Avis juridique important

|

31997D0167

97/167/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91 uudelleentarkastelun ja Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 065 , 06/03/1997 s. 0054 - 0056

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä helmikuuta 1997,neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91 uudelleentarkastelun ja Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan menettelyn yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä (97/167/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (2), ja erityisesti sen 8 ja 23 artiklan,on kuullut asiasta neuvoa-antavaa komiteaa,sekä katsoo, seuraavaa:(1) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 18 päivänä maaliskuuta 1995 julkaistulla ilmoituksella (3) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/95 (5), uudelleentarkastelun aloittamisesta Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnin osalta ja aloitti neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 (6) 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen; tämä asetus korvattiin tutkimuksen kuluessa neuvoston asetuksella (EY) N:o 384/96, jäljempänä `perusasetus`. Tämä välivaiheen uudelleentarkastelu aloitettiin samankaltaisen tuotteen lähes koko tuotantoa yhteisössä edustavan Euroopan sytytinvalmistajien liiton maaliskuussa 1994 jättämän pyynnön perusteella. Pyynnössä esitettiin riittävät todisteet uudelleentarkastelun aloittamiseksi.(2) Komissio ilmoitti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 18 päivänä maaliskuuta 1995 julkaistulla ilmoituksella (7) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnin osalta ja aloitti asiaa koskevan tutkimuksen. Tämä menettely aloitettiin suurinta osaa samankaltaisen tuotteen yhteisön koko tuotannosta edustavien tuottajien elokuussa 1994 jättämän kahden valituksen perusteella. Filippiinien ja Meksikon osalta katsottiin, että asianomaisissa valituksissa esitetyt todisteet polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista ja tästä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta olivat riittävät polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiseksi. Asiaa koskevat tutkimukset toteutettiin yhtenä menettelynä.(3) Komissio päätyi useiden seikkojen perusteella siihen, että sekä uudellentarkastelun kohteena olevasta maasta (Thaimaa) että uuden menettelyn kohteena olevasta kahdesta maasta (Filippiinit ja Meksiko) polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutukset oli syytä arvioida kumulatiivisesti. Tämän vuoksi katsottiin, että olisi otettava suoraan käyttöön lopulliset toimenpiteet ilman turvautumista väliaikaisiin tulleihin.(4) Komissio jatkoi tästä syytä lopullisten päätelmiensä kannalta välttämättöminä pitämiensä tietojen etsimistä ja todentamista. Tämän tarkastelun kuluessa vahvistettiin, että kyseisistä kolmesta maasta peräisin olevan tuonnin osalta olisi polkumyynnin vahingollisten vaikutuksten poistamiseksi otettava käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, ja että Thaimaasta peräisin olevaa tuontia koskevat voimassa olevat toimenpiteet olisi tästä syystä kumottava. Tutkimuksen kaikkia osa-alueita koksevat päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 423/97 (8).(5) Saatuaan tiedon näistä päätelmistä yksi thaimaalainen tuottaja, kaksi etuyhteydessä olevaa filippiiniläistä tuottajaa ja yksi meksikolainen tuottaja ovat esittäneet ensimmäisiin riippumattomiin yhteisön asiakkaisiin sovellettavia tuonti- tai jälleenmyyntihintoja koskevia sitoumuksia perusasetuksen 8 artiklan mukaisesti.(6) Hinnat vahvistetaan näissä sitoumuksissa tasolle, joka tämän uudelleentarkastelun ja polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä on vahvistettu riittäväksi poistamaan vahinkoa aiheuttava polkumyynti. Tästä syystä ja tutkimuksessa tehtyjen päätelmien perusteella (erityisesti niiden, jotka liittyvät neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/97 johdanto-osan 70 ja 71 kappaleessa määriteltyyn syy-yhteyteen) komissio katsoo, että esitetyt sitoumukset ovat tässä kappaleessa erityisen sopiva korjauskeino.(7) Kun otetaan huomioon kyseissä viennissä käytetyt myyntikanavat (vienti kohdistetaan joko etuyhteydessä oleville osapuolille tai yhteisössä yksinoikeudella toimiville tuojille) ja se seikka, että asianomainen thaimaalainen tuottaja, joka vastaa myös kyseisten tuotteiden viennistä, kahden filippiiniläisen tuottajan valmistamien tuotteiden viennistä tavallisesti vastaava etuyhteydessä oleva japanilainen yritys sekä meksikolaisen tuottajan valmistamien tuotteiden viennistä (yhdessä yhteisöön sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien tuotteiden kanssa) tavallisesti vastaava etuyhteydessä oleva amerikkalainen yritys ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia myyntitietoja, on lisäksi päätelty, että komissio pystyy tehokkaasti valvomaan kyseisten sitoumusten asianmukaista noudattamista.(8) Näissä olosuhteissa thaimaalaisen tuottajan/viejän, kahden etuyhteydessä olevan filippiiniläisen tuottajan ja niiden japanilaisen emoyhtiön sekä meksikolaisen tuottajan ja sen amerikkalaisen emoyhtiön ja yhteisöön sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien tuojien esittämiä sitoumuksia pidetään hyväksyttävinä, mistä syystä tutkimukset voidaan lopettaa kyseisten thaimaalaisten, filippiiniläisten ja meksikolaisten tuottajien osalta.(9) Tuottajille ja viejille, sekä etuyhteydessä oleville tuojille, joita asia koskee, ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa suositeltiin ja niillä on ollut tilaisuus esittää huomautuksiaan kaikista tutkimuksen osa-alueista. Siten jos sitoumus peruutetaan tai jos komissiolla on aihetta olettaa, että sitä rikotaan, polkumyynnin perusasetuksen 7 artiklan ja 8 artiklan 10 kohdan perusteella voidaan ottaa käyttöön väliaikainen tulli, minkä jälkeen otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jos kyseisen asetuksen 8 artiklan 9 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.(10) Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä, eikä se ole esittänyt vastalauseita.(11) Asianomainen yhteisön tuotannonala ei ole esittänyt vastalauseita saatuaan tietää niistä pääasiallisista tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella komission oli tarkoitus hyväksyä kyseiset sitoumukset.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään sitoumukset, jotka ovat antaneet:a) Thai Merry Co. Ltd, Samutsakorn, Thaimaa,asetuksen (ETY) N:o 3433/91 uudelleentarkastelun yhteydessäjab) Iwax Philippine Inc., Rosario, Cavite, Filippiinit,Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan, FilippiinitjaIwax Inc., Shizuoka, Japani (edellä mainittujen yritysten valmistamien tuotteiden viennin osalta),JMP Mexico, SA de CV, Tijuana, Meksiko,jaScripto Tokai Corp., Fontana, Yhdysvallat (edellä mainitun yrityksen valmistamien tuotteiden viennin osalta), sekä siihen etuyhteydessä olevat tuojat yhteisössä.CN-koodiin ex 9613 10 00 kuuluvien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan menettelyn yhteydessä.Näiden sitoumusten hyväksyminen tulee voimaan samana päivänä kuin asetus (EY) N:o 423/97.2 artikla Lopetetaan 1 artiklassa tarkoitettuun uudelleentarkasteluun ja polkumyynnin vastaiseen menettelyyn liittyvät tutkimukset kyseisessä artiklassa nimettyjen yritysten osalta.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1997.Komission puolestaLeon BRITTANVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 56, 6.3.1996, s. 1(2) EYVL N:o L 317, 6.12.1996, s. 1(3) EYVL N:o C 67, 18.3.1995, s. 4(4) EYVL N:o L 326, 28.11.1991, s. 1(5) EYVL N:o L 101, 4.5.1995, s. 38(6) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1(7) EYVL N:o C 67, 18.3.1995, s. 3(8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1


title: Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö #Euroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2008 Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2130(IMM))

text:
               6.8.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               CE 184/111

