title: Neuvoston päätös (EU) 2016/870, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

text:
               2.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 145/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/870,
   annettu 24 päivänä toukokuuta 2016,
   Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista neljän vuoden ajanjaksoksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 30 päivänä marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 (2) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kumppanuussopimus’, tekemisestä.

               (2)

               Kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan viimeisimmän pöytäkirjan voimassaolo päättyi 16 päivänä joulukuuta 2014.

               (3)

               Unioni ja Mauritanian islamilainen tasavalta ovat neuvotelleet kumppanuussopimukseen uuden pöytäkirjan (3), jäljempänä ’pöytäkirja’.

               (4)

               Tämä pöytäkirja on allekirjoitettu päätöksen (EU) 2015/2191 (4) mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 16 päivästä marraskuuta 2015.

               (5)

               Kumppanuussopimuksen 10 artiklalla on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa kumppanuussopimuksen soveltamista ja varmistaa sen toimeenpano. Lisäksi pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on asianmukaista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne yksinkertaistettua menettelyä noudattaen.

               (6)

               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (5).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 17 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
   3 artikla
   Valtuutetaan komissio hyväksymään pöytäkirjaan tehtävät muutokset sekakomiteassa unionin puolesta, jollei tämän päätöksen liitteessä esitetyistä määräyksistä ja ehdoista muuta johdu.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. G. KOENDERS

      (1)  Suostumus annettu 10. toukokuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1801/2006, annettu 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).

      (3)  Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (EUVL L 315, 1.12.2015, s. 3).

      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2191, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 315, 1.12.2015, s. 1).

      (5)  Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 315, 1.12.2015) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

      LIITE

         Unionin kannan esittämistä sekakomiteassa koskevan valtuutuksen laajuus ja kannan esittämiseen sovellettava menettely

                  1.

                  Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Mauritanian islamilaisen tasavallan kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, hyväksymään pöytäkirjaan tehtävät muutokset, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:

                              a)

                              kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen pöytäkirjan 5 ja 6 artiklan mukaisesti;

                              b)

                              päätös pöytäkirjan 3 artiklan ja liitteen 2 mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;

                              c)

                              kalastuksen harjoittamisedellytykset pöytäkirjan 5 ja 6 artiklan mukaisesti.

                  2.

                  Sekakomiteassa unioni

                              a)

                              toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, jotka se pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa;

                              b)

                              noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

                              c)

                              edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen kanssa.

                  3.

                  Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät komissiolle toimitetut tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat tiedot.
                  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.
                  Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.
                  Jos seuraavissa kokouksissa, mukaan luettuina paikan päällä pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

                  4.

                  Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tämän päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.


title: Euroopan parlamentin päätös (EU) 2016/2156, annettu 27 päivänä lokakuuta 2016, ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä

text:
               8.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/58

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS (EU) 2016/2156,
   annettu 27 päivänä lokakuuta 2016,
   ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisestä
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2014,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2014 sekä yhteisyrityksen vastauksen (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2014 koskevan lausuman (2) tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2016 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2014 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä yhteisyritykselle (05587/2016 – C8-0058/2016),

               —

               ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2016 tekemänsä päätöksen (3), jolla lykättiin päätöstä varainhoitovuotta 2014 koskevan vastuuvapauden myöntämisestä, sekä ECSEL-yhteisyrityksen (entinen ENIAC-yhteisyritys ja ARTEMIS-yhteisyritys) toimitusjohtajan vastaukset,

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (4) ja erityisesti sen 209 artiklan,

               —

               ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 (5),

               —

               ottaa huomioon ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 561/2014 (6) ja erityisesti sen 12 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (7),

               —

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 110/2014 (8),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A8-0264/2016),

               1.

               hyväksyy ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2014 tilien päättämisen;

               2.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ECSEL-yhteisyrityksen (entinen ENIAC-yhteisyritys ja ARTEMIS-yhteisyritys) toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 25.

      (2)  EUVL C 422, 17.12.2015, s. 26.

      (3)  EUVL L 246, 14.9.2016, s. 432.

      (4)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (5)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.

      (6)  EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152.

      (7)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (8)  EUVL L 38, 7.2.2014, s. 2.


Avis juridique important

|

32001D0511

2001/511/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001, poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle

Virallinen lehti nro L 183 , 06/07/2001 s. 0042 - 0043

Neuvoston päätös,tehty 27 päivänä kesäkuuta 2001,poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle(2001/511/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Ennen ehdotuksensa esittämistä komissio on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa.(2) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 10 päivänä kesäkuuta 1999 päätöslauselman 1244 (1999), jolla on tarkoitus edistää huomattavan autonomian ja itsehallinnon toteuttamista Kosovossa Jugoslavian liittotasavallan osana, kunnes asiassa saavutetaan lopullinen ratkaisu.(3) Kansainvälinen yhteisö on päätöslauselmaan 1244 (1999) nojautuen perustanut Kosovoon kansainväliset turvallisuusjoukot (KFOR) ja väliaikaisen siviilihallinnon (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK).(4) UNMIK muodostuu neljästä osasta ("pilarista"), ja Euroopan unioni on ottanut johtavan aseman(2) talouden jälleenrakennuksesta vastaavassa neljännessä pilarissa.(5) UNMIK on pyrkinyt ja pyrkii jatkossakin saamaan Kosovon tärkeimmät poliittiset puolueet ja etniset yhteisöt mukaan toimintaansa.(6) UNMIK ja erityisesti sen IV pilari ovat edistyneet merkittävästi institutionaalisten, oikeudellisten ja taloudellisten puitteiden rakentamisessa terveen, markkinaperiaatteisiin pohjautuvan talouden luomiseksi. UNMIK on perustanut toimivan pankki- ja maksujärjestelmän ja edistänyt yksityissektorin kehittymistä. Se on myös edistänyt tulopohjan kehittämistä ja menojen hillintää.(7) UNMIK on perustanut valtiontalouden keskusviranomaisen (Central Fiscal Authority, CFA), jolla edistetään avointen ja tilinpitoon perustuvien menetelmien käyttöä Kosovon talousarvion hallinnoinnissa.(8) UNMIK:n esittämien ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) tukemien arvioiden perusteella Kosovo tarvitsee ulkoista tukea terveen markkinatalouden ja siviilihallinnon luomista varten. On arvioitu, että vuoden 2001 loppuun mennessä tarvitaan noin 90 miljoonaa euroa poikkeuksellista ulkoista rahoitusapua.(9) UNMIK on esittänyt pyynnön poikkeuksellisesta rahoitusavusta. Kansainvälinen yhteisö katsoo, että monen rahoittajan kesken jaetun ulkoisen talousarviotuen myöntäminen edistää ratkaisevasti UNMIK:n laatimassa Kosovon talousarviossa esitettyjen lisärahoitustarpeiden kattamista.(10) Kosovo ei saa lainaa kotimaasta eikä ulkomailta eikä se myöskään pääse kansainvälisten rahoituslaitosten jäseneksi eikä siten hyödy niiden ohjelmiin liittyvästä rahoitusavusta.(11) Vaikka taloudellinen toimeliaisuus on elpynyt varsin nopeasti kriisin jälkeen, Kosovon talouden kehitystaso on alhainen ja maan BKT henkeä kohden on arvioiden mukaan yksi alueen ja Euroopan pienimmistä.(12) Kosovon talouden nykyinen kehittymättömyys on seurausta pitkäaikaisista laiminlyönneistä sekä kriisin yhteydessä syntyneistä vahingoista, joita ei voida korjata nopeasti. Ne vaativat luotettavaa tukea huomattavan pitkän aikaa, jotta voidaan perustaa kestävät instituutiot ja saavuttaa pitkäaikainen talouskasvu.(13) Yhteisö on pitänyt rahoitusapua sopivana keinona edistää Kosovon taloudellisten vaikeuksien lievittämistä poikkeuksellisen vaikeassa tilanteessa ja on jo neuvoston päätöksen 2000/140/EY(3) nojalla myöntänyt apua suorina avustuksina 35 miljoonaa euroa jo vuonna 2000.(14) Yhteisön yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa myöntämä rahoitusapu UNMIK:n käyttöön annettavina suorina avustuksina Kosovon asukkaiden tukemiseksi on edelleen aiheellinen toimenpide.(15) Rahoitusapu on osa Kosovolle myönnettäväksi varattua kokonaistukea ja riippuu siten siitä, onko varoja käytettävissä yleisessä talousarviossa, tämän kuitenkaan rajoittamatta budjettivallan käyttäjän valtuuksia.(16) Poikkeuksellista rahoitusapua hallinnoi komissio kuullen talous- ja rahoituskomiteaa.(17) Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Sen rahoitusavun lisäksi, josta neuvosto on päättänyt 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä päätöksellään 2000/140/EY, yhteisö antaa UNMIK:n käyttöön poikkeuksellista rahoitusapua yhdessä muiden rahoittajien suoritusten kanssa annettavina suorina avustuksina enintään 30 miljoonaa euroa helpottaakseen Kosovon taloudellista tilannetta, edistääkseen keskeisten hallintotoimintojen luomista ja jatkamista sekä tukeakseen terveiden talouden puitteiden kehittymistä.2. Komissio hallinnoi tätä rahoitusapua kuullen tiiviisti talous- ja rahoituskomiteaa ja tavalla, joka on kaikkien Kansainvälisen valuuttarahaston ja UNMIK:n tai Kosovon muiden kansainvälisesti tunnustettujen viranomaisten välillä tehtyjen sopimusten tai saavutetun yhteisymmärryksen mukainen.2 artikla1. Komissiolla on talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan valtuudet sopia UNMIK:n kanssa rahoitusapuun liitettävistä talouspolitiikkaa koskevista ehdoista. Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen sopimusten mukaiset.2. Komissio tarkastaa säännöllisin väliajoin kuullen talous- ja rahoituskomiteaa ja ollen yhteydessä Kansainväliseen valuuttarahastoon ja Maailmanpankkiin, että Kosovon talouspolitiikassa otetaan tämän rahoitusavun tavoitteet ja talouspolitiikalle asetetut ehdot huomioon.3 artikla1. Rahoitusapu annetaan UNMIK:n käyttöön vähintään kahdessa erässä. Ensimmäinen erä annetaan UNMIK:n käyttöön 2 artiklan säännösten mukaisesti UNMIK:n ja yhteisön välisen yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella.2. Toinen ja mahdolliset sitä seuraavat erät annetaan UNMIK:n käyttöön 2 artiklan säännösten mukaisesti, kun 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut talouspolitiikkaa koskevat ehdot on täytetty, mutta ei ennen kuin kolme kuukautta on kulunut edellisen erän maksamisesta.3. Varat annetaan UNMIK:n käyttöön valtiontalouden keskusviranomaisen kautta yksinomaan Kosovon julkisen talouden rahoitustarpeita varten.4 artiklaKaikki tämän päätöksen tekemiseen ja siinä tarkoitetun toiminnan toteuttamiseen liittyvät yhteisölle aiheutuvat kustannukset maksaa tarvittaessa UNMIK.5 artiklaKomissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen siihen sisältyvine arvioineen tämän päätöksen täytäntöönpanosta.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Rosengren(1) Lausunto annettu 14. kesäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)(2) Turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) 10 kohdan mukainen pääsihteerin raportti: International civil presence in Kosovo, S/1999/672, 12. kesäkuuta 1999, II.5.(3) EYVL L 47, 19.2.2000, s. 28.


