title: Neuvoston päätös 2014/308/YUTP, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               29.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 160/33

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/308/YUTP,
   annettu 28 päivänä toukokuuta 2014,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

               (2)

               Seitsemäntoista päätöksessä 2014/145/YUTP luetellun henkilön ja kahden yhteisön tietoja olisi muutettava.

               (3)

               Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. VENIZELOS

      (1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.)

      LIITE
      Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavasti:
      Henkilöt:

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perustelut

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)

                  Syntymäaika 19.11.1956
                  Vladimirovca, Slobozian alue, Moldovan tasavalta

                  Krimin korkeimman neuvoston puhemiehenä Konstantinov oli merkittävässä roolissa Krimin korkeimman neuvoston päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan ja kehotti äänestäjiä äänestämään Krimin itsenäisyyden puolesta.

                  17.3.2014

                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)

                  Syntymäaika 29.3.1965

                  ”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen. Hän on antanut asiaan liittyviä tietoja, mukaan lukien erään tietokannan, Venäjän turvallisuuspalvelulle (SVR). Tähän kuului tietoja Euro-Maidan-aktivisteista ja Krimin ihmisoikeuksien puolustajista. Hänellä oli merkittävä rooli estettäessä Ukrainan viranomaisia valvomasta Krimin aluetta.
                  Entiset Krimin SBU-virkamiehet julistivat 11.3.2014 Krimin itsenäisen turvallisuuspalvelun perustetuksi.

                  17.3.2014

                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)

                  Syntymäaika 19.11.1965

                  Krimin korkeimman neuvoston puhemiehen neuvonantaja, eräs 16.3.2014 pidetyn, Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan suunnatun ”kansanäänestyksen” johtavista järjestäjistä.

                  17.3.2014

                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                  Syntymäaika 2.7.1958

                  Komentaja, Venäjän läntinen sotilasalue, jonka yksikköjä on lähetetty Krimille. Osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä. Auttoi Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin toimia, jotka liittyivät kansanäänestykseen ja alueen liittämiseen Venäjään.

                  17.3.2014

                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)

                  Syntymäaika 22.3.1958

                  Venäjän eteläisen sotilasalueen komentaja. Eteläisen sotilasalueen joukkoja on lähetetty Krimille. Osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä. Auttoi Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin toimia, jotka liittyivät ”kansanäänestykseen” ja alueen liittämiseen Venäjään.
                  Mustanmeren laivasto kuuluu Galkinin komentoon; joukkojen siirtyminen Krimille on tapahtunut suurelta osin eteläisen sotilasalueen kautta.

                  17.3.2014

                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)

                  Syntymäaika 10.10.1955

                  Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja.
                  Vastuussa Krimin ”kansanäänestyksen” hallinnoinnista. Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa ”kansanäänestyksen” tulosten allekirjoittamisesta.

                  21.3.2014

                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)

                  Syntymäaika ja -paikka 21.8.1946
                  Venäjä

                  Vastuussa Krimin ”kansanäänestyksen” hallinnoinnista. Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa ”kansanäänestyksen” tulosten allekirjoittamisesta.

                  21.3.2014

                  kenr.ltn. Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)

                  Syntymäaika ja -paikka 5.12.1959
                  Kirgisia/Osh

                  Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä ”paikalliset itsepuolustusjoukot”).

                  21.3.2014

                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)

                  Syntymäaika ja -paikka 9.12.1954
                  Buly, Kostroma Oblast

                  Aloitteentekijä ja tukija Venäjän viimeaikaisissa lainsäädäntöehdotuksissa, joiden perusteella muiden maiden alueet voivat liittyä Venäjään ilman keskusviranomaistensa ennakkosuostumusta.

                  21.3.2014

                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)

                  Syntymäaika ja -paikka 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainan SNT

                  Separatistiryhmä ”Kaakkoisen armeijan” johtajia. Ryhmä valtasi turvallisuuspalvelun Luganskin alueen rakennuksen. Ennen rakennuksen valtausta hänen ja hänen kumppaniensa hallussa oli aseita, jotka oli ilmeisesti hankittu laittomasti Venäjältä ja paikallisilta rikollisryhmiltä.

                  29.4.2014

                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)

                  Syntymäaika 26.1.1972

                  ”Donetskin tasavallan” johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbasin kansalaisaloitteen” perustajia.

                  29.4.2014

                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)

                  Syntymäaika ja -paikka 1.5.1983
                  Donetsk, Ukrainan SNT

                  Ideologisesti radikaalin Donbasin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.

                  29.4.2014

                  Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)

                  Syntymäaika 17.12.1970
                  Passin numero 4506460961

                  Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön. Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin. Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa.

                  29.4.2014

                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                  Syntymäaika ja -paikka 2.5.1965
                  Slovinsk

                  Julistautunut Slovjanskin kuvernööriksi. Vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita. Ponomariovin miehet ovat osallistuneet kidnappauksiin (he sieppasivat ukrainalaisen toimittajan Irma Kratin ja Vice Newsin ukrainalaisen toimittajan Simon Ostrovskyn. Molemmat vapautettiin myöhemmin. Ponomariovin miehet pitivät vangittuina Etyjin Wienin asiakirjan nojalla toimivia sotilastarkkailijoita).

