title: 2008/824/EY: Komission päätös, tehty 22 lokakuuta 2008 , eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta

text:
               30.10.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 288/7

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 22 lokakuuta 2008,
   eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta
   (2008/824/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Perustamissopimuksen 157 artiklassa yhteisölle ja jäsenvaltioille annetaan tehtäväksi huolehtia siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan, sekä edistää keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

               (2)

               Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta 24 lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1639/2006 (1) 13 artiklassa kehotetaan ryhtymään toimiin, joilla tuetaan alakohtaista innovointia, klustereita, innovointiverkostoja, julkisen ja yksityisen sektorin välisiä innovointikumppanuuksia, yhteistyötä asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen kanssa sekä innovaatiojohtamista.

               (3)

               Tiedonannossaan Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle
                   (2) komissio tunnustaa klusterien suuren merkityksen kilpailukyvylle ja innovoinnille välineinä, jotka tuovat yrityksiä, tutkimusta ja resursseja lähemmäs toisiaan ja nopeuttavat siten tiedon tuloa markkinoille; lisäksi komission mukaan tarvitaan strategista politiikan linjaamista ja yhteistyötä.

               (4)

               Kilpailukykyneuvosto määritteli 4 päivänä joulukuuta 2006 antamissaan päätelmissä klusterit yhdeksi yhdeksästä strategisesta painopisteestä EU:n laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttamiseksi.

               (5)

               Maaliskuun 13 ja 14 päivänä 2008 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti päätelmissään, että innovoinnin toimintaedellytyksiä olisi koordinoitava paremmin muun muassa tieteen ja teollisuuden välisten tiiviimpien yhteyksien ja maailmanluokan innovaatioklusterien avulla sekä kehittämällä alueellisia klustereita ja verkostoja.

               (6)

               Eurooppalainen klustereita käsittelevä muistio, joka hyväksyttiin Tukholmassa 22 ja 23 päivänä tammikuuta pidetyssä puheenjohtajavaltion järjestämässä innovaatio- ja klusterikonferenssissa ja jonka on allekirjoittanut yli 70 kansallista ja alueellista viranomaista ja laitosta, oli merkittävä virstanpylväs toiminnassa, jolla edistetään klusterien kehittämistä.

               (7)

               Euroopan klusteriallianssi, joka tällä hetkellä kokoaa yhteen yli 70 organisaatiota eri puolilta Eurooppaa, oli ensimmäinen askel eri puolilla EU:ta toteutettavan klusteripolitiikan koordinoimiseksi.

               (8)

               Klustereista ja klusteripolitiikasta 19 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa alueiden komitea esitti, että olisi perustettava klustereita käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä, joka tarjoaisi foorumin keskusteluille yleisen strategisen klusterikehyksen käyttöönotosta.

               (9)

               Komission tiedonannossa Maailmanluokan klustereita Euroopan unioniin – laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttaminen
                   (3) mainitaan eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustaminen merkittävänä askeleena toiminnassa, jolla tuetaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.

               (10)

               Sen vuoksi on aiheellista perustaa eurooppalainen klusteripolitiikkaa käsittelevä ryhmä ja määritellä sen tehtävät ja rakenne.

               (11)

               Edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi komissio tarvitsee klusterien kehittämisen parissa toimivien päättäjien ja asiantuntijoiden panosta.

               (12)

               Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän olisi jaettava tietoja klusteripolitiikasta ja pyrittävä selvittämään, miten jäsenvaltioita voitaisiin paremmin auttaa tukemaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.

               (13)

               Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän tulisi koostua korkean tason jäsenistä, joilla on kokemusta ja erityisosaamista kilpailukyky- ja innovaatiopolitiikan alalla ja jotka ovat erittäin hyvin perehtyneitä klusterien rooliin ja toimintaan taloudellisessa kehityksessä.

               (14)

               Olisi vahvistettava eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

               (15)

               Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäseniin liittyvien henkilötietojen keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisemisessa olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännöksiä.

               (16)

               On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika. Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Eurooppalainen klusteripolitiikkaa käsittelevä ryhmä
   Komissio perustaa eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän, jäljempänä ’ryhmä’.
   2 artikla
   Tehtävät
   Ryhmällä on seuraavat tehtävät:

               a)

               syventää komission ja jäsenvaltioiden käsitystä moderneista poliittisista ratkaisuista, joilla tuetaan klusterien laadukkuutta

               b)

               kartoittaa ja analysoida klusterien tukemisessa käytettyjä toimivia ja toimimattomia käytäntöjä sekä tehdä suosituksia siitä, miten klusteripolitiikan muotoilua voitaisiin yhteisössä parantaa

               c)

               arvioida klusterien kehittämiseen liittyviä kansainvälisiä kehityssuuntia ja kartoittaa klusteripolitiikan tulevia globalisaatioon liittyviä haasteita

               d)

               etsiä keinoja, joilla voitaisiin poistaa klusterien kansainvälisen yhteistyön tiellä olevia esteitä

               e)

               analysoida klustereita tukevien yhteisön tason keskeisten toimintalinjojen ja rahoitusvälineiden keskinäistä täydentävyyttä sekä tehdä päätelmiä ja suosituksia

               f)

               tehdä yhteistyötä Euroopan klusteriallianssin ja tapauksen mukaan muidenkin klustereita ja klusteripolitiikkaa tukevien hankkeitten kanssa ja hyödyntää niiden käytännön kokemuksia

               g)

               tehdä jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia

               h)

               antaa panoksensa käytävien keskustelujen tulosten ja yhteisten havaintojen viestimiseen yleisölle

               i)

               esittää komissiolle yhdeksän kuukauden kuluttua perustamisestaan väliraportin ja toimikautensa päätteeksi loppuraportin, joissa se kertoo edistymisestään sille annetuissa tehtävissä ja esittää suosituksia. Loppuraportti olisi julkistettava.

         Ryhmän puheenjohtaja osallistuu asiaan liittyviin konferensseihin ja tapahtumiin ja esittelee keskeiset ryhmän tekemät havainnot.
   3 artikla
   Jäsenten nimittäminen
   1.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten korkean tason asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Komission edustaja voi kutsua erityisalojen asiantuntijoita tai tarkkailijoita osallistumaan ryhmän esityslistalla olevien kysymysten käsittelyyn, jos se on aiheellista.
   2.   Ryhmässä on enintään 20 jäsentä.
   3.   Ryhmän jäsenet nimitetään 18 kuukauden toimikaudeksi.
   4.   Jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja he antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
   5.   Ryhmän jäsenet toimivat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimeksiantonsa päättyy.
   6.   Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä tämän artiklan 4 kohdassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
   7.   Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sidonnaisuuksista, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.
   8.   Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston internet-sivuilla ja Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
   4 artikla
   Toiminta
   1.   Komissio nimittää ryhmän puheenjohtajan.
   2.   Ryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo, että kyseiset tiedot liittyvät luottamuksellisiin asioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 2001/844//EY, EHTY, Euratom liitteessä vahvistettujen turvallisuussääntöjen soveltamista.
   3.   Ryhmä kokoontuu yleensä komission toimitiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat osallistua ryhmän kokouksiin.
   4.   Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
   5.   Komissio voi julkaista internetissä ryhmän tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asianomaisen asiakirjan alkuperäisellä kielellä.
   5 artikla
   Kokouskulut
   Komissio korvaa ryhmän toimintaan liittyvät jäsenten matkakulut ja soveltuvin osin myös oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
   Ryhmän jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
   Kokouskulut korvataan komission yksiköiden ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
   6 artikla
   Päättymisajankohta
   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2011.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2008.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15.