         Tiistai 19. helmikuuta 2008Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

      P6_TA(2008)0048

   Euroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2008 Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2130(IMM))
   2009/C 184 E/20

      Euroopan parlamentti, joka
   ottaa huomioon Witold Tomczakin esittämän, 21. toukokuuta 2007 päivätyn pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi Puolassa, Ostrów Wielkopolskin piirituomioistuimessa käsiteltävänä olevan rikosasian yhteydessä, josta ilmoitettiin täysistunnossa 24. toukokuuta 2007,
   kuultuaan Witold Tomczakia 4. lokakuuta 2007 työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 8, 9 ja 10 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heinäkuuta 1986 antamat tuomiot (1),
   ottaa huomioon Puolan perustuslain 105 pykälän,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan,
   ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6-0008/2008),

               A.

               ottaa huomioon, että Witold Tomczak valittiin Puolan parlamentin alahuoneen (Sejm) jäseneksi 21. syyskuuta 1997 ja 23. syyskuuta 2001; ottaa huomioon, että liittymissopimuksen 16. huhtikuuta 2003 tapahtuneen allekirjoittamisen jälkeen hänestä tuli Euroopan parlamentin tarkkailija; ottaa huomioon, että hän oli Euroopan parlamentin jäsen 1. toukokuuta 2004 ja 19. heinäkuuta 2004 välisen ajan; ottaa huomioon, että hänet valittiin Euroopan parlamentin jäseneksi 13. kesäkuuta 2004 ja että hänen toimikautensa Puolan parlamentissa päättyi 16. kesäkuuta 2004,

               B.

               ottaa huomioon, että Witold Tomczakia syytetään kahden virkatehtävässä olleen poliisimiehen kunnian loukkaamisesta Ostrów Wielkopolskissa 26. kesäkuuta 1999 syyllistyen Puolan rikoslain 226 pykälän 1 momentissa tarkoitettuun rikokseen; ottaa huomioon, että sen jälkeen kun Witold Tomczak oli useita kertoja jäänyt saapumatta asiansa tuomioistuinkäsittelyyn, Ostrów Wielkopolskin piirituomioistuin päätti 10. tammikuuta 2005 Puolan rikosprosessilain 377 pykälän 3 momentin mukaisesti jatkaa asian käsittelyä hänen poissaolostaan huolimatta,

               C.

               ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin vaaleista 23. tammikuuta 2004 annetun säädöksen 9 pykälän mukaan ”henkilö on kelpoinen ehdokkaaksi Puolan tasavallassa pidettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin, jollei ( …) hänen ole virallisen syytteen johdosta annetulla tuomiolla todettu syyllistyneen tahalliseen, muuhun kuin vähäiseen rikokseen”; ottaa huomioon, että saman säädöksen 142 pykälän 1 momentin 1 kohdassa todetaan, että ”vaalikelpoisuuden menettämisestä seuraa edustajantoimen menettäminen Euroopan parlamentissa”; ottaa huomioon, että Puolan tasavallan Sejmin ja senaatin (Puolan parlamentti) vaaleista 12. huhtikuuta 2001 annetussa säädöksessä ei ole tällaisia säännöksiä,

               D.

               ottaa huomioon, että Witold Tomczak on pyytänyt aikaisemmin (29. huhtikuuta 2005) parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista näiden rikosasioiden käsittelyssä; ottaa huomioon, että parlamentti päätti 4. huhtikuuta 2006 pidetyssä täysistunnossa olla puolustamatta Tomczakin parlamentaarista koskemattomuutta, vaikka Tomczak oli lähettänyt ennen täysistuntoa kirjeen, jossa ilmoitti peruuttavansa koskemattomuutensa puolustamista koskeneen aikaisemman pyyntönsä,

               E.

               ottaa huomioon, että Witold Tomczak väittää, että asian käsittelyä johtava tuomari ei ole puolueeton ja että mahdollisuus asian käsittelyn toimittamiseen syytetyn poissaolosta huolimatta on vastoin syyttömyysolettamaa koskevaa periaatetta,

               F.

               ottaa huomioon, että Witold Tomczak valittaa, että piirituomioistuin ei anna hänen tutustua tapausta koskeviin asiakirjoihin ja että rikosoikeudenkäynti häntä vastaan on puolueellinen siksi, että hän yritti asettaa kyseenalaiseksi paikallisen poliisin ja paikallisen syyttäjän toimien laillisuuden,

               G.

               ottaa huomioon, että saatujen tietojen perusteella Witold Tomczak ei nauti parlamentaarista koskemattomuutta minkään Euroopan parlamentin puhemiehen tietoon saatetun väitteen osalta,

               1.

               päättää olla puolustamatta Witold Tomczakin parlamentaarista koskemattomuutta.

      (1)  Asia 101/63, Wagner v. Fohrmann ja Krier, Kok. 1964, s. 383, Kok. Ep. I, s. 203, ja asia 149/85, Wybot v. Faure ym., Kok. 1986, s. 2391, Kok. Ep. VIII, s. 729.


Avis juridique important

|

32001D0621

2001/621/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2001, alueiden komitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 216 , 10/08/2001 s. 0025 - 0025

Neuvoston päätös,tehty 23 päivänä heinäkuuta 2001,alueiden komitean espanjalaisen jäsenen nimeämisestä(2001/621/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Juan José LUCAS GIMÉNEZin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 9 päivänä heinäkuuta 2001,ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään Juan Vicente HERRERA CAMPO alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Juan José LUCAS GIMÉNEZin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

text:
               22.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 317/4

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 13 päivänä joulukuuta 2004,
   Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
   (2004/C 317/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (1), jota on viimeksi muutettu asetuksella (ETY) N:o 1947/93 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten (jäsenvaltioiden hallitusten edustajien osalta) ja komission (työntekijäjärjestöjen ja työnantajajärjestöjen edustajien osalta) esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               8 päivänä marraskuuta 2001 (3) ja 28 päivänä kesäkuuta 2004 (4) tekemillään päätöksillä neuvosto nimesi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 19. lokakuuta 2001 alkavaksi ja 18. lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               On aiheellista nimetä kolmen vuoden toimikaudeksi jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijäjärjestöjä ja työnantajajärjestöjä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet.

               (3)

               Komission on nimettävä omat edustajansa hallintoneuvostoon,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvoston varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 19. lokakuuta 2004 alkavaksi ja 18. lokakuuta 2007 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

