivät Eurojust-yksikön apua vakavan rajatylittävän rikollisen toiminnan torjumisessa 1 421 kertaa ja että tapausten määrä nousi 1 441:een vuonna 2011; toteaa erityisesti, että vuonna 2011 rekisteröitiin 218 petostapausta ja että petostapausten koordinointikokousten lukumäärä oli 17 vuonna 2010 ja se nousi 58:aan vuonna 2011; panee tyytyväisenä merkille, että samana vuonna Eurojust-yksikkö yhdessä talousrikoksia käsittelevän yksikön (Economic Crimes Team) kanssa sai päätökseen strategisen hankkeensa, joka koski tiedonvaihdon ja jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten keskinäisen oikeusavun tehostamista alv-petosten alalla;

                  17.

                  panee merkille, että vuonna 2011 rekisteröitiin 26 korruptiotapausta ja että tapausten määrä oli 31 vuonna 2010; korostaa, että koordinointikokousten määrä lisääntyi, sillä vuonna 2010 kokouksia oli 11 ja vuonna 2011 kokouksia oli 19; panee tyytyväisenä merkille, että samana vuonna lahjontaan keskittyvä yhteinen tutkintaryhmä (Joint Investigation Team on corruption) saavutti myönteisen tuloksen, kun jäsenvaltiossa toimiva yritys maksoi noin 3 000 000 euron suuruisen korvauksen globaaleja ulottuvuuksia sisältäneessä rajatylittävässä korruptiotapauksessa;

                  18.

                  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin huomautti tälläkin kertaa, että olisi aiheellista harkita Eurojustin hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenmäärittämistä; ilmoittaa aikovansa tarkastella tätä asiaa, kun Eurojust-yksikköä koskevaa neuvoston päätöstä 2002/187/YOS seuraavan kerran tarkistetaan;

                  19.

                  panee merkille, että isäntävaltion kanssa on allekirjoitettu yhteistyösopimus, joka koskee Eurojustin uusia toimitiloja vuodesta 2015 alkaen;

                  20.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (7).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 180.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 267.

         (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).


title: Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/821, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016, TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 136/12

            EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/821,
      annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016,
      TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2016/9)
      EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan,
      ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 17, 18 ja 22 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Euroopan keskuspankin suuntaviivoja EKP/2012/27 (1) muutettiin suuntaviivoilla (EU) 2016/579 (EKP/2016/6) (2); muutoksella selkiytettiin järjestelmää, jonka mukaan kansalliset keskuspankit tarjoavat automaattisiin vakuustoimintoihin liittyviä palveluja ja katteensiirtoa keskuspankkirahassa. Nämä selkiytykset olivat tarpeen niiden muutosten vuoksi, jotka otettiin käyttöön Euroopan keskuspankin suuntaviivoilla (EU) 2015/930 (EKP/2015/15) (3) ja joilla muutettiin suuntaviivoja EKP/2012/27 siten, että otettiin käyttöön T2S-käyttöä varten varatut rahatilit sekä automaattisiin vakuustoimintoihin liittyvät palvelut TARGET2-Securities (T2S) -järjestelmän toimintoja varten.

                  (2)

                  Suuntaviivoilla (EU) (2016/579) (EKP/2016/6) suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtiin myös politiikkakysymyksiin liittyviä muutoksia, liittyen esimerkiksi kriisinratkaisumenettelyn kohteena olevien TARGET2-osallistujien kohteluun TARGET2:een osallistumisen näkövinkkelistä.

                  (3)

                  Näiden suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtyjen muutosten huomioonottamiseksi TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöjä koskevaa päätöstä EKP/2007/7 (4) olisi muutettava vastaavasti,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutokset
      Päätöksen EKP/2007/7 liitteitä I ja II muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
      2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2016.

         Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä huhtikuuta 2016.

               EKP:n puheenjohtaja

            Mario DRAGHI

         (1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).

         (2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/579, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2012/27 muuttamisesta (EKP/2016/6) (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 21).

         (3)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/930, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 155, 19.6.2015, s. 38).

         (4)  Päätös EKP/2007/7, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007, TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä (EUVL L 237, 8.9.2007, s. 71).

         LIITE

                     1.

