Avis juridique important

|

32003D0269

2003/269/EY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 099 , 17/04/2003 s. 0047 - 0048

Neuvoston päätös,tehty 8 päivänä huhtikuuta 2003,Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta(2003/269/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 3 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Washington D.C.:ssä 19 päivänä joulukuuta 2000 allekirjoitetun Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen(2) moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi otettava käyttöön asianmukaiset yhteisön sisäiset menettelyt. On tarpeen antaa komissiolle valtuudet neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana tehdä sopimukseen tiettyjä teknisiä muutoksia ja tehdä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Kaikissa muissa tapauksissa päätökset on määrä tehdä tavanomaista menettelyä noudattaen.(2) Täytäntöönpanon tarkastelu on annettu sopimuksella perustetun teknisen toimikunnan tehtäväksi.(3) Kumpikin osapuoli on nimennyt hallintoyksikön. Yhteisö on nimennyt hallintoyksikökseen komission. Sopimuspuolet voivat keskinäisellä sopimuksella muuttaa sopimusta ja sen liitteitä sekä lisätä sopimukseen uusia liitteitä.(4) Euroopan yhteisöjen tuomioistuin(3) on kumonnut Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/469/EY(4), joka on sen takia korvattava uudella.(5) Sopimus on sen vuoksi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehty sopimus liitteineen.Sopimuksen ja sen liitteiden teksti(5) on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen XII artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjallisen ilmoituksen3 artikla1. Komissio edustaa yhteisöä sopimuksen VI artiklassa määrätyssä teknisessä toimikunnassa neuvoston nimeämän erityiskomitean avustamana. Kyseistä erityiskomiteaa kuultuaan komissio huolehtii sopimuksen V artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä, VI artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanon tarkastelusta sekä VIII artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista.2. Valmisteltaessa yhteisön kantaa sopimuksen liitteessä C oleviin toimistolaitteita koskeviin vaatimuksiin ja luetteloon tehtäviin muutoksiin komissio ottaa huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2422/2001/EY(6) 8 ja 11 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot.3. Komissio määrittää sopimuksen liitteessä C lueteltujen toimistolaitteita koskevien teknisten vaatimusten muutosten osalta hallintoyksiköissä tehtäviä päätöksiä koskevan yhteisön kannan kuultuaan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa.4. Kaikissa muissa tapauksissa hallintoyksiköiden tai sopimuspuolten tehtäviä päätöksiä koskevan yhteisön kannan määrittää komission ehdotuksesta neuvosto perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti.Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Drys(1) EYVL C 274 E, 28.9.1999, s. 16.(2) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3.(3) Asia C-281/01, Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto, tuomio 12. joulukuuta 2002 (EYVL C 31, 8.2.2003, s. 3).(4) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 1.(5) EYVL L 172, 26.6.2001, s. 3.(6) EYVL L 332, 15.12.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0636

2000/636/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2000, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 269 , 21/10/2000 s. 0049 - 0049

Neuvoston päätös,tehty 9 päivänä lokakuuta 2000,alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä(2000/636/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Jaime HEVIA RUIZin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 18 päivänä syyskuuta 2000,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Adela María BARRERO FLÓREZ alueiden komitean varajäseneksi Jaime HEVIA RUIZin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. Védrine(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX/2/2008, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2008 , osallistujien komitean perustamisesta Kosovossa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota (EULEX KOSOVO) varten

text:
               6.5.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/33

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EULEX/2/2008,
   tehty 22 päivänä huhtikuuta 2008,
   osallistujien komitean perustamisesta Kosovossa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota (EULEX KOSOVO) varten
   (2008/356/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, 4 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset osanottajien komitean perustamisesta Kosovossa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota (EULEX KOSOVO) varten.

               (2)

               Eurooppa-neuvoston 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 Göteborgissa antamissa päätelmissä on vahvistettu pääperiaatteet ja menettelytavat, jotka koskevat kolmansien maiden osallistumista poliisioperaatioihin. Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan” jossa kehitellään edelleen järjestelyjä Euroopan unionin ulkopuolisten maiden osallistumiseksi siviilikriisinhallintaoperaatioihin, osallistujien komitean perustaminen mukaan luettuna.

               (3)

               EULEX KOSOVOa varten perustettava osallistujien komitea on keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa. Se on pääfoorumi, jossa keskustellaan kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista. PTK, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustaminen
   Perustetaan osallistujien komitea EULEX KOSOVOa varten, jäljempänä ’osallistujien komitea’.
   2 artikla
   Tehtävät
   1.   Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä, jotka EULEX KOSOVOn poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaava PTK ottaa huomioon.
   2.   Osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan”.
   3 artikla
   Kokoonpano
   1.   Kaikilla EU:n jäsenvaltioilla on oikeus olla läsnä osallistujien komitean kokouksissa, mutta EULEX KOSOVOn päivittäiseen toteuttamiseen voivat osallistua vain osallistuvat valtiot. EULEX KOSOVOon osallistuvien kolmansien valtioiden edustajat voivat osallistua osallistujien komitean kokouksiin. Euroopan komission edustaja voi myös osallistua osallistujien komitean kokouksiin.
   2.   Osallistujien komitea saa säännöllisesti tietoja operaation johtajalta.
   4 artikla
   Puheenjohtaja
   EULEX KOSOVOn osallistujien komitean puheenjohtajana toimii asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan” mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
   5 artikla
   Kokoukset
   1.   Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean koolle säännöllisesti. Olosuhteiden sitä edellyttäessä kokouksia voidaan kiireellisesti kutsua koolle puheenjohtajan aloitteesta tai osallistuvan valtion edustajan pyynnöstä.
   2.   Puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat. Puheenjohtaja toimittaa yhteenvedon osallistujien komitean työn tuloksista PTK:lle.
   6 artikla
   Salassapito
   1.   Neuvoston turvallisuussääntöjä sovelletaan osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin. Erityisesti edellytetään, että osallistujien komitean jäsenillä on riittävä luotettavuusselvitys.
   2.   Osallistujien komitean käsittelyt kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2008.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         M. IPAVIC

      (1)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.


title: 2009/340/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2009 , alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

text:
               24.4.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 104/33

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä maaliskuuta 2009,
   alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä
   (2009/340/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Ann BESKOWin erottua. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Yoomi RENSTRÖM on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Yoomi RENSTRÖM, Ovanåker kommun (nimeämisperusteen muutos),

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Ewa LINDSTRAND, Ledamot i kommunfullmäktige, Timrå kommun.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. VONDRA

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2009/702/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009 , alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               12.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 241/8

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä syyskuuta 2009,
   alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2009/702/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2006 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Erwin MOHRin erottua,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään uudelleen alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
   Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (nimeämisperusteen muutos).
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ERLANDSSON

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31998D0612

98/612/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1998, Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 291 , 30/10/1998 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä lokakuuta 1998,Burmasta/Myanmarista määritellyn yhteisen kannan 96/635/YUTP muuttamisesta (98/612/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Burmasta/Myanmarista 28 päivänä lokakuuta 1996 määrittelemän yhteisen kannan 96/635/YUTP (1), jota on muutettu päätöksellä 98/107/YUTP (2) ja jatkettu päätöksellä 98/303/YUTP (3), voimassaolo päättyy 29 päivänä lokakuuta 1998,yhteisen kannan 96/635/YUTP 6 kohta huomioon ottaen olisi yhteistä kantaa edelleen jatkettava,Burman sisäinen tilanne huononee edelleen, oppositioaktivisteja ja erityisesti parlamenttiin valittuja edustajia pidetään pidätettyinä ja Burman viranomaiset eivät ole toteuttaneet toimenpiteitä demokratian ja kansallisen sovinnon aikaansaamiseksi, jatässä tilanteessa yhteisen kannan 96/635/YUTP nojalla toteutettuja rajoittavia toimenpiteitä on vahvistettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassaoloa jatketaan 29 päivään huhtikuuta 1999.2 artikla Muutetaan yhteiseen kannan 96/635/YUTP 5 kohdan b alakohta seuraavasti:"b) toteuttaa seuraavat lisätoimenpiteet:i) evätään maahantuloviisumit ja kauttakulkuviisumit Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevilta jäseniltä ja heidän perheenjäseniltään, sekä matkailualasta vastaavilta Burman viranomaisilta;ii) evätään maahantuloviisumit ja kauttakulkuviisumit niiltä sotavoimien ja turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevilta jäseniltä, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, sekä heidän perheenjäseniltään;iii) pidättäydytään hallitusten korkean tason (ministeritaso ja poliittisten osastojen päällikkö- tai ylempi virkamiestaso) kahdenvälisistä vierailuista Burmaan/Myanmariin"3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1998.Neuvoston puolestaW. SCHÜSSELPuheenjohtaja(1) EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1(2) EYVL L 32, 6.2.1998, s. 13(3) EYVL L 138, 9.5.1998, s. 5