title: 2011/352/EU: Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011 , Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Liechtensteinin ruhtinaskunnassa

text:
               18.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 160/84

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011,
   Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Liechtensteinin ruhtinaskunnassa
   (2011/352/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, jäljempänä ’pöytäkirja’ (1), joka allekirjoitettiin 28 päivänä helmikuuta 2008 (2) ja joka tuli voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2011, ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Pöytäkirjan 10 artiklan 1 kohdan mukaan Liechtensteinin ruhtinaskunta saattaa Schengenin säännöstön määräykset voimaan vasta asiaa koskevan neuvoston päätöksen nojalla, kun on tarkistettu, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on täyttänyt säännöstön täytäntöönpanolle asetetut edellytykset.

               (2)

               Neuvosto on tarkistanut seuraavien toimenpiteiden avulla, että Liechtensteinin ruhtinaskunta varmistaa tietosuojan tyydyttävän tason: Liechtensteinin ruhtinaskunnalle on toimitettu kattava kyselylomake, johon saadut vastaukset on tallennettu, ja Liechtensteinin ruhtinaskuntaan on tehty tietosuoja-alan tarkistus- ja arviointikäyntejä pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn toimeenpanevan komitean päätöksessä (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (3), jäljempänä ’toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 tekemä päätös’, esitettyjen sovellettavien Schengen-arviointimenettelyjen mukaisesti.

               (3)

               Neuvosto totesi 9 päivänä kesäkuuta 2011, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on täyttänyt tietosuoja-alaa koskevat edellytykset. Sen vuoksi voidaan asettaa päivä, josta alkaen Schengenin tietojärjestelmää, jäljempänä ’SIS’, koskevaa Schengenin säännöstöä voidaan soveltaa Liechtensteinin ruhtinaskuntaan.

               (4)

               Tämän päätöksen tultua voimaan SIS-reaalitietoja olisi voitava siirtää Liechtensteinin ruhtinaskuntaan. Näiden tietojen konkreettisen käyttämisen avulla neuvosto voisi toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 tekemässä päätöksessä vahvistamilla sovellettavilla Schengen-arviointimenettelyillä tarkistaa, että Liechtensteinin ruhtinaskunnassa sovelletaan oikein SISiä koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä. Kun nämä arvioinnit on suoritettu, neuvoston olisi päätettävä tarkastusten lopettamisesta Liechtensteinin ruhtinaskunnan vastaisilla sisärajoilla.

               (5)

               Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa Schengenin säännöstön täytäntöönpanosta, soveltamisesta ja kehittämisestä ja niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Liechtensteinissa, Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, määrätään, että se pannaan Schengenin säännöstön täytäntöönpanon, soveltamisen ja kehittämisen osalta täytäntöön samana päivänä, jona pöytäkirja tulee voimaan.

               (6)

               Olisi hyväksyttävä erillinen neuvoston päätös, jolla asetetaan päivä, jona tarkastukset poistetaan sisärajoilla. SISin käytön osalta olisi asetettava tiettyjä rajoituksia, joita sovelletaan ennen mainitussa päätöksessä asetettua päivää,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Liitteessä I tarkoitettuja SISiä koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaan sen suhteissa Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkarin tasavaltaan, Maltaan, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan 19 päivästä heinäkuuta 2011.
   2.   Liitteessä II tarkoitettuja SISiä koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaan sen suhteissa Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkarin tasavaltaan, Maltaan, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan mainituissa määräyksissä määrätystä päivästä alkaen.
   3.   SIS-reaalitietoja voidaan siirtää Liechtensteinin ruhtinaskuntaan 9 päivästä kesäkuuta 2011 alkaen.
   Liechtensteinin ruhtinaskunta saa siirtää tietoja SISiin ja käyttää SISissä olevia tietoja 19 päivästä heinäkuuta 2011, jollei 4 kohdasta muuta johdu.
   4.   Siihen päivään saakka, jolloin tarkastukset Liechtensteinin ruhtinaskunnan vastaisilla sisärajoilla lopetetaan, Liechtensteinin ruhtinaskunta

               a)

               ei ole velvollinen epäämään maahanpääsyä sellaisilta kolmansien maiden kansalaisilta eikä poistamaan maasta sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joista jokin jäsenvaltio on tehnyt SISiin maahantulokieltoa koskevan ilmoituksen;

               b)

               ei tallenna SISiin tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen (4), jäljempänä ’Schengenin yleissopimus’, 96 artiklan mukaisia tietoja.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         PINTÉR S.