                Michel DE GOLS

                Jan BATEN

               Tšekin tasavalta

                Vlastimil VÁŇA

                Josef JIRKAL

               Tanska

                Jonas BERING LIISBERG

                Kim TAASBY

               Saksa

                Andreas HORST

                Eva HÖGL

               Viro

                Tiit KAADU

                Ivar RAIK

               Kreikka

                Gregorios PELORIADIS

                Constantinos PETINIS

               Espanja

                Pilar GONZÁLEZ BAYO

                Carmen BRIONES GONZALEZ

               Ranska

                Marc BOISNEL

                Emmanuel GREAT

               Irlanti

                Sean WARD

                Ríona NÍ FHLANGHAILE

               Italia

                Paolo REBOANI

                Francesca PELAIA

               Kypros

                Lenia SAMUEL

                Charalambos KOLOKOTRONIS

               Latvia

                Ineta TĀRE

                Ineta VJAKSE

               Liettua

                Rita KAZLAUSKIENE

                Evaldas BACEVICIUS

               Luxemburg

                Nadine WELTER

                Jean ZAHLEN

               Unkari

                Mária LADÓ

                Edit VIRÁG

               Malta

                Noel VELLA

                Anna BORG

               Alankomaat

                C.J. VOS

                BLOMSMA

               Itävalta

                Andreas SCHALLER

                Birgit STIMMER

               Puola

                Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

                Jerzy CIECHAÑSKI

               Portugali

                Jorge GASPAR

                Fernando RIBEIRO LOPES

               Slovenia

                Vladka KOMEL

                Metka ŠTOKA-DEBEVEC

               Slovakia

                Elena MICHALDOVÁ

                Elena BARTUNKOVÁ

               Suomi

                Raila KANGASPERKO

                Tuomo ALASOINI

               Ruotsi

                Inger OHLSSON

                Gunilla MALMBORG

               Yhdistynyt kuningaskunta

                Anthony MARTIN

                George CLARK

         II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

                Herman FONCK

                François PHILIPS

               Tšekin tasavalta

                Hana MÁLKOVÁ

                Luděk TOMAN

               Tanska

                Jens WIENE

                Niels SORENSEN

               Saksa

                Dieter POUGIN

                Reinhard DOMBRE

               Viro

                Vaike PARKEL

                Kalle KALDA

               Kreikka

                Alexandros KALYVIS

                Dimitrios MOSHOGIANNIS

               Espanja

                Rosario MORILLO

                Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

               Ranska

                Jean VANOYE

                Rafaël NEDZYNSKI

               Irlanti

                Rosheen CALLENDER

                Liam BERNEY

               Italia

                Giulia BARBUCCI

                Angelo MASETTI

               Kypros

                Petros THEOPHANOUS

                Andreas POULIS

               Latvia

                Iveta OZOLA

                Lolita BURBO

               Liettua

                Janina MATUIZIENE

                Vaidotas PETRONIS

               Luxemburg

                Viviane GOERGEN

                René PIZZAFERRI

               Unkari

                Erzsébet HANTI

                László GYIMESI

               Malta

                Michael PARNIS

                Anthony Micallef DEBONO

               Alankomaat

                Erik PENTENGA

                Arie WOLTMEIJER

               Itävalta

                Renate CZESKLEBA

                Wolfgang GREIF

               Puola

                Bogdan OLSZEWSKI

                Agata BARANOWSKA-GRYCUK

               Portugali

                Joaquim DIONISIO

                João de DEUS GOMES PIRES

               Slovenia

                Pavle VRHOVEC

                Jure SNOJ

               Slovakia

                Eva MEŠŤANOVÁ

                Margita ANČICOVÁ

               Suomi

                Marjaana VALKONEN

                Leila KURKI

               Ruotsi

                Mats ESSEMYR

                Sten GELLERSTEDT

               Yhdistynyt kuningaskunta

                Richard EXELL

                Peter COLDRICK

         III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Arnout DE KOSTER

               Roland WAEYAERT

               Tšekin tasavalta

               Vladimira DRBALOVÁ

               Josef FORNŮSEK

               Tanska

               Henriette BENNICKE

               Nils ANDREASEN

               Saksa

               Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

               Renate HORNUNG-DRAUSS

               Viro

               Eve PÄÄRENDSON

               Tarmo KRIIS

               Kreikka

               Rena BARDANI

               Elias TSAMOUSSOPOULOS

               Espanja

               Maria ANGELES ASENJO

               Rosario ESCOLAR POLO

               Ranska

               Florence CORDIER

               Emmanuel JULIEN

               Irlanti

               Liam DOHERTY

               Gavin MARIÉ

               Italia

               Massimo MARCHETTI

               Stefania ROSSI

               Kypros

               Michael ANTONIOU

               Lena PANAYIOTOU

               Latvia

               Elīna EGLE

               Daiga ERMSONE

               Liettua

               Laura SIRVYDIENE

               Gintare MISKINYTE

               Luxemburg

               Nicolas WELSCH

               Emmanuelle MATHIEU

               Unkari

               Antal CSUPORT

               Attila SZABADKAI

               Malta

               John B. SCICLUNA

               Roselyn BORG

               Alankomaat

               Jan Willem VAN DEN BRAAK

               Gerard A. M. VAN DER GRIND

               Itävalta

               Heinrich BRAUNER

               Christoph PARAK

               Puola

               Michał BONI

               Andrzej JANKOWSKI

               Portugali

               Heitor SALGUEIRO

               Pedro ALMEIDA FREIRE

               Slovenia

               Marjan RAVNIK

               Nina GLOBOCNIK

               Slovakia

               Viola KROMEROVÁ

               Martina KUNÁKOVÁ

               Suomi

               Seppo SAUKKONEN

               Mirja-Maija TOSSAVAINEN

               Ruotsi

               Marie-Louise THORSEN-LIND

               Sverker RUDEBERG

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Kate GROUCUTT

               Neil BENTLEY

      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2004.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         B. R. BOT

      (1)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (2)  EYVL L 181, 23.7.1993, s. 13.

      (3)  EYVL C 327, 22.11.2001, s. 1.

      (4)  Ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.


Avis juridique important

|

31998D0537

98/537/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998, energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa sekä energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittajien kansainvälisessä konferenssissa hyväksytyn energiaperuskirjasta tehdyssä sopimuksessa olevien kauppaa koskevien määräysten muutoksen ja sen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 252 , 12/09/1998 s. 0021 - 0022

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä heinäkuuta 1998,energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa sekä energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittajien kansainvälisessä konferenssissa hyväksytyn energiaperuskirjasta tehdyssä sopimuksessa olevien kauppaa koskevien määräysten muutoksen ja sen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä (98/537/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon neuvoston ja komission päätöksen 98/181/EY, EHTY, Euratom (1) 3 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1994 energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen,Euroopan yhteisöt ja valtaosa niiden jäsenvaltioista tallettivat 16 päivänä joulukuuta 1997 hyväksymis- tai ratifioimiskirjansa tallettajan, Portugalin tasavallan hallituksen, huostaan,muut jäsenvaltiot ratifioivat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen piakkoin,energiaperuskirjasta tehty sopimus tuli voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1998,energiaperuskirjasta tehtyä sopimusta on sen allekirjoittamispäivästä alkaen mahdollisuuksien mukaan sovelletettu väliaikaisesti, ja ne allekirjoittajat, jotka eivät ole vielä ratifioineet sopimusta, jatkavat sen soveltamista väliaikaisesti mahdollisuuksien mukaan,energiaperuskirjasta tehdyssä sopimuksessa määrätään sopimuksessa olevien kauppaa koskevien määräysten tarkastelusta monenvälisten kauppaneuvottelujen Uruguayn kierroksen tulosten perusteella sekä energiaan liittyvien laitteiden sisällyttämisestä kauppaa koskeviin määräyksiin, jotta energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi voisi hyväksyä näitä koskevat muutokset,on Euroopan yhteisön edun mukaista sisällyttää sopimukseen GATT 1947 -määräysten sijasta asianomaiset WTO:n määräykset mainitsemalla ne sopimuksessa sekä sisällyttää energiaan liittyvät laitteet kauppaa koskeviin määräyksiin,yhteisöllä on yksinomainen toimivalta yhteisessä kauppapolitiikassa,kansainvälinen konferenssi pidettiin samanaikaisesti kuin energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi, jotta kaikki energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittajat saattoivat osallistua päätöksentekomenettelyyn,energiaperuskirjasta tehdyssä sopimuksessa olevien kauppaa koskevien määräysten muutoksen teksti, mukaan lukien luettelo energiaan liittyvistä laitteista sekä tähän liittyvien päätösten, yhteisten tulkintojen ja julistusten tekstit (kauppaa koskevien määräysten muutos), hyväksyttiin 24 päivänä huhtikuuta 1998 pidetyissä energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa ja mainitussa kansainvälisessä konferenssissa,yhteisön olisi hyväksyttävä virallisesti ja lopullisesti kauppaa koskevien määräysten muutoksen teksti, jakauppaa koskevien määräysten muutosta olisi sen määräysten mukaisesti sovellettava ennen sen voimaantuloa väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla 1. Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta lopullisesti energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa ja energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen allekirjoittajien kansainvälisessä konferenssissa 24 päivänä huhtikuuta 1998 hyväksytty muutos energiaperuskirjassa oleviin kauppaa koskeviin määräyksiin, mukaan lukien luettelo energiaan liittyvistä laitteista sekä tähän liittyvät päätökset, yhteiset tulkinnat ja julistukset.2. Kauppaa koskevien määräysten muutoksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.3. Komissio ilmoittaa energiaperuskirjan sihteeristölle kauppaa koskevien määräysten muutoksen tekstin muodollisesta hyväksymisestä yhteisön toimesta.2 artikla Kauppaa koskevien määräysten muutosta sovelletaan sen määräysten mukaisesti väliaikaisesti 90 päivän kuluttua siitä, kun energiaperuskirjaa käsittelevä konferenssi on sen hyväksynyt, ja lopullisesti sen voimaantulopäivästä.Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1998.Neuvoston puolestaW. SCHÜSSELPuheenjohtaja(1) EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1


