Avis juridique important

|

31993D0540

93/540/ETY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä lokakuuta 1993, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen (Bonnin sopimus) tiettyjen muutosten hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 263 , 22/10/1993 s. 0051 - 0051 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0049  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 13 s. 0049

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 18 päivänä lokakuuta 1993,öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen (Bonnin sopimus) tiettyjen muutosten hyväksymisestä (93/540/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäneuvosto on 28 päivänä kesäkuuta 1984 tehdyllä päätöksellä 84/358/ETY(4) hyväksynyt Bonnissa 13 päivänä syyskuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä (Bonnin sopimus),ensimmäisessä Bonnissa 19 22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan sopimuksen osapuolet ilmoittivat puoltavansa useita muutoksia, joiden tarkoituksena on lisätä sopimustekstiin pilaantumisen valvontatoimiin liittyviä määräyksiä Lontoossa 24 ja 25 päivänä marraskuuta 1987 pidetyn toisen kansainvälisen Pohjanmeren suojelukonferenssin yhteydessä hyväksytyn ministerien julistuksen 46 50 kohdan täytäntöönpanon varmistamiseksi,sopimuspuolet ovat lisäksi päättäneet muuttaa sopimuksen 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjä Skagerrakin rajoja, jamuutosten voimaantulo edellyttää, että kaikki sopimuspuolet hyväksyvät ne sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen (Bonnin sopimus) muutokset, jotka sopimuspuolet ovat hyväksyneet ensimmäisessä Bonnissa 19 22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan.Näitä muutoksia koskeva päätösteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta hyväksymiskirjasta tallettajahallitukselle sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. BOURGEOIS(1) EYVL N:o C 114, 5.5.1992, s. 13(2) EYVL N:o C 42, 15.2.1993, s. 36(3) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 1(4) EYVL N:o L 188, 16.7.1984, s. 7 sopimus on julkaistu celex numerolla 284 A 0716 (02) Alueessa 15PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä syyskuuta 1989, sopimuksen muutoksista Öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä vuonna 1983 tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'sopimus`, SOPIMUSPUOLET, jotkaPALAUTTAVAT MIELEEN öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä Bonnissa 13 päivänä syyskuuta 1983 tehdyn sopimuksen (jäljempänä 'sopimus`) 1 artiklan, jonka mukaan sopimusta sovelletaan, kun havaittu tai uhkaava öljy tai muut vaaralliset aineet, jotka pilaavat tai saattavat pilata veden Pohjanmeren alueella aiheuttavat vakavaa ja välitöntä vaaraa yhden tai useamman sopimuspuolen rannikolle tai rannikkoon liittyville eduille,PALAUTTAVAT MIELEEN Lontoossa 24 ja 25 päivänä marraskuuta 1987 pidetyn toisen kansainvälisen Pohjanmeren suojelukonferenssin ministerien julistuksen XVI kohdan 46-50 alakohdan,TUNNUSTAVAT, että sopimuksessa ei ole määräyksiä valvonnan käyttämisestä apukeinona pilaantumisen havaitsemiseksi ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevien säännösten rikkomusten estämiseksi,HALUAVAT ulottaa sopimuksen koskemaan mainittuja toimia, jaTUNNUSTAVAT LISÄKSI tarpeen muuttaa sopimuksen 2 artiklassa määriteltyä Skagerrakin maantieteellistä etelärajaa,OVAT SOPINEET seuraavaa:I artikla Muutetaan sopimuksen 1 artikla seuraavasti."Tätä sopimusta sovelletaan:1) kun havaittu tai uhkaava öljy tai muut vaaralliset aineet, jotka pilaavat tai saattavat pilata veden Pohjanmeren alueella, sellaisena kuin se on määriteltynä 2 artiklassa, aiheuttavat vakavaa ja välitöntä vaaraa yhden tai useamman sopimuspuolen rannikolle tai rannikkoon liittyville eduille, ja2) Pohjanmeren alueella suoritettuun valvontaan, jolla osaltaan pyritään havaitsemaan mainitun kaltaiset pilaantumiset ja torjumaan niitä sekä estämään pilaantumisen ehkäisemistä koskevien säännösten rikkomukset."II artikla Muutetaan sopimuksen 2 artikla seuraavasti."Tässä sopimuksessa Pohjanmeren alueella tarkoitetaan Pohjanmerta, joka sijaitsee 61. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella sekä:a) Skagerrakia, jonka eteläraja kulkee Skageninniemestä itään pitkin leveysastetta 57°44'43" pohj. l;b) Englannin kanaalia ja sen sisääntuloväyliä Scillysaarilta Ouessantin saarelle kulkevasta linjasta 50 meripeninkulman päähän länteen vedetyn linjan itäpuolella."III artikla Muutetaan sopimuksen 3 artikla seuraavasti."1 Sopimuspuolet arvioivat, että tämän sopimuksen 1 artiklassa mainitut ainekset edellyttävät niiden keskinäistä aktiivista yhteistyötä.2 Sopimuspuolet valmistelevat ja laativat yhdessä ohjeet yhteisten toimien ja yhteensovitetun valvonnan, sellaisena kuin se on määriteltynä 6 a artiklassa, käytäntöä, toteutusta ja teknisiä yksityiskohtia koskevista osa-alueista."IV artikla Muutetaan sopimuksen 4 artikla seuraavasti."Sopimuspuolet sitoutuvat antamaan muille sopimuspuolille tiedot:a) kansallisesta toimielimestä, jonka toimivaltaan kuuluu tämän sopimuksen 1 artiklassa tarkoitetun pilaantumisen torjunta sekä pilaantumisen ehkäisemistä koskevien säännösten täytäntöönpano;b) toimivaltaisista viranomaisista, joiden tehtävänä on vastaanottaa ja lähettää mainitun kaltaista pilaantumista koskevia tietoja sekä käsitellä sopimuspuolten keskinäistä avunantoa ja yhteensovitettua valvontaa koskevia kysymyksiä;c) niistä kansallisista keinoistaan ehkäistä tai torjua mainitun kaltaista pilaantumista, jotka voitaisiin saattaa käytettäväksi avunannossa kansainvälisellä tasolla;d) uusista menetelmistä mainitun kaltaisen pilaantumisen ehkäisemiseksi sekä uusista ja tehokkaista toimintatavoista sen torjumiseksi;e) suurista tämäntyyppisistä pilaantumistapauksista, jotka on pyritty torjumaan;f) valvontateknologian alalla tapahtuneesta kehityksestä;g) kokemuksistaan valvontakeinojen ja -tekniikan käytössä pilaantumisen havaitsemiseksi ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevien säännösten rikkomusten estämiseksi, niiden käyttö yhteistyössä muiden sopimuspuolten kanssa mukaan lukien;h) valvontatoimien aikana kerätyistä molempia osapuolia kiinnostavista tiedoista;i) kansallisista valvontaohjelmistaan, erityisesti muiden sopimuspuolten kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvistä määräyksistä."V artikla Lisätään sopimukseen 6 a artikla seuraavasti."Sopimuspuolet suorittavat soveltuvalla tavalla valvontaa vastuuvyöhykkeellään tai yhteisvastuuvyöhykkeillä, sellaisina kuin ne on määritelty tämän sopimuksen 6 artiklassa. Sopimuspuolet voivat tehdä kahdenvälisesti tai monenvälisesti sopimuksia tai sopia järjestelyistä, joilla pyritään yhteistyöhön valvonnan järjestämisessä asianomaisten osapuolten koko vyöhykkeillä tai vyöhykkeiden osassa."VI artikla Muutetaan sopimuksen 8 artikla seuraavasti."1 Tämän sopimuksen määräysten ei saa tulkita rajoittavan sopimuspuolten kansainvälisen oikeuden mukaisia oikeuksia tai velvoitteita erityisesti meren pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalla.2 Tämän sopimuksen 6 artiklassa mainittuun vyöhykejakoon ei voida vedota ennakkotapauksena tai perusteluna suvereniteettia tai lainkäyttövaltaa koskevissa asioissa.3 Tämän sopimuksen 6 artiklassa mainittu vyöhykejako ei missään tapauksessa rajoita sopimuspuolten oikeutta suorittaa kansainvälisen oikeuden mukaisesti valvontatoimia vyöhykkeidensä rajojen ulkopuolella."VII artikla Muutetaan sopimuksen 9 artikla seuraavasti."1 Jollei kahdenvälisesti tai monenvälisesti taikka yhteisen torjuntaoperaation yhteydessä tehdä pilaantumisen torjumiseksi sopimuspuolten toteuttamia toimia koskevia rahoitusjärjestelyjä käsittelevää sopimusta, sopimuspuolet vastaavat kukin pilaantumisen torjumiseksi suorittamistaan toimista aiheutuvista kustannuksista jäljempänä esitetyn a tai b alakohdan mukaisesti:a) jos sopimuspuoli suorittaa toimet toisen sopimuspuolen nimenomaisesta pyynnöstä, apua pyytänyt sopimuspuoli korvaa avun antaneelle sopimuspuolelle sen toimista aiheutuneet kustannukset;b) jos sopimuspuoli suorittaa toimet omasta aloitteestaan, sen vastaa itse toimistaan aiheutuneista kustannuksista.2 Apua pyytänyt sopimuspuoli voi milloin tahansa peruuttaa pyyntönsä, mutta tällöin se vastaa kustannuksista, jotka avustavalle sopimuspuolelle jo on aiheutunut tai joihin se on sitoutunut.3 Jollei kahden- tai monenvälisissä sopimuksissa tai järjestelyissä toisin määrätä, kukin sopimuspuoli vastaa omista 6 a artiklan mukaisesti täytäntöönpannuista valvontatoimistaan aiheutuvista kustannuksista."VIII artikla Sopimuspuolet antavat tiedon näiden muutosten hyväksymisestä tallettajahallitukselle sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.