Avis juridique important

|

32000D0142

2000/141/EY: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta - Päätös N:o 175, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan mukaisten sairaus- ja äitiysvakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien käsitteen tulkinnasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94 ja 95 artiklan mukaan korvattavien rahamäärien ja mainitun asetuksen 102 artiklan 4 kohdan mukaan maksettavien ennakkomaksujen määrittämisestä

Virallinen lehti nro L 047 , 19/02/2000 s. 0032 - 0033

PÄÄTÖS N:o 175,tehty 23 päivänä kesäkuuta 1999,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan mukaisten sairaus- ja äitiysvakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien käsitteen tulkinnasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94 ja 95 artiklan mukaan korvattavien rahamäärien ja mainitun asetuksen 102 artiklan 4 kohdan mukaan maksettavien ennakkomaksujen määrittämisestä(2000/142/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, jokaottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(1) 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkintaa koskevia seikkoja, jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja myöhempien asetusten säännöksistä,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäon muutettava 18 päivänä marraskuuta 1977 tehtyä päätöstä N:o 109, jotta otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-160/96 (Molenaar) 5. maaliskuuta 1998 antamassa tuomiossa esiin tuomat seuraavat seikat:- hoitovakuutukseen perustuvilla luontoisetuuksilla pyritään ennen kaikkea täydentämään sairausvakuutusetuuksia ja parantamaan tällä tavoin hoidon tarpeessa olevien henkilöiden terveydentilaa ja elämän laatua; näin ollen, vaikka tällaisilla etuuksilla onkin omia erityispiirteitä, niitä on pidettävä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuina sairausetuuksina- hoitovakuutukseen perustuviin luontoisetuuksiin kuuluu asianomaisen henkilön hoidon tarpeesta aiheutuvista kustannuksista ja muun muassa terveydentilasta johtuvista hoitokuluista vastaaminen tai niiden korvaaminen; tällaiset luontoisetuudet, joilla pyritään kattamaan vakuutetun sekä kotona että erityisessä laitoksessa saamasta hoidosta, varusteiden hankinnasta ja tietyistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset, sisältyvät asetuksen (ETY) N:o 1408/71 III osaston 1 luvussa tarkoitettujen luontoisetuuksien käsitteeseen,- Saksan sairausvakuutuslainsäädännön mukainen kotiapu olisi katsottava sairausvakuutukseen perustuvaksi luontoisetuudeksi,käsite sairausvakuutukseen perustuvat luontoisetuudet on määriteltävä täsmällisesti kaikkien jäsenvaltioiden osalta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan soveltamiseksi,sairauteen ja äitiyteen liittyvien luontoisetuuksien käsitteen on näin ollen katsottava kattavan hoitovakuutusetuudet, jos ne täyttävät tuomioistuimen esittämät asialliset arviointiperusteet, riippumatta etuuksien määritelmästä siinä kansallisessa lainsäädännössä, jonka perusteella ne myönnetään, jamenettely on asetuksen (ETY) N:o 1408/71 80 artiklan 3 kohdan mukaista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1. Määritettäessä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72(2) 93, 94 ja 95 artiklan mukaisia korvauksia otetaan huomioon ne sairauteen ja äitiyteen liittyvät hoitovakuutukseen perustuvat luontoisetuudet, jotka katsotaan sellaisiksi etuuden myöntävän laitoksen soveltaman kansallisen lainsäädännön mukaan, jos kyseisiin etuuksiin voidaan saavuttaa oikeus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 ja 2 kohdan, 22, 22 a, 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 28 artiklan 1 kohdan sekä 28 a, 29, 31, 34 a ja 34 b artiklan nojalla.2. Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 edellä mainitussa artiklassa tarkoitettuina luontoisetuuksina pidetään lisäksia) hoitovakuutukseen perustuvia luontoisetuuksia, joiden perusteella korvataan kokonaan tai osittain vakuutetun hoidon tarpeesta aiheutuvat ja suoranaisesti hänen hyväkseen koituvat tietyt kulut, kuten kotona tai yleisissä tai erikoislaitoksissa annetusta hoidosta (sairaanhoito tai kotiapu) aiheutuneet kulut, vakuutetulle välttämättömien varusteiden hankintakulut ja vakuutetun asunnon kunnostamiskulut; tämänkaltaisilla etuuksilla pyritään ennen kaikkea täydentämään sairausvakuutukseen perustuvia luontoisetuuksia ja parantamaan tällä tavoin hoidon tarpeessa olevien henkilöiden terveydentilaa ja elämän laatua,b) niitä luontoisetuuksia, joita ei myönnetä hoitovakuutuksen perusteella, mutta joiden ominaisuudet ja tarkoitus ovat samat kuin edellä a alakohdassa mainituilla etuuksilla, jos kyseisiä etuuksia voidaan pitää asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 tarkoitettuina sosiaaliturvaan liittyvinä luontoisetuuksina ja niihin voidaan saavuttaa oikeus a alakohdassa esitettyjä etuuksia vastaavalla tavalla asetuksen (ETY) N:o 1408/71 edellä mainittujen artiklojen säännösten mukaisesti.Edellä a ja b alakohdassa mainitut luontoisetuudet sisällytetään 1 kohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin.3. Määritettäessä asetuksen (ETY) N:o 574/72 93, 94 ja 95 artiklan mukaisia korvauksia ei oteta huomioon hallintokustannuksia, hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannuksia eikä asianomaisen maksamia mahdollisia omavastuuosuuksia.4. Laskettaessa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklan mukaisia korvausmääriä laitosten säännösten, sääntöjen tai menettelyperiaatteiden mukaiset sairauteen tai äitiyteen liittyvät lisäetuudet sisällytetään sairausvakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien vuosittaisiin kokonaiskustannuksiin.5. Sairaus- ja hoitovakuutukseen perustuvien luontoisetuuksien kokonaiskustannuksiin ei sisällytetä lääketieteellisen tutkimuksen kustannuksia tai terveydenhoitolaitoksille maksettavia avustuksia, jotka on tarkoitettu yleisiin ennaltaehkäisevän terveydenhuollon toimenpiteisiin ja joiden kustantamiseen sosiaalivakuutuslaitokset eivät osallistu, eikä kustannuksia sellaisista yleisistä toimenpiteistä, jotka eivät liity tiettyyn vakuutustapahtumaan.6. Keskimääräisten kustannusten laskennassa ei oteta huomioon korvauksia, jotka on suoritettu toisille jäsenvaltioille asetusten mukaisesti tai kahden- tai monenvälisten sopimusten perusteella.7. Korvattavia määriä laskettaessa käytetään mahdollisuuksien mukaan asuin- tai oleskelupaikan laitoksen tilasto- ja tilinpitoasiakirjoja ja mieluimmin julkaistuja virallisia tietoja. Käytettyjen tilastojen lähteet on mainittava.8. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72, 102 artiklan 4 kohdan mukaisesti maksettavien ennakoiden määrä lasketaan kertomalla viimeksi hyväksytyt keskimääräiset kustannukset viimeksi todennetulla etuuksien saajien lukumäärällä, joka perustuu luetteloiden pitämisestä vastaavien laitosten kokoamiin tietoihin.9. Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. Sillä korvataan 18 päivänä marraskuuta 1977 tehty päätös N:o 109.Hallintotoimikunnan puheenjohtajaArno BOKELOH(1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.(2) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.


title: 2014/163/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013 , Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puitesopimusta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä

text:
               25.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 89/6

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä marraskuuta 2013,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puitesopimusta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä
   (2014/163/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puitesopimusta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin unionin puolesta 19 päivänä joulukuuta 2012.

