Avis juridique important

|

32001D0041

2001/41/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamiesten sekä kansallisten hallintovirkamiesten ja kansainvälisten järjestöjen virkamiesten vaihtojärjestelmän puitteissa neuvoston pääsihteeristöön palvelukseen määrättäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavasta järjestelystä

Virallinen lehti nro L 011 , 16/01/2001 s. 0035 - 0039

Neuvoston päätös,tehty 22 päivänä joulukuuta 2000,Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamiesten sekä kansallisten hallintovirkamiesten ja kansainvälisten järjestöjen virkamiesten vaihtojärjestelmän puitteissa neuvoston pääsihteeristöön palvelukseen määrättäviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavasta järjestelystä(2001/41/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Joulukuussa 1999 Helsingissä pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmissä kannustetaan järjestämään neuvoston pääsihteeristössä vaihtoja jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten kanssa.(2) On päätetty perustaa virkamiesvaihtojärjestelmä yhteistyön tiivistämiseksi neuvoston sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen välillä määräämällä pääsihteeristön virkamiehiä määräaikaisesti jäsenvaltioiden hallintoon ja ottamalla pääsihteeristöön kansallisia ja kansainvälisiä virkamiehiä ja siten mahdollistamalla keskinäisen tietämyksen vaihdon.(3) Neuvoston pääsihteeristön palvelukseen voidaan tehtävien erityisluonteen ja laajuuden perusteella ottaa määräaikaisesti useita kansallisia asiantuntijoita ja ammattilaisia,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:I LUKUYLEISET SÄÄNNÖKSET1 artiklaMääritelmä1. Tämän järjestelyn säännöksiä sovelletaan kansallisiin asiantuntijoihin, jotka on määrätty neuvoston pääsihteeristön, jäljempänä "pääsihteeristö", palvelukseen pääsihteeristön virkamiesten sekä kansallisten hallintoviranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen vaihtojärjestelmän puitteissa.2. Tämän järjestelyn soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden on palveluksessaolomääräyksensä ajan oltava palkallisessa palvelussuhteessa kansainvälisessä tai kansallisessa hallinnossa.3. Korkeana edustajana toimivan pääsihteerin myöntämiä poikkeuksia lukuun ottamatta palvelukseen määrättyjen kansallisten asiantuntijoiden on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia. Tällaista poikkeusta ei kuitenkaan voi käyttää, kun kyse on Euroopan yhteisön turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alasta.2 artiklaPalveluksessaolomääräyksen kesto1. Kansallisten asiantuntijoiden palveluksessaolomääräyksen kesto vahvistetaan heidän hoidettavakseen annettujen tehtävien mukaan. Palveluksessaolomääräys voi mahdollisine pidennyksineen kestää kokonaisuudessaan korkeintaan neljä vuotta. Työskentelyn on oltava kokopäiväistä koko palveluksessaolomääräyksen ajan.2. Palveluksessaolomääräyksen todennäköinen kesto on vahvistettava sen alkaessa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla, korkean edustajan ja kyseisen jäsenvaltion pysyvän edustajan välisellä kirjeenvaihdolla tai, jos on kyse kansainvälisestä järjestöstä, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja työnantajan välisellä kirjeenvaihdolla.3. Sama kansallinen asiantuntija voidaan määrätä pääsihteeristön palvelukseen vain yhden kerran.3 artiklaTehtävät1. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija avustaa pääsihteeristön virkamiehiä; hän suorittaa hänelle osoitetut tehtävät ennalta vahvistetun työohjelman tai toimenkuvan mukaisesti.2. Tehtävät määritellään pääsihteerin ja sen hallintoyksikön, josta virkamies on lähetetty, välisellä sopimuksella yksiköiden edun mukaisesti ja ehdokkaan pätevyys huomioon ottaen.3. Jollei sen pääosaston pääjohtaja, johon palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija on sijoitettu, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valtuuttamana erityisesti toisin määrää, palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija ei voi tehdä ulkopuoliseen tahoon kohdistuvia sitoumuksia pääsihteeristön puolesta.4. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija voi työskennellä kaikilla aloilla, joilla se on tarpeellista, jollei tämä ole ristiriidassa Euroopan unionin etujen kanssa.4 artiklaTaso, ammattikokemus ja kielitaito1. Pääsihteeristön yksiköiden palvelukseen voidaan määrätä suunnittelu- ja tutkimustason asiantuntija, jolla on vähintään kolmen vuoden työkokemus pääsihteeristön ura-alueita A ja B vastaavan palkkaluokan tehtävistä.2. Palvelukseen määrätyllä kansallisella asiantuntijalla on oltava jonkin Euroopan unionin kielen perusteellinen taito sekä yhdessä näistä kielistä hänelle annettujen tehtävien hoidon kannalta tyydyttävä taito.3. Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kirjeenvaihdossa on määrättävä palvelukseen määrättyä kansallista asiantuntijaa mahdollisesti koskevan luotettavuusselvityksen tasosta.4. Palvelukseen määrätyllä kansallisella asiantuntijalla on oltava hyvä tuntemus tietotekniikan käytöstä.5 artiklaSosiaaliturva1. Ennen palveluksessaolomääräyksen alkamista on jäsenvaltion hallintoyksikön, jossa neuvoston palvelukseen määrättävä virkamies työskentelee, toimitettava pääsihteeristölle todistus siitä, että virkamies kuuluu koko tämän palveluksessaolomääräyksensä ajan kyseiseen virastoon sovellettavan sosiaaliturvalainsäädännön piiriin ja että tämä vastaa ulkomailla aiheutuvista kuluista.2. Siitä päivästä, jona palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija ottaa tehtävänsä vastaan, hän on henkilökohtaisesti tapaturmavakuutuksen piirissä niiden määräysten mukaisesti, joita pääsihteeristössä sovelletaan muuhun kuin vakinaiseen henkilöstöön.3. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija, joka ei voi kuulua julkisen sairausvakuutusjärjestelmän piiriin, voi pyytää pääsihteeristöä vakuuttamaan hänet näiden riskien varalta, jos hän maksaa puolet vakuutusmaksusta. Tällöin hänen maksamansa osuus vähennetään kuukausittain 12 artiklassa tarkoitetusta oleskelukorvauksesta.6 artiklaPalveluksessaolomääräyksen keskeytyminen tai päättyminen1. Pääsihteeristö voi antaa luvan palveluksessaolomääräyksen keskeyttämiseen ja vahvistaa sen edellytykset. Jäljempänä 12 ja 13 artiklassa tarkoitettuja korvauksia ei makseta tällaisen keskeytyksen aikana. Jäljempänä 14 ja 15 artiklassa tarkoitetut korvaukset maksetaan ainoastaan, jos palvelus keskeytetään pääsihteeristön pyynnöstä.2. Palveluksessaolomääräys voidaan päättää, jos se on pääsihteeristön tai varsinaisen työnantajan etujen mukaista tai muusta perustellusta syystä.II LUKUPALVELUKSEEN MÄÄRÄTYN KANSALLISEN ASIANTUNTIJAN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET7 artikla1. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on suoritettava tehtävänsä ja toimittava yksinomaan neuvoston edun mukaisesti.2. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on pidättäydyttävä sellaisista teoista ja erityisesti sellaisten mielipiteiden ilmaisemisesta julkisuudessa, jotka voisivat heikentää hänen asemaansa kohdistuvaa arvonantoa.3. Jos palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija joutuisi tehtäviään hoitaessaan päättämään sellaisen asian käsittelystä tai lopputuloksesta, jossa hänellä on hänen riippumattomuutensa mahdollisesti vaarantava henkilökohtainen etu, hänen on ilmoitettava tästä sen yksikön päällikölle, johon hänet on sijoitettu.4. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on noudatettava ehdotonta vaitiolovelvollisuutta sellaisten asioiden ja tietojen suhteen, jotka hän saa tietoonsa hoitaessaan tehtäviään tai niiden yhteydessä; hän ei missään muodossa saa antaa asiaankuulumattomille henkilöille vielä julkistamattomia asiakirjoja tai tietoja. Hänen on noudatettava tätä velvollisuutta myös palvelussuhteensa päätyttyä.5. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija ei voi yksin eikä yhdessä muiden kanssa julkaista eikä antaa julkaistavaksi mitään Euroopan unionin toimintaan liittyvää tekstiä ilman pääsihteeristössä voimassa olevien edellytysten ja sääntöjen mukaista lupaa.6. Palvelukseen määrättyä kansallista asiantuntijaa koskevat pääsihteeristössä voimassa olevat turvallisuusmääräykset.7. Kaikki oikeudet, jotka johtuvat palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan toiminnasta hänen hoitaessaan tehtäviään, kuuluvat pääsihteeristölle.8. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on asuttava asemapaikassaan tai sellaisen välimatkan päässä siitä, ettei välimatka häiritse hänen tehtäviensä hoitamista.9. