title: 2011/409/EU: Komission päätös, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2011 , EU–Sveitsi-sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan unionin kannasta tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti laadittavaan EU–Sveitsi-sekakomitean työjärjestykseen

text:
               12.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 182/28

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 11 päivänä heinäkuuta 2011,
   EU–Sveitsi-sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan unionin kannasta tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti laadittavaan EU–Sveitsi-sekakomitean työjärjestykseen
   (2011/409/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon 25 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä (1), jäljempänä ’sopimus’,
   ottaa huomioon tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehtävän Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja tekemisestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/556/EY (2) ja erityisesti sen 5 artiklan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Sopimuksen 19 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sopimuksella perustettu sekakomitea, jäljempänä ’EU–Sveitsi-sekakomitea’, vahvistaa työjärjestyksensä,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Ainoa artikla
   EU–Sveitsi-sekakomiteassa vahvistettava Euroopan unionin kanta sopimuksen 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti laadittavaan työjärjestykseen määritellään liitteenä olevassa EU-Sveitsi-sekakomitean päätösluonnoksessa.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 24.

      (2)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 22.

      Luonnos
      EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS NRO 1/2011,
      annettu […],
      sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä ja työryhmän perustamisesta
      SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon 25 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä (1), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 ja 5 kohdan,
      ON SOPINUT SEURAAVAA:
      I   LUKU

         TYÖJÄRJESTYS

      1 artikla
      Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Sekakomitea muodostuu Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton edustajista. Puheenjohtajan tehtävää hoitavat vuorotellen sopimuspuolen edustajat yhden kalenterivuoden ajan.
      Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Sekakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      2 artikla
      Sihteeristö
      Puheenjohtaja huolehtii sekakomitean sihteeristön tehtävistä. Kaikki sekakomitealle tarkoitettu kirjeenvaihto, mukaan luettuina pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista sekakomitean kokousten esityslistalle, osoitetaan sen puheenjohtajalle.
      3 artikla
      Kokoukset
      Saatuaan molempien sopimuspuolten suostumuksen sekakomitean puheenjohtaja vahvistaa kokousten päivämäärän ja paikan. Kokoukset pidetään vuoroin Brysselissä vuoroin Sveitsissä.
      4 artikla
      Kokousten esityslista
      Puheenjohtaja laatii jokaisen kokouksen alustavan esityslistan. Se lähetetään sopimuspuolille viimeistään 10 päivää ennen kokouksen alkamista.
      Alustava esityslista käsittää ne kohdat, jotka puheenjohtajaa on vähintään 15 päivää ennen kokouksen alkamista pyydetty merkitsemään esityslistalle. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.
      Sekakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      5 artikla
      Julkisuus
      Ellei toisin sovita, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      Sekakomitean työskentelyä koskee salassapitovelvollisuus.
      6 artikla
      Pöytäkirja
      Puheenjohtaja laatii kustakin kokouksesta pöytäkirjan. Pöytäkirjaluonnos annetaan sekakomitean hyväksyttäväksi. Hyväksymisen jälkeen puheenjohtaja allekirjoittaa pöytäkirjan, jonka jäljennös toimitetaan sopimuspuolille.
      7 artikla
      Säädösten hyväksyminen
      Sopimuksen 21 artiklassa tarkoitetut suositukset ja päätökset ja otsikoidaan ilmaisuilla ”päätös” tai ”suositus”, jota seuraa järjestysnumero, niiden antamispäivä ja maininta niiden aiheesta. Puheenjohtaja allekirjoittaa ne, ja ne toimitetaan sopimuspuolille.
      8 artikla
      Kirjallinen menettely
      Kiireellisissä tapauksissa päätökset ja suositukset voidaan hyväksyä kirjallisella menettelyllä, jos sopimuspuolet hyväksyvät tämän menettelyn.
      9 artikla
      Kulut
      Kumpikin osapuoli vastaa sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluistaan.
      10 artikla
      Välimiesten luettelo
      Sekakomitea laatii sopimuksen liitteessä III määrätyn välimiesten luettelon kahden kuukauden kuluessa riidan saattamista sopimuksen 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun välimiesmenettelyyn koskevan päätöksensä tekemisestä.
      II   LUKU

         TYÖRYHMÄ

      11 artikla
      Menettelyjä ja turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä käsittelevä työryhmä
      Perustetaan työryhmä avustamaan sekakomiteaa tehtävissä, jotka liittyvät sopimuksen II luvun (menettelyt) ja III luvun (turvallisuuteen liittyvät tullitoimenpiteet) soveltamisalaan kuuluviin alueisiin.
      12 artikla
      Työryhmän työjärjestys
      Tämän päätöksen 1–6 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin työryhmän kokouksiin.
      13 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan sen antamista seuraavana päivänä.

         Tehty Brysselissä

               Sekakomitean puolesta

               Puheenjohtaja

         (1)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 24.


title: 2013/108/EU: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012 , Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti

text:
               28.2.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/15

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä marraskuuta 2012,
   Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti
   (2013/108/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (1) ja erityisesti sen 26 kohdan,
   ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (2),
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.

               (2)

               Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaan rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään miljardi euroa vuodessa.

               (3)

               Asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.

               (4)

               Italia on tehnyt hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta maanjäristysten maassa aiheuttaman katastrofin johdosta,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2012 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 670 192 359 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 21 päivänä marraskuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1537, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2017

text:
               12.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 234/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1537,
   annettu 4 päivänä syyskuuta 2017,
   neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2017
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               —

               unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2017 hyväksyttiin lopullisesti 1 päivänä joulukuuta 2016 (2),

               —

               komissio antoi 30 päivänä toukokuuta 2017 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 3 varainhoitovuoden 2017 yleiseen talousarvioon,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2017 vahvistettiin 4 päivänä syyskuuta 2017.
   Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteesta http://www.consilium.europa.eu/.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2017.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. MAASIKAS

      (1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUVL L 51, 28.2.2017, s. 1.


title: 2009/807/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009 , alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               4.11.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 288/24

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä lokakuuta 2009,
   alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2009/807/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Enrique OJEDA VILAn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

               —

               Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. CARLGREN

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2004/749/EY:Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, yleislinjasta liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa

text:
               6.11.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 332/14

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä lokakuuta 2004,
   yleislinjasta liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa
   (2004/749/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1267/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tulokset neuvotteluista, jotka johtivat siihen, että kahdeksan maata, joihin tuolla hetkellä sovellettiin asetusta (EY) N:o 1267/1999, liittyivät yhteisöön vuonna 2004. Näin ollen kyseisen asetuksen sitoumukset koskevat vuosina 2004–2006 ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa.

               (2)

               Hyväksyessään Bulgariaa ja Romaniaa koskevat komission etenemissuunnitelmat Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto hyväksyi yleislinjan, jonka mukaan taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3906/89 (2) käyttöön otetun Phare-ohjelman tuki, samoin kuin asetuksella (EY) N:o 1268/1999 (3) käyttöön otetun maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) tuki ja asetuksella (EY) N:o 1267/1999 perustetun liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (Ispa) varat kohdennetaan uudelleen Bulgarialle ja Romanialle suhteessa 30/70.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1267/1999 15 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan uudelleenkohdentaminen perustuu Bulgarian ja Romanian tarpeeseen ja tuen vastaanottokykyyn sekä mainitun asetuksen 4 artiklassa säädettyihin perusteisiin.

               (4)

               Koska 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotisen kauden ajan 2004–2006, on aiheellista tehdä kokonaisvarojen ohjeellinen vuosijako tätä suhdetta noudattaen.