title: 2006/107/EY,Euratom: Neuvoston päätös, tehty  14 päivänä helmikuuta 2006 , Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

text:
               17.2.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 47/57

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä helmikuuta 2006,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä
   (2006/107/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,
   ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2002 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi 17 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/758/EY, Euratom (1),
   katsoo, että komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Ib WISTISENin erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 15 päivänä marraskuuta 2005,
   ottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämän ehdokkaan,
   sekä saatuaan Euroopan komission lausunnon,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään Marie-Louise KNUPPERT Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Ib WISTISENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.
   2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K.-H. GRASSER

      (1)  EYVL L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: 2000/771/EC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 18 September 2000 on the provisional application of the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

text:
Avis juridique important

|

42000D1215(02)

Virallinen lehti nro L 317 , 15/12/2000 s. 0375 - 0375

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöstehty 18. syyskuuta 2000AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(2000/771/EY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon Cotonoussa (Benin) 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä 'AKT-EY-sopimus',ottavat huomioon komission esityksen,sekä katsovat seuraavaa:1) AKT-EY-ministerineuvosto tekee neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksen siirtymätoimenpiteistä, joita sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2000 AKT-EY-sopimuksen voimaantuloon asti.2) Näiden siirtymätoimenpiteiden hyväksyminen merkitsee lähes kaikkien AKT-EY-sopimuksen määräysten aikaistettua täytäntöönpanoa lukuun ottamatta määräyksiä, jotka koskevat yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston rahoitusvarojen käyttöä.3) Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltiot ovat tehneet sisäisen sopimuksen AKT-EY-sopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä. Tämä sisäinen sopimus voi tulla voimaan vasta sitten, kun kukin jäsenvaltio on sen hyväksynyt perustuslakinsa vaatimusten mukaisesti.4) Kyseisten 2 päivän elokuuta 2000 ja AKT-EY-sopimuksen voimaantulon välisenä aikana sovellettavien siirtymätoimenpiteiden 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden ja yhteisön on toteutettava omalta osaltaan tarvittavat toimenpiteet niiden soveltamiseksi.5) Niiden menettelyjen vahvistamiseksi, joita jäsenvaltioiden on noudatettava AKT-EY-sopimuksen aikaistetun täytäntöönpanon aikana, olisi siten säädettävä kyseisen sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaAKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti 2 päivästä elokuuta 2000.Sisäisen sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan samaan aikaan kuin AKT-EY-sopimuksen aikaistettua täytäntöönpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet.Se on voimassa kunnes sisäinen sopimus AKT-EY-sopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tulee voimaan.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18. syyskuuta 2000.Jäsenvaltioiden hallitusten puolestaH. VédrinePuheenjohtaja


Avis juridique important

|

32004D0072

2004/72/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan Maailman eläintautijärjestön (OIE) maailmankonferenssiin

Virallinen lehti nro L 016 , 23/01/2004 s. 0056 - 0056

Komission päätös,tehty 5 päivänä joulukuuta 2003,yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan Maailman eläintautijärjestön (OIE) maailmankonferenssiin(2004/72/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 20 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksen 90/424/ETY mukaan komissio toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön sekä eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittämiseen tarvittavia teknisiä ja tieteellisiä toimia.(2) Maailman eläintautijärjestön (OIE) kansainvälinen komitea hyväksyi 29 päivänä toukokuuta 2002 päätöslauselman nro XIV, jossa eläinten hyvinvointi otetaan mukaan sen seuraavia viittä vuotta koskevaan työsuunnitelmaan.(3) Lisäksi OIE:n kansainvälinen komitea hyväksyi 20 päivänä toukokuuta 2003 päätöslauselman nro XXVI, jossa suositellaan, että vuonna 2004 järjestetään eläinten hyvinvointia käsittelevä maailmankonferenssi (OIE:n maailmankonferenssi) ja että OIE:n jäsenvaltiot tukevat konferenssin järjestämistä.(4) Yhteisön ulkopuolisten maiden tuotantoeläinten hyvinvointia koskevasta lainsäädännöstä ja sen vaikutuksista EU:hun annetussa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille(3) (jäljempänä "komission tiedonanto") ehdotetaan, että komission ja kaikkien EU:n jäsenvaltioiden olisi edelleen tuettava täysimittaisesti OIE:n aloitetta ja seurattava sitä jatkuvasti.(5) Neuvosto (maatalous) hyväksyi joulukuussa 2002 eläinten hyvinvointia koskevat päätelmät valvontaan ja kansainvälisiin kysymyksiin liittyvästä keskinäisestä avunannosta(4). Näissä päätelmissä neuvosto toteaa olevansa tyytyväinen komission antamaan tiedonantoon ja tunnustaa, että OIE on asianmukainen elin eläinten hyvinvointia koskevien kansainvälisten normien ja ohjeiden kehittämiseen. Lisäksi se toteaa, että yhteisö haluaa edistää aktiivisesti eläinten hyvinvointia koskevien kansainvälisten normien ja ohjeiden kehittämistä.(6) OIE:n maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin laatiminen ja levittäminen yhteisössä sisältyy yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön sekä eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittämiseen.(7) Siksi olisi sidottava ne rahoitusvarat, jotka tarvitaan yhteisön rahoitusosuuteen vuonna 2004 pidettävää OIE:n maailmankonferenssia varten.(8) Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisen edellytyksenä olisi oltava suunnitellun konferenssin tosiasiallinen toteuttaminen.(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaHyväksytään 40000 euron enimmäismäärään asti Euroopan unionin vuoden 2003 talousarvion budjettikohdasta B1-3 3 1 rahoitettava toimi vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan OIE:n maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin julkaisemiseksi ja levittämiseksi.Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.(2) EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.(3) KOM(2002) 626 lopullinen.(4) Euroopan unionin neuvoston asiakirja 15419/02.


title: 2013/456/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) tehdyn päätöksen 97/836/EY muuttamisesta

text:
               14.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 245/25

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013,
   Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) tehdyn päätöksen 97/836/EY muuttamisesta
   (2013/456/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus).

               (2)

               Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (2) (puitedirektiivi) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Direktiivillä sisällytettiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöt ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan EU:n järjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai vaihtoehtoina unionin lainsäädännölle. Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä on direktiivin 2007/46/EY antamisesta alkaen sisällytetty kasvavassa määrin ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.

               (3)

               Sopimuksiin, joihin unioni perustuu, on tehty päätöksen 97/836/EY hyväksymisen jälkeen muutoksia. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus on merkittävällä tavalla muuttanut sitä menettelyä, jota unionin ja kansainvälisten järjestöjen välisiä sopimuksia tehtäessä on noudatettava, minkä vuoksi päätös 97/836/EY on tarpeen mukauttaa uusien menettelyjen mukaiseksi.

