Avis juridique important

|

31994D0046

94/46/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön ja Tekin tasavallan välisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Tekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen FER

Virallinen lehti nro L 025 , 29/01/1994 s. 0011 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0022  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 28 s. 0022

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1993,yhteisön ja T Osekin tasavallan välisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen (94/46/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1993 tekemät päätelmät,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta lisäpöytäkirjan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen ja Eurooppa-sopimukseen T Osekin tasavallan kanssa, jatämä lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja T Osekin tasavallan välinen lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä T Osekin ja Slovakian liittotasavallan väliseen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen.Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta.Neuvoston puheenjohtaja tekee lisäpöytäkirjan 8 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0625(01)

Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997, Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 194 , 25/06/1997 s. 0001 - 0004

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997,Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (97/C 194/01)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (1) ja erityisesti sen 26 ja 27 artiklan,ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,sekä katsoo, ettäneuvoston on 15 päivänä joulukuuta 1994 tekemällään päätöksellä (2) nimennyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet lukuunottamatta belgialaisia jäseniä 15 päivästä joulukuuta 1994 alkaneeksi ja 14 päivänä joulukuuta 1996 päättyväksi toimikaudeksi,neuvosto on 22 päivänä toukokuuta 1995 tekemällään päätöksellä (3) nimennyt kyseisen komitean belgialaiset, itävaltalaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset jäsenet 14 päivänä joulukuuta 1996 päättyväksi toimikaudeksi, jaon nimettävä kyseisen komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden toimikaudeksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 9 päivänä kesäkuuta 1997 alkavaksi ja 8 päivänä kesäkuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi:>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1997.Neuvoston puolestaG. ZALMPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 257, 19.10.1968, s. 2.(2) EYVL N:o C 372, 28.12.1994, s. 1.(3) EYVL N:o C 143, 9.6.1995, s. 1.


Avis juridique important

|

31991D0311

91/311/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1991, keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle

Virallinen lehti nro L 174 , 03/07/1991 s. 0036 - 0037 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 17 s. 0038

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä kesäkuuta 1991,keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle (91/311/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), jonka komissio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäBulgaria on panemassa toimeen syvällisiä poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja on päättänyt ottaa mallikseen markkinatalouden,mainitut uudistukset ovat jo toteutumassa, ja yhteisön niihin antama rahoitustuki on omiaan lujittamaan keskinäistä luottamusta ja lähentämään Bulgariaa yhteisöön,kansainvälisen tilanteen kehityksen vuoksi Bulgarian kansantalous on syvässä lamassa ja joutuu kohtaamaan ulkoa tulevia vastuksia, jotka uhkaavat heikentää vakavasti maan maksutasetta ja sen muutenkin riittämättömiä varoja; erityisen raskas ulkomaanvelka saattaa Bulgarian kansantalouden entistäkin alttiimmaksi näille ulkoa tuleville vastuksille,Bulgarian viranomaiset ovat pyytäneet rahoitustukea kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), 24 teollisuusmaan ryhmältä sekä yhteisöltä; IMF:n, Maailmanpankin ja virallisten kahdenvälisten lainojen velkojien mahdollisesti maksaman tuen jälkeen tarvitaan vuonna 1991 vielä noin 580 miljoonaa ecua, jotta saadaan estetyksi Bulgarian varojen uusi ehtyminen ja tuonnin supistuminen edelleen, mikä saattaisi vakavasti vaarantaa hallituksen uudistusponnistelujen pohjana olevien tavoitteiden toteutumisen,uudistuksen onnistuminen Bulgariassa riippuu mitä suurimmassa määrin siitä, miten maata koetteleva nopeasti kehittyvä velkaantumisongelma saadaan ratkaistuksi; keskipitkän aikavälin rahoitustuen myöntämisen Bulgarialle on perustuttava Pariisin klubin hyväksymiin järjestelyihin kyseisen maan julkisen velan uudelleenporrastuksesta ja velkojina olevien liikepankkien hyväksymiin järjestelyihin lainanmaksuvaatimustensa lykkäämisestä,komissio on 24 maan ryhmän myöntämän tuen koordinoijana kehottanut ryhmään kuuluvia ja myös muita kolmansia maita antamaan keskipitkän aikavälin rahoitustukea Bulgarialle,yhteisön keskipitkän aikavälin lainananto Bulgarialle on omiaan tukemaan maan maksutasetta ja vahvistamaan sen varoja,kysymys Euroopan yhteisöjen yleistalousarviossa myönnettyihin vakuuksiin liittyvistä riskeistä tutkitaan uudistettaessa vuonna 1992 toimielinten välistä sopimusta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta,komissio huolehtii yhteisön lainasta, japerustamissopimuksessa ei edellytetä tämän päätöksen tekemiseksi muita kuin 235 artiklassa mainittuja valtuuksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Yhteisö myöntää Bulgarialle pääomaltaan enintään 290 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan enintään seitsemäksi vuodeksi tukeakseen maan maksutasetta ja vahvistaakseen sen varoja.2. Tätä varten komissiolla on valtuudet ottaa yhteisön nimissä lainaksi tarvittavat varat, jotka annetaan lainana Bulgarian käyttöön.3. Komissio huolehtii lainasta läheisessä yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Bulgarian keskenään tekemien sopimusten kanssa yhtenevällä tavalla,2 artikla 1. Komissiolla on valtuudet neuvotella raha-asiain komiteaa kuultuaan Bulgarian viranomaisten kanssa lainaan liittyvät talouspoliittiset ehdot. Ehtojen on vastattava jokaista 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sopimusta sekä 24 maan ryhmän tekemiä sopimuksia.2. Komissio tarkistaa yhteistyössä raha-asiain komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa 24 maan ryhmän ja IMF:n kanssa säännöllisin väliajoin, että Bulgarian talouspolitiikka vastaa lainan tavoitteita ja että lainan ehdot täyttyvät.3 artikla 1. Laina annetaan Bulgarian käyttöön kahtena eränä. Ensimmäinen erä maksetaan, kun:- Bulgarian ja IMF:n välillä on tehty stand-by-sopimus,- Bulgaria ja sen Pariisin klubiin kuuluvat velkojat ovat keskenään sopineet julkisen velan uudelleenporrastamisesta,- kaupallisen velan hoitomaksujen lykkäyksestä on sovittu Bulgarian ja sen velkojina olevien liikepankkien kesken ja mainitun velan uudelleenporrastuksesta pitkällä aikavälillä tehtävän sopimuksen aikaansaamisessa on todettu edistytyn.2. Toinen erä maksetaan vähintään kahden vuosineljänneksen kuluttua, jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.3. Varat maksetaan Bulgarian valtionpankkiin.4 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja otto- ja antolainaustoimia toteutettaessa käytetään samaa arvopäivää, eikä niistä saa aiheutua yhteisölle eräpäivien muuttumisia, vaihtokurssi- tai korkoprosenttiriskiä eikä muita kaupallisia riskejä.2. Komissio toteuttaa Bulgarian pyynnöstä tarvittavat toimenpiteet erityisen lausekkeen sisällyttämiseksi lainaehtoihin siltä varalta, että laina maksetaan takaisin ennen määräaikaa, ja varmistaa, että lauseketta voidaan soveltaa.3. Bulgarian hakemuksesta, ja jos olot sallivat alentaa lainojen korkoa, komissio voi jälleenrahoittaa alunperin ottamansa lainat tai osan niistä tai muuttaa vastaavia rahoitusehtoja. Jälleenrahoitus- tai muutostoimet on toteutettava 1 kohdassa säädetyin edellytyksin, eivätkä ne saa johtaa kyseisten ottolainojen keskimääräisen laina-ajan pidentymiseen eivätkä lisätä senhetkisen vaihtokurssin mukaan ilmaistua, toimien toteutuspäivänä vielä maksamatta olevaa pääomamäärää.4. Bulgaria on velvollinen maksamaan kaikki kulut, joita yhteisölle aiheutuu tässä päätöksessä tarkoitetun toimen loppuunsaattamisesta ja täytäntöönpanosta.5. Raha-asiain komitealla ilmoitetaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimien edistymisestä vähintään kerran vuodessa.5 artikla Komissio toimittaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille sekä neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta.Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ.-C. JUNCKER(1) EYVL N:o C 96, 12.4.1991, s. 17(2) EYVL N:o C 158, 17.6.1991


