Avis juridique important

|

31999D0629

1999/629/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä

Virallinen lehti nro L 248 , 21/09/1999 s. 0033 - 0033

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä syyskuuta 1999,yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä(1999/629/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin Jürgen Trumpfin toimikauden jatkamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/543/EY, EHTY, Euratom(1),ottaa huomioon Jürgen Trumpfin suostumuksen olla jatkamatta toimikauttaan 17 päivän lokakuuta 1999 jälkeen,sekä katsoo seuraavaa:Olisi nimitettävä uusi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaNimitetään Javier Solana Madariaga yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi viiden vuoden pituiseksi toimikaudeksi 18 päivästä lokakuuta 1999 alkaen.2 artiklaMuutetaan päätös 1999/543/EY, EHTY, Euratom niiltä osin kuin se on ristiriidassa tämän päätöksen kanssa.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Javier Solana Madariagalle ja Jürgen Trumpfille.Päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999.Neuvoston puolestaT. HALONENPuheenjohtaja(1) EYVL L 209, 7.8.1999, s. 28.


Avis juridique important

|

31999D0278

1999/278/EY: Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi

Virallinen lehti nro L 112 , 29/04/1999 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä maaliskuuta 1999,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi(1999/278/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi,komissiolle olisi annettava lupa toteuttaa toimenpiteet pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi erityisesti maatalouden perustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden osalta,yhteisö on asetuksella (EY) N:o 1595/97(1) ja asetuksella (EY) N:o 656/98(2) alkanut panna täytäntöön ennenaikaisesti pöytäkirjan määräyksiä, jotka liittyvät maatalouden perustuotteisiin ja jalostettuihin maataloustuotteisiin; tämän vuoksi olisi toteutettava toimenpiteitä, jotta siirtyminen näiden asetusten mukaisesti sovellettujen ja pöytäkirjassa määrättyjen etuusjärjestelyjen välillä olisi joustava, jaEurooppa-sopimukseen liittyvä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskeva lisäpöytäkirja on viimeksi muutettu päätöksellä N:o 96/225/EY(3),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja.Pöytäkirja on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla1. Komissio antaa tämän päätöksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 1766/92(4) 23 artiklassa taikka tapauksen mukaan yhteisestä markkinajärjestelystä annetuissa muissa asetuksissa, asetuksessa (EY) N:o 3448/93(5) tai asetuksessa (EY) N:o 3066/95(6) säädettyä menettelyä noudattaen.2. Tämän päätöksen voimaantulosta alkaen niiden asetusten, jotka komissio antaa asetuksen (EY) N:o 3066/95 8 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 656/98 perusteella pöytäkirjassa määrättyjen myönnytysten täytäntöönpanosta, katsotaan perustuvan tämän artiklan 1 kohtaan.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen tiedonannon.Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 1999.Neuvoston puolestaW. RIESTERPuheenjohtaja(1) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 1.(2) EYVL L 90, 25.3.1998, s. 1.(3) EYVL L 81, 30.3.1996, s. 310.(4) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37).(5) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.(6) EYVL L 328, 30.12.1995, s. 31, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1595/97.


Avis juridique important

|

31997D0205(04)

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä tammikuuta 1997, varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan

Virallinen lehti nro C 036 , 05/02/1997 s. 0007 - 0007

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä tammikuuta 1997,varsinaisten jäsenten nimeämisestä farmasiakoulutuksen neuvoa-antavaan komiteaan (97/C 36/06)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/434/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, että23 heinäkuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä (2) Kirsten PERMIN nimettiin varsinaiseksi jäseneksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 päättyväksi kaudeksi, jaTanskan hallitus on nimennyt Karina STAVNSBJERGin Kirsten PERMINin tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimetään Karina STAVNSBJERG farmasiakoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Kirsten PERMINin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 22 päivään heinäkuuta 1999.Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 43.(2) EYVL N:o C 239, 17.8.1996, s. 5.


Avis juridique important

|

31997D0541

97/541/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 222 , 12/08/1997 s. 0016 - 0016

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä toukokuuta 1997,Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (97/541/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäneuvosto valtuutti 5 päivänä huhtikuuta 1993 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta tulliyhteistyösopimuksista eräiden yhteisön pääasiallisten kauppakumppanien kanssa,olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 22 artiklassa määrätyssä tulliyhteistyösekakomiteassa.3 artikla Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta.4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 23 artiklassa määrätyn ilmoituksen.5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1997.Neuvoston puolestaM. PATIJNPuheenjohtaja


Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2122(IMM))


title: 2011/487/YUTP: Neuvoston päätös 2011/487/YUTP, annettu 1 päivänä elokuuta 2011 , Osama bin Ladeniin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta

text:
               2.8.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 199/73

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/487/YUTP,
   annettu 1 päivänä elokuuta 2011,
   Osama bin Ladeniin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/402/YUTP (1).

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2011 päätöslauselman 1989(2011), jäljempänä ”YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1989(2011)”, jossa todetaan huolestuneena Al-Qaidan sekä sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen olevan edelleen uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja vakuutetaan jälleen kerran, että turvallisuusneuvosto aikoo puuttua määrätietoisesti tämän uhkan kaikkiin näkökohtiin.

               (3)

               Tältä osin on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1989(2011) pidetty voimassa päätöslauselman 1333(2000) 8 kohdan c alakohdalla ja päätöslauselman 1390(2002) 1 ja 2 kohdalla aiemmin määrätyt rajoittavat toimenpiteet Al-Qaidan sekä sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen osalta, mukaan luettuina ne, jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditun luettelon C-osassa (”Al-Quidaa lähellä olevat henkilöt”) ja D-osassa ”Al-Qaidaa lähellä olevat yhteisöt, ryhmät ja yritykset”), sekä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1989(2011) hyväksymisen jälkeen nimetyt tahot.

               (4)

               Yhteinen kanta 2002/402/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.

               (5)

               Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä on säädetty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 881/2002 (2).

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen kanta 2002/402/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan nimi seuraavasti:

               2)

               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Tätä yhteistä kantaa sovelletaan Al-Qaida-järjestön jäseniin sekä heitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin, jotka mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu komitea säännöllisesti päivittää.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.

      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 881/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta (EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9).


Avis juridique important

|

32000D0090

2000/90/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 028 , 03/02/2000 s. 0037 - 0037

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä tammikuuta 2000,alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä(2000/90/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, ettäalueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Joaquim Manuel dos Santos Vairinhosin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 sekä varajäsenen paikka José Carlos Zorrinhon erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 17 päivänä marraskuuta 1999,ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, jaON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaJosé Carlos Zorrinho nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Joaquim Manuel dos Santos Vairinhosin tilalle sekä Manuel Lopes Ribeiro alueiden komitean varajäseneksi José Carlos Zorrinhon tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: 2005/752/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta

text:
               26.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 282/20

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä lokakuuta 2005,
   sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
   (2005/752/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) 8 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/31/EY (1) jäsenvaltioita pyydettiin nimeämään yksi tai useampi kansallinen yhteyspiste edistämään yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa (direktiivin 19 artiklan 2 kohta).

               (2)

               Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 2000/31/EY soveltamisesta annetun ensimmäisen kertomuksen (KOM(2003) 702 lopullinen, 21 päivänä marraskuuta 2003) luvussa 7 kaavailtiin tämän seurauksena, että komissio ”keskittyy nyt varmistamaan, että hallinnollinen yhteistyö ja jatkuva tiedonvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden kesken toimivat käytännössä”.

               (3)

               Lisäksi on hyödyllistä antaa jäsenvaltioille mahdollisuus keskustella sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamiseen liittyvistä ongelmista ja sähköisen kaupankäynnin alalla esille tulevista uusista kysymyksistä. On myös tärkeää rohkaista ja helpottaa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission kesken. Asiantuntijaryhmä tarjoaa näin ollen hyödyllisen foorumin näkemysten vaihtoon direktiivin käytännön täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, mihin sisältyvät myös tiedot kuluttaja- ja ammattialajärjestöjen laatimista käytännesäännöistä, verkkomainontaa koskevista säänneltyjen ammattien käytännesäännöistä, kansallisesta oikeuskäytännöstä erityisesti vastuuta koskevien säännösten osalta ja direktiivin 21 artiklassa mainitusta uudesta kehityksestä, kuten hyperlinkkien ja paikannusvälinepalvelujen tarjoajien vastuusta sekä ilmoitus- ja poistamismenettelyistä (”notice and take down”), ja keskusteluun sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisällöstä ja laajuudesta.