title: Neuvoston päätös 2009/840/YUTP, tehty 17 päivänä marraskuuta 2009 , Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP täytäntöönpanosta

text:
               18.11.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 303/64

      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/840/YUTP,
   tehty 17 päivänä marraskuuta 2009,
   Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2007/140/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/140/YUTP Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Neuvosto on yhteisen kannan 2007/140/YUTP mukaisesti tarkistanut perusteellisesti liitteessä II olevan luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan mainitun yhteisen kannan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.

               (3)

               Neuvosto päätynyt siihen, että yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteessä II lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

               (4)

               Henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa olisi muutettava Iranin hallituksessa ja hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.

               (5)

               Luettelo yhteisen kannan 2007/140/YUTP 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä olisi saatettava tämän mukaisesti ajan tasalle,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2007/140/YUTP liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. BILDT

      (1)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49.

      LIITE

            ”LIITE II

               Luettelo 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

            A.   Luonnolliset henkilöt

                        Nimi

                        Tunnistamistiedot

                        Perusteet

                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Synt.aika 15.03.1949. Passi nro S4409483, voimassa 26.4.2000 – 27.4.2010. Myönnetty Teheranissa. Diplomaattipassi nro D9001950, voimassa 22.01.2008 – 21.1.2013. Syntymäpaikka Khoy.

                        Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND

                        MODAFL:n valvontaviranomainen. Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.

                        24.6.2008

                        3.

                        IRGC:n prikaatikenraali Seyyed Mahdi FARAHI

                        YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja.

                        24.6.2008

                        4.

                        Tri Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran

                        AEOI:n alaisen ydin-polttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiön (NFPC) varapääjohtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006). NFPC osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka Iranin on keskeytettävä IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.

                        24.4.2007

                        5.

                        Insinööri Mojtaba HAERI

                        MODAFL:n teollisuusviranomainen. Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.

                        24.6.2008

                        6.

                        IRGC:n prikaatikenraali Ali HOSEYNITASH

                        Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun.

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Komentotehtävissä IRGC:ssä

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Synt.aika 21.4.1946, passin numero T12838903

                        Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR(tunnetaan myös nimellä LANGROUDI)

                        Synt.aika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud.

                        AEOI:n varajohtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        NRC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Faksi: (+9821) 8021412

                        AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja. IAEA perää Iranilta edelleen selvityksiä TNRC:ssä suoritetuista plutoniumin erottamiskokeista ja myös korkeasti rikastetun uraanin hiukkasten esiintymisestä ympäristönäytteissä, jotka on otettu Karajin jätevarastointilaitoksessa. Siellä säilytetään kyseisissä kokeissa käytettyjä köyhdytetystä uraanista valmistettuja kohteita. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Iran Electronic Industriesin toimitusjohtaja

                        24.6.2008

                        12.

                        Prikaatikenraali Beik MOHAMMADLU

                        MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies -yrityksen hallintojohtaja. Yritys on pyrkinyt hankkimaan arkaluontoisia tuotteita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 luetelluille elimille.

                        24.6.2008

                        14.

                        Prikaatikenraali Mohammad NADERI

                        Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.

                        24.6.2008

                        15.

                        IRGC:n prikaatikenraali Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Sisäasiainministeri ja entinen MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta.

                        24.6.2008

                        16.

                        Tri Javad RAHIQI(RAHIGHI)

                        Synt.aika 21.4.1954, vanhan iranilaisen kalenterin mukainen synt.aika 1.5.1954. Syntymäpaikka Mashad.

                        AEOI:n neutronifysiikkaryhmän päällikkö. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja. AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja se on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontra-amiraali Mohammad SHAF'I RUDSARI

                        MODAFL:n koordinointijohtaja

                        24.6.2008

                        19.

                        IRGC:n prikaatikenraali Ali SHAMSHIRI

                        MODAFL:n vastavakoilujohtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta.

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa. Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten. Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään.

                        24.4.2007

                        21.

                        IRGC:n prikaatikenraali Ahmad VAHIDI

                        MODAFL:n ministeri ja entinen varajohtaja

                        24.6.2008

                  B.   Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet

                        Nimi

                        Tunnistamistiedot

                        Perusteet

                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                        1.

                        Aerospace Industries Organisation, AIO

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran

                        AIO valvoo Iranin ohjustuotantoa, mukaan lukien Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group ja Fajr Industrial Group, jotka kaikki on nimetty pakotteiden kohteiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006). AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 (2006) mukaisesti.

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran

                        DIO:n (Defence Industries Organization) tytäryhtiö.

                        24.4.2007

                        3.

                        Asevoimien maantieteellinen organisaatio

                        Määrätty toimittamaan geospatiaalisia tietoja ballistisia ohjuksia koskevaa ohjelmaa varten.