               (5)

               Kohdennettaessa varoja uudelleen jäljelle jääville hakijamaille, eli Bulgarialle ja Romanialle, yleislinjan pitäisi näin ollen olla se, että 30/70-suhdetta sovelletaan koko kolmivuotiseen kauteen 2004–2006 ja kokonaisvarojen ohjeellinen kohdentaminen tehdään vuosikohtaisesti kokonaismäärärahojen mukaan tätä yleissuhdetta noudattaen,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Vuosien 2004–2006 kolmivuotisella kaudella yleislinja asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukaisessa varojen uudelleenkohdentamisessa Bulgarian ja Romanian kesken on 30/70-suhde, jota sovelletaan koko kauden.
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun kolmivuotisen kauden ajan asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukainen varojen vuotuinen kohdentaminen tehdään ohjeellisesti niin, että kokonaisvaroista kohdennetaan 65–75 prosenttia Romanialle ja 25–35 prosenttia Bulgarialle.

      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G. ZALM

      (1)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1).

      (2)  EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.

      (3)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.


title: 2011/864/YUTP: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/1/2011, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan toimeksiannon jatkamisesta

text:
               22.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 341/52

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPM/1/2011,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
   Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
   (2011/864/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa 1 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn neuvoston päätöksen 2011/781/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksen 2011/781/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti asiaankuuluvat Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM-operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK nimitti 24 päivänä lokakuuta 2008 päätöksellä 2008/835/YUTP (2) Stefan FELLERin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM-operaation johtajaksi. Hänen toimeksiantoaan jatkettiin päätöksellä 2009/958/YUTP (3)31 päivään joulukuuta 2010 ja sen jälkeen päätöksellä 2010/754/YUTP (4)31 päivään joulukuuta 2011.

               (3)

               Neuvosto on päätöksellä 2011/781/YUTP muun ohessa jatkanut Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa EUPM-operaatiota 30 päivään kesäkuuta 2012.

               (4)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 7 päivänä joulukuuta 2011 ehdottanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että Stefan FELLERin toimeksiantoa Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM BiH-operaation johtajana jatkettaisiin kuudella kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2012,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Stefan FELLERin toimeksiantoa Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajana 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         O. SKOOG

      (1)  EUVL L 319, 2.12.2011, s. 51.

      (2)  EUVL L 298, 7.11.2008, s. 30.

      (3)  EUVL L 330, 16.12.2009, s. 79.

      (4)  EUVL L 320, 7.12.2010, s. 9.


title: 2014/631/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012

text:
               5.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 266/341

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
   (2014/631/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (4) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (6) ja erityisesti sen 108 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0198/2014),

               1.

               myöntää ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 369, 17.12.2013, s. 35.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2009/204/EY: Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006

text:
               31.3.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/125

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

   22. huhtikuuta 2008
   Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006
   (2009/204/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5843/2008 — C6–0084/2008),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 (4) ja erityisesti sen 14 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6–0124/2008),

               1.

               toteaa, että Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullinen tilinpäätös on tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2006;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Harald RØMER

      (1)  EUVL C 261, 31.10.2007, s. 42.

      (2)  EUVL C 309, 19.12.2007, s. 94.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31997D1022(04)

Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 1997, jäsenen nimeämisestä eroavan tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan

Virallinen lehti nro C 321 , 22/10/1997 s. 0008 - 0008

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä lokakuuta 1997,jäsenen nimeämisestä eroavan tilalle tieteellis-tekniseen komiteaan (97/C 321/06)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 134 artiklan,ottaa huomioon tieteellis-teknisen komitean jäsenten nimeämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen (1),ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka David COULSTONin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi Yhdistyneen kuningaskunnan kirjeellä 4 päivänä syyskuuta 1996,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään tohtori Sue ION tieteellis-teknisen komitean jäseneksi David COULSTONin tilalle tämän toimikauden loppuun eli 31 päivään maaliskuuta 1998 saakka.2 artikla Tämä nimeäminen tulee voimaan sinä päivänä, jona neuvosto saa tiedon sen hyväksymisestä.Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. POOSPuheenjohtaja(1) EYVL C 48, 13.2.1994, s. 5.


Avis juridique important

|

31994D0167

94/167/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tiettyjen liitteiden määräyksiin tekemien varauksien muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 076 , 18/03/1994 s. 0028 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0096  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 11 s. 0096