title: 2004/735/EY:Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2004, talous- ja sosiaalikomitean uusien jäsenten nimeämisestä

text:
               28.10.2004

               FI XM

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 325/51

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä toukokuuta 2004,
   talous- ja sosiaalikomitean uusien jäsenten nimeämisestä
   (2004/735/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan,
   ottaa huomioon asiakirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 14 ja 48 artiklan,
   ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen,
   ottaa huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan hallitusten ehdotukset,
   ja saatuaan komission lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liityttyä Euroopan unioniin, talous- ja sosiaalikomiteaa on täydennettävä nimittämällä siihen 95 jäsentä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja,

               (2)

               Komitean kokoonpanossa on otettava huomioon järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvien talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajien riittävän edustuksen varmistamisen tarve,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi ne henkilöt, joiden nimi ja asema on lueteltu liitteessä.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union ”Solidarumas”

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union ”Solidarity”

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union ”Solidarity”

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union ”Solidarity”

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 23 päivänä lokakuuta 2012 , Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä

text:
               20.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 350/88

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2012,
   Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
   (2012/803/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen (2), sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (4) ja erityisesti sen 68 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesäkuussa 2012 hyväksymän yhteisen julkilausuman hajautetuista erillisvirastoista ja sen liitteenä olevan yhteisen lähestymistavan, jotka perustuvat hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän, maaliskuussa 2009 perustetun toimielinten välisen työryhmän työhön, sekä erityisesti yhteisen lähestymistavan hallintoa, toimintaa, suunnittelua, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koskevat osiot,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0298/2012),

               1.

               hyväksyy Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 366, 15.12.2011, s. 27.

      (2)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 377.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32004D0056

Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineiston yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2004 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti

Virallinen lehti nro L 012 , 17/01/2004 s. 0048 - 0048 Virallinen lehti nro L 277 , 26/08/2004 s. 0027 - 0027

Komission päätös,tehty 23 päivänä joulukuuta 2003,vuonna 2002 aloitettujen Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineiston yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2004 neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti(2004/56/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/34/ETY(1),ottaa huomioon hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 12 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/896/EY(2) ja erityisesti sen 2 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksessä 2001/896/EY vahvistetaan direktiivin 92/34/ETY mukaisesti Prunus domestica -lajille vuosina 2002-2006 tehtäviä vertailukokeita ja testejä koskevat järjestelyt.(2) Vuonna 2002 ja 2003 tehtyjä kokeita ja testejä olisi jatkettava vuonna 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaVuonna 2002 aloitettuja Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineiston yhteisön vertailukokeita ja testejä jatketaan vuonna 2004 päätöksen 2001/896/EY mukaisesti.Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/61/EY (EYVL L 165, 3.7.2003, s. 23).(2) EYVL L 331, 15.12.2001, s. 95.


title: 2010/216/: Komission päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010 , tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               15.4.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/33

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010,
   tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2010/216/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan tilastojen tuottamisessa käyttäjien tarpeiden ja vastaajille aiheutuvan rasitteen olisi oltava tasapainossa.