      (2)  KOM(2006) 502 lopullinen, 13.9.2006.

      (3)  KOM(2008) 652, 17.10.2008.

      (4)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

      LIITE
      Eurooppalainen klusteripolitiikkaa käsittelevä ryhmä
      TEHTÄVÄNMÄÄRITYS
      1.   Taustaa
      Europa INNOVA-aloitteen yhteydessä perustettiin joulukuussa 2006 erityinen klustereita käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä. Sen tehtävänä oli ohjata klusteripolitiikasta käytävää keskustelua Euroopassa ja kehittää klustereita koskeva yhteinen toimenpideohjelma, joka edistäisi kansainvälistä yhteistyötä. Ryhmän johdolla laadittiin eurooppalaisia klustereita käsittelevä muistio, (1), joka julkistettiin Tukholmassa 22.–23. tammikuuta 2008 pidetyssä puheenjohtajavaltion järjestämässä innovointi- ja klusterikonferenssissa. Sen on allekirjoittanut yli 70 kansallista ja alueellista viranomaista ja laitosta.
      Tiedonannossa Maailmanluokan klustereita Euroopan unioniin laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttaminen
          (2) (17.10.2008) kaavaillaan eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamista. Ryhmä auttaa jäsenvaltioita kehittämään entistä strategisempia visioita, joiden avulla saavutetaan kriittinen massa ja maailmanluokan laatu. Ryhmä korvaa nykyisen klustereita käsittelevän korkean tason neuvoa-antavan ryhmän ja parantaa sen profiilia ja näkyvyyttä.
      2.   Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän toimeksianto
      Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän tehtävänä ja tavoitteena on jakaa klusteripolitiikkaan liittyviä tietoja, jotta voidaan selvittää lähemmin, miten jäsenvaltioita voitaisiin entistä paremmin auttaa tukemaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.
      Ryhmällä on seuraavat tehtävät:

                  —

                  Ryhmä syventää komission ja jäsenvaltioiden käsitystä moderneista poliittisista ratkaisuista, joilla tuetaan klusterien laadukkuutta.

                  —

                  Ryhmä kartoittaa ja analysoi klusterien tukemisessa käytettyjä toimivia ja toimimattomia käytäntöjä sekä tekee suosituksia siitä, miten klusteripolitiikan muotoilua voitaisiin yhteisössä parantaa.

                  —

                  Ryhmä arvioi klusterien kehittämiseen liittyviä kansainvälisiä kehityssuuntia ja kartoittaa klusteripolitiikan tulevia globalisaatioon liittyviä haasteita.

                  —

                  Ryhmä etsii keinoja, joilla voitaisiin poistaa klusterien kansainvälisen yhteistyön tiellä olevia esteitä.

                  —

                  Ryhmä analysoi klustereita tukevien yhteisön tason keskeisten toimintalinjojen ja rahoitusvälineiden keskinäistä täydentävyyttä sekä tekee päätelmiä ja suosituksia.

                  —

                  Ryhmä tekee yhteistyötä Euroopan klusteriallianssin ja tapauksen mukaan muidenkin klustereita ja klusteripolitiikkaa tukevien hankkeitten kanssa ja hyödyntää niiden käytännön kokemuksia.

                  —

                  Ryhmä tekee jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia.

                  —

                  Ryhmä antaa panoksensa käytävien keskustelujen tulosten ja yhteisten havaintojen viestimiseen yleisölle.

                  —

                  Ryhmä esittää komissiolle yhdeksän kuukauden kuluttua perustamisestaan väliraportin ja toimikautensa päätteeksi loppuraportin, joissa se kertoo edistymisestään sille annetuissa tehtävissä ja esittää suosituksia. Loppuraportti olisi julkistettava.

            Ryhmän puheenjohtaja osallistuu asiaan liittyviin konferensseihin ja tapahtumiin ja esittelee keskeiset ryhmän työn tulokset ja sen tekemät havainnot. Raporttien ei katsota edustavan komission yksiköiden kantaa.
      3.   Kokoonpano ja toiminta
      3.1.   Kokoonpano
      Eurooppalainen klusteripolitiikkaa käsittelevä ryhmä koostuu enintään kahdestakymmenestä korkean tason jäsenestä, joilla on kokemusta ja erityisosaamista kilpailukyky- ja innovaatiopolitiikan alalla. Ryhmän jäsenistön on edustettava korkean tason poliittisia päättäjiä, yrityksiä sekä tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja.
      EU:n toimielinten edustajat saavat osallistua ryhmän kokouksiin ja toimintaan tarkkailijoina.
      3.2.   Hakuilmoitus
      Ryhmä perustetaan avoimen hakuilmoituksen perusteella. Hakemuksissa on esitettävä asianmukaiset perustelut halukkuudelle osallistua ryhmän toimintaan. Asiantuntijoiden valinnassa käytetään seuraavia perusteita:

                  —

                  Jäsenillä olisi oltava merkittävää erityisosaamista ja kokemusta alueellisesta, kansallisesta ja yhteisön tason kilpailukyky- ja innovaatiopolitiikasta, ja heidän olisi oltava erittäin hyvin perehtyneitä klusterien rooliin taloudellisessa kehityksessä, jotta voidaan varmistaa, että tehtävät analyysit ja suositukset ovat toteuttamiskelpoisia ja noudattavat EU:n institutionaalisia ja oikeudellisia puitteita.

                  —

                  Jäsenillä olisi oltava vankka kokemus EU:hun liittyvistä asioista ja työskentelystä kansainvälisessä ympäristössä.

                  —

                  Jäsenillä pitäisi olla riittävän hyvä suullinen ja kirjallinen englannin kielen taito, jotta he voivat osallistua keskusteluihin ja raporttien laatimiseen.

            Kiinnostuneiden tahojen olisi liitettävä hakemuksiin aineistoa, joka osoittaa, että ehdotettu henkilö täyttää edellä esitetyt ehdot.
      Ryhmän jäsenet nimitetään 18 kuukauden toimikaudeksi. Jos valittu asiantuntija ei ole käytettävissä ryhmän kokoamisen tai toiminnan aikana, komissio valitsee hänen tilalleen soveltuvan henkilön ehdot täyttäneiden ehdotusten joukosta.
      3.3.   Ryhmän lopullisen kokoonpanon määrittäminen
      Komissio päättää ryhmän lopullisesta kokoonpanosta hakuilmoitukseen saatujen vastausten perusteella.
      Komissio valitsee ehdotetuista asiantuntijoista ne, jotka parhaiten edustavat vaadittua asiantuntemusta ryhmän toimeksiantoon kuuluvissa asioissa. Näyttönä asiantuntemuksesta pidetään muun muassa henkilön aiempaa kokemusta käsiteltävinä olevia ongelmia koskevien ratkaisujen ehdottamisesta tai toteuttamisesta omassa hallintoelimessään, emo- tai omassa järjestössään tai toimialallaan.
      Komissio pyrkii saamiensa hakemusten pohjalta varmistamaan, että ryhmässä on laaja maantieteellinen edustus ja tasapuolinen sukupuolijakauma ja että eri sidosryhmät ovat siinä hyvin edustettuina.
      3.4.   Puheenjohtaja
      Komissio nimittää asiantuntijaryhmän puheenjohtajaksi henkilön, joka vakuuttavasti edustaa keskeisten sidosryhmien etuja ja kykenee osallistumaan klusteripoliittisten kannanottojen laatimiseen ryhmän toimeksiannon piiriin kuuluvista kysymyksistä ja jolla on tehtävään vaadittava asiantuntemus. Komissio nimittää puheenjohtajan 18 kuukaudeksi.
      3.5.   Toiminta
      Ryhmä kokoontuu nimitetyn puheenjohtajan johdolla neljä kertaa. Ryhmän sihteeripalveluista huolehtii ulkopuolinen toimeksisaaja. Ulkopuolinen toimeksisaaja antaa ryhmälle hallinnollista apua: se huolehtii muiden muassa kokousten ja opintomatkojen järjestämisestä, avustaa sisäisessä viestinnässä ja hoitaa matka- ja oleskelukulujen korvaamisen jäsenille. Lisäksi sihteeristö vastaa toimikauden loppuun sijoittuvan julkisen tapahtuman järjestämisestä sekä loppuraportin viimeistelystä ja levittämisestä. Ryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on maininnut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
      3.6.   Kesto
      Ryhmän tehtävät on saatettava päätökseen 18 kuukauden aikana.
      3.7.   Ryhmän jäsenten kulut
      Komissio julkaisee avoimen tarjouspyynnön, jonka perusteella se valitsee ulkopuolisen toimeksisaajan vastaamaan sihteeripalvelujen tarjoamisesta ryhmälle. Komissio korvaa palveluhankintasopimuksen kautta ryhmän jäsenten matka- ja oleskelukulut, jotka liittyvät ryhmän toimintaan.

