title: 2012/348/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2012 , Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen nro 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 ja 121 mukauttamiseen tekniikan kehitykseen sekä ovilukkoja ja ovien pidätysmekanismeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission maailmanlaajuisen teknisen säännön nro 1 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

text:
               3.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 173/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2012,
   Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen nro 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 ja 121 mukauttamiseen tekniikan kehitykseen sekä ovilukkoja ja ovien pidätysmekanismeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission maailmanlaajuisen teknisen säännön nro 1 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
   (2012/348/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan ja 218 artiklan 9 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisö liittyi tehdyllä neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’tarkistettu vuoden 1958 sopimus’.

               (2)

               Unioni on tehdyn neuvoston päätöksen 2000/125/EY (2) mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.

               (3)

               Jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät on korvattu unionin hyväksymisjärjestelmällä puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) (puitedirektiivi), ja sillä on vahvistettu yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan EU:n järjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EY antamisen jälkeen on UNECE:n säännöillä yhä enemmän korvattu ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaa unionin lainsäädäntöä.

               (4)

               Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 ja 121 sekä UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 1.

               (5)

               On aiheellista vahvistaa edellä mainittuihin UNECE:n sääntöihin tehtäviä muutoksia koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja vuoden 1998 sopimuksen toimeenpanevassa komiteassa.

               (6)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja vuoden 1998 sopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 25–29 päivänä kesäkuuta 2012 esitettävä Euroopan unionin kanta on äänestää liitteessä lueteltujen muutosehdotusten puolesta.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. GJERSKOV

      (1)  EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.

      (2)  EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12.

      (3)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.

      LIITE

         1 artiklassa tarkoitettu luettelo

                  Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/41

                  Ehdotus: täydennys 14 sääntöön nro 13-H (M1- ja N1-luokan ajoneuvojen jarrulaitteet)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/47

                  Ehdotus: täydennys 17 muutossarjaan 02, sääntö nro 30 (henkilöautojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/48

                  Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/44

                  Ehdotus: muutossarja 06 sääntöön nro 49 (puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/45

                  Ehdotus: täydennys 18 sääntöön nro 54 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/49

                  Ehdotus: tarkistuksen 2 oikaisu 3, sääntö nro 54 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/52

                  Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, sääntö nro 64 (tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run flat -renkaat, run flat -järjestelmä ja rengaspaineen seurantajärjestelmä)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/50

                  Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/46

                  Ehdotus: täydennys 9 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/51

                  Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/30

                  Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 1 (ovilukot ja ovien pidätysmekanismit)

                  ECE/TRANS/WP.29/2012/56
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/57
                  ECE/TRANS/WP.29/2012/AC.3/18


               30.4.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 115/39

         Komission päätös, jonka mukaan toimenpiteitä, jotka Tšekki on ilmoittanut liittymisasiakrijan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisen väliaikaisen järjestelyn nojalla, ei voida soveltaa liittymisen jälkeen
   (2004/C 115/17)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
   Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
   Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
   Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
   Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids


Avis juridique important

|

32000D0316

2000/316/EC: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2000, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden tuontia koskevien laajennettujen polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1010)  2000/316/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2000, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden tuontia koskevien laajennettujen polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1010)

Virallinen lehti nro L 105 , 03/05/2000 s. 0040 - 0041

Komission päätös,tehty 2 päivänä toukokuuta 2000,Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden tuontia koskevien laajennettujen polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelun päättämisestä(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1010)(2000/316/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2), ja erityisesti sen 9 artiklan,kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:A MENETTELY(1) Komissio vastaanotti 21 päivänä syyskuuta 1999 valituksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien väitettyä vahinkoa aiheuttavaa polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia.(2) European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) jätti valituksen yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaaa pääosan polkupyörien runkojen, haarukoiden ja kokonaisten pyörien kokonaistuotannosta yhteisössä asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus", 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.(3) Valitukseen sisältyneet alustavat todisteet polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäviksi oikeuttamaan kolmen erillisen polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisen.(4) Komissio aloitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistun ilmoituksen(3) kuulemisen jälkeen tällä hetkellä CN-koodiin 8714 91 10 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, tällä hetkellä CN-koodiin 8714 91 30 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja tällä hetkellä CN-koodiin ex 8714 99 90 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn. Samanaikaisesti komissio päätti panna vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetusta (EY) N:o 71/97(4) koskevan välivaiheen tarkastelun. Mainitulla asetuksella laajennettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93(5) käyttöön otetut, Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin polkupyöriin sovellettavat tullit koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden osien tuontia. Välivaiheen tarkastelun tarkoituksena oli mahdollistaa laajennettujen toimenpiteiden muuttaminen tai kumoaminen polkupyörien runkoja, haarukoita ja kokonaisia pyöriä koskevien erillisten tutkimusten päätelmien perusteella.(5) Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille, asianomaisille viejiä ja tuojia edustaville järjestöille sekä viejämaan edustajille ja valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi ilmoituksessa menettelyn aloittamisesta asetetussa määräajassa.B VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN(6) EBMA peruutti virallisesti valituksensa komissiolle 24 päivänä tammikuuta 2000 lähettämällään telekopiolla ja ilmoitti peruuttamisen syyksi menettelyn saaman kannatuksen vähenemisen EBMAssa.(7) Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan menettely voidaan päättää, kun valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.(8) Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin seikkoja, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei saanut huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.(9) Komissio katsoo sen vuoksi, että Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia yhteisöön koskeva polkumyynnin vastainen menettely sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden osien tuontia koskevien laajennettujen polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelu olisi päätettävä ilman polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPäätetään tällä hetkellä CN-koodiin 8714 91 10 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien runkojen, tällä hetkellä CN-koodiin 8714 91 30 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien polkupyörien haarukoiden ja tällä hetkellä CN-koodiin ex 8714 99 90 kuuluvien Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien kokonaisten pyörien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien runkojen, haarukoiden, kokonaisten pyörien ynnä muiden osien tuontia koskevien laajennettujen polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelu.Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2000.Komission puolestaPascal LamyKomission jäsen(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.(2) EYVL L 128, 30.4.1998, s. 18.(3) EYVL C 318, 5.11.1999, s. 6.(4) EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.(5) EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1.