                  12.5.2014

                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler
                  (Игорь Николаевич Безлер)

                  Syntymäaika ja -paikka 30.12.1965
                  Simferopol

                  Eräs Horlivkan puolisotilaallisten joukkojen johtajista. Otti valvontaansa Donetskin aluehallinnon rakennuksessa sijaitsevan Ukrainan-toimiston turvallisuusosaston, ja myöhemmin otti haltuunsa sisäministeriön aluetoimiston Horlivkan kaupungissa. Hänellä on suhteita Igor Girkiniin, jonka komennuksessa hän Ukrainan turvallisuuspalvelun mukaan osallistui Horlivkan kaupunginvaltuuston edustajan Volodymyr Rybakin murhaan.

                  12.5.2014

                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)

                  Syntymäaika ja -paikka 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk

                  Ukrainan korkeimman neuvoston jäsen. On julkisesti vedonnut Ukrainan kaakkoisista alueista koostuvan Novorossian federatiivisen tasavallan perustamisen puolesta.

                  12.5.2014

                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)

                  Syntymäaika ja -paikka 30.5.1980
                  Donetsk

                  ”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö. Järjestänyt aktiivisesti 11.5. pidettävää, ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.

                  12.5.2014

            Yhteisöt:

                  Nimi

                  Tunnistustiedot

                  Perustelut

                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                  PJSC Chernomorneftegaz
                  alias Chornomornaftogaz

                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea

                  ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Chernomorneftegaz-yritykselle kuuluvan omaisuuden. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.

                  12.5.2014

                  Feodosia alias Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Raakaöljyn ja öljytuotteiden kauttakuljetus-palveluja tarjoava yritys.

                  ”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Feodosia-yritykselle kuuluvan omaisuuden. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.

                  12.5.2014


title: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               23.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 217/29

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   2011/C 217/08
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 163 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 104 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 22 päivänä helmikuuta 2010 Euroopan sosiaalirahastokomitean (2), jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 31 päivään joulukuuta 2012 ulottuvaksi kaudeksi.

               (2)

               Eräiden jäsenten paikat ovat sittemmin vapautuneet komiteasta eroamisen vuoksi.

               (3)

               Jo nimetyt komitean jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä komiteaan nykyisen toimikauden loppuun, vaikka Irlanti ja Espanja eivät ole vielä nimenneet jäsentä tai varajäsentä kaikkiin asetuksen (EY) N:o 1083/2006 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin jäsenten ryhmiin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään liitteessä luetellut henkilöt Euroopan sosiaalirahastokomitean jäseniksi ja varajäseniksi 31 päivään joulukuuta 2012.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.

      (2)  EUVL C 53, 3.3.2010, s. 2.

      LIITE

         Luettelo jäsenistä ja varajäsenistä

                  Jäsenvaltio

                  Edustettu taho

                  Jäsen

                  Nimi

                  Belgia

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Louis VERVLOET

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Viviane DE BEULE

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Michèle CLAUS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Werner ABELSHAUSEN

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Hervé DECUYPER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgaria

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Zornitza RUSSINOVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Monika DIMITROVA

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Boyko NEDYALKOV

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Dimitar BRANKOV

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Plamen DIMITROV

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Dimitar MANOLOV

                  Tšekki

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Michal ZAORÁLEK

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Miloslav ŠOLC

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Pavel JANÍČKO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Tanska

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Steen FREDERIKSEN

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Henning GADE

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Berit TOFT FIHL

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Preben FOLDBERG

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Jens KROGSTRUP

                  Saksa

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Arnold HEMMANN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Inken KLASSEN

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Julia KAUTE

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Jürgen WUTTKE

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Inge KAUFMANN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Hermann NEHLS

                  Viro

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Margus HAIDAK

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Merlin TATRIK

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Kristina TÄHT

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Eve PÄÄRENDSON

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Kaja TOOMSALU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Mare VIIES

                  Irlanti

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Vincent LANDERS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Tom WHELAN

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Kara McGANN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Heidi LOUGHEED

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Sheila NUNAN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  —

                  Kreikka

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Christos DIKOS

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Konstantina MICHOPOYLOY

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ekaterini DASKALAKI

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Dimitros TSOUKALAS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Espanja

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  David GARCÍA LÓPEZ

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  —

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Cristina REGALADO MARTÍN

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Ana MICÓ MAESTRE

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Ana HERMOSO CANOURA

                  Ranska

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Corinne VAILLANT

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Laurent SENN

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Christophe CORIOU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Natacha MARQUET

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Cécile COTTEREAU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Italia