         (1)  Muistion teksti on saatavana osoitteessa http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  KOM(2008) 652, 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Virallinen lehti nro L 337 , 31/12/1993 s. 0083 - 0083 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 55 s. 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä marraskuuta 1993,Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (93/723/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisellä eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevalla sopimuksella mahdollistetaan viinikaupan edistäminen yhteisön ja kyseisen maan välillä tehdyn assosiointisopimuksen sekä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen mukaisesti; sen vuoksi sopimus olisi hyväksyttävä,sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87(1) 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa säädökset tarvittavista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, jatämä sopimus on tarpeen tehdä yhteisön tasolla, koska sen määräykset liittyvät suoraan yhteisen kauppa- ja maatalouspolitiikan sääntelemiin toimenpiteisiin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta.3 artikla Komissiolla on oikeus antaa säädökset asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopimuksen 6 kohdan toisen luetelmakohdan ja 8 kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. SMET(1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1566/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 39)


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä joulukuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2001/549/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 334 , 18/12/2001 s. 0030 - 0030

Neuvoston päätös,tehty 10 päivänä joulukuuta 2001,makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2001/549/EY muuttamisesta(2001/901/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa ennen ehdotuksensa esittämistä.(2) Päätöksessä 2001/549/EY(2) säädetään Jugoslavian liittotasavallalle annettavasta makrotaloudellisesta rahoitusavusta, jonka tarkoituksena on auttaa maata selviytymään ulkoisista rahoitustarpeistaan ja tukea viranomaisten uudistuspyrkimyksiä.(3) Jugoslavian liittotasavalta tarvitsee todennäköisesti merkittävän määrän ulkoista rahoitusta sen virallisen rahoituksen lisäksi, jota Kansainvälinen valuuttarahasto, Maailmanpankki ja kahdenvälisen avun tarjoajat voivat antaa.(4) Yhteisön Jugoslavian liittotasavallalle myöntämän rahoitusavun avustusosuuden korottaminen on sopiva tapa auttaa muiden avun tarjoajien kanssa keventämään maan rahoituksellisia rajoitteita.(5) Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKorvataan päätöksen 2001/549/EY 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: "3. Tuen avustusosuus on enintään 120 miljoonaa euroa."Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel(1) Lausunto annettu 29. marraskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)(2) EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38.


title: 2007/769/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 2007 , jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi

text:
               29.11.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 311/42

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä marraskuuta 2007,
   jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi
   (2007/769/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon johtavien työsuojelutarkastajien komitean perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/319/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden luettelon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kyseisen päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on kaksi edustajaa jokaisesta jäsenvaltiosta.

               (2)

               Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimittää komitean jäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.

               (3)

               Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimittää uudestaan.

               (4)

               Komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006.

               (5)

               Komission on näin ollen nimitettävä tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella kolmen vuoden kaudeksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   1.   Tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt nimitetään johtavien työsuojelutarkastajien komitean (SLIC) jäseniksi kolmen vuoden kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.
   2.   Komissio julkaisee jäsenluettelon tiedotussyistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2007.

            Komission puolesta

         Vladimír ŠPIDLA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.

      LIITE

                  BELGIA

                  Karel VAN DAMME
                  Michel ASEGLIO

                  BULGARIA

                  Totyu MLADENOV
                  Veselin VESELINOV

                  TŠEKKI

                  Rudolf HAHN
                  Anežka SIXTOVÁ

                  TANSKA

                  Jens JENSEN
                  Annemarie KNUDSEN

                  SAKSA

                  Hans-Jürgen BIENECK
                  Dr Helmut DEDEN

                  VIRO

                  Herko SUNTS
                  Katrin KAARMA

                  IRLANTI

                  Michael HENRY
                  Peter CLAFFEY

                  KREIKKA

                  Alexandros KARAGEORGIOU
                  Ioanna PAPAIOANNOU

                  ESPANJA

                  Raimundo ARAGON BOMBIN
                  Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  RANSKA

                  Jean BESSIERE
                  Christiane GIRAUD

                  ITALIA

                  Mario NOTARO
                  Mariano MARTONE

                  KYPROS

                  Leandros NICOLAIDES
                  Anastasios YIANNAKI

                  LATVIA

                  Rita ELCE
                  Tatjana ZABAROVSKA

                  LIETTUA

                  Mindaugas PLUKTAS
                  Dalia LEGIENE

                  LUXEMBURG

                  Robert HUBERTY
                  Paul WEBER

                  UNKARI

                  István PAPP
                  János GÁDOR

                  MALTA

                  Mark GAUCI
                  Vincent ATTARD

                  ALANKOMAAT

                  Jaap UIJLENBROEK
                  Peter WEEDA

                  ITÄVALTA

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Gertrud BREINDL

                  PUOLA

                  Bozena BORYS-SZOPA
                  Roman GIEDROJĆ

                  PORTUGALI

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  ROMANIA

                  Mariana BĂSUC
                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  SLOVENIA

                  Borut BREZOVAR
                  Boris RUŽIC

                  SLOVAKIA

                  Andrej GMITTER
                  Jana GIBÓDOVÁ

                  SUOMI

                  Mikko HURMALAINEN
                  Jaakko ITÄKANNAS

                  RUOTSI

                  Bernt NILSSON
                  Bertil REMAEUS

                  YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

                  Justin MC CRACKEN
                  Sandra CALDWELL


Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Euratom, EHTY, ETY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1981, yhteisön tuomioistuimen julkisasiamiesten määrän lisäämisestä

Virallinen lehti nro L 100 , 11/04/1981 s. 0021 - 0021 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0016  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0077  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0016  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0077