               (4)

               Menettely, jolla vahvistetaan unionin Yhdistyneissä Kansakunnissa esitettävä kanta, joka koskee Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen tai Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöihin tehtävien muutosten hyväksymistä, olisi mukautettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa vahvistettujen uusien menettelyjen mukaiseksi.

               (5)

               Samaa menettelyä olisi noudatettava myös silloin, kun unioni päättää soveltaa sellaisia Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä, joihin se ei ollut sitoutunut liittyessään tarkistettuun sopimukseen, tai lakata soveltamasta aiemmin hyväksymäänsä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä.

               (6)

               Kun hyväksytään unionin tekemiä muutosehdotuksia tarkistettuun sopimukseen tai päätetään, vastustetaanko ehdotettua muutosta, on asianmukaista soveltaa samaa menettelyä kuin kansainvälisiin sopimuksiin liityttäessä.

               (7)

               Päätöstä 97/836/EY olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 97/836/EC seuraavasti:

               1)

               Korvataan 3 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
               ”2.   Tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti unioni voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää lakata soveltamasta aiemmin hyväksymäänsä YK:n Euroopan talouskomission sääntöä.
               3.   Tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 7 kohdan nojalla unioni voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen päättää soveltaa yhtä, joitakin tai kaikkia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä, joihin se ei ole sitoutunut tarkistettuun sopimukseen liittyessään.”

               2)

               Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Unioni äänestää YK:n Euroopan talouskomission sääntöehdotuksen tai säännön muutosehdotuksen hyväksymisen puolesta, jos ehdotus on hyväksytty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.”

                           b)

                           Poistetaan 4 kohta. Viittauksia 4 artiklan 4 kohtaan direktiivissä 2007/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 661/2009 (3) pidetään viittauksina 4 artiklan 2 kohtaan.

               3)

               Korvataan 5 artikla seuraavasti:
               ”5 artikla
               1.   Unionin puolesta sopimuspuolille tehtävistä ehdotuksista tarkistetun sopimuksen muuttamiseksi päätetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
               2.   Päätös siitä, esitetäänkö vastalause toisen sopimuspuolen tekemään tarkistetun sopimuksen muutosehdotukseen vai ei, tehdään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
               Jos tätä menettelyä ei ole saatettu päätökseen yhtä viikkoa ennen tarkistetun sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä, unioni esittää muutosta koskevan vastalauseen ennen määräajan päättymistä.”

               4)

               Muutetaan liite III seuraavasti:

                           a)

                           Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

                                       i)

                                       Korvataan ensimmäinen kappale seuraavasti:
                                       ”Unioni osallistuu työohjelman painopistealueiden käsittelyyn tarvittaessa sen menettelyn mukaisesti, josta määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 3 ja 4 kohdassa yhdessä sen 207 artiklan 2 kohdan kanssa.”

                                       ii)

                                       Korvataan kolmannen kappaleen ensimmäinen virke seuraavasti:
                                       ”Valmisteluvaiheen jälkeen komissio toimii unionin edustajana tarkistetun sopimuksen 1 artiklassa määrätyssä hallintokomiteassa, sen mukaisesti mitä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklassa.”

                           b)

                           Korvataan 2 kohdan toisen kappaleen toinen virke seuraavasti:
                           ”Tämän vuoksi komissio toimittaa ehdotuksensa heti, kun YK:n Euroopan talouskomission sääntöehdotuksen kaikki pääkohdat ovat tiedossa.”

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78.

      (2)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.

      (3)  EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.


title: 2013/622/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/357

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/622/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0088/2013),

               1.

               myöntää innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 27.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2008 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0088/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys, jäljempänä ’yhteisyritys’, perustettiin joulukuussa 2007 kymmenen vuoden ajaksi ja että sen tavoitteena on parantaa huomattavasti lääkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lääkkeitä;

                  B.

                  toteaa, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa 16. marraskuuta 2009;

                  C.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;

                  E.

                  toteaa, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä kymmenen vuoden ajan enintään 1 000 000 000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  1.

                  panee huolestuneena merkille, että hallintoneuvosto hyväksyi yhteisyrityksen talousarvion ja toteutussuunnitelman varainhoitovuodeksi 2011 vasta 4. huhtikuuta 2011, koska kesti kauan päästä yhteisymmärrykseen vuotuiseen toteutussuunnitelmaan sisällytettävistä tieteellisistä painopisteistä ja vahvistaa ne; panee merkille, että tämä viivästytti ehdotuspyyntömenettelyjen käynnistämistä ja yhteisyritys joutui koko ensimmäisen vuosineljänneksen ajan turvautumaan väliaikaisia kahdestoistaosia koskevaan talousarviosääntöön voidakseen suorittaa maksuja;

                  2.

                  on huolestunut siitä, että tutkimustoimintaan varattujen 159 000 000 euron maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 66 prosenttia, ja ne käytettiin kokonaissitoumuksen perusteella, joka kattoi neljännen ehdotuspyynnön; toteaa olevansa edelleen huolestunut talousarvion alhaisesta toteutusasteesta ja sen taustalla olevasta yhteisyrityksen toiminnasta; panee merkille, että hallinnollisen talousarvion käyttämättömien määrärahojen suuri määrä (44 prosenttia) osoittaa, ettei hallinnollinen talousarvio perustunut realistisiin arvioihin; pyytää laatimaan ja toimittamaan Euroopan parlamentille mainittujen puutteiden korjaamisen edistymistä tarkastelevan perusteellisen kertomuksen, johon sisältyy konkreettisia ehdotuksia käyttöasteiden nostamiseksi asteittain sekä aiempaa realistisempi arvio tarvittavista taloudellisista resursseista;

                  3.

                  pitää tästä syystä valitettavana, että varainhoitovuonna 2010 käyttämättä jääneet 117 000 000 euron maksusitoumusmäärärahat ja 65 000 000 euron maksumäärärahat siirrettiin varainhoitovuodelle 2011 ja että varainhoitovuonna 2011 jäi puolestaan käyttämättä 62 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 11 000 000 euroa maksumäärärahoja, jotka siirrettiin varainhoitovuodelle 2012; iloitsee vuonna 2012 toteutetuista parannuksista, joiden myötä maksusitoumusmäärärahojen yleinen käyttöaste nousi 96 prosenttiin ja maksumäärärahojen käyttöaste nousi 97 prosenttiin;

                  4.

                  on huolissaan siitä, että yhteisyrityksen tilinpäätös sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman kyseisten tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että jälkitarkastusten tuloksena havaittu virhetaso oli 6,84 prosenttia; panee merkille, että yhteisyritys sai päätökseen jälkitarkastukset, jotka kattoivat 2,2 miljoonaa euroa (18,8 prosenttia yhteisyrityksen rahoitusosuudesta, jonka se hyväksyi maksettavakseen kesäkuussa 2011 validoimansa ensimmäisen ehdotuspyynnön osalta); pitää valitettavana, että yhteisyrityksen omien menetelmien mukaan tehdyn ensimmäisen tarkastuksen havaittu virhetaso oli 4,58 prosenttia ja jäännösvirhetaso 3,72 prosenttia; odottaa, että tilintarkastustuomioistuin ja yhteisyritys pääsevät sopimukseen tarkastusmenetelmästä, joka tuottaa samat tulokset samoista jälkitarkastuksista, ja toteaa, että yhteisyrityksen olisi parannettava viipymättä ennakkotarkastustensa laatua erityisesti avustusten hallinnoinnin osalta, sekä pyytää, että vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle ilmoitetaan yhteisyrityksen toteuttamien myöhempien jälkitarkastusten tulokset;

                  5.

                  pyytää näin ollen laatimaan ja toimittamaan Euroopan parlamentille perusteellisen edistymiskertomuksen, johon sisältyy konkreettisia ehdotuksia virhetason alentamiseksi asteittain;