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tiettyjen liitteiden määräyksiin tekemien varauksien muuttamisesta (94/167/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäpäätöksen 75/199/ETY(1) nojalla yhteisöstä tuli tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuoli,tällä päätöksellä ja päätöksillä 77/415/ETY(2), 78/528/ETY(3), 80/391/ETY(4), 85/204/ETY(5), 86/103/ETY(6), 87/593/ETY(7), 87/594/ETY(8), 88/355/ETY(9) ja 88/356/ETY(10) yhteisö on hyväksynyt kyseisen yleissopimuksen 18 liitettä,yhteisö on kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehnyt tulliunionin erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi varauksia tiettyihin mainituissa liitteissä määriteltyihin normeihin ja suositeltuihin käytäntöihin, jayhteisön on kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkasteltava vähintään joka kolmas vuosi normeja ja suositeltuja käytäntöjä, joihin se on tehnyt varauksia; kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaan on mahdollista tehdä varauksia myös liitteen hyväksymisen jälkeen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan varauksia, jotka yhteisö on tehnyt tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteisiin A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 ja F.6 tarkastelun jälkeen, jonka tulokset ovat tämän päätöksen liitteessä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu ilmoittamaan tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille 1 artiklassa tarkoitetun tarkastelun tulokset.Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaY. PAPANTONIU(1) EYVL N:o L 100, 21.4.1975, s. 1(2) EYVL N:o L 166, 4.7.1977, s. 1(3) EYVL N:o L 160, 17.6.1978, s. 13(4) EYVL N:o L 100, 17.4.1980, s. 27(5) EYVL N:o L 87, 27.3.1985, s. 8(6) EYVL N:o L 88, 3.4.1986, s. 42(7) EYVL N:o L 362, 22.12.1987, s. 1(8) EYVL N:o L 362, 22.12.1987, s. 8(9) EYVL N:o L 161, 28.6.1988, s. 3(10) EYVL N:o L 161, 28.6.1988, s. 12LIITE Tulokset yhteisön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteisiin tekemien varauksien tarkastelusta, jonka yhteisö on suorittanut yleissopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti 1. Liite A.1tavarailmoituksen jättämistä edeltävistä tullimuodollisuuksista1.1. Poistetaan normia 11 koskeva varaus.1.2. Säilytetään normia 21 koskeva varaus.2. Liite A.2tavaroiden väliaikaisesta varastoinnista2.1. Säilytetään yleinen varaus.2.2. Tehdään seuraava varaus suositeltuun käytäntöön 10:"Yhteisön lainsäädännössä säädetään, että tulliviranomainen voi vaatia tavaroita hallussaan pitävää henkilöä antamaan vakuuden mahdollisesti syntyvän tullivelan maksamisen varmistamiseksi."2.3. Korvataan suositeltua käytäntöä 13 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä sallitaan tavaroiden käsittely väliaikaisessa varastossa ainoastaan niiden kunnon säilyttämisen varmistamiseksi, niiden ulkoista olemusta tai teknisiä ominaisuuksia muuttamatta."3. Liite B.1luovuttamisesta kulutukseen3.1. Korvataan yleisen varauksen toisen alakohdan teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä tehdään ero vapaaseen liikkeeseen luovutuksen ja kulutukseen luovutuksen välillä. Vapaaseen liikkeeseen luovutus edellyttää ainoastaan tullien maksamista; kulutukseen luovutus edellyttää lisäksi erinäisten määräysten, erityisesti veroluontoisten, soveltamista.Olisi myös huomautettava, että vapaaseen liikkeeseen luovutus ja kulutukseen luovutus yhteisössä tapahtuvat tavallisesti samaan aikaan ja saman jäsenvaltion alueella."3.2. Säilytetään suositeltua käytäntöä 19 ja 52 koskeva varaus.3.3. Korvataan normia 28 koskevan varauksen tekstin ensimmäinen virke seuraavasti:"Yhteisö soveltaa tämän normin määräyksiä myös epätäydellisiin ilmoituksiin."4. Liite B.2vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ilmoitettujen tavaroiden tuontitullittomuudesta ja -verottomuudesta.4.1. Säilytetään yleinen varaus sekä suositeltua käytäntöä 20, 27, 32 ja 33 ja normia 34 koskeva varaus.4.2. Korvataan normia 3 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä myönnetään vapautus arvoltaan vähäisille lähetyksille ainoastaan, jos ne lähetetään kolmannesta maasta suoraan yhteisössä olevalle vastaanottajalle."4.3. Korvataan suositeltua käytäntöä 10 koskevan varauksen viimeisessä virkkeessä ilmaisu "liitetään" ilmaisulla "voidaan liittää."4.4. Korvataan suositeltua käytäntöä 16 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Vapautus myönnetään kyseisille aineille, jotka käytetään yksinomaan lääkinnällisiin tai tieteellisiin tarkoituksiin, lukuun ottamatta kaikkinaisia kaupallisia toimintoja."4.5. Lisätään suositeltua käytäntöä 18 koskevan varauksen tekstiin toinen alakohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat olla myöntämättä vapautusta arvonlisäverosta kaupallisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin käytettäville sekakäytössä oleville ajoneuvoille."4.6. Korvataan suositeltua käytäntöä 19 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Normissa 17 tarkoitetuille hyödykkeille tuontitulleista ja -veroista myönnettävän vapautuksen edellytykseksi voidaan asettaa, että niistä on lähetys- tai alkuperämaassa kannettu niihin tavanomaisesti sovellettavat tullit ja/tai verot. Määräaika, jonka henkilön, jolle vapautus tulleista ja veroista on myönnetty, on pidettävä hyödykkeet omistuksessaan tai hallinnassaan tuonnin jälkeen on 12 kuukautta."4.7. Korvataan normia 21 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat asettaa asuinpaikkaansa muuttavalle henkilöille kuuluville myötäjäisille ja muuttotavaroille arvonlisäverosta myönnettävän vapautuksen edellytykseksi, että niistä on lähetys- tai alkuperämaassa kannettu niihin tavanomaisesti sovellettavat tullimaksut ja/tai verot.Tuontitullittomuus... (loppua ei muuteta)."4.8. Korvataan suositeltua käytäntöä 23 koskevan varauksen ensimmäisen luetelmakohdan teksti seuraavasti:"- aikaisintaan kaksi kuukautta ennen sovittua hääpäivää. Tässä tapauksessa tullittomuuden ja verottomuuden edellytyksenä on aiheellisen vakuuden antaminen tuontitulleista, kun taas mainittu vakuus on vapaaehtoinen veroista myönnettävän vapautuksen osalta,"4.9. Korvataan normia 28 koskevan varauksen toisen alakohdan ja taulukon teksti seuraavasti:"Tupakkaa, alkoholia ja alkoholijuomia koskevien määrällisten rajoitusten lisäksi yhteisön lainsäädännössä säädetään seuraavat enimmäismäärät vapautuksen myöntämiseksi veroista tai tuontitulleista ja -veroista seuraaville tuotteille ja niistä jokaisen kohdalla mainittuun määrään saakka:Vapautus:veroistaa)>TAULUKON PAIKKA>b)>TAULUKON PAIKKA>tulleista ja veroistac)>TAULUKON PAIKKA>"4.10. Korvataan suositeltua käytäntöä 29 koskevan varauksen ensimmäisen virkkeen alku seuraavasti:"Suositellussa käytännössä tarkoitetuille tavaroille myönnetään tuontitullittomuus ja -verottomuus..."4.11. Korvataan suositeltua käytäntöä 35 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä säädetään tässä suositellussa käytännössä tarkoitettu tullittomuus, jos kyseisiä materiaaleja ei tavallisesti voida käyttää uudelleen. Mainituille tarvikkeille myönnetään vapautus tuontiveroista ilman sitä lisäedellytystä, että niiden arvo sisältyy kuljetetuista tavaroista kannettavien maksujen perusteeseen."5. Liite B.3jälleentuonnista samassa tilassa5.1. Säilytetään yleinen varaus sekä suositeltua käytäntöä 8 ja 24 koskeva varaus.5.2. Poistetaan suositeltua käytäntöä 11 koskeva varaus.6. Liite C.1tavaroiden lopullisesta viennistä6.1. Säilytetään varaukset (yleinen varaus sekä suositeltua käytäntöä 10 ja normia 21 koskeva varaus).7. Liite D.1alkuperäsäännöistä7.1. Säilytetään normia 7 ja suositeltua käytäntöä 10 koskeva varaus.7.2. Korvataan normia 8 koskevan varauksen toisen alakohdan tekstissä ilmaisu "Tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistö" ilmaisulla "Harmonoidun järjestelmän nimikkeistö".8. Liite D.2kirjallisista alkuperäselvityksistä8.1. Säilytetään suositeltua käytäntöä 3, 10 ja 12 koskeva varaus.9. Liite E.1passituksesta9.1. Korvataan yleisen varauksen teksti seuraavasti:"Vaikka yhteisön jäsenvaltioiden alueet muodostavat yhden alueen, jokainen jäsenvaltio voi kuitenkin ottaa käyttöön yksinkertaistettuja passitusmenettelyjä, joita sovelletaan tietyissä olosuhteissa tavaroihin, joiden ei ole määrä liikkua muun jäsenvaltion alueella.Jäsenvaltiot voivat myös ottaa keskenään käyttöön, kahden- tai monenvälisin järjestelyin, tiettyyn kauppaan tai määrättyihin yrityksiin sovellettavia yksinkertaistettuja menettelyjä myöhemmin tarvittaessa vahvistettavien perusteiden mukaisesti."10. Liite E.3tullivarastoista10.1. Säilytetään yleinen varaus.10.2. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 9 seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännön mukaisesti on tullivarastointimenettelyssä aina varmistettava asianmukainen tullivalvonta. Jäsenvaltiot voivat vaatia vakuuden tai olla sitä vaatimatta, riippumatta siitä tavasta, jolla valvontaa harjoitetaan."10.3. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 11 seuraavasti:Yhteisö soveltaa tavallisesti tämän suositellun käytännön määräyksiä, mutta se pidättää itsellään oikeuden olla soveltamatta niitä poikkeuksellisissa tapauksissa.10.4. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 13 seuraavasti:"Tätä suositeltua käytäntöä ei sovelleta arvonlisäveron osalta.Yhteisön jäsenvaltiot voivat myöntää valmisteverojen palautuksen tai olla sitä myöntämättä."10.5. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 15 seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä sellaisten tavaroiden asettamisesta tullivarastointimenettelyyn, joista kannetaan tai on maksettu sisäiset tullit tai verot, olivatpa mainitut tavarat tarkoitettu myöhemmin vietäviksi tai ei."10.6. Korvataan normia 18 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Tuontitavaroita voidaan yhteisössä käsitellä tavanmukaisesti niiden säilymisen varmistamiseksi tai myyntikunnon parantamiseksi tai niiden valmistelemiseksi jakelua tai jälleenmyyntiä varten.Yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia tavaroita voidaan tietyissä olosuhteissa käsitellä ainoastaan mainittuja tavaroita varten nimenomaisesti säädetyin tavoin."10.7. Korvataan normia 19 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Tullivarastoja koskevassa yhteisön lainsäädännössä ei säädetä varastoinnin enimmäiskestoaikaa. Poikkeuksellisissa olosuhteissa mainittu kesto voi kuitenkin olla alle yhden vuoden."11. Liite E.4.tullinpalautuksesta11.1. Säilytetään varaukset (yleinen varaus ja normia 5 koskeva varaus).12. Liite E.5väliaikaisesta tullittomuudesta, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa12.1. Säilytetään yleinen varaus sekä normia 14 ja suositeltua käytäntöä 33 ja 37 koskeva varaus.12.2. Tehdään varaus normiin 4 seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä ei myönnetä väliaikaista tullittomuutta tavaroille, jotka on väliaikaisen maahantuonnin tai sisäisen jalostuksen menettelyä päätettäessä asetettu tullivarastointimenettelyyn tai vapaa-alueelle jälleenvientiä varten (vapaa-alueita on perustettu Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa)."12.3. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 5 seuraavasti:Yhteisö soveltaa yleensä tämän suositellun käytännön määräyksiä, mutta se pidättää itsellään oikeuden olla soveltamatta niitä poikkeuksellisissa tapauksissa.12.4. Korvataan normia 23 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Tätä normia sovelletaan jäsenmaissa, joissa on vapaa-alueita (Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) ainoastaan, jos tavarat tuodaan mainituille alueille niiden myöhempää vientiä varten yhteisön tullialueelta."12.5. Tehdään neljä varausta, jotka koskevat pakkauspäällyksiä, kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja maantieajoneuvoja, kontteja ja kuormausalustoja, suositeltuun käytäntöön 36. Varauksien teksti on seuraava.Pakkauspäällyksiä koskeva varaus"Yhteisön lainsäädännössä annetaan lupa tuoda väliaikaisesti maahan täysinä tuotuja pakkauspäällyksiä suullisella ilmoituksella, johon liittyy tavaraluettelo, jos mainituissa päällyksissä on yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön pysyvät ja lähtemättömät merkit. Muista pakkauspäällyksistä tehdään väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asettamista koskeva kirjallinen ilmoitus.Yhteisön lainsäädännössä annetaan myös lupa tuoda väliaikaisesti maahan ilman vakuutta tyhjinä tuotuja pakkauspäällyksiä, joissa on pysyvät ja lähtemättömät merkit, ja joiden jälleenviennistä ei kaupalliset käytännöt huomioon ottaen ole epäilystä. Vakuutta ei myöskään vaadita, jolleivat toimivaltaiset viranomaiset sitä nimenomaisesti vaadi, täysinä tuoduilta pakkauspäällyksiltä, joista tehdään suullinen ilmoitus, johon liittyy tavaraluettelo."Kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja maantieajoneuvoja koskeva varaus"Yhteisön lainsäädännössä säädetään, että jos on olemassa vakava uhka kaupalliseen käyttöön tarkoitettua maantieajoneuvoa koskevan jälleenvientivelvoitteen noudattamatta jättämisestä, väliaikaisen maahantuonnin menettelyä sovelletaan, jos esitetään kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätty asiakirja tai jätetään ilmoitus; tulliviranomainen voi vaatia vakuuden mainittua ilmoitusta jätettäessä."Kontteja koskeva varaus"Yhteisön lainsäädännössä annetaan lupa tuoda väliaikaisesti, ilman muodollisuuksia yhteisön tullialueelle saapumisen jälkeen kontteja, jotka on tai joita ei ole hyväksytty tullisinetöityyn kuljetukseen ja joihin on näkyvään paikkaan pysyvästi merkitty omistajaa tai käyttäjää, omistajan tai käyttäjän käyttämiä kontin merkkejä tai numeroita, kontin taaraa (ei koske yhdistetyssä rautatie-maantiekuljetuksessa käytettäviä irtolaatikoita) ja maata, jossa kontti on rekisteröity (ei koske ilmakuljetusta), koskevat tiedot.Kontteja, jotka eivät täytä mainittuja edellytyksiä, voidaan tuoda väliaikaisesti yhteisön tullialueelle, kun esitetään kirjallinen hakemus, annetaan lupa, ja, jos on perusteltuja tai vakavia epäilyksiä jälleenvientivelvoitteen osalta, esitetään luettelo ja/tai annetaan vakuus."Kuormausalustoja koskeva varaus"Yhteisön lainsäädännössä annetaan lupa tuoda väliaikaisesti, ilman muodollisuuksia yhteisön tullialueelle saapumisen jälkeen, kuormausalustoja, jos ne voidaan tunnistaa. Muussa tapauksessa on esitettävä kirjallinen hakemus ja annettava lupa.Kummassakin tapauksessa voidaan vaatia kirjallinen ilmoitus ja tarvittaessa vakuus, jos tulliviranomaiset arvioivat, että on olemassa vakava uhka jälleenvientivelvoitteen noudattamatta jäämisestä."12.6. Korvataan suositeltua käytäntöä 38 koskevan varauksen toisen virkkeen alku seuraavasti:"Väliaikaista maahantuontia osittain tuontitulleista vapautettuna ei sovelleta kulutettaviin tuotteisiin eikä tavaroihin, joiden..."13. Liite E.6väliaikaisesta maahantuonnista sisäistä jalostusta varten13.1. Säilytetään yleinen varaus sekä normia 19 koskeva varaus.13.2. Korvataan suositeltua käytäntöä 5 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisö soveltaa tavallisesti tämän suositellun käytännön määräyksiä, mutta se pidättää itsellään oikeuden olla soveltamatta niitä poikkeuksellisissa tapauksissa."13.3. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 16 seuraavasti:Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset vahvistavat tulliviranomaisen mahdollisesti vaatiman vakuuden muodon ja määrän.13.4 Korvataan normia 34 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Tätä normia sovelletaan jäsenvaltioissa, joissa on vapaa-alueita (Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) ainoastaan, jos jalostetut tuotteet siirretään mainituille alueille niiden myöhempää vientiä varten yhteisön tullialueen ulkopuolelle."13.5. Korvataan suositeltua käytäntöä 39 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä tämän suositellun käytännön mukaisesta rajoituksesta. Jos jalostettuja tuotteita tai samassa tilassa olevia tavaroita koskeva tullivelka syntyy, maksettavien tuontitullien määrälle on suoritettava hyvityskorkoa."14. Liite E.8tavaroiden väliaikaisesta viennistä ulkoista passitusta varten14.1. Säilytetään yleinen varaus sekä normia 20 koskeva varaus.14.2. Korvataan suositeltua käytäntöä 3 koskevan varauksen teksti seuraavasti:Yhteisö soveltaa tavallisesti tämän suositellun käytännön määräyksiä, mutta se pidättää itsellään oikeuden olla soveltamatta niitä poikkeuksellisissa tapauksissa.15. Liite F.1vapaa-alueista15.1. Korvataan yleisen varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädäntö antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden muodostaa yhteisön tullialueen eräistä osista vapaa-alueita. Tällä hetkellä Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat perustaneet tällaisia alueita.Yhteisön lainsäädännössä tunnetaan lisäksi erityinen vapaa-alueen muoto, jota kutsutaan "vapaavarastoksi", ja jota koskee täsmälleen samat säännöt kuin vapaa-alueita. Tällä hetkellä vapaavarastoja on Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Portugalissa.Muutoin yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan kuuluu ainoastaan osa tämän liitteen määräyksistä. Jäsenvaltiot tekevät tarvittaessa omat varauksensa niiden alojen osalta, jotka eivät kuulu yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan."15.2. Korvataan normia 21 koskevan varauksen teksti seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä varastoinnin enimmäiskestoaikaa. Poikkeuksellisissa olosuhteissa mainittu määräaika voi kuitenkin olla alle yhden vuoden."16 Liite F.2kulutukseen luovutettavien tavaroiden käsittelystä16.1. Säilytetään varaukset (yleinen varaus ja suositeltua käytäntöä 7 koskeva varaus).17. Liite F.3matkustajille myönnettävistä tullihelpotuksista17.1 Säilytetään yleinen varaus sekä normia 21, 38 ja 44 ja suositeltua käytäntöä 45 koskeva varaus.17.2. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 18 seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä ei säädetä kiinteämääräisestä verotuksesta arvonlisäveron eikä valmisteverojen osalta."17.3. Tehdään varaus suositeltuun käytäntöön 31 seuraavasti:"Yhteisön lainsäädännössä säädetään, että jos on olemassa vakava uhka yksityiskäyttöön tarkoitettua kuljetusvälinettä koskevan jälleenvientivelvoitteen noudattamatta jättämisestä, väliaikaista maahantuonnin menettelyä sovelletaan, jos esitetään kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätty asiakirja tai jätetään ilmoitus; tulliviranomainen voi vaatia vakuuden mainittua ilmoitusta jätettäessä."18. Liite F.6tuontitullien ja -verojen palauttamisesta18.1 Säilytetään varaukset (yleinen varaus ja normia 7 koskeva varaus).