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä maaliskuuta 1981,yhteisön tuomioistuimen julkisasiamiesten määrän lisäämisestä (81/209/Euratom, EHTY, ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 32 a artiklan,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, erityisesti sen 138 artiklan,ottaa huomioon tuomioistuimen muistiossaan 21 päivältä heinäkuuta 1978 esittämän pyynnön julkisasiamiesten määrän lisäämisestä,sekä katsoo, ettäyhteisön tuomioistuimen työmäärä antaa aiheen nostaa julkisasiamiesten määrä viiteen,on tarpeen näin ollen mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 a artiklan ensimmäistä kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 166 artiklan ensimmäistä kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan ensimmäistä kohtaa julkisasiamiesten määrän lisäämiseksi,on suotavaa mukauttaa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 b artiklan kolmatta kohtaa, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan kolmatta kohtaa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan kolmatta kohtaa, jotta osittainen vaihtuminen koskisi vuoroin kahta ja vuoroin kolmea julkisasiamiestä, jamäärätyn vaihtumisjärjestelmän toimimisen varmistamiseksi on tarpeen pidentää 6 päivään lokakuuta 1985 päivää, jolloin päättyy sen julkisasiamiehen toimikausi, joka nimitetään ensimmäisenä hoitamaan tällä päätöksellä perustettavaa tehtävää,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 a artiklan ensimmäinen kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 166 artiklan ensimmäinen kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 138 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:«Yhteisön tuomioistuinta avustaa viisi julkisasiamiestä.»2 artikla Korvataan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 32 b artiklan kolmas kohta, Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 167 artiklan kolmas kohta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 139 artiklan kolmas kohta seuraavasti:«Osa julkisasiamiehistä vaihtuu joka kolmas vuosi. Tämä koskee vuoroin kahta ja vuoroin kolmea julkisasiamiestä.»3 artikla Sen julkisasiamiehen toimikausi, joka hoitaa ensimmäisenä tällä päätöksellä perustettua tehtävää, päättyy 6 päivänä lokakuuta 1985.Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. BRAKS


Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/EY: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994, toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta Tekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Tekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella 199

Virallinen lehti nro L 272 , 22/10/1994 s. 0049 - 0049 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0132  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0132

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 12 päivänä huhtikuuta 1994,toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä tiettyjä kaloja koskevalla sopimuksella (94/682/EY)NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäolisi toivottavaa muuttaa T Osekin tasavallan kanssa kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta() sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välistä Euroopan assosiointisopimusta T Osekin tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotavien elävien taimenien ja karppien tullittomien kiintiöiden käyttöönottamiseksi sekä yhteisöstä peräisin olevien jäähdytettyjen makrillien tuomiseksi T Osekin tasavaltaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisön ja T Osekin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty tiettyjä kaloja koskeva sopimus, jolla muutetaan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen 17 artiklaa sekä toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta T Osekin tasavallan välisen Euroopan assosiointisopimuksen 24 artiklaa ja jolla lisätään liite XVa ja XVb näihin sopimuksiin, hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. CONSTANTINOU() EYVL N:o L 115, 30.4.1992, s. 2


title: 2011/568/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/130

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/568/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä keskuksen vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (3) ja erityisesti sen 12 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0106/2011),

               1.

               myöntää Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 130.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/131

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä keskuksen vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 (3) ja erityisesti sen 12 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0106/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 5. toukokuuta 2010 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (5) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                           —

                           kiinnitti huomiota siihen, että keskus on jälleen kerran siirtänyt määrärahoja seuraavalle varainhoitovuodelle (25 prosenttia maksumäärärahoista eli 1 400 000 euroa)

                           —

                           korosti tilanteen osoittavan, että toimintaan kohdennettujen jaksotettujen määrärahojen ohjelmoinnissa ja seurannassa on puutteita,

               C.

               ottaa huomioon, että keskuksen talousarvio vuonna 2009 oli 18 530 000 euroa, missä on 1 prosentti lisäystä varainhoitovuodesta 2008,

      Toiminta

               1.

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vahvistuksen siitä, että 18 500 000 euron talousarviota koskeva tilinpäätös antaa oikeat tiedot keskuksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2009 ja että keskuksen toimet ja rahavirrat kyseiseltä varainhoitovuodelta ovat sen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaiset;

               2.

               on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuin on ilmoittanut keskuksen vuoden 2009 tilinpäätöksen perustana olevien toimien olevan lailliset ja asianmukaiset; on tyytyväinen keskuksen aikomukseen esittää vuodeksi 2011 kaikille keskeisille operatiivisille toiminnoille Ganttin kaaviot; muistuttaa keskusta, että näiden kaavioiden avulla voidaan esittää lyhyesti kunkin toimihenkilön hankkeen parissa käyttämä aika ja suosia menettelytapaa, jossa keskitytään tulosten saavuttamiseen;

               3.

               onnittelee keskusta tulosarviointijärjestelmän käyttöönotosta vuonna 2009 vuosien 2009–2011 keskipitkän aikavälin painopisteitään ja vuotuista työohjelmaansa varten sekä tulosindikaattoreiden puitteiden laatimisesta, jotta voidaan seurata edistymistä ja mitata tuotoksia, tuloksia ja vaikutuksia; katsoo, että varsinkin tulosarviointijärjestelmän käyttöönotto auttaa keskusta hallinnoimaan ja arvioimaan toimintansa vaikuttavuutta, tehokkuutta, tuloksellisuutta ja tarkoituksenmukaisuutta; katsoo lisäksi, että tähän järjestelmään voisi sisällyttää muitakin toimintoperusteisen talousarvion parannuksia ja maksumäärärahojen tiiviimmän seurannan varainhoitovuodelta toiselle tehtävien siirtojen välttämiseksi;

               4.

               kehottaa keskusta esittämään tilintarkastustuomioistuimen seuraavaan kertomukseen liitettävässä taulukossa selkeän vertailun vastuuvapausmenettelyn kohteena olevan vuoden ja sitä edeltävän varainhoitovuoden aikana toteutetuista toimista, jotta vastuuvapauden myöntävällä viranomaisella on mahdollisuus arvioida paremmin keskuksen toimintaa eri vuosina;

               5.

               on kiinnostunut keskuksen toiminnasta Norjan ja Islannin kanssa ja toteaa, että keskus on laatinut suunnitelman Norjan ja Islannin maksuosuuksien käytön mukauttamiseksi unionin avustuksen käyttöön ja että suunnitelma on tarkoitus toteuttaa vuoteen 2013 mennessä;

      Henkilöstö

               6.

               toteaa, että keskus on tehnyt muutoksia palvelukseenottomenettelyihinsä, kun tilintarkastustuomioistuin oli vuoden 2009 kertomuksessaan kehottanut keskusta parantamaan seurattavuutta entisestään; on tyytyväinen keskuksen aloitteeseen, joka koskee kirjallisten kokeiden ja haastattelujen kysymysten määrittämistä ennen esivalintaa kesäkuusta 2010 alkaen;

      Määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle

               7.

               kiinnittää huomiota siihen, että keskus siirsi määrärahoja seuraavalle varainhoitovuodelle (31 prosenttia hallintomenoista – osasto 2) ja perui maksumäärärahoja (24 prosenttia toimintamäärärahojen kokonaismäärästä); kehottaa sen vuoksi keskusta jatkamaan toimintojen ohjelmoinnin ja seurannan parantamista ja noudattamaan paremmin vuotuisuusperiaatetta;

      Budjettihallinto

               8.

               kehottaa keskusta noudattamaan tiukemmin talousarvion erittely- ja seurattavuusperiaatteita; toteaa, että keskus ilmoitti kesäkuussa 2010 johtokunnalleen kaikista vuoden 2009 ja 2010 määrärahasiirroista ja on siitä lähtien tiedottanut johtokunnalle jatkuvasti siirroista ja selventänyt 10 prosentin sääntöä, joka sisältyy sen varainhoitoa koskevien säännösten uusiin soveltamisohjeisiin, jotka johtokunta hyväksyi joulukuussa 2010;