               (2)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puitesopimusta Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin puolesta (1).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 10 artiklassa määrätyn ilmoituksen (2).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  Pöytäkirja on julkaistu EUVL:ssä L 117, 27.4.2013, s. 2 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/578, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015 , unionin tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä

text:
               11.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 96/11

         JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2015/578,
   annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015,
   unionin tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Lisäksi unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten määrä lisätään 7 päivästä lokakuuta 2015 yhteentoista neuvoston päätöksellä 2013/336/EU (1). Nimitykset olisi tehtävä 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

               (2)

               On ehdotettu seuraavien unionin tuomioistuimen tuomareiden toimikauden uusimista: Lars BAY LARSEN, François BILTGEN, Endre JUHÁSZ, Küllike JÜRIMÄE, Siniša RODIN, Allan ROSAS, Marek SAFJAN ja Daniel ŠVÁBY. On ehdotettu seuraavien unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten toimikauden uusimista: Juliane KOKOTT ja Eleanor SHARPSTON. Lisäksi unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään on ehdotettu seuraavaa henkilöä: Henrik Saugmandsgaard ØE.

               (3)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Lars BAY LARSENin, François BILTGENin, Endre JUHÁSZin, Küllike JÜRIMÄEn, Siniša RODINin, Allan ROSASin, Marek SAFJANin ja Daniel ŠVÁBYn soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään ja Juliane KOKOTTin, Eleanor SHARPSTONin ja Henrik Saugmandsgaard ØEn soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin tuomioistuimen tuomareiksi 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi:

               —

               Lars BAY LARSEN,

               —

               François BILTGEN,

               —

               Endre JUHÁSZ,

               —

               Küllike JÜRIMÄE,

               —

               Siniša RODIN,

               —

               Allan ROSAS,

               —

               Marek SAFJAN,

               —

               Daniel ŠVÁBY.

         2 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt unionin tuomioistuimen julkisasiamiehiksi 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi:

               —

               Juliane KOKOTT,

               —

               Henrik Saugmandsgaard ØE,

               —

               Eleanor SHARPSTON.

         3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2015.

            Puheenjohtaja

         I. JUHANSONE

      (1)  Neuvoston päätös 2013/336/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten määrän lisäämisestä (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 92).


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta  (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               24.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 79/1

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:O 456/2005/EY,
   tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005,
   digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta
   (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOTKA
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   ovat kuulleet alueiden komiteaa,
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Tietoyhteiskunnan kehittyminen ja laajakaistayhteyksien yleistyminen vaikuttavat Euroopan unionin kaikkien kansalaisten elämään muun muassa edistämällä tiedon saatavuutta ja uusia tapoja hankkia tietoa, mikä lisää uuden sisällön sekä uusien sovellusten ja palvelujen kysyntää.

               (2)

               Internet yleistyy yhteisössä edelleen voimakkaasti. Internetin tarjoamia mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä, jotta tiedon ja tietämyksen jakamisesta saatavat sosiaaliset ja taloudelliset hyödyt olisivat yhteisössä jokaisen yksityishenkilön ja jokaisen organisaation ulottuvilla. Eurooppa on nyt valmis hyödyntämään digitaalisen sisällön tarjoamia mahdollisuuksia.

               (3)

               Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin, että siirtyminen digitaaliseen, tietoon perustuvaan talouteen uusien hyödykkeiden ja palvelujen myötä on tärkeä keino edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä. Samassa yhteydessä tunnustettiin erityisesti sisältöteollisuuden merkitys lisäarvon luomisessa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta.

               (4)

               eEurope 2005 ‐toimintasuunnitelmassa, jolla kehitetään Lissabonin strategiaa, kehotetaan edistämään turvallisten palvelujen, sovellusten ja sisällön tarjoamista laajakaistaverkkojen kautta ja siten luomaan suotuisa ympäristö yksityisille investoinneille, uusien työpaikkojen luomiselle, tuottavuuden parantamiselle, julkisten palvelujen uudenaikaistamiselle ja sille, että jokaiselle voitaisiin antaa mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan.

               (5)

               Laadukkaan digitaalisen sisällön kysyntä Euroopassa — tasapainoisin pääsy- ja käyttäjäoikeuksin — on yhä ilmeisempi laajan yleisön keskuudessa, oli kyseessä sitten yksittäinen kansalainen, opiskelija, tutkija, pieni tai keskisuuri yritys tai muu liike-elämässä toimiva käyttäjä tai henkilö, jolla on erityistarpeita ja joka haluaa laajentaa osaamistaan, tai ”uudelleenkäyttäjä”, joka haluaa hyödyntää digitaalisia sisältöresursseja palvelujen luomiseen.

               (6)

               Digitaalisen sisällön sidosryhmiä ovat sisällöntuottajat (myös julkiset ja yksityiset organisaatiot ja laitokset, jotka luovat, kokoavat tai omistavat digitaalista sisältöä) ja sisällön käyttäjät (mukaan lukien organisaatiot ja yritykset, jotka ovat digitaalista sisältöä uudelleen käyttäviä ja/tai sille lisäarvoa antavia loppukäyttäjiä). Pk-yritysten osallistumiseen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.

               (7)

               Neuvoston päätöksellä 2001/48/EY (3) hyväksytyn Digitaalinen sisältö -ohjelman (2001—2004) tavoitteena oli edistää eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämistä ja käyttöä Internetissä sekä eurooppalaisten verkkosivustojen kielellistä monimuotoisuutta tietoyhteiskunnassa. Komission 10 päivänä lokakuuta 2003 antamassa tiedonannossa Digitaalinen sisältö -ohjelman väliarvioinnista vahvistetaan tämän alan toimien tarpeellisuus.

               (8)

               Teknologian kehittyminen tarjoaa mahdollisuuden antaa sisällölle lisäarvoa siihen lisätyn tietämyksen muodossa ja parantaa palvelujen yhteentoimivuutta, mikä on ratkaisevaa digitaalisen sisällön saatavuudelle, käytölle ja jakelulle. Tämä on erityisen merkityksellistä niillä yleistä etua palvelevilla aloilla, joita tämä ohjelma koskee.

               (9)

               Vakaiden liiketoimintamallien edistäminen lisää tämän ohjelman puitteissa käynnistettyjen hankkeiden jatkuvuutta ja parantaa edellytyksiä saada digitaalisen sisällön saatavuuteen ja uudelleenkäyttöön perustuvista palveluista parempi taloudellinen tuotto.

               (10)

               Digitaaliseen sisältöön liittyvien haasteiden ratkaisemiseksi tietoyhteiskunnassa on määritelty säädöspuitteet (4)
                   (5)
                   (6).

               (11)

               Jäsenvaltioiden erilaiset käytännöt muodostavat edelleen teknisiä esteitä, jotka haittaavat julkisen sektorin tiedon laajaa saatavuutta, käyttöä, uudelleenkäyttöä ja hyödyntämistä yhteisössä.

               (12)

               Jos digitaaliseen sisältöön sisältyy henkilötietoja, olisi noudatettava direktiivejä 95/46/EY (7) ja 2002/58/EY (8) ja käytettävien teknologioiden olisi oltava yksityisyyden suojan vaatimusten mukaisia ja mahdollisuuksien mukaan sitä parantavia.