               (2)

               Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan unionin lainsäädännön nojalla kerätyistä nykyisistä tiedoista sekä tietojen levittämistä koskevasta politiikasta on tehty Euroopan unionin tasolla tekninen analyysi. Analyysin tarkoituksena oli esittää teknisiä ratkaisuja, joilla tilastojen tuotantoon tarvittavia toimia voitaisiin yksinkertaistaa mahdollisimman paljon samalla kun tilastojen käyttäjien nykyiset ja ennakoitavissa olevat tarpeet otetaan huomioon.

               (3)

               Analyysin perusteella nykyiset matkustajakuljetuksia ja alusliikennettä suurimmissa Euroopan satamissa koskevat neljännesvuosittaiset tilastot olisi toimitettava komissiolle (Eurostat) ja levitettävä vuosittain. Matkustajakuljetuksia suurimmissa Euroopan satamissa koskevissa nykyisissä neljännesvuosittaisissa tilastoissa esiintyvän ”aluksen rekisteröidyn kansallisuuden” luokitusta koskevan muuttujan jäsenvaltiot voisivat kuitenkin kerätä vapaaehtoisesti.

               (4)

               Rannikkoalueita koskeva luokitus ja aluksen rekisteröityä kansallisuutta koskeva luokitus on tarpeen mukauttaa tekniseen kehitykseen.

               (5)

               Sen vuoksi direktiiviä 2009/42/EY olisi muutettava.

               (6)

               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (2) perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2009/42/EY liitteet IV, V ja VIII tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämän päätöksen soveltamisen ensimmäinen viitevuosi on 2009, joka kattaa vuoden 2009 tiedot.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 29.

      (2)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.

         LIITE

      ”
            LIITE IV

               RANNIKKOALUEET

            Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (1), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.
            Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla (1–7), kuten seuraavasta ilmenee:

                           Koodi

                           Rannikkoalueet

                        FR01

                        Ranska: Atlantin ja Pohjanmeren rannikko

                        FR02

                        Ranska: Välimeren rannikko

                        FR03

                        Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana

                        FR04

                        Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe

                        FR05

                        Ranskan merentakaiset departementit: Réunion

                        DE01

                        Saksa: Pohjanmeren rannikko

                        DE02

                        Saksa: Itämeren rannikko

                        DE03

                        Saksa: Sisävedet

                        GB01

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        GB02

                        Mansaari

                        GB03

                        Kanaalisaaret

                        ES01

                        Espanja: Atlantin rannikko (pohjoinen)

                        ES02

                        Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret

                        SE01

                        Ruotsi: Itämeren rannikko

                        SE02

                        Ruotsi: Pohjanmeren rannikko

                        TR01

                        Turkki: Mustanmeren rannikko

                        TR02

                        Turkki: Välimeren rannikko

                        RU01

                        Venäjä: Mustanmeren rannikko

                        RU03

                        Venäjä: Aasian puoleinen rannikko

                        RU04

                        Venäjä: Barentsinmeri ja Vienanmeri

                        RU05

                        Venäjä: Itämeren rannikko, vain Suomenlahti

                        RU06

                        Venäjä: Itämeren rannikko, ei Suomenlahti

                        RU07

                        Venäjä: Euroopan alueen sisävedet, myös Kaspianmeri

                        MA01

                        Marokko: Välimeren rannikko

                        MA02

                        Marokko: Länsi-Afrikan rannikko

                        EG01

                        Egypti: Välimeren rannikko

                        EG02

                        Egypti: Punaisenmeren rannikko

                        IL01

                        Israel: Välimeren rannikko

                        IL02

                        Israel: Punaisenmeren rannikko

                        SA01

                        Saudi-Arabia: Punaisenmeren rannikko

                        SA02

                        Saudi-Arabia: Persianlahden rannikko

                        US01

                        Yhdysvallat: pohjoisen Atlantin rannikko

                        US02

                        Yhdysvallat: eteläisen Atlantin rannikko

                        US03

                        Yhdysvallat: Meksikonlahti

                        US04

                        Yhdysvallat: eteläisen Tyynenmeren rannikko

                        US05

                        Yhdysvallat: pohjoisen Tyynenmeren rannikko

                        US06

                        Yhdysvallat: Suuret järvet

                        US07

                        Puerto Rico

                        CA01

                        Kanada: Atlantin rannikko

                        CA02

                        Kanada: Suuret järvet ja Saint Lawrencen yläjuoksu

                        CA03

                        Kanada: länsirannikko

                        CO01

                        Kolumbia: pohjoisrannikko

                        CO02

                        Kolumbia: länsirannikko

                           Sekä lisäkoodit

                        ZZ01

                        Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät

                        ZZ02

                        Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet

            LIITE V

               ALUKSEN REKISTERÖITY KANSALLISUUS

            Käytettävä luokitus on maaluokitus (maiden ja alueiden luokitus yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja varten) (2), joka on voimassa sinä vuonna, johon tiedot viittaavat.
            Koodissa on neljä merkkiä: kunkin maan ISO alpha 2 -standardikoodi edellä mainitun luokituksen mukaisesti ja sen jälkeen kaksi nollaa (esim. Kreikan koodi GR00), paitsi jos maa on jaettu useisiin rannikkoalueisiin, jolloin neljäs numero on muu kuin nolla, kuten seuraavasta ilmenee:

                        FR01

                        Ranska

                        FR02

                        Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret) (rekisteri lopetettu vuoden 2007 huhtkuun lopussa)

                        FR03

                        Ranska (RIF) (uusi rekisteri otettu käyttöön toukokuussa 2007)

                        IT01

                        Italia – ensimmäinen rekisteri

                        IT02

                        Italia – kansainvälinen rekisteri

                        GB01

                        Yhdistynyt kuningaskunta

                        GB02

                        Mansaari

                        GB03

                        Kanaalisaaret

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Tanska

                        DK02

                        Tanska (DIS)

                        PT01

                        Portugali

                        PT02

                        Portugali (MAR)

                        ES01

                        Espanja

                        ES02

                        Espanja (Rebeca)

                        NO01

                        Norja

                        NO02

                        Norja (NIS)

                        US01

                        Amerikan yhdysvallat

                        US02

                        Puerto Rico

            LIITE VIII

               TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE

            Tässä liitteessä määritetyillä tiedostoilla rajataan yhteisön vaatimien merikuljetusta koskevien tilastojen ajanjaksot. Kussakin tiedostossa määritellään rajattu joukko muuttujia ristiintaulukoituina eri luokitusten mukaisesti yhteenlaskettuina eri muuttujien arvojen mukaan, siten kuin korkealaatuisilta tilastoilta vaaditaan.
            Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta tiedoston B1 keruun edellytykset sellaisen pilottitutkimuksen tulosten perusteella, joka tehdään direktiivin 95/64/EY 10 artiklassa säädettynä kolmen vuoden siirtymäaikana ja joka koskee toteutettavuusmahdollisuutta sekä tietojen keräämisestä jäsenvaltioille ja vastaajille aiheutuvia kustannuksia.
            YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT

                        —

                        Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/tai F2.

                        —

                        Tavaroiden mutta ei matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/tai F2.

                        —

                        Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja/tai F2.

                        —

                        Valituista satamista sekä tavaroiden että matkustajien osalta valitsematta jääneistä satamista toimitettava tiedosto on A3.

                           Tiedosto A1

                        :

                        Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        neljännesvuosi

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        A1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Lastityyppi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Lastityyppi, liite II

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

                           Tiedosto A2

                        :

                        Merikuljetukset muuten kuin konteissa tai liikkuvissa yksiköissä Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        neljännesvuosi

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        A2

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Lastityyppi

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Lastityyppi (muut paitsi kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

                           Tiedosto A3

                        :

                        Tiedot, joita pyydetään sekä valituista satamista että satamista, joista ei pyydetä yksityiskohtaisia tilastoja (ks. 4 artiklan 3 kohta)

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        A3

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (0)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Kaikki satamaluettelossa olevat satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.
                        Matkustajien lukumäärä (risteilymatkustajia lukuun ottamatta).
                        Risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien lukumäärä.
                        Risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä: suunta: ainoastaan saapuvat (1) – (vapaaehtoinen).

                           Tiedosto B1

                        :

                        Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja yhteyden mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        B1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (0)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Lastityyppi

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Lastityyppi, liite II

                        Tavara

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Tavaraluokitus, liite III

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

                           Tiedosto C1

                        :

                        Merikuljetukset konteissa tai ro-ro Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja lastaustilanteen mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        neljännesvuosi

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        C1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Lastityyppi

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Lastityyppi (ainoastaan kontti ja ro-ro), liite II (alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69)

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
                        Yksiköiden lukumäärä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
                        Tyhjien yksiköiden määrä (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69).

                           Tiedosto D1

                        :

                        Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        D1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen)

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V

                           Tiedot: Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.

                           Tiedosto E1

                        :

                        Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, yhteyden ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottovuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        E1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (0)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Lastaus-/purkusatama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelossa olevat ETA-satamat

                        Yhteys

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Rannikkoalueet, liite IV

                        Lastityyppi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Lastityyppi, liite II

                        Aluksen rekisteröity kansallisuus

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V

                           Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina.

                           Tiedosto F1

                        :

                        Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)

                        Tietojen toimittamisen jaksotus

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottovuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        F1

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Alustyyppi

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Alustyyppi, liite VI

                        Aluksen koko, kantavuus DWT

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Kantavuus – kokoluokat, liite VII

                           Tiedot: Alusten lukumäärä.
                        Alusten kantavuus tonneina.

                           Tiedosto F2

                        :

                        Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)

                        Tietojen toimittamisen jaksotu

                        :

                        vuosittainen

                        Muuttujat

                        Koodin taso

                        Luokitus

                        Ulottuvuudet

                        Tiedosto

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        F2

                        Viitevuosi

                        4-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (esim. 1997)

                        Tilastoneljännesvuosi

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        (1, 2, 3, 4)

                        Tiedot antava satama

                        5-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Satamaluettelosta valitut ETA-satamat

                        Suunta

                        1-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Saapuvat, lähtevät (1, 2)

                        Alustyyppi

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Alustyyppi, liite VI

                        Aluksen koko, bruttovetoisuus GT

                        2-merkkinen aakkosnumeerinen

                        Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII.

                           Tiedot: Alusten lukumäärä.
                        Alusten bruttovetoisuus.

                  ”

         (1)  Tällä hetkellä voimassa oleva versio on yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).