title: Neuvoston päätös 2011/425/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               19.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 188/27

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/425/YUTP,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 5 päivänä lokakuuta 2006 päätöksen 2006/670/YUTP (1), jolla Pierre MOREL nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Keski-Aasiaan. Pierre MORELin toimeksianto päättyy 31 päivänä elokuuta 2011.

               (2)

               Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2012.

               (3)

               Erityisedustajan toimeksianto toteutetaan olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja jotka voisivat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden toteuttamista,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitys
   Jatketaan Pierre MORELin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Keski-Aasiassa 30 päivään kesäkuuta 2012. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.
   2 artikla
   Poliittiset tavoitteet
   Erityisedustajan toimeksianto perustuu Keski-Aasiaa koskevan unionin politiikan tavoitteisiin. Näihin tavoitteisiin kuuluvat:

               a)

               yhteisiin arvoihin ja etuihin perustuvien hyvien ja läheisten suhteiden edistäminen Keski-Aasian maiden ja unionin välillä asiaa koskevien sopimusten mukaisesti;

               b)

               vakauden ja yhteistyön lujittamisen edistäminen alueen maiden välillä;

               c)

               demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen edistäminen Keski-Aasiassa;

               d)

               vastaaminen keskeisiin uhkiin ja varsinkin erityisiin ongelmiin, joilla on suoria vaikutuksia unioniin;

               e)

               unionin tehokkuuden ja näkyvyyden lisääminen alueella muun muassa tiiviimmällä yhteistyöllä muiden asiaan liittyvien kumppanien ja kansainvälisten järjestöjen kuten Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) ja Yhdistyneiden kansakuntien kanssa.

         3 artikla
   Toimeksianto
   1.   Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:

               a)

               edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista Keski-Aasiassa ja auttaa varmistamaan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus alueella;

               b)

               seurata korkean edustajan puolesta ja erityisedustajan toimeksiannon mukaisesti sekä yhdessä Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa uutta kumppanuutta Keski-Aasian kanssa koskevan EU:n strategian täytäntöönpanoprosessia, antaa suosituksia ja raportoida säännöllisesti asianomaisille neuvoston elimille;

               c)

               avustaa neuvostoa Keski-Aasiaa koskevan kattavan politiikan kehittämisessä edelleen;

               d)

               seurata tiiviisti Keski-Aasian poliittisen tilanteen kehittymistä solmimalla ja ylläpitämällä läheisiä suhteita hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitokseen, kansalaisyhteiskuntaan ja joukkotiedotusvälineisiin;

               e)

               rohkaista Kazakstania, Kirgisiaa, Tadžikistania, Turkmenistania ja Uzbekistania yhteistyöhön yhteistä etua koskevissa alueellisissa asioissa;

               f)

               luoda asianmukaisia yhteyksiä ja kehittää yhteistyötä alueen keskeisten toimijoiden ja kaikkien merkityksellisten alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa, mukaan lukien Shanghain yhteistyöjärjestö (Shanghai Cooperation Organisation, SCO), Euraasian talousyhteisö (Eurasian Economic Community, EURASEC), vuorovaikutusta ja luottamusta herättäviä toimia Aasiassa edistävä konferenssi (Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, CICA), kollektiivista turvallisuussopimusta käsittelevä järjestö (Collective Security Treaty Organisation, CSTO), Keski-Aasian alueellinen talousyhteistyöohjelma (Central Asia Regional Economic Cooperation Program, CAREC) ja Keski-Aasian tiedotus- ja koordinaatiokeskus (Central Asian Regional Information and Coordination Centre, CARICC);

               g)

               myötävaikuttaa EU:n ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöönpanoon, varsinkin konfliktialueilla olevien lasten ja naisten osalta, erityisesti seuraamalla tämän alan kehitystä ja ottamalla se huomioon;

               h)

               osallistua tiiviissä yhteistyössä Etyjin kanssa konfliktinestoon ja -ratkaisuun luomalla yhteyksiä viranomaisiin ja muihin paikallisiin toimijoihin, kuten kansalaisjärjestöihin, poliittisiin puolueisiin, vähemmistöihin, uskonnollisiin ryhmiin ja niiden johtajiin;

               i)

               osallistua yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan energiahuollon varmuutta, huumausaineiden torjuntaa ja vesivarojen hallintaa koskevien näkökohtien määrittämiseen Keski-Aasian osalta.