               (4)

               Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä) 27 päivänä lokakuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2006/2004 (2) säädetään kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavien viranomaisten verkoston perustamisesta, niiden tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksien osittaisesta yhdenmukaistamisesta ja keskinäisistä avunantojärjestelyistä niiden välillä. Kuluttajien taloudellisten etujen suojaamista koskevat direktiivin 2000/31/EY säännökset kuuluvat asetuksen soveltamisalaan. On asianmukaista, että asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetettu komitea kertoo sähköistä kaupankäyntiä käsittelevälle asiantuntijaryhmälle säännöllisesti toimistaan, joilla voi olla merkitystä jälkimmäiselle,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustetaan sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä (jäljempänä ’ryhmä’).
   2 artikla
   Toimenkuva
   Komissio voi kuulla ryhmää kaikista sähköistä kaupankäyntiä koskevaan direktiiviin liittyvistä kysymyksistä. Tämä koskee muun muassa seuraavia aiheita:

               —

               hallinnollinen yhteistyö 3 artiklan 4–6 kohdan puitteissa palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamiseksi tietoyhteiskunnan palvelujen tietyn tarjoajan osalta,

               —

               tiedot toimialajärjestöjen sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjen taikka -organisaatioiden yhteisön tasolla laatimista käytännesäännöistä, joiden tavoitteena on myötävaikuttaa direktiivin 5–15 artiklan asianmukaiseen soveltamiseen (direktiivin 16 artikla),

               —

               verkkomainontaa koskevat säänneltyjen ammattien käytännesäännöt (direktiivin 8 artikla),

               —

               erityisesti vastuusäännöksiin liittyvä kansallinen oikeuskäytäntö, tuomioistuinten ulkopuolisissa riitojen ratkaisumenettelyissä tehdyt päätökset mukaan luettuina (direktiivin 17 artikla ja 19 artiklan 5 kohta),

               —

               alat, jotka eivät nykyään kuulu vastuuta käsittelevään direktiivin jaksoon mutta joihin viitataan 21 artiklassa, kuten ilmoitus- ja poistamismenettelyt, hyperlinkit ja hakukoneet,

               —

               sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisesta myöhemmin annettavien arviointikertomusten sisältö ja laajuus (direktiivin 21 artikla).

         Ryhmän puheenjohtaja voi ehdottaa, että komissio kuulee ryhmää kaikissa asiaan liittyvissä asioissa.
   Hallinnollista yhteistyötä koskevia asioita, jotka koskevat kuluttajien etujen suojaamiseen liittyviä direktiivin 2000/31/EY säännöksiä ja jotka kuuluvat myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 soveltamisalaan, olisi käsiteltävä myös asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa varten asetetussa komiteassa. Komitea pitää asiantuntijaryhmän säännöllisesti ajan tasalla.
   3 artikla
   Kokoonpano – nimittäminen
   1.   Ryhmä koostuu sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 19 artiklan 2 kohdan nojalla nimetyistä kansallisista yhteyspisteistä (yksi jäsen jäsenvaltiota kohden) ja komission edustajista.
   2.   Ryhmään kuuluu yksi jäsen jokaisesta Euroopan yhteisön jäsenvaltiosta sekä komission edustajia.
   3.   Jäsenet pysyvät toimessaan, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
   4.   Jos jäsen ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän toimintaan, jos hän eroaa tai jos hän ei noudata 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tai EY:n perustamissopimuksen 287 artiklassa määrättyjä edellytyksiä, komissio voi nimittää hänen tilalleen uuden jäsenen toimikauden loppuun asti.
   4 artikla
   Toiminta
   Komission edustaja toimii ryhmän puheenjohtajana.
   Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa työryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita toimeksiannon mukaisesti. Työryhmät lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
   Komissio voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita, joilla on alan erityistietämystä, osallistumaan ryhmän ja/tai sen työryhmien työhön.
   Ryhmän tai työryhmien työskentelyn yhteydessä saatuja tietoja ei saa levittää, jos ne komission mielestä ovat luottamuksellisia.
   Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission hyväksymän mallin pohjalta (asiakirjan SEC(2005) 1004 liite III).
   5 artikla
   Kokoukset
   Ryhmä ja sen työryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämässä kokoonpanossa ja komission päättäminä aikoina.
   Komissio huolehtii ryhmän sihteeristön tehtävistä. Asiasta kiinnostunut komission henkilöstö voi olla läsnä ryhmän ja työryhmien kokouksissa ja osallistua keskusteluihin.
   Komissio voi julkistaa Internetissä ryhmän tai sen työryhmien päätelmiä, tiivistelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.
   6 artikla
   Kokouskulut
   Ryhmän jäsenten, tarkkailijoiden ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. He eivät saa palkkiota tehtävien hoidosta.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2005.

            Komission puolesta

         Charlie McCREEVY

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.

      (2)  EUVL L 364, 9.12.2004, s. 1.


Avis juridique important

|

31995D0405(02)

95/405/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995, sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä

Virallinen lehti nro C 083 , 05/04/1995 s. 0002 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä maaliskuuta 1995,sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä (95/C 83/02)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,joka ottaa huomioon sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 77/454/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, että neuvosto on nimittänyt 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) tekemällään päätöksellä Colin RALPHin varsinaiseksi jäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, jaYhdistyneen kuningaskunnan hallitus on nimennyt Margaret WALLACEn nimitettäväksi Colin RALPHin tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Nimitetään Margaret WALLACE sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Colin RALPHin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 24 päivään heinäkuuta 1997.Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaM. GIRAUDPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 176, 15.7.1977, s. 11(2) EYVL N:o C 221, 9.8.1994, s. 3


Avis juridique important

|

31996D0224

96/224/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen kahdenvälisten sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Valko-Venäjä, Unkari, Puola, Romania ja Ukraina)

Virallinen lehti nro L 081 , 30/03/1996 s. 0264 - 0264

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1995,Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden kauppaa koskevien tiettyjen kahdenvälisten sopimusten väliaikaisesta soveltamisesta (Valko-Venäjä, Unkari, Puola, Romania ja Ukraina) (96/224/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisön puolesta kahdenväliset sopimukset voimassa olevien tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää tekstiilikauppaa koskevien kahdenvälisten sopimusten ja pöytäkirjojen muuttamiseksi ja tarvittaessa uusimiseksi, jakyseisiä kahdenvälisiä sopimuksia olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes niiden tekemiseksi tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen, ja edellyttäen, että sopimuskumppanimaat vastavuoroisesti soveltavat niitä väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaTämän päätöksen liitteessä lueteltuja kahdenvälisiä sopimuksia sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1996, kunnes ne on muodollisesti tehty, edellyttäen, että sopimuspuolina olevat valtiot vastavuoroisesti soveltavat niitä väliaikaisesti.Parafoitujen sopimusten tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995.Neuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtajaLIITE MAIDEN LUETTELO VALKO-VENÄJÄUNKARIPUOLAROMANIAUKRAINA


Avis juridique important

|

32003D0661

2003/661/YUTP: Neuvoston päätös 2003/661/YUTP, tehty 19 päivänä toukokuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Liettuan tasavallan välillä Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa

Virallinen lehti nro L 234 , 20/09/2003 s. 0018 - 0018

Neuvoston päätös 2003/661/YUTP,tehty 19 päivänä toukokuuta 2003,sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Liettuan tasavallan välillä Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa MakedoniassaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/92/YUTP(1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.(2) Yhteisen toiminnan 8 artiklan mukaan kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisessa sopimuksessa.(3) Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut 18 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri on neuvotellut Liettuan tasavallan kanssa sopimuksen Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.(4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Liettuan tasavallan välinen sopimus Liettuan tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EUVL L 34, 11.2.2003, s. 26.


Avis juridique important

|

31999D0064

1999/64/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998-2002)