         (2)  Tällä hetkellä voimassa oleva versio vahvistetaan yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).


title: 2014/328/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014 , eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2013/35 muuttamisesta (EKP/2014/11)

text:
               5.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/31

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014,
   eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä lisätoimenpiteistä annetun päätöksen EKP/2013/35 muuttamisesta

      (EKP/2014/11)

      (2014/328/EU)

   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan sekä 12.1, 14.3 ja 18.2 artiklan,
   ottaa huomioon eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta 2011 annetut suuntaviivat EKP/2011/14 (1) ja omassa käytössä olevien valtion takaamien kattamattomien pankkien joukkovelkakirjojen käyttämistä vakuutena eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa koskevista säännöistä 20 päivänä maaliskuuta 2013 annetun päätöksen EKP/2013/6 (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’), voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I sekä päätöksessä EKP/2013/6 ja päätöksessä EKP/2013/35 (3) määritellään yleisehdot, joiden perusteella EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia, mukaan lukien eurojärjestelmän luottotoimissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusvaatimukset.

               (2)

               Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevan 1.6 kohdan mukaan EKP:n neuvosto voi milloin tahansa muuttaa niitä välineitä, ehtoja, vaatimuksia ja menettelyjä, joilla eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita toteutetaan.

               (3)

               EKP:n neuvosto päätti 17 päivänä heinäkuuta 2013 tehostaa edelleen riskienhallintakehystään tarkistamalla eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa hyväksyttäviin vakuuksiin sovellettavia vakuuskelpoisuusvaatimuksia ja aliarvostuksia sekä hyväksymällä tiettyjä lisätoimenpiteitä riskienhallintakehyksen yhtenäisyyden ja käytännön toimeenpanon parantamiseksi. Nämä toimenpiteet vahvistettiin päätöksessä EKP/2013/35.

               (4)

               Päätöstä EKP/2013/35 on tarpeen edelleen hienosäätää muuttamalla omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavia luottoluokitusvaatimuksia,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutokset
   Muutetaan päätöksen EKP/2013/35 6 artikla seuraavasti:

               1)

               Korvataan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kuten suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevassa 6.3 kohdassa täsmennetään, omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavan luottokelpoisuuden alarajan on vastattava eurojärjestelmän yhdenmukaistetun luokitusasteikon luokkaa 2 (yhden A:n luottoluokitus) (4). Kaikkien omaisuusvakuudellisten arvopaperien liikkeeseenlaskulle on oltava ainakin kahden hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama vähintään yhden A:n luottoluokitus.

                  (4)  Yhden A:n luottoluokituksella tarkoitetaan vähintään Moody'sin luokitusta ’A3’, Fitchin tai Standard & Poor'sin luokitusta ’A-’ tai DBRS:n luokitusta ’AL’.”"

               2)

               Kumotaan 3 kohta.

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä maaliskuuta 2014.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUVL L 95, 5.4.2013, s. 22.

      (3)  Päätös EKP/2013/35, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013, eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä lisätoimenpiteistä (EUVL L 301, 12.11.2013, s. 6).


Avis juridique important

|

31990D0116

90/116/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta

Virallinen lehti nro L 068 , 15/03/1990 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0190  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0190

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä helmikuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta (90/116/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäon tarpeen tehdä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välinen sopimus kaupasta sekä kaupallisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä; on syytä hyväksyä mainittu sopimus Euroopan talousyhteisön puolesta, jatietyt tässä sopimuksessa määrätyt taloudellisen yhteistyön toimenpiteet ylittävät selvästi perustamissopimuksessa määriteltyjen toimivaltuuksien alan ja erityisesti niiden toimivaltuuksien, jotka on määritelty yhteisen kauppapolitiikan alalla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välinen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä().2 artiklaneuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan talousyhteisön puolesta sopimuksen 25 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artiklaKomissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 22 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. SMITH Lausunto annettu 14 päivänä helmikuuta 1990.  EYVL N:o L 68, 15.3.1990, s. 3


title: 2009/388/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä toukokuuta 2009 , uuden jäsenen nimittämisestä eroavan jäsenen tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

text:
               19.5.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/86

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä toukokuuta 2009,
   uuden jäsenen nimittämisestä eroavan jäsenen tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan
   (2009/388/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),
   ottaa huomioon LATVIAN hallituksen nimitykset,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 18 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut Gunars KRUSTSin erottua.

               (3)

               Latvian jäsen keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2009.

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2009:

      HALLITUKSEN EDUSTAJA

               LATVIA

               :

               Jānis GAIGALS.

      Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2009.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. KOPICOVÁ

      (1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUVL C 240, 5.10.2006, s. 1.


title: 2012/377/EU: Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012 , alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               13.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 182/40

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2012,
   alueiden komitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2012/377/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (2).

               (2)

               Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Nicola BEERin toimikauden päätyttyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               —

               Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         V. SHIARLY

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2004/819/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä marraskuuta 2004, talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               2.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 357/35

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä marraskuuta 2004,
   talous- ja sosiaalikomitean saksalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2004/819/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,
   ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom (1),

         ottaa huomioon Saksan hallituksen esittämän ehdokkaan,
   sekä saatuaan Euroopan unionin komission lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Peter KORN talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Dagmar BOVINGin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. P. H. DONNER

      (1)  EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: 2013/20/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 , poikkeuksista, joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) nojalla annetun päätöksen EKP/2009/4 muuttamisesta (EKP/2012/28)

text:
               15.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 9/11

         EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä joulukuuta 2012,
   poikkeuksista, joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) nojalla annetun päätöksen EKP/2009/4 muuttamisesta
   (EKP/2012/28)
   (2013/20/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista 27 päivänä heinäkuuta 2007 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ne sijoitusrahastojen luokat, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia asetuksen (EY) N:o 958/2007 3 artiklan 2 kohdan nojalla, vahvistetaan poikkeuksista, joita voidaan myöntää sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 958/2007 (EKP/2007/8) nojalla 6 päivänä maaliskuuta 2009 annetun päätöksen EKP/2009/4 (2) liitteessä.