         2.   Erityisedustaja tukee korkean edustajan toimintaa ja seuraa yleisesti kaikkia unionin toimia kyseisellä alueella.
   4 artikla
   Toimeksiannon toteuttaminen
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta korkean edustajan alaisuudessa.
   2.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoon. Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii Euroopan unionin erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta tämän toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan toimivaltaa.
   3.   Erityisedustaja koordinoi toimensa tiiviisti Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa.
   5 artikla
   Rahoitus
   1.   Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä syyskuuta 2011 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyvällä kaudella 924 850 euroa.
   2.   Menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.
   3.   Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista. Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
   6 artikla
   Avustajaryhmän perustaminen ja kokoonpano
   1.   Erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajaryhmän muodostamisesta. Avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvista poliittisista erityiskysymyksistä. Euroopan unionin erityisedustajan on viipymättä ilmoitettava neuvostolle ja komissiolle avustajaryhmän kulloinenkin kokoonpano.
   2.   Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja Euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan kanssa. Tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai Euroopan ulkosuhdehallinto. Erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon lähettämät asiantuntijat. Sopimusperusteisen kansainvälisen henkilöstön on oltava jäsenvaltioiden kansalaisia.
   3.   Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti asianomaisen lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai Euroopan ulkosuhdehallinnon alaisina sekä suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon edun mukaisesti.
   7 artikla
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä erioikeudet ja vapaudet
   Erityisedustajan ja hänen henkilöstönsä hoitaman tehtävän loppuun saattamisen ja joustavan suorittamisen edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut sovitaan tilanteen mukaan yhdessä vastaanottajapuolen tai vastaanottajapuolien kanssa. Jäsenvaltiot ja komissio antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
   8 artikla
   EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvaaminen
   Erityisedustajan ja hänen avustajaryhmänsä on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (2) vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
   9 artikla
   Tiedonsaanti ja logistiikkatuki
   1.   Jäsenvaltiot, komissio ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa käyttöönsä kaikki olennaiset tiedot.
   2.   Unionin edustustot ja jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
   10 artikla
   Turvallisuus
   Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan alaisuudessaan olevan koko henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti:

               a)

               laatimalla operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, joka käsittää operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet ja ohjeet, jotka koskevat henkilöstön turvallista siirtymistä operaatioalueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaa, sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelman;

               b)

               varmistamalla, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

               c)

               varmistamalla, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetetyille avustajaryhmän jäsenille, myös paikalla palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä operaatioalueelle annettuun riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;

               d)

               varmistamalla, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien perusteella annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antamalla väliraportin ja toimeksiannon toteuttamista koskevan selvityksen yhteydessä neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuusasioista.

         11 artikla
   Raportointi
   Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin suullisesti ja kirjallisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle sekä korkealle edustajalle. Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille. Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta. Erityisedustaja voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tai korkean edustajan suosituksesta antaa selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
   12 artikla
   Toimien yhteensovittaminen
   1.   Erityisedustaja edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista ja auttaa varmistamaan, että kentällä käytetään kaikkia unionin välineitä johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä Afganistanissa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimien kanssa. Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
   2.   Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin, joiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa. Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin paikan päällä.
   13 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen. Erityisedustaja esittää neuvostolle, korkealle edustajalle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen tammikuun 2012 lopussa ja kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta toimeksiannon päättyessä.
   14 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 275, 6.10.2006, s. 65.

      (2)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.


Avis juridique important

|

31998D0918(01)

Komission päätös, tehty 8 päivänä syyskuuta 1998, julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahden jäsenen vaihtamisesta

Virallinen lehti nro C 290 , 18/09/1998 s. 0002 - 0002

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä syyskuuta 1998,julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahden jäsenen vaihtamisesta (98/C 290/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon 26 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn päätöksen 87/305/ETY (1), julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta,ottaa huomioon 17 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen 87/560/ETY (2), jolla jäsenmäärää korotettiin kahdestakymmenestäneljästä kahteenkymmeneenviiteen,ottaa huomioon 10 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn päätöksen (3), jolla nimitettiin tämän komitean jäsenet,sekä katsoo, että kaksi komitean jäsenistä, Paolo Mengozzi sekä Emilio Gabaglio ovat eronneet, ja seuraten neuvotteluja asiaankuuluvien tahojen kanssa ovat uudet nimitykset tarpeellisia komiteassa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Fransesco Caruso ja Jan Cremers nimitetään julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseniksi eroavien jäsenien Paolo Mengozzi sekä Emilio Gabaglion tilalle, näiden toimikausien loppuun, eli 1 päivään huhtikuuta 1999 asti.(1) EYVL L 152, 12.6.1987, s. 32.(2) EYVL L 338, 28.11.1987, s. 37.(3) EYVL C 119, 17.4.1997, s. 3.