title: 2008/859/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008 , yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 3 olevan I osan muuttamisesta niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka tarvitsevat viisumin lentokenttäkauttakulkua varten

text:
               14.11.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 303/11

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 4 päivänä marraskuuta 2008,
   yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 3 olevan I osan muuttamisesta niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka tarvitsevat viisumin lentokenttäkauttakulkua varten
   (2008/859/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001 (1),
   ottaa huomioon Ranskan aloitteen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 3 olevassa I osassa on luettelo kolmansista maista, joiden kansalaiset tarvitsevat viisumin lentokenttäkauttakulkua varten (lentokenttäkauttakulkuviisumi) kaikissa jäsenvaltioissa.

               (2)

               Ranska haluaa rajoittaa tämän lentokenttäkauttakulkuviisumia koskevan vaatimuksen Ghanan ja Nigerian kansalaisten osalta sellaisiin henkilöihin, joilla ei ole Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen osapuolena olevan valtion taikka Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Kanadan tai Sveitsin myöntämää voimassa olevaa viisumia. Yhteistä konsuliohjeistoa olisi sen vuoksi muutettava.

               (3)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten mukaisesti, Tanskan on mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti päätettävä kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

               (4)

               Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä, näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (2) ja jotka kuuluvat mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (3) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

               (5)

               Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan, luettuna yhdessä neuvoston päätösten 2008/146/EY (4) ja 2008/149/YOS (5) 3 artiklan kanssa.

               (6)

               Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen koskevassa pöytäkirjassa (6) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A alakohdassa tarkoitettuun alaan, luettuna yhdessä neuvoston päätösten 2008/261/EY (7) ja 2008/262/EY (8) 3 artiklan kanssa.

               (7)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (9) mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei näin ollen osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (8)

               Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (10) mukaisesti. Irlanti ei näin ollen osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (9)

               Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöä kehittävä tai muuten siihen liittyvä säädös.

               (10)

               Tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,

         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 3 olevaa I osaa seuraavasti:

               1)

               Korvataan Ghanaa koskeva alaviite seuraavasti:
               ”Benelux-maiden, Espanjan, Italian, Ranskan ja Saksan osalta
               seuraavat henkilöt vapautetaan lentokenttäkauttakulkuviisumia koskevasta vaatimuksesta:

                           —

                           kansalaiset, joilla on jossakin EU:n jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa, Amerikan yhdysvalloissa, Japanissa, Kanadassa tai Sveitsissä voimassa oleva viisumi tai kun he palaavat kyseisistä maista käytettyään kyseistä viisumia.”

               2)

               Korvataan Nigeriaa koskeva alaviite seuraavasti:
               ”Benelux-maiden, Espanjan, Italian, Ranskan ja Saksan osalta
               seuraavat henkilöt vapautetaan lentokentän kauttakulkuviisumia koskevasta vaatimuksesta:

                           —

                           kansalaiset, joilla on jossakin EU:n jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa, Amerikan yhdysvalloissa, Japanissa, Kanadassa tai Sveitsissä voimassa oleva viisumi tai kun he palaavat kyseisistä maista käytettyään kyseistä viisumia.”

         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 5 päivästä marraskuuta 2008.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2008.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. LAGARDE

      (1)  EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2.

      (2)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (3)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (4)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.

      (5)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50.

      (6)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.

      (7)  Katso alaviite 6.

      (8)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5.

      (9)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (10)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.


title: 2013/264/EU: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 , kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan

text:
               6.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 154/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2013,
   kahden italialaisen jäsenen ja yhden italialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
   (2013/264/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

               (2)

               Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Renata POLVERINIn ja Gianfranco VITAGLIANOn toimikausien päätyttyä. Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Paolo VALENTINI PUCCITELLIn toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseniksi:

                           —

                           Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise

                           —

                           Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio

                     ja

               b)

               varajäseneksi:

                           —

                           Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         R. BRUTON

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2013/625/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/368

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
   (2013/625/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan yhteisen valtuuskunnan päätelmät Cadarachessa sijaitsevaan ITERiin 16.–18. toukokuuta 2011 suuntautuneelta matkalta,

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle 27. maaliskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom (4) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0077/2013),

               1.

               hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 36.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2007/7/EY,Euratom: Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007 , tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

text:
               4.1.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 1/18

      EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,
   tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,
   tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
   (2007/7/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,
   ottavat huomioon asiakirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Edellä mainitun liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään kahden tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. Näistä toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012.