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran

                        Antaa tai pyrkii antamaan rahoitustukea yrityksille, jotka ovat mukana Iranin ydin- ja ohjusohjelmassa tai toimittavat niille tarvikkeita (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company ja DIO). Bank Melli rahoittaa Iranin arkaluontoisia toimia. Se on rahoittanut lukuisia arkaluontoisen materiaalin toimituksia Iranin ydin- ja ohjusohjelmiin. Se on toimittanut joukon rahoituspalveluja Iranin ydin- ja ohjusohjelmaan yhteydessä oleville yhteisöille avaamalla rembursseja ja hallinnoimalla tilejä. Monet edellä mainituista yrityksistä mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1737 ja 1747.
                        Bank Melli jatkaa tällaista toimintaa tavalla, joka tukee ja helpottaa Iranin arkaluonteisia toimia. Pankkisuhteitaan käyttäen se jatkaa tuen ja rahoituspalveluiden antamista YK:n ja EU:n tällaisten toimien osalta luetteloon merkitsemille yhteisöille. Se toimii myös kyseisten yhteisöjen, kuten Bank Sepahin, puolesta ja niiden johdossa, toimien usein niiden tytäryhtiöiden ja osakkuusyritysten välityksellä.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, Lontoo EC2Y 5EA, Yhdistynyt kuningaskunta

                                    b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Nro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskova, 130064, Venäjä

                        5.

                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – tunnetaan myös nimellä Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran

                        Vastaa T&K:sta. DIO:n tytäryhtiö. DTSRC toteuttaa valtaosan hankinnoista DIO:n edun mukaisesti.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran

                        MODAFL:n kokonaan omistama tytäryhtiö (ja näin ollen AIO:n, AvIO:n ja DIO:n sisarorganisaatio). Valmistaa elektronisia komponentteja Iranin asejärjestelmiin.

                        24.6.2008

                        7.

                        IRGC:n ilmavoimat

                        Käyttää Iranin pitkän ja keskipitkän kantomatkan ballistisia ohjuksia. IRGC:n ilmavoimien päällikkö mainittiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Nro 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran

                        IRGC:n omistama yritys-ryhmittymä. Käyttää IRGC:n insinöörihenkilöstöä rakennus-töissä ja toimii pääurakoitsi-jana suurissa hankkeissa, muun muassa tunneleiden kaivami-sessa, katsotaan tukevan Iranin ballistisia ohjuksia koskevia ohjelmia ja ydinohjelmia.

                        24.6.2008

                        9.

                        Malek Ashtar University

                        Yhteydessä puolustus-ministeriöön, perusti vuonna 2003 ohjuksia koskevan koulutusohjelman tiiviissä yhteistyössä AIO:n kanssa.

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran

                        DIO:n tytäryhtiö.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Osallistunut ballistiikan ohjelman komponenttien tuotantoon.

                        24.6.2008

                        12.

                        Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

                        Vastaa Iranin sotilasalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin.

                        24.6.2008

                        13.

                        Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX)

                        P. O. Box 16315-189, Teheran, Iran

                        MODAFL:n viennistä vastaava osasto, käytetään valmiiden aseiden viennissä valtioiden välisissä kaupoissa. Toimintakiellossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, osallistuu ballistiikan alan hankintoihin.

                        24.6.2008

                        15.

                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran

                        AEOI:n ydinpolttoaineen tuotanto-osasto (NFPD) vastaa ydinpolttoainekierron alan tutkimus- ja kehittämis-toiminnasta, mihin kuuluu uraanin etsintä, louhinta, murskaus ja konversio sekä ydinjätehuolto. NFPC toimii seuraajana NFPD:lle, AEOI:n alaiselle väliaikaiselle yhtiölle, joka suorittaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa ydinpoltto-ainekierron, myös konversion ja rikastuksen, alalla.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Osallistunut käyttövoimatekniikoiden kehittämiseen Iranin ballistiikkaohjelmassa.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran

                        DIO:n tytäryhtiö.

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO)

                        SPO osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin. Todennäköisesti MODAFL:n tytäryhtiö.

                        24.6.2008”


Avis juridique important

|

41994D0903

94/903/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, EHTY:n perustamissopimuksen piiriin kuuluvien tuotteiden kauppaa yhtäältä Itävallan, Suomen ja Ruotsin, toisaalta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden välillä koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä

Virallinen lehti nro L 356 , 31/12/1994 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0268  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0268

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1994,EHTY:n perustamissopimuksen piiriin kuuluvien tuotteiden kauppaa yhtäältä Itävallan, Suomen ja Ruotsin, toisaalta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden välillä koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (94/903/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,jotka katsovat, ettäjäsenvaltiot ovat tehneet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76 artiklan 2 kohdan, 102 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan perusteella yhteisö ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT) ovat ryhtyneet neuvotteluihin neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen hyväksymispöytäkirjasta Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,liittymisasiakirjan 76 artiklan 3 kohdassa, 102 artiklan 3 kohdassa ja 128 artiklan 3 kohdassa määrätään, että ellei kyseistä pöytäkirjaa ole hyväksytty 1 päivään tammikuuta 1995 mennessä, yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet liittymisen myötä näin syntyneen tilanteen korjaamiseksi,vaikuttaa siltä, että kyseistä pöytäkirjaa ei saada tehdyksi tarkoitettuun päivämäärään mennessä ja että näin ollen olisi toteutettava yksipuolisia siirtymätoimenpiteitä, jotta uudet jäsenvaltiot voisivat soveltaa neljännen AKT-ETY-yleissopimuksen kauppaa koskevia määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen,OVAT yhteisymmärryksessä komission kanssaPÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1995 ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklassa tarkoitetun pöytäkirjan voimaantuloon asti tai 31 päivään joulukuuta 1995, jos pöytäkirja tulee voimaan kyseisen päivämäärän jälkeen, Itävallan tasavallassa, Suomen tasavallassa ja Ruotsin kuningaskunnassa sovelletaan AKT-maista peräisin oleviin EHTY:n perustamissopimuksen piiriin kuuluvien tuotteiden tuontiin samaa menettelyä kuin muissa yhteisön jäsenvaltioissa.2 artikla Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. SEEHOFER