Virallinen lehti nro L 026 , 01/02/1999 s. 0034 - 0045

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä joulukuuta 1998,viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998 2002) (1999/64/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, että1) Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti voidaan hyväksyä tutkimus- ja koulutusohjelmien muodossa täytäntöönpantava monivuotinen puiteohjelma, joka kattaa kaiken ydinenergia-alan tutkimustoiminnan, esittelytoiminta mukaan lukien, ja koulutustoiminnan,2) on katsottu aiheelliseksi hyväksyä ajanjaksoksi 1998 2002 uusi puiteohjelma tutkimus- ja koulutustoiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi ydinenergian alalla,3) Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994 1998) (4) 26 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen N:o 94/268/Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission on ennen viidettä puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemistä teetettävä ulkopuolinen arviointi siitä, miten yhteisön toimintaa on hallinnoitu ja miten siinä on edistytty arviointia edeltävien viiden vuoden aikana; mainittu arvio, sen päätelmät ja komission huomautukset on toimitettu Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle,4) Euroopan atomienergiayhteisön ydinenergia-alaa koskevan tutkimuksen on liityttävä nykyiseen tarpeeseen kehittää varmoja ja hyväksyttäviä energiajärjestelmiä, joissa noudatetaan standardeja ja kunnioitetaan ympäristöä ja jotka ovat tuotantokustannuksiltaan kilpailukykyisiä,5) viidennen puiteohjelman olisi kohdistuttava rajalliseen määrään aiheita; toimintaa toteutetaan epäsuorien toimien osalta avaintoimintoina, jotka muodostavat yhtenäisen toimintakokonaisuuden (sisältäen perustutkimustoimia, soveltavaa ja yleistutkimusta sekä kehittämis- ja esittelytoimintaa), jonka puitteissa nämä toimet voidaan kohdentaa strategisesti yhteiseen eurooppalaiseen haasteeseen tai ongelmaan, tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvinä yleisinä toimina ja tutkimusinfrastruktuurien optimaaliseen käyttöön kannustavina ja käyttömahdollisuuksia helpottavina toimina,6) aihepiirikohtaisten osien lisäksi viidenteen puiteohjelmaan olisi sisällytettävä laaja-alaisia osia, jotka liittyvät kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavaan yhteistyöhön, tutkimus- ja koulutustoiminnan tuloksia koskevan tiedon levittämiseen ja hyödyntämiseen sekä tutkijoiden koulutukseen ja liikkuvuuteen,7) tämä lähestymistapa edellyttää yhteisön tieteellisten ja teknologisten valmiuksien ylläpitämistä ja vahvistamista ottaen täysimääräisesti huomioon myös yhteisön tärkeimpien kansainvälisten kumppaneiden tekemä työ,8) yhteistyötä kaikkien kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa on tehostettava erityisesti ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi; yhteisön on jatkossakin säilytettävä huomattava kansainvälinen asema ydinfission turvallisuuden alalla erityisesti suhteessa Keski- ja Itä-Euroopan maihin ja entisen Neuvostoliiton itsenäisiin valtioihin; tarpeen mukaan on myös jatkettava kansainvälistä yhteistyötoimintaa kolmansien maiden kanssa hallitun lämpöydinfuusion alalla,9) Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön ydinalan tutkimus- ja koulutustoiminnan on pyrittävä täydentämään jäsenvaltioissa toteutettavaa toimintaa, ja yhteisön toiminnan olisi lisättävä jäsenvaltioissa toteutettavan toiminnan arvoa,10) tähän päätökseen sisältyy Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 päivänä maaliskuuta 1995 antaman julistuksen (5) 2 kohdan mukainen rahoitusohje koko ohjelman keston ajaksi tämän kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksessa määriteltyä budjettivallan käyttäjän toimivaltaa,11) viidennen puiteohjelman rahoitusohjetta on tarkistettava, jos unioniin liittyy uusia jäsenvaltioita ennen puiteohjelman päättymistä,12) yhteisön osallistumisen puiteohjelmaan olisi vastattava koko ohjelman ajan voimassa olevia rahoitusnäkymiä; olisi otettava huomioon, että uusista rahoitusnäkymistä neuvotellaan viidennen puiteohjelman kuluessa; jos rahoitusohje ei vastaa silloin voimassa olevien rahoitusnäkymien mukaista tutkimukseen käytettävissä olevaa määrää tai jos ei ole voimassa olevia rahoitusnäkymiä, on tarpeen päättää uudesta rahoitusohjeesta perustamissopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti; tutkimus- ja koulutusohjelmissa pitäisi olla vastaavia järjestelyjä; mikäli tällaisia järjestelyjä ei ole, tutkimus- ja koulutusohjelmia ei voitaisi panna täytäntöön, koska kyseisissä ohjelmissa suunnitelluilta menoilta puuttuisi oikeudellinen perusta,13) viidennen puiteohjelman aihepiirien ja niihin liittyvien tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden valintakriteereissä otetaan huomioon edellä kuvatut periaatteet; samoja kriteerejä sovelletaan johdonmukaisesti myös viidettä puiteohjelmaa täytäntöönpantaessa yhdenmukaisuuden varmistamiseksi,14) yhteinen tutkimuskeskus (YTK) toteuttaa varsinaista tutkimustoimintaa järjestelmällisen tutkimustoiminnan ja tieteellisen ja teknisen tukitoiminnan muodossa aloilla, joilla sillä on yhteisössä erityistä tai jopa ainutlaatuista asiantuntemusta ja välineitä, tai jos sille on uskottu sellaisia toimia, joita tarvitaan yhteisön politiikkojen suunnitteluun ja toteuttamiseen, sekä tehtäviä, jotka perustamissopimuksen nojalla kuuluvat komissiolle ja edellyttävät YTK:n puolueettomuutta; lisäksi YTK osallistuu yritysten yhteenliittymien osana kasvavassa määrin myös kilpailuun toteuttaessaan tutkimus- ja koulutustoimintaa,15) komission neuvostolle perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti antama vuosikertomus annetaan myös Euroopan parlamentille; avoimuutta ja tervettä ja tehokasta hallintoa koskevien suositusten noudattamiseksi olisi lisäksi tehtävä järjestelyjä viidennen puiteohjelman toteuttamisen ja arvioinnin järjestelmällistä tarkastelua varten,16) Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen perusteella toteutettavan tutkimustoiminnan yhdenmukaisuuden varmistamiseksi päätös tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta puiteohjelmasta on tehtävä samaan aikaan ja samaksi ajanjaksoksi kuin tämä puiteohjelma, ja17) komissio on kuullut tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteaa, joka on antanut lausuntonsa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Hyväksytään ajanjaksoksi 1998 2002 monivuotinen puiteohjelma, jäljempänä `viides puiteohjelma`, joka koskee kaikkea ydinenergia-alan tutkimustoimintaa, esittelytoiminta mukaan lukien, ja koulutustoimintaa.2. Viides puiteohjelma koskee hallittua lämpöydinfuusiota ja ydinfissioon liittyviä energiajärjestelmiä sekä säteilyn teollista ja lääketieteellistä käyttöä ja luonnon säteilylähteitä.Aihepiirikohtaisten osien lisäksi näihin aihepiireihin sisältyy laaja-alaisia osia, jotka koskevat kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä, tutkimus- ja koulutustoiminnan tuloksia koskevan tiedon levittämistä ja hyödyntämistä sekä yhteisön tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden edistämistä.3. Edellä 2 kohdassa mainittujen aihepiirien ja niihin liittyvien tavoitteiden valintakriteerit esitetään liitteessä I. Niitä sovelletaan viidettä puiteohjelmaa täytäntöön pantaessa.4. Aihepiirien päälinjat, niiden tieteelliset ja teknologiset tavoitteet ja niihin liittyvät painopisteet esitetään liitteessä II.5. Viidennen puiteohjelman toimet sovitetaan tarvittaessa kiinteästi yhteen Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevassa viidennessä puiteohjelmassa (1998-2002) esitetyn energiatutkimuksen toimien kanssa ottaen täysin huomioon sen, että nämä kaksi ohjelmaa ovat oikeudellisesti itsenäisiä.2 artikla 1. a) Rahoitusohje tämän puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 1998 2002 on 1 260 miljoonaa ecua, josta 788 miljoonaa ecua hallittuun lämpöydinfuusioon ja 281 miljoonaa ecua YTK:lle.Tästä määrästä- 310 miljoonaa ecua on tarkoitettu vuosiksi 1998 1999,- 950 miljoona ecua on tarkoitettu vuosiksi 2000 2002.b) Tätä 950 miljoonan ecun määrää pidetään vahvistettuna, jos se on vuosien 2000 2002 voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen. Jos voimaan tulevat uudet rahoitusnäkymät, tämä ehto täyttyy ainoastaan, jos:- rahoitusnäkymistä käy ilmi tutkimukseen käytettävissä oleva osuus menoista, ja- kyseinen osuus on niin suuri, että yhteisön rahoitusosuus voi olla 950 miljoonaa ecua vuosina 2000 2002.c) Jos 950 miljoonan ecun määrä ei ole vuosien 2000 2002 voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen tai jos kyseisinä vuosina ei ole voimassa olevia rahoitusnäkymiä, neuvosto perustamissopimuksen 7 