                     Muutetaan suuntaviivojen EKP/2007/7 liite I seuraavasti:

                                 a)

                                 korvataan 1 artiklaan seuraava määritelmä seuraavasti:

                                             ”—

                                             ”direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

                                 b)

                                 muutetaan 28 artikla seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:
                                             ”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

                                             ii)

                                             korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:

                                                         ”(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”;

                                             iii)

                                             poistetaan 4 kohdan b alakohta;

                                 c)

                                 korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                                 ”1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

                                 d)

                                 korvataan lisäyksessä II oleva 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

                                             ”(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 e)

                                 muutetaan lisäyksessä IV oleva 4 kohta seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan b kohta seuraavasti:

                                                         ”(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

                                             ii)

                                             lisätään c kohta seuraavasti:

                                                         ”(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

                                 f)

                                 korvataan lisäyksessä IV oleva 8 kohdan c alakohta seuraavasti:

                                             ”(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

                                 g)

                                 lisätään lisäykseen VI seuraava teksti:

                                             ”15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission”

                     2.

                     muutetaan päätöksen EKP/2007/7 liite II seuraavasti:

                                 a)

                                 korvataan 1 artiklassa seuraavat määritelmät:

                                             ”—

                                             ”auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

                                             ”—

                                             ”Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

                                 b)

                                 korvataan 16 artiklan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:
                                 ”An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

                                 c)

                                 muutetaan 24 artikla seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:
                                             ”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”

                                             ii)

                                             korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:

                                                         ”(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

                                             iii)

                                             poistetaan 4 kohdan b alakohta;

                                 d)

                                 korvataan lisäyksessä II olevan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

                                             ”(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 e)

                                 korvataan lisäyksessä IV oleva 7 kohdan b alakohta seuraavasti:

                                             ”(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

                                 f)

                                 korvataan lisäys VI seuraavasti:

                                    ”APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission”


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/859, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamista (budjettikohta 02.03.01 Sisämarkkinat ja budjettikohta 02.03.04 Sisämarkkinoiden hallintovälineet)

text:
                  19.5.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 128/20

            NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/859,
      annettu 11 päivänä toukokuuta 2017,
      ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamista (budjettikohta 02.03.01 Sisämarkkinat ja budjettikohta 02.03.04 Sisämarkkinoiden hallintovälineet)
      EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

                  (2)

                  ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

                  (3)

                  ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy määräyksiä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

                  (4)

                  On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä.

                  (5)

                  Lisäksi ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä olisi laajennettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettaviin unionin toimiin, jotka koskevat sisämarkkinoiden hallintovälineitä.

                  (6)

                  ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017.

                  (7)

                  Unionin ETA:n sekakomiteassa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
      2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

         Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2017.

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            R. GALDES

         (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

         LUONNOS
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2017,
         annettu
         yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittämistä.

                     (2)

                     Lisäksi ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä olisi laajennettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettaviin unionin toimiin, jotka koskevat sisämarkkinoiden hallintovälineitä.

                     (3)

                     ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         1 artikla
         Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

                     1.

                     Korvataan 12 kohdassa sanat ”varainhoitovuosi 2016” sanoilla ”varainhoitovuodet 2016 ja 2017”.

                     2.

                     Lisätään seuraava kohta:

                                 ”14.

                                 EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2017 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraavaan varainhoitovuotta 2017 koskevaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan:

                                             —

                                                Budjettikohta 02.03.04: ”Sisämarkkinoiden hallintovälineet”.”.

               2 artikla
         Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
         Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
         3 artikla
         Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

            Tehty Brysselissä

                  ETA:n sekakomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

                  ETA:n sekakomitean sihteerit

            (*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]


title: Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen) Euroopan parlamentin päätös 24. syyskuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttamisesta (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 8/108

         Keskiviikko 24. syyskuuta 2008Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen)
   P6_TA(2008)0440
   Euroopan parlamentin päätös 24. syyskuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttamisesta (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtajan 26. syyskuuta 2007 päivätyn kirjeen,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 201 ja 202 artiklan,
   ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0324/2008),

               1.

               päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;

               2.

               palauttaa mieliin, että kyseinen muutos tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.

               NYKYINEN TEKSTI

               TARKISTUS

                  Tarkistus 1

                  Euroopan parlamentin työjärjestys

                  121 artikla — 3 a kohta (uusi)

                                 3 a.

                              Puhemies toimittaa kirjallisia huomautuksia tai esiintyy tuomioistuinkäsittelyissä parlamentin puolesta kuultuaan asiasta vastaavaa valiokuntaa.

                                 Jos puhemies aikoo poiketa asiasta vastaavan valiokunnan suosituksesta, hän ilmoittaa siitä valiokunnalle ja antaa asian puheenjohtajakokouksen käsiteltäväksi perustellen oman kantansa.