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on avustettava esimiehiään ja annettava heille neuvojaan; hän on vastuussa esimiehilleen hänelle annettujen tehtävien suorittamisesta.III LUKUPALVELUKSEEN MÄÄRÄTYN KANSALLISEN ASIANTUNTIJAN TYÖEHDOT8 artiklaTyötuntimäärä - työajat1. Palvelukseen määrättyyn kansalliseen asiantuntijaan sovelletaan pääsihteeristössä voimassa olevia työtuntimääriä ja työaikoja koskevia sääntöjä.2. Palvelukseen määrätylle kansalliselle asiantuntijalle ei kuitenkaan voida antaa lupaa työskennellä osa-aikaisesti.9 artiklaLomat - vapaapäivätPalvelukseen määrättyä kansallista asiantuntijaa koskevat pääsihteeristössä voimassa olevat vuosilomia, erityislomia ja yleisiä vapaapäiviä koskevat säännöt.10 artiklaHallinto - valvontaLomapäivien ja työaikojen hallinnosta ja valvonnasta vastaa pääsihteeristön hallinto.IV LUKUPALKKAUSJÄRJESTELMÄA Palkkaus11 artiklaVarsinaisen työnantajan maksaman palkan määrän ilmoittaminen1. Kyseisen jäsenvaltion pysyvän edustuston tai, jos kyse on kansainvälisestä järjestöstä, työnantajan on ilmoitettava pääsihteeristölle kullekin palvelukseen määrätylle kansalliselle asiantuntijalle maksettavan vuosittaisen bruttopalkan määrä.2. Tämän tiedon on käytävä ilmi korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja kyseisen jäsenvaltion pysyvän edustajan tai, jos on kyse kansainvälisestä järjestöstä, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja työnantajan välisestä kirjeenvaihdosta.B Korvaukset12 artiklaOleskelukorvaus1. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija on koko palveluksessaolomääräyksensä ajalta oikeutettu oleskelukorvaukseen, jonka määrä on 104,03 euroa päivässä. Tämä korvaus maksetaan kuukausittain. Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kirjeenvaihdossa voidaan kuitenkin määrätä, että tätä korvausta ei makseta.2. Korvaus maksetaan myös virkamatkojen sekä vuosiloman, erityislomien ja pääsihteeristön myöntämien vapaapäivien ajalta.3. Korvausta alennetaan 75 prosenttia, jos palvelukseenottopaikkakunta sijaitsee alle 50 kilometrin päässä asemapaikasta.4. Palvelukseen määrätylle kansalliselle asiantuntijalle maksetaan tämän ottaessa tehtävänsä vastaan niitä korvauksia vastaava ennakkomaksu, joihin tämä on 1 kohdan mukaisesti oikeutettu ajalta, joka lasketaan tehtävien vastaanottopäivästä tehtävien vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden viimeiseen päivään.Jos tällainen maksu suoritetaan, asiantuntija ei ole oikeutettu muihin korvauksiin vastaavalta ajalta.Jos palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan palvelussuhde pääsihteeristössä päättyy lopullisesti ennen ennakkomaksun laskemiseksi huomioon otetun ajan päättymistä, se osa asiantuntijalle maksetusta ennakkomaksusta, joka vastaa tätä aikaa, jona asiantuntija ei ole ollut pääsihteeristön palveluksessa, on palautettava.5. Palvelukseen määrätylle kansalliselle asiantuntijalle maksettavaa oleskelukorvausta voidaan tarkistaa ottamalla huomioon kuluttajahintojen kehitys Brysselissä.13 artiklaKiinteämääräinen lisäkorvausLukuun ottamatta tapauksia, joissa palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan palvelukseenottopaikkakunta sijaitsee alle 50 kilometrin päässä hänen asemapaikastaan, hänelle voidaan tapauksen mukaan maksaa kiinteämääräinen lisäkorvaus, joka on yhtä suuri kuin erotus hänen varsinaisen työnantajansa hänelle maksaman vuosittaisen bruttopalkan (perhelisiä lukuun ottamatta), johon on lisätty pääsihteeristön hänelle maksama oleskelukorvaus, ja virkamiehelle palkkaluokan A 8 tason 1 tai palkkaluokan B 5 tason 1 mukaisesti maksettavan peruspalkan välillä, sen henkilöstösäännöissä tarkoitetun ura-alueen mukaan, johon hänet rinnastetaan.C Kulukorvaukset14 artiklaMatkakulut1. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija, joka ei ole muuttanut henkilökohtaista irtaimistoaan palvelukseenottopaikkakunnaltaan asemapaikkaansa, on oikeutettu kuukausittaiseen maksuun, joka vastaa edestakaisesta matkasta asemapaikan ja palvelukseenottopaikkakunnan välillä aiheutuvia kuluja. Tämä maksu suoritetaan kunkin kuukauden lopussa tai kunkin kuukauden viimeisenä työpäivänä, jos koko kuukautta ei työskennellä. Tämä kiinteämääräinen maksu perustuu ensimmäisen luokan junalipun hintaan, jos yksisuuntainen matka on enintään 500 kilometriä. Jos matka on pitempi kuin 500 kilometriä tai jos tavanomaiseen reittiin sisältyy merimatka, maksu perustuu alimman hinnan mukaisen lennon hintaan (palvelukseenottopaikkakunnan ja asemapaikan välillä toimivien kansallisten lentoyhtiöiden soveltama halvin hinta).2. Huomioon otettava hinta on pääsihteeristön matkatoimiston 1 päivänä tammikuuta kuluvana vuonna voimassa oleva hinta. Tätä hintaa tarkistetaan 1 päivänä heinäkuuta niiden matkojen osalta, joiden hinta on noussut yli 5 prosenttia 1 päivän tammikuuta jälkeen. Jos koko kuukautta ei työskennellä, maksu lasketaan suhteessa tehtyjen työpäivien lukumäärään.3. Jos palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija on muuttanut henkilökohtaisen irtaimistonsa palvelukseenottopaikkakunnaltaan asemapaikkaansa, asiantuntijalla, hänen puolisollaan sekä hänen huollettavanaan olevilla lapsilla on pääsihteeristössä voimassa olevien sääntöjen ja edellytysten mukaisesti oikeus saada vuosittain kiinteämääräinen korvaus kuluista, jotka aiheutuvat edestakaisesta matkasta asiantuntijan asemapaikasta hänen palvelukseenottopaikkakunnalleen.4. Pääsihteeristössä voimassa olevien sääntöjen ja edellytysten mukaisesti palvelukseen määrätyllä kansallisella asiantuntijalla on oikeus saada korvaus matkakuluista, jotka ovat aiheutuneet:a) asiantuntijalle itselleen:- matkasta tämän palvelukseenottopaikkakunnalta asemapaikkaan palveluksessaolomääräyksen alkaessa,- matkasta asemapaikasta palvelukseenottopaikkakunnalle palveluksessaolomääräyksen päättyessä,b) asiantuntijan puolisolle ja hänen huollettavinaan oleville lapsille:- matkasta palvelukseenottopaikkakunnalta asemapaikkaan muuton yhteydessä,- matkasta asemapaikasta palvelukseenottopaikkakunnalle palveluksessaolomääräyksen päättyessä.5. Tässä päätöksessä palvelukseenottopaikkakunnalla tarkoitetaan paikkakuntaa, jolla palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija suoritti tehtäviään varsinaisen työnantajansa palveluksessa ennen palveluksessaolomääräystään. Asemapaikalla tarkoitetaan sen yksikön, johon asiantuntija sijoitetaan, sijaintipaikkaa. Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa kirjeenvaihdossa on mainittava näiden paikkakuntien nimet.6. Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla kirjeenvaihdolla voidaan päättää, ettei pääsihteeristö korvaa matkakustannuksia.15 artiklaMuuttokulut1. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija, jonka on muutettava asuinpaikkansa asemapaikkaansa, voi muuttaa henkilökohtaisen irtaimistonsa sinne kuuden kuukauden kuluessa tehtävien vastaanottamisesta, jos palveluksessaolomääräys kestää todennäköisesti vähintään vuoden ja jos palvelukseenottopaikkakunta sijaitsee vähintään 50 kilometrin päässä asemapaikasta.2. Henkilökohtaisen irtaimiston muutosta aiheutuneet kulut korvataan palvelukseen määrätylle kansalliselle asiantuntijalle pääsihteeristössä voimassa olevien sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.3. Palveluksessaolomääräyksen päättyessä muuton on tapahduttava kolmen kuukauden kuluessa palvelussuhteen päättymisestä.4. Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla kirjeenvaihdolla voidaan päättää, ettei pääsihteeristö korvaa muuttokuluja.16 artiklaVirkamatkat - virkamatkakulut1. Palvelukseen määrätty kansallinen asiantuntija voidaan lähettää virkamatkalle edellyttäen, että noudatetaan 3 artiklaa.2. Virkamatkakulut korvataan pääsihteeristössä voimassa olevien virkamiesten virkamatkakulujen korvaamista koskevien sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.17 artiklaPalkkausjärjestelyn tarkistaminen1. Palkkausjärjestelmää, jota sovelletaan palvelukseen määrättyyn kansalliseen asiantuntijaan, ei tarkisteta palveluksessaolomääräyksen aikana.2. Edellä 13 artiklassa tarkoitettua kiinteämääräistä lisäkorvausta tarkistetaan kuitenkin yhteisön virkamiesten peruspalkkojen kehityksen perusteella kerran vuodessa ilman taannehtivaa vaikutusta.V LUKUHALLINTOA JA TALOUSARVIOTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET18 artiklaMäärärahojen osoittaminen - sopimukset1. Kansallisten asiantuntijoiden määräämisestä palvelukseen aiheutuvat kulut otetaan neuvoston talousarvioon budjettikohtaan 1113.2. Palvelukseen määrääminen tapahtuu korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ja kyseisen jäsenvaltion pysyvän edustajan tai, jos on kyse kansainvälisistä järjestöistä, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ja työnantajan välisellä kirjeenvaihdolla. Kirjeenvaihdosta on käytävä ilmi niiden henkilöiden nimet, jotka saavat vahvistaa palvelukseen määräämistä koskevat yksityiskohtaiset käytännön säännöt tämän päätöksen mukaisesti. Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin on myös lähetettävä kirjeet, joilla pidennetään, keskeytetään tai päätetään palveluksessaolomääräys. Palvelukseen määrätyn kansallisen asiantuntijan on esittäydyttävä henkilöstö- ja hallintoasiain pääosaston asianomaisessa yksikössä palveluksessaolomääräyksensä ensimmäisenä päivänä hallinnollisten muodollisuuksien suorittamiseksi. Hänen on otettava tehtävänsä vastaan kuukauden ensimmäisenä päivänä.19 artiklaMaksujen suorittaminenHenkilöstö- ja hallintoasiain pääosaston asianomainen yksikkö suorittaa maksut euroina Belgiassa sijaitsevaan pankkiin avatulle tilille.20 artiklaTyötiloista ja työvälineistä aiheutuvat kulutPalvelukseen määrättyjen kansallisten asiantuntijoiden työtilojen ja -välineiden (toimitilat, kalusteet, laitteet yms.) järjestämisestä aiheutuvat menot on merkittävä toimintamäärärahoihin.21 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se on tehty.22 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaC. Pierret