         Ehdotuspyyntömenettelyt

                  6.

                  korostaa, että yhteisyritys järjesti vuosina 2008, 2009 ja 2010 ehdotuspyyntömenettelyt, jotka johtivat avustussopimuksiin, joiden kokonaismäärä oli vuoden 2011 lopussa 269 000 000 euroa, ja että vuonna 2012 käynnistettiin viides ehdotuspyyntömenettely, johon budjetoitu ohjeellinen unionin rahoitusosuus oli 80 000 000 euroa; on huolestunut siitä, että mikäli ehdotuspyynnöt pysyvät nykyisellä tasolla, on erittäin todennäköistä, että käytettävissä olevaa unionin rahoitusosuutta ei käytetä kokonaisuudessaan; kehottaa yhteisyritystä käyttämään mahdollisimman hyvin voimavaroja, joita on myönnetty innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi;

                  7.

                  panee merkille epäjohdonmukaisuudet hallintoneuvoston päätösten ja talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen välillä, sillä talousarvio- ja varainhallintoa koskevan selvityksen mukaan luvun 30-C2 (tutkimusohjelma) kokonaismäärärahat (117 000 000 euroa) ovat pienemmät kuin asianomaiseen lukuun sisältyvä budjettikohta B03000-C2 (141 000 000 euroa); toteaa, että lisäksi 28. tammikuuta 2011 tehdyssä hallintoneuvoston päätöksessä sallitaan ainoastaan 115 000 000 euron suuruinen maksusitoumusmäärärahojen siirto varainhoitovuodelta toiselle, vaikka talousarvio- ja varainhallintoa koskevassa selvityksessä mainitaan 117 000 000 euron suuruinen siirto; kehottaa yhteisyritystä varmistamaan, että hallinnossa otetaan asianmukaisesti huomioon hallintoneuvoston päätökset;

         Sisäisen valvonnan järjestelmät

                  8.

                  huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi huomattavaa edistystä sisäisen valvonnan järjestelmien alalla vuonna 2011; toteaa, että vielä on kuitenkin panostettava talousarvio- ja kirjanpitomenettelyjen ja niihin liittyvien valvontamenettelyjen vakiinnuttamiseen ja dokumentointiin, ja panee merkille, että vuoden 2011 aikana toteutettiin virallinen arvio sisäisen valvonnan järjestelmästä;

                  9.

                  panee merkille, että yhteisyrityksen tilinpitäjä raportoi kirjanpitojärjestelmän validoinnista 27. syyskuuta 2012 ja toi esille huomattavia puutteita, jotka edellyttävät toimenpiteitä;

         Luontoissuoritusten arviointi

                  10.

                  panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi, että hallintoneuvosto hyväksyi 11. marraskuuta 2011 luontoissuoritusten arviointimenetelmän ja että luontoissuoritusten validointi perustuu ennakkovarmennukseen ja jälkitarkastuksiin, mutta että yhteisyritys ei kuitenkaan suorittanut ennakkovarmennusta eikä jälkitarkastusta vuonna 2011;

                  11.

                  palauttaa mieliin, että yhteisyritys perustettiin joulukuussa 2007 ja se aloitti itsenäisen toimintansa marraskuussa 2009; ilmaisee huolensa siitä, että hallintoneuvosto hyväksyi 11. marraskuuta 2011 yhteisyrityksen sisäisissä säännöissä ja menettelyissä määriteltävän luontoissuoritusten arviointimenetelmän varainhoitoa koskevien säännöstensä mukaisesti; korostaa, että yhteisyrityksen jäsenet, jotka kuuluvat Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liittoon (EFPIA), eivät näin ollen voineet raportoida kustannuksista, joita oli aiheutunut ensimmäisen raportointikauden aikana, vaikka avustussopimuksissa siitä määrättiin;

         Sisäinen tarkastus ja komission sisäisen tarkastuksen osasto

                  12.

                  panee merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto ja yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen yksikkö suorittivat vuonna 2011 riskinarvioinnin ja hallintoneuvosto hyväksyi 3. marraskuuta 2011 strategisen tarkastussuunnitelman kaudelle 2012–2014;

                  13.

                  panee merkille, että yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin ei ole vielä sisällytetty puiteasetuksen säännöstä, mutta hallintoneuvosto hyväksyi komission sisäisen tarkastuksen osaston toimenkuvauksen 8. maaliskuuta 2011;

                  14.

                  pitää huolestuttavana, että vaikka yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa marraskuussa 2009, komission sisäisen tarkastuksen osasto tai yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen johtaja eivät suorittaneet varsinaisia varmuutta koskevia sisäisiä tarkastustöitä ennen maaliskuuta 2012, ja sisäisen tarkastuksen johtaja on osallistunut suoraan operatiivisiin toimiin (jälkitarkastusstrategian täytäntöönpano, keskeisiin tulosindikaattoreihin sovellettavat puitteet sekä luontoissuoritusten ennakkovarmennukseen perustuvien tarkastuslausuntojen tarkistaminen) sekä muihin konsultointitehtäviin;

         Tilintarkastustuomioistuimen tarkastusoikeudet

                  15.

                  on hämmästynyt kuultuaan, että avustussopimuksen säännöksissä ei tunnusteta tilintarkastustuomioistuimen oikeutta tarkastaa EFPIAn osakasyritysten luontoissuorituksia, vaikka ne kirjataan yhteisyrityksen tilinpäätökseen ja arvioidaan innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toiminta-aikana miljardiksi euroksi; toteaa, että yhteisyritys on tarkastanut luontaissuoritukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2008 12 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti ja että yhteisyritys on pyytänyt komissiota antamaan lausunnon siitä, onko tilintarkastustuomioistuimella oikeus tarkastaa EFPIAn osakasyritysten luontoissuoritukset;

         Vuotuinen toimintakertomus

                  16.

                  painottaa, että helmikuussa 2012 julkaistu toimitusjohtajan tarkastuslausuma ei sisältänyt varaumaa, vaikka toimintamenojen keskeisen valvontamuodon muodostavan jälkitarkastusstrategian vaikuttavuudesta ei ollut annettu tietoja; toteaa, että yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen ja yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaan toimitusjohtajan on laadittava vuotuinen toimintakertomus, johon sisältyy tarkastuslausuma, jossa vahvistetaan, että kertomuksen sisältämät tiedot antavat oikean ja riittävän kuvan, jollei varaumissa ole toisin ilmoitettu;

         Muut hallintokysymykset

                  17.

                  toteaa, että yhteisyritys edistyi vuonna 2011 tietotekniikkaa koskevien turvallisuusperiaatteiden vakiinnuttamisessa; toteaa, että toiminnan jatkuvuutta koskevaa suunnitelmaa ja palautumissuunnitelmaa ei kuitenkaan saatu vielä valmiiksi;

                  18.

                  suhtautuu myönteisesti siihen, että yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin 3. helmikuuta 2012 sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta tuesta;

         Muut asiat

                  19.

                  muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano; panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.

         (1)  EUVL C 6, 10.1.2013, s. 27.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/564/EU: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/189

      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/564/EU)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (4) ja erityisesti sen 60 artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0075/2013),

               1.

               myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 53.

      (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMA,
      annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
      joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
      EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

                  —

                  ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (1),

                  —

                  ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2) ja erityisesti sen 185 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) ja erityisesti sen 208 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (4) ja erityisesti sen 60 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,

                  —

                  ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,

                  —

                  ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0075/2013),

                  A.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;

                  B.