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Paola PADUANO

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Alessandra TOMAI

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Claudio GENTILI

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Silvia CIUFFINI

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Luigi VELTRO

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Giulia TAVERNESE

                  Kypros

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Alexandros ALEXANDROU

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Antzela DROUSSIOTOU

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Emilios MICHAEL

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Maria STYLIANOU

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Nicos GREGORIOU

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Andreas MATSAS

                  Latvia

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Kristīne ANCĀNES

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Elīna DRĀZNIECE

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Inese SPEPIŅAS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Ilona KIUKUCĀNE

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Linda ROMELE

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Liene LIEKNA

                  Liettua

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Ramūnas DILBA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Vaidotas LEVICKIS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Irena PETRAITIENĖ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxemburg

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Patrice FURLANI

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Daniel CODELLO

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Romain LANNERS

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  François ENGELS

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Carole BIVER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Nico CLEMENT

                  Unkari

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Renáta TÓTH

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Katalin SZATMÁRI

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  László KRIZSÁN

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Erzsébet HANTI

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  László KOZÁK

                  Malta

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Jeanette BUSUTTIL

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Loredana D'ARRIGO

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Paul ABELA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Pierre FAVA

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Robert BORG

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  William PORTELLI

                  Alankomaat

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Alieke KOOPMAN

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Paula LOEKEMEIJER

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  André VAN DER LEEST

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  C. SCHOENMAKERS

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  I.D.C.M. COENEN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  W.J.F. MUIS

                  Itävalta

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Petra DRAXL

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ulrike REBHANDL

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Anna Katharina HUBER

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Franz FRIEHS

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Silvia HOFBAUER

                  Puola

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Paweł CHORĄŻY

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Dorota BORTNOWSKA

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Marek RADECKI

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Grażyna RÓŻANEK

                  Portugali

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Maria DO CARMO ABREU

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Clara GUERREIRO

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Adília LISBOA

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  António Luís FERREIRA CORREIA

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Romania

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Liliana-Carmen IONEL

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Elena Carmen DOBROTA

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Ovidiu NICOLESCU

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Dragoș MIHALACHE

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Mariana KNIESNER

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Carmen IONESCU

                  Slovenia

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Jasminka DEDIĆ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Gorazd JENKO

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Grit ACKERMANN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Janja MEGLIČ

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Staša PERNAT LESJAK

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Andreja POJE

                  Slovakia

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Zuzana POLÁČKOVÁ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Roderik KLINDA

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Daniel HRDINA

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Martin HOŠTÁK

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Milan BUŠO

                  Suomi

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Lippe KOIVUNEVA

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Sirpa LILJESTRÖM

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Riitta WÄRN

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Mikko RÄSÄNEN

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Auli KORHONEN

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Lauri KORKEAOJA

                  Ruotsi

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Ann-Christine GULLESJÖ

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Håkan FORSBERG

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Gunnar ANDERZON

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Farbod REZANIA

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Filis SIGALA

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Charlotta KRAFFT

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  Hallitus

                  Varsinainen jäsen

                  Wendy VIOLENTANO

                  Hallitus

                  Varajäsen

                  Ian CHAPMAN

                  Työnantajat

                  Varsinainen jäsen

                  Martin MORTON

                  Työnantajat

                  Varajäsen

                  Guy BAILEY

                  Työntekijät

                  Varsinainen jäsen

                  Alan MANNING

                  Työntekijät

                  Varajäsen

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2011/317/EU: Komission päätös, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011 , eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               28.5.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 142/64

         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,
   eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2011/317/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   on kuullut neuvostoa asiasta,
   on kuullut Euroopan parlamenttia asiasta,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan ESAC-komiteaan kuuluu 24 jäsentä.

               (2)

               Päätöksen N:o 234/2008/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.

               (3)

               Komissio on päätöksellään 2009/304/EY (2) nimennyt ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä.

               (4)

               Koska yksi ESAC-komitean jäsenistä on eronnut tehtävästään, komissio nimeää nyt yhden uuden jäsenen kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Kris DEGROOTE ESAC-komitean jäseneksi viiden vuoden kaudeksi.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.

      (2)  EUVL L 84, 31.3.2009, s. 44.


title: Valtakirjojen tarkastus Euroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG))#LIITE

text:
               22.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 286/30

         Keskiviikko 16. joulukuuta 2009Valtakirjojen tarkastus
   P7_TA(2009)0109
   Euroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla (1),
   ottaa huomioon työjärjestyksen 3, 4 ja 9 artiklan sekä liitteen I,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten viralliset ilmoitukset Euroopan parlamentin vaalin tuloksista,
   ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A7-0073/2009),

               A.

               ottaa huomioon, että 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdassa luetellaan tehtävät, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa,

               B.

               ottaa erityisesti huomioon, että nykyisen vaalikauden alusta lähtien Euroopan parlamentin jäsenen tehtävä on ristiriidassa jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien jäsenen tehtävän kanssa, myös Yhdistyneen kuningaskunnan osalta, koska enää ei sovelleta edellä mainitun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä väliaikaista poikkeusta,

               C.

               ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten vuonna 2008 antaman säädöksen Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneeseen kuuluvien jäsenten jääväämisestä (European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008), jonka nojalla ylähuoneeseen kuuluvat elinikäiset päärit ovat Euroopan parlamentin jäseninä ollessaan jäävejä osallistumaan ylähuoneen ja sen valiokuntien istuntoihin ja äänestämään niissä, eikä heille voi antaa haastetta sinä aikana, kun he ovat jäävejä kyseisen säädöksen nojalla,

               D.

               ottaa huomioon, että työjärjestyksen 9 artiklan ja liitteen I mukaisesti jäsenten on ilmoitettava täsmällisesti ammatillinen toimintansa sekä muut palkalliset toimensa tai tehtävänsä,

               E.

               toteaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat jo toimittaneet Euroopan parlamentille valituksi tulleiden ehdokkaiden nimet mutta eräät jäsenvaltiot eivät vielä ole toimittaneet mahdollisten varajäsenten nimiä – tai ovat toimittaneet ne myöhässä – vaalien tulokseen perustuvassa järjestyksessä, kuten määrätään työjärjestyksen 3 artiklan 4 kohdassa,

               F.

               toteaa, että eräissä tapauksissa jäsenvaltio on ilmoittanut vain osan valituksi tulleista ehdokkaista ja toimittanut loppujen nimet myöhemmin,

               G.

               toteaa, että eräissä jäsenvaltioissa on meneillään voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukainen, joidenkin jäsenten valintaa koskevien muistutusten tarkastelu ja että tällaiset menettelyt voivat johtaa kyseisten ehdokkaiden valinnan perumiseen,

               H.

               toteaa, että 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 12 artiklan mukaan Euroopan parlamentti päättää jäsentensä valtuutuksien pätevyydestä syntyneistä erimielisyyksistä vain niissä tapauksissa, joissa mainitun säädöksen säännöksiä rikotaan, lukuun ottamatta mahdollista jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön kuuluvien vaalisäännösten rikkomista, johon säädöksessä viitataan,

               1.

               julistaa tämän päätöksen liitteessä tarkoitettujen Euroopan parlamentin jäsenten, joiden valinnasta toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat ilmoittaneet ja jotka ovat tehneet 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdasta sekä työjärjestyksen liitteestä I johtuvat kirjalliset ilmoitukset, valtakirjat päteviksi, jollei toimivaltaisten viranomaisten mahdollisista päätöksistä jäsenvaltioissa, joissa on esitetty vaalien tuloksia koskevia vastalauseita, muuta johdu;

               2.

               pyytää uudelleen asiasta vastaavia kansallisia viranomaisia ilmoittamaan pikaisesti valittujen ehdokkaiden nimet ja toimittamaan mahdollisten varajäsenten nimet vaalien tulokseen perustuvassa järjestyksessä;

               3.

               pyytää jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia saattamaan niille mahdollisesti esitettyjen muistutusten käsittelyn mahdollisimman pikaisesti päätökseen ja ilmoittamaan käsittelyn tuloksista Euroopan parlamentille;

               4.

               kehottaa komissiota tarkistamaan, onko edellä mainittu Yhdistyneen kuningaskunnan antama European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008 -säädös ja erityisesti sen 4 pykälä kaikilta osiltaan yhteensopiva 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen kanssa, ja ellei näin ole, käynnistämään asianmukaiset menettelyt;

               5.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen asiasta vastaaville kansallisille viranomaisille ja jäsenvaltioiden parlamenteille ja komissiolle.

      (1)  EYVL L 278, 8.10.1976, s. 5.

      Keskiviikko 16. joulukuuta 2009LIITE

         Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, joiden valtakirjat julistetaan päteviksi

      EUROOPAN PARLAMENTTIIN ERI JÄSENVALTIOISTA VALITUT JÄSENET
      (14. heinäkuuta 2009)

         Belgia (22 jäsentä)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frédéric

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bulgaria (17 jäsentä)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Tšekin tasavalta (22 jäsentä)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Tanska (13 jäsentä)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Saksa (99 jäsentä)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Viro (6 jäsentä)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Irlanti (12 jäsentä)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Kreikka (22 jäsentä)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Espanja (50 jäsentä)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÈS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Ranska (72 jäsentä)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Italia (72 jäsentä)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Kypros (6 jäsentä)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Latvia (8 jäsentä)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfrēds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Liettua (12 jäsentä)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Luxemburg (6 jäsentä)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Unkari (22 jäsentä)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 jäsentä)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Alankomaat (25 jäsentä)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Itävalta (17 jäsentä)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Puola (50 jäsentä)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugali (22 jäsentä)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luís Manuel

                  CARVALHO Maria da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Romania (33 jäsentä)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Slovenia (7 jäsentä)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Slovakia (13 jäsentä)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Suomi (13 jäsentä)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Ruotsi (18 jäsentä)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Yhdistynyt kuningaskunta (72 jäsentä)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Jean-Claude MARCOURTin toimikausi päättyi 16. heinäkuuta 2009.