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti:- vahvistaa uuden rahoitusohjeen,- mukauttaa 3 artiklassa tarkoitettuja tutkimus- ja koulutusohjelmia varten tarpeelliseksi katsottuja määriä varmistaakseen, että ne ovat sopusoinnussa uuden rahoitusohjeen kanssa.Kunnes neuvosto päättää ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuista asioista, tutkimus- ja koulutusohjelmia ei toteuteta laajemmin kuin a alakohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa on säädetty.2. Edellä 1 kohdassa mainittuja määriä tarkistetaan, jos unioniin liittyy uusia jäsenvaltioita ennen puiteohjelman päättymistä.3 artikla 1. Viides puiteohjelma toteutetaan kahdella tutkimus- ja koulutusohjelmalla, joista toinen koskee YTK:ta.Kummassakin tutkimus- ja koulutusohjelmassa eritellään sen täsmälliset, liitteessä II esitettyjen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden mukaiset tavoitteet, määritellään toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan kesto ja päätetään tarpeellisiksi katsotuista varoista.Komissio laatii ja julkaisee omalla vastuullaan yksityiskohtaisen käsikirjan toimintamenettelyistä sekä tutkimus- ja koulutustoimien valintaa koskevista suuntaviivoista.2. Viidennen puiteohjelman toteuttaminen voi tarvittaessa antaa aihetta täydentäviin ohjelmiin. Se voi myös johtaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisten sopimusten tekemiseen kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa.4 artikla Yksityiskohtaiset säännöt Euroopan atomienergiayhteisön osallistumisesta viidennen puiteohjelman rahoitukseen vahvistetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen tutkimusta ja teknologista kehittämistä varten tarkoitettuja määrärahoja koskevien säännösten mukaisesti, täydennettyinä tämän päätöksen liitteellä III.5 artikla 1. Komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti vuosittain riippumattomien pätevien asiantuntijoiden avustuksella viidennen puiteohjelman ja sen tutkimus- ja koulutusohjelmien täytäntöönpanoa liitteessä I esitettyjen kriteerien ja liitteessä II esitettyjen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden pohjalta. Komissio arvioi erityisesti, sopivatko tavoitteet, painopisteet ja rahoitus edelleen muuttuneeseen tilanteeseen. Tarvittaessa komissio tekee ehdotuksia puiteohjelman ja/tai tutkimus- ja koulutusohjelmien mukauttamiseksi tai täydentämiseksi ottaen huomioon kyseisen arvioinnin tulokset.2. Ennen kuin komissio esittää ehdotuksensa kuudenneksi puiteohjelmaksi, se teettää riippumattomilla erittäin pätevillä asiantuntijoilla ulkopuolisen arvion 1 artiklan 2 kohdassa mainittuihin aihepiireihin kuuluvan toiminnan toteutuksesta arviointia edeltäneiden viiden vuoden aikana liitteessä I esitettyjen kriteerien, liitteessä II esitettyjen tieteellisten ja teknologisten tavoitteiden ja tämän päätöksen siihen perustuvien tutkimus- ja koulutusohjelmien avulla toteutetun täytäntöönpanon pohjalta. Komissio toimittaa arvioinnin tulokset ja huomautuksensa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut riippumattomat pätevät asiantuntijat valitsee heidän asiantuntemuksensa ja henkilökohtaisen soveltuvuutensa perusteella komissio, joka ottaa tasapuolisesti huomioon tutkimuksen alan eri toimijat.Komissio julkistaa täydellisen luettelon asiantuntijoista ja heidän pätevyydestään nimityksen jälkeen.4. Komissio tiedottaa säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleisestä edistymisestä puiteohjelman ja erityisohjelmien täytäntöönpanossa. Komissio antaa jokaisen vuoden alussa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomus koskee erityisesti edellisenä vuonna toteutettua tutkimus- ja koulutustoimintaa ja kuluvan vuoden työohjelmaa.6 artikla Komissio tarkastelee viidennen puiteohjelman voimassaoloajan puolivälissä uudelleen ohjelman toteuttamista ja se antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle erilaisten tutkimus- ja koulutusohjelmien arviointeihin perustuvan tiedonannon, johon liitetään tarvittaessa ehdotus neuvostolle tämän päätöksen mukauttamisesta.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1998.Neuvoston puolestaC. EINEMPuheenjohtaja(1) EYVL C 173, 7.6.1997, s. 30 ja EYVL C 291, 25.9.1997, s. 16.(2) EYVL C 14, 19.1.1998, s. 59.(3) EYVL C 355, 21.11.1997, s. 38.(4) EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 96/253/Euratom (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 7).(5) EYVL C 102, 4.4.1996, s. 4.LIITE I AIHEPIIRIEN JA TAVOITTEIDEN VALINTAKRITEERIT 1. Euroopan atomienergiayhteisön ydinenergia-alaa koskevan tutkimuspolitiikan tavoitteena on lujittaa siviilisektorin ydinenergiateollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa yhteisössä sekä suosia yhteisön teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn kehittämistä samoin kuin edistää kaikkea tutkimus- ja koulutustoimintaa, jota pidetään tarpeellisena Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa säädetyn politiikan täytäntöönpanemiseksi. Sen on myös myötävaikutettava yhteisön kansalaisten elämänlaadun parantamiseen ja kestävään kehitykseen koko yhteisössä, ekologiset näkökohdat mukaan lukien. Politiikan täytäntöönpano perustuu tieteen ja teknologian korkeaan tasoon ja siihen, että se on edellä mainittujen tavoitteiden kannalta olennaista.Eurooppalaisen julkisen rahoituksen jakamiseksi kustannus-hyötynäkökulmasta parhaalla mahdollisella tavalla sekä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti viidennen puiteohjelman aihepiirit ja niihin liittyvät tavoitteet valitaan sillä periaatteella, että yhteisö toimii vain siinä tapauksessa ja sikäli kuin jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tavoitteita.2. Edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti puiteohjelma laaditaan yhteisten kriteerien perusteella, jotka on jaettu kolmeen ryhmään:- Yhteisön tasolla saavutettavaan lisäarvoon ja toissijaisuusperiaatteeseen liittyvät kriteerit:- kootaan riittävä määrä inhimillisiä ja taloudellisia voimavaroja, erityisesti yhdistämällä eri jäsenvaltioissa saatavilla olevat toisiaan täydentävät asiantuntemus ja voimavarat- osallistutaan merkittävällä tavalla yhden tai useamman yhteisön politiikan täytäntöönpanoon- käsitellään yhteisön tasolla ilmeneviä ongelmia, standardointiin liittyviä kysymyksiä tai Euroopan alueen kehittämiseen liittyviä kysymyksiäainoastaan sellaisten tavoitteiden valitsemiseksi, jotka voidaan tehokkaammin saavuttaa yhteisön tasolla toteutettavan tutkimustoiminnan avulla.- Sosiaalisiin tavoitteisiin liittyvät kriteerit:- työllisyystilanteen kohentaminen- elämänlaadun ja terveyden edistäminen- ympäristön suojelukansalaisten odotuksia ja huolenaiheita heijastavien tärkeimpien Euratomin tavoitteiden saavuttamiseksi sosiaalialalla.- Taloudelliseen kehitykseen ja tieteen ja teknologian tulevaisuudennäkymiin liittyvät kriteerit:- alat, jotka ovat laajentumassa ja joilla on hyvät kasvunäkymät- alat, joilla yhteisön yritykset voivat ja joilla niiden täytyy lisätä kilpailukykyään- alat, joilla on tiedossa merkittävää tieteellistä ja teknologista edistystä ja jotka näin tarjoavat mahdollisuuksia tuloksia koskevien tietojen levittämiseen ja niiden hyödyntämiseen keskipitkällä ja pitkällä aikavälilläkoko yhteisön tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi.3. Näitä kriteerejä sovelletaan täydentäen niitä tarvittaessa, viidennen puiteohjelman täytäntöönpanon yhteydessä tutkimus- ja koulutusohjelmia laadittaessa ja tutkimustoimintaa, esittelytoiminta mukaan lukien, sekä koulutustoimintaa valittaessa. Näitä kolmea kriteeriryhmää sovelletaan samanaikaisesti, ja kaikkien kriteerien on täytyttävä, vaikkakin tapauskohtaisin painotuksin.LIITE II AIHEPIIRIEN PÄÄLINJAT TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET Ydinenergia kattaa yli 35 prosenttia Euroopan yhteisön sähköntuotannosta. Ydinenergialla on huomattava merkitys energian tuotannon monipuolistamisen ja hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kannalta.Ydinenergiajärjestelmien varmuuden ja turvallisuuden kehittämiseksi tehtävällä työllä voidaan lyhyellä ja pitkällä aikavälillä parantaa yhteisön teollisuuden kilpailukykyä hyödyntämällä eurooppalaisen teknologian kehittymistä. Pitkällä aikavälillä lupaavia näkymiä tarjoava teknologia edellyttää huomattavan määrän tutkimustyötä yhteisössä ja koko maailmassa. Kaikista eri lähteistä aiheutuvan säteilylle altistumisen vähentäminen, mukaan lukien lääketieteellinen säteilyaltistus ja luonnon säteily, parantaa elämänlaatua ja terveyttä ja auttaa käsittelemään ympäristöongelmia.I VIIDENNEN PUITEOHJELMAN AIHEPIIRIT JA JÄSENTELY 1. Viides puiteohjelma koskee hallittua lämpöydinfuusiota, ydinfissiota sekä säteilyn teollista ja