title: Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement - EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

E1999C0429(02)

Virallinen lehti nro C 117 , 29/04/1999 s. 0006 - 0006

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan nojallaEFTAn valvontaviranomaisen päätös olla esittämättä vastalauseita(1999/C 117/06)Hyväksymispäivä: 16.12.1998Jäsenvaltio: NorjaTuen numero: 98-016Nimike: Suurempien tuki-intensiteettien muutos ja pidennys Ruijan aluetukiohjelmiin; perinteisten saamelaistoimintojen rakenneuudistusTarkoitus: Tuki aluekehitykseenOikeusperusta: - Kuninkaan asetuksella huhtikuussa 1998 hyväksytty säädös aluekehityksen kohdealueen rajoittamisesta- Kiertokirje H-8/95 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"Tuen intensiteetti: Investointiavustukset enintään 50 % brutto ja yritysten ja teollisuuden kehittämisavustukset enintään 75 %Tuen määrä: -Kesto: 1.1.1999-31.12.1999


Avis juridique important

|

32002D0367

2002/367/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 133 , 18/05/2002 s. 0021 - 0021

Neuvoston päätös,tehty 7 päivänä toukokuuta 2002,alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä(2002/367/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 22 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Bustillo NAVIA-OSORIOn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 20 päivänä helmikuuta 2002, jaottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaNimetään María Dolores ALARCÓN MARTINEZ alueiden komitean varajäseneksi Bustillo NAVIA-OSORIOn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2002.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. De Rato Y Figaredo(1) EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32000D0156

2000/156/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ranskalaisten varajäsenten nimeämisestä

Virallinen lehti nro L 051 , 24/02/2000 s. 0025 - 0025

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä helmikuuta 2000,alueiden komitean ranskalaisten varajäsenten nimeämisestä(2000/156/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen(1),sekä katsoo seuraavaa:Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenten paikkoja Michel Barnierin ja Margie Sudren erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10. tammikuuta 2000 ja 8. syyskuuta 1999,ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaClaude Girard ja Adrien Zeller nimetään alueiden komitean varajäseniksi Michel Barnierin ja Margie Sudren tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.Neuvoston puolestaJ. GAMAPuheenjohtaja(1) EYVL L 28, 4.2.1998, s. 19.


title: 2013/543/EU, Euratom: Euroopan parlamentin päätös, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011

text:
               16.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 308/114

         EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
   (2013/543/EU, Euratom)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 (1),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               ottaa huomioon Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,

               —

               ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2010 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2012) 585) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SWD(2012) 340 ja SWD(2012) 330),

               —

               ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2011 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (COM(2012) 563) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SWD(2012) 283),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset (3),

               —

               ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (4),

               —

               ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2011 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 A artiklan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,

               —

               ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) ja erityisesti sen 62, 164, 165 ja 166 artiklan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (7) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

               —

               ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (8) ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,

               —

               ottaa huomioon Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 nojalla 26. lokakuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2007/60/EY (9),

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,

               —

               ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0116/2013),

               A.

               ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toimii näitä tehtäviä hoitaessaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen;

               1.

               myöntää Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;

               2.

               esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka III – Komissio, ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

            Puhemies

         Martin SCHULZ

            Pääsihteeri

         Klaus WELLE

      (1)  EUVL L 68, 15.3.2011.

      (2)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUVL C 388, 15.12.2012, s. 232.

      (4)  EUVL C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 88.


title: 2012/8/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä joulukuuta 2011 , Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten

text:
               7.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 4/16

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2011,
   Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten
   (2012/8/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan ja 100 artiklan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklassa vahvistetaan menettelyt mainitun sopimuksen liitteissä 1A, 1B ja 1C sekä näiden liitteissä olevia monenkeskisiä sopimuksia koskevien poikkeuslupien myöntämiseksi.

               (2)

               On pyydetty poikkeuslupaa, jotta WTO:n jäsenet voisivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneiden maiden palveluille ja palvelujen tarjoajille myöntämättä samaa kohtelua kaikkien muiden WTO:n jäsenten vastaaville palveluille ja palvelujen tarjoajille, jolloin tehtäisiin poikkeus palvelukaupan yleissopimuksen II artiklan 1 kohdan mukaisesta velvoitteesta.

               (3)

               On Euroopan unionin edun mukaista puoltaa poikkeuslupaa koskevaa pyyntöä ja päättää näin Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävien palveluja käsittelevien neuvottelujen osa, joka on vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvien jäsenten kannalta erityisen tärkeä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   WTO:n ministerikokouksessa esitettävänä unionin kantana on puoltaa Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen IX artiklan 3 kohdan mukaista pyyntöä poikkeusluvasta, jonka perusteella WTO:n jäsenet voivat myöntää etuuskohtelun vähiten kehittyneiden maiden palveluille ja palvelujen tarjoajille.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. NOGAJ


Euroopan parlamentin päätös valiokuntien jäsenten lukumäärästä


Avis juridique important

|

42001D0823

2001/823/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2001, Karibian alueella olevilla jäsenvaltioista riippumattomilla tai niihin assosioituneilla alueilla olevien talletusten verottamisesta

Virallinen lehti nro L 314 , 30/11/2001 s. 0078 - 0078

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,tehty 27 päivänä marraskuuta 2001,Karibian alueella olevilla jäsenvaltioista riippumattomilla tai niihin assosioituneilla alueilla olevien talletusten verottamisesta(2001/823/EY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Santa Maria da Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, erityisesti niiden liitteessä IV olevan 2 kohdan c alakohdan,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:Ainoa artiklaAsianomaiset jäsenvaltiot sitoutuvat edistämään sitä, että merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY(1) liitteessä I A tarkoitetut niistä riippuvaiset tai niihin assosioituneet Karibian alueet ottavat käyttöön samat toimenpiteet, jotka jäsenvaltiot ottavat käyttöön ja toteuttavat talletusten verotuksesta mahdollisesti annettavien yhteisön säännösten nojalla.Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2001.PuheenjohtajaA. Neyts-Uyttebroeck(1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.


title: 2014/240/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta

text:
               30.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/43

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
   Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta

      (2014/240/EU)

   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi päätöksellä 98/591/EY (1) Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisen.

               (2)

               Sopimuksen 12 artiklan b alakohdassa todetaan seuraavaa muun muassa, että sopimus on tehty aluksi viideksi vuodeksi, ja sitä voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, sen jälkeen uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.

               (3)

               Sopimusta jatkettiin uudella viisivuotiskaudella neuvoston päätöksellä 2009/306/EY (2).

               (4)

               Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen pikainen jatkaminen olisi kummankin osapuolen etujen mukaista.

               (5)

               Jatkettu sopimus vastaa sisällöltään sopimusta, jonka voimassaolo päättyy 14 päivänä lokakuuta 2013.

               (6)

               Sopimuksen jatkaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen jatkaminen uudella viisivuotiskaudella.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen hallitukselle ilmoituksen siitä, että unioni on saattanut päätökseen sopimuksen jatkamisen edellytyksenä olevat sisäiset menettelynsä sopimuksen 12 artiklan b alakohdan mukaisesti.
   3 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta seuraavan ilmoituksen:

      ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksen tekstissä olevat viittaukset ’Euroopan yhteisöön’ on siten tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi ’Euroopan unioniin’.”

   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. TSAFTARIS

      (1)  Neuvoston päätös 98/591/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 1998, tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 35).

      (2)  Neuvoston päätös 2009/306/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 90, 2.4.2009, s. 20).


title: Neuvoston päätös (YUTP) 2015/432, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015 , rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

text:
               14.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 70/47

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/432,
   annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015,
   rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (1).

               (2)

               Neuvosto hyväksyi 8 päivänä syyskuuta 2014 päätöksen 2014/658/YUTP (2) kyseisten toimenpiteiden jatkamisesta kuudella kuukaudella.

               (3)

               Ulkoasiainneuvosto on sopinut 29 päivänä tammikuuta 2015, että toimenpiteitä olisi jatkettava. Neuvosto on tarkistanut luetteloa. Viittäkymmentä henkilöä koskevia tietoja olisi muutettava ja yhtä kuollutta henkilöä koskevat tiedot olisi poistettava.

               (4)

               Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:

               1)

               Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2015.”

               2)

               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. MATĪSS

      (1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

      (2)  EUVL L 271, 12.9.2014, s. 47.

      LIITE

                  1.

                  Poistetaan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä oleva seuraavaa henkilöä koskeva kohta:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat kohdat seuraavasti:

                              Nimi

                              Tunnistustiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Syntymäpaikka: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Syntymäaika: 26.11.1972.

                              Aksyonov valittiin ”Krimin pääministeriksi” Krimin korkeimmassa neuvostossa 27.2.2014 venäläismielisten aseistettujen miesten läsnä ollessa. Oleksandr Turchynov julisti 1.3.2014 hänen ”valitsemisensa” perustuslain vastaiseksi. Aksyonov vaikutti aktiivisesti 16.3.2014 pidettäväksi aiotun ”kansanäänestyksen” järjestämiseksi. Hän on 9.10.2014 lähtien ollut ”Krimin tasavallan””johtaja”.