Avis juridique important

|

32002D0883

2002/883/EY: Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle

Virallinen lehti nro L 308 , 09/11/2002 s. 0028 - 0029

Neuvoston päätös,tehty 5 päivänä marraskuuta 2002,makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle(2002/883/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja rahoituskomitean lausunnon(3),sekä katsoo seuraavaa:(1) Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset ovat solmineet uudelleen yhteydet kansainvälisiin järjestöihin, ja ne ovat erityisesti edistyneet maan taloudellisten suhteiden palauttamisessa ennalleen monenvälisiin luotonantajiin, muun muassa Euroopan investointipankkiin, sekä virallisiin kahdenvälisiin luotonantajiin.(2) Bosnia ja Hertsegovina on lokakuusta 2000 lähtien edistynyt merkittävästi talouden vakauttamisessa ja uudistamisessa, ja se on toteuttanut tärkeitä toimenpiteitä hyvin toimivan markkinatalouden luomiseksi.(3) Osana vakautus- ja assosiaatioprosessia, joka muodostaa puitteet Euroopan unionin suhteille kyseisen alueen kanssa, on toivottavaa tukea pyrkimyksiä, joilla varmistetaan vakaa poliittinen ja taloudellinen toimintaympäristö Bosnia ja Hertsegovinassa sen täysimittaisen yhteistyösuhteen kehittämiseksi yhteisön kanssa.(4) Yhteisön myöntämän rahoitusavun olisi oltava tärkeä keino Bosnia ja Hertsegovinan lähentämiseksi yhteisöön.(5) Yhteisö on jo vuonna 1999 antanut makrotaloudellista rahoitusapua 60 miljoonaa euroa Bosnia ja Hertsegovinalle. Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on - hyväksynyt 15 kuukautta kattavan 89 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruisen "valmiusluottojärjestelyn" Bosnia ja Hertsegovinalle viranomaisten talousohjelman tukemiseksi vuosina 2002-2003.(6) Maailmanpankkiryhmä on sitoutunut tukemaan noin 900 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla 42:a IDA:n myöntämää luottoa ja/tai sen perustamaa rahastoa, ja se on maksanut tästä summasta noin 670 miljoonaa dollaria vuodesta 1996. Lisäksi on sitouduttu IFC:n lainoihin, joiden arvo on noin 45 miljoonaa dollaria, josta summasta on helmikuusta 2002 lähtien maksettu 37 miljoonaa dollaria. Julkistalouden toista rakennesopeutusluottoa (PFSAC II) koskeva hanke on parhaillaan käynnissä, ja yritysten ja pankkien yksityistämiseen tarkoitettua mukautusluottoa koskeva hanke on juuri saatu päätökseen. Viime vuonna saatiin päätökseen työmarkkinauudistus ja sosiaaliturvahanke. Äskettäin on lisäksi sovittu toimesta, jonka tarkoituksena on parantaa liiketoimintaympäristöä.(7) Pariisin klubin jäsenet sopivat lokakuussa 1998 velanhuojennuksista Bosnia ja Hertsegovinalle, mikä jo helpottaa maan maksutasetilannetta.(8) Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta.(9) Sen arvioidun rahoituksen ohella, jonka Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki voivat järjestää, on vielä katettava merkittävä rahoitusvaje viranomaisten uudistuspyrkimyksiin liittyvien poliittisten tavoitteiden tukemiseksi.(10) Yhteisön makrotaloudellinen rahoitusapu Bosnia ja Hertsegovinalle on tarkoituksenmukainen tapa auttaa maata sen ulkoisissa rahoitusongelmissa maksutasetta tukemalla ja valuuttavarantoa vahvistamalla.(11) Yhteisön rahoitusapu, joka muodostuu pitkäaikaisesta lainasta ja suorasta avustuksesta, on tarkoituksenmukainen toimenpide Bosnia ja Hertsegovinan kestävän ulkoisen rahoitusaseman tukemiseksi, kun otetaan huomioon maan rajalliset lainanottomahdollisuudet. Yhteisön rahoitusavun olisi oltava tehokasta ja sitä olisi toteutettava järkevällä tavalla.(12) Rahoitusapuun liitettävä avustusosuus ei vaikuta yhteisön budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.(13) Komission olisi hallinnoitava tätä rahoitusapua kuulemalla asiassa talous- ja rahoituskomiteaa.(14) EY:n perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Yhteisö antaa Bosnia ja Hertsegovinan käyttöön makrotaloudellista lisärahoitusapua pitkäaikaisen lainan ja suoran avustuksen muodossa maan kestävän maksutasetilanteen varmistamiseksi ja sen valuuttavarannon turvaamiseksi.2. Rahoitusavun lainaosuuden pääoma on enintään 20 miljoonaa euroa, ja pisin mahdollinen laina-aika 15 vuotta. Tätä tarkoitusta varten komissiolle annetaan valtuudet lainata Euroopan yhteisön puolesta tarvittavat varat, jotka annetaan Bosnia ja Hertsegovinan käyttöön lainan muodossa.3. Rahoitusavun avustusosuus on enintään 40 miljoonaa euroa.4. Komissio hallinnoi yhteisön rahoitusapua tiiviissä yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja tavalla, joka on Kansainvälisen valuuttarahaston ja Bosnia ja Hertsegovinan välisten sopimusten mukainen.2 artikla1. Komissiolla on talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan valtuudet sopia Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten kanssa tähän tukeen liitettävistä talouspoliittisista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 4 kohdassa mainittujen sopimusten mukaiset.2. Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, että Bosnia ja Hertsegovinan talouspolitiikka on tämän rahoitusavun tavoitteiden mukaista ja että sen ehdot täytetään.3 artikla1. Rahoitusavun laina- ja avustusosuudet annetaan Bosnia ja Hertsegovinan käyttöön vähintään kahdessa erässä. Jollei 2 artiklasta muuta johdu, ensimmäinen erä maksetaan tämänhetkisen IMF:n kanssa tehdyn valmisluottosopimuksen mukaisen Bosnia ja Hertsegovinan sopeutus- ja uudistusohjelman tyydyttävän täytäntöönpanon perusteella.2. Jollei 2 artiklasta muuta johdu, toinen ja mahdolliset muut erät maksetaan, kun Bosnia ja Hertsegovinan sopeutus- ja uudistusohjelma on edennyt tyydyttävällä tavalla, kuitenkin aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua edellisen erän maksamisesta.3. Varat maksetaan Bosnia ja Hertsegovinan keskuspankille.4 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetuissa varainhankinta- ja luotonantotoimissa käytetään samaa arvopäivää, eikä niistä saa aiheutua yhteisölle eräpäivän muutoksia, valuuttakurssi- tai korkoriskejä eikä muita kaupallisia riskejä.2. Komissio toteuttaa Bosnia ja Hertsegovinan pyynnöstä tarpeelliset toimet varmistaakseen, että lainaehtoihin sisällytetään aikaista takaisinmaksua koskeva lauseke ja että sitä voidaan myös käyttää.3. Jos olosuhteet sallivat lainan koron tarkistamisen, komissio voi Bosnia ja Hertsegovinan pyynnöstä jälleenrahoittaa kaikki alkuperäiset luottonsa tai osan niistä tai järjestellä uudelleen vastaavat rahoitusehdot. Jälleenrahoitus- tai uudelleenjärjestelytoimet on toteutettava 1 kohdassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti, eivätkä ne saa pidentää kyseisen lainan keskimääräistä erääntymisaikaa tai lisätä jälleenrahoituksen tai uudelleenjärjestelyn ajankohtana vielä maksamattoman lainapääoman määrää päivän valuuttakurssilla ilmaistuna.4. Bosnia ja Hertsegovina vastaa tarvittaessa kaikista kuluista, jotka yhteisölle aiheutuvat tämän päätöksen mukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta ja loppuun saattamisesta.5. Talous- ja rahoituskomitealle tiedotetaan 2 ja 3 kohdassa mainittujen toimien etenemisestä ainakin kerran vuodessa.5 artiklaKomissio antaa vähintään kerran vuodessa ja ennen syyskuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvioinnin tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.6 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan kahden vuoden ajan mainitusta päivästä.Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. Pedersen(1) Ehdotus tehty 27. elokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Lausunto annettu 10. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Lausunto annettu 17. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).