Avis juridique important

|

31999D0845

1999/845/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta Mosambikissa

Virallinen lehti nro L 326 , 18/12/1999 s. 0073 - 0073

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta Mosambikissa(1999/845/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1998 hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen(1) sekä erityisesti sen 7 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,sekä katsoo seuraavaa:1) Käsiaseiden ja kevyiden aseiden liian suuri ja hallitsematon keskittyminen ja leviäminen on uhkana rauhalle ja turvallisuudelle ja heikentää kestävän kehityksen näkymiä. Tilanne on erityisen vakava Mosambikissa.2) Yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin pyrkiessään Euroopan unioni aikoo toimia asianomaisilla kansainvälisillä foorumeilla ja alueellisesti edistääkseen luottamusta lisääviä toimia ja aloitteita, joilla kannustetaan ylimääräisten ja laittomasti hallussa pidettyjen käsiaseiden vapaaehtoista luovuttamista, tehokkaan kansallisen valvonnan toteuttamista, esimerkiksi tehokkaita raja- ja tullimenettelyjä, alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä sekä tietojenvaihdon tehostamista. Tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP.3) Etelä-Afrikan poliisille (SAPS) annettavalla taloudellisella tuella voidaan pyrkiä paikantamaan, keräämään ja hävittämään laittomat asekätköt sekä vahvistamaan turvallisuutta Etelä-Afrikan rajalla.4) Euroopan unioni aikoo siksi antaa taloudellista tukea yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP II osaston mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan unioni osallistuu aseiden valvontaan, keräämiseen ja hävittämiseen Mosambikissa toteuttamalla Etelä-Afrikan poliisin ja Mosambikin poliisin yhteisiä, rajat ylittäviä operaatioita (operaatio Rachel).2. Tätä tarkoitusta varten Euroopan unionia) antaa täytäntöönpanevana yksikkönä toimivalle Etelä-Afrikan poliisille tukea polttoaineen, ilmatuen, räjähteiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä annospakkausten ja päivärahojen hankintaan,b) osoittaa kyseiset varat jollekin SAPS:n yksiköiden johtajista (Divisional Commissioner).2 artiklaEuroopan Unionin jäsenvaltioiden edustustot ja komission edustusto valvovat tarpeen mukaan tämän päätöksen puitteissa toteutettuja yhteisiä, rajat ylittäviä operaatioita.3 artikla1. Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuja tarkoituksia varten on 200000 euroa.2. Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo tukea tämän päätöksen tavoitteiden saavuttamista ja painopisteiden toteuttamista tarvittaessa asiaa koskevin yhteisön toimenpitein.4 artiklaPuheenjohtajavaltio, jota avustaa yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, pitää neuvoston ajan tasalla SAPS:n antamista säännöllisistä raporteista.5 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sen voimassaolo päättyy 18 päivänä joulukuuta 2000.6 artiklaTätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kuuden kuukauden kuluttua sen tekopäivästä.7 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. HEMILÄ(1) EYVL L 9, 15.1.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0175

96/175/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

Virallinen lehti nro L 051 , 01/03/1996 s. 0050 - 0050

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1996,kolmen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan (96/175/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaotta huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 198 a artiklan,ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä tammikuuta 1994 tekemän päätöksen 94/65/EY varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 1994 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 1998 päättyväksi kaudeksi (1),sekä katsoo, ettäneuvosto on saanut tiedon, että komiteassa on vapautunut kolme varajäsenen paikkaa Maria Vournoun erottua 12 päivänä huhtikuuta 1995, Ilias Skaleosin erottua 9 päivänä elokuuta 1995 ja Konstantinos Pongasin erottua 3 päivänä marraskuuta 1995, jaottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla 1. Nimetään Evangelos Kouloumpis alueiden komitean varajäseneksi Maria Vournoun sijalle toimikaudeksi, joka Vournoulla on jäljellä, eli 25 päivään tammikuuta 1998.2. Nimetään Ioannis Nikolaidis alueiden komitean varajäseneksi Ilias Skaleosin sijalle toimikaudeksi, joka Skaleosilla on jäljellä, eli 25 päivään tammikuuta 1998.3. Nimetään Nikos Tabakidis alueiden komitean varajäseneksi Konstantinos Pongasin sijalle toimikaudeksi, joka Pongasilla on jäljellä, eli 25 päivään tammikuuta 1998.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.Neuvoston puolestaS. AGNELLIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 31, 4.2.1994, s. 29


Avis juridique important

|

31998D1212(01)

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä joulukuuta 1998, lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 387 , 12/12/1998 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 1 päivänä joulukuuta 1998,lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä (98/C 387/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn neuvoston päätöksen 75/364/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 165 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo, ettämainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti komiteassa on kolme asiantuntijaa kustakin jäsenvaltiosta ja jokaiselle asiantuntijalle on yksi varajäsen; päätöksen 4 artiklan mukaisesti asiantuntijoiden ja varajäsenten toimikausi on kolme vuotta,neuvosto on 29 päivänä kesäkuuta 1998 (2) tekemällään päätöksellä nimennyt tämän komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivästä kesäkuuta 1998 alkaneeksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi, jaLuxemburgin hallitus on esittänyt ehdokkaan varsinaisen jäsenen nimeämistä varten,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään seuraava henkilö lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi 29 päivänä kesäkuuta 1998 alkavaksi ja 28 päivänä kesäkuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi.A. >TAULUKON PAIKKA>Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1998.Neuvoston puolestaR. EDLINGERPuheenjohtaja(1) EYVL L 167, 30.6.1975, s. 17.(2) EYVL C 222, 16.7.1998, s. 3.