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Syntymäpaikka: Moskova
                              Syntymäaika: 26.4.1954

                              Nimitetty presidentin asetuksella 9.12.2013 Venäjän liittovaltion uutistoimiston ”Rossiya Segodnyan” päälliköksi.
                              Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan tukevan hallituksen propagandan keskeinen levittäjä.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Syntymäpaikka: Podolsk, Moskovan alue
                              Syntymäaika: 28.3.1957

                              Tiedustelupäähallinto GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti. Vastuussa GRU:n henkilöstön toiminnasta Itä-Ukrainassa.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 26.1.1972

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen johtaja, aktiivinen osallistuja ja järjestäjä separatistisessa toiminnassa, Donetskin ”venäläisten turistien” toiminnan koordinaattori. ”Euraasian unionia koskevan Donbasin kansalaisaloitteen” perustajia. ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston””puheenjohtaja”.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
                              Syntymäaika: 9.5.1981 tai 9.5.1982

                              Donetskin kansantasavallan johtajia. Osallistui aluehallintorakennuksen valtaamiseen ja hallussapitoon. Separatistien aktiivinen puolestapuhuja. ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston””varapuheenjohtaja”.

                              29.4.2014

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Syntymäaika: 30.1.1971

                              Krimin federatiivisen maahanmuuttoviraston vt. päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Krimin väestölle.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Syntymäpaikka: Slovjansk (Donetskin alue)
                              Syntymäaika: 2.5.1965

                              Julistautunut Slovjanskin kuvernööriksi (entinen). Vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita. Ponomariovin miehet ovat osallistuneet kidnappauksiin (he sieppasivat Irma Kratin ja Vice Newsin toimittajan Simon Ostrovskyn. Molemmat vapautettiin myöhemmin. Ponomariovin miehet pitivät vangittuina Etyjin Wienin asiakirjan nojalla toimivia sotilastarkkailijoita). Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              33-vuotias 8.5.2014
                              Mahdollinen syntymäaika ja -paikka: 25.7.1980, Makijivka (Donetskin alue)

                              Eräs ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien johtajista. Asevoimien tarkoituksena on Pushylinin, erään ”Donetskin kansantasavallan” johtajan, mukaan ”suojella Donetskin kansantasavallan väestöä ja alueellista yhtenäisyyttä”.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Syntymäpaikka: Dnepropetrovsk
                              Syntymäaika: 2.6.1970

                              Ukrainan korkeimman neuvoston entinen jäsen. On siinä asemassa julkisesti vedonnut Ukrainan kaakkoisista alueista koostuvan ”Novorossijan federatiivisen tasavallan” perustamisen puolesta. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Syntymäaika: 12.1.1981

                              ”Luganskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö. Järjesti aktiivisesti 11.5.2014 pidettyä, ”Luganskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Syntymäpaikka: Moskova
                              Syntymäaika: 25.7.1972

                              Entisenä ”Donetskin kansantasavallan pääministerinä” vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista” (esim. totesi 8.7.2014, ”että joukkomme toteuttavat Ukrainan” fasistien ”vastaista erityisoperaatiota”), ”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 18.12.1972

                              Entisenä ”Donetskin kansantasavallan turvallisuusministerinä” vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista turvallisuustoiminnoista. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Syntymäaika: 9.10.1975

                              Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan sosiaaliasioista vastaava de facto -varapääministeri”.
                              Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 6.11.1958

                              Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”.
                              Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistimyönteisistä propagandatoiminnoista.

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Syntymäpaikka: Iževsk, Venäjän federaatio
                              Syntymäaika: 20.1.1964

                              Niin kutsuttu ”Luganskin kansantasavallan ministerineuvoston pääministeri”, vahvistettu 8.7.2014.
                              Vastuussa niin kutsutun ”Luganskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Syntymäpaikka: Shargun (Uzbekistan)
                              Syntymäaika: 25.11.1971

                              Niin kutsuttu ”Luganskin kansantasavallan ministerineuvoston varapääministeri”, (ent. niin kutsuttu ”Luganskin kansantasavallan pääministeri” ja ”Kaakkoisen armeijan” entinen tiedottaja).
                              Vastuussa niin kutsutun ”Luganskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
                              Vastuussa Kaakkoisen armeijan ilmoituksesta, jonka mukaan Ukrainan presidentinvaaleja ei voida toteuttaa Luganskin kansantasavallassa johtuen alueen ”uudesta” asemasta.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Syntymäpaikka: Stahanov (Luganskin alue)
                              Syntymäaika: 7.4.1980 tai 7.4.1979

                              Niin kutsuttu ”Luganskin kansantasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtaja”.
                              Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luganskin kansantasavallan” itsenäisyys.
                              ”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja.

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Syntymäpaikka: Perevalsk (Luganskin alue)
                              Syntymäaika: 13.8.1954

                              Entisenä ”Luganskin kansantasavallan sisäasiainministerinä” vastuussa ”Luganskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Syntymäpaikka: Lugansk (mahd. Kelmentsy, Tšernivtsin alue)
                              Syntymäaika: 24.6.1964 tai 25.6.1964

                              Entinen ”puolustusministeri” ja nykyinen ”Luganskin kansantasavallan””johtaja”.
                              Vastuussa ”Luganskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Syntymäaika: 3.4.1975

                              Yksi Itä-Ukrainan aseellisten ryhmien johtajista.
                              Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan taistelevien separatistien koulutuksesta.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Syntymäaika: 17.5.1954

                              Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja.
                              FSB:n vanhempana virkamiehenä toimii päällikkönä osastossa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Syntymäpaikka: Kahovka (Hersonin alue)
                              Syntymäaika: 5.7.1983

                              Entisenä ”ulkoministerinä” oli vastuussa ”Donetskin kansantasavallan” puolustamisesta, joka heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Lisäksi hänen pankkitiliään käytetään laittomien separatistiryhmien rahoittamiseen. Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 7.2.1960

                              Entinen ”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”. On lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              Оксана Александровна Чигрина

                              33-vuotias 1.8.2014
                              Mahdollinen syntymäaika: 23.7.1981

                              ”Luganskin kansantasavallan” ”hallituksen” puhemies, joka on puhunut ja antanut lausumia esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumisesta, panttivankien ottamisesta ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimista, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Syntymäpaikka: Dzeržinsk (Donetskin alue)
                              Syntymäaika: 13.1.1954

                              ”Donetskin kansantasavallan””kansanneuvoston” jäsen ja ”korkeimman neuvoston” entinen puheenjohtaja, joka on ollut laatimassa politiikkaa ja järjestämässä laitonta ”kansanäänestystä”, joka johti ”Donetskin kansantasavallan” julistamiseen, mikä on vastoin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Syntymäpaikka: Leningrad (Pietari).
                              Syntymäaika: 15.12.1951