Avis juridique important

|

32002D0039

2002/39/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisen puitesopimuksen tekemisestä yleisperiaatteista, jotka koskevat Maltan tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista

Virallinen lehti nro L 017 , 19/01/2002 s. 0054 - 0055

Neuvoston päätös,tehty 17 päivänä joulukuuta 2001,Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisen puitesopimuksen tekemisestä yleisperiaatteista, jotka koskevat Maltan tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista(2002/39/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13, 61, 95, 129 ja 137 artiklan, 149 artiklan 4 kohdan, 150 artiklan 4 kohdan, 151 artiklan 5 kohdan, 152 artiklan 4 kohdan, 153 artiklan 4 kohdan, 156 artiklan, 157 ja 166 artiklan, 175 artiklan 1 kohdan ja 308 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen, 3 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Joulukuussa 1998 Wienissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisyydellä merkille Maltan päätöksen uudistaa Euroopan unionin jäsenyyttä koskevan hakemuksensa ja komissio esitti helmikuussa 1999 ajan tasalle saatetun version vuodelta 1993 olevista, Maltan tasavallan jäsenyyshakemusta koskevasta lausunnostaan.(2) Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi yhteisön ohjelmiin osallistumisen vauhdittavan vahvistettua ehdokasmaiden liittymistä valmistelevaa strategiaa, jolloin tämä osallistuminen määritellään tapauskohtaisesti. Eurooppa-neuvoston Helsingissä joulukuussa 1999 ja erityisesti Nizzassa joulukuussa 2000 pidetyn kokouksen jälkeen tapauskohtainen lähestymistapa tällä alalla voidaan muuttaa laaja-alaiseksi suurimman osan yhteisön ohjelmia kattavaksi lähestymistavaksi.(3) Helsingissä kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa todettiin, että ehdokasmaana Maltan tasavallan on määrä liittyä unioniin samojen perusteiden mukaisesti, joita sovelletaan muihinkin ehdokasmaihin. Olemassa olevan eurooppalaisen strategian perusteella Maltan tasavalta pääsee muiden ehdokasmaiden tapaan osalliseksi liittymistä edeltävästä strategiasta, mukaan lukien mahdollisuudesta osallistua yhteisön ohjelmiin ja virastoihin.(4) Neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2001 antamien neuvotteludirektiivien mukaisesti komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Maltan tasavallan kanssa puitesopimuksen yleisperiaatteista, jotka koskevat sen osallistumista yhteisön ohjelmiin.(5) Tiettyjen sopimukseen sisältyvien ohjelmien osalta perustamissopimuksessa ei ole määräystä muista kuin 308 artiklan mukaisista valtuuksista.(6) Komission olisi määritettävä yhteisön puolesta Maltan tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat erityisehdot sekä erityisesti sen rahoitusosuus. Neuvoston nimeämän erityiskomitean olisi avustettava komissiota tässä tehtävässä.(7) Maltan tasavalta voi hakea talousapua yhteisön ohjelmiin osallistumiseksi Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 555/2000(3) nojalla.(8) Tanska ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistu tämän neuvoston päätöksen siihen osaan, joka on tehty yhteisön perustamissopimuksen IV osaston nojalla, eikä Tanska ole tämän neuvoston päätöksen edellä mainitun osan sitoma eikä sitä sovelleta Tanskaan.(9) Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti aikovat osallistua yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisiä puitteita koskevan asetuksen antamiseen, ja sen jälkeen kuin asetus on annettu, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat sen sitomia ja asetusta sovelletaan niihin. Tulevaisuudessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston nojalla annettavien sellaisten yhteisön säädösten osalta, joilla pannaan täytäntöön tai perustetaan jokin yhteisön tuleva ohjelma, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat tämän neuvoston päätöksen sen osan, joka on tehty perustamissopimuksen IV osaston nojalla, sitomia ja mainittua osaa sovelletaan niihin ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat kyseessä olevan säädöksen sitomia Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.(10) Komission olisi tarkasteltava tätä sopimusta säännöllisesti.(11) Sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Maltan tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla1. Komissio valtuutetaan määrittämään yhteisön puolesta erityisehdot, jotka koskevat Maltan tasavallan osallistumista kuhunkin yksittäiseen ohjelmaan, mukaan lukien sen rahoitusosuus. Komissiota avustaa tässä tehtävässä neuvoston nimeämä erityiskomitea.2. Jos Maltan tasavalta hakee ulkoista apua, sovelletaan menettelyjä, jotka on säädetty asetuksessa (EY) N:o 555/2000 ja samanlaisissa mahdollisesti myöhemmin annettavissa asetuksissa, jotka koskevat Maltan tasavallalle annettavaa yhteisön ulkoista rahoitusapua.3 artiklaKomissio tarkastelee sopimuksen täytäntöönpanoa ja antaa siitä kertomuksen neuvostolle viimeistään kolmen vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulopäivästä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi. Kertomukseen voidaan liittää tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.4 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.5 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 9 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset(4).Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL C 304 E, 30.10.2001, s. 378.(2) Lausunto annettu 11. joulukuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3.(4) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014 , uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               15.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 44/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
   uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   (2014/C 44/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),
   ottaa huomioon komission neuvostolle toimittaman työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Espanjan käytettävissä.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

                  TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

               ESPANJA

               Gema TORRES

      Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. STOURNARAS

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Eurooppa-neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/444, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2017, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valitsemisesta

text:
               14.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 67/87

         EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/444,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2017,
   Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valitsemisesta
   EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Donald TUSK valittiin 30 päivänä elokuuta 2014 tehdyllä Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2014/638/EU (1) Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi 1 päivänä joulukuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja voidaan valita kerran uudelleen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Donald TUSK valitaan uudelleen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi 1 päivänä kesäkuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
   2 artikla
   Neuvoston pääsihteeri antaa tämän päätöksen tiedoksi Donald TUSKille.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2017.

            Eurooppa-neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. TUSK

      (1)  Eurooppa-neuvoston päätös 2014/638/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2014, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valitsemisesta (EUVL L 262, 2.9.2014, s. 5).


title: Neuvoston päätös 2011/867/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011 , Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta

text:
               22.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 341/56

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/867/YUTP,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
   Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä päätöksen 2011/137/YUTP (1) muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) panemiseksi täytäntöön.

               (2)

               Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/178/YUTP (2), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) panemiseksi täytäntöön.

               (3)

               Neuvosto antoi 22 päivänä syyskuuta 2011 päätöksen 2011/625/YUTP (3), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009 (2011) panemiseksi täytäntöön.

               (4)

               Neuvosto antoi 10 päivänä marraskuuta 2011 päätöksen 2011/729/YUTP (4), jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2016 (2011) panemiseksi täytäntöön.

               (5)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu turvallisuusneuvoston komitea päätti 16 päivänä joulukuuta 2011 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009 (2011) 19 kohdan mukaisesti toimien poistaa kahta yhteisöä koskevan nimeämisen.

               (6)

               Päätös 2011/137/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/137/YUTP 6 artiklan 1 a kohta seuraavasti:

      ”1 a.   Pidetään edelleen jäädytettynä kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti seuraavien omistuksessa tai määräysvallassa:

                  a)

                  Libyan Investment Authority ja

                  b)

                  Libyan Africa Investment Portfolio

            ja jotka ovat olleet jäädytettyinä 16 päivästä syyskuuta 2011 lähtien.”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.

      (2)  EUVL L 78, 24.3.2011, s. 24.

      (3)  EUVL L 246, 23.9.2011, s. 30.