      (1)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

      (2)  Neuvoston päätökset 2008/261/EY (EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3) ja 2008/262/EY (EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5).

      (3)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 138.

      (4)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 19.

      LIITE I

         Luettelo Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevista Schengenin säännöstön määräyksistä, joita tullaan soveltamaan Liechtensteinin ruhtinaskunnassa

                  1.

                  Schengenin yleissopimuksen määräysten osalta:
                  Schengenin yleissopimuksen 64 artikla ja 92–119 artikla;

                  2.

                  Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean SISiä koskevien päätösten ja julistusten osalta:

                              a)

                              toimeenpanevan komitean päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, Schengenin C.SIS-yksikköä koskevan varainhoitoasetuksen muuttamisesta (SCH/Com-ex (97) 35) (1);

                              b)

                                          —

                                          toimeenpanevan komitean julistus, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, käsitteen ulkomaalainen määrittelemisestä (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2);

                                          —

                                          toimeenpanevan komitean julistus, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1999, Schengenin tietojärjestelmän rakenteesta (SCH/Com-ex (99) decl. rev 2) (3);

                  3.

                  muiden SISiä koskevien välineiden osalta:

                              a)

                              Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (4) siltä osin kuin se koskee tietojen käsittelyä SISissä;

                              b)

                              neuvoston päätös 2000/265/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2000, varainhoitoasetuksesta, joka koskee talousarviomenettelyä neuvoston varapääsihteerin hallinnoimien, hänen tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta tekemiensä Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin (Sisnet) perustamista ja toimintaa koskevien sopimusten osalta (5);

                              c)

                              Sirene-käsikirja (6);

                              d)

                              neuvoston asetus (EY) N:o 871/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa (7), ja mahdolliset myöhemmät päätökset näiden toimintojen soveltamispäivästä;

                              e)

                              neuvoston päätös 2005/211/YOS, tehty 24 päivänä helmikuuta 2005, Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa (8), ja mahdolliset myöhemmät päätökset näiden toimintojen soveltamispäivästä;

                              f)

                              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1160/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään (9);

                              g)

                              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (10): 5 artiklan 4 kohdan a alakohta sekä Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevat II osaston säännökset ja siihen liittyvät liitteet;

                              h)

                              neuvoston asetus (EY) N:o 1104/2008, annettu 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (11);

                              i)

                              neuvoston päätös 2008/839/YOS, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (12).

         (1)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 444.

         (2)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 458.

         (3)  EYVL L 239, 22.9.2000, s. 459.

         (4)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

         (5)  EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12.

         (6)  Osia Sirene-käsikirjasta on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL C 38, 17.2.2003, s. 1. Käsikirjaa on muutettu komission päätöksillä 2006/757/EY (EUVL L 317, 16.11.2006, s. 1) ja 2006/758/EY (EUVL L 317, 16.11.2006, s. 41).

         (7)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 29.

         (8)  EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44.

         (9)  EUVL L 191, 22.7.2005, s. 18.

         (10)  EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.

         (11)  EUVL L 299, 8.11.2008, s. 1.

         (12)  EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43.

      LIITE II

         Luettelo Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevista Schengenin säännöstön määräyksistä, joita tullaan soveltamaan Liechtensteinin ruhtinaskunnassa näissä määräyksissä asetetusta päivästä alkaen

                  1.

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (1);

                  2.

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (2);

                  3.

                  neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (3).

         (1)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1.

         (2)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.

         (3)  EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63.


Avis juridique important

|

31997D0102

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000)