         (2)  Toimikausi alkoi 16. heinäkuuta 2009 eli päivänä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen ilmoitti Marc TARABELLAn valinnasta eronpyyntönsä jättäneen Jean-Claude MARCOURTin tilalle.

         (3)  Rumiana JELEVAn toimikausi päättyi 27. heinäkuuta 2009.

         (4)  Toimikausi alkoi 24. elokuuta 2009 eli päivänä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen ilmoitti Andrey KOVATCHEVin valinnasta eronpyyntönsä jättäneen Rumiana JELEVAn tilalle.


Avis juridique important

|

31996D0167

96/167/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1996, Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 042 , 20/02/1996 s. 0016 - 0017

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä helmikuuta 1996,Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (96/167/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1251/95 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan,ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/94 (4), ja erityisesti sen 5 ja 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, ettäI. MENETTELY (1) Vuoden 1993 syyskuussa komissio vastaanotti Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuontia koskevan valituksen ETY:n puuvilla- ja liitännäistekstiiliteollisuuden komitealta (Eurocoton). Valitus jätettiin kyseisen tuotteen tuottajien puolesta, joiden väitetään edustavan suurinta osaa puuvillakankaan kokonaistuotannosta yhteisössä. Valituksessa esitettiin todisteita polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta huomattavasta vahingosta, jotka katsottiin riittäviksi oikeuttamaan menettelyn aloittamisen. Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (5) joko kokonaan tai osittain (enemmän kuin 50 prosenttia) puuvillasta valmistetun ja CN-koodeihin 5208 11 10-5212 25 90 kuuluvan kankaan tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta.(2) Komissio ilmoitti virallisesti asiasta viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tekijöille ja antoi osapuolille, joita asia koski suoraan, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.(3) Menettely ylitti kestoltaan asetuksen (ETY) N:o 2423/88 7 artiklan 9 kohdassa säädetyn yhden vuoden tavallisen määräajan kerättyjen tietojen määrän ja tutkimuksen monimutkaisuuden vuoksi.II. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (4) Valituksen tehneet yhteisön tuottajat peruuttivat muodollisesti valituksensa Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuonnista. Komissio katsoi, että menettelyn päättäminen tässä yhteydessä ei olisi yhteisön edun vastaista.(5) Tästä syystä Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön suojatoimenpiteitä.(6) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu asiassa, eikä se ole esittänyt vastalausetta.(7) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin keskeisistä tosiasioista ja päätelmistä, joiden perusteella komissio on aikonut päättää menettelyn, ja niille on annettu mahdollisuus esittää kantansa asiasta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevan puuvillakankaan tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1996.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1(2) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 1(3) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1(4) EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 10(5) EYVL N:o C 17, 20.1.1994, s. 3


Avis juridique important

|

31997D0035

97/35/EHTY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 1997, tiettyjen Tekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

Virallinen lehti nro L 013 , 16/01/1997 s. 0034 - 0035

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä tammikuuta 1997,tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (97/35/EHTY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 28 päivänä marraskuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2277/96/EHTY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 29 päivänä heinäkuuta 1988 tehdyn komission päätöksen N:o 2424/88/EHTY (2) ja erityisesti sen 9 artiklan,on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,sekä katsoo, ettäA. MENETTELY (1) Vuoden 1994 lokakuussa komissio vastaanotti tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai saostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskevan valituksen Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liitolta (Eurofer).Valituksen jättivät kyseessä olevan tuotteen tuottajat, joiden väitetään edustavan suurta osaa teräsprofiilien kokonaistuotannosta yhteisössä.Valituksessa esitettiin riittävät todisteet kyseistä tuontia koskevasta polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta huomattavasta vahingosta polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiseksi.(2) Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) valituksen kohteena olevaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta ja aloitti tutkimuksen.(3) Polkumyynnin määrittelemiseksi valittu tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson. Vahingon osalta tutkimukset käsittivät 1 päivän tammikuuta 1991 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisen ajanjakson.(4) Komissio ilmoitti asiasta virallisesti viejille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille ja valituksen tekijälle ja antoi niille osapuolille, joita asia suoraan koskee, mahdollisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.(5) Koottujen tietojen paljoudesta ja tutkimuksen monimutkaisuudesta johtuen menettely ylitti päätöksen N:o 2424/88/EHTY 7 artiklan 9 kohdassa määrätyn tavanomaisen yhden vuoden määräajan.B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE (6) Valituksessa ja polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa tarkoitetut tuotteet ovat tietyt raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut U- ja I-profiilit (EHTY), joita ei ole valmistettu enempää kuin kuumavalssattu, kuumavedetty tai kuumapursotettu ja joiden korkeus on vähintään 80 millimetriä, mutta enintään 300 millimetriä. Edellä kuvatut tuotteet luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7216 31 11, 7216 31 19, ex 7216 31 91, ex 7216 31 99, 7216 32 11, 7216 32 19, ex 7216 32 91 ja ex 7216 32 99.C. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN (7) Tutkimuksen kuluessa valituksen tehneet yhteisön tuottajat peruuttivat 11 päivänä syyskuuta 1996 päivätyllä kirjeellä tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskevan valituksen.(8) Nämä olosuhteet huomioon ottaen tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely voidaan päättää ilman suojatoimenpiteiden käyttöönottoa.(9) Asiasta on kuultu neuvoa-antavaa komiteaa, eikä tämä ole esittänyt vastalauseita.(10) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää menettelyn, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Päätetään tiettyjen T Osekin tasavallasta ja Unkarista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen profiilien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1997.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 308, 29.11.1996, s. 11(2) EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 18(3) EYVL N:o C 180, 14.7.1995, s. 2