lääketieteellistä käyttöä ja luonnon säteilylähteitä.2. Puiteohjelman aihepiirikohtaisia osia ovat:a) AvaintoiminnotAvaintoimintojen olisi oltava ongelmakeskeisiä ja perusteiden mukaisesti selkeästi määriteltyjä ja kunkin ohjelman erityistavoitteiden ja haluttujen tulosten mukaisesti kohdennettuja, ja käyttäjien näkemykset olisi tarvittaessa otettava niissä huomioon. Niillä olisi oltava selvä eurooppalainen painotus. Avaintoiminnon katsotaan olevan yhdistelmä laajamittaista ja suppeaa, sovellettua ja yleistä ja tarvittaessa perustutkimusta, jonka kohteena on jokin yhteinen eurooppalainen haaste tai ongelma maailmanlaajuisia kysymyksiä kuitenkaan poissulkematta.Tässä yhteydessä suoritettavassa tutkimuksessa yhdistetään kaikki tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittava tutkimustoiminta ja tieteenalat perustutkimuksesta ja kehitystyöstä esittelyyn. Tarpeellisiin yhteyksiin asiaan liittyvien kansallisten ja kansainvälisten aloitteiden kanssa (mukaan lukien täydentävät eurooppalaiset tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puitejärjestelmät) kiinnitetään asianmukaista huomiota.b) Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämisen liittyvät yleiset toimetNäitä toimia, jotka ovat välttämättömiä ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, toteutetaan tietyillä aloilla, joita avaintoiminnot eivät koske. Ne täydentävät avaintoimintoja. Niiden ensisijaisena tavoitteena on ylläpitää ja kehittää tieteellisiä ja teknologisia valmiuksia Euroopan yhteisön tasolla sellaisilla tutkimuksen ja perusteknologian aloilla, joiden pitäisi olla laajassa käytössä.c) Tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja optimaalisen käytön edistäminen.3. Puiteohjelman laaja-alaisia osia ovat- tieteellinen ja teknologinen yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa; kolmansien maiden laitosten olisi voitava osallistua ohjelmaan (sekä tutkimus- että koulutustoimintaan) yhteistyön tehostamiseksi molempia kiinnostavilla keskeisillä tutkimusaloilla- tutkimus- ja koulutustoiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja optimaalinen hyödyntäminen- tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus. Kehitetään edelleen tutkimuksen ja koulutuksen välistä synergiaa. Lisätään tutkijoiden ja teknisten asiantuntijoiden liikkuvuutta ja helpotetaan suurten laitteistojen käyttömahdollisuuksia.4. Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimintaYTK:n toteuttamaan varsinaiseen tutkimustoimintaan kuuluu järjestelmällinen tutkimustoiminta ja tieteellinen ja tekninen tukitoiminta. YTK voi antaa tukea aloilla, joilla sillä on yhteisössä erityistä tai jopa ainutlaatuista asiantuntemusta ja välineitä, tai jos sille on annettu tehtäväksi sellaisia toimia, joita tarvitaan yhteisön politiikkojen suunnitteluun ja toteuttamiseen, sekä tehtäviä, jotka perustamissopimuksen nojalla kuuluvat komissiolle ja edellyttävät YTK:n puolueettomuutta. YTK toimii läheisessä yhteistyössä tiedeyhteisön ja eurooppalaisten yritysten kanssa. Kannustetaan vaihtoja YTK:n, korkeakoulujen, tutkimuslaitosten ja teollisuuden välillä.YTK:n käyttöön asetetut varat merkitsevät ylärajaa. Niiden lisäksi YTK voi hankkia varoja muilta tahoilta. Näiden määrärahojen kohdistamiseen sovelletaan asianmukaisia YTK:ta koskevia hallinnollisia sääntöjä ja määräyksiä.Lisäksi YTK osallistuu kasvavassa määrin kilpailutoimintaan.II TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET a) Avaintoiminnot1. Avaintoiminto: hallittu lämpöydinfuusioi) Fuusiotoiminta kattaa kaiken jäsenvaltioissa toteutettavan fuusioenergian hyödyntämiseen tähtäävän tutkimustoiminnan ja sen pitkän aikavälin tavoitteena on rakentaa sähkövoimaloille reaktoreiden prototyyppejä yhteiskunnan tarpeista huolehtimiseksi. Tarpeisiin kuuluvat toimintavarmuus, ympäristön kunnioittaminen ja taloudellinen kannattavuus.Tämän pitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi ehdotettuun strategiaan sisältyy koereaktorin (Next Step) ja myöhemmin esittelyreaktorin (DEMO) kehittäminen sekä niihin liittyen fysiikan ja teknologian alan tutkimus- ja kehittämistoimintaa, johon Euroopan teollisuus myös osallistuu.Tähän strategiaan liittyen koereaktorin rakentaminen on välttämätöntä ja tähänastisen kehityksen perusteella se näyttäisi olevan teknisesti mahdollista ensi vuosikymmenen kuluessa. Hanke olisi toteutettava kansainvälisenä yhteistyönä, esim. osana ITER:iä (International Thermonuclear Experimental Reactor).Tämän avaintoiminnon tarkoituksena on edelleen kehittää koereaktorin mahdolliseen rakentamiseen tarvittavaa perustaa. Avaintoiminnon olisi edistettävä yhteisön tieteellistä, teknistä, rahoituksellista ja organisaationaalista valmiutta, jotta se kykenisi päättämään koereaktorin rakentamisesta ja toteuttamaan sen.ii) Viidennen puiteohjelman täytäntöönpanokaudella tämän strategian toteuttaminen edellyttää- Next Step -toimia: fuusioenergiaan liittyvää fysiikan ja teknologian alan toimintaa, lähinnä järjestöjen, JET:in (Joint European Torus) ja eurooppalaisen teollisuuden tarpeisiin, jotta parannettaisiin edellytyksiä rakentaa koereaktori ja valmistautua sen käyttöön, Eurooppa osallistuu jatkossakin ITER-hankkeen yksityiskohtien tekniseen suunnitteluun, mukaan lukien hankintaeritelmien ja lisenssien valmistelu, mahdollista rakentamista silmällä pitäen,- Suunnittelun kehittämistä: fuusiolaitteistojen perussuunnittelun kehittämiseen liittyvää fysiikan alan koordinoitua toimintaa muun muassa Next Step -hankkeen valmistelemiseksi ja DEMO-hankkeen suunnittelemiseksi,- Pitkän aikavälin teknologiaa: pidemmän aikavälin koordinoitua teknologista toimintaa, joka on välttämätöntä, jos halutaan edistyä fuusioenergian hyödyntämisessä, erityisesti DEMO:n ja myöhemmin reaktorin prototyypin valmistelemiseksi.iii) Tähän strategiaan liittyen tutkitaan fuusioenergian sosioekonomisia näkökohtia koskevien laajempien tutkimusten yhteydessä, miten fuusioenergia edistäisi turvallista ja puhdasta perussähköntuotantoa.Laajassa mitassa toteutettava JET, joka on oleellinen väline koereaktorin kehittämisessä, saatetaan päätökseen. Ennen tämän yhteishankkeen päättymistä tutkitaan mahdollisuuksia käyttää JET:in laitteistoja laajemmalti, mm. Next Step -reaktoriin liittyvien lisätietojen hankkimiseksi.Tähän avaintoimintoon sisältyy olennaisena osana myös seuraavia toimia: jäsenvaltioissa siviilisektorilla toteutettavan inertiafuusiota ja mahdollisia vaihtoehtoisia suunnitelmia koskevan tutkimustyön koordinointi osana teknologian kehityksen seurantaa, turvallisuus- ja ympäristönäkökohtien uudelleenarviointi, tulosten levittäminen ja suurelle yleisölle tiedottaminen sekä liikkuvuus ja koulutus.2. Avaintoiminto: ydinfissioi) Tämän avaintoiminnon tavoitteena on auttaa varmistamaan Euroopan ydinlaitosten turvallisuus ja parantaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyä, taata työntekijöiden ja väestön säteilysuojelu, parantaa Euroopan siviilisektorin ydinteollisuuden kilpailukykyä, tukea kansainvälisen ydinmateriaalivalvonnan soveltamista ja varmistaa radioaktiivisen jätteen turvallinen ja tehokas käsittely ja lopullinen varastointi.ii) Tutkimustoiminnassa keskitytään seuraaviin aloihin:- nykyisten laitosten toimintavarmuustoimenpiteet nykyisten laitosten turvallisuuden ylläpitämiseksi ja parantamiseksi, mukaan lukien reaktoreiden käyttöiän pidentämiseen liittyvät turvallisuusnäkökohdat,- polttoaineen kierron turvallisuusToimenpiteet koko kierron turvallisuuden ylläpitämiseksi ja parantamiseksi, erityisesti: vakavien onnettomuuksien teknologiset näkökohdat, onnettomuustilanteiden ja onnettomuuksien jälkeisten tilanteiden ehkäisyyn ja hallintaan liittyvät strategiat ja menetelmät; tieteellisesti perusteltu lähestymistapa radioaktiivisen jätteen, erityisesti pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen, käsittelyyn ja lopulliseen varastointiin sekä jätemäärän minimoimiseen, mukaan lukien pitkäikäisten isotooppien muuntaminen lyhytikäisiksi isotoopeiksi, lopullisten varastojen teknologinen ja toiminnallinen luotettavuus, mukaan lukien todellisissa olosuhteissa toteutettavat kokeilut; parhaiden käytänteiden kehittäminen ja tietokantojen ylläpitäminen ja ajantasaistaminen, sekä ydinlaitosten purkaminen,- tulevien järjestelmien turvallisuus ja tehokkuustutkimukset, jotka koskevat kehittyneitä ja tehokkaampia polttoaineita sekä innovatiivisia tulevaisuuden järjestelmiä, laitoksia ja menettelytapoja. Nämä tutkimukset kattavat turvallisuutta koskevat analyysit, ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset sekä kestävän kehityksen kannalta teknologisesti, taloudellisesti ja kilpailullisesti lupaavimmat lähestymistavat, mukaan lukien turvallisuusvalvontaan