Virallinen lehti nro L 019 , 22/01/1997 s. 0025 - 0031

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 102/97/EY,tehty 16 päivänä joulukuuta 1996,yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä sovittelukomitean 1 päivänä lokakuuta 1996 hyväksymän yhteisen vastauksen osalta (4),sekä katsovat, että(1) huumausaineiden väärinkäyttö on huolestuttavasti lisääntynyt jäsenvaltioissa, ja sillä on vakavia vaikutuksia yksilöiden terveyteen ja väestön hyvinvointiin,(2) Euroopan parlamentti on perustamalla vuonna 1985 Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden huumeongelmaa käsittelevän tutkintakomitean osoittanut olevansa kiinnostunut niiden tekijöiden perusteellisesta tutkimisesta, jotka saavat aikaan huumausaineiden kysyntää ja mahdollistavat huumausaineiden tuotannon ja jakelun jatkumisen,(3) Euroopan parlamentti on tätä ongelmaa koskevissa päätöslauselmissaan (5) esittänyt joukon ehdotuksia, erityisesti yhteisön tasolla toteutettavasta toiminnasta huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi,(4) Eurooppa-neuvosto korosti 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 1990 Dublinissa pidetyssä kokouksessaan, että "jokaisen jäsenvaltion velvollisuutena on kehittää sopiva ohjelma huumausaineiden kysynnän vähentämiseksi", ja "katsoi, että kunkin jäsenvaltion tehokas toiminta sekä tätä tukevat kahdentoista jäsenvaltion ja yhteisön yhteinen toiminta olisi asetettava erääksi ensisijaisista lähivuosien tavoitteista",(5) huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisestä annettujen neuvoston päätöslauselmien, julistusten ja päätelmien perusteella ja erityisesti Roomassa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 1990 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa Euroopan tasolla tapahtuvaa huumausaineiden torjuntaa koskevien painotusten perusteella yhteisön tasolla toteutettavat toimet ovat osaltaan tukeneet jäsenvaltioiden ponnisteluja,(6) vastauksena kansanterveyden alaan kuuluvasta toimintasuunnitelmasta 24 päivänä marraskuuta 1993 annettun komission tiedonantoon neuvosto antoi 2 päivänä kesäkuuta 1994 päätöslauselman (6), jonka mukaan humausaineiden väärinkäyttö kuuluu yhteisön toiminnan ensisijaisiin tehtäviin, joiden osalta komissiota kehotetaan esittämään ehdotuksia toteutettaviksi toimiksi,(7) asetuksella (ETY) N:o 302/93 (7) perustettiin Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EDMC), jonka tehtävänä on toimittaa yhteisölle ja sen jäsenvaltioille luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä,(8) EDMC:n perustamisesta annetun asetuksen mukaisesti se pyrkii toimimaan aktiivisesti yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen ja muiden, erityisesti huumausaineisiin liittyvistä kysymyksistä vastaavien eurooppalaisten, valtiollisten tai valtioista riippumattomien elinten kanssa,(9) Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voimaantullessa annetussa julistuksessa, että sopimus muodostaa "kehykset hallinnollisille rakenteille, jotka mahdollistavat rajat ylittävien yhteiskunnallisten ongelmien, kuten huumausaineiden paremman hallinnan. . .",(10) huumausaineisiin liittyvät ongelmat vaativat täysin yhteensovitetun ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan, kuten Eurooppa-neuvosto totesi kokouksessaan Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993,(11) monitieteisellä lähestymistavalla varmistettaisiin erityisesti, että ilmiön sosiaaliset ja yksilölliset vaikutukset otetaan huomioon huumausaineiden väärinkäyttäjien terveyteen ja sosiaaliseen asemaan liittyvien vahingollisten seurausten rajoittamiseksi,(12) huumausaineiden väärinkäyttö on ainoa vitsaus, joka mainitaan nimeltä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kansanterveyttä koskevissa määräyksissä, ja se kuuluu sen vuoksi yhteisön toiminnan ensisijaisiin tehtäviin komission vahvistaman kansanterveyden alan toimintasuunnitelman mukaisesti,(13) huumausaineiden väärinkäyttö on merkittävä terveydellinen ongelma, joka on ehkäistävissä,(14) huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn suunnitellun yhteisön strategian tulisi perustua kokonaisvaltaiseen huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyä koskevaan lähestymistapaan,(15) tämä ohjelma on olennainen osa Euroopan unionin huumausaineiden vastaista toimintaa koskevasta suunnitelmasta (1995-1999) 23 päivänä kesäkuuta 1994 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettua komission tiedonantoa, josta neuvosto lausui kantansa 2 päivänä kesäkuuta 1995 tekemissään päätelmissä,(16) yhteisön toiminta huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisen tukemiseksi mahdollistaa laajutensa ja vaikutustensa vuoksi sen, että voidaan paremmin myötävaikuttaa perustamissopimuksen 129 artiklan ja erityisesti sen 1 kohdan toisen alakohdan mukaisten tavoitteiden toteutumiseen,(17) olisi vahvistettava yhteistyötä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa,(18) olisi käynnistettävä monivuotinen ohjelma, jossa määritetään selvästi yhteisön toimien tavoitteet, ja valittava sekä ensisijaiset toimet huumausaineiden väärinkäytön ja siihen liittyvien ongelmien torjumiseksi että sopivat arviointimenetelmät,(19) ohjelman tavoitteena on oltava osallistuminen huumausaineiden väärinkäytön vastaiseen toimintaan ehkäisemällä huumaavien aineiden ja psykotrooppisten aineiden käyttöön sekä muiden huumaamistarkoituksessa käytettävien tuotteiden sekakäyttöön liittyvää riippuvuutta,(20) yhteisön strategiassa on korostettava tietoja, tutkimusta ja arviointia sekä tiedotusta, terveyskasvatusta ja koulutusta, ja siinä on otettava huomioon ilmiön monisyisyys, siihen liittyvät vaarat sekä terveyden suojelun ja elämän laadun kannalta ratkaisevien monipuolisten terveys- ja sosiaalitoimien perustava merkitys,(21) kyseinen strategia on yhdenmukainen muiden yhteisön ohjelmien ja aloitteiden yhteydessä toteutettujen toimenpiteiden kanssa, erityisesti kansanterveyden ja sosiaalitoimen alalla,(22) yhteisön terveydenhuollon toimintaohjelmaan kuuluu erityistoimenpiteitä alkoholin väärinkäytön sekä siitä aiheutuvien terveydellisten ja sosiaalisten vaikutusten torjumiseksi sekä toimenpiteitä lääkkeiden järkevän käytön edistämiseksi; ohjelma sisältää erityistoimenpiteitä kaikentyyppisten huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden käytön ehkäisemiseksi, mukaan lukien uudet synteettiset huumeet sekä eri tuotteiden käyttäminen yhdessä huumausaineina (moniriippuvuus),(23) olisi parannettava huumausaineiden, niiden väärinkäytön ja niiden seurausten tuntemusta sekä sellaisten keinojen ja menetelmien tuntemusta, joilla voidaan ehkäistä huumausaineiden väärinkäyttöä ja siihen liittyviä vaaroja,(24) samanaikaisesti yleisten ehkäisevien toimien kanssa olisi harjoitettava erityisryhmiin, varsinkin nuoriin ja syrjäytyneisiin kohdennettua ehkäisyä välttäen huumausaineiden väärinkäyttäjiin liittyviä vakiintuneita mielikuvia,(25) sosiaalis-taloudelliset olosuhteet on otettava huomioon huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisessä, ja ne voivat näin ollen vaikuttaa siihen tähtääviin toimenpiteisiin,(26) vankilaympäristö on yksi niistä ympäristöistä, joiden osalta ehkäisytoiminta vaikuttaa tarpeelliselta,(27) on tärkeää, että komissio varmistaa tämän ohjelman toteuttamisen tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa; tämän vuoksi olisi tarpeen säätää menettelystä, jolla voidaan varmistaa jäsenvaltioiden täysipainoinen osallistuminen ohjelman toteuttamiseen,(28) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä,(29) toiminnalliselta kannalta olisi turvattava aiempien vuosien panostukset valtioista riippumattomien järjestöjen verkoston luomiseksi yhteisöön ja kaikkien asianomaisten tahojen toiminnan vireille saattamiseksi sekä kehitettävä niitä; huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi tulisi edistää monitieteistä sekä julkisen ja yksityisen sektorin välistä yhteistyötä, jossa ovat mukana valtioista riippumattomat järjestöt,(30) olisi kuitenkin vältettävä mahdollista päällekkäistä työtä edistämällä kokemusten vaihtoa ja kehittämällä yhdessä yhteisölle suunnattuun tiedottamiseen, terveyskasvatukseen ja terveysalan henkilöstön sekä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn osallistuvien eri ryhmien jäsenten koulutukseen tarkoitettuja peruskokonaisuuksia, jotka voivat olla erityiskohderyhmille tarkoitettuja,(31) tämän ohjelman tavoitteet ja toimet sen toteuttamiseksi kuuluvat perustamissopimuksen 129 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuihin terveyden suojelua koskeviin vaatimuksiin ja ovat siten olennainen osa yhteisön muuta politiikkaa; tarkoituksena on käyttää muiden yhteisön poliitikkojen, ohjelmien ja välineiden tarjoamia mahdollisuuksia huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemisen tehostamiseksi,(32) toimintaohjelman merkityksen ja vaikutusten lisäämiseksi olisi siihen kuuluvia toimia jatkuvasti arvioitava erityisesti niiden tehokkuuden ja tavoitteiden toteutumisen kannalta sekä kansallisella että yhteisön tasolla ja tarvittaessa mukautettava niitä,(33) tällä päätöksellä vahvistetaan ohjelman kokonaiskeston ajaksi rahoituspuitteet, jotka muodostavat 6 päivänä maaliskuuta 1995 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen 1 kohdassa tarkoitetun ensisijaisen ohjeen budjettivallan käyttäjälle vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä, ja(34) tämän ohjelman keston olisi oltava viisi vuotta, jotta toimien toteuttamiselle jäävä aika olisi riittävä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Ohjelman hyväksyminen 1. Hyväksytään huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma, jäljempänä `tämä ohjelma`, 1 päivänä tammikuuta 1996 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2000 päättyväksi ajaksi osana kansanterveyden alaan kuuluvaa toimintasuunnitelmaa.2. Tämän ohjelman tavoitteena on osaltaan myötävaikuttaa huumausaineiden väärinkäytön vastaiseen toimintaan erityisesti edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, tukemalla niiden toimia ja edistämällä niiden politiikkojen ja ohjelmien yhteensovittamista huumaavien aineiden ja psykotrooppisten aineiden käyttöön sekä muiden huumaamistarkoituksessa käytettävien tuotteiden yhteiskäyttöön liittyvän riippuvuuden ehkäisemiseksi.3. Tämän ohjelman mukaisesti toteutettavat toimet sekä niiden erityistavoitteet esitetään liitteessä olevissa seuraavissa otsikkokohdissa:A. Tiedot, tutkimus, arviointiB. Tiedotus, terveyskasvatus ja koulutus2 artikla Toteuttaminen 1. Komissio varmistaa liitteessä esitettyjen toimien toteuttamisen 5 artiklan mukaisesti tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.2. Komissio toimii yhteistyössä sellaisten laitosten ja järjestöjen kanssa, jotka pyrkivät toiminnallaan vähentämään huumausaineiden kysyntää; se edistää monitieteistä sekä julkisen ja yksityisen sektorin välistä yhteistyötä, jossa ovat mukana valtioista riippumattomat järjestöt.3. Jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet tämän ohjelman toteuttamisen yhteensovittamiseksi ja järjestämiseksi kansallisella tasolla.3 artikla Talousarvio 1. Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 27 miljoonaksi ecuksi.2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.4 artikla Johdonmukaisuus ja täydentävyys 1. Komissio varmistaa, että tämän ohjelman ja muiden asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien ja aloitteiden perusteella toteutettavat toimet, mukaan lukien Sokrates-, Leonardo da Vinci- ja Nuorten Eurooppa (III) -ohjelmat, yhteisön tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluva biolääketieteen ja terveysalan tutkimusohjelma sekä sosiaalialan toimet, joilla pyritään edistämään huumeiden väärinkäyttäjien ja entisten väärinkäyttäjien sopeuttamista uudelleen yhteiskuntaan, ovat keskenään johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä.2. Komissio huolehtii myös, että toteutetussa toiminnassa otetaan huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) toiminta. Se huolehtii lisäksi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, että yhteisön ensisijaiset tavoitteet ja tarpeet otetaan asianmukaisesti huomioon seurantakeskuksen ohjelmissa.3. Komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat johdonmukaisuudesta Euroopan unionin huumausaineiden vastaista toimintaa koskevan suunnitelman kanssa.5 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa komitea, jäljempänä `komitea`, joka muodostuu kahdesta kunkin jäsenvaltion nimeämästä edustajasta ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotukset tarvittavista toimenpiteistä, jotka koskevat:a) komitean työjärjestystä,b) vuosittaista työohjelmaa, jossa osoitetaan toiminnan ensisijaiset tavoitteet,c) tähän ohjelmaan kuuluvien hankkeiden valintaa ja rahoitusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, perusteita ja menettelyjä, myös niitä, joihin liittyy yhteistyö kansanterveyden alan toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen maiden osallistumista,d) arviointimenettelyä,e) tulosten levityksen ja siirtämisen tapoja,f) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön muotoja.Komitea antaa lausuntonsa edellä tarkoitettuja toimenpiteitä koskevista ehdotuksista määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean antaman lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Tällöin:- komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kahdella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä;- neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.3. Lisäksi komissio voi kuulla komiteaa kaikissa tämän ohjelman toteuttamista koskevissa kysymyksissä.Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.4. Komission edustaja ilmoittaa komitealle säännöllisesti:- tämän ohjelman puitteissa myönnetystä rahoitustuesta (määrä, kesto, jakautuminen ja tuen saajat),- komission ehdotuksista tai yhteisön aloitteista ja tämän ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen suoraan yhteydessä olevien alojen ohjelmien toteuttamisesta 4 artiklassa tarkoitetun johdonmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamiseksi.6 artikla Kansainvälinen yhteistyö 1. Tätä ohjelmaa toteutettaessa edistetään ja toteutetaan yhteistyötä kolmansien maiden ja kansanterveyden alan toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa 5 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.Komissio on yhteistyössä erityisesti Euroopan neuvoston Pompidou-ryhmän, kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen kuten Maailman terveysjärjestön (WHO), Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO), Kansainvälisen työjärjestön (ILO) ja Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen huumausaineohjelman kanssa (UNDCP).2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat (KIE-maat) niiden kanssa tehtävissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa assosiointisopimusten lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Ohjelmaan voivat osallistua Kypros ja Malta lisämäärärahojen perusteella ja samojen sääntöjen mukaisesti, joita sovelletaan EFTA-valtioihin, kyseisten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti.7 artikla Seuranta ja arviointi 1. Komissio huolehtii toteutettujen toimien arvioinnista ottaen huomioon jäsenvaltioiden laatimat selvitykset ja käyttäen tarvittaessa apunaan riippumattomia asiantuntijoita.2. Komissio antaa ohjelman puolivälissä osakertomuksen ja ohjelman toteuduttua lopullisen kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Komissio sisällyttää kertomuksiin arviointien tulokset. Se toimittaa kertomukset myös talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1996.Euroopan parlamentin puolestaK. HÄNSCHPuhemiesNeuvoston puolestaI. YATESPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 257, 14.9.1994, s. 4, ja EYVL N:o C 34, 7.2.1996, s. 4.(2) EYVL N:o C 110, 2.5.1995, s. 8(3) EYVL N:o C 210, 14.8.1995, s. 88(4) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL N:o C 269, 16.10.1995, s. 65), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o C 37, 9.2.1996, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1996 (EYVL N:o L C 141, 13.5.1996, s. 42) sekä neuvoston päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 1996.(5) EYVL N:o C 172, 2.7.1984, s. 130.EYVL N:o C 283, 10.11.1986, s. 79.EYVL N:o C 47, 27.2.1989, s. 51.EYVL N:o C 150, 15.6.1992, s. 42.(6) EYVL N:o C 165, 17.6.1994, s. 1(7) EYVL N:o L 36, 12.2.1993, s. 1LIITE YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMA HUUMAUSAINEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN EHKÄISEMISEKSI A. TIEDOT, TUTKIMUS JA ARVIOINTI TavoiteParantaa tietämystä huumausaineista, niiden väärinkäytöstä ja seurauksista sekä huumeriippuvuuden ja siihen liittyvien vaarojen ehkäisemiskeinoista ja -menetelmistä, erityisesti käyttämällä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimittamia tietoja ja olemassa olevien yhteisön ohjelmien ja välineiden tarjoamia mahdollisuuksia.Toimet1. Osaltaan edistää tätä ohjelmaa varten kerättävien, eriteltävien ja jaettavien tietojen yksilöimistä, mukaan lukien useiden huumausaineiden yhteiskäyttöä koskevat tiedot.2. Käyttää hyväksi kaikkein hyödyllisimpiä tietoja tämän ohjelman toteuttamisessa erityisesti Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen työstä säännöllisesti annettavan tiedonannon perusteella.3. Osaltaan edistää huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevan tutkimussuunnitelman kehittämistä, erityisesti tietämyksen parantamiseksi huumausaineiden käyttäjiin kohdistuvien eri politiikkojen vaikutuksesta kansanterveyteen sekä huumausaineiden vaikutuksista ja aiheellisten ehkäisevien menetelmien käytöstä.4. Tukea huumausaineiden väärinkäyttöön liittyviä (sosioekonomisia, sosiokulttuurisia ja sosiopsykologisia) tekijöitä koskevia tutkimuksia ja pilottihankkeita, myös kohderyhmissä.5. Tukea huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien vaarojen ehkäisemiskeinoja ja -menetelmiä koskevia tutkimuksia ja toimia sekä vaihtaa niistä tietoja, erityisesti, jotta voidaan:- ehkäistä huumausaineiden farmakologisten vaikutusten siirtymistä raskaana olevien huumausaineiden väärinkäyttäjien sikiöihin ja vaara lapsen tarttumisesta,- vähentää huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyviä vaaroja,- arvioida terveydellisiä lisätoimenpiteitä, erityisesti korvaavia aineita koskevia ohjelmia,- arvioida menetelmiä ja ohjelmia, jotka koskevat ehkäiseviä toimia ja vaarojen vähentämistä huolehdittaessa huumausaineita väärinkäyttävistä vangeista.6. Edistää tietojen ja kokemusten vaihtoa huumausaineiden väärinkäytön uudelleen aloittamisen ehkäisemisestä, mukaan luettuna huumausaineiden väärinkäyttäjien kuntouttaminen ja siihen liittyvien sosiaalisten ja terveydellisten näkökohtien väliset yhteydet sekä muut toimet, joista määrätään 4 artiklan 1 kohdassa, erityisesti huumeriippuvuuden ehkäisyyn osallistuvien eri ryhmiin kuuluvien henkilöiden sekä sellaisten henkilöiden keskuudessa, joilla on pitkällä aikavälillä myönteinen vaikutus huumausaineiden käyttäjiin, kuten perheenjäsenet ja huoltajat.B. TIEDOTUS, TERVEYSKASVATUS JA KOULUTUS TavoiteEdistää tiedotusta, kasvatusta ja koulutusta huumausaineiden väärinkäytön ja siihen liittyvien vaarojen ehkäisemiseksi, varsinkin nuorten keskuudessa sopivissa ympäristöissä (esimerkiksi kotona, koulussa, yliopistossa ja vapaa-aikana) ja erityisen alttiina olevien ryhmien keskuudessa, mukaan lukien entiset huumeiden käyttäjät.a) Tiedotus ja terveyskasvatusToimet7. Tukea tiedotuskampanjoiden ja terveyskasvatuksen tehokkuuden arviointia koskevia toimia; mitata Eurobarometrin avulla yleistä mielipidettä, jotta voidaan seurata Euroopan asukkaiden huumausaineita koskevien asenteiden kehittymistä.8. Järjestää saadun kokemuksen perusteella uusia Euroopan huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevia teemaviikkoja.9. Osaltaan edistää parhaimpien mahdollisten tiedotusta ja kohderyhmille suunnattua kasvatusta koskevien keinojen ja tapojen yksilöimistä, kokeilua ja kehittämistä, ja erityisesti:- edistää erityisympäristöihin tai -piireihin mukautetun tiedon käyttämistä, ottaen huomioon käyttötapojen ja käytettyjen tuotteiden kehittymisen ja useiden huumausaineiden yhteiskäytön,- tukea toimia, joiden tarkoituksena on sovittaa tiedotus erityisen alttiina olevien ryhmien tarpeisiin ja erityispiirteisiin,- tukea puhelinpalvelutoiminnan kehittämistä ja tarkastella kaikkien jäsenvaltioiden yhteisen palvelunumeron toteuttamiskelpoisuutta.10. Osaltaan edistää huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevien suuntaviivojen määrittelyä sekä sellaisten opetusmenetelmien ja -aineiston valikoimista ja käyttämistä erityisesti Euroopan terveydenhoito-oppilaitosten muodostamassa verkostossa, joiden avulla voidaan laatia pitkälle erikoistuneita sosiaalisen käyttäytymisen ohjelmia, jotta saataisiin nuoret asennoitumaan huumausaineisiin ja huumausaineiden väärinkäyttöön kielteisesti; tukea yhdistettyjä hankkeita sekä ohjelmia ja muita aloitteita, jotka koskevat huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä lasten ja nuorten kokoontumispaikoissa, ottaen tähän toimintaan mukaan, aina kuin se on mahdollista, vanhemmat ja asianomaiset itse; edistää potentiaalisten käyttäjäryhmien kanssa kosketuksissa olevien henkilöiden asiantuntemukseen turvautumista.11. Edistää sellaisten kokemusten ja aloitteiden vaihtoa, joiden tarkoituksena on kaikkien kasvatusta koskevien tekijöiden parempi yhteensovittaminen.12. Tukea aloitteita, joiden tarkoituksena on opettajien, perheiden ja nuoriso-ohjaajien opastaminen, jotta huumausaineen käyttö huomattaisiin varhaisessa vaiheessa ja siihen voitaisiin suhtautua asianmukaisesti.13. Edistää tarpeen mukaan yhteistyössä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston kanssa Euroopan "koekaupunkien" verkoston laajentamista, jotta voitaisiin kannustaa teknistä yhteistyötä näiden kaupunkien huumausaineiden kysynnän vähentämiseksi käyttämien menetelmien ja keinojen osalta.14. Tukea erityisesti alueellista, rajojen yli tapahtuvaa kokemusten vaihtoa paikallisista, mahdollisiin kohderyhmiin suoraan ja katutasolla suunnatuista huumeiden väärinkäytön ehkäisyyn liittyvistä aloitteista, joilla voidaan vaikuttaa sellaisiin riskiryhmiin, joita ei tavoiteta perinteisin auttamis- ja ennaltaehkäisytavoin; tukea kokemusten vaihtoa ehkäisemistä koskevista malleista ja käytännöistä siten, että eri jäsenvaltioiden kaupungit, joita huumausaineongelma erityisesti koskettaa, osallistuisivat niihin.b) Koulutus15. Edistää aloitteita, joiden tarkoituksena on lisätä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevaa aineistoa opettajien ja nuoriso-ohjaajien koulutusohjelmissa ja suosia sosiaali- ja terveydenhoitoalan opiskelijoiden vaihtoa, mukaan lukien muissa yhteisön ohjelmissa tapahtuva vaihto.16. Tukea täydennyskoulutusohjelmien, opetusaineiston ja opintokokonaisuuksien kehittämistä niitä henkilöitä varten, jotka voivat joutua kosketuksiin huumausaineita käyttävien ja riskiryhmien kanssa, erityisesti sosiaalityön, terveydenhuollon, poliisitoimen ja oikeuslaitoksen ammateissa toimivat henkilöt; edistää huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi monitieteistä sekä julkisen ja yksityisen sektorin, mukaan lukien valtioista riippumattomien järjestöjen, välistä yhteistyötä.