                              Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava ja entinen judoharjoituskumppani.
                              Luonut omaisuutensa presidentti Putinin toimikaudella. Hänen taloudellinen menestymisensä johtuu häntä tukeneiden keskeisten päätöksentekijöiden vaikutuksesta, varsinkin julkisten hankintasopimusten tekemisessä.
                              Hän on hyötynyt tiiviistä henkilökohtaisista suhteistaan Venäjän päätöksentekijöihin, kun Venäjän valtio tai valtionyhtiöt myönsivät hänelle tärkeitä sopimuksia. Hänen yhtiöilleen myönnettiin esimerkiksi useita erittäin tuottoisia sopimuksia Sotšin olympialaisten valmistelun yhteydessä.
                              Myös Stroigazmontaž-yhtiön omistaja. Kyseinen yhtiö on saanut valtiolta sopimuksen sillan rakentamisesta Venäjältä laittomasti liitettyyn Krimin autonomiseen tasavaltaan, mikä on lujittanut alueen yhdentämistä Venäjän federaatioon ja näin ollen heikentänyt edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta.
                              Prosveštšenije-kustantamon hallituksen puheenjohtaja. Kustantamo toteutti ”Venäjän lapsille: osoite Krim” -hankkeen. Se on PR-kampanja, jonka tarkoituksena oli saada krimiläiset lapset vakuuttuneiksi siitä, että he ovat nyt Venäjällä asuvia Venäjän kansalaisia, ja tukemaan siten Venäjän hallituksen politiikkaa Krimin liittämiseksi Venäjään.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              Николай Терентьевич Шамалов

                              Syntymäpaikka: Valko-Venäjä
                              Syntymäaika: 24.1.1950

                              Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava. Ollut mukana perustamassa ns. Ozero Datšaa, joka on presidentti Putinin vaikutusvaltaisen lähipiirin osuustoiminnallinen yritys.
                              Hyötyy yhteyksistään Venäjän päättäjiin. Bank Rossijan puheenjohtaja ja toiseksi suurin osakkeenomistaja. Omisti vuonna 2013 n. 10 % kyseisestä pankista, jota pidetään Venäjän federaation johtavien virkamiesten henkilökohtaisena pankkina. Krimin laittoman liittämisen jälkeen Bank Rossija on avannut sivuliikkeitä Krimillä ja Sevastopolissa, mikä on lujittanut näiden alueiden yhdentämistä Venäjään.
                              Lisäksi Bank Rossijalla on merkittäviä osuuksia National Media Groupissa, joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              Александр Владимирович Захарченко

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 26.6.1976

                              Hänestä tuli 7.8.2014”Donetskin kansantasavallan””pääministeri” Alexander Borodain tilalle. Tähän tehtävään ryhtyessään ja ”pääministerinä” toimiessaan Zakharchenko on tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              Мирослав Владимирович Руденко

                              Syntymäpaikka: Debaltsevo
                              Syntymäaika: 21.1.1983

                              Lähellä ”Donbasin kansanmiliisiä”. Hän on muun muassa todennut, että he jatkavat taisteluaan muualla maassa. Rudenko on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. ”Donetskin kansantasavallan parlamentin””kansanedustaja”.

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов).

                              Syntymäpaikka: Rostovin alue (Venäjä)
                              Syntymäaika: 21.6.1973

                              Hänestä tuli ”Luganskin kansantasavallan””pääministeri” Marat Bashirovin tilalle. Toimi aktiivisesti kapinallisten kaakkoisessa armeijassa. Tsyplakov on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              Андрей Юрьевич ПИНЧУК

                              Mahdollinen syntymäaika: 27.12.1977

                              ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”valtiollisen turvallisuuden ministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoimista”. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              Олег Владимирович Берёза

                              Mahdollinen syntymäaika: 1.3.1977

                              ”Donetskin kansantasavallan””sisäasianministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoimista”. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              Андрей Николаевич Родкин

                              Syntymäaika: 23.9.1976

                              ”Donetskin kansantasavallan” Moskovan-edustaja. Hän on lausunnoissaan puhunut muun muassa kapinallisjoukkojen valmiudesta käydä sissisotaa ja niiden Ukrainan asevoimilta anastamista asejärjestelmistä. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              Александр Акимович Караман,
                              Alexandru CARAMAN

                              Syntymäaika: 26.7.1956

                              ”Donetskin kansantasavallan””sosiaaliasioista vastaava varapääministeri”. Yhteydessä Vladimir Antyufeyeviin, joka on vastuussa ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoimista”. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Venäjän varapääministerin Dmitri Rogozinin suojeluksessa.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              Георгий Львович Мурадов

                              Syntymäpaikka: Komin tasavalta
                              Syntymäaika 19.11.1954

                              Krimin ”varapääministeri” ja Krimin täysivaltainen edustaja presidentti Putinin luona. Muradovilla on ollut tärkeä rooli Venäjän institutionaalisen valvonnan vahvistamisessa Krimillä laittomasta liittämisestä alkaen. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              (alias Oleh AKIMOV)
                              Олег Константинович Акимов

                              Syntymäaika: 15.9.1981

                              ”Luganskin talousunionin” edustaja ”Luganskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa” Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luganskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              (alias Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              tai Larysa AIRAPETYAN)
                              Лариса Леонидовна Айрапетян

                              Syntymäaika: 21.2.1970

                              ”Luganskin kansantasavallan””terveysministeri”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luganskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään.
                              Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              (alias Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO)
                              Юрий Викторович Сивоконенко

                              Syntymäaika: 7.8.1957

                              ”Donetskin kansantasavallan””parlamentin” jäsen, joka työskentelee Donbasin Berkutin veteraanien liitossa. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luganskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä vaalit rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              (alias Oleksandr KOFMAN)
                              Александр Игоревич Кофман

                              Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
                              Syntymäaika: 30.8.1977

                              ”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin””ulkoministeri” ja ”ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä laittomissa ”vaaleissa””Donetskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä vaalit rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              Равиль Закариевич Халиков

                              Syntymäaika: 23.2.1969

                              ”Donetskin kansantasavallan””ensimmäinen varapääministeri” ja entinen ”yleinen syyttäjä”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                              Дмитрий Семенов
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Syntymäpaikka: Moskova
                              Syntymäaika: 3.2.1963

                              ”Luganskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Syntymäaika: 29.8.1969

                              Luganskin kansantasavallan ”puolustusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)
                              Игорь Владимирович Костенок

                              Syntymävuosi: 1961

                              ”Donetskin kansantasavallan””koulutusministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              (alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
                              Владислав Дейнего

                              Syntymäaika: 12.3.1964

                              ”Luganskin kansantasavallan””kansanneuvoston””varajohtaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV

                                 alias Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Syntymäpaikka: Stahanov
                              Syntymäaika: 22.11.1976

                              Komentaja ”Ensimmäisessä kasakkarykmentissä”, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
                              Tässä tehtävässään hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

                                 alias Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Syntymäpaikka: Ilovaisk
                              Syntymäaika: 19.7.1980

                              Komentaja ”Somali-pataljoonassa”, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
                              Tässä tehtävässään hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Syntymäpaikka: Donetsk
                              Syntymäaika: 27.6.1966

                              ”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              Сергей Анатольевич ЛИТВИН

                              Syntymäaika: 2.7.1973

                              ”Luganskin kansantasavallan” ministerineuvoston ”varapuheenjohtaja”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ

                              Syntymäaika: 5.1.1967

                              ”Luganskin kansantasavallan””budjettiministeri”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              Заур Исмаилов

                              Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Lugansk
                              Syntymäaika: 25.7.1978

                              ”Luganskin kansantasavallan””johtava syyttäjäviranomainen”.
                              Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

                              16.2.2015


               23.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Äänestyssäännöt ja mietintöjen sisältö hyväksyntämenettelyssä
   Euroopan parlamentin päätös 14. tammikuuta 2014 hyväksyntämenettelyä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 81 artiklan muuttamisesta (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Euroopan parlamentti, joka

               —

               ottaa huomioon valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan 9. joulukuuta 2011 päivätyn kirjeen,

               —

               ottaa huomioon työjärjestyksen 211 ja 212 artiklan,

               —

               ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A7-0412/2013),

               1.

               päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;

               2.

               palauttaa mieliin, että kyseiset muutokset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä ja niitä sovelletaan niihin hyväksyntämenettelyihin, joissa asiasta vastaava valiokunta ei ole vielä antanut suositusta;

               3.