title: 2011/590/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009

text:
               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/191

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   (2011/590/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (3) ja erityisesti sen 39 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0125/2011),

               1.

               myöntää Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Jerzy BUZEK

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 103.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/192

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
   10. toukokuuta 2011,
   joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset (1),
   ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen (05892/2011 – C7-0052/2011),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (3) ja erityisesti sen 39 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (4) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0125/2011),

               A.

               ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,

               B.

               ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 5. toukokuuta 2010 Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (5) ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassaan se muun muassa

                           —

                           pani merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että yli 4 100 000 euroa oli siirretty vuodelle 2009 ja niistä noin 3 900 000 euroa oli hallinto- ja toimintamenoja (57 prosenttia osastojen 2 ja 3 vuotuisista määrärahoista);

                           —

                           ilmaisi huolensa tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa esiin tulleista hankintamenettelyjen puutteista,

               C.

               ottaa huomioon, että viraston määrärahat vuonna 2009 olivat 21 000 000 euroa eli ne olivat 16,6 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2008,

               1.

               toteaa, että virasto sai unionin vuoden 2009 talousarviosta maksusitoumus- ja maksumäärärahoina 16 060 000 euroa;

      Toiminta

               2.

               katsoo, että toiminnan harjoittaminen kahdessa toimipaikassa (Lille ja Valenciennes) aiheuttaa virastolle lisäkustannuksia; panee myös merkille, että tämä havainto tehtiin ensimmäisen kerran jo vuonna 2006 eikä neuvosto ole ryhtynyt toimiin muuttaakseen 13. joulukuuta 2003 tehtyä päätöstä (6), jonka mukaan virastolla on oltava kaksi kotipaikkaa;

               3.

               kehottaa jälleen kerran virastoa esittämään tilintarkastustuomioistuimen seuraavaan kertomukseen liitettävässä taulukossa vertailun vastuuvapausmenettelyn kohteena olevan vuoden ja sitä edeltävän varainhoitovuoden aikana toteutetuista toimista, jotta vastuuvapauden myöntävällä viranomaisella on mahdollisuus arvioida paremmin viraston toimintaa eri vuosina;

      Määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle

               4.

               pitää valitettavana, että virasto ei ole edelleenkään kyennyt ratkaisemaan varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrärahojen ongelmaa; ottaa huomioon, että osaston 2 (kiinteistöt, tietojenkäsittely ja muut hallintomenot) määrärahoista siirrettiin 41 prosenttia ja osaston 3 (toimintamenot) määrärahoista 61 prosenttia, mikä on selvästi talousarvion vuotuisuusperiaatteen vastaista ja osoittaa, että viraston talousarvion osastoista 2 ja 3 rahoitettavien toimien täytäntöönpano viivästyi; on pettynyt siihen, että viraston vastauksessa ongelma vain mainitaan uudestaan;

               5.

               kehottaa liittämään talousarvioon vuosittain selvityksen edellisiltä vuosilta siirretyistä käyttämättä jääneistä määrärahoista ja selostamaan siinä, miksi varoja ei ole käytetty sekä miten ja milloin ne käytetään;

               6.

               on huolissaan siitä, että tilintarkastustuomioistuin on tuonut jälleen esiin hankintamenettelyihin liittyneitä peruutuksia ja viivästyksiä, maksujen suorittamisessa ilmenneitä toistuvia viivästyksiä sekä työohjelmaan vuoden kuluessa tehtyjä huomattavia muutoksia;

               7.

               panee erityisesti merkille, että tilintarkastustuomioistuin on vuodesta 2006 lähtien ilmoittanut siirrettyjen ja peruuntuneiden määrärahojen suuresta määrästä; katsoo, että viraston näitä asioita koskeva vastaus on riittämätön, ja sen vuoksi kehottaa virastoa puuttumaan tilanteeseen nopeasti;

      Kirjanpitojärjestelmä

               8.

               on tyytyväinen siihen, että virasto on tilintarkastustuomioistuimen huomautusten seurauksena pannut täytäntöön laskujen keskitetyn kirjausjärjestelmän 1. syyskuuta 2010 alkaen; korostaa, että tämä toimenpide on välttämätön, jotta varmistetaan, että kaikki laskut kirjataan oikea-aikaisesti, ja auttaa välttämään maksujen käsittelyä koskevia viivästymisiä;