ja ydinaseiden leviämisen estämiseen liittyvät näkökohdat,- ydinmateriaalivalvontaviimeisimpään kehitykseen mukautetut ydinmateriaalivalvonnan teknologiat ja menetelmät: polttoaineen kierron muutokset, ydinaseriisunnan seurauksena huomattavasti kasvaneet fissiokelpoisten aineiden varastot, uusista, kansainvälisistä sopimuksista johtuvien velvoitteiden lisääntyminen ja fissiokelpoisten aineiden laiton kauppa; tutkimus- ja teknologiayhteistyö soveltuvin osin Wienissä sijaitsevan IAEA:n kanssa,- säteilysuojeluerityisesti ydinlaitoksiin liittyvä säteilysuojelu työntekijöiden ja väestön suojelemiseksi lainsäädännöllisten ja toimintaan liittyvien näkökohtien lisäksi; ydinlaitosten hätätilanteiden hallinta ja saastuneen ympäristön kunnostaminen.iii) Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja äskettäin itsenäistyneiden valtioiden kanssa toteutettavassa ydinfissioalan yhteistyössä keskitytään tutkimukseen, jonka tavoitteena on auttaa näitä maita ja valtioita parantamaan reaktoreidensa turvallisuutta, jätteen käsittelyyn, säteilysuojeluun ja pitkäaikaisten säteilyvaurioiden vaikutuksiin sekä fissiokelpoisten aineiden valvontaan.Näiden maiden ja valtioiden osallistumista rohkaistaan antamalla asianmukaista yhteisön rahoitustukea silloin kun osallistuminen myötävaikuttaa olennaisesti ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen ja on näin ollen yhteisön edun mukaista. Soveltuvin osin olisi pyrittävä synergiaan muiden asiaan liittyvien yhteisön välineiden kanssa.b) Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvät yleiset toimetKeskitytään tutkimukseen, jota tarvitaan eurooppalaisten tietojen ja taitojen vahvistamiseksi ja edistämiseksi seuraavilla aloilla:- säteilysuojelu ja terveys painottaen ionisoivaan säteilyyn ja radioaktiivisuuteen liittyvien vaarojen ymmärtämistä ja tiedostamista, erityisesti pienten säteilyannosten vaikutuksia ihmiseen, epidemiologiset tutkimukset mukaan lukien;- radioaktiivisuuden siirtyminen ympäristöön;- säteilyn lääketieteellisen ja teollisen käytön turvallisuuden ja tehokkuuden parantaminen ja luonnon säteilylähteistä johtuvan altistumisen aiempaa parempi arviointi;- sisäisen ja ulkoisen dosimetrian parantaminen.c) Tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien parantaminen ja käytön optimoiminenEnsisijaisena tavoitteena on hyödyntää täysimääräisesti Euroopan tutkimusinfrastruktuureja (suuret laitokset, hajautetut laitosverkot, alan erityisasiantuntemusta omaavien keskusten muodostamat infastruktuurit), parantaa niiden käyttömahdollisuuksia ja yhdenmukaistaa niitä siltä osin kuin tällaisia toimenpiteitä ei toteuteta puiteohjelman muun toiminnan yhteydessä. Tätä varten suunnitellaan toimenpiteitä, joilla voidaan helpottaa tutkijoiden pääsyä toisissa maissa oleviin infrastruktuureihin, jotka ovat harvinaisuutensa ja/tai erikoistuneisuutensa vuoksi kiinnostavia yhteisön laajuisesti.Täydentäviin toimenpiteisiin voi tarvittaessa kuulua tuen antaminen infrastruktuurin käyttäjien välisten verkkojen perustamiseen ja infrastruktuurien käyttömahdollisuuksia helpottaviin tutkimushankkeisiin.LIITE III EURATOMIN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT Euroopan atomienergiayhteisö osallistuu puiteohjelman nojalla täytäntöönpantavissa ohjelmissa toteutettavan tutkimusta ja teknologiaa koskevan toiminnan, esittelytoiminta mukaan lukien, sekä koulutustoiminnan, jäljempänä `epäsuorat toimet`, rahoittamiseen. Lisäksi se harjoittaa suoraan tutkimus- ja teknologiatoimintaa, esittelytoiminta mukaan lukien, sekä koulutustoimintaa, jäljempänä `suorat toimet`.1. EPÄSUORAT TOIMET Epäsuorat toimet käsittävät kustannustenjakoperiaatteella toteutettavat toimet, jotka ovat tutkimus- ja koulutusohjelmien ensisijainen toteuttamistapa, sekä koulutusapurahat, verkoille myönnettävän tuen, yhtenäisen toiminnan ja liitännäistoimenpiteet.a) Kustannustenjakoperiaatteella toteutettavat toimet- Tutkimusta ja teknologiaa koskevat hankkeet, esittelyhankkeet sekä yhdistetyt tutkimus-/esittelyhankkeet- Tutkimusta ja teknologiaa koskevat hankkeet, joiden tarkoituksena on hankkia sellaista uutta tietoa, josta todennäköisesti on hyötyä joko uusien tuotteiden, menetelmien ja/tai palvelujen kehittämisessä tai nykyisten merkittävässä parantamisessa ja/tai yhteisön politiikkojen toteuttamisessa- Esittelyhankkeet, joiden tarkoituksena on osoittaa sellaisten uusien teknologioiden toteuttamiskelpoisuus, joiden avulla voidaan saavuttaa taloudellista hyötyä mutta joita ei voida kaupallistaa sellaisinaan- Yhdistetyt tutkimus-/esittelyhankkeet, joihin sisältyy sekä tutkimusta että esittelyä- Tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien parantaminenMuiden epäsuorien toimien yhteydessä toteutettavien tutkimusinfrastruktuurin tukitoimenpiteiden lisäksi myönnetään tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien parantamiseksi tukea niihin lisäkustannuksiin, joita aiheutuu yhteisön tutkijoiden vastaanottamisesta sekä tilojen ja välineiden antamisesta heidän käyttöönsä.b) KoulutusapurahatTutkijoiden koulutukseen ja liikkuvuuteen liittyen (Marie Curie -apurahat) tutkijoille myönnetään korvaus, joka kattaa asianmukaisesta sosiaaliturvasta aiheutuvat kustannukset sekä osan matkakustannuksista. Lisäksi korvataan osuus vastaanottavan laitoksen tukikelpoisista kustannuksista, jos laitos on yhteisön alueella.c) Tutkijakoulutusverkoille sekä aihepiirikohtaisille verkoille myönnettävä tuki- Tutkijakoulutusverkot: tukea myönnetään tukikelpoisiin lisäkustannuksiin, jotka liittyvät verkon perustamiseen ja ylläpitoon.- Aihepiirikohtaiset verkot, jotka kokoavat yhteisen tieteellisen ja teknologisen tavoitteen puitteissa yhteen esimerkiksi valmistajia, käyttäjiä, korkeakouluja, tutkimuskeskuksia, järjestöjä ja tutkimusinfrastruktuureja siten, että tämä helpottaa toiminnan koordinointia ja tiedon siirtoa. Tukea myönnetään verkon koordinoinnista ja toiminnasta aiheutuviin tukikelpoisiin lisäkustannuksiin.d) Yhtenäinen toimintaYhtenäisen toiminnan tarkoituksena on koordinoida hankkeita, joilla on jo myönnetty rahoitusta, jotta voitaisiin vaihtaa kokemuksia sekä laajentaa eri toimijoiden tutkimustyötä siten, että tutkimusta tehdään riittävästi, tulokset saadaan levitettyä ja käyttäjille voidaan antaa tietoa.e) LiitännäistoimenpiteetLiitännäistoimenpiteiden avulla edistetään tutkimus- ja koulutusohjelmien toteuttamista tai tulevien toimien valmistelua, jotta niille asetetut strategiset tavoitteet saavutettaisiin. Lisäksi niiden avulla on tarkoitus valmistella tai tukea muita epäsuoria toimia. Liitännäistoimenpiteisiin eivät kuulu toimenpiteet, joiden tarkoituksena on tuotteiden, menetelmien tai palvelujen saattaminen markkinoille, markkinointitoiminta eikä myynninedistäminen.Päätöksissä, joilla tutkimus- ja koulutusohjelmat perustetaan, voidaan tarkentaa tai täydentää edellä mainittuja epäsuoria toimia tai asettaa niille lisäehtoja tai -rajoituksia.Säännöt, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista epäsuoriin toimiin määritellään erillisessä 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyssä neuvoston päätöksessä (1999/66/Euratom) yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998-2002) (1) täytäntöönpanoon koskevista säännöistä. Tutkimustulokset levitetään perustamissopimuksen toisen osaston II luvun mukaisesti.Edellä esitettyjen suorien toimien lisäksi YTK osallistuu kasvavassa määrin myös kilpailuun puiteohjelman epäsuoriin toimiin myönnettävistä varoista.2. SUORAT TOIMET YTK:n toteuttamiin suoriin toimiin kuuluvat järjestelmällinen tutkimustoiminta sekä tieteellinen ja tekninen tukitoiminta. YTK voi antaa tukea aloilla, joilla sillä on yhteisössä erityistä tai jopa ainutlaatuista asiantuntemusta ja välineitä, tai jos sille on uskottu sellaisia toimia, joita tarvitaan Euroopan atomienergiayhteisön politiikkojen suunnitteluun ja toteuttamiseen, sekä tehtäviä, jotka Euratom-perustamissopimuksen nojalla kuuluvat komissiolle ja edellyttävät YTK:n puolueettomuutta. YTK toimii läheisessä yhteistyössä tiedeyhteisön ja eurooppalaisten yritysten kanssa.3. RAHOITUSOSUUDET Päätöksissä, joiden nojalla hyväksytään viidennen Euratom-puiteohjelman mukaisesti toteutettavat tutkimus- ja koulutusohjelmat, ei voida asianmukaiseksi perusteltuja erikoistapauksia lukuun ottamatta poiketa jäljempänä esitetyistä rahoitusosuuksista.>TAULUKON PAIKKA>4. MUUT TOIMET Säännöt siitä, miten Euroopan atomienergiayhteisö voi osallistua JET-yhteishankkeeseen, Next Step/ITER-toimintaan, assosiaatiosopimuksiin ja tiettyihin sellaisiin tehtäviin, joita vain teollisuus voi toteuttaa, määritellään vastaavissa tutkimus- ja koulutusohjelmissa.(1) Ks. tämän virallisen lehden s. 56.