                                 Jos puheenjohtajakokous katsoo, ettei parlamentin poikkeuksellisesti pitäisi toimittaa kirjallisia huomautuksia eikä esiintyä yhteisöjen tuomioistuimessa asiassa, joka koskee parlamentin säädöksen pätevyyttä, asia saatetaan viipymättä täysistunnon käsiteltäväksi.

                                 Kiireellisissä tapauksissa puhemies voi ryhtyä tarvittaviin väliaikaistoimiin asianomaisen tuomioistuimen asettamien määräaikojen noudattamiseksi. Tällaisissa tapauksissa tässä kohdassa määrätty menettely on pantava täytäntöön mahdollisimman pian.

                                 Tulkinta:

                                 Mikään työjärjestyksen määräys ei estä asiasta vastaavaa valiokuntaa päättämästä asianmukaisista menettelytavoista sen suosituksen välittämiseksi ajoissa kiireellisissä tapauksissa.


title: 2012/1/EU: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               5.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 2/5

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2012/1/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Joachim WUERMELINGin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. KOROLEC

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2006/450/EY: Neuvoston päätös, tehty  27 päivänä kesäkuuta 2006 , Liberiaa koskevista, erityisen kiireellisessä tapauksessa AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti toteutettavista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 2003/631/EY muuttamisesta

text:
               1.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 179/51

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006,
   Liberiaa koskevista, erityisen kiireellisessä tapauksessa AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti toteutettavista toimenpiteistä tehdyn päätöksen 2003/631/EY muuttamisesta
   (2006/450/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen (1) (jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’),
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Liberian kanssa käytyjen AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 ja 97 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä 25 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/274/EY (3) säädetään AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 97 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen aiheellisten toimenpiteiden käyttöönotosta.

               (2)

               Liberiaa koskevista, erityisen kiireellisessä tapauksessa AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti toteutettavista toimenpiteistä 25 päivänä elokuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/631/EY (4) säädetään AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan mukaisten uusien aiheellisten toimenpiteiden käyttöönotosta.

               (3)

               Päätöksen 2003/631/EY muuttamisesta tehdyssä neuvoston päätöksessä 2005/16/EY (5) säädetään aiheellisten toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2006.

               (4)

               Toimet, joita Liberian hallitus on toteuttanut erittäin vaikeassa julkisen talouden tilanteessa, osoittavat sen päättäneen parantaa tilannetta hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteiden mukaisesti.

               (5)

               Tämän vuoksi AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla toteutetut toimenpiteet on syytä lopettaa,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla käyttöön otetut aiheelliset toimenpiteet lopetetaan.
   2 artikla
   Tiivistä poliittista vuoropuhelua jatketaan AKT–EY-kumppanuussopimuksen 8 artiklan pohjalta. Poliittisen vuoropuhelun sisältö täsmennetään liitteessä olevassa kirjeessä Liberian presidentille.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. PRÖLL

      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4).

      (2)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (3)  EYVL L 96, 13.4.2002, s. 23.

      (4)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 3.

      (5)  EUVL L 8, 12.1.2005, s. 12.

      LIITE
      Bryssel …
      Hänen ylhäisyytensä Ellen Johnson-Sirleaf
      Liberian presidentti
      Arvoisa presidentti,
      Euroopan unioni ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2004 päivätyssä kirjeessään nro SGS4/15736 Liberian hallitukselle aikovansa jatkaa neuvoston 25 päivänä elokuuta 2003 hyväksymien aiheellisten toimenpiteiden voimassaoloaikaa 30 päivään kesäkuuta 2006. Kyseisessä kirjeessä täsmennettiin, että toimenpiteet lopetettaisiin, kun presidentti ja hallitus, joilla on vastuuvelvollisuus, ovat demokraattisesti valitut ja astuneet virkaan.
      Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että lokakuussa ja marraskuussa 2005 valittu uusi hallitus on osoittanut haluavansa käynnistää demokraattisen muutoksen ja uudistaa julkisen sektorin toimintaa. Euroopan unioni on tyytyväinen erityisesti seuraaviin seikkoihin:

                  —

                  lokakuussa ja marraskuussa 2005 järjestetyt parlamentti- ja presidentinvaalit olivat vapaat, rehelliset ja sääntöjenmukaiset,

                  —

                  sananvapautta ja lehdistönvapautta kunnioitetaan,

                  —

                  hallitus tukee GEMAP-ohjelmaa, jolla tuetaan hyvää hallintotapaa ja taloushallintoa, ja osallistuu aktiivisesti sen täytäntöönpanoon.