               (2)

               Päätöksen EKP/2009/4 liitteessä olisi päivitettävä tiettyjä viittauksia kansalliseen lainsäädäntöön, ja siksi liitettä olisi muutettava, vaikka liitteessä vahvistetut sijoitusrahastojen luokat säilyvät muuttumattomina,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätöksen EKP/2009/4 liite korvataan tämän päätöksen liitteen tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

      Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä joulukuuta 2012.

            EKP:n puheenjohtaja

         Mario DRAGHI

      (1)  EUVL L 211, 11.8.2007, s. 8.

      (2)  EUVL L 72, 18.3.2009, s. 21.

      LIITE

            ”LIITE

               Ne sijoitusrahastojen luokat, joihin kuuluville sijoitusrahastoille voidaan myöntää poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 958/2007 3 artiklan 2 kohdan nojalla

                        Jäsenvaltio

                        Sijoitusrahastojen luokan nimi

                        Luokkaan liittyvä säädös

                        Arvostusten aikavälin määrittävä säädös

                        Arvostusten aikaväli kansallisen lainsäädännön mukaan

                        Säädöksen nimi

                        Säädöksen nro/antamispvm

                        Merkitykselliset säännökset

                        Säädöksen nimi

                        Säädöksen nro/antamispvm

                        Merkitykselliset säännökset

                        Kreikka

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Kiinteistösijoitusyhtiöt)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Kiinteistösijoitusrahastoista annettu laki – kiinteistösijoitusyhtiöt ja muut oikeussäännöt)

                        nro 2778, 30. joulukuuta 1999

                        21 §

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (Kiinteistösijoitus-rahastoista annettu laki – kiinteistösijoitusyhtiöt ja muut oikeussäännöt)

                        nro 2778, 30. joulukuuta 1999

                        22 §:n 7 momentti ja 27 §:n 3 ja 4 momentti

                        Vuosittain

                        Ranska

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Riskipääomarahastot)

                           Code monétaire et financier

                        (Raha- ja rahoituslaki)

                        IV luvun 1 jakson 2 alajakso, L214-28 §– L214-32 §

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Rahoitusmarkkinaviranomaista koskeva yleinen sääntely)

                        IV osa, 412-42 §

                        Puolivuosittain

                        Ranska

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Kiinteistösijoitusyhtiöt)

                           Code monétaire et financier

                        IV luvun 3 jakso L214-50 §– L214-84 §

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV osa, 422-44 §

                        Vuosittain

                        Ranska

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Kiinteistöihin sijoittavat yhteissijoitusyritykset)

                           Code monétaire et financier

                        IV luvun 5 jakso L214-89 §– L214-146 §

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        IV osa, 424-66 §

                        Puolivuosittain

                        Italia

                           Fondi chiusi

                        (Suljetut rahastot)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Asetus – sisältää kaikki rahoituksen välityksen alaa koskevat säännökset)

                        nro 58, 24. helmikuuta 1998

                        I osa, 1 §
                        II osa, 36, 37 ja 39 §

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Banca d’Italian säädös – säästöjen kollektiivista hallinnointia koskeva asetus)

                        8. toukokuuta 2012

                        V osan 1 luvun II jakso, 4.6 §

                        Puolivuosittain

                           Decreto ministeriale –Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Ministeriön asetus, jolla pannaan täytäntöön 24.2.1998 annetun asetuksen nro 58 37 §)

                        nro 228, 24. toukokuuta 1999

                        II luku, 12 §

                        Portugali

                           Fundos de capital de risco

                        (Riskipääomarahastot)

                           Decreto-Lei

                        (Decreto-Lei -asetus)

                        nro 375/2007, 8. marraskuuta 2007

                        18 §

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Arvopaperimarkkinakomissiosta annettu asetus)

                        nro 1/2008, 14. helmikuuta 2008

                        4 ja 11 §

                        Puolivuosittain”


title: 2012/142/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 , unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               9.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 71/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä helmikuuta 2012,
   unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/142/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (2),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annetun Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön nro 29 (3), jäljempänä ’E-sääntö nro 29’, yhdenmukaisten vaatimusten tarkoituksena on poistaa tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten väliseltä moottoriajoneuvojen kaupalta ja varmistaa ajoneuvon matkustajien korkeatasoinen turvallisuus ja suoja.

               (2)

               Kun unioni liittyi vuoden 1958 tarkistettuun sopimukseen, se liittyi erinäisiin päätöksen 97/836/EY liitteessä II lueteltuihin E-sääntöihin; E-sääntö nro 29 ei kuitenkaan sisältynyt tuohon luetteloon.

               (3)

               Ottaen huomioon E-sääntöön nro 29 tehdyt tarkistukset ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 (4), jonka mukaan unioni ottaa huomioon E-säännön nro 29, mainittu E-sääntö olisi otettava osaksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaa EU:n järjestelmää,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annettu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö nro 29.
   2 artikla
   Sisällytetään ajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta annettu Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö nro 29 moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan EU:n järjestelmään.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Komissio ilmoittaa tästä päätöksestä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. LIDEGAARD

      (1)  EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Hyväksyntä 19. tammikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (3)  EUVL L 304, 20.11.2010, s. 21.