               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.

      Tarkistus 1

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      50 artikla – tulkinta – 2 kohta

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

                     Kun tarkastellaan kansainvälisiä sopimuksia 90 artiklan mukaisesti,
                   tässä artiklassa tarkoitettua valiokuntien yhteistyömenettelyä ei voida soveltaa 81 artiklan
                     mukaisen hyväksyntämenettelyn
                   yhteydessä.

               Tässä artiklassa tarkoitettua valiokuntien yhteistyömenettelyä ei voida soveltaa
                     asiasta vastaavan valiokunnan
                   81 artiklan
                     mukaisesti hyväksymän suosituksen
                   yhteydessä.

      Tarkistus 2

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

               Jos parlamenttia pyydetään antamaan hyväksyntä ehdotetulle säädökselle, se
                     tekee päätöksen
                   asiasta vastaavan valiokunnan suosituksen
                     pohjalta
                  , jossa ehdotetaan joko säädöksen hyväksymistä tai hylkäämistä.

               Jos parlamenttia pyydetään antamaan hyväksyntä ehdotetulle säädökselle, se
                     ottaa päätöstä tehdessään huomioon
                   asiasta vastaavan valiokunnan suosituksen, jossa ehdotetaan joko säädöksen hyväksymistä tai hylkäämistä.
                     Suositus sisältää johdanto-osan viitteitä mutta ei johdanto-osan kappaleita. Se voi sisältää lyhyet perustelut, joiden laatimisesta vastaa esittelijä ja joista ei äänestetä. Edellä olevaa 52 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. Valiokunnassa esitetyt tarkistukset voidaan ottaa käsiteltäväksi vain, jos niissä esitetään päinvastaista kantaa kuin esittelijän ehdottamassa suosituksessa.

      Tarkistus 3

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

                     Asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen, joka ei liity lainsäädäntöön. Päätöslauselman laatimiseen voi osallistua muita valiokuntia; tällöin sovelletaan 188 artiklan 3 kohtaa yhdessä 49, 50 tai 51 artiklan kanssa.

      Tarkistus 4

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

               Parlamentti
                     ilmaisee kantansa
                   kyseisestä säädöksestä, joka Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan edellyttää parlamentin hyväksyntää, yhdessä äänestyksessä; tarkistuksia ei voida jättää käsiteltäväksi. Hyväksynnän antamiseen vaaditaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen siinä artiklassa määrätty enemmistö, joka on ehdotetun säädöksen oikeusperusta.

               Parlamentti
                     tekee päätöksen
                   kyseisestä säädöksestä, joka Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan edellyttää parlamentin hyväksyntää, yhdessä
                     hyväksyntää koskevassa
                   äänestyksessä
                     riippumatta siitä, suositteleeko asiasta vastaava valiokunta säädöksen hyväksymistä vai hylkäämistä
                  ; tarkistuksia ei voida jättää käsiteltäväksi. Hyväksynnän antamiseen vaaditaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen siinä artiklassa määrätty enemmistö, joka on ehdotetun säädöksen oikeusperusta
                     , tai annettujen äänten enemmistö, jos kyseisessä artiklassa ei määrätä enemmistöstä
                  .
                     Jos vaadittua enemmistöä ei saavuteta, ehdotettu säädös katsotaan hylätyksi.

      Tarkistus 5

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 2 kohta

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

               2.   Liittymissopimuksiin sovelletaan 74 c artiklaa,
                     kansainvälisiin sopimuksiin 90 artiklaa ja
                   sen toteamiseen, että jäsenvaltio on vakavasti ja jatkuvasti rikkonut yhteisiä periaatteita, sovelletaan 74 e artiklaa. Tiiviimmän yhteistyön
                     menettelyn alalla, jota tavallinen lainsäätämisjärjestys koskee,
                   sovelletaan
                     työjärjestyksen
                   74 g artiklaa.

               2.
                     Lisäksi kansainvälisiin sopimuksiin sovelletaan 90 artiklaa,
                   liittymissopimuksiin sovelletaan 74 c artiklaa, sen toteamiseen, että jäsenvaltio on vakavasti ja jatkuvasti rikkonut perustavanlaatuisia periaatteita, sovelletaan 74 e artiklaa
                     , parlamentin kokoonpanoon sovelletaan 74 f artiklaa, jäsenvaltioiden
                   tiiviimmän yhteistyön
                     aloittamiseen
                   sovelletaan 74 g artiklaa
                     ja monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamiseen sovelletaan 75 artiklaa
                  .

      Tarkistus 6

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 3 kohta

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

               3.   Kun lainsäätämisjärjestyksessä
                     hyväksyttävä säädösehdotus
                   tai suunniteltu kansainvälinen sopimus edellyttää parlamentin hyväksyntää, asiasta vastaava valiokunta voi
                     menettelyn saattamiseksi myönteiseen tulokseen
                   esittää parlamentille väliaikaisen mietinnön
                     ehdotuksesta
                   ja siihen sisältyvän päätöslauselmaesityksen, jossa tehdään suosituksia ehdotetun säädöksen muuttamisesta tai täytäntöönpanosta.

               3.   Kun
                     ehdotus
                   lainsäätämisjärjestyksessä
                     hyväksyttäväksi säädökseksi
                   tai suunniteltu kansainvälinen sopimus edellyttää parlamentin hyväksyntää, asiasta vastaava valiokunta voi esittää parlamentille väliaikaisen mietinnön ja siihen sisältyvän päätöslauselmaesityksen, jossa tehdään suosituksia ehdotetun
                     lainsäätämisjärjestyksessä annettavan
                   säädöksen
                     tai suunnitellun kansainvälisen sopimuksen
                   muuttamisesta tai täytäntöönpanosta.

      Tarkistus 7

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 3 a kohta – 1 alakohta (uusi)

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

                     3 a.

                     Asiasta vastaava valiokunta käsittelee hyväksyntää koskevan pyynnön ilman aiheetonta viivytystä. Jos asiasta vastaava valiokunta päättää, ettei se anna suositusta, tai jos se ei ole antanut suositusta kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun hyväksyntää koskeva pyyntö on lähetetty sille, puheenjohtajakokous voi joko ottaa asian seuraavan istuntojakson esityslistalle käsiteltäväksi tai asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa päättää jatkaa kuuden kuukauden määräaikaa.

      Tarkistus 8

      Euroopan parlamentin työjärjestys

      81 artikla – 3 a kohta – 2 alakohta (uusi)

               Nykyinen teksti

               Tarkistus

                     Kun suunniteltu kansainvälinen sopimus edellyttää parlamentin hyväksyntää parlamenttia pyydetään antamaan, se voi päättää asiasta vastaavan valiokunnan suosituksen perusteella keskeyttää hyväksyntämenettelyn enintään vuoden ajaksi.


title: 2005/679/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

text:
               1.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 256/56

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2005,
   alueiden komitean varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä
   (2005/679/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Maltan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2002 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Antonia FARRUGIAn toimikauden päätyttyä ja varajäsenen paikka Keith GRECHin toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006:

               a)

               varsinaiseksi jäseneksi:
               Claudette ABELA BALDACCHINO
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council)
               Antonia FARRUGIAn tilalle;

               b)

               varajäseneksi:
               Joe CORDINA
               (Member, Xagħra Local Council)
               Keith GRECHin tilalle.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2005.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. BECKETT

      (1)  EYVL L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

text:
               1.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               C 447/2

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2016,
   Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä
   (2016/C 447/03)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 (2), 8 päivänä heinäkuuta 2014 (3), 18 päivänä marraskuuta 2014 (4) ja 15 päivänä kesäkuuta 2015 (5) antamillaan päätöksillä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi.