Avis juridique important

|

31999D0817

1999/817/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1999, talous- ja sosiaalikomitean kreikkalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 318 , 11/12/1999 s. 0018 - 0018

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 2 päivänä joulukuuta 1999,talous- ja sosiaalikomitean kreikkalaisen jäsenen nimeämisestä(1999/817/EY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan,ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, ettäedellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Christofos Foliasin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä heinäkuuta 1999,ottaa huomioon Kreikan hallituksen esittämät ehdokkaat,sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Dimitrios Dimitriadis talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Christofos Foliasin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002.Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. TUOMIOJA(1) EYVL L 257, 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31993D0728

93/728/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä vakaussopimuksen avauskonferenssia koskevasta yhteisestä toiminnasta

Virallinen lehti nro L 339 , 31/12/1993 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0203  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 24 s. 0203

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1993,neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä vakaussopimuksen avauskonferenssia koskevasta yhteisestä toiminnasta (93/728/YUTP)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 tekemät johtopäätökset Euroopan vakaussopimuksesta ja Eurooppa-neuvoston 29 päivänä lokakuuta 1993 antamat yleiset suuntaviivat, joiden mukaan vähemmistöongelman ratkaisemiseksi ja rajojen loukkaamattomuuden lujittamiseksi tehty vakaussopimus on olennainen osa sitä yhteistä toimintaa, jonka tarkoituksena on edistää vakautta, demokratian etenemisen lujittamista ja alueellisen yhteistyön kehittämistä Keski- ja Itä- Euroopassa, jaottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 10 ja 11 päivänä tekemät johtopäätökset, kehottaen neuvostoa etenemään vakaussopimusaloitteesta yhteiseen toimintaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan unioni järjestää huhtikuun 1994 lähettyvillä Pariisissa pidettävän konferenssin, johon kutsutaan osallistujiksi ne maat, joita aloite ensisijaisesti koskee, kyseisten maiden lähinaapurimaat, valtiot, jotka ovat omiaan erityisesti edistämään aloitteen kulkua, maat, jotka puolustussitoutumiensa mukaisesti osallistuvat Euroopan vakauttamiseen sekä unionin kanssa assosiointisopimuksen tehneet maat (Albania, Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Islanti, Itävalta, Kanada, Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Moldova, Norja, Puola, Pyhä istuin, Romania, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, T Osekin tasavalta, Turkki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Venäjä ja Viro) sekä niiden kansainvälisten järjestöjen edustajat, joita aloite koskee (Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi [ETYK], Eurooppa-neuvosto, Länsi-Euroopan unioni [WEU], Pohjois-Atlantin liitto [NATO] ja Yhdistyneet kansakunnat). Kyseiset maat ja järjestöt ovat valmiit tunnustamaan Euroopan unionin tulevissa virallisissa neuvotteluissaan hyväksymät konferenssin käsitteen ja yksityiskohtaiset säännöt. Myös muut ETYKiin osallistuvat valtiot, jotka hyväksyvät kyseisen käsitteen ja kyseiset yksityiskohtaiset säännöt, kutsutaan tarkkailijoiksi.2 artiklaAvauskonferenssi toteuttaa ennalta ehkäisevää diplomatiaa, jonka tarkoituksena on edistää hyviä naapuruussuhteita ja kehottaa maita, erityisesti asiaankuuluvin sopimuksin, lujittamaan rajojaan ja ratkaisemaan syntyvät kansalliset vähemmistöongelmat. Kyseiset sopimukset ja niihin liittyvät lisäjärjestelyt muodostavat perustan vakaussopimukselle, joka toimitetaan sen valvojana toimivalle ETYKille.3 artiklaAvauskonferenssia edeltää Euroopan unionin ja hankkeen kaikkien asianomaisten maiden ja järjestöjen välisten virallisten neuvottelujen vaihe konferenssin valmistelemiseksi.4 artiklaKyseistä konferenssia, käytävien neuvottelujen kulkua ja tehtävää vakaussopimusta ohjaavat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan Eurooppa-neuvoston 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993 hyväksymissä vakaussopimusta koskevissa kertomuksissa.5 artiklaAvauskonferenssin järjestää isäntämaa toimien tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajiston kanssa. Tästä päätöksestä ei aiheudu toiminnallisia kustannuksia.6 artiklaTämä päätös tulee voimaan tänä päivänä. Sen soveltamisalaan kuuluu yhteisen toiminnan ensimmäinen vaihe, joka päättyy avauskonferenssin kokoontumisen jälkeen. Neuvosto antaa hyvissä ajoin yhteisen toiminnan jatkamiseksi tarvittavat määräykset.7 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0255

97/255/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 102 , 19/04/1997 s. 0032 - 0032

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997,Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta (97/255/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon komission päätösehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn päätöksen 91/116/ETY (1) 4 artiklassa määrätään komitean jäsenten lukumäärästä, jaItävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on tarpeen tarkistaa komitean jäsenmäärää,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Korvataan päätöksen 91/116/ETY 4 artikla seuraavasti:"4 artiklaKomiteaan kuuluu:- neljä komissiota edustavaa jäsentä, joista yhden on vastattava tilastotietopolitiikasta,- raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean puheenjohtaja,- jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten puheenjohtajat tai pääjohtajat,- jokaisesta jäsenvaltiosta kaksi jäsentä, jotka neuvosto nimeää komissiota kuultuaan talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen edustajien keskuudesta. Näiden jäsenten nimeämistä varten kunkin jäsenvaltion on toimitettava neuvostolle luettelo, jossa mainitaan neljä ehdokasta. Neuvoston on varmistettava talouden, sosiaalialan ja tieteen eri alojen riittävä edustus.".2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 59, 6.3.1991, s. 21


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUJUST LEX/2/2009, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009 , Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX, operaation johtajan nimittämisestä

text:
               19.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 338/92

      POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUJUST LEX/2/2009,
   annettu 15 päivänä joulukuuta 2009,
   Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX, operaation johtajan nimittämisestä
   (2009/982/YUTP)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX, 11 päivänä kesäkuuta 2009 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2009/475/YUTP ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 11 päivänä kesäkuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/475/YUTP Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX. Kyseisen yhteisen toiminnan voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2010.

               (2)

               Yhteisen toiminnan 2009/475/YUTP 9 artiklan 2 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea tekemään operaation johtajan nimittämistä koskevia päätöksiä.

               (3)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Francisco DÍAZ ALCANTUD nimitetään EUJUST LEXin operaation johtajaksi 30 päivään kesäkuuta 2010 saakka,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään Francisco DÍAZ ALCANTUD Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX, operaation johtajaksi 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2010 väliseksi ajaksi.
   2 artikla
   Tämä päätös annetaan tiedoksi Francisco DÍAZ ALCANTUDille.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

         O. SKOOG

            Puheenjohtaja


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 339/15/KOL, annettu 16 päivänä syyskuuta 2015, poikkeuksen myöntämisestä Norjalle tiettyihin yhteisiin ilmailun turvallisuussääntöihin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66n kohdassa tarkoitetun säädöksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna) [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 276/14

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 339/15/KOL,
   annettu 16 päivänä syyskuuta 2015,
   poikkeuksen myöntämisestä Norjalle tiettyihin yhteisiin ilmailun turvallisuussääntöihin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66n kohdassa tarkoitetun säädöksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna) [2016/1812]
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä XIII (1), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA:n sekakomitean 19 päivänä joulukuuta 2011 annetulla päätöksellä N:o 163/2011, olevassa 66n kohdassa tarkoitetun säädöksen 14 artiklan 6 ja 7 kohdan, (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY (2) kumoamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna),
   ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66nf kohdassa tarkoitetun säädöksen liitteessä IV olevan CAT.POL.A.210 kohdan b alakohdan 2, 4 ja 5 alakohdan, (Asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (3) mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna),
   molemmat sellaisina kuin ne ovat mukautettuina ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1,
   ottaa huomioon EFTAn liikennekomitean 21 päivänä elokuuta 2015 antaman neuvoa-antavan lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Norja on pyytänyt lupaa soveltaa tiettyjä poikkeuksia asetuksen (EY) N:o 216/2008 täytäntöönpanosääntöihin sisältyvistä yhteisistä lentoturvallisuussäännöistä.

               (2)

               EFTAn valvontaviranomainen on arvioinut kyseisen asetuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna, 14 artiklan 7 kohdan nojalla pyydetyn poikkeuksen tarpeen ja siitä seuraavan suojan tason Euroopan lentoturvallisuusviraston 26 päivänä kesäkuuta 2015 antaman suosituksen perusteella (asiakirja nro 762327). Valvontaviranomainen toteaa Norjan ilmoituksessa kuvailtujen riskinhallintatoimenpiteiden perusteella, että ilmoitettu poikkeus täyttää asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan 6 kohdan vaatimukset.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti yhdelle jäsenvaltiolle myönnettävä poikkeus on ilmoitettava kaikille jäsenvaltioille, joilla on myös oikeus soveltaa kyseistä poikkeusta.

               (4)

               Päätöksen N:o 163/2011 1 artiklan ja sen liitteessä olevassa 3 kohdassa esitetyn a mukautuksen mukaisesti käsitteellä ’jäsenvaltio(t)’ tarkoitetaan sen asetuksessa olevan määritelmän lisäksi EFTA-valtioita.

               (5)

               Poikkeuksen kuvaus sekä siihen liittyvät ehdot olisi laadittava siten, että kaikki asetuksessa (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on mukautettuna, tarkoitetut EFTA-valtiot voivat soveltaa kyseistä toimenpidettä heti, kun ne ovat samassa tilanteessa. Lisähyväksyntä EFTAn valvontaviranomaiselta ei ole tarpeen. Asetuksessa (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on mukautettuna, tarkoitettujen EFTA-valtioiden on kuitenkin ilmoitettava poikkeusten soveltamisesta EFTAn valvontaviranomaiselle, Euroopan lentoturvallisuusvirastolle ja kansallisille ilmailuviranomaisille, sillä poikkeusten vaikutukset voivat ulottua kyseisen valtion alueen ulkopuolelle.