      Sisäinen tarkastus

               9.

               panee merkille, että keskus on toimittanut vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle johtajansa laatiman kertomuksen, jossa on yhteenveto sisäisen tarkastuksen osaston suositusten sisällöstä varainhoidon puiteasetuksen 72 artiklan 5 kohdan mukaisesti; kehottaa keskuksen johtajaa kuitenkin antamaan tarkat tiedot sisäisen tarkastuksen osaston 31. joulukuuta 2008 esittämien 15 suosituksen sekä sen 31. joulukuuta 2009 esittämien 14 uuden suosituksen sisällöstä;

               10.

               panee tyytyväisenä merkille, että keskus loi vuonna 2009 hankintoja varten verkossa toimivan välineen, jonka tarkoituksena on parantaa vuotuisen hankintasuunnitelman suunnittelua ja seurantaa;

               11.

               toteaa, että keskus sai vuonna 2009 valmiiksi varojen vapauttamista koskevan päivitetyn menettelyn voidakseen parantaa edelleen omaisuusluettelon seurattavuutta; panee myös merkille, että samana vuonna keskus ryhtyi dokumentoimaan keskeisiä valvontamenettelyjään; pyytää sen vuoksi keskusta tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista;

               12.

               antaa keskukselle tunnustusta siitä, että se on ensimmäinen erillisvirasto, joka suostui vapaaehtoisesti eettisten periaatteiden kokeiluluonteiseen tarkastukseen vuonna 2009;

               13.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (6).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 130.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 252, 25.9.2010, s. 124.

      (6)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0163 (Katso tämän virallisen lehden sivu 269).


Avis juridique important

|

31973D0298

73/298/ETY: Komission päätös tehty 3 päivänä lokakuuta 1973 valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä

Virallinen lehti nro L 279 , 05/10/1973 s. 0033 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0165  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0165

KOMISSION PÄÄTÖS tehty 3 päivänä lokakuuta 1973 valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen täydentämisestä (73/298/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1), sellaisena kuin se on muutettuna 2 päivänä heinäkuuta 1970 tehdyllä päätöksellä(2),sekä katsoo, ettäkomissio ottaa käyttöön 3 päivänä huhtikuuta 1968 tekemällään päätöksellä(3), sellaisena kuin se on viimeksi täydennettynä 22 päivänä maaliskuuta 1972(4) tehdyllä päätöksellä, valtuutusjärjestelmän tiettyjen hallintotoimenpiteiden toteuttamiseksi maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä,tämän järjestelmän käyttöönottoon komissiota ohjanneet syyt koskevat myös häiriöiden sattuessa vilja-alalla sovellettavista yleisistä säännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1968/73(5) 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyjen vilja-alan vientimaksujen vahvistamista sekä tärkkelysten ja lämpökäsittelyllä esiliisteröidyn jauhon tuotantotuista 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen 371/67/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 179/73(7), 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tärkkelystuotteiden vientimaksujen vahvistamista,neuvoston 21 päivänä marraskuuta 1972 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2429/72(8) säädetään yhteisen markkinajärjestelyn eri alojen maksujen ja tukien ennakkovahvistamista koskevien säännösten soveltamisen keskeyttämisestä; neuvoston 21 päivänä marraskuuta 1972 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 2455/72(9) säädetään erityisesti hedelmä- ja vihannesalan tukien ennakkovahvistamista koskevien säännösten keskeyttämisestä; edellä mainituissa asetuksissa säädetty järjestelmä voi toimia ainoastaan, jos keskeyttämistoimenpiteet toteutetaan erittäin nopeasti; tämän vuoksi näiden toimenpiteiden antamisessa olisi käytettävä valtuutusmenettelyä,rapsin ja rypsin siemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72(10) 3 artiklan mukaan tässä asetuksessa määriteltyjä erotusmääriä on muutettava, kun mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ero on vähintään yksi prosenttiyksikkö edellisessä vahvistamisessa huomioon otetusta prosenttiosuudesta; kaupan vaatimusten vuoksi tämä muutos on tehtävä hyvin nopeasti uusien määrien laskemisen jälkeen; sama koskee rapsin ja rypsin siementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 1464/73 kumoamisesta 23 päivänä elokuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2300/73(11) 9 artiklan 4 kohdassa säädettyä rapsin ja rypsin siementen maailmanmarkkinahinnan vahvistamista, koska jäsenvaltiot tarvitsevat tätä hintaa laskiessaan erotusmäärää; tämän vuoksi tässä tapauksessa olisi käytettävä valtuuttamismenettelyä,vilja-alan tasausmaksujärjestelmän yleisten sääntöjen määrittämisestä ja tasausmaksujen vahvistamisesta tietyille tuotteille 31 päivänä tammikuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 229/73(12) 7 artiklan 1 kohdan mukaan ja riisialan tasausmaksujärjestelmän yleisten sääntöjen määrittämisestä ja tiettyjen tuotteiden tasausmaksuista 31 päivänä tammikuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 243/73(13) 5 artiklan 1 kohdan mukaan komissio määrittää näiden asetusten liitteessä olevan asteikon perusteella tasausmaksun, jota sovelletaan yhteisön sisäisessä kaupassa perustuotteisiin, joiden tuontimaksu on tasausmaksua pienempi; jalostettuihin vilja- ja riisipohjaisiin tuotteisiin, sianlihaan, muniin ja siipikarjanlihaan sovellettavat tasausmaksut määritetään suhteessa perusviljalle määritettyjen tasausmaksujen vaihteluun; kauppatoimien varmistamiseksi nämä tasausmaksut olisi vahvistettava mahdollisimman nopeasti; nämä syyt koskevat myös naudanliha-alan tasausmaksujärjestelmän yleisten sääntöjen määrittämisestä 23 päivänä tammikuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 181/73(14) 6 artiklassa tarkoitettujen tasausmaksujen vähentämistä, janeuvoston 12 päivänä toukokuuta 1971 antaman asetuksen (ETY) N:o 974/71(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1225/73(16), 4 a artiklan mukaan valuutan tasausmaksut eivät saa olla suuremmat kuin kolmansista maista peräisin olevasta tuonnista kannettava maksu; tämän säännöksen noudattamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1463/73 5 artiklassa säädetään valuutan tasausmaksuista vähennettävien määrien vahvistamisesta; on tärkeää soveltaa tätä vähennystä mahdollisimman nopeasti; valtuuttamismenettely mahdollistaa erilaisten toimenpiteiden vahvistamisen ja niiden julkaisun hyvissä ajoin; tämän vuoksi edellä mainittua 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehtyä komission päätöstä on tärkeää täydentää,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Täydennetään 3 päivänä huhtikuuta 1968 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa luetelmakohdilla seuraavasti:"- rapsin ja rypsin siemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 20 päivänä heinäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1569/72 3 artiklassa tarkoitettujen erotusmäärien laskennassa käytettävien tekijöiden muuttamista,- rapsin ja rypsin siementen erotusmäärien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä elokuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2300/73 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun maailmanmarkkinahinnan vahvistamista."2. Korvataan edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus asetuksen (ETY) N:o 1466/69(17) 6 artiklaan viittauksella asetuksen (ETY) N:o 463/71(18) 4 artiklaan ja viittaus asetuksen (ETY) N:o 1471/69(19) 6 artiklaan viittauksella asetuksen (ETY) N:o 2165/70(20) 4 artiklaan.3. Täydennetään edellä tarkoitetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa luetelmakohdilla seuraavasti:"- häiriöiden sattuessa vilja-alalla sovellettavista yleisistä säännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1968/73 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyjä vientimaksuja,- tärkkelysten ja lämpökäsittelyllä esiliisteröidyn jauhon tuotantotuista 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 371/67/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädettyjä vientimaksuja,"4. Täydennetään edellä tarkoitetun päätöksen 1 artiklan 1 kohdan h alakohtaa luetelmakohdalla seuraavasti:"- valuutan tasausmaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1973 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1463/73(11) 5 artiklassa tarkoitettujen maksujen vahvistamista ja muuttamista.(11) EYVL N:o L 146, 4.6.1973, s. 1"5. Täydennetään edellä mainitun päätöksen 1 artiklan 1 kohtaa alakohdilla seuraavasti: "i) sellaisten säännösten soveltamisen keskeyttämistä, joissa säädetään seuraavista ennakkovahvistamisista:- vilja-, riisi-, oliiviöljy-, sokerialojen sekä hedelmä- ja vihannespohjaisten jalostettujen tuotteiden tuontimaksut, ja- vilja-. riisi-, rasva-, muna-, sokeri-, maito- ja maitotuotealojen, hedelmä- ja vihannespohjaisten jalostettujen tuotteiden sekä perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituet.j) - vilja-, riisi-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-aloilla sovellettavien tasausmaksujen suuruuden vahvistamista,- naudanliha-alan tasausmaksujärjestelmän yleisten sääntöjen määrittämisestä 23 päivänä tammikuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 181/73 6 artiklassa säädettyä tasausmaksujen vähentämistä."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1973.Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 1973.Komission puolestaPuheenjohtajaFrançois-Xavier ORTOLI(1) EYVL N:o L 147, 11.7.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 145, 3.7.1970, s. 28(3) EYVL N:o L 89, 10.4.1968, s. 13(4) EYVL N:o L 72, 25.3.1972, s. 22(5) EYVL N:o L 201, 21.7.1973, s. 10(6) EYVL N:o L 174, 31.7.1967, s. 40(7) EYVL N:o L 25, 30.1.1973, s. 6(8) EYVL N:o L 264, 23.11.1972, s. 1(9) EYVL N:o L 266, 25.11.1972, s. 7(10) EYVL N:o L 167, 25.7.1972, s. 9(11) EYVL N:o L 236, 24.8.1973, s. 28(12) EYVL N:o L 27, 1.2.1973, s. 25(13) EYVL N:o L 29, 1.2.1973, s. 26(14) EYVL N:o L 25, 30.1.1973, s. 9(15) EYVL N:o L 106, 12.5.1971, s. 1(16) EYVL N:o L 125, 11.5.1973, s. 49(17) EYVL N:o L 197, 8.8.1969, s. 93(18) EYVL N:o L 198, 8.8.1969, s. 93(19) EYVL N:o L 53, 5.3.1971, s. 9(20) EYVL N:o L 238, 29.10.1970, s. 4