      (4)  EUVL L 293, 11.11.2011, s. 35.


title: 2007/144/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2007 , työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               2.3.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 64/30

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,

   tehty 27 päivänä helmikuuta 2007,
   työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   (2007/144/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 202 artiklan,
   ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
   sekä katsoo, että on aiheellista nimittää työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden toimikaudeksi,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä maaliskuuta 2007 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi.
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Jean-Marie LAMOTTE

               Bulgaria

               Vaska SEMERDJIEVA

               Petar HADJISTOIKOV
               Atanas KOLCHAKOV

               Tšekki

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Martina KAJÁNKOVÁ
               Anežka SIXTOVÁ

               Tanska

               Charlotte SKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Saksa

               Ulrich BECKER

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Viro

               Ivar RAIK

               Egle KÄÄRATS
               Siiri OTSMANN

               Irlanti

               Michael HENRY

               Mary DORGAN
               Daniel KELLY

               Kreikka

               Ioannis KRAPSITIS

               Trifonas GINALAS
               Konstantinos PETINIS

               Espanja

               Mario GRAU-RIOS

               Pilar CASLA-BENITO
               Yolanda PALACIO-FERRERO

               Ranska

               Mireille JARRY

               Robert PICCOLI
               Yvan DENION

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Latvia

               Renārs LŪSIS

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Jolanta KANČA

               Liettua

               Romas KANCEVIČIUS

               Laura PUPLAUSKAITE
               Jonas NAUJALIS

               Luxemburg

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

               Unkari

               —

               —

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Alankomaat

               R. FERINGA

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Itävalta

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Robert MURR
               Gertrud BREINDL

               Puola

               Danuta KORADECKA

               Daniel PODGÓRSKI
               Dariusz PLEBAN

               Portugali

               Eduardo Rafael LEANDRO

               Maria João MANZANO

               Romania

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Dan Ion OPREA

               Slovenia

               Tatjana PETRIČEK

               Mojca GRUNTAR ČINČ
               Jože HAUKO

               Slovakia

               Elena PALIKOVÁ

               Vladimír NÁROŽNÝ
               Miloš JANOUŠEK

               Suomi

               Mikko HURMALAINEN

               Anna-Liisa SUNDQUIST
               Matti LAMBERG

               Ruotsi

               Bertil REMAEUS

               Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Barbro KÖHLER KRANTZ

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Malcolm DARVILL

               Elizabeth HODKINSON
               Jason BATT

   II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Ivan KOKALOV

               Svetlana KAROVA
               Alexander ZAGOROV

               Tšekki

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Tanska

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN
               Dorete DANDANELL

               Saksa

               Marina SCHRÖDER

               Max ANGERMAIER
               Herbert KELLER

               Viro

               Argo SOON

               Peeter ROSS
               Ülo KRISTJUHAN

               Irlanti

               Sylvester CRONIN

               Fergus WHELAN
               Louise O’DONNELL

               Kreikka

               Ioannis ADMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Michalis RAMBIDIS

               Espanja

               Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               Tomás LÓPEZ ARIAS
               Javier TORRES

               Ranska

               Gilles SEITZ

               Pierre-Jean COULON
               Henri FOREST

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Maria THEOCHARIDOU

               Nicos ANDREOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Latvia

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Ija RUDZĪTE

               Liettua

               Rimantas KUMPIS

               Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Claude FORGET

               Marcel GOEREND
               Marcel MERSCH

               Unkari

               —

               —

               Malta

               Saviour SAMMUT

               Jesmond BONELLO
               Anthony CASARU

               Alankomaat

               W. VAN VEELEN

               A.W. WOLTMEIJER
               P.F. VAN KRUINING

               Itävalta

               Renate CZESKLEBA

               Bernardette KENDLBACHER
               Julia LISCHKA

               Puola

               Iwona PAWLACZYK

               Anita NOWAKOWSKA
               Andrzej SZCZEPANIAK

               Portugali

               Armando da COSTA FARIA

               Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Romania

               —

               —

               Slovenia

               Lučka BÖHM

               Spomenka GERŽELJ
               Betka ŠIMC

               Slovakia

               Peter RAMPAŠEK
               Alexander TAŽÍK

               Bohuslav BENDÍK
               Jaroslav BOBELA

               Suomi

               Raili PERIMÄKI

               Erkki AUVINEN
               Paula ILVESKIVI

               Ruotsi

               Sven BERGSTRÖM

               Kerstin HILDINGSSON
               Börje SJÖHOLM

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE
               …

   III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Kris DE MEESTER

               René DILLEN
               André PELEGRIN

               Bulgaria

               Georgi STOEV

               Vasil TODOROV
               Denitza ILIEVA

               Tšekki

               Karel PETRŽELKA

               Miroslav BURIŠIN
               Lidmila KLEINOVÁ

               Tanska

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Anne Marie RØGE
               Sven-Peter NYGAARD

               Saksa

               Thomas HOLTMANN

               Herbert BENDER
               Claus Peter WEBER

               Viro

               Sirje POTISEPP

               Ilmar LINK
               Heddi LUTTERUS

               Irlanti

               Kevin ENRIGHT

               Tony BRISCOE

               Kreikka

               —

               —

               Espanja

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Francisco PÉREZ GARCÍA

               Ranska

               Nathalie BUET

               Franck GAMBELLI
               Patrick LEVY

               Italia

               —

               —

               Kypros

               Lefteris KARYDIS

               Christina VASILA
               Lena PANAGIOTOU

               Latvia

               Edgars KORČAGINS

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Kristÿne DOLGIHA

               Liettua

               Vaidotas LEVICKIS

               Giedrius MAŽŪNAITIS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Luxemburg

               Robert KANZ

               Pierre BLAISE
               Fernand ENGELS

               Unkari

               —

               —

               Malta

               John SCICLUNA

               Joe DELIA
               Charlene MINTOFF

               Alankomaat

               J.J.H. KONING

               W.M.J.M. VAN MIERLO
               G.O.H. MEIJER

               Itävalta

               Christa SCHWENG

               Heinrich BRAUNER
               Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Puola

               Jacek MĘCINA

               Michał KAMIŃSKI
               Zbigniew ŽUREK

               Portugali

               José Henrique da COSTA TAVARES

               Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Romania

               —

               —

               Slovenia

               Igor ANTAUER

               Nina GLOBOČNIK
               Slavi PIRŠ

               Slovakia

               Jozef ORIHEL

               Juraj UHEREK
               Boris MICHÁLIK

               Suomi

               Jyrki HOLLMÉN

               Rauno TOIVONEN
               Katja LEPPÄNEN

               Ruotsi

               Eric JANNERFELDT

               Bodil MELLBLOM
               Ned CARTER

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Janet Lynne ASHERSON

               Keith SEXTON
               Gerry DUFFY

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin edustajat, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. STEINBRÜCK

      (1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/1021, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä

text:
               24.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/10

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/1021,
   annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016,
   tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon 337 jäsenen esittämän pyynnön tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista,

               —

               ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen ehdotuksen,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 226 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen 95/167/EY, Euratom, EHTY (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklan,

               —

               ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26 päivänä lokakuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY (2),

               —

               ottaa huomioon rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (3),

               —

               ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (4),

               —

               ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ja direktiivin 77/799/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU (5),

               —

               ottaa huomioon direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla 9 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston direktiivin 2014/107/EU (6),

               —

               ottaa huomioon siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY muuttamisesta säilytystoimintojen, palkka- ja palkkiopolitiikan sekä seuraamusten osalta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/91/EU (7),

               —

               ottaa huomioon vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU (8),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta 19 päivänä joulukuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 231/2013 (9),

               —

               ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (10),

               —

               ottaa huomioon tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (11),

               —

               ottaa huomioon yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ja komission päätöksen 2005/909/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 537/2014 (12),

               —

               ottaa huomioon tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/56/EU (13),

               —

               ottaa huomioon tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (14),

               —

               ottaa huomioon neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta 13 päivänä kesäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/17/EU (15),

               —

               ottaa huomioon toimenpiteistä, joilla kannustetaan kolmansia maita soveltamaan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia verotusalalla, 6 päivänä joulukuuta 2012 annetun komission suosituksen 2012/771/EU (16) ja aggressiivisesta verosuunnittelusta 6 päivänä joulukuuta 2012 annetun komission suosituksen 2012/772/EU (17),