               (2)

               Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen,

         OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Camelia TOADER nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009.
   2 artikla
   Alexander ARABADJIEV nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

            Puheenjohtaja

         W. SCHÖNFELDER


Avis juridique important

|

42000D0491

2000/491/EY, EHTY, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 199 , 05/08/2000 s. 0081 - 0082

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,tehty 26 päivänä heinäkuuta 2000,Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimittämisestä(2000/491/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 32 b artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarien Ninon COLNERICin, David A. O. EDWARDin, Peter JANNin, P. J. G. KAPTEYNin, Antonio Mario LA PERGOLAn, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDAn, Jean-Pierre PUISSOCHETin, Hans RAGNEMALMin sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiesten Georgios COSMASin, Nial FENNELLYn, Philippe LEGERin ja Antonio SAGGIOn toimikaudet päättyvät 6 päivänä lokakuuta 2000.(2) Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen jäsenten ja julkisasiamiesten toimikaudet olisi osittain uudistettava kaudeksi, joka alkaa 7 päivänä lokakuuta 2000 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2006,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla1. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi nimitetään 7 päivänä lokakuuta 2000 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksiNinon COLNERICJosé Narciso DA CUNHA RODRIGUESDavid A. O. EDWARDPeter JANNAntonio Mario LA PERGOLAJean-Pierre PUISSOCHETChristiaan W.A. TIMMERMANSStig VON BAHR.2. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi nimitetään 7 päivänä lokakuuta 2000 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksiL. A. GEELHOEDPhilippe LEGERChristine STIX-HACKLAntonio TIZZANO.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2000.PuheenjohtajaP. Vimont


Avis juridique important

|

31997D0482

97/482/EHTY: Komission päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 210 , 04/08/1997 s. 0031 - 0031

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Ukrainan välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (97/482/EHTY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,sekä katsoo, ettäkomissio aloitti 7 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen seurauksena Ukrainan kanssa neuvottelut, joiden päämääränä on Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen kuuluvien tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskeva sopimus,sopimuksessa vahvistetaan tiettyjen terästuotteiden yhteisössä tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat rajat vuosiksi 1997-2001 ottaen huomioon Ukrainan kaupan asteittaisen vapautumisen ja kilpailuedellytysten kehittymisen, minkä vuoksi on perusteltua poistaa määrälliset rajoitukset kokonaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta sopimus tiettyjen terästuotteiden kaupasta Ukrainan kanssa.2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen (1) liitteenä.Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1997.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 32.


title: Valtion tuen myöntäminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla — EFTAn valvontaviraston päätöksellä tukea ei vastusteta

text:
Avis juridique important

|

E1996C0620(01)

Virallinen lehti nro C 177 , 20/06/1996 s. 0004 - 0004

Valtion tuen myöntäminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojalla EFTAn valvontaviraston päätöksellä tukea ei vastusteta (96/C 177/04)>TAULUKON PAIKKA>


title: Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö #Euroopan parlamentin päätös 18. marraskuuta 2008 Massimo D’Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2298(IMM))

text:
               22.1.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 16/77

         Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
   P6_TA(2008)0538
   Euroopan parlamentin päätös 18. marraskuuta 2008 Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2298(IMM))
   (2010/C 16 E/20)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon Milanon syyttäjänviraston välittämän 30. toukokuuta 2008 päivätyn pyynnön Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa 16. kesäkuuta 2008,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot (1),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 6 ja 7 artiklan,

               —

               ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0422/2008),

         1.   päättää olla sallimatta kyseessä olevien salakuunneltujen puhelinkeskustelujen käyttöä ja säilyttää Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden;
   2.   kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Italian tasavallan toimivaltaisille viranomaisille.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 383, Kok. Ep. I, s. 203, ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729.


Avis juridique important

|

31996D0418(02)

96/418/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan sosiaalirahastokomitean joidenkin varsinaisten ja joidenkin varajäsenten korvaamisesta

Virallinen lehti nro C 113 , 18/04/1996 s. 0002 - 0003

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996,Euroopan sosiaalirahastokomitean joidenkin varsinaisten ja joidenkin varajäsenten korvaamisesta (96/C 113/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88, joka sisältää asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamismääräyksiä koskien eri rakennerahastojen toimien välistä koordinaatiota yhtäältä sekä kyseisten toimien ja Euroopan investointipankin ja muiden rahoitusvälineiden toimien välistä koordinaatiota toisaalta (1), ja erityisesti sen 28 artiklan kolmannen kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi komission ehdotuksesta 23 päivänä lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellä Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi,kolme varsinaisen jäsenen ja kaksi varajäsenen paikkaa hallitusten edustajien ryhmästä on vapautunut,yksi varsinaisen ja yksi varajäsenen paikka työnantajien edustajien ryhmästä on vapautunut,on aiheellista nimittää Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset ja varajäsenet vapautuneille paikoille,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaisiksi ja varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään lokakuuta 1998:I. Hallitusten edustajata)>TAULUKON PAIKKA>b)>TAULUKON PAIKKA>II. Työnantajien edustajata)>TAULUKON PAIKKA>b)>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Kyseinen päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1996.Neuvoston puolestaT. TREUPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 374, 31.12.1988, s. 1(2) EYVL N:o C 296, 10.11.1995, s. 7


Avis juridique important

|

32002D0381

2002/381/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 2002, yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP täytäntöönpanosta osallistumalla Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevaan Euroopan unionin yhteistyöohjelmaan

Virallinen lehti nro L 136 , 24/05/2002 s. 0001 - 0002

Neuvoston päätös,tehty 21 päivänä toukokuuta 2002,yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP täytäntöönpanosta osallistumalla Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevaan Euroopan unionin yhteistyöohjelmaan(2002/381/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 1999 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman perustamisesta(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Tämän päätöksen tarkoituksena on panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/878/YUTP osallistumalla Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman, jäljempänä "ohjelma", mukaisen asiantuntijaryhmän rahoitukseen.(2) Komissio on suostunut siihen, että sen tehtävänä on valmistella hyväksyttävät hankkeet ja valvoa, että ne pannaan asianmukaisesti täytäntöön.(3) Yhteisellä toiminnalla 1999/878/YUTP perustetun asiatuntijaryhmän hallintokustannuksia varten talousarvioon on 17 päivänä joulukuuta 1999 otettu 535000 euroa.(4) Ohjelman jatkaminen edellyttää lisärahoitusta vuosille 2002 ja 2003.(5) Tätä rahoitusta varten tarvittavien summien ilmoittaminen ilmaisee lainsäätäjän tahtoa ja sen edellytyksenä on, että maksusitoumusmäärärahoja on käytettävissä kunakin varainhoitovuotena,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTämän päätöksen tarkoituksena on jatkaa yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP 3 artiklan mukaisesti komission asiantuntijaryhmän hallintokustannusten rahoittamista ohjelman päättymiseen saakka. Tämä päätös on tehty jotta komissiossa toimivan asiantuntijaryhmän hallintokustannusten rahoittamista jatketaan ohjelman päättymispäivään saakka.2 artikla1. Rahoitusohje 1 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin on 645000 euroa.2. Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti.3 artiklaKorvataan yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP liite III tämän päätöksen liitteellä.4 artiklaKomissio raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.5 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.Tämän päätöksen voimassaolo päättyy päivänä, jona yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP voimassaolo päättyy.6 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. De Miguel(1) EYVL L 331, 23.12.1999, s. 11.LIITE"LIITE IIIVenäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman mukaisen asiantuntijaryhmän tehtävänkuvausYhteisessä toiminnassa 1999/878/YUTP komissiolle annettiin tehtäväksi perustaa Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman mukainen ja sen keston ajan toimiva asiantuntijaryhmä, johon kuuluu komissiossa Brysselissä toimiva toimintapolitiikan ja hankkeiden koordinointiosasto ja Moskovaan sijoitettu hanketta avustava työryhmä, joka raportoi Brysselissä toimivalle toimintapolitiikan ja hankkeiden koordinointiosastolle.Komissio on valikoinut ja nimittänyt ryhmään kolme asiantuntijaa. Päätös tehtiin tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin kanssa komission laatimien toimenkuvien ja valintaperusteiden pohjalta. Yksi asiantuntija tullaan vielä palkkaamaan.Asiantuntijoilta vaadittavat ominaisuudet muodostuvat seuraavista seikoista:Brysselissä toimivassa toimintapolitiikan ja hankkeiden koordinointiosastossa toimii kolme Euroopan unionin asiantuntijaa sekä osaston päällikkö, jonka komissio on siirtänyt kyseiseen tehtävään. Osastoa avustaa hallinnollisesti yksi sihteeri ja yksi hallintoavustaja. Moskovaan sijoitetussa hanketta avustavassa työryhmässä toimii yksi Euroopan unionin asiantuntija ja yksi paikallinen sihteeri, joka on vielä palkattava.Osaston päällikkö kantaa kokonaisvastuun yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta. Hän pitää yllä läheisiä suhteita Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltioon, jäsenvaltioihin ja korkeana edustajana toimivaan pääsihteeriin myöhemmin erikseen määriteltävien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.Toimintapolitiikan ja hankkeiden koordinointiin ja kehittämiseen liittyvät tehtävät käsittävät muun muassa seuraavaa:- avustushankkeiden ja niihin liittyvien politiikkojen koordinoinnin tukeminen yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla,- toiminta yhteyspisteenä kansainvälisille aloitteille komission yhteisen tutkimuskeskuksen tukemana,- Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden rahoittamia hankkeita koskevan tietokannan perustaminen,- Euroopan unionin asiantuntijoita koskevan, eri politiikan alojen mukaan jakautuvan tietokannan luominen ja ylläpitäminen,- jäsenvaltioiden yhteyspisteverkoston luominen täydentämään toimivaltaisia neuvoston työryhmiä yhteisen toiminnan ja siihen liittyvän toiminnan panemiseksi täytäntöön,- neljännesvuosittain julkaistavien tilanneselvitysten valmisteleminen ja esittäminen,- asesulun ja aseriisunnan yhteistyöaloitetta (Non-Proliferation and Disarmament Co-operative Initiative, NDCI) koskevan konferenssin järjestäminen.Alakohtaisiin tehtäviin kuuluu muun muassa seuraavaa:- kattavan alakohtaisen selvityksen laatiminen,- tärkeimpien alakohtaisten kysymysten perusteellinen analyysi,- hankkeiden nimeäminen tärkeimpien ongelmien ratkaisemiseksi,- neuvostolle esitettävien hankkeiden valmistelu yhteisen toiminnan seurantatoimenpiteiden yhteydessä annettavaa mahdollista rahoitusta varten,- rahoitettavien hankkeiden viimeistely ja toteutus tarvittaessa läheisessä yhteistyössä Moskovaan sijoitetun hanketta avustavan työryhmän kanssa.Moskovaan sijoitetun hanketta avustavan ryhmän erityistehtäviin kuuluu:- tiivis yhteistyö Euroopan unionin rahoittamien hankkeiden parissa työskentelevän henkilöstön kanssa,- tarvittaessa toteutettavuustutkimusten laatimisen tukeminen,- toimiminen yhteydenpitäjänä paikallisiin viranomaisiin ja muiden osallistujamaiden edustajiin,- neuvotteleminen paikallisten viranomaisten kanssa ohjelman toteuttamista varten tarvittavista hallinnollisista järjestelyistä,- jäsenvaltioiden avustaminen kahdenvälisten hankkeiden valitsemisessa ja toteuttamisessa,- teknisen erityisavun helpottaminen."