      Puutteet käyttöomaisuuden hallinnoinnissa

               9.

               pitää valitettavina puutteita, jotka tilintarkastustuomioistuin havaitsi käyttöomaisuusluettelon hallinnoinnissa, mutta panee merkille, että virasto vakuuttaa tilanteen korjautuvan vuoden 2010 tileissä; katsoo, että toinen esimerkki ongelmista ja kahden kotipaikan käytöstä aiheutuvista lisäkuluista on epävarmuus omaisuuserien sijainnista;

      Henkilöstö

               10.

               panee merkille, että viraston vuotuisessa toimintakertomuksessa on ainoastaan rajoitetusti tietoa henkilöresurssien suunnittelusta, jakamisesta ja käytöstä, ja katsoo, että tämä puute saattaa vaikuttaa sidosryhmien käsitykseen siitä, miten virasto hyödyntää henkilöstöään; kehottaa siksi virastoa tekemään työohjelmassaan ja vuotuisessa toimintakertomuksessaan paremmin selkoa henkilöresurssien suunnitellusta jakamisesta sekä resurssien lopullisesta käytöstä; kehottaa virastoa erityisesti sisällyttämään vuotuiseen toimintakertomukseensa kuvauksen siitä, millaisia vaikutuksia viraston asettamilla tavoitteilla on käytettävissä olevaan henkilöstöön;

               11.

               panee huolestuneena merkille, että virasto ei noudattanut henkilöstösääntöjen eikä niiden soveltamissääntöjen määräyksiä muuttaessaan taannehtivasti kolmen henkilöstön jäsenen lähtöpaikkakuntaa; kehottaa virastoa perimään takaisin kaikki aiheettomat maksut;

               12.

               panee myös merkille, ettei virastolla ole yhtenäistettyä menettelykäsikirjaa henkilöstön palvelukseenottamista koskevista säännöistä, ohjeista ja suuntaviivoista; korostaa, että tämä epäkohta voi johtaa eroavaisuuksiin yksittäisten palvelukseenottojen käsittelyssä ja hallinnoinnissa ja näin ollen heikentää hakijoiden tasapuolista kohtelua; kehottaa painokkaasti virastoa luomaan ”konsolidoidun palvelukseenottomenettelyn”, jota kaikki uuteen palvelukseenottoon osallistuvat henkilöstön jäsenet käyttävät menettelykäsikirjana;

      Sisäinen tarkastus

               13.

               toteaa, että sisäisen tarkastuksen kymmenestä henkilöstöhallintoa koskevasta suosituksesta kuusi on vielä panematta täytäntöön; korostaa kuitenkin olevansa pettynyt siihen, ettei sille ole annettu tietoja kolmen suosituksen sisällöstä, ja kehottaa virastoa välittämään niitä koskevat tiedot pikaisesti varainhoitoa koskevan puiteasetuksen mukaisesti;

               14.

               pitää myönteisenä, että virasto perusti vuoden 2007 lopussa sisäisen tarkastuksen yksikön, jonka tehtävänä on avustaa ja neuvoa pääjohtajaa ja johtoa sisäiseen valvontaan, riskinarviointiin ja sisäiseen tarkastukseen liittyvissä kysymyksissä;

               15.

               viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnasta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 10. toukokuuta 2011 antamaansa päätöslauselmaan (7).

      (1)  EUVL C 338, 14.12.2010, s. 103.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUVL L 252, 25.9.2010, s. 178.

      (6)  Valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien yhteisellä sopimuksella 13. joulukuuta 2003 tehty päätös 2004/97/EY, Euratom Euroopan unionin tiettyjen laitosten ja virastojen kotipaikan vahvistamisesta (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 15).

      (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0163 (katso tämän virallisen lehden sivu 269).


title: 2005/24/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2004, talous- ja sosiaalikomitean italialaisen jäsenen nimeämisestä

text:
               19.1.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 15/7

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä kesäkuuta 2004,
   talous- ja sosiaalikomitean italialaisen jäsenen nimeämisestä
   (2005/24/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,
   ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom (1),

         ottaa huomioon Italian hallituksen esittämän ehdokkaan,
   sekä saatuaan Euroopan unionin komission lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään Edgardo Maria IOZIAn talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Bruno Di ODOARDOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.

      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. WALSH

      (1)  EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1570, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta

text:
               22.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 245/6

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1570,
   annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,
   Maailman kauppajärjestön palvelukauppaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 ja 100 artiklan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan muun muassa menettelyt poikkeusluvan myöntämiseksi velvoitteista, jotka WTO:n jäsenille on asetettu mainitussa sopimuksessa tai mainitun sopimuksen liitteinä 1A, 1B ja 1C olevissa monenkeskisissä kauppasopimuksissa tai niiden liitteissä.