               —

               ottaa huomioon 28 päivänä tammikuuta 2016 annetun komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle tehokasta verotusta koskevasta ulkoisesta strategiasta (COM(2016)0024),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 198 artiklan,

               1.

               päättää asettaa tutkintavaliokunnan tutkimaan epäilyjä rahanpesuun, veronkiertoon ja veropetoksiin liittyvästä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa ilmenneistä hallinnollisista epäkohdista;

               2.

               päättää, että tutkintavaliokunnan tehtävänä on:

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2005/60/EY ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet tehokkaasti sen täytäntöönpanoa, ottaen huomioon velvoite panna direktiivi (EU) 2015/849 oikea-aikaisesti ja tehokkaasti täytäntöön;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan jäsenvaltioiden viranomaiset eivät ole soveltaneet hallinnollisia seuraamuksia ja muita hallinnollisia toimenpiteitä laitoksiin, joiden on todettu rikkoneen vakavalla tavalla direktiivin 2005/60/EY nojalla annettuja kansallisia säännöksiä, kuten direktiivissä 2013/36/EU edellytetään;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ei ole pannut täytäntöön ja jäsenvaltioiden viranomaiset eivät ole panneet tehokkaasti täytäntöön direktiiviä 2011/16/EU ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohtaa verotietojen toimittamisesta oma-aloitteisesti toiseen jäsenvaltioon tapauksissa, joissa on syytä otaksua, että toisessa jäsenvaltiossa ehkä menetetään verotuloja, ottaen huomioon velvoite panna direktiivi 2014/107/EU oikea-aikaisesti ja tehokkaasti täytäntöön; käyttää tähän tarkoitukseen sekä tutkimuksissa, jotka koskevat mainittuja epäilyjä muihin oikeusperustoihin kohdistuvasta rikkomisesta tai hallinnollisesta epäkohdasta, mahdollisuutta saada tutustua kaikkiin asiaa koskeviin asiakirjoihin, mukaan lukien kaikki TAXE 1- ja TAXE 2 -erityisvaliokuntien haltuunsa saamat käytännesääntötyöryhmän asiaa koskevat asiakirjat;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklaa, jotka ovat merkityksellisiä tässä päätöksessä tarkoitetun tutkinnan kohteen kannalta;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2014/91/EU ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet sen täytäntöönpanoa;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2011/61/EU ja komission delegoitua asetusta (EU) N:o 231/2013 ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet niiden täytäntöönpanoa;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2009/138/EY ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet sen täytäntöönpanoa;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2006/43/EY ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet tehokkaasti sen täytäntöönpanoa, ottaen huomioon velvoite panna asetus (EU) N:o 537/2014 ja direktiivi 2014/56/EU oikea-aikaisesti ja tehokkaasti täytäntöön;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan jäsenvaltiot eivät ole saattaneet direktiiviä 2013/34/EU osaksi kansallista lainsäädäntöään;

                           —

                           tutkia epäilyt, joiden mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole panneet täytäntöön direktiiviä 2012/17/EU ja jäsenvaltiot eivät ole valvoneet tehokkaasti sen täytäntöönpanoa;

                           —

                           tutkia jäsenvaltioiden ja niihin assosioituneiden ja niistä riippuvaisten alueiden mahdollista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohtaan kirjatun vilpitöntä yhteistyötä koskevan velvoitteen rikkomista, siltä osin kuin sillä on merkitystä tässä päätöksessä määrätyn tutkinnan kannalta; arvioida tätä tarkoitusta varten erityisesti, voiko tällainen rikkominen johtua epäillystä laiminlyönnistä toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet, joilla ehkäistään sellaisten instrumenttien käyttö, jotka mahdollistavat niiden todellisten omistajien ja edunsaajien piilottamisen rahoituslaitoksilta ja muilta välittäjiltä, asianajajilta sekä huolto-omaisuus- (trust) ja yrityspalvelujen tuottajilta, tai muiden instrumenttien tai välittäjien käyttö, joiden avulla voidaan helpottaa rahanpesua sekä veropetoksia ja veronkiertoa muissa jäsenvaltioissa (mukaan lukien trustien, yhdenmiehen rajavastuuyhtiöiden ja virtuaalivaluuttojen roolin tarkastelu), ottaen samalla huomioon myös käynnissä olevat jäsenvaltioiden tasolla toteutettavat työohjelmat, joilla pyritään puuttumaan näihin ongelmiin ja lieventämään niiden vaikutuksia;

                           —

                           laatia tässä asiassa tarpeellisiksi katsomiaan suosituksia muun muassa edellä mainittujen, toimenpiteistä, joilla kannustetaan kolmansia maita soveltamaan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia verotusalalla, ja aggressiivisesta verosuunnittelusta 6 päivänä joulukuuta 2012 annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa sekä arvioida komission tehokasta verotusta koskevan ulkoisen strategian viimeaikaista kehitystä ja arvioida unionin ja jäsenvaltioiden oikeudellisen kehyksen ja kolmansien maiden verojärjestelmien yhteyksiä (esimerkiksi kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset ja tietojen vaihtoa koskevat sopimukset sekä vapaakauppasopimukset) sekä pyrkimyksiä edistää kansainvälisellä tasolla (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, G20-ryhmä, rahanpesunvastainen toimintaryhmä ja Yhdistyneet kansakunnat) todellista omistajaa ja edunsaajaa koskevien tietojen avoimuutta;

               3.

               päättää, että tutkintavaliokunta antaa lopullisen kertomuksensa 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä;

               4.

               päättää, että tutkintavaliokunnan olisi otettava työssään huomioon kaikki valiokunnan toimialaan kuuluva ja sen toimikaudella tapahtuva asiaan liittyvä kehitys;

               5.

               päättää, että kaikki tutkintavaliokunnan ja TAXE 2 -erityisvaliokunnan laatimat suositukset olisi käsiteltävä asianomaisissa pysyvissä valiokunnissa;

               6.

               päättää, että tutkintavaliokuntaan kuuluu 65 jäsentä;

               7.

               kehottaa puhemiestä huolehtimaan tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      (1)  EYVL L 113, 19.5.1995, s. 1.

      (2)  EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.

      (3)  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73.

      (4)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

      (5)  EUVL L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (6)  EUVL L 359, 16.12.2014, s. 1.

      (7)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 186.

      (8)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1.

      (9)  EUVL L 83, 22.3.2013, s. 1.

      (10)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (11)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87.

      (12)  EUVL L 158, 27.5.2014, s. 77.

      (13)  EUVL L 158, 27.5.2014, s. 196.

      (14)  EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19.

      (15)  EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1.

      (16)  EUVL L 338, 12.12.2012, s. 37.

      (17)  EUVL L 338, 12.12.2012, s. 41.


title: 2013/757/EU: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013 , alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               14.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 335/45

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä joulukuuta 2013,
   alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2013/757/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Martina MICHELS in toimikauden päätyttyä.

               (3)

               Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Frank ZIMMERMANN nimetään alueiden komitean jäseneksi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin,

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/804/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007 , sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               8.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 323/43

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 6 päivänä joulukuuta 2007,
   sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/627/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/804/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevän eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn komission päätöksen 2002/627/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2002/627/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa luetteloa kussakin jäsenvaltiossa perustetuista asiaa käsittelevistä sääntelyviranomaisista, joiden tehtävänä on valvoa sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen markkinoiden jokapäiväistä toimintaa.