Avis juridique important

|

31998D1028(01)

Neuvoston päätös tehty 12 päivänä lokakuuta 1998 uusien varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan

Virallinen lehti nro C 330 , 28/10/1998 s. 0001 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 12 päivänä lokakuuta 1998 uusien varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan (98/C 330/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1) erityisesti sen 17 artiklan,ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamiseksi osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 23 päivånä lokakuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen (3),sekä katsoo, ettäEuroopan sosiaalirahaston komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 22 päivänä lokakuuta 1998, javarsinaiset ja varajäsenet olisi nimettävä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään varsinaiset ja varajäsenet Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kaudeksi, joka kestää 23 päivästä lokakuuta 1998 22 päivään lokakuuta 2001:I. HALLITUSTEN EDUSTAJATa) >TAULUKON PAIKKA>b) >TAULUKON PAIKKA>II. TYÖNANTAJIEN EDUSTAJATa) >TAULUKON PAIKKA>b) >TAULUKON PAIKKA>III. TYÖNTEKIJÖIDEN EDUSTAJATa) >TAULUKON PAIKKA>b) >TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 12 lokakuuta 1998.Neuvoston puolestaR. EDLINGERPuheenjohtaja(1) EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).(2) EYVL C 374, 31.12.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24.12.1994, s. 11).(3) EYVL C 296, 10.11.1995, s. 7.


title: Neuvoston päätös (EU) 2017/192, annettu 8 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

text:
               4.2.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 31/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/192,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2016,
   Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta allekirjoitettiin 4 päivänä maaliskuuta 2016 neuvoston päätöksen 2014/122/EU (2) mukaisesti sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

               (2)

               Pöytäkirja olisi tehtävä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävä Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskeva pöytäkirja (3).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on oikeus antaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 6 artiklassa tarkoitettu ilmoitus, jolla Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ilmaisevat sitoutuvansa sopimukseen (4).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Hyväksyntä annettu 14 päivänä syyskuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston päätös 2014/122/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena kyseiseen sopimukseen sen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 2).

      (3)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL L 31, 4.2.2017, s. 3).

      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


title: 2005/707/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille

text:
               14.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/23

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä syyskuuta 2005,
   joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille
   (2005/707/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 24 kohdan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsovat seuraavaa:
   Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa (ensi sijassa Indonesia, Sri Lanka ja Malediivit) toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän 350 000 000 euron tuen, josta 170 000 000 euroa myönnetään vuonna 2005. Osa tarvittavasta tuesta toimitetaan määrittelemällä uudelleen aluetta koskevat ohjeelliset ja vielä sitomattomat ohjelmat yhdessä kyseisten maiden hallitusten kanssa (60 000 000 euroa) käyttämällä nopean toiminnan välinettä (12 000 000 euroa) ja ottamalla käyttöön hätäapuvaraus (70 000 000 euroa). Koska varainhoitovuoden 2005 määrärahojen yläraja otsakkeessa 4 ”Ulkoiset toimet” on jo ylitetty 100 000 000 eurolla ja kaikkia mahdollisuuksia kohdentaa uudelleen tämän otsakkeen määrärahat on tarkasteltu, 15 000 000 euroa rahoitetaan ottamalla käyttöön joustoväline,
   OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
   1 artikla
   Euroopan unionin varainhoitovuoden 2005 lisätalousarviossa nro 3/2005 otetaan käyttöön 15 000 000 euroa joustovälineen varoja maksusitoumusmäärärahoina.
   Määrä käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 ”Ulkoinen toiminta” kuuluvaan, maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa Aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen varainhoitovuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 19 10 04 ”Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet”.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Strasbourgissa 7 päivänä syyskuuta 2005.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BORRELL FONTELLES

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. ALEXANDER

      (1)  EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2003/429/EY (EUVL L 147, 14.6.2003, s. 25).


title: Neuvoston päätös 2014/508/YUTP, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               30.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 226/23

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/508/YUTP,
   annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP.

               (2)

               Ukrainan tilanteen vakavuus huomion ottaen neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. GOZI

      (1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

      LIITE
      LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
      Henkilöt

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  1.

                  Alexey Alexeyevich GROMOV

                  Syntynyt 31.5.1960; Zagorsk (Sergiev Posad)

                  Presidentin hallinnon ensimmäisenä apulaishenkilöstöpäällikkönä vastuussa venäläisen median ohjeistamisesta kannattamaan Ukrainan separatisteja ja Krimin liittämistä. Tukee näin ollen Itä-Ukrainan vakauden horjuttamista ja Krimin liittämistä.

                  30.7.2014

                  2.