Avis juridique important

|

31999D0312(01)

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro C 069 , 12/03/1999 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä helmikuuta 1999,arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (1999/C 69/01)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean perustamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/385/ETY (1) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvosto nimesi 26 päivänä helmikuuta 1996 (2) tehdyllä päätöksellään Michael O'CONNELLin varsinaiseksi jäseneksi ja Tim MAWEn varajäseneksi 25 päivänä helmikuuta 1999 päättyväksi toimikaudeksi, jaIrlannin hallitus on nimennyt Michael McCARTHYn Michael O'CONNELLin tilalle ja Nancy CALLAGHANin Tim MAWEn tilalle,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Nimetään Michael McCARTHY arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiseksi jäseneksi Michael O'CONNELLin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999.2 artikla Nimetään Nancy CALLAGHAN arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varajäseneksi Tim MAWEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään helmikuuta 1999.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä helmikuuta 1999.Neuvoston puolestaH.-F. von PLOETZPuheenjohtaja(1) EYYL L 223, 21.8.1985, s. 26.(2) EYVL C 74, 14.3.1996, s. 1.


title: 2007/545/EY,Euratom: Neuvoston päätös tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               2.8.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 201/14

      NEUVOSTON PÄÄTÖS

   tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä
   (2007/545/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisten jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi 16 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/703/EY, Euratom (1),
   ottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämän ehdokkaan,
   ottaa huomioon komission lausunnon
   sekä katsoo, että Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut tanskalaisen jäsenen paikka Henrik FALLESENin erottua,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään Sinne ALSING CONAN Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Henrik FALLESENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. AMADO

      (1)  EUVL L 291, 21.10.2006, s. 33.