               (13)

               Tiedon sisältöön liittyvillä yhteisön toimilla olisi edistettävä yhteisön monikielisiä ja monikulttuurisia erityispiirteitä.

               (14)

               Tämän direktiivin täytäntöönpanon kannalta tarpeelliset toimenpiteet olisi vahvistettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (9) mukaisesti.

               (15)

               Komission olisi varmistettava täydentävyys ja synergia aiheeseen ja erityisesti koulutukseen ja kulttuuriin sekä eurooppalaisiin yhteentoimivuusperiaatteisiin liittyvien yhteisön aloitteiden ja ohjelmien kanssa.

               (16)

               Tällä päätöksellä vahvistetaan ohjelman rahoituspuitteet koko sen voimassaoloajaksi, ja budjettivallan käyttäjä pitää niitä ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (10) 33 kohdan mukaisesti.

               (17)

               Suunnitellun toiminnan tavoitteita, joita ovat pyrkimykset parantaa digitaalisen sisällön saatavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä Euroopassa, ei aiheiden rajat ylittävän luonteen vuoksi voida riittävällä tavalla toteuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toimien Euroopan laajuisen kattavuuden ja vaikutusten vuoksi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

      1 Artikla

      Ohjelman tavoite

   1.   Tällä päätöksellä perustetaan vuosiksi 2005—2008 yhteisön ohjelma digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamiseksi yhteisössä ja helpotetaan siten tiedon luomista ja levittämistä yleistä etua palvelevilla aloilla yhteisön tasolla.
   Ohjelman nimi on Digitaalisen sisällön jatko-ohjelma, jäljempänä ”ohjelma”.
   2.   Yleistavoitteen saavuttamiseksi ohjelma sisältää seuraavat toimintalinjat:

               a)

               digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla;

               b)

               digitaalisen sisällön laadun parantamisen ja siihen liittyvien parhaiden toimintatapojen edistäminen sisällöntuottajien ja käyttäjien välillä eri aloilla;

               c)

               digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen.

         Näiden toimintalinjojen yhteydessä toteutettavien toimien kohteena ovat liitteen I mukaisesti julkisen sektorin tieto, spatiaalinen tieto ja opiskelu- ja kulttuurisisältö sekä tieteellinen sisältö. Ohjelma toteutetaan liitteen II mukaisesti.

      2 Artikla

      Osallistuminen

   1.   Ohjelmaan voivat osallistua kaikki jäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeushenkilöt. Myös ehdokasvaltioihin sijoittautuneet oikeushenkilöt voivat osallistua ohjelmaan voimassa olevien tai näiden valtioiden kanssa myöhemmin tehtävien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.
   2.   ETA-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin EFTA-valtioihin sijoittuneille oikeushenkilöille voidaan tarjota mahdollisuus osallistua ohjelmaan mainitun sopimuksen mukaisesti.
   3.   Yhteisön ulkopuolisiin maihin sijoittuneille oikeushenkilöille sekä kansainvälisille järjestöille voidaan tarjota mahdollisuus osallistua ohjelmaan ilman yhteisön rahoitustukea, jos niiden osallistuminen edistää ohjelman tehokasta toteuttamista. Päätös osallistumisesta tehdään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

      3 Artikla

      Komission toimivalta

   1.   Komissio vastaa ohjelman toteuttamisesta.
   2.   Komissio laatii työohjelman tämän päätöksen perusteella.
   3.   Komissio varmistaa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, että ohjelman toteutukseen liittyvät toimet ja yhteisön muut asiaan liittyvät, eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämiseen ja käyttöön ja tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseen vaikuttavat politiikat, ohjelmat ja toimet ovat yhdenmukaisia ja toisiaan täydentäviä, erityisesti yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen ohjelmat, HVT, eTen, osallisuus tietoyhteiskuntaan, tietotekniikkaa hyödyntävä opiskelu, Modinis ja Internetin käyttöturvallisuus.
   4.   Komissio noudattaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä päättäessään seuraavista asioista:

               a)

               työohjelman hyväksyminen ja muuttaminen;

               b)

               ehdotuspyyntöjen perusteiden ja sisällön määrittely 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti;

               c)

               sellaisten yhteisön rahoitusta koskevissa ehdotuspyynnöissä ehdotettujen hankkeiden arvioiminen, joissa yhteisön arvioitu rahoitusosuus on vähintään miljoona euroa hanketta kohden;

               d)

               liitteessä II esitetyistä säännöistä poikkeaminen.

         5.   Komissio tiedottaa 4 artiklassa tarkoitetulle komitealle ohjelman toteuttamisen edistymisestä.

      4 Artikla

      Komitea

   1.   Komissiota avustaa komitea.
   2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
   Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
   3.   Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.

      5 Artikla

      Valvonta ja arviointi

   1.   Komissio huolehtii tämän päätöksen mukaisten toimien ennakkoarvioinnista, seurannasta ja jälkiarvioinnista varmistaakseen, että yhteisön tukea käytetään tehokkaasti.
   2.   Komissio valvoo ohjelmaan kuuluvien hankkeiden toteuttamista. Komissio arvioi hankkeiden toteutustapaa ja toteutuksen vaikutuksia selvittääkseen, onko alkuperäiset tavoitteet saavutettu.
   3.   Komissio antaa 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen toimintalinjojen toteuttamisesta kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle viimeistään vuoden 2006 puolivälissä. Tässä yhteydessä komissio raportoi siitä, onko vuosille 2007—2008 myönnetty määrä rahoitusnäkymien mukainen. Komissio toteuttaa tarvittaessa asianmukaiset toimenpiteet vuosien 2007—2008 talousarviomenettelyissä varmistaakseen sen, että vuosittaiset määrärahat ovat rahoitusnäkymien mukaiset. Komissio toimittaa lopullisen arviointikertomuksen ohjelman päätyttyä.
   4.   Komissio toimittaa määrää ja laatua koskevan arviointinsa tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle siihen mahdollisesti liittyvine, tämän päätöksen muuttamista koskevine aiheellisine ehdotuksineen. Nämä tulokset toimitetaan ennen Euroopan unionin yleisen talousesityksen antamista vuosille 2007 ja 2009.

      6 Artikla

      Rahoituspuitteet

   1.   Rahoituspuitteiksi tämän päätöksen mukaisten yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana vahvistetaan 149 miljoonaa euroa, joista 55,6 miljoonaa euroa 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvälle jaksolle.
   2.   Määrä 31 päivää joulukuuta 2006 seuraavalle jaksolle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen jakson osalta vuodesta 2007 alkaen voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
   3.   Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat vuosiksi 2005—2008 rahoitusnäkymien rajoissa. Kustannusten ohjeellinen jakautuminen on esitetty liitteessä III.

      Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2005.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. P. BORRELL FONTELLES

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. SCHMIT

      (1)  EUVL C 117, 30.4.2004, s. 49.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 24. syyskuuta 2004 (EUVL C 25 E, 1.2.2005, s. 19), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 27. tammikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Neuvoston päätös, tehty 28. helmikuuta 2005.

      (3)  EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/98/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 90).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta (EYVL L 77, 27.3.1996, s. 20).

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31), direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

      (9)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (10)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).