                  Oksana TCHIGRINA
                  Оксана Чигрина

                  ”Luganskin kansantasavallan” ”hallituksen” puhemies, joka on puhunut ja antanut lausumia esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumisesta, panttivankien ottamisesta ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimista, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                  30.7.2014

                  3.

                  Boris LITVINOV
                  Борис Литвинов

                  ”Donetskin kansantasavallan” ”korkeimman neuvoston” puheenjohtajana 22.7.2014 lähtien ollut laatimassa politiikkaa ja järjestämässä laitonta kansanäänestystä, joka johti ”Donetskin kansantasavallan” julistamiseen, mikä on vastoin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.

                  30.7.2014

                  4.

                  Sergey ABISOV

                  Syntynyt 27.11.1967

                  Hyväksyi Venäjän presidentin 5.5.2014 asetuksella nro 301 antaman nimityksensä ”Krimin tasavallan sisäministeriksi”, ja toimillaan ”sisäministerinä” on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.

                  30.7.2014

                  5

                  Arkady Romanovich ROTENBERG

                  Syntynyt 15.12.1951, Leningrad (Pietari)

                  Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava ja entinen judoharjoituskumppani.
                  Luonut omaisuutensa preidentti Putinin toimikaudella. Saanut tukea Venäjän päättäjiltä tärkeiden sopimusten tekemiseen Venäjän valtion tai valtionyhtiöiden kanssa. Hänen yhtiöilleen on erityisesti myönnetty useita erittäin tuottoisia sopimuksia Sotšin olympialaisten valmistelun yhteydessä.
                  Giprotransmostin pääosakkeenomistaja. Kyseinen yhtiö on saanut hankintasopimuksen Venäjän valtionyhtiöltä tehdäkseen toteutettavuustutkimuksen sillan rakentamisesta Venäjältä laittomasti liitettyyn Krimin autonomiseen tasavaltaan, mikä on lujittanut alueen yhdentämistä Venäjän federaatioon ja näin ollen heikentänyt edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta.

                  30.7.2014

                  6.

                  Konstantin Valerevich MALOFEEV
                  Константин Валерьевич Малофеев

                  Syntynyt 3.7.1974, Puškino

                  Läheisessä yhteydessä ukrainalaisiin separatisteihin Itä-Ukrainassa ja Krimillä. ”Donetskin kansantasavallan” ”pääministerin” Borodain aikaisempi työnantaja. Tavannut ”Krimin tasavallan” ”pääministerin” Aksjonovin Krimin liittämisprosessin aikana. Ukrainan hallitus on käynnistänyt rikostutkinnan aineellisesta ja taloudellisesta tuesta, jota hänen väitetään antaneen separatisteille.
                  Lisäksi antanut useita julkisia lausuntoja, jotka tukevat Krimin liittämistä ja Ukrainan yhdistämistä Venäjään. Totesi erityisesti kesäkuussa 2014, että ”koko Ukrainaa ei voi yhdistää Venäjään, mutta Itä-Ukrainan ehkä voi”.
                  Tukee näin ollen toimillaan Itä-Ukrainan vakauden horjuttamista.

                  30.7.2014

                  7.

                  Yuriy Valentinovich KOVALCHUK
                  Юрий Валентинович Ковальчук

                  Syntynyt 25.7.1951, Leningrad (Pietari)

                  Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava. Ollut mukana perustamassa ns. Ozero Datšaa, joka on presidentti Putinin vaikutusvaltaisen lähipiirin osuustoiminnallinen yritys.
                  Hyötyy yhteyksistään Venäjän päättäjiin. Bank Rossijan puheenjohtaja ja suurin osakkeenomistaja. Omisti vuonna 2013 n. 38 % kyseisestä pankista, jota pidetään Venäjän federaation johtavien virkamiesten henkilökohtaisena pankkina. Krimin laittoman liittämisen jälkeen Bank Rossija on avannut sivuliikkeitä Krimillä ja Sevastopolissa, mikä on lujittanut näiden alueiden yhdentämistä Venäjään.
                  Lisäksi Bank Rossijalla on merkittäviä osuuksia National Media Groupissa, joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.

                  30.7.2014

                  8.

                  Nikolay Terentievich SHAMALOV
                  Николай Терентьевич Шамалов

                  Syntynyt 24.1.1950

                  Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava. Ollut mukana perustamassa ns. Ozero Datšaa, joka on presidentti Putinin vaikutusvaltaisen lähipiirin osuustoiminnallinen yritys.
                  Hyötyy yhteyksistään Venäjän päättäjiin. Bank Rossijan toiseksi suurin osakkeenomistaja. Omisti vuonna 2013 n. 10 % kyseisestä pankista, jota pidetään Venäjän federaation johtavien virkamiesten henkilökohtaisena pankkina. Krimin laittoman liittämisen jälkeen Bank Rossija on avannut sivuliikkeitä Krimillä ja Sevastopolissa, mikä on lujittanut näiden alueiden yhdentämistä Venäjään.
                  Lisäksi Bank Rossijalla on merkittäviä osuuksia National Media Groupissa, joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.

                  30.7.2014

      Yhteisöt

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perusteet

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  1.

                  JOINT-STOCK COMPANY CONCERN ALMAZ-ANTEY (alias ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ-ANTEY JSC;),

                  UlitsaVereiskaya 41, Moskova 121471, Venäjä;
                  Verkkosivut: almaz-antey.ru;
                  Sähköposti: antey@almaz-antey.ru

                  Almaz-Antei on Venäjän valtionyhtiö. Valmistaa ilmatorjunta-aseita, mm. ilmatorjuntaohjuksia, toimitettavaksi Venäjän armeijalle. Venäjän viranomaiset ovat toimittaneet raskaita aseita separatisteille Itä-Ukrainaan, mikä horjuttaa osaltaan Ukrainan vakautta. Separatistit käyttävät näitä aseita mm. lentokoneiden alas ampumiseen. Valtionyhtiönä Almaz-Antei vaikuttaa näin ollen Ukrainan vakautta horjuttavasti.

                  30.7.2014

                  2.

                  DOBROLET alias DOBROLYOT
                  Добролет/Добролёт

                  ICAO:n tunniste QD
                  Meždunarodnoe šosse 31, rak. 1, 141411 Moskova
                  141411, Москва г, Международное ш, дом 31, строение 1
                  Verkkosivut: www.dobrolet.com

                  Dobrolet on Venäjän valtion lentoyhtiön tytäryhtiö. Krimin laittomasta liittämisestä lähtien operoinut toistaiseksi yksinoikeudella Moskovan ja Simferopolin välisiä lentoja. Helpottaa näin ollen laittomasti liitetyn Krimin autonomisen tasavallan yhdentämistä Venäjän federaatioon ja heikentää Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

                  30.7.2014

                  3.

                  RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK

                  Venäjän keskuspankin toimilupa nro 1354.
                  Venäjän federaatio, 127 030 Moskova, Krasnoproletarskaja ulitsa 9/5.

                  Krimin laittoman liittämisen jälkeen ollut kokonaan ”Krimin tasavallan” omistuksessa. Tullut hallitsevaksi markkinatoimijaksi, vaikka ei toiminut lainkaan Krimillä ennen alueliitosta. Ostanut tai ottanut määräysvaltaansa Krimillä toimintaansa lopettavien pankkien sivuliikkeitä ja siten tukenut aineellisesti ja taloudellisesti Venäjän hallituksen toimia Krimin yhdentämiseksi Venäjän federaatioon. Heikentänyt näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta.

                  30.7.2014