Avis juridique important

|

32000D0310(01)

Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 069 , 10/03/2000 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 28 päivänä helmikuuta 2000,Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä(2000/C 69/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön(1) X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY(2),ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä(3),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:Edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Ian HOLTin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 3 päivänä marraskuuta 1999.On aiheellista täyttää kyseinen paikka.Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus esitti ehdokkaan 3 päivänä marraskuuta 1999,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Maurice STRIKE Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseneksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2001 saakka.Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. PINA MOURA(1) EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.(2) EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.(3) EYVL C 186, 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31993D0322

93/322/ETY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1993, Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 18 päivän tammikuuta 1993 ja 17 päivän tammikuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 124 , 20/05/1993 s. 0051 - 0051 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0021  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 5 s. 0021

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä toukokuuta 1993,Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 18 päivän tammikuuta 1993 ja 17 päivän tammikuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (93/322/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisen Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan, Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 1987 allekirjoitetun sopimuksen (),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Seychellien tasavalta ovat neuvotelleet määrittääkseen mainittuun sopimukseen liitetyn voimassa olevan pöytäkirjan sovelluskauden lopussa sopimukseen tehtävät muutokset,näiden neuvottelujen tuloksena parafoitiin 14 päivänä tammikuuta 1993 uusi pöytäkirja, jonka myötä yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Seychellien tasavallan suvereniteettiin tai kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 18 päivän tammikuuta 1993 ja 17 päivän tammikuuta 1996 välisenä ajanjaksona, jayhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen välttämiseksi sopimuspuolet ovat parafoineet mainitun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta, voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolon lakkaamispäivää seuraavasta päivästä alkaen, määräävän kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen; olisi hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklasta muuta johdu,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 18 päivän tammikuuta 1993 ja 17 päivän tammikuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1993.Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. HILDEN() EYVL N:o L 119, 7.5.1987, s. 26


Avis juridique important

|

32001D0309

2001/309/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 109 , 19/04/2001 s. 0001 - 0001

Neuvoston päätös,tehty 9 päivänä huhtikuuta 2001,Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan nimittämisestä(2001/309/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,palauttaa mieleen Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/79/YUTP(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksen 2001/79/YUTP 3 artiklan mukaan neuvosto nimittää sotilaskomitean puheenjohtajan sotilaskomiteaan kokoontuneiden puolustusvoimien komentajien suosituksesta.(2) Kokoontuessaan 26 päivänä maaliskuuta 2001 puolustusvoimien komentajien tasolla komitea suositteli kenraali Gustav Hägglundin nimittämistä Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKenraali Gustav Hägglund, syntynyt 6 päivänä syyskuuta 1938 Viipurissa, nimitetään Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi tämän päätöksen tekemispäivästä alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.2 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Lindh(1) EYVL L 27, 30.1.2001, s. 4.


title: 2011/756/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009#Euroopan parlamentin päätöslauselma, 25. lokakuuta 2011 , joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               26.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 313/17

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/756/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 (1) sekä poliisiakatemian vastaukset,
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2009 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2011 tekemänsä päätöksen (2) sekä Euroopan poliisiakatemian johtajan vastaukset,
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta 20. syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon komission 30. kesäkuuta 2011 tekemän päätöksen K(2011) 4680, jossa Euroopan poliisiakatemialle myönnetään poikkeus asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian 12. heinäkuuta 2010 laatiman kertomuksen henkilökohtaisten menojen korvaamisesta (10/0257/KA),
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian teettämän ulkoisen tarkastuksen (sopimusviite N:o CEPOL/2010/001) henkilökohtaisten menojen korvaamisesta,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian viisivuotista ulkopuolista arviointia koskevan loppuraportin (sopimusviite N:o CEPOL/CT/2010/002),
   ottaa huomioon oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotuisen toimintakertomuksen vuodelta 2009,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian neljännen edistymiskertomuksen akatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
   ottaa huomioon sisäisen tarkastuksen 4. heinäkuuta 2011 antaman muistion (viite Ares (2011) 722479) kolmannesta edistymiskertomuksesta Euroopan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian raportin ja sen liitteet vastuuvapauden myöntämistä Euroopan poliisiakatemialle vuoden 2009 talousarvion toteuttamisesta koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman täytäntöönpanosta,
   ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian raportin ja sen liitteen hankintoja koskevan käsikirjan soveltamisesta 1. heinäkuuta 2010 – 1. heinäkuuta 2011,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0330/2011),

               1.