            On kuitenkin ongelmia, joiden vuoksi ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota koskevien hallituksen sitoumuksien täyttäminen on viivästynyt. Näistä voidaan mainita seuraavat:

                  —

                  ihmisoikeuskomissiota organisoidaan uudelleen uuden hallituksen nimitettyä komissioon uusia jäseniä,

                  —

                  ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä turvallisuusjoukkojen jäseniä vastaan on pantu vain vähän oikeudenkäyntejä vireille,

                  —

                  uudet turvallisuusjoukot eivät ole vielä täysin toiminnassa,

                  —

                  oikeuslaitosta ei ole vielä saatu kuntoon,

                  —

                  totuus- ja sovittelukomission on määrä olla toiminnassa kesäkuussa 2006, mutta sen käyttöön asetetut määrärahat ovat niin pienet, että se ei voi hoitaa kaikkia tehtäviään.

            Ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion suhteen on vielä kehitettävää.
      Euroopan unioni katsoo edellä esitetyn perusteella, että Liberian hallituksella on vakaa aikomus ja riittävästi tahtoa parantaa Liberiassa vallitsevaa tilannetta. Euroopan unioni haluaa rohkaista Liberian hallitusta jatkamaan tällä tiellä.
      Siksi AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla käyttöön otetut aiheelliset toimenpiteet on syytä lopettaa.
      Ihmisoikeuksien kunnioittamisen, demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistamiseksi käydään AKT–EY-kumppanuussopimuksen 8 artiklaan perustuvaa jäsenneltyä ja tiivistettyä poliittista vuoropuhelua. Poliittisen vuoropuhelun aiheita ovat seuraavat:

                  —

                  korruption torjunnan ja GEMAP-ohjelman täytäntöönpanon seuranta,

                  —

                  ihmisoikeuskomission ja totuus- ja sovittelukomission työn edistyminen,

                  —

                  oikeuslaitoksen ja turvallisuusjoukkojen uudistukset,

                  —

                  puolijulkisten laitosten ja hallituksen rahoituslaitosten ulkoisen tarkastuksen tuloksien perusteella toteutettavien jatkotoimenpiteiden riittävyyden varmistaminen.

                  —

                  ihmisoikeusloukkauksista syytettyjen henkilöiden oikeudenkäyntien kulku.

            Osapuolet määrittelevät 8 artiklaan perustuvan tiivistetyn poliittisen vuoropuhelun puitteissa pidettävässä ensimmäisessä kokouksessa, mitä sitoumuksia Liberian hallitukselta edellytetään.
      Kunnioittavasti

            Komission puolesta

            Neuvoston puolesta


title: 2006/113/EY: Neuvoston päätös, tehty  14 päivänä helmikuuta 2006 , Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta  1 päivän elokuuta 2001  ja  31 päivän heinäkuuta 2006  väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

text:
               18.2.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 48/22

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä helmikuuta 2006,
   Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
   (2006/113/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta on voimassa 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 välisen ajan (1).

               (2)

               Osapuolet, jotka ottavat huomioon Mauritanian talousvyöhykkeen kalavarojen tilaa koskevat tieteelliset lausunnot ja erityisesti IMROP:n (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches) neljännen ja viidennen työryhmän ja yhteisen tieteellisen työryhmän tulokset ja ottavat huomioon niistä tehdyt päätelmät sekakomissiossa 10 päivänä syyskuuta 2004 sekä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2004, ovat päättäneet muuttaa nykyisiä kalastusmahdollisuuksia.

               (3)

               Näiden muutosten tulokset on mainittu kirjeenvaihdossa, ja ne koskevat pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentämistä pääjalkaisten pyyntiä koskevassa luokassa (luokka 5), kuukauden pituisen toisen pohjakalastusta koskevan biologisen kalastuskieltoajan vahvistamista, alusten lukumäärän lisäämistä tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevassa luokassa (luokka 8) ja pakastustroolarien pelagista kalastusta koskevassa luokassa (luokka 9).

               (4)

               Jotta näitä kalastusmahdollisuuksia koskevia muutoksia voitaisiin soveltaa mahdollisimman nopeasti, on syytä allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei sopimuksen tekemistä koskevasta neuvoston päätöksestä muuta johdu.