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1649, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/212

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1649,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä keskuksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (5) ja erityisesti sen 23 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0069/2015),

         1.

            myöntää Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

         2.

            esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 123.

         (2)  Ks. alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2012/300/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               12.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 151/32

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2012/300/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi (1).

               (2)

               Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Johann KÖLTRINGERin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BØDSKOV

      (1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

32003D0794

2003/794/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2003, alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen ja kolmen ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 296 , 14/11/2003 s. 0031 - 0031

Neuvoston päätös,tehty 6 päivänä marraskuuta 2003,alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen ja kolmen ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä(2003/794/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä(1).(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Rune HJÄLMin erottua sekä kaksi varajäsenen paikkaa Hans KLINTBOMin ja Bengt-Anders JOHANSSONin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 6 päivänä lokakuuta 2003, sekä varajäsenen paikka sen seurauksena, että Mona-Lisa NORRMANia on ehdotettu varsinaiseksi jäseneksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaa) Nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi:Mona-Lisa NORRMANRune HJÄLMin tilalleb) nimetään alueiden komitean varajäseniksi:1. Ulla NORGRENBengt-Anders JOHANSSONin tilalle2. Ewa-May KARLSSONHans KLINTBOMin tilalle3. Kent PERSSONMona-Lisa NORRMANin tilallenäiden jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Pisanu(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2015/1678, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

text:
               30.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/316

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2015/1678,
      annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015,
      vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3),

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta 25. lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1077/2011 (5) ja erityisesti sen 33 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (6),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (7) ja erityisesti sen 108 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0099/2015),

         1.

            toteaa, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

         2.

            hyväksyy vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

         3.

            kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

               Puhemies

            Martin SCHULZ

               Pääsihteeri

            Klaus WELLE

         (1)  EUVL C 442, 10.12.2014, s. 326.

         (2)  Katso alaviite 1.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1.

         (6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/68/YUTP:  Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene), tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP muuttamisesta

text:
               29.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 27/59

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä tammikuuta 2005,
   Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene), tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP muuttamisesta
   (2005/68/YUTP)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 23 päivänä helmikuuta 2004 päätöksen 2004/197/YUTP (1), jossa säädetään, että päätöksen ensimmäinen uudelleentarkastelu tehdään vuoden 2004 loppuun mennessä.

               (2)

               Neuvosto vahvisti 14 päivänä toukokuuta 2003 antamissaan päätelmissä nopean toiminnan voimavarojen tarpeen erityisesti humanitaarisissa ja pelastustehtävissä.

               (3)

               EU:n sotilaskomitea määritteli yksityiskohtaisesti EU:n nopean sotilaallisen toiminnan toimintamallin raportissaan 3 päivänä maaliskuuta 2004. Lisäksi se määritteli EU:n taisteluosastojen toimintamallin 14 päivänä kesäkuuta 2004.

               (4)

               Eurooppa-neuvosto hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2004 Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevan selvityksen, jossa korostetaan, että EU:n nopean toiminnan voimavaroja koskevaa työtä olisi jatkettava, jotta EU:lla olisi alustava toimintakyky vuoden 2005 alkupuolella.

               (5)

               Tämän kehityksen perusteella EU:n sotilasoperaatioiden ennakkorahoitusta olisi parannettava erityisesti nopean toiminnan operaatioiden osalta. Uusi ennakkorahoitusjärjestelmä on näin ollen tarkoitettu ensisijaisesti nopean toiminnan operaatioiden rahoittamiseen; ennakkoon maksettua rahoitusosuutta voidaan kuitenkin erityisolosuhteissa käyttää tavallisen operaation ennakkorahoitukseen erityisesti silloin, kun operaation toteuttamista koskevan yhteisen toiminnan hyväksymisen ja operaation käynnistämistä koskevan päätöksen tekemisen välinen aika on lyhyt.

               (6)

               Päätös 2004/197/YUTP olisi näin ollen muutettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2004/197/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 25 artikla seuraavasti:
               ”25 artikla
               Ennakkorahoitus
               1.   EU:n nopean toiminnan sotilasoperaation yhteydessä rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot maksavat rahoitusosuuksinaan rahoitusohjetta vastaavan määrän. Maksut suoritetaan jäljempänä määritellyllä tavalla sanotun kuitenkaan rajoittamatta 24 artiklan 4 kohdan soveltamista.
               2.   EU:n nopean toiminnan sotilasoperaatioiden rahoittamiseksi ennakkoon operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden on:

                           a)

                           joko maksettava Athenea koskevia rahoitusosuuksia ennakkoon;

                           b)

                           tai, kun neuvosto päättää toteuttaa EU:n nopean toiminnan sotilasoperaation, jonka rahoitukseen ne osallistuvat, maksettava rahoitusosuutensa kyseisen operaation yhteisiin kustannuksiin viiden päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä rahoitusohjeen suuruisena, jollei neuvosto toisin päätä.