                  ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2012 viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 (6) ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa

                              —

                              kehotti virastoa ryhtymään lisäksi aiheellisiin toimiin välttääkseen puutteet, jotka vaarantavat sekä hankintaprosessin avoimuuden että moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamisen;

                              —

                              kehotti komissiota varmistamaan, että virasto noudattaa unionin sääntöjä asianmukaisesti; piti julkisia hankintoja ja henkilöstövalintaa koskevien menettelyjen avoimuutta tärkeänä;

                              —

                              kehotti virastoa ottamaan asiaankuuluvasti huomioon henkilöstönsä ammatillisen taustan, jotta vältetään eturistiriidat; katsoi, että viraston eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi määriteltävä, missä määrin ja millä ehdoin viraston työntekijät voivat osallistua sellaisen ilma-aluksen hyväksyntään, jonka parissa he työskentelivät ennen virastoon tuloaan;

                              —

                              kehotti virastoa ottamaan käyttöön tehokkaita prosesseja, joilla mahdolliset väitettyjä viraston sisäisiä eturistiriitoja koskevat tapaukset voidaan käsitellä asianmukaisesti; kehotti virastoa myös julkistamaan verkkosivuillaan asiantuntijoidensa, johtajiensa, hallintoneuvoston jäsentensä sekä kaikkien hyväksyntäprosessiin liittyviä tehtäviä hoitavien henkilöiden sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset sekä ammatilliset taustatiedot; katsoi, että viraston olisi noudatettava eturistiriitoja koskevia OECD:n ohjeita;

                              —

                              kehotti virastoa jatkamaan nykyisen, rakenteeltaan toimintoperusteisen toimintatalousarvion toteuttamista, jotta työohjelma kytkeytyisi selkeästi rahoitusennusteisiin ja tulosten saavuttamista koskeva seuranta ja raportointi paranisivat entisestään;

                              —

                              kehotti virastoa parantamaan edelleen tarkastusten suunnittelun ja ohjelmoinnin dokumentointia; muistutti virastoa, että on tärkeää dokumentoida riskinarviointi ja kriteerit, joita käytetään tarkastussuunnitelmaa laadittaessa, jotta voidaan perustella viraston sisäistä päätöksentekoprosessia tapauksissa, jolloin vakavat puutteet vaikuttavat unionin kansalaisten turvallisuuteen;

                              —

                              kehotti lisäksi virastoa parantamaan edelleen tehokkuuttaan tärkeimpien turvallisuuskysymysten hallinnassa seuraavasti:

                                          —

                                          valvomalla tietoa

                                          —

                                          lyhentämällä raportointia ja täytäntöönpanoa koskevan aikavälin kestoa

                                          —

                                          dokumentoimalla viraston ja komission välisen päätöksentekoprosessin

                                          —

                                          vähentämällä riittävästi mahdollisten eturistiriitatilanteiden riskiä;

                  C.

                  ottaa huomioon, että viraston rahoituksesta noin 75 prosenttia tulee maksuista, palkkioista ja muista tuloista ja noin 25 prosenttia unionin talousarviosta;

                  D.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan viraston talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 oli 138 700 000 euroa, kun se oli 137 200 000 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 1,09 prosentin lisäystä;

                  E.

                  ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan unionin maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2011 oli 34 400 000 euroa, kun se oli 34 197 000 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 0,59 prosentin lisäystä;

                  1.

                  korostaa, että virasto antaa merkittävän panoksen yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuuden tason ylläpitämiseen Euroopassa;

         Talousarvio- ja varainhallinto

                  2.

                  panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että unionin maksuosuus virastolle oli 34,4 miljoonaa euroa vuonna 2011, kun se vuonna 2010 oli ollut 34,2 miljoonaa euroa;

                  3.

                  panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että viraston kokonaistalousarvio, joka oli suuruudeltaan 138 700 000, koostui seuraavista:

                              —

                              34,4 miljoonaa euroa unionilta saatua tukea (24,8 prosenttia)

                              —

                              75,2 miljoonaa euroa viraston omia tuloja (54,2 prosenttia)

                              —

                              1,7 miljoonaa euroa kolmansien maiden tukea (1,2 prosenttia)

                              —

                              24,7 miljoonaa euroa maksuihin perustuvia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja (17,8 prosenttia)

                              —

                              1,4 miljoonaa euroa viraston muita tuloja (1 prosenttia)

                              —

                              1,2 miljoonaa euroa muita tukia (1 prosenttia);

                  4.

                  toteaa, että talousarvion tarkka seuranta varainhoitovuoden aikana vaikutti osaltaan siihen, että talousarvion toteuttamisaste nousi 98,80 prosenttiin;

         Maksusitoumukset ja määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

                  5.

                  toteaa viraston vuosikertomuksen 2011 perusteella, että se käytti vuonna 2011 ainoastaan jaksottamattomia määrärahoja;

                  6.

                  toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että Saksassa sovellettava korjauskerroin pieneni kesäkuussa 2010, mistä aiheutui merkittävä määrärahojen ylijäämä viraston talousarvion osastoon 1 ”Henkilöstömenot” ja että osastosta 1 siirrettiin noin kolme miljoonaa euroa (7 prosenttia määrärahoista) eri budjettikohtiin osastossa 3 ”Toimintamenot”, vaikka maksujen toteutumisaste oli niissä alhainen; panee lisäksi merkille, että tälle merkittävälle määrärahojen siirrolle osastosta toiseen ei haettu viraston hallintoneuvoston hyväksyntää siitä huolimatta, että se muutti talousarvion rakennetta huomattavasti; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut tilanteen korjaamiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion erittelyperiaatetta;

                  7.

                  panee merkille, että siirron seurauksena osaston 3 määrärahojen määrä kasvoi 13,7 miljoonaan euroon ja että varainhoitovuodelle 2012 siirrettiin vuoden 2011 lopussa 7,8 miljoonaa euroa ja että siirretty määrä vastaa 56,9:ää prosenttia määrärahoista siirron jälkeen; vaatii virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrien vähentämiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;

                  8.

                  toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että maksusitoumusmäärärahoja käytettiin yhteensä 148 450 344,53 euroa, joista 121 966 394,59 euroa on sidottu, ja että 26 483 949,94 euroa käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista saaduista määrärahoista siirrettiin ilman eri toimenpiteitä seuraavalle varainhoitovuodelle viraston varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti; panee merkille, että siirretty määrä vastaa 17,8:aa prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrien vähentämiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta; pyytää lisäksi komissiota antamaan mahdollisimman pian ehdotuksen, jolla pyritään ratkaisemaan ristiriita vuotuisuuden periaatteen ja monivuotisten hyväksyntähankkeiden rahoittamistarpeen välillä;

         Valvontajärjestelmät

                  9.

                  toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että viraston on aihetta parantaa käyttöomaisuuden hallintaa; kehottaa virastoa tiedottamaan kiireesti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut inventaariojärjestelmien ja sisäisten tietotekniikkahankkeiden kustannusten varainhallinnon parantamiseksi;

                  10.

                  panee huolestuneena merkille, että vuoden 2011 lopussa viraston pankkitilien saldo yhdessä ainoassa pankissa oli 55 miljoonaa euroa (vuonna 2010 määrä oli 49 miljoonaa euroa); panee merkille viraston aikomuksen avata pankkitilejä vähintään kahteen pankkiin tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti; panee merkille, että se aikoo käynnistää tätä varten neuvottelumenettelyn vuoden 2013 alussa; pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut taloudellisen riskinsä vähentämiseksi;

         Eturistiriidat ja avoimuus

                  11.

                  panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin toimitti neljässä unionin virastossa tarkastuksen, jossa arvioitiin eturistiriitatilanteiden hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita ja menettelyjä, ja yksi tarkastetuista virastoista oli Euroopan lentoturvallisuusvirasto; toteaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti tarkastuksen tulokset erityiskertomuksessaan nro 15/2012;

                  12.