               (2)

               Vuonna 2011 pyydettiin poikkeuslupaa, jotta WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palveluntarjoajille, jolloin tehtäisiin poikkeus palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATS-sopimus’, II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta. Unionin kanta kyseisen poikkeusluvan puoltamisesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2012/8/EU (1).

               (3)

               WTO:n ministerineuvosto teki 17 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen, jolla WTO:n jäsenille annetaan lupa myöntää tällainen etuuskohtelu vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluille ja palveluntarjoajille 15 vuoden ajaksi. Kyseisen päätöksen mukaan WTO:n jäsenten, jotka myöntävät etuuskohtelun, on toimitettava ilmoitus palvelukauppaneuvostolle, ja palvelukauppaneuvoston on menettelyjensä mukaisesti hyväksyttävä muiden toimenpiteiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamiseen kohdistuva etuuskohtelu.

               (4)

               WTO:n ministerineuvosto toisti 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemässään päätöksessä, että palvelukauppaneuvoston on annettava hyväksyntänsä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta.

               (5)

               Muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksyminen on unionin kehitystavoitteiden mukaista, ja hyväksymisen ansiosta saataisiin päätökseen osa Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävistä palveluja koskevista neuvotteluista.

               (6)

               Sen vuoksi on aiheellista määrittää palvelukauppaneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymiseen muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Palvelukauppaneuvostossa esitettävä unionin kanta on se, että puolletaan muiden WTO:n jäsenten kuin unionin ja sen jäsenvaltioiden ilmoittaman, vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten palveluita ja palveluntarjoajia koskevan etuuskohtelun hyväksymistä muiden kuin GATS-sopimuksen XVI artiklassa kuvattujen toimenpiteiden soveltamisen osalta WTO:n ministerineuvoston 7 päivänä joulukuuta 2013 tekemän päätöksen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Neuvoston päätös 2012/8/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011, Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten (EUVL L 4, 7.1.2012, s. 16).


title: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/611, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015 , Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
               18.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/61

         POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/611,
   annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015,
   Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) 16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/392/YUTP (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksen 2012/392/YUTP 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUCAP Sahel Niger -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan luettuna erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.

               (2)

               PTK hyväksyi 6 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), jolla Filip DE CEUNINCK nimitettiin EUCAP Sahel Niger -operaation johtajaksi 6 päivästä toukokuuta 201415 päivään heinäkuuta 2014.

               (3)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/482/YUTP (3), jolla EUCAP Sahel Nigerin toimeksiantoa jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 201415 päivään heinäkuuta 2016.

               (4)

               PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), jolla Filip DE CEUNINCKin toimeksiantoa EUCAP Sahel Niger -operaation johtajana jatkettiin 16 päivästä heinäkuuta 201415 päivään heinäkuuta 2015.

               (5)

               Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Filip DE CEUNINCKin toimeksiantoa EUCAP Sahel Niger -operaation johtajana jatketaan 16 päivästä heinäkuuta 201515 päivään heinäkuuta 2016,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jatketaan Filip DE CEUNINCKin toimeksiantoa EUCAP Sahel Niger -operaation johtajana 15 päivään heinäkuuta 2016.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2015.

            Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

            Puheenjohtaja

         W. STEVENS

      (1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/2/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan nimittämisestä (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Neuvoston päätös 2014/482/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 31).

      (4)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP Sahel Niger/3/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin Nigerissä toteuttaman YTPP-operaation (EUCAP Sahel Niger) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 267, 6.9.2014, s. 5).


Avis juridique important

|

41995D0510

95/510/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1995, päätöksen 93/235/EHTY soveltamisen keskeyttämisestä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta

Virallinen lehti nro L 297 , 09/12/1995 s. 0003 - 0003

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 4 päivänä joulukuuta 1995,päätöksen 93/235/EHTY soveltamisen keskeyttämisestä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta (95/510/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon 4 päivältä joulukuuta 1995 olevan yhteisen kannan, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) ja Bosnian serbialueen kanssa käytävää kauppaa koskevien rajoitusten soveltamisen keskeyttämisestä ja jonka Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselmallaan 1022 (1995),sekä katsovat, ettäsopimuksen aikaansaamiseksi Bosnian ja Hertsegovinan kysymyksen osapuolten välille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselmallaan 1022 (1995) sen, että Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kanssa olevia taloudellisia ja rahoitussuhteita koskevien rajoitusten soveltaminen keskeytetään,soveltamisen keskeyttäminen ei tällä hetkellä koske Bosnian serbialuetta päätöslauselman 1022 (1995) mukaisesti,näin ollen yhteisön on mukautettava olemassa olevat säädöksensä ja erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta 26 päivänä huhtikuuta 1993 tehty neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 93/235/EHTY (1), jatoimivat yhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla a) Keskeytetään päätöksen 93/235/EHTY soveltaminen Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) osalta.b) Päätöstä 93/235/EHTY sovelletaan edelleen siltä osin kuin se koskee Bosnian ja Hertsegovinan tasavallan Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita.2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 22 päivästä marraskuuta 1995.Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1995.J. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 17