      LIITE I

         Toimet

      I   JOHDANTO
      Digitaalisen sisällön jatko-ohjelman yleistavoite on parantaa digitaalisen sisällön saatavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä yhteisössä ja helpottaa siten tiedon luomista ja levittämistä yleistä etua palvelevilla aloilla yhteisön tasolla.
      Sillä luodaan paremmat edellytykset digitaalisen sisällön ja digitaalisten palveluiden saatavuudelle ja niiden hallinnoinnille monikielisissä ja monikulttuurisissa ympäristöissä. Sillä laajennetaan käyttäjien valinnanvaraa ja tuetaan uusia tapoja olla vuorovaikutuksessa oheistiedolla rikastetun digitaalisen sisällön kanssa. Tämä ominaisuus on käymässä välttämättömäksi, jotta sisällöstä voidaan tehdä dynaamisempaa ja se voidaan sovittaa erityistarkoituksiin (esim. opiskelu, kulttuuri ja henkilöt, joilla on erityistarpeita).
      Ohjelma tasoittaa tietä laadukkaan digitaalisen sisällön rakenteellisille puitteille Euroopassa — eurooppalaiselle digitaalisen sisällön alueelle — edistämällä kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtoa sekä hedelmällistä vuorovaikutusta sisältöalojen, sisällön tarjoajien ja käyttäjien kesken.

                  a)

                  digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla;

                  b)

                  digitaalisen sisällön laadun parantamisen ja siihen liittyvien parhaiden toimintatapojen edistäminen sisällöntuottajien ja käyttäjien välillä eri aloilla;

                  c)

                  digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen.

            II   TOIMINTALINJAT

                     A.

                  Digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla
                  Tämän toimintalinjan mukaisesti toteutettavien toimien avulla on tarkoitus perustaa verkkoja ja liittoutumia sidosryhmien kesken ja kannustaa siten uusien palvelujen luomista.
                  Kohdealueita ovat julkisen sektorin tieto, spatiaalinen tieto sekä opiskeluun ja kulttuuriin liittyvä sisältö.Ohjelman painopisteet ovat seuraavat:
                              a)

                              julkisen sektorin tiedon merkityksen, kaupallisen arvon ja käytön yhteiskunnallisten liitännäisvaikutusten laajemman tunnustamisen tukeminen. Toimilla parannetaan julkisen sektorin tiedon tehokasta rajatylittävää käyttöä ja hyödyntämistä julkisen sektorin organisaatioiden ja yksityisten yritysten, myös pk-yritysten, kesken lisäarvoa sisältävissä tietotuotteissa ja -palveluissa;

                              b)

                              spatiaalisen tiedon laajemman käytön edistäminen julkisen sektorin elimissä, yksityisissä yrityksissä, myös pk-yrityksissä, ja kansalaisten keskuudessa Euroopan tason yhteistyömekanismien kautta. Toimilla olisi ratkaistava sekä teknisiä että organisatorisia kysymyksiä välttäen päällekkäisyyttä ja alikehittyneitä alueellisia tietokokonaisuuksia. Niillä olisi edistettävä rajatylittävää yhteentoimivuutta tukemalla karttalaitosten välistä koordinointia ja edistämällä uusien Euroopan laajuisten palvelujen tuottamista matkaviestimien käyttäjille. Niillä olisi tuettava myös avoimien standardien käyttöä;

                              c)

                              digitaalisia objekteja koskevien uusien avointen eurooppalaisten tietämyskeskittymien perustamisen edistäminen koulutus- ja tutkimusyhteisöjä sekä yksityishenkilöitä varten. Toimilla tuetaan Euroopan laajuisten välityspalvelujen luomista digitaaliselle opiskelusisällölle siihen liittyvine liiketoimintamalleineen. Toimilla olisi myös edistettävä avointen standardien käyttöä ja suurten käyttäjäryhmien luomista standardoinnin valmistelun ja spesifikaatioiden analysointia ja testaamista varten Euroopan monikielisten ja -kulttuuristen näkökohtien sisällyttämiseksi prosessiin, jossa määritellään digitaalisen opiskelusisällön maailmanlaajuiset standardit;

                              d)

                              Euroopan laajuisten tietoinfrastruktuurien rakentamisen edistäminen korkealaatuisiin eurooppalaisiin digitaalisiin kulttuuri- ja tiederesursseihin pääsyä ja niiden käyttöä varten linkittämällä yhteen virtuaalikirjastoja, yhteisöjen perinneaineistoa jne. Toimilla olisi pyrittävä digitalisointia ja kokoelmien rakentamista, digitaalisten objektien säilytystä sekä digitaalisten kulttuuri- ja tiederesurssien inventaarioita koskeviin koordinoituihin lähestymistapoihin. Digitaalisten kulttuuri- ja tiederesurssien saatavuutta olisi parannettava toimivien lupajärjestelmien ja kollektiivisten käyttöoikeuksien avulla.

                     B.

                  Digitaalisen sisällön laadun parantamisen ja siihen liittyvien parhaiden toimintatapojen edistäminen sisällöntuottajien ja käyttäjien välillä eri aloilla
                  Tämän toimintalinjan mukaisesti toteutettavilla toimilla on tarkoitus helpottaa parhaiden toimintatapojen yksilöimistä ja laajaa levittämistä menetelmien, prosessien ja toimenpiteiden osalta, joilla parannetaan digitaalisen sisällön luomisen, käytön ja jakelun laatua, tehokkuutta ja tuloksellisuutta.
                  Näihin toimiin kuuluu kokeita, joilla osoitetaan digitaalisen sisällön haettavuus, käytettävyys, uudelleenkäytettävyys, koostettavuus ja yhteentoimivuus nykyisissä oikeudellisissa puitteissa. Toimissa otetaan jo prosessin alkuvaiheesta lähtien huomioon eri kohderyhmien ja markkinoiden vaatimukset yhä monikielisemmässä ja -kulttuurisemmassa ympäristössä, joka on laajempi kokonaisuus kuin pelkkä lokalisointiteknologia.
                  Näissä toimissa hyödynnetään etuja, joita saavutetaan rikastamalla digitaalista sisältöä konekielisellä tiedolla (semanttisesti huolellisesti määritellyllä metatiedolla, joka perustuu kuvaavaan terminologiaan, sanastoihin ja ontologioihin).
                  Kokeet tehdään aihepiirikohtaisina ryhminä. Kokeiden olennaisen osan muodostavat hankitun tietämyksen kokoaminen, levittäminen ja vaihtaminen sektorien kesken.
                  Kohdesovellusalueita ovat julkisen sektorin tieto, spatiaalinen tieto, digitaalinen opiskelu- ja kulttuurisisältö sekä tieteellinen ja yliopistollinen digitaalinen sisältö.

                     C.

                  Digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen
                  Tämän toimintalinjan mukaisesti toteutettaviin toimiin sisältyy toimia, joilla täydennetään digitaalista sisältöä koskevaa lainsäädäntöä ja edistetään digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisäämistä. Näillä toimilla tuetaan vertailuanalyysi-, seuranta- ja analysointivälineiden kehittämistä, ohjelman vaikutusten arviointia sekä tulosten levittämistä. Niillä yksilöidään ja analysoidaan tulevia mahdollisuuksia ja ongelmia (esim. luottamus, laatumerkintä, teollis- ja tekijänoikeudet koulutuksessa) ja niissä ehdotetaan tarpeen mukaan ratkaisuja.

      LIITE II

         Ohjelman toteutuskeinot

                  1.

                  Komissio toteuttaa ohjelman liitteessä I eritellyn teknisen sisällön mukaisesti.

                  2.

                  Ohjelma toteutetaan seuraavien välillisten toimien avulla:

                              a)

                              Yhteisrahoitteiset toimet

                                          i)

                                          Hankkeet, joilla on tarkoitus lisätä tietämystä nykyisten tuotteiden, prosessien ja/tai palvelujen parantamiseksi ja/tai yhteisön politiikkojen tarpeiden tyydyttämiseksi. Komission rahoitusosuus on yleensä korkeintaan 50 prosenttia hankkeen kustannuksista. Julkisen sektorin elimille voidaan hyvittää 100 prosenttia lisäkustannuksista.

                                          ii)

                                          Parhaat toimintatavat tietämyksen levittämiseen. Näitä koskevat toimet toteutetaan yleensä aihepiirikohtaisina ryhminä, ja ne liitetään yhteen aihepiirikohtaisten verkkojen avulla. Komission rahoitusosuus tässä luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin rajoittuu välittömiin toimiin, joita pidetään tarpeellisina tai tarkoituksenmukaisina toimen erityistavoitteiden saavuttamiseksi.