               myöntää Euroopan poliisiakatemian johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan poliisiakatemian johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 260.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      25. lokakuuta 2011,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
      ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 (1) sekä poliisiakatemian vastaukset,
      ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
      ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2009 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2011 tekemänsä päätöksen (2) sekä Euroopan poliisiakatemian johtajan vastaukset,
      ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta 20. syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
      ottaa huomioon komission 30. kesäkuuta 2011 tekemän päätöksen K(2011) 4680, jossa Euroopan poliisiakatemialle myönnetään poikkeus asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian 12. heinäkuuta 2010 laatiman kertomuksen henkilökohtaisten menojen korvaamisesta (10/0257/KA),
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian teettämän ulkoisen tarkastuksen (sopimusviite N:o CEPOL/2010/001) henkilökohtaisten menojen korvaamisesta,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian viisivuotista ulkopuolista arviointia koskevan loppuraportin (sopimusviite N:o CEPOL/CT/2010/002),
      ottaa huomioon oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston vuotuisen toimintakertomuksen vuodelta 2009,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian neljännen edistymiskertomuksen akatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
      ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
      ottaa huomioon sisäisen tarkastuksen 4. heinäkuuta 2011 antaman muistion (viite Ares (2011) 722479) kolmannesta edistymiskertomuksesta Euroopan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian raportin ja sen liitteet vastuuvapauden myöntämistä Euroopan poliisiakatemialle vuoden 2009 talousarvion toteuttamisesta koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman täytäntöönpanosta,
      ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian raportin ja sen liitteen hankintoja koskevan käsikirjan soveltamisesta 1. heinäkuuta 2010 – 1. heinäkuuta 2011,
      ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
      ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A7-0330/2011),

                  A.

                  ottaa huomioon, että poliisiakatemia perustettiin vuonna 2001 ja että se muutettiin 1. tammikuuta 2006 alkaen varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuksi yhteisön elimeksi, johon sovelletaan erillisvirastoihin sovellettavaa varainhoidon puiteasetusta,

                  B.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin sisällytti poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuosilta 2006 ja 2007 antamiensa kertomusten lausumiin huomautuksia tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että hankintamenettelyt eivät olleet varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia,

                  C.

                  ottaa huomioon, että kertomuksessaan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 tilintarkastustuomioistuin lisäsi lausumaansa tilien luotettavuudesta lisätietokappaleen sisällyttämättä lausumaan kuitenkaan nimenomaisesti huomautuksia sekä sisällytti lausumaansa huomautuksia tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,

                  D.

                  ottaa huomioon, että 7. lokakuuta 2010 tekemässään päätöksessä (6) parlamentti epäsi poliisiakatemian johtajalta vastuuvapauden poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008,

                  E.

                  ottaa huomioon, että kertomuksessaan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 tilintarkastustuomioistuin sisällytti jälleen lausumaansa huomautuksia tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,

                  F.

                  ottaa huomioon, että edellä mainitussa 10. toukokuuta 2011 annetussa päätöksessä parlamentti päätti lykätä päätöstään vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian johtajalle poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009,

                  G.

                  ottaa huomioon, että kertomuksessaan akatemian monivuotisesta toimintasuunnitelmasta 2010–2014 tilintarkastustuomioistuin totesi, että akatemia edistyy toimintasuunnitelmassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti,

                  H.

                  ottaa huomioon, että sisäinen tarkastus totesi 4. heinäkuuta 2011 akatemian johtajalle antamassaan muistiossa, että akatemian toimintasuunnitelman toteuttamista koskeva edistymiskertomus – vaikka onkin melko yleisluonteinen – antaa selkeän yleiskuvan siitä, missä vaiheessa eri tavoitteet ovat, ja sitä olisi näin ollen pidettävä tyydyttävänä perustana, kun asioista tiedotetaan eri sidosryhmille,

                  I.

                  ottaa huomioon, että komissio myönsi 30. kesäkuuta 2011 tekemällään päätöksellä K(2011) 4680 akatemialle poikkeuksen asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 74 b artiklan säännöksistä,

         Yleinen arvio

                  1.

                  antaa tunnustusta korjaustoimenpiteistä, jotka akatemian uusi johto on parlamentin pyynnöstä toteuttanut vuoden 2009 talousarvion toteuttamisessa esiintyneiden vakavien sääntöjenvastaisuuksien seurauksena; on erityisen tyytyväinen siihen, että seuraavat parlamentin pyytämät toimet on toteutettu määräajassa:

                              a)

                              akatemian varainhoitoasetusta on tarkistettu esittämällä poikkeusta tarjouskilpailuista poissulkemiseen koulutusasiantuntijoiden valintaa koskevissa tapauksissa, jotta voitaisiin hyödyntää poliisiviranomaisten koulutuksesta vastaavien kansallisten oppilaitosten asiantuntijoita ja varmistaa näin kustannustehokkuus ja se, että laitokset ovat edustettuina akatemian verkostossa;

                              b)

                              tilintarkastustuomioistuimelta ja sisäiseltä tarkastukselta on saatu vakuudet siitä, että akatemian monivuotinen toimintasuunnitelma vuosiksi 2010–2014 antaa yleiskuvan eri tavoitteiden tilanteesta ja että akatemia edistyy tavoitteidensa saavuttamisessa;

                              c)

                              kertomus siitä, miten akatemia on soveltanut hankintoja koskevaa käsikirjaa 1. heinäkuuta 2010 – 1. heinäkuuta 2011;

                              d)

                              poliisiakatemian hallintoneuvoston päätös myöntää komissiolle äänioikeus;

                  2.

                  odottaa mielenkiinnolla komission vuoden 2012 esitystä akatemian uudesta oikeudellisesta kehyksestä, jossa edellä mainittu komission äänioikeus yhdistetään hallintoneuvoston menettelyihin;

                  3.

                  korostaa, että vastuuvapauden myöntävä viranomainen seuraa tulevien vastuuvapausmenettelyjen aikana edelleen tarkasti toimien toteutuksen tasoa;

                  4.