      (4)  EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.


title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 438/12/KOL, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012 , valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 86. kerran

text:
               11.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 190/91

         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

   N:o 438/12/KOL,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2012,
   valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 86. kerran
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
   OTTAA HUOMIOON EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 24 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen luvun ’Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi’ (3) voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2012 (4),
   Tämä luku vastaa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettuja yhteisön suuntaviivoja (5), joiden voimassaolo päättyi 9 päivänä lokakuuta 2012 (6).
   Euroopan komissio antoi 28 päivänä syyskuuta 2012 tiedonannon valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi 1 päivänä lokakuuta 2004 annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaoloajan pidentämisestä (7), kunnes ne korvataan uusilla säännöillä.
   Nykyisen valtiontukea vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi koskevan luvun voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2012 ja sitä on sen vuoksi jatkettava, jotta voidaan varmistaa valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen kaikkialla Euroopan talousalueella.
   Euroopan komissiota ja EFTA-valtioita on kuultu,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EFTAn valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivojen luvun ’Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi’ voimassaoloaikaa pidennetään siihen saakka kunnes se on korvattu uusilla säännöillä.
   2 artikla
   Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2012.

            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

         Oda Helen SLETNES

            Puheenjohtaja

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            Kollegion jäsen

      (1)  ”ETA-sopimus”.

      (2)  ”Valvonta- ja tuomioistuinsopimus”.

      (3)  EUVL L 97, 15.4.2005, s. 41, ja ETA-täydennysosa N:o 18, 15.4.2005, s. 1.

      (4)  Ks. 90 kohta, voimassaoloaikaa jatkettu EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 433/09/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 2009, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 73. kerran, EUVL L 48, 25.2.2010, s. 27, ja ETA-täydennysosa N:o 9, 25.2.2010, s. 12.

      (5)  EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2–17.

      (6)  Ks. 102 kohta, voimassaoloaikaa jatkettu komission tiedonannolla valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaoloajan pidentämisestä, EUVL C 156, 9.7.2009, s. 3.

      (7)  EUVL C 296, 2.10.2012, s. 3.


title: 2005/516/: Komission päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta

text:
               22.7.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 191/70

      KOMISSION PÄÄTÖS,

   tehty 22 päivänä huhtikuuta 2005
   Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta
   (2005/516/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio perusti vuonna 2003 turvallisuusalan tutkimusta käsittelevän korkean tason työryhmän, jonka päätehtävänä oli ehdottaa periaatteita ja painopisteitä turvallisuutta koskevalle eurooppalaiselle tutkimusohjelmalle, jäljempänä ”tutkimusohjelma”.

               (2)

               Työryhmän annettua raporttinsa ”Research for a Secure Europe” (Euroopan turvallisuutta edistävä tutkimus) vuonna 2004 komissio ehdotti 7 päivänä syyskuuta 2004 antamassaan tiedonannossa ”Turvallisuutta koskeva tutkimus: seuraavat toimenpiteet” (1) Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antavan lautakunnan, jäljempänä ”lautakunta”, perustamista.

               (3)

               On tarpeen perustaa lautakunta ja määritellä sen tehtävät ja rakenne.

               (4)

               Lautakunnan olisi annettava panoksensa tutkimusohjelman sisältöön ja toteutukseen.

               (5)

               Lautakunnassa olisi oltava jäseninä asiantuntijoita eri sidosryhmistä: käyttäjien, teollisuuden ja tutkimusorganisaatioiden edustajia. Lautakunnassa olisi oltava kaksi toiminta-alan mukaan muodostettua ryhmää, joilla on erilliset mutta toisiaan täydentävät tehtävät.

               (6)

               Olisi vahvistettava lautakunnan jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

               (7)

               On aiheellista vahvistaa jakso, jona tätä päätöstä sovelletaan. Komissio harkitsee aikanaan, olisiko soveltamista tarpeen jatkaa,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Neuvoa-antava lautakunta
   Perustetaan komission yhteyteen 1 päivästä heinäkuuta 2005 neuvoa-antava lautakunta, jonka nimi on Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antava lautakunta, jäljempänä ”lautakunta”.
   2 artikla
   Tehtävät
   Komissio voi kuulla lautakuntaa kaikista Euroopan yhteisön tutkimuksen puiteohjelman kautta toteutettavan turvallisuutta koskevan eurooppalaisen tutkimusohjelman (jäljempänä ”tutkimusohjelma”) sisältöön tai toteutukseen liittyvistä kysymyksistä.
   Lautakunta ottaa työskentelyssään täysimittaisesti huomioon eurooppalaisen politiikan ja etenkin kansallisella tasolla ja Euroopan tutkimuspoliittisten toimien tueksi tehtävän tutkimuksen.
   Lautakunnan erityisenä muttei ainoana tehtävänä on laatia komissiolle suosituksia seuraavista aiheista:

               a)

               strategisten toimintalinjojen, painopistealueiden ja prioriteettien asettaminen tutkimusohjelmalle käyttäen perustana korkean tason työryhmän raporttia ”Research for a Secure Europe” ja ottaen huomioon Euroopan puolustusviraston perustamisen sekä kansallisen ja hallitusten välisen toiminnan;

               b)

               eurooppalaisten sidosryhmien tarvitsema tekninen kapasiteetti; suositus strategiaksi, jolla parannetaan alan eurooppalaisen teollisuuden teknologista perustaa ja sitä kautta sen kilpailukykyä;

               c)

               tutkimusohjelmaan liittyvät strategiset ja toiminnalliset näkökohdat ottaen huomioon kokemukset ja tulokset, joita on saatu valmistelutoimesta Euroopan teollisuuden mahdollisuuksien kohentamiseksi turvallisuutta koskevan tutkimuksen alalla (3), turvallisuusseikkojen, yhteisön tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä tehtävä tutkimus mukaan luettuna, parissa toimivilta komission yksiköiltä samoin kuin muilta asiantuntija- tai neuvoa-antavilta ryhmiltä;

               d)

               toteutukseen liittyvät kysymykset, kuten luokiteltujen tietojen vaihtaminen sekä immateriaalioikeudet;

               e)

               julkisten tutkimus- ja arviointi-infrastruktuurien käytön optimointi tutkimusohjelmassa;

               f)

               viestintästrategia, jolla tehdään tutkimusohjelmaa tunnetuksi ja tiedotetaan sidosryhmien tutkimusohjelmista.