                                          iii)

                                          Aihepiirikohtaiset verkot: verkot, jotka saattavat yhteen joukon sidosryhmiä tiettyä teknologista ja organisatorista tavoitetta varten koordinointitoimien ja tietämyksen vaihdon edistämiseksi. Niihin voidaan yhdistää parhaisiin toimintatapoihin liittyviä toimia. Tukea myönnetään verkon koordinoinnista ja toteuttamisesta aiheutuviin tukikelpoisiin lisäkustannuksiin. Yhteisön osallistuminen voi kattaa näiden toimien tukikelpoiset lisäkustannukset.

                              b)

                              Liitännäistoimenpiteet
                              Liitännäistoimenpiteiden avulla edistetään ohjelman toteutusta tai tulevien toimien valmistelua. Tähän eivät kuulu tuotteiden, prosessien tai palveluiden markkinoille saattaminen, markkinointi tai myynninedistäminen.

                                          i)

                                          ohjelmaa tukevat selvitykset, mukaan luettuna tulevan toiminnan valmistelu;

                                          ii)

                                          tiedonvaihto, konferenssit, seminaarit, työpajat tai muut tekniset kokoukset ja aihekokonaisuuksien hallinnointi;

                                          iii)

                                          levitys-, tiedotus- ja viestintätoimet.

                  3.

                  Yhteisrahoitteisten toimien valinta perustuu komission Internet-sivustolla julkaistuihin ehdotuspyyntöihin voimassa olevien rahoitussäännösten mukaisesti.

                  4.

                  Yhteisön tukea koskeviin hakemuksiin on tarvittaessa liitettävä rahoitussuunnitelma, joka sisältää hankkeiden rahoituksen kaikki osatekijät, mukaan luettuina yhteisöltä pyydettävä rahoitustuki sekä kaikista muista lähteistä pyydetty tai saatu tuki.

                  5.

                  Liitännäistoimenpiteet toteutetaan tarjouspyynnöin voimassa olevien rahoitussäännösten mukaisesti.

      LIITE III

         Kustannusten ohjeellinen jakautuminen

                  1.

                  Digitaalisen sisällön saatavuuden, käytön ja hyödyntämisen edistäminen yhteisön tasolla

                  40—50 %

                  2.

                  Digitaalisen sisällön laadun parantamisen ja siihen liittyvien parhaiden toimintatapojen edistäminen sisällöntuottajien ja käyttäjien välillä eri aloilla

                  45—55 %

                  3.

                  Digitaalisen sisällön sidosryhmien välisen yhteistyön ja tuntemuksen lisääminen

                  8—12 %


title: 2013/728/EU: Neuvoston päätös, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013 , Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta siltä osin kuin on kyse sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamisesta

text:
               11.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 332/17

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 2 päivänä joulukuuta 2013,
   Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta siltä osin kuin on kyse sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamisesta
   (2013/728/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikokouksessa vuonna 1998 hyväksyttiin julistuksen muodossa sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskeva moratorio, jäljempänä ’sähköisen kaupankäynnin moratorio’, jonka puitteissa WTO:n jäsenet jatkavat nykyistä käytäntöään olla perimättä tulleja sähköisistä siirroista.

               (2)

               Tällä hetkellä moratorio on muodoltaan WTO:n ministerikokouksen päätös, joka on uusittu kahden vuoden välein vuodesta 1998. Moratorion voimassaoloa jatkettiin viimeksi joulukuussa 2011 pidetyssä WTO:n ministerikokouksessa vuoteen 2013.

               (3)

               Tähän mennessä ei ole päästy yksimielisyyteen siitä, tulisiko ilman sopimusrikkomusta tehtävät ja muista tilanteista johtuvat valitukset kieltää vai sallia TRIPS-sopimuksen puitteissa. WTO:n ministerikokouksessa Hongkongissa vuonna 2005 annetussa julistuksessa todetaan seuraavaa: ”Otamme huomioon työn, jonka teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvosto on tehnyt täytäntöönpanoa koskevista kysymyksistä ja huolenaiheista tehdyn Dohan päätöksen 11.1 kohdan ja yleisneuvoston 1 päivänä elokuuta 2004 tekemän päätöksen 1.h kohdan mukaisesti, ja kehotamme sitä jatkamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIII artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun tyyppisten valitusten soveltamisalan ja yksityiskohtaisten sääntöjen tutkimista ja antamaan suosituksia seuraavassa istunnossamme. On sovittu, että tällä välin jäsenet eivät tee tällaisia valituksia TRIPS-sopimuksen puitteissa.”

               (4)

               Ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon perättäisiä jatkamisia koskevana menettelynä on tähän mennessä ollut WTO:n ministerikokouksessa hyväksyttävä päätös, joka on tehty teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia käsittelevä neuvoston suosituksesta.

               (5)

               On unionin edun mukaista kannattaa sähköisen kaupankäynnin moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamista.

               (6)

               Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa WTO:n ministerikokouksessa esitettävä unionin kanta sähköisen kaupankäynnin moratorion sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamiseen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa (WTO) esitettävänä unionin kantana on kannattaa seuraavaan WTO:n ministerikokoukseen saakka sähköisiin siirtoihin sovellettavia tulleja koskevan moratorion, jäljempänä ’sähköisen kaupankäynnin moratorio’, sekä ilman sopimusrikkomusta tehtäviä ja muista tilanteista johtuvia valituksia koskevan moratorion voimassaolon jatkamista, seuraavien WTO:n päätösehdotusten mukaisesti:

               —

               TRIPS-sopimusta koskevat ilman sopimusrikkomusta tehtävät ja muista tilanteista johtuvat valitukset […]

               —

               sähköinen kaupankäynti […].

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. GUSTAS


title: Euroopan parlamentin päätös Vladimír Železnýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2005/2011(IMM))

text:
28.9.2006       FI                                   Euroopan unionin virallinen lehti                                                C 233 E/99
                                                                                Torstai 13. lokakuuta 2005
          P6_TA(2005)0379
          Vladimír }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva
          pyyntö
          Euroopan parlamentin päätös Vladimír }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä
                                                koskevasta pyynnöstä (2005/2011(IMM))
          Euroopan parlamentti,     joka
               ottaa   huomioon      Prahan   syyttäjäviranomaisen    asiakirjassa  KZv   295/2003-243       esittämän,   27.  elo-
                kuuta 2004 päivätyn pyynnön Vladimír           }eleznýn parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi,
                josta ilmoitettiin täysistunnossa 16. joulukuuta 2004,
               ottaa   huomioon      Vladimír  }eleznýn    esittämän  ja  täysistunnossa   16.  marraskuuta      2004   ilmoitetun
                pyynnön     hänen    parlamentaarisen   koskemattomuutensa       puolustamiseksi  Prahan     syyttäjäviranomaisen
                käynnistämän rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä,
               kuultuaan työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti Vladimír            }eleznýä,   joka pyysi, ettei hänen
                parlamentaarista koskemattomuuttaan pidätetä,
               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytä-
                kirjan   10  artiklan   sekä Euroopan      parlamentin  jäsenten   valitsemisesta yleisillä   välittömillä  vaaleilla
                20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 ( )
                                                                                1
                antamat tuomiot,
                                     a
                ottaa huomioon T ekin tasavallan perustuslain 27 artiklan,
               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,
               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0291/2005);
          1.     päättää   pidättää    Vladimír   }eleznýn    parlamentaarisen   koskemattomuuden       sillä  edellytyksellä,  että
          koskemattomuuden pidättäminen koskee ainoastaan nyt kysymyksessä olevan syyteasian käsittelyä ja että
          Vladimír    }eleznýä    ei saa ennen asiassa annettavaa lopullista tuomiota pidättää tai vangita eikä hän saa
          joutua sellaisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka estäisivät häntä hoitamasta edustajantoimeensa kuuluvia
          tehtäviä;
          2.     kehottaa    puhemiestä    välittämään    tämän   päätöksen   sekä  asiasta vastaavan   valiokunnan      mietinnön
             a
          T ekin tasavallan asianomaiselle viranomaiselle.
           1
          ( )  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964 suomenkielinen erityispainos I, s. 203 ja asia 149/85, Wybot
               v. Faure ym., Kok. 1986 suomenkielinen erityispainos VIII, s. 729.