Avis juridique important

|

32002D0348

2002/348/YOS: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä

Virallinen lehti nro L 121 , 08/05/2002 s. 0001 - 0003

Neuvoston päätös,tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002,turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä(2002/348/YOS)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan aloitteen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tavoitteena on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella erityisesti kehittämällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteistyössä.(2) Eri eurooppalaisten ja kansainvälisten kisojen vuoksi ja lukuisten kannattajien liikkumisen seurauksena jalkapalloilu on erittäin kansainvälistä. Kansainvälistymisen vuoksi jalkapallo-otteluiden turvallisuuden varmistaminen edellyttää kansalliset rajat ylittävää lähestymistapaa.(3) Jalkapalloilua ei olisi pidettävä vain yleisen järjestyksen, rauhan ja turvallisuuden häiritsemisestä mahdollisesti aiheutuvien ongelmien lähteenä, vaan tapahtumana, joka mahdollisesta riskistä riippumatta on hallittava tehokkaalla tavalla.(4) Tietojenvaihto on, etenkin jalkapalloon liittyvän väkivallan estämisen ja torjumisen kannalta, ratkaisevan tärkeää, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset poliisiviranomaiset ja julkinen valta voivat riittävästi valmistautua tilanteeseen ja toimia asianmukaisella tavalla.(5) Jalkapallotapahtumaan liittyvän tietojenvaihdon ja kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä suoritettavan välttämättömän kansainvälisen poliisiyhteistyön kannalta on ratkaisevan tärkeää, että kuhunkin jäsenvaltioon perustetaan poliisitoimeen liittyvä kansallinen jalkapalloalan tietopiste.(6) Euroopan neuvostossa on 28 päivänä tammikuuta 1981 hyväksytty yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä, 17 päivänä syyskuuta 1987 Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R(87)15 henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla sekä 19 päivänä elokuuta 1985 eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa.(7) Neuvosto on 26 päivänä toukokuuta 1997 hyväksynyt yhteisen toiminnan 97/339/YOS yhteistyöstä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla(2), ja 9 päivänä kesäkuuta 1997 antanut päätöslauselman jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä ja hillitsemisestä kokemusten vaihdon, stadionille pääsyn kieltämisen ja tiedotusvälineitä koskevan politiikan avulla(3).(8) Lisäksi neuvosto on 6 päivänä joulukuuta 2001 antanut päätöslauselman sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävästä käsikirjasta(4),ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKansallisen jalkapalloalan tietopisteen perustaminen1. Kunkin jäsenvaltion on perustettava tai nimettävä poliisitoimeen liittyvä kansallinen jalkapalloalan tietopiste.2. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava kirjallisesti neuvoston pääsihteeristölle kansallista jalkapalloalan tietopistettään koskevat yhteystiedot ja myöhemmät muutokset tämän päätöksen mukaisesti. Neuvoston pääsihteeristö julkaisee tiedot virallisessa lehdessä.3. Kansallinen jalkapalloalan tietopiste on suora keskusyhteyspiste, jonka tehtävänä on huolehtia kansainvälisiin jalkapallo-otteluihin liittyvästä tietojenvaihdosta ja edistää niitä koskevaa kansainvälistä poliisiyhteistyötä.Jäsenvaltio voi päättää, että tiettyjä jalkapalloon liittyviä kysymyksiä koskevat yhteydet hoidetaan niihin erikoistuneiden toimivaltaisten viranomaisten kautta, edellyttäen että kansallinen jalkapalloalan tietopiste saa asiasta ripeästi ja asianmukaisesti vähimmäismäärän tietoja.4. Kukin jäsenvaltion on varmistettava, että sen kansallinen jalkapalloalan tietopiste voi suoriutua sille tässä päätöksessä annetuista tehtävistä tehokkaasti ja ripeästi.5. Tällä päätöksellä ei rajoiteta olemassa olevia kansallisia säännöksiä ja määräyksiä, erityisesti toimivallan jakoa asianomaisten jäsenvaltioiden eri viranomaisten välillä.2 artiklaKansallisen jalkapalloalan tietopisteen tehtävät1. Kansallinen jalkapalloalan tietopiste huolehtii poliisiviranomaisten välisen tietojenvaihdon yhteensovittamisesta ja edistämisestä kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä. Tietojenvaihtoon voivat osallistua myös muut lainvalvontaviranomaiset, jotka kyseisen jäsenvaltion toimivallanjaon mukaisesti osallistuvat turvallisuudesta tai yleisestä järjestyksestä huolehtimiseen.2. Kansallisella jalkapalloalan tietopisteellä on pääsy riskikannattajien henkilötietoihin asiaa koskevien kansallisten ja kansainvälisten sääntöjen mukaisesti.3. Kansallinen jalkapalloalan tietopiste edistää, sovittaa yhteen ja järjestelee kansainvälisiä jalkapallo-otteluita koskevaa kansainvälistä poliisiyhteistyötä.4. Kansallinen jalkapalloalan tietopiste voi tukea toimivaltaisia kansallisia viranomaisia voimassa olevien kansallisten säännösten ja erityisesti kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevan eri viranomaisten ja palvelujen välisen toimivallanjaon mukaisesti.5. Kansainvälisten jalkapallo-otteluiden yhteydessä kansallinen jalkapalloalan tietopiste toimittaa, ainakin asiaan liittyvän toisen jäsenvaltion kansallisen jalkapalloalan tietopisteen pyynnöstä riskianalyysin maan omista seuroista ja omasta maajoukkueesta.3 artiklaPoliisitietojen vaihto kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden välillä1. Kansalliset jalkapalloalan tietopisteet vaihtavat asiaan liittyvän kansallisen jalkapalloalan tietopisteen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan keskenään yleisiä tietoja sekä tämän artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin henkilötietoja ennen kansainvälistä jalkapallotapahtumaa, tapahtuman aikana ja sen jälkeen.2. Kansainvälisen jalkapallo-ottelun johdosta vaihdettavat yleiset tiedot ovat strategisia, operatiivisia ja taktisia tietoja. Näillä tarkoitetaan tässä seuraavaa:- "strategiset tiedot": tiedot, jotka kuvaavat tapahtumaa sen kaikilta osin, jolloin kiinnitetään erityistä huomiota tapahtumaan liittyviin turvallisuusriskeihin,- "operatiiviset tiedot": tiedot, joiden perusteella tapahtuman kulusta saadaan tarkka kuva,- "taktiset tiedot": tiedot, joiden perusteella operatiiviset vastuuhenkilöt voivat toimia asianmukaisella tavalla järjestyksen ja turvallisuuden säilyttämiseksi tapahtuman yhteydessä.3. Henkilötietojen vaihto tapahtuu kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti. Siinä otetaan huomioon Euroopan neuvoston 28 päivänä tammikuuta 1981 hyväksymä yleissopimus N:o 108 yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä sekä soveltuvin osin Euroopan neuvoston ministerineuvoston 17 päivänä syyskuuta 1987 antama, henkilötietojen käyttöä poliisialalla sääntelevä suositus N:o R(87)15. Tietojenvaihdon tavoitteena on asianmukaisten toimenpiteiden valmisteleminen ja toteuttaminen järjestyksen säilyttämiseksi jalkapallotapahtuman yhteydessä. Henkilötietoja voidaan vaihtaa erityisesti sellaisista henkilöistä, jotka vaarantavat tai voivat vaarantaa yleisen järjestyksen ja turvallisuuden.4 artiklaKansallisten jalkapalloalan tietopisteiden välinen yhteydenpitomenettely1. Kansainvälisiä otteluja koskevien tietojenkäsittelyn yhteensovittaminen suoritetaan kansallisen jalkapalloalan tietopisteen välityksellä. Se varmistaa, että kaikki asianomaiset poliisiviranomaiset saavat tarvittavat tiedot ajoissa. Kansallinen jalkapalloalan tietopiste käyttää käsitellyt tiedot itse, tai ne toimitetaan asianomaisille poliisi- ja muille viranomaisille.2. Jalkapallotapahtuman järjestävän jäsenvaltion kansallinen jalkapalloalan tietopiste on ennen mestaruuskilpailua tai ottelua sekä niiden aikana ja jälkeen yhteydessä asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisiin poliisiviranomaisiin, tarvittaessa kyseisten jäsenvaltioiden nimeämän ja käyttöön asettaman yhteyshenkilön kautta. Yhteyshenkilöön voidaan ottaa yhteyttä yleistä järjestystä ja turvallisuutta, jalkapalloon liittyvää väkivaltaa ja rikollisuutta yleensä koskevissa asioissa, mikäli se liittyy tiettyyn jalkapallo-otteluun tai -turnaukseen.3. Kansalliset jalkapalloalan tietopisteet huolehtivat yhteydenpidossaan tietojen luottamuksellisuuden takaamisesta. Vaihdetut viestit arkistoidaan, jolleivät ne sisällä henkilötietoja. Muut asianomaiset kansalliset tietopisteet voivat sen jälkeen saada tietoja käyttöönsä, edellyttäen että kyseiset tiedot toimittaneelle kansalliselle tietopisteelle annetaan ennakolta tilaisuus antaa lausuntonsa tietojen toimittamisesta edelleen.5 artiklaKäytettävät kieletKansallisten tietopisteiden välinen yhteydenpito tapahtuu niiden omalla kielellä siten, että samalla toimitetaan käännös asianomaisten osapuolten yhteiselle työskentelykielelle, jolleivät asianomaiset osapuolet ole tästä keskenään toisin sopineet.6 artiklaArviointiNeuvosto arvioi tämän päätöksen täytäntöönpanoa kahden vuoden kuluttua sen tekemisestä.7 artiklaVoimaantuloTätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. Rajoy Brey(1) Lausunto annettu 9. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) EYVL L 147, 5.6.1997, s. 1.(3) EYVL C 193, 24.6.1997, s. 1.(4) EYVL C 22, 24.1.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0289

94/289/EY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 124 , 18/05/1994 s. 0013 - 0013 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0067  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 6 s. 0067