               (5)

               Olisi vahvistettava näin muutettujen uusien kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.
   Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisön puolesta sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään.
   3 artikla
   Yhteisö soveltaa kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2005.
   4 artikla
   Kirjeenvaihdossa mainittujen muutosten seurauksena tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevan luokan (tekninen selvitys nro 8) ja pakastustroolarien pelagista kalastusta koskevan luokan (tekninen selvitys nro 9) uudet kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

               Kalastusluokka

               Jäsenvaltio

               Vetoisuus / käytössä olevien alusten lukumäärä

               Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset
               Pintasiima-alukset

               Espanja

               20 + 3 = 23

               Portugali

               3 + 0 = 3

               Ranska

               8 + 1 = 9

               Pelagiset alukset

               15 + 10 = 25

         Pääjalkaisten luokan kalastuslisenssien väliaikainen vähentäminen viidellä (5) on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2005. Näiden viiden (5) lisenssin tulevasta käyttöönotosta päätetään yhteisellä sopimuksella komissiosta ja Mauritanian viranomaisista koostuvassa sekakomissiossa kyseisten kalavarojen tilan perusteella.
   Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K.-H. GRASSER

      (1)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 128.
    ---documentbreak---

               18.2.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 48/24

         Kirjeenvaihtona tehty
   SOPIMUS
   Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan muuttamista koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
   Arvoisa Herra,
   Viitaten Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevaan 31 päivänä heinäkuuta 2001 parafoituun pöytäkirjaan ja sekakomission 10 päivänä syyskuuta 2004 sekä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2004 pidettyjen kokousten tuloksiin minulla on kunnia ilmoittaa, että Mauritanian islamilainen tasavalta on valmis soveltamaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti pääjalkaisten luokan pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentämistä siten kuin se täsmennetään tämän pöytäkirjan teknisessä selvityksessä nro 5 vähentämällä kalastusmahdollisuuksia väliaikaisesti viidellä lisenssillä pöytäkirjan tarjoamiin mahdollisuuksiin verrattuna. Näiden viiden lisenssin tulevasta käyttöönotosta päätetään yhteisellä sopimuksella kyseisten kalavarojen tilan perusteella. Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitus päättää myös kuukauden pituisesta toisesta pohjakalastusta koskevasta biologisesta kalastuskieltoajasta ketään syrjimättä. Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitus sitoutuu lisäksi soveltamaan pöytäkirjan määräyksiin tehtyjä muutoksia, jotka koskevat teknisessä selvityksessä nro 8 vahvistettuja tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevan luokan kalastusmahdollisuuksia, nostamalla tämän luokan alusten määrän 31 aluksesta 35 alukseen ja teknisessä selvityksessä nro 9 vahvistettuja pakastustroolarien pelagista kalastusta koskevan luokan alusten lukumäärän 15 aluksesta 25 alukseen väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2005, kunnes pöytäkirja tulee voimaan, edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin.
   Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy tällaisen väliaikaisen soveltamisen.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Mauritanian islamilaisen tasavallan hallituksen puolesta

   Arvoisa Herra,
   Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:

      ”Viitaten Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevaan 31 päivänä heinäkuuta 2001 parafoituun pöytäkirjaan ja sekakomission 10 päivänä syyskuuta 2004 sekä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2004 pidettyjen kokousten tuloksiin minulla on kunnia ilmoittaa, että Mauritanian islamilainen tasavalta on valmis soveltamaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti pääjalkaisten luokan pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentämistä siten kuin se täsmennetään tämän pöytäkirjan teknisessä selvityksessä nro 5 vähentämällä kalastusmahdollisuuksia väliaikaisesti viidellä lisenssillä pöytäkirjan tarjoamiin mahdollisuuksiin verrattuna. Näiden viiden lisenssin tulevasta käyttöönotosta päätetään yhteisellä sopimuksella kyseisten kalavarojen tilan perusteella. Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitus päättää myös kuukauden pituisesta toisesta pohjakalastusta koskevasta biologisesta kalastuskieltoajasta ketään syrjimättä. Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitus sitoutuu lisäksi soveltamaan pöytäkirjan määräyksiin tehtyjä muutoksia, jotka koskevat teknisessä selvityksessä nro 8 vahvistettuja tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevan luokan kalastusmahdollisuuksia, nostamalla tämän luokan alusten määrän 31 aluksesta 35 alukseen ja teknisessä selvityksessä nro 9 vahvistettuja pakastustroolarien pelagista kalastusta koskevan luokan alusten lukumäärän 15 aluksesta 25 alukseen väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2005, kunnes pöytäkirja tulee voimaan, edellyttäen, että Euroopan yhteisö on valmis tekemään samoin.
      Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy tällaisen väliaikaisen soveltamisen.”

   Minulla on kunnia vahvistaa, että Euroopan komissio hyväksyy pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen.
   Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

         Euroopan yhteisön puolesta