Avis juridique important

|

31995D0485

95/485/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä

Virallinen lehti nro L 278 , 21/11/1995 s. 0022 - 0022

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä lokakuuta 1995,Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (95/485/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan, yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan 2 alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskeva pöytäkirja,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskeva pöytäkirja.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 21 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 287, 30.10.1995(2) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii pöytäkirjan voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.


title: 2008/945/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 2008 , neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

text:
               16.12.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 337/92

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 8 päivänä joulukuuta 2008,
   neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
   (2008/945/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä.

               (2)

               Äänten painotusta neuvostossa koskevien säännösten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto muuttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

               (3)

               Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2009 osalta,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:

      ”1 artikla
      Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana on:

                  Jäsenvaltio

                  Väkiluku
                  (× 1 000)

                  Saksa

                  82 217,8

                  Ranska

                  63 753,1

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  61 224,1

                  Italia

                  59 619,3

                  Espanja

                  45 283,3

                  Puola

                  38 115,6

                  Romania

                  21 528,6

                  Alankomaat

                  16 405,4

                  Kreikka

                  11 213,8

                  Belgia

                  10 666,9

                  Portugali

                  10 617,6

                  Tšekki

                  10 381,1

                  Unkari

                  10 045,4

                  Ruotsi

                  9 182,9

                  Itävalta

                  8 331,9

                  Bulgaria

                  7 640,2

                  Tanska

                  5 475,8

                  Slovakia

                  5 401,0

                  Suomi

                  5 300,5

                  Irlanti

                  4 401,3

                  Liettua

                  3 366,4

                  Latvia

                  2 270,9

                  Slovenia

                  2 025,9

                  Viro

                  1 340,9

                  Kypros

                  789,3

                  Luxemburg

                  483,8

                  Malta

                  410,3

                  Yhteensä

                  497 493,1

                  Raja-arvo (62 %)

                  308 445,7”.

   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. KOUCHNER

      (1)  Neuvoston päätös 2006/683/EY, Euratom, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 47).


Avis juridique important

|

32000D0169

2000/169/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta

Virallinen lehti nro L 055 , 29/02/2000 s. 0067 - 0067

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä helmikuuta 2000,merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta(2000/169/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon päätöksen 91/482/ETY(1) ja erityisesti sen 240 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:Kunnes uusi merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehtävä neuvoston päätös tulee voimaan, on syytä jatkaa päätöksen 91/482/ETY säännösten soveltamista uuden päätöksen voimaantuloon mutta korkeintaan 28 päivään helmikuuta 2001 asti,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutetaan päätöksen 91/482/ETY 240 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään helmikuuta 2001 asti."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 29 päivästä helmikuuta 2000.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja(1) EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/803/EY (EYVL L 329, 29.11.1997, s. 50).


title: 2009/206/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/133

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   22. huhtikuuta 2008
   tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006
   (2009/206/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5843/2008 — C6–0084/2008),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (4) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6–0117/2008),

               1.

               panee merkille, että tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullinen tilinpäätös on tilintarkastustuomioistuimen liitteenä;

               2.

               hyväksyy tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2006;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 261, 31.10.2007, s. 49.

      (2)  EUVL C 309, 19.12.2007, s. 99.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2017/1704, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä

text:
               29.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/294

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2017/1704,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2017,
   vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2015,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2015 sekä viraston vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2015 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2017 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä virastolle (05873/2017 – C8-0079/2017),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta 25. lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1077/2011 (4) ja erityisesti sen 33 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (5) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen IV,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A8-0105/2017),

               1.

               hyväksyy vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Antonio TAJANI

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 449, 1.12.2016, s. 173.

      (2)  Ks. alaviite 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1.

      (5)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 76/754/EHTY: Komission päätös tehty 17 päivänä syyskuuta 1976 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kanadan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text:
 34                                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  11 /Nide 03
376D0754
24.9.76                              EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                         N:o L 260/27
                                                   KOMISSION PAATOS ,
                                               tehty 17 päivänä syyskuuta 1976 ,
              Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kanadan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koske
                                                  van pöytäkirjan tekemisestä
                                                       (76 /754 /EHTY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                              2 artikla
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta
missopimuksen ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan,                 Komission puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta pöytä
                                                                  kirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen^).
sekä katsoo, että
olisi tehtävä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta
Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1976 allekirjoitettu
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kanadan välistä kau                                        3 artikla
pallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva pöytäkirja,
                                                                  Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :                                          jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli
                                                                  sessa lehdessä.
                           1 artikla
                                                                  Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1976.
Tehdään ja hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
puolesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kanadan vä                                                    Komission puolesta
listä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva pöy
täkirja .                                                                                Christopher SOAMES
Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.                                                             Varapuheenjohtaja
                                                                  (') Pöytäkirjan voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisö
                                                                      jen virallisessa lehdessä


Avis juridique important

|

32003D0820

2003/820/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2003, kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2003 sovellettavista korjauskertoimista

Virallinen lehti nro L 308 , 25/11/2003 s. 0025 - 0026

Komission päätös,tehty 20 päivänä marraskuuta 2003,kolmansiin maihin osoitettujen Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2003 sovellettavista korjauskertoimista(2003/820/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2265/2002(2), sekä erityisesti näiden henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1338/2003(3) on vahvistettu henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2003 kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille heidän asemamaansa valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet.(2) Viime kuukausien aikana komission on tehnyt useita mukautuksia kyseisiin korjauskertoimiin(4) henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti.(3) Olisi mukautettava 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2003 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska, ottaen huomioon komission käytössä olevat tilastotiedot, joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on osoittautunut olevan suurempi kuin viisi prosenttia edellisen vahvistukseen tai mukauttamiseen verrattuna,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2003 alkaen liitteen mukaisesti.Näiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2003.Komission puolestaChristopher PattenKomission jäsen(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.(2) EYVL L 347, 20.12.2002, s. 1.(3) EUVL L 189, 29.7.2003, s. 1.(4) EUVL L 152, 20.6.2003, s. 84.LIITE>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2009 , Liettuan tasavallan viranomaisten suunnitelmasta myöntää valtiontukea valtion omistaman maatalousmaan hankkimiseksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana

text:
               19.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 338/93

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2009,
   Liettuan tasavallan viranomaisten suunnitelmasta myöntää valtiontukea valtion omistaman maatalousmaan hankkimiseksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana
   (2009/983/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
   ottaa huomioon Liettuan tasavallan hallituksen 23 päivänä marraskuuta 2009 esittämän pyynnön,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Liettuan tasavalta, jäljempänä ’Liettua’, osoitti 23 päivänä marraskuuta 2009 neuvostolle pyynnön, että neuvosto tekisi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti päätöksen Liettuan suunnitelmasta myöntää liettualaisille viljelijöille valtiontukea valtion omistaman maatalousmaan hankkimiseksi.

               (2)

               Riittämättömien maataloustulojen vuoksi Liettuan maatilojen epäedullista kokorakennetta on vaikea parantaa. Vuonna 2009 maatiloista 52,5 prosenttia oli kooltaan enintään viisi hehtaaria.

               (3)

               Vuonna 2009 talous- ja rahoituskriisi alensivat Liettuassa maataloustuotteiden tuottajahintoja huomattavasti: ensimmäisellä vuosineljänneksellä maataloustuotteiden tuottajahinnat olivat 27 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 ensimmäisellä vuosineljänneksellä, toisella vuosineljänneksellä 25,3 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 toisella vuosineljänneksellä ja kolmannella vuosineljänneksellä 8 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 2008 kolmannella vuosineljänneksellä. Hinnanalennus on vaikuttanut erityisen voimakkaasti kasvituotteiden tuottajahintoihin: edellä mainituilla viitekausilla kasvituotteiden tuottajahinnat alenivat 33,6 prosenttia, 35,7 prosenttia ja 17,9 prosenttia.