                     3.   Edellä mainittua tarkoitusta varten alustavat määrärahat talousarvion erityiseen osastoon määrittää erityiskomitea, jossa on yksi edustaja kustakin niistä jäsenvaltioista, jotka ovat päättäneet maksaa rahoitusosuuksia ennakkoon (jäljempänä ’ennakkoon maksavat jäsenvaltiot’). Nämä alustavat määrärahat katetaan rahoitusosuuksilla, jotka ennakkoon maksavien jäsenvaltioiden on maksettava 90 päivän kuluessa kyseisiä rahoitusosuuksia koskevan pyynnön lähettämisestä. Vuonna 2005 ennakkoon maksettavat rahoitusosuudet on kuitenkin maksettava kahdessa erässä 30 päivään huhtikuuta 2005 ja 30 päivään marraskuuta 2005 mennessä.
               4.   Rahoitusosuudet, jotka ennakkoon maksavan jäsenvaltion on maksettava operaatiota varten ja joiden määrä vastaa enintään sen tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin alustaviin määrärahoihin maksamaa rahoitusosuutta, on maksettava 90 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 24 artiklan 4 kohdan soveltamista. Samansuuruinen määrä voidaan osoittaa operaation komentajan käyttöön ennakkoon maksetuista rahoitusosuuksista.
               5.   Sen estämättä, mitä 20 artiklassa säädetään, tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut alustavat määrärahat, joita käytetään operaatioon, on täydennettävä 90 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.
               6.   Ennakkoon maksava jäsenvaltio voi erityisolosuhteissa valtuuttaa hallinnoijan käyttämään sen ennakkoon maksettua rahoitusosuutta kyseisen jäsenvaltion rahoitusosuuden kattamiseksi sellaisessa muun kuin nopean toiminnan operaatiossa, johon se osallistuu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista. Kyseisen jäsenvaltion on täydennettävä ennakkoon maksettu rahoitusosuus 90 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.
               7.   Sen estämättä, mitä 31 artiklan 3 kohdassa säädetään, operaation komentaja saa sitoa ja maksaa hänen käyttöönsä osoitetut määrärahat.
               8.   Jäsenvaltio voi peruuttaa tekemänsä valinnan ilmoittamalla siitä hallinnoijalle vähintään kolme kuukautta etukäteen.”

               2)

               Muutetaan 24 artiklan 6 kohta seuraavasti:
               ”6.   Rahoitusosuudet on maksettava 30 päivän kuluessa vastaavan pyynnön lähettämisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän päätöksen muiden säännösten soveltamista.”

         2 artikla
   Tätä päätöstä noudatetaan 1 päivästä helmikuuta 2005.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. BODEN

      (1)  EUVL L 63, 28.2.2004, s. 68.


Avis juridique important

|

31995D0415

95/415/Euratom, EHTY: Komission päätös, annettu 4 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tehtävästä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Venäjän federaation välisestä kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskevasta väliaikaissopimuksesta

Virallinen lehti nro L 247 , 13/10/1995 s. 0030 - 0031

KOMISSION PÄÄTÖS,annettu 4 päivänä lokakuuta 1995,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tehtävästä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Venäjän federaation välisestä kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskevasta väliaikaissopimuksesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo, että Korfulla 24 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaanastumisen kestäessä olisi tarpeellista hyväksyä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Venäjän federaation välinen kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskeva väliaikaissopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995,sekä katsoo, että väliaikaissopimuksen tekeminen on tarpeellista, jotta saavutetaan yhteisön erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa määritellyt tavoitteet, ja että perustamissopimuksen määräykset eivät kata kaikkia tässä päätöksessä määriteltyjä tapauksia,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston hyväksynnän,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 ArtiklaHyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation välinen kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskeva väliaikaissopimus, sekä pöytäkirja ja julistukset.Yllämainitut sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 ArtiklaKomission puheenjohtaja tekee Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaissopimuksen 35 artiklan mukaisen ilmoituksen väliaikaissopimuksesta.Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995.Komission puolestaJacques SANTERPuheenjohtaja


title: 2007/341/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007 , Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä

text:
                  17.5.2007

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 129/38

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
         tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007,
         Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
         (2007/341/EY)
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
         ottaa huomioon komission ehdotuksen,
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta takaisinottosopimuksen Venäjän federaation kanssa.

                     (2)

                     Sopimus on allekirjoitettu Euroopan yhteisön puolesta 25 päivänä toukokuuta 2006 sillä edellytyksellä, että se tehdään mahdollisesti myöhemmin, 22 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.

                     (3)

                     Sopimus olisi hyväksyttävä.

                     (4)

                     Sopimuksella perustetaan takaisinoton sekakomitea, joka voi vahvistaa oman työjärjestyksensä. On aiheellista säätää tässä tapauksessa yksinkertaistetun menettelyn noudattamisesta yhteisön kannan vahvistamisessa.

                     (5)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut haluavansa osallistua tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen.

                     (6)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti ja tämän vaikuttamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamiseen, Irlanti ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä sitä sovelleta siihen.

                     (7)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen,

               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

            1 artikla
            Hyväksytään yhteisön puolesta takaisinottoa koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen sopimus.
            Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen (1).

            3 artikla
            Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana sopimuksen 19 artiklalla perustettavassa takaisinoton sekakomiteassa.

            4 artikla
            Komissio vahvistaa takaisinoton sekakomiteassa esitettävän yhteisön kannan sopimuksen 19 artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta komitean työjärjestyksestä kuultuaan asiasta neuvoston nimeämää erityiskomiteaa.

            5 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 2007.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               B. ZYPRIES

            (1)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee takaisinottosopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31998D1127(01)

Neuvoston Päätös, tehty 16 päivänä marraskuuta 1998, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 367 , 27/11/1998 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä marraskuuta 1998,sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean kahden varsinaisen jäsenen ja yhden varajäsenen nimeämisestä (98/C 367/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen 77/454/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 6 päivänä heinäkuuta 1998 tekemällään päätöksellä (2):- Barbara SCHWOCHERTin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi- Christa NOVAKIEWITSCHin kyseisen komitean varajäseneksi, ja- Hermann KURTENBACHin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi5 päivänä heinäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, jaSaksan hallitus on esittänyt:- Christa NOVAKIEWITSCHia nimettäväksi varsinaiseksi jäseneksi Barbara SCHWOCHERTin tilalle,- Ilsedore ZOPFYa nimettäväksi varajäseneksi Christa NOVAKIEWITSCHin tilalle, ja- Claudia NEUMANNia nimettäväksi varsinaiseksi jäseneksi Hermann KURTENBACHin tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Christa NOVAKIEWITSCH sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Barbara SCHWOCHERTin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka.2 artikla Nimetään Ilsedore ZOPFY sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Christa NOVAKIEWITSCHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka.3 artikla Nimetään Claudia NEUMANN sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Hermann KURTENBACHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 5 päivään heinäkuuta 2001 saakka.Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. FARNLEITNERPuheenjohtaja(1) EYVL L 176, 15.7.1977, s. 11.(2) EYVL C 219, 15.7.1998, s. 1.