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä toukokuuta 1994,Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (94/289/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen(),ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Mauritius ovat neuvotelleet määrittääkseen Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 1 sovelluskauden lopussa pöytäkirjaan tehtävät muutokset ja lisäykset,näiden neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 26 päivänä marraskuuta 1993,tämän pöytäkirjan myötä yhteisön kalastajilla on kalastusmahdollisuudet Mauritiuksen suvereniteettiin tai kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 välisenä ajanjaksona,yhteisön kalastusalusten toiminnan keskeytymisen välttämiseksi on välttämätöntä, että kyseinen pöytäkirja hyväksytään mahdollisimman pian; tämän vuoksi sopimuspuolet ovat parafoineet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jossa määrätään parafoidun pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta sitä päivää seuraavasta päivästä, jolloin voimassa olevat pöytäkirjat lakkaavat olemasta voimassa; olisi tehtävä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jollei perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesta lopullisesta päätöksestä muuta johdu,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1993 ja 30 päivän marraskuuta 1996 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavaa pöytäkirjaa koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimittää henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. PANGALOS() EYVL N:o L 159, 10.6.1989, s. 1


Avis juridique important

|

31994D0939

94/939/EY: Neuvoston päätös tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle

Virallinen lehti nro L 366 , 31/12/1994 s. 0030 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0280  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 37 s. 0280

NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 22 päivänä joulukuuta 1994,makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Slovakian tasavallalle (94/939/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen artiklan 235,ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan rahapoliittista komiteaa(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettäSlovakian tasavallan kansalla on läheiset historialliset yhteydet yhteisön kansoihin; Slovakian tasavalta on toteuttanut perusteellisia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja pyrkii merkittävin ponnistuksin vakauttamaan markkinatalousjärjestelmäänsä,Slovakian tasavalta ja yhteisö allekirjoittivat 4 päivänä lokakuuta 1993 assosiointisopimuksen, joka korvaa Tsekin ja Slovakian liittotasavallan ja yhteisön kesken 14 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun assosiointisopimuksen,Tsekin ja Slovakian liittotasavallan hajoamisella on ollut kielteisiä vaikutuksia Slovakian talouteen silloin kun maan talous kärsi vielä Keskinäisen taloudellisen avun neuvoston talousjärjestelmän hajoamisen seurauksista ja markkinatalouteen siirtymiseen liittyvistä vaikeuksista,yhteisön uudistuksille antama taloudellinen tuki vahvistaa keskinäistä luottamusta ja lähentää Slovakian tasavaltaa yhteisöön,Slovakian tasavalta on sopinut Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa stand by luottosopimuksesta ja uudesta lainan nostosta maan vuosien 1994-1995 talousohjelmaa tukevan siirtymisjärjestelmän mukaisesti; IMF:n hallintoneuvosto hyväksyi kyseiset järjestelyt 22 päivänä heinäkuuta 1994,Slovakian tasavallan viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä lahjoittajilta; huolimatta IMF:n ja Maailmanpankin mahdollisesti myöntämistä varoista, rahoitustarve on noin 300 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuoden 1994 loppuun ja vuodeksi 1995, Slovakian tasavallan varojen vahvistamiseksi ja hallituksen uudistuspyrkimyksiin liittyvien tavoitteiden tukemiseksi,yhteisön keskipitkän aikavälin lainananto Slovakian tasavallalle on toimenpide, joka on omiaan tukemaan maan maksutasetta ja vahvistamaan sen varantoja,komission olisi vastattava lainan hoidosta, japerustamissopimuksessa ei säädetä tämän päätöksen soveltamiseksi muita toimivaltuuksia kuin 235 artiklassa olevat,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1 Yhteisö myöntää Slovakian tasavallalle enintään 130 miljoonan ecun suuruisen keskipitkän aikavälin lainan enintään seitsemäksi vuodeksi myötävaikuttaakseen sen maksutaseen tukemiseen ja varantojen vahvistamiseen.2 Komissiolla on tätä varten yhteisön puolesta valtuudet lainata tarvittavat varat, jotka annetaan Slovakian tasavallan käyttöön lainana.3 Komissio hoitaa tätä lainaa läheisessä yhteistyössä rahapoliittisen komitean kanssa ja tavalla, joka on sopusoinnussa IMF:n ja Slovakian tasavallan kesken tehtyjen sopimusten kanssa.2 artikla 1 Komissiolla on valtuudet neuvotella Slovakian tasavallan viranomaisten kanssa rahapoliittista komiteaa kuultuaan lainaa koskevista talouspoliittisista ehdoista. Ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaiset.2 Komissio todentaa säännöllisin määräajoin yhteistyössä rahapoliittisen komitean kanssa ja läheisessä yhteistoiminnassa IMF:n kanssa, että Slovakian tasavallan talouspolitiikka on lainan tavoitteiden mukainen ja että lainaehdot täyttyvät.3 artikla 1 Laina luovutetaan Slovakian tasavallan käyttöön kahdessa erässä. Lainan ensimmäinen erä maksetaan sen jälkeen, kun IMF:n hallintoneuvosto on hyväksynyt stand by luottosopimuksen ja jollei 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä muuta johdu.2 Toinen erä vapautetaan aikaisintaan kuusi kuukautta ensimmäisen erän maksamisen jälkeen, ja sen jälkeen, kun Slovakian tasavallan on todettu kehittyneen tyydyttävästi IMF:n kanssa tehdyn stand by luottosopimuksen soveltamisessa ja jollei 2 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu.3 Varat maksetaan Slovakian kansallispankille.4 artikla 1 Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lainananto- ja lainanottotoimenpiteet toteutetaan soveltamalla samaa arvopäivää, ja ne eivät aiheuta yhteisölle eräpäivän siirtoa, korko- tai valuuttariskiä eivätkä muuta kaupallista riskiä.2 Slovakian tasavallan sitä pyytäessä komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että lainanehtoihin sisältyy lauseke takaisinmaksusta ennen eräpäivää ja että lauseketta voidaan soveltaa.3 Slovakian tasavallan pyynnöstä, ja jos olosuhteet sallivat lainojen koron alenemisen, komissio voi rahoittaa uudelleen alunperin myöntämänsä lainat tai osan niistä tai mukauttaa uudelleen vastaavat rahoitusehdot. Uudelleenrahoitusta tai ehtojen uudelleen mukauttamista koskevat toimenpiteet toteutetaan 1 kohdassa määrätyin edellytyksin, ja näillä toimenpiteillä ei ole niiden kohteena olevien lainojen keskimääräistä laina-aikaa pidentävää eikä uudelleenrahoituksen tai ehtojen uudelleen mukauttamispäivänä maksamatta olevan senhetkisen vaihtokurssin mukaan ilmoitetun pääoman jäljellä olevaa määrää korottavaa vaikutusta.4 Slovakian tasavalta vastaa kaikista yhteisölle tässä päätöksessä määrätyistä toimenpiteistä aiheutuneista kustannuksista.5 Rahapoliittiselle komitealle ilmoitetaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kulusta vähintään kerran vuodessa.5 artikla Komissio antaa vähintään kerran vuodessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, johon sisältyy tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskeva arviointi.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994,Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. SEEHOFER(1) EYVL N:o C 302, 28.10.1994, s. 11(2) Lausunto on annettu 15 päivänä joulukuuta 1994


title: 2009/648/EY: Euroopan parlamentin päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 , Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007

text:
               26.9.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/125

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,

   tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007
   (2009/648/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2007 (1),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2007 sekä viraston vastaukset (2),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 10. helmikuuta 2009 antaman suosituksen (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (4) ja erityisesti sen 60 artiklan,

               —

               ottaa huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0163/2009),

               1.

               toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöstiedot ovat tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen liitteenä;

               2.

               hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2007;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Hans-Gert PÖTTERING

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 278, 31.10.2008, s. 16.

      (2)  EUVL C 311, 5.12.2008, s. 20.

      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.