               (4)

               Koska viljelijöillä ei ole omaa pääomaa ja luottolaitokset perivät maatalousmaan hankkimiseen myönnettävistä lainoista korkeita korkoja, viljelijöiden mahdollisuudet saada lainaa maatalousmaan hankkimisen kaltaisia investointeja varten heikkenivät voimakkaasti vuoden 2008 lopussa ja vuonna 2009. Maatalousmaan hankintaa varten otettujen lainojen korot olivat 9,51–15,99 prosenttia vuodessa vuoden 2008 neljännellä vuosineljänneksellä ja vuonna 2009.

               (5)

               Tuki myönnetään kahdella vaihtoehtoisella tavalla: 1) hankitun maan markkinahintaan sovelletaan kerrointa (0,6 tai 0,75 nuorille viljelijöille, jos kaikki tukijärjestelmässä vahvistetut edellytykset täyttyvät); 2) valtion omistama maatalousmaa myydään erinä, jolloin tuki vastaa ostajan maksaman tosiasiallisen koron, joka on vähintään viisi prosenttia, ja lainaa myöntävän pankin perimän koron välistä erotusta.

               (6)

               Myönnettävän valtiontuen määrä on 55 miljoonaa Liettuan litiä (LTL), minkä pitäisi mahdollistaa se, että maatalousmaata voitaisiin vuosina 2010–2013 hankkia yhteensä 370 000 hehtaaria, eli 300 hehtaaria ostajaa kohti. Yhdelle tilalle myönnettäisiin tukea noin 11 000 Liettuan litiä. Maa voidaan myydä myös luonnollisille henkilöille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: he ovat jättäneet yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (1) 11 artiklan mukaisen pinta-alatukijärjestelmien yhtenäishakemuksen valtiontukihakemuksensa jättämisvuotta edeltävänä vuonna; he hoitavat tilansa kirjanpidon ja heillä on käytännön kokemusta viljelystä ja rekisteröity maatila tai heillä on käytännön kokemusta viljelystä ja joko maatalousalan tutkintotodistus tai maatalousalan ammattikoulutuksen osoittava asiakirja. Maa voidaan myydä myös oikeushenkilöille, joiden vuosituloista vähintään puolet saadaan maatalouden markkinatuotteiden myynnistä ja joiden taloudellisesta elinkelpoisuudesta on näyttöä.

               (7)

               Valtion omistama maa voidaan myydä erinä enintään 15 vuoden aikana, jolloin ostajat aloittavat maksamisen toisena vuonna maksamalla hinnasta kerralla 10 prosenttia, lukuun ottamatta alle 40-vuotiaita nuoria viljelijöitä, joiden on maksettava hinnasta vain viisi prosenttia. Ostajan on täytettävä ympäristönsuojelua, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset.

               (8)

               Valtion omistamasta maasta ei järjestetä tarjouskilpailua, vaan hinta lasketaan Liettuassa kiinteistöjen ja liiketoiminnan arvioinnin perusteista annetun lain mukaisesti, eli sen jälkeen, kun kukin maapalsta on arvioitu markkinahintoja käyttäen. Näin laskettuun hintaan sovelletaan 0,6:n suuruista kerrointa, jos alle 40-vuotias nuori viljelijä, joka on käyttänyt kyseistä maata vähintään yhden vuoden ajan, maksaa sen kerralla. Hintaan sovelletaan 0,75:n suuruista kerrointa, jos alle 40-vuotias nuori viljelijä, joka on käyttänyt kyseistä maata vähintään yhden vuoden ajan, maksaa sen erinä. Valtion omistaman maan ostajat voivat muuttaa maan pääasiallisen käyttötarkoituksen aikaisintaan viiden vuoden kuluttua hankintapäivästä. Jos jompaakumpaa edellä olevista kertoimista on sovellettu maan hintaan, ostaja voi siirtää tämän omaisuuden aikaisintaan viiden vuoden kuluttua hankintapäivästä.

               (9)

               Komissio ei ole tässä vaiheessa aloittanut mitään menettelyä eikä ottanut kantaa tuen luonteeseen ja soveltuvuuteen.

               (10)

               Näin ollen kyseessä ovat poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi tällaisen tuen voidaan poikkeuksellisesti ja siinä määrin kuin se on maareformin päätökseen saattamiseksi, tilarakenteen ja viljelyn tehokkuuden parantamiseksi Liettuassa ehdottoman välttämätöntä, katsoa soveltuvan sisämarkkinoille,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Liettuan viranomaisten valtion omistaman maatalousmaan hankkimiseksi annettavia lainoja varten myöntämä poikkeuksellinen valtiontuki, jonka suuruus on enintään 55 miljoonaa Liettuan litiä ja joka myönnetään 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana, katsotaan sisämarkkinoille soveltuvaksi.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ERLANDSSON

      (1)  EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.


Avis juridique important

|

42000D0232

2000/232/EY: Neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden edustajien päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 220000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta (1.7.1998-30.6.1999)

Virallinen lehti nro L 073 , 22/03/2000 s. 0015 - 0015

Neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden edustajien päätös,tehty 13 päivänä maaliskuuta 2000,elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta (1.7.1998-30.6.1999)(1)(2000/232/EY)Neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden edustajat päättävät komission ehdotuksen liitteenä olevan, viljamäärien jakamista koskevan ehdotuksen perusteella 714200 tonnin viljamäärän jakamisesta seuraavan taulukon mukaisesti. Kyseinen viljamäärä muodostaa elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisesti jäsenvaltioiden vuotuisen vähimmäisosuuden 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana.>TAULUKON PAIKKA>Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000.PuheenjohtajaJ. Pina Moura(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3.


Avis juridique important

|

41995D0012

95/12/EY, Euratom, EHTY: Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 23 päivänä tammikuuta 1995, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 019 , 27/01/1995 s. 0051 - 0051

EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä tammikuuta 1995,Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajan ja jäsenten nimittämisestä (95/12/EY, Euratom, EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 158 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 127 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,ottavat huomioon jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 26 päivänä heinäkuuta 1994 tekemän päätöksen henkilöstä, jonka he aikovat nimittää Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajaksi,ottavat huomioon jäsenvaltioiden hallitusten 31 päivänä lokakuuta 1994 puheenjohtajaksi nimetyn henkilön kanssa neuvoteltuaan tekemän yhteisön sopimuksen muista henkilöistä, jotka ne aikovat nimittää Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi, jaottavat huomioon Euroopan parlamentin hyväksymän äänestystuloksen 18 päivänä tammikuuta 1995,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajaksi nimitetään viideksi vuodeksi tästä päivästä- Jacques Santer2 artikla Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi nimitetään viideksi vuodeksi tästä päivästä- tohtori Martin Bangemann- Ritt Bjerregaard- Emma Bonino- The Rt. Hon. Sir Leon Brittan Q.C.- Hans van den Broek- Édith Cresson- professori João de Deus Rogado Salvador Pinheiro- Franz Fischler- Pádraig Flynn- Anita Gradin- The Rt. Hon. Neil Kinnock- Erkki Liikanen- Manuel Marín González- professori Mario Monti- Marcelino Oreja Aguirre- Cristos Papoutsis- Yves-Thibault de Silguy- Karel Van Miert- tohtori Monika Wulf-MathiesTehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1995.A. JUPPÉPuheenjohtaja


title: 2014/612/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/290

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä
   (2014/612/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä yksikön vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS (4) ja erityisesti sen 36 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0186/2014),

               1.

               hyväksyy Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 365, 13.12.2013, s. 228.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.