               (2)

               Jäsenvaltioiden hallituksia sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjä edustavat johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet olisi nimitettävä kolmen vuoden toimikaudeksi.

               (3)

               Komission olisi nimitettävä omat edustajansa johtokuntaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 1 päivänä joulukuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä marraskuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:
   I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Michel DE GOLS

               Alain PIETTE

               Bulgaria

               Teodora TODOROVA

               Iskren ANGELOV

               Tšekki

               Vlastimil VÁŇA

               Matěj GREGÁREK

               Tanska

               Lone HENRIKSEN

               Andreas SOMMER MØLLER

               Saksa

               Andreas HORST

               Thomas KOVÁCS

               Viro

               Liina KALDMÄE

               Ester RÜNKLA

               Irlanti

               Paul CULLEN

               Mary O’SULLIVAN

               Kreikka

               Despoina MICHAILIDOU

               Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Espanja

               Rosalía SERRANO VELASCO

               Mónica MOCHALES CUESTA

               Ranska

               Yves STRUILLOU

               Marie-Soline CHOMEL

               Kroatia

               Vatroslav SUBOTIĆ

               Narcisa MANOJLOVIĆ

               Italia

               Aviana Maria Teresa BULGARELLI

               Kypros

               Marina IOANNOU-HASAPI

               Orestis MESSIOS

               Latvia

               Ineta TĀRE

               Ineta VJAKSE

               Liettua

               Rita SKREBIŠKIENĖ

               Evaldas BACEVIČIUS

               Luxemburg

               Unkari

               Katalin KISSNÉ BENCZE

               Ágnes CSICSELY

               Malta

               Alankomaat

               Roel GANS

               Dirk SCHEELE

               Itävalta

               Harald FUGGER

               Petra PENCS

               Puola

               Jerzy CIECHAŃSKI

               Urszula KARPIŃSKA

               Portugali

               Manuel MADURO ROXO

               Romania

               Ioan Cristinel RĂILEANU

               Ioana DUMITRESCU

               Slovenia

               Vladka KOMEL

               Andraž BOBOVNIK

               Slovakia

               Silvia GREGORCOVÁ

               Jan GABURA

               Suomi

               Antti NÄRHINEN

               Erno MÄHÖNEN

               Ruotsi

               Hedvig FORSSELIUS

               Håkan NYMAN

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Ciara LENOACH

               Mansi KONAR

   II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Herman FONCK

               Caroline VERDOOT

               Bulgaria

               Ivan KOKALOV

               Veselin MITOV

               Tšekki

               Lucie STUDNIČNÁ

               Tomáš PAVELKA

               Tanska

               Simone HEINECKE

               Maria BJERRE

               Saksa

               Thomas FISCHER

               Stefan GRAN

               Viro

               Kalle KALDA

               Hedi-Liis TOOME

               Irlanti

               Jack O’CONNOR

               Peter RIGNEY

               Kreikka

               Panagiotis SYRIOPOULOS

               Panagiotis KORDATOS

               Espanja

               Antonia RAMOS YUSTE

               Fernando ROCHA

               Ranska

               Pierre-Gaël LOREAL

               Kroatia

               Marija HANŽEVAČKI

               Dijana ŠOBOTA

               Italia

               Rossella BENEDETTI

               Andrea MONE

               Kypros

               Panicos ARGYRIDES

               Christos KARYDIS

               Latvia

               Ruta PORNIECE

               Liene LIEKNA

               Liettua

               Kristina KRUPAVIČIENE

               Danute ŠLIONSKIENĖ

               Luxemburg

               Vincent JACQUET

               Véronique EISCHEN-BECKER

               Unkari

               Melinda KELEMEN

               András PÁSZTÓY

               Malta

               Joseph BUGEJA

               Victor CARACHI

               Alankomaat

               Jan KOUWENBERG

               Itävalta

               Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Adi BUXBAUM

               Puola

               Bogdan OLSZEWSKI

               Piotr OSTROWSKI

               Portugali

               Carlos ALVES

               Romania

               Adrian MARIN

               Cecilia GOSTIN

               Slovenia

               Maja KONJAR

               Katja GORISEK

               Slovakia

               Miroslav HAJNOS

               Suomi

               Juha ANTILA

               Leila KURKI

               Ruotsi

               Mats ESSEMYR

               Malin WREDER

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Paul SELLERS

               Elena CRASTA

   III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

               Maa

               Varsinaiset jäsenet

               Varajäsenet

               Belgia

               Kris DE MEESTER

               Roland WAEYAERT

               Bulgaria

               Dimiter BRANKOV

               Tšekki

               Vladimira DRBALOVÁ

               Pavla BŘEČKOVÁ

               Tanska

               Dorthe ANDERSEN

               Steen MÜNTZBERG

               Saksa

               Lutz MÜHL

               Renate HORNUNG-DRAUS

               Viro

               Eve PÄÄRENDSON

               Raul EAMETS

               Irlanti

               Maeve McELWEE

               Roisin BRADLEY

               Kreikka

               Rena BARDANI

               Katerina DASKALAKI

               Espanja

               Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               Javier BLASCO DE LUNA

               Ranska

               Emmanuel JAHAN

               Kroatia

               Bernard JAKELIĆ

               Nenad SEIFERT

               Italia

               Stefania ROSSI

               Paola ASTORRI

               Kypros

               Michael ANTONIOU

               Polyvios POLYVIOU

               Latvia

               Ilona KIUKUCANE

               Anita LICE

               Liettua

               Luxemburg

               Unkari

               Antal CSUPORT

               Adrienn BÀLINT

               Malta

               Alankomaat

               W.M.J.M. VAN MIERLO

               Itävalta

               Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

               Puola

               Anna KWIATKIEWICZ-MORY

               Łukasz KOZŁOWSKI

               Portugali

               Marcelino Peralta PENA COSTA

               Luís HENRIQUE

               Romania

               Ştefan VARFALVI

               Ştefan RĂDEANU

               Slovenia

               Maja SKORUPAN

               Igor ANTAUER

               Slovakia

               Suomi

               Jenni RUOKONEN

               Minna ETU-SEPPÄLÄ

               Ruotsi

               Patrik KARLSSON

               Niklas BECKMAN

               Yhdistynyt kuningaskunta

               Matthew PERCIVAL

               Fionnuala HORROCKS-BURNS

         2 artikla
   Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. ŽIGA

      (1)  EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 358, 7.12.2013, s. 5).

      (3)  Neuvoston päätös 2014/462/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Unkarin osalta (EUVL L 209, 16.7.2014, s. 54).

      (4)  Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varajäsenen nimittämisestä Maltan osalta (EUVL C 420, 22.11.2014, s. 4).

      (5)  Neuvoston päätös (EU) 2015/928, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä Liettuan osalta (EUVL L 150, 17.6.2015, s. 23).