                  pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan virasto ei kenttätyön päättyessä (lokakuussa 2011) ollut hallinnut eturistiriitatilanteita asianmukaisesti; pitää lisäksi valitettavana, että virastolla ei ollut omia eturistiriitojen hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita;

                  13.

                  muistuttaa, että viraston olisi pidättäydyttävä antamasta sellaiselle työntekijälle tehtäväksi osallistua ilma-aluksen hyväksyntään, joka on ollut kyseisen ilma-aluksen valmistajan palveluksessa ennen virastoon tuloaan, sillä tämä voi aiheuttaa eturistiriitatilanteen; toteaa, että tällainen tilanne syntyi ainakin yhdessä hyväksyntätapauksessa; huomauttaa, että pelkästään soveltamalla kollegisen vastuun periaatetta teknisissä arvioinneissa ja päätöksentekoprosessissa ei voida välttää eturistiriidan riskiä;

                  14.

                  panee merkille, että virasto on toteuttanut tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen ja etenkin erityiskertomuksen nro 15/2012 perusteella monia toimia, joista voidaan mainita erityisesti seuraavat:

                              —

                              virasto hyväksyi 1. elokuuta 2012 tarkistetut lentoturvallisuusviraston henkilöstön käytännesäännöt, jotka sisältävät lahjojen ja vieraanvaraisuuden vastaanottamista koskevat ohjeet sekä toimintaperiaatteet eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi; näissä käytännesäännöissä noudatetaan tilintarkastustuomioistuimen antamia suosituksia ja OECD:n esittämiä ohjeita; toteaa, että eturistiriitoja koskevien toimintaperiaatteiden mukaisesti kaikkien johtajien, viraston hallintoneuvoston jäsenten, luottamuksellisissa tehtävissä olevien henkilöstön jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden, jotka osallistuvat viraston ydintoimintaan, on laadittava ilmoitus sidonnaisuuksistaan; pyytää, että henkilöstön sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten lisäksi lentoturvallisuusviraston verkkosivuilla julkistetaan myös johtajien ja ulkopuolisten asiantuntijoiden sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset;

                              —

                              virasto perusti 1. elokuuta 2012 eettisen komitean, jotta voidaan varmistaa viraston henkilöstön sidonnaisuuksistaan toimittamien ilmoitusten riippumaton, puolueeton ja objektiivinen arviointi, tarjota johtajille tukea sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten arvioinnissa ja käsitellä asiaan liittyviä eettisen komitean tarkasteltavaksi jätettyjä kysymyksiä; toteaa, että viraston eettinen komitea on nyt kaikilta osin toiminnassa, kun se on hyväksynyt työjärjestyksensä, joka sisältää myös yksityiskohtaiset perusteet viraston henkilöstön sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten arviointia varten; toteaa, että hallintoneuvoston jäsenet eivät ole halukkaita allekirjoittamaan ilmoitusta sidonnaisuuksistaan; vaatii toteuttamaan toimia tämän kysymyksen osalta ja kehottaa hallintoneuvoston puheenjohtajaa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tästä tilanteesta;

                              —

                              virasto panee parhaillaan (tammikuu 2013) täytäntöön eturistiriitoja koskevia toimintaperiaatteita muun muassa antamalla viraston koko henkilöstölle pakollista koulutusta, jonka toteutuksesta vastaa ulkopuolinen konsultti, ja perehdyttämällä viraston uutta henkilöstöä säännöllisesti tehtäviinsä;

                              —

                              vastaavat valituslautakuntaa koskevat käytännesäännöt julkaistiin 1. elokuuta 2012 ja ulkopuolinen konsultti antaa hallintoneuvoston jäsenille koulutusta ennen helmikuun 2013 loppua;

                              —

                              kesäkuussa 2012 virasto julkaisi ehdotuksen hallintoneuvostoa koskevista käytännesäännöistä; komissio otti sen jälkeen viraston tuella johtoonsa näiden käytännesääntöjen toteuttamisen, jotka hallintoneuvoston on määrä hyväksyä;

                        vaatii virastoa pyrkimään edelleen noudattamaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia, jotta vältetään eturistiriidat sen hallinto- ja toimintarakenteissa, ja raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle edellä mainittujen toimintaperiaatteiden ja menettelyjen täytäntöönpanosta sekä eturistiriitojen hallinnan kehittymisestä;

                  15.

                  pyytää virastoa sisällyttämään vuotuiseen toimintakertomukseensa erityisen osion, jossa kuvataan eturistiriitojen ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi toteutettuja toimia ja jossa on oltava muun muassa seuraavat tiedot:

                              —

                              varmennettujen eturistiriitatapausten lukumäärä,

                              —

                              ns. pyöröovitapausten lukumäärä,

                              —

                              kummassakin tapausluokassa toteutetut toimenpiteet,

                              —

                              luottamusaseman väärinkäyttöä koskevien menettelyjen lukumäärä ja tulokset,

                              —

                              asetetut seuraamukset;

                  16.

                  panee merkille, että viraston pääjohtajan ja neljän muun johtajan ansioluettelot ja ilmoitukset sidonnaisuuksista ovat nyt saatavilla viraston verkkosivuilla; panee merkille viraston pyrkimykset lisätä avoimuutta, mutta katsoo, että näitä säännöksiä olisi sovellettava myös ilma-alusten hyväksyntään osallistuviin asiantuntijoihin ja työntekijöihin, kuten vuoden 2010 vastuuvapausmenettelyn yhteydessä todettiin; pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa aikaansaadusta edistyksestä mahdollisimman pian;

                  17.

                  pitää valitettavana, että hallintoneuvoston jäsenten ja tarkkailijoiden ansioluetteloita (joiden olisi sisällettävä ainakin tiedot ammatillisesta taustasta) sen enempää kuin ilmoituksia sidonnaisuuksista ei ole julkaistu viraston verkkosivuilla, kuten edellisen vastuuvapausmenettelyn yhteydessä pyydettiin; kehottaa virastoa ja sen hallintoneuvostoa ryhtymään viipymättä toimiin tämän puutteen korjaamiseksi;

         Sisäinen tarkastus

                  18.

                  panee sisäisen tarkastuksen vuosikertomuksesta vuodelta 2011 merkille, että sisäisen tarkastuksen osasto arvioi vuonna 2011 sitä, miten virasto oli edistynyt niiden suositusten täytäntöönpanossa, joita se oli antanut toimitettuaan vuonna 2006 komission sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanoa koskevan tarkastuksen, sen seurantatarkastuksen vuonna 2007, tulojen ja välittömien kustannusten tarkastuksen vuonna 2008 ja henkilöresurssien hallintaa koskevan tarkastuksen vuonna 2009; panee lisäksi merkille sisäisen tarkastuksen osaston todenneen, että 18 suosituksesta 16 oli pantu asianmukaisesti ja vaikuttavasti täytäntöön; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut kahden jäljellä olevan suosituksen täytäntöönpanon loppuun saattamiseksi;

         Palvelukseenottomenettelyt

                  19.

                  toteaa, että vuotuisen toimintakertomuksen mukaan virasto teki vuonna 2011 yhteensä 85 uutta työsopimusta ja että vuoden lopussa sen palveluksessa oli yhteensä 642 henkilöä;

                  20.

                  toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että viraston on aihetta parantaa henkilöstön valintamenettelyiden avoimuutta; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut palvelukseenottomenettelyiden parantamiseksi;

                  21.

                  muistuttaa virastoa, että on tärkeää varmistaa tarkastusryhmien ja ryhmänvetäjien asianmukainen koulutus ja pätevyysvaatimukset; kehottaa virastoa jatkamaan toimiaan näiden seikkojen varmistamiseksi;

                  22.

                  viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan (7).

         (1)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 53.

         (2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

         (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUVL L 286, 17.10.2012, s. 175.

         (7)  Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).