               (6)

               N:o 163/2011 artiklan ja sen liitteessä olevassa 3 kohdassa esitetyn e mukautuksen mukaisesti Euroopan komissio toimittaa asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti EFTAn valvontaviranomaiselta saadut tiedot EU:n jäsenvaltioille.

               (7)

               Tästä päätöksestä olisi sen vuoksi annettava tieto kaikille EFTA-valtioille ja Euroopan komissiolle Euroopan unionin jäsenvaltioiden tiedottamiseksi.

               (8)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn liikennekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Norja saa myöntää hyväksyntöjä, jotka poikkeavat asetuksen (EU) N:o 216/2008 tietyistä toteutussäännöistä tämän päätöksen liitteen mukaisesti sillä edellytyksellä, että liitteessä olevassa 2 kohdassa määritellyt edellytykset täyttyvät.
   2 artikla
   Kaikki EFTA-valtiot ovat oikeutettuja soveltamaan 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, sellaisina kuin ne on esitetty tämän päätöksen liitteessä ja edellyttäen, että niistä ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on mukautettuna, 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Norjalle. Se on todistusvoimainen englannin kielellä.
   4 artikla
   Tämä päätös annetaan tiedoksi Norjalle, Islannille, Liechtensteinille ja Euroopan komissiolle.

      Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2015.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Kollegion jäsen

         Markus SCHNEIDER

            Vt. johtaja

      (1)  EUVL L 76, 15.3.2012, s. 51.

      (2)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (3)  EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1.

      LIITE

         NORJAN POIKKEUS ASETUKSESTA (EU) N:O 965/2012 LENTOONLÄHDÖSSÄ MO I RANA (ENRA) JA ØRSTA-VOLDA (ENOV) -LENTOASEMILLA NOUDATETTAVAN ESTEVARAN OSALTA

      1   Poikkeuksen kuvaus

      Norja voi asetuksen (EU) N:o 965/2012 (1), sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä IV (Osa CAT) olevan lentoonlähdön estevaraa koskevan CAT.POL.A.210 kohdan b alakohdan 2, 4 ja 5 alakohdasta poiketen sallia lentoyhtiön Widerøe Flyveselskap AS käyttää 25 asteen kallistuskulmaa 100 jalan minimikorkeudesta 400 jalan korkeuteen Bombardier Dash 8 -lentokoneissaan Mo i Rana (ENRA) ja Ørsta-Volda (ENOV) -lentoasemilla.
      2   Poikkeuksen soveltamisen ehdot

      Tätä poikkeusta sovelletaan lentoyhtiöön Widerøe Flyveselskap AS, jonka tekemien lisätoimenpiteiden perusteella voidaan saavuttaa vastaava turvallisuuden taso kuin soveltamalla niitä yhteisiä teknisiä vaatimuksia ja hallinnollisia menettelyjä, joista säädetään asetuksessa (EU) N:o 965/2012, sellaisena kuin se on muutettuna. Lisätoimenpiteet on kuvattu Euroopan lentoturvallisuusviraston 26 päivänä kesäkuuta 2015 antamassa suosituksessa (asiakirja nro 762327), ja ne koskevat seuraavia asioita: lentäjien perus- ja määräaikaiskoulutus, miehistön perehdyttämisvaatimukset, visuaaliset laitteet käännösten ohjaamisessa, lentoestevalot, sääolojen aiheuttamat rajoitukset, jäänpoistonesteiden tyyppirajoitukset, lentokäsikirjan (2) toimintaohjeita ja ongelmatilanteita käsittelevä täydennysosa 47, laskusiivekkeiden tietyn asennon (15 astetta) käyttö lentoonlähdössä siivekkeiden virheellisen asennon välttämiseksi, lentotietojen seurantaohjelman käyttö alkunousun kallistuskulman valvonnassa sekä suoritus- ja koulutusosaston vuosittaisten tarkastusten noudattamista valvova ohjelma. Norjan siviili-ilmailuviranomaisen jatkuvan valvonnan ohjelma ottaa lisäksi huomioon lentoyhtiö Widerøe Flyveselskap AS:aa koskevat lieventävät näkökohdat ja hyväksymisehdot.

         (1)  Säädös, johon viitataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevassa 66nf kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä elokuuta 2013 annetulla asetuksella (EU) N:o 800/2013 ja 29 päivänä tammikuuta 2014 annetulla asetuksella (EU) N:o 83/2014, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1.

         (2)  De Havilland Inc. Dash 8:n lentokäsikirjan täydennysosa 47: ”Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only)” (Kaarto 25 asteen kallistuksella (ainoastaan norjalaisille lentotoiminnan harjoittajille)).


Avis juridique important

|

32000D0787

2000/787/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan 19 päivänä toukokuuta 2000 Pekingissä parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee niiden välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sekä niiden välisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 19 päivänä tammikuuta 1995 parafoidun sopimuksen muuttamista, allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

Virallinen lehti nro L 314 , 14/12/2000 s. 0013 - 0013

Neuvoston päätös,tehty 23 päivänä marraskuuta 2000,Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan 19 päivänä toukokuuta 2000 Pekingissä parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, joka koskee niiden välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sekä niiden välisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 19 päivänä tammikuuta 1995 parafoidun sopimuksen muuttamista, allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta(2000/787/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan toisen kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen Kiinan kansantasavallan kanssa.(2) Sopimus parafoitiin 19 päivänä toukokuuta 2000.(3) Sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan yhteisön puolesta.(4) Kyseistä sopimusta on tarpeen soveltaa väliaikaisesti kunnes asiaan kuuluvat menettelyt sopimuksen muodollista tekemistä varten on saatu päätökseen, mikäli toinen osapuoli tekee samoin,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaEuroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan kirjeenvaihtona tehtävä, 19 päivänä toukokuuta 2000 Pekingissä parafoitu sopimus, joka koskee niiden välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen sekä niiden välisen MFA-sopimuksen soveltamisalaan kuulumattomien tekstiilituotteiden kauppaa koskevan, 19 päivänä tammikuuta 1995 Pekingissä parafoidun sopimuksen, sellaisina kuin molemmat ovat viimeksi muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1999 parafoidulla, kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, allekirjoitetaan Euroopan yhteisön puolesta edellyttäen, että sopimus tehdään.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta.Sopimus on tämän päätöksen liitteenä.3 artiklaSopimusta sovelletaan väliaikaisesti kunnes menettelyt sopimuksen tekemistä varten on saatu päätökseen, mikäli toinen osapuoli tekee samoin(1).Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. Tasca(1) Väliaikaisen soveltamisen alkamispäivä on 24. marraskuuta 2000.


title: 2010/393/: Komission päätös, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2010 , tiettyjen Intiasta ja Malesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

text:
               15.7.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 180/28

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä heinäkuuta 2010,
   tiettyjen Intiasta ja Malesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
   (2010/393/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 30 päivänä kesäkuuta 2009 valituksen, joka koski väitettyä tiettyjen Intiasta ja Malesiasta, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin vahingollista tukemista.

               (2)

               Valituksen teki perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 6 kohdan nojalla European Industrial Fasteners Institute, jäljempänä ’EIFI’, niiden tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden kokonaistuotannosta unionissa.

               (3)

               Valituksessa esitetty alustava näyttö tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tukien vastaisen menettelyn aloittamiseksi.

               (4)

               Ennen menettelyn aloittamista komissio ilmoitti perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti asianomaisten maiden viranomaisille saaneensa asianmukaisesti asiakirjanäytöllä vahvistetun valituksen, jonka mukaan kyseisistä maista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuettu tuonti aiheutti merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle. Asianomaisten maiden viranomaisia kehotettiin erikseen aloittamaan neuvottelut valituksen sisällön selvittämiseksi ja molemminpuolisesti tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi. Neuvottelujen aikana ei päästy molemminpuolisesti tyydyttävään ratkaisuun.

               (5)

               Tämän vuoksi komissio aloitti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) tiettyjen asianomaisista maista peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 ja 7318 15 70 luokiteltavien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia unioniin koskevan tukien vastaisen menettelyn.

               (6)

               Samana päivänä komissio aloitti tiettyjen asianomaisista maista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia unioniin koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn (3).

               (7)

               Komissio lähetti kyselylomakkeet unionin tuotannonalalle ja tiedossa oleville tuottajien järjestöille unionissa, viejille/tuottajille asianomaisissa maissa, viejien/tuottajien järjestöille, tuojille, tiedossa oleville tuojien järjestöille sekä asianomaisten maiden viranomaisille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

         B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

               (8)

               EIFI peruutti valituksensa virallisesti 1 päivänä huhtikuuta 2010 komissiolle osoitetulla kirjeellä.

               (9)

               Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

               (10)

               Komissio katsoi, että kyseessä oleva menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissio ei vastaanottanut huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

               (11)

               Tästä syystä komissio katsoo, että tiettyjen asianomaisista maista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia unioniin koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätetään Intiasta ja Malesiasta peräisin olevien tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien, jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 ja 7318 15 70, tuontia koskeva tukien vastainen menettely.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  EUVL C 190, 13.8.2009, s. 32.

      (3)  EUVL C 190, 13.8.2009, s. 27.