         Lautakunnan kummankin 4 artiklan 1 kohdassa määritellyn ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle tarpeesta kuulla lautakuntaa muissakin kysymyksissä.
   3 artikla
   Lautakunnan jäsenet — nimittäminen
   1.   Komissio nimittää lautakunnan jäseniksi korkean tason asiantuntijoita ja strategeja, joilla on asiantuntemusta 2 artiklassa esitetyillä aloilla.
   2.   Jäsenyys on henkilökohtainen, eikä varajäseniä nimitetä. Jäsenet toimivat yksityishenkilöinä, ja antaessaan neuvoja komissiolle heidän on toimittava ulkoisista ohjeista riippumattomasti. He eivät saa luovuttaa lautakunnan tai sen alaryhmien toimintansa yhteydessä saamia tietoja eteenpäin, jos komissio pitää kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
   3.   Jäsenet nimitetään kaudeksi, joka ei jatku tämän päätöksen voimassaolon päättymistä pitemmälle. He pysyvät toimessaan, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
   4.   Jos jäsen ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän toimintaan, jos hän eroaa tai jos hän ei noudata tämän artiklan 2 kohdan tai perustamissopimuksen 287 artiklan edellytyksiä, komissio voi nimittää hänen tilalleen uuden jäsenen toimikauden loppuun asti.
   5.   Komissio julkistaa luettelon lautakunnan jäsenistä ja myöhemmistä nimityksistä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
   4 artikla
   Toiminta
   1.   Lautakunta koostuu kahdesta ryhmästä:

               a)

               turvallisuustutkimuksen kysyntään liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä;

               b)

               teknologian toimitusketjuun liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä.

         2.   Lautakunnan jäsenet valitsevat puheenjohtajan kummallekin ryhmälle.
   3.   Yhteisymmärryksessä komission kanssa voidaan perustaa yksittäisiä kysymyksiä varten tilapäisiä työryhmiä, jotka saavat toimeksiantonsa lautakunnan jommankumman tai kummankin ryhmän määrittelemänä. Tilapäisryhmät lakkautetaan niiden saatettua toimeksiantonsa päätökseen.
   4.   Komissio voi kutsua yksittäisten asioiden käsittelyyn asiantuntijoita tai tarkkailijoita, myös komission yksiköissä toimivia henkilöitä, joilla on erityistä asiantuntemusta, antamaan neuvoja lautakunnan työskentelyä varten tai osallistumaan tilapäisryhmien toimintaan, jos sen katsotaan olevan hyödyllistä tai tarpeellista.
   5.   Lautakunnan ryhmät kokoontuvat tavallisesti komission tiloissa komission vahvistamien sääntöjen ja kalenterin mukaisesti. Molemmat lautakunnan ryhmät voivat käyttää komission sihteeristöpalveluja. Ryhmät voivat pitää toimintatapojensa yhtenäisyyden varmistamiseksi ja koordinoinnin lisäämiseksi yhteiskokouksia. Yhteiskokouksissa puhetta johtavat yhdessä lautakunnan ryhmien puheenjohtajat.
   6.   Lautakunnan ryhmät vahvistavat komission ehdotuksesta tehtävänkuvauksensa työjärjestys mukaan luettuna.
   7.   Työskentelyasiakirjojen, päätelmien, pöytäkirjojen ja muiden asiaan liittyvien asiakirjojen levittämistä varten perustetaan käyttäjäkunnaltaan rajattu intranet-verkko.
   5 artikla
   Kulut
   Komissio korvaa jäsenille ja valituille asiantuntijoille lautakunnan toiminnasta aiheutuvat matkakulut sääntöjensä mukaisesti. Jäsenille ja valituille asiantuntijoille ei makseta palkkiota toiminnasta.
   6 artikla
   Tietojen luovuttaminen
   Lautakunnan jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt vahvistetaan lautakunnan työjärjestyksessä.
   Kaikkien lautakunnan toimintaan osallistuvien on pidätyttävä luovuttamasta siinä yhteydessä saamiaan tietoja.
   7 artikla
   Soveltaminen
   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2005.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  KOM(2004) 590 lopullinen.

      (2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/94/EY, Euratom (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 66).

      (3)  KOM(2004) 72 lopullinen.


title: 2010/590/EU: Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä syyskuuta 2010 , alueiden komitean yhden tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               2.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 260/20

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä syyskuuta 2010,
   alueiden komitean yhden tanskalaisen jäsenen ja viiden tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2010/590/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
   ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Tove LARSENin toimikauden päätyttyä. Neljä varajäsenen paikkaa on vapautunut Erik Bent NIELSENin, Johnny SØTRUPin, Bo ANDERSENin ja Jane Findahl LINDSKOVin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautui, kun Jan BOYE nimettiin alueiden komitean jäseneksi.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

               a)

               jäseneksi:

                           —

                           Kirstine Helene BILLE, Borgmester

                     ja

               b)

               varajäseniksi:

                           —

                           Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester

                           —

                           Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester

                           —

                           Martin MERRILD, 2. viceborgmester

                           —

                           Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem

                           —

                           Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K. PEETERS

      (1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22 ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.