Avis juridique important

|

31968D0183

68/183/ETY: Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1968, valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä

Virallinen lehti nro L 089 , 10/04/1968 s. 0013 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0028  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0069  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0028  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(I) s. 0072

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 3 päivänä huhtikuuta 1968,valtuutuksen myöntämisestä tiettyihin hallintotoimenpiteisiin maatalouden yhteisessä markkinajärjestelyssä (68/183/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta,ottaa huomioon 6 päivänä heinäkuuta 1967 annetun komission väliaikaisen työjärjestyksen(1),sekä katsoo, ettämaatalouden yhteisen markkinajärjestelyn toiminta edellyttää sellaisten lukuisten ja kiireellisten hallintotoimenpiteiden antamista, joissa otetaan huomioon suuri määrä tietoja ja monimutkaisia laskutoimituksia,erityisesti rasva-alan, vilja-alan ja riisialan tuontimaksut ja vientituet on vahvistettava kaikille lukuisille säännellyille tuotteille erittäin usein (monien kohdalla jokaisena työpäivänä tai viikoittain) ja kiireellisesti, sillä näiden toimenpiteiden on oltava maailmanmarkkinahintojen jatkuvien muutosten mukaisia ja näitä hintoja todettaessa vastattava mahdollisimman hyvin maksujen ja tukien soveltamishetkeä,maksut ja tuet voidaan vahvistaa ennakolta suurimmalle osalle kyseisten alojen tuotteista kyseisten tuojien tai viejien pyynnöstä tuonti- tai vientitodistuksen voimassaoloaikana toteutettavien toimien osalta, esimerkiksi useiksi kuukausiksi, todistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavan maksun tai tuen perusteella; aina kun maksun tai tuen muuttuminen voidaan ennakoida sen tavanomaisen vahvistamisajan päättyessä tai sen ulkopuolella taikka muutoin markkinatilanteen muuttumisen vuoksi, edellä mainittu ennakkovahvistusmahdollisuus mahdollistaisi suurten tavaramäärien liikuttamisen keinottelutarkoituksessa, jos päätöstä ei tehtäisi hyvin nopeasti,tämän järjestelmän toiminnan mahdollistamiseksi olisi maatalousongelmien ryhmän puheenjohtajalle tai hänen ollessaan estynyt seuraavassa järjestyksessä muulle tämän ryhmän jäsenelle, muulle komission jäsenelle tai maatalouden pääosaston johtavalle virkamiehelle myönnettävä valtuutus näiden toimenpiteiden toteuttamiseen komission nimissä ja lukuun,komissio valvoo valtuutuksen myöntämistä ja kyseiset säädökset annetaan sovellettavien sääntöjen ja komission tätä päätöstä tehdessään antamien yleisten suuntaviivojen sekä tulevaisuudessa annettavien täydentävien suuntaviivojen mukaisesti,komissiolle esitetään kertomus valtuutuksen myöntämisestä määräajoin, javaltuutuksen myöntämisestä huolimatta komissio voi tehdä tarpeellisiksi katsomiaan päätöksiä kollegiaalisesti,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Komissio myöntää maatalousongelmien ryhmän puheenjohtajalle valtuutuksen vahvistaa ja muuttaa komission nimissä ja lukuuna) rasva-alalla:- rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(2) 13, 14, 15 ja 18 artiklassa ja yhteisön ja Kreikan välisestä rasvojen kaupasta 27 päivänä lokakuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 162/66/ETY(3) 3, 4 ja 5 artiklassa säädettyjä maksuja,- asetuksen N:o 136/66/ETY 27 artiklassa säädettyjä öljysiementen tukia,- asetuksen N:o 136/66/ETY 28 artiklassa säädettyjä vientiä kolmansiin maihin koskevia tukia;b) vilja-alalla:- vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 120/67/ETY(4) 13, 14 ja 15 artiklassa säädettyjä maksuja ja palkkioita,- asetuksen N:o 120/67/ETY 16 artiklassa säädettyjä vientiä kolmansiin maihin koskevia tukia mukaan lukien korjaussummat;c) riisialalla:- riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(5) 11, 12 ja 13 artiklassa säädettyjä maksuja ja palkkioita,- asetuksen N:o 359/67/ETY 17 artiklassa säädettyjä vientiä kolmansiin maihin koskevia tukia mukaan lukien korjaussummat.2. Maatalousongelmien ryhmän puheenjohtajan ollessa estynyt 1 kohdassa tarkoitettu valtuutus on:a) varapuheenjohtajalla tai yhdellä tämän ryhmän jäsenellä ja näiden ollessa estyneitäb) jollakin muulla komission jäsenellä ja tämän ollessa estynyt,c) maatalouden pääosaston B-osaston pääjohtajalla, apulaispääjohtajalla tai johtajalla.2 artikla Komissio tarkastelee maatalousongelmien ryhmän puheenjohtajan sille määräajoin jättämiä kertomuksia 1 artiklassa säädetyn valtuutuksen käyttämisestä sekä todetuista ongelmista. Komissio antaa tarvittaessa valtuutuksen omaaville henkilöille täydentäviä suuntaviivoja.3 artikla Kumotaan:1. Valtuutuksen myöntämisestä rasva-, vilja-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen vientitukien vahvistamiseen ja muuttamiseen(6) 5 päivänä heinäkuuta 1967 tehty komission päätös, sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyllä komission päätöksellä(7),2. Valtuutuksen myöntämisestä öljysiementen tukien ja oliiviöljy- ja vilja-alojen maksujen vahvistamiseen 5 päivänä heinäkuuta 1967 tehty komission päätös(8), sellaisena kuin se on muutettuna 28 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyllä komission päätöksellä,3. Valtuutuksen myöntämisestä riisialan maksujen ja tukien vahvistamiseen ja muuttamiseen 28 päivänä heinäkuuta 1967 tehty komission päätös(9).4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä huhtikuuta 1968. Se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1968.Komission puolestaPuheenjohtajaJean REY(1) EYVL N:o 147, 11.7.1967, s. 1(2) EYVL N:o 122, 30.9.1966, s. 3025/66(3) EYVL N:o 197, 29.10.1966, s. 3393/66(4) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2269/67(5) EYVL N:o 174, 31.7.1967, s. 1(6) EYVL N:o 146, 8.7.1967, s. 12(7) EYVL N:o 179, 3.8.1967, s. 7(8) EYVL N:o 146, 8.7.1967, s. 13(9) EYVL N:o 187, 8.8.1967, s. 7


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös CHAD/1/2008, tehty 13 päivänä helmikuuta 2008 , kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa

text:
               29.2.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/64

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS CHAD/1/2008,
   tehty 13 päivänä helmikuuta 2008,
   kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa
   (2008/172/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 hyväksymän yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP (1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (Operaatio EUFOR Tchad/RCA) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean pyynnöstä ja Euroopan unionin sotilaskomitean toimeksiannon mukaisesti Euroopan unionin operaation komentaja ja Euroopan unionin joukkojen komentaja pitivät joukkojen muodostamiskonferensseja 9, 14 ja 21 päivänä marraskuuta 2007, 19 päivänä joulukuuta 2007 ja 11 päivänä tammikuuta 2008.

               (2)

               Albanian osallistumista koskevan Euroopan unionin operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean suositusten perusteella Albanian osallistuminen olisi hyväksyttävä.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Kolmansien valtioiden osallistuminen
   Joukkojen muodostamista käsittelevien kokousten perusteella hyväksytään Albanian osallistuminen Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2008.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         M. IPAVIC

      (1)  EUVL L 279, 23.10.2007, s. 21.