                  toteaa, että Euroopan poliisiakatemian viisivuotista ulkopuolista arviointia koskevassa loppuraportissa osoitettiin, että akatemian siirtämiselle on perusteita; kehottaa näin ollen tilintarkastustuomioistuinta laatimaan vuonna 2012 erityiskertomuksen, jossa esitetään rahoituksen ja toiminnan osalta akatemian ja Europolin tehtävien yhdistämisestä koituvat kustannukset ja hyödyt;

         Akatemian toteuttamat erityistoimet puutteidensa korjaamiseksi

         Hankintamenettelyt

                  5.

                  toteaa, että akatemia on vihdoin laatinut ja pannut täytäntöön oman sisäisen hankintoja koskevan käsikirjansa, jota parlamentti pyysi vuosien 2008 ja 2009 vastuuvapauspäätöksissään; huomauttaa, että akatemia hyväksyi tämän käsikirjan 8. kesäkuuta 2010 ja se tuli voimaan 1. heinäkuuta 2010 ja että julkisten hankintojen koordinoija on nimitetty;

                  6.

                  panee tyytyväisenä merkille akatemian ensimmäisen kertomuksen hankintoja koskevan käsikirjan soveltamisesta 1. heinäkuuta 2010 – 1. heinäkuuta 2011; odottaa kuitenkin, että tilintarkastustuomioistuin laatisi arvion siitä, miten akatemia on soveltanut hankintoja koskevaa käsikirjaa;

                  7.

                  on tarkastanut akatemian tilastoraportin ajalta 1. heinäkuuta 2010 – 1. heinäkuuta 2011; on tyytyväinen siihen, että parlamentti saa tästä asiakirjasta kaikki tiedot hankintamenettelyistä; toteaa tämän raportin ja hankintoja koskevan käsikirjan soveltamisesta annetun kertomuksen perusteella, että akatemia valvoi ja seurasi jatkuvasti käyttämiään menettelyjä;

         Kurssien järjestämiskuluihin sovellettavat säännöt

                  8.

                  toteaa, että 28. huhtikuuta 2011 akatemia pyysi komissiota muuttamaan varainhoitoasetustaan siten, että siihen lisättäisiin 74 c artikla, joka sisältää poikkeuksen asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja koskee koulutusasiantuntijoiden valintaan liittyvää tarjouskilpailuista poissulkemista poliisiviranomaisten kouluttamisesta vastaavien kansallisten oppilaitosten asiantuntijoiden hyödyntämiseksi;

                  9.

                  pitää tervetulleena komission 30. kesäkuuta 2011 tekemää päätöstä K(2011) 4680, jossa suostuttiin edellä mainittuun poikkeukseen;

                  10.

                  katsoo, että akatemian olisi annettava mahdollisuus perehtyä suoraan sen yksityiskohtaiseen talousarvioon, jonka täytyisi sisältää luettelo sen tekemistä sopimuksista ja sen julkisia hankintoja koskevista päätöksistä; katsoo, että akatemian olisi julkistettava tämä luettelo verkkosivustollaan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti jättäen kuitenkin pois sellaiset sopimusten yksityiskohdat, joiden paljastaminen voisi vaarantaa turvallisuuden;

         Määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle

                  11.

                  ottaa huomioon, että akatemia vahvisti organisatorisen riskirekisterin osana nykyistä budjettihallintoaan määrärahojen käyttämättä jättämisen riskin lieventämiseksi; muistuttaa kuitenkin akatemiaa suunnittelun ja talousarvion toteuttamisen valvonnan tärkeydestä, jotta määrärahasiirtojen määrä saataisiin minimoitua; kehottaa lisäksi tilintarkastustuomioistuinta ja sisäistä tarkastusta antamaan parlamentille takeet siitä, että akatemia on todella edistynyt tässä asiassa, ja osoittamaan, että kaikki suunnittelu- ja valvontavälineet ovat asianmukaisesti käytössä;

         Virheet tilinpidossa

                  12.

                  panee merkille, että akatemia on vakuuttanut parlamentille, että vuodesta 2010 se on parantanut rahoituskuriaan ja sisäistä valvontaansa, vaikka vuoden 2009 alustavassa tilinpidossa oli huomattavia viipeitä ja virheitä; odottaa akatemian vuoden 2010 tilejä koskevaa tilintarkastustuomioistuimen kertomusta määrittääkseen, onko akatemian antamalle vakuutukselle hyvät perusteet;

                  13.

                  pitää tervetulleena akatemian hallintoneuvoston maaliskuussa 2011 tekemää päätöstä korvata aiemmat sisäisen valvonnan standardit kuudellatoista komission äskettäin vahvistamalla sisäisen valvonnan standardilla;

                  14.

                  katsoo, että nämä kuusitoista uutta sisäisen valvonnan standardia auttavat akatemian johtajaa valvomaan paremmin sekä tarkastusten järjestämistä että niiden asianmukaista toteutumista;

                  15.

                  kehottaa sen tähden akatemiaa pitämään parlamentin jatkuvasti ajan tasalla näiden kuudentoista sisäisen valvonnan standardin toteuttamisesta;

         Henkilöstöhallinto

                  16.