               (2)

               Asiaa käsittelevien sääntelyviranomaisten luetteloa on tarpeen päivittää ottaen huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen sekä eräiden jäsenvaltioiden kyseisten viranomaisten nimiin tai tehtäviin esittämät muutokset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2002/627/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.

            Komission puolesta

         Viviane REDING

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 200, 30.7.2002, s. 38. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/641/EY (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 30).

      LIITE

            ”ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            EUROOPPALAISEN SÄÄNTELYVIRANOMAISTEN RYHMÄN JÄSENTEN LUETTELO

                        Maa

                        Kansallinen sääntelyviranomainen

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)”


Avis juridique important

|

32000D0506

2000/506/EY: Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa

Virallinen lehti nro L 204 , 11/08/2000 s. 0035 - 0036

Neuvoston päätös,tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000,Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa(2000/506/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Tietokoneavusteinen passitusmenettely otettiin käyttöön yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksellä N:o 1/1999(1). Menettelyn täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi tarpeen perustaa kansainvälinen tietokoneverkko, joka mahdollistaa tietojenvaihdon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen(2), jäljempänä "yleissopimus", sopimuspuolten toimivaltaisten viranomaisten välillä.(2) Euroopan yhteisö on jo kehittänyt yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI), joka täyttää tarvittavat vaatimukset.(3) Yhteistä passitusta käsittelevän EY-EFTA-sekakomitean päätöksen N:o 2/1999(3) mukaisesti yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen kaikkien sopimuspuolten on käytettävä CCN/CSI-järjestelmää, ja kumppanimaiden rahoitusosuudesta ja muista asiaan liittyvistä seikoista sovitaan yhteisön ja kunkin kumppanimaan kesken.(4) Neuvosto valtuutti Euroopan yhteisöjen komission 22 päivänä lokakuuta 1999 neuvottelemaan yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolena olevan jokaisen yhteisön ulkopuolisen kumppanimaan kanssa kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen CCN/CSI-järjestelmän laajentamisesta kuhunkin niistä.(5) Komissio on neuvotellut CCN/CSI-järjestelmän laajentamisesta Norjaan.(6) Tätä laajentamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Norjan välisenä kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen mukaisesti.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. Védrine(1) EYVL L 65, 12.3.1999, s. 50.(2) EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.(3) EYVL L 119, 7.5.1999, s. 53.


title: 2010/761/EU: Komission päätös, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010 , päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8617)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               8.12.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 322/47

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä joulukuuta 2010,
   päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8617)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/761/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/221/EU (2) säädetään, että tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa kyseisten eläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia tiettyjen tautien, karpin kevätviremia (SVC) mukaan luettuna, kulkeutumisen ehkäisemiseksi edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot ovat joko osoittaneet, että ne tai tietyt rajatut alueet ovat vapaita kyseisestä taudista, jäljempänä ’taudista vapaat alueet’, tai että ne ovat perustaneet hävittämisohjelman tällaisen tautivapauden saavuttamiseksi.

               (2)

               Päätöksen 2010/221/EU liitteessä I luetellaan taudista vapaat alueet ja liitteessä II alueet, joilla on hyväksytyt hävittämisohjelmat.

               (3)

               Päätöksen 2010/221/EU liitteessä II mainitaan tätä nykyä Iso-Britannia sellaisena Yhdistyneen kuningaskunnan alueena, jolla on hyväksytty hävittämisohjelma SVC:n osalta. Kyseinen jäsenvaltio on nyt toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sen hävittämisohjelma on saatu menestyksekkäästi päätökseen ja että Isoa-Britanniaa olisi pidettävä SVC:stä vapaana ja että se olisi näin ollen sijoitettava mainitun taudin osalta kyseisen päätöksen liitteeseen I eikä liitteeseen II.

               (4)

               Unkari on toimittanut komissiolle hakemuksia SVC:tä koskevien kansallisten toimenpiteiden hyväksymiseksi. Unkari on lisäksi kahden viime vuoden aikana harjoittanut SVC:n osalta kohdennettua seurantaa, joka on osoittanut sen koko alueen olevan SVC:stä vapaa. Unkari olisi näin ollen mainittava päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevassa luettelossa SVC:stä vapaana jäsenvaltiona.

               (5)

               Päätöksen 2010/221/EU liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava.

               (6)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2010.

            Komission puolesta

         John DALLI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

      (2)  EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7.

      LIITE
      Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I ja II seuraavasti:
      ”
            LIITE I

               Jäsenvaltiot ja alueet, joita pidetään taulukossa luetelluista taudeista vapaina ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti

                        Tauti

                        Jäsenvaltio

                        Tunnus

                        Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat

                        Karpin kevätviremia (SVC)

                        Tanska

                        DK

                        Koko alue

                        Irlanti

                        IE

                        Koko alue

                        Unkari

                        HU

                        Koko alue

                        Suomi

                        FI

                        Koko alue

                        Ruotsi

                        SE

                        Koko alue

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        UK

                        Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue; Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet

                        Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)

                        Irlanti

                        IE

                        Koko alue

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        UK

                        Pohjois-Irlannin alue; Jerseyn ja Mansaaren alueet

                        Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)

                        Suomi

                        FI

                        Alueen mannerosat

                        Ruotsi

                        SE

                        Alueen mannerosat

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        UK

                        Mansaaren alue

                           Gyrodactylus salaris-loistartunta (GS)

                        Irlanti

                        IE

                        Koko alue

                        Suomi

                        FI

                        Tenojoen ja Näätämönjoen valuma-alueet; Paatsjoen, Luttojoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä.

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        UK

                        Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue; Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet

            LIITE II

               Jäsenvaltiot ja alueet, joilla on vesieläinten tiettyjen tautien osalta hävittämisohjelmat ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien torjumiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti

                        Tauti

                        Jäsenvaltio

                        Tunnus

                        Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat

                        Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)

                        Suomi

                        FI

                        Alueen mannerosat

                        Ruotsi

                        SE

                        Alueen mannerosat

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        UK

                        Ison-Britannian alue

                        Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)

                        Ruotsi

                        SE

                        Alueen rannikko-osat

                  ”


Avis juridique important

|

41980D0274

80/274/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973-1979 kauppaneuvotteluista johtuvan Geneven pöytäkirjan (1979) hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 071 , 17/03/1980 s. 0179 - 0179 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0181  Kreikank. erityispainos: Luku 11 Nide 19 s. 0179  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 9 s. 0181  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0214  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 12 s. 0214

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 10 päivänä joulukuuta 1979,vuosien 1973-1979 kauppaneuvotteluista johtuvan Geneven pöytäkirjan (1979) hyväksymisestä (80/274/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkakatsovat, ettäministerien Tokiossa 14 päivänä syyskuuta 1973 hyväksymän julistuksen perusteella (GATTin) (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) yhteydessä avattujen monenvälisten kauppaneuvotteluiden tuloksena on tehty sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetystä Geneven pöytäkirjasta (1979), jakaikki komission yhteisön puolesta ja neuvotteluihin osallistuneiden kolmansien maiden neuvottelemat vastavuoroiset myönnytykset ja sitoumukset, sellaisina kuin ne ovat mainitussa pöytäkirjassa, muodostavat hyväksyttävän lopputuloksen,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenmaiden puolesta tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen liitetty Geneven pöytäkirja (1979), siltä osin kuin se koskee Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, jotka on sellaisiksi mainittu kyseiseen pöytäkirjaan liitetyssä yhteisöjen myönnytyksiä koskevassa luettelossa.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1979.PuheenjohtajaT. HUSSEY