                  toteaa, että akatemia lakkautti tilintarkastustuomioistuimen laittomaksi luonnehtiman sopimuksen; panee merkille, että sopimus päättyi 15. syyskuuta 2011 ja että virka on jo ilmoitettu avoimeksi; kehottaa akatemiaa pitämään vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ajan tasalla tämän tapauksen jatkokehityksestä;

                  17.

                  on tyytyväinen siihen, että poliisiakatemian työhönotto-opas, joka yhdenmukaistaa työhönottomenettelyt Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (7) kanssa, pantiin akatemian mukaan riittävän kattavasti täytäntöön; kehottaa lisäksi tilintarkastustuomioistuinta varmistamaan oppaan täytäntöönpanotason parlamentille;

         Henkilökohtaisten menojen rahoitukseen käytetyt varat

                  18.

                  panee tyytyväisenä merkille, että jälkitarkastuksia koskevan ulkoisen tarkastuksen tuloksena nykyinen johtaja käynnisti perintämenettelyn, jolla entistä johtajaa vaaditaan palauttamaan yhteensä 2 014,94 euron summa, josta tähän mennessä on saatu takaisin vasta 43,45 euroa; pitää valitettavana, että takaisinperitty määrä on pieni verrattuna akatemian entisen johtajan alaisuudessa aiheutuneeseen taloudelliseen tappioon; panee merkille, että viimeinen maksumuistutus on lähetetty vuonna 2011 ja että seuraavaksi olisi käynnistettävä menettely englantilaisessa oikeusistuimessa vuodelta 2007 peräisin olevan velan laillisuuden vahvistamiseksi ja jos näin tapahtuu, perintäyksikkö pyrkii perimään loput maksamatta olevasta määrästä; kehottaa nykyistä johtajaa pitämään vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ajan tasalla tämän asian kehityksestä;

         Poliisiakatemian toimintasuunnitelma vuosiksi 2010–2014

                  19.

                  panee merkille, että nykyisen johtajan ja hänen johtoryhmänsä aikana vahvistettu avoimuus on parantanut yhteisymmärrystä akatemian haasteista ja tukenut tarvittavia muutoksia; pitää tässä suhteessa tervetulleena sitä, että akatemia aikoo

                              —

                              julkaista kuukausittain uutiskirjeen ja antaa toiminnastaan säännöllisiä edistymiskertomuksia hallintoneuvostolleen, jotta tämä pystyisi arvioimaan selkeämmin akatemian tilannetta,

                              —

                              päivittää säännöllisesti edistymiskertomustaan monivuotisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta,

                              —

                              antaa parlamentille sisäisen tarkastuksen vuosikertomukset varainhoitoasetuksen asiaa koskevien säännösten mukaisesti;

                  20.

                  panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen parlamentin pyynnöstä julkistaman kertomuksen poliisiakatemian toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta; panee merkille, että tässä kertomuksessa tilintarkastustuomioistuin totesi, että akatemian toimintasuunnitelman täytäntöönpano etenee tavoitteiden mukaan; panee tässä mielessä tyytyväisenä merkille, että akatemia osoitti, että se on pannut täysimääräisesti täytäntöön toimintasuunnitelman 1 (hallinto), toimintasuunnitelman 4 (rahoitusjärjestelmän vahvistaminen), toimintasuunnitelman 5 (rahoitusympäristö), toimintasuunnitelman 6 (hallintoneuvoston avoimuus), toimintasuunnitelman 8 (strategiasuunnitelma), toimintasuunnitelman 9 (monivuotinen rekrytointisuunnitelma) ja toimintasuunnitelman 12 (hankintojen valvontaympäristö) ja että loput toimintasuunnitelmien tavoitteet etenevät tai ovat aikataulussa;

                  21.

                  kehottaa akatemiaa kuulemaan parlamenttia säännöllisesti ja antamaan sille jatkossakin ajankohtaista tietoa edistymiskertomuksissa monivuotisten toimintasuunnitelmien toteutuksesta;

                  22.

                  panee niin ikään tyytyväisenä merkille sisäisen tarkastuksen muistion akatemian monivuotisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevasta kolmannesta edistymiskertomuksesta; panee eritoten merkille, että muistion mukaan sisäinen tarkastus katsoo, että akatemia vastaa asianmukaisesti sisäisen tarkastajan kommentteihin ja suosituksiin ja edistymiskertomus kuvaa selkeästi, tosin melko yleisluonteisesti, eri tavoitteiden tilannetta ja sitä olisikin käytettävänä perustana tiedottamisessa eri sidosryhmille, parlamentin talousarvion valvontavaliokunta mukaan luettuna;

         Rakenteelliset puutteet

                  23.

                  tähdentää, että akatemian hallintomenot ovat toimintaan verrattuna korkeita; pitää tässä suhteessa tervetulleina akatemian pyrkimyksiä vähentää hallintomenojaan: kesäkuussa 2011 järjestetyssä hallintoneuvoston 25. kokouksessa sovittiin, että kaikki hallintoneuvoston komiteat lakkautetaan vuoteen 2012 mennessä ja että kaikkia hallintoneuvoston työryhmiä olisi tarkasteltava kriittisesti;

                  24.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta EU:n erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (8).

         (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 137.

         (2)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 260.

         (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 320, 7.12.2010, s. 11.

         (7)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.

         (8)  EUVL L 250, 27.9.2011, s. 269.