title: 2007/430/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2007 , Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta

text:
               21.6.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 160/30

      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä kesäkuuta 2007,
   Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien vapauttamisesta
   (2007/430/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

               (1)

               Komissio sai 3 päivänä maaliskuuta 2006 perusasetuksen 5 artiklan mukaisen valituksen, joka koski Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen vahingollista polkumyyntituontia. Valituksen esitti keinokuitualan kansainvälinen järjestö CIRFS (Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques), joka edustaa yli 50:tä prosenttia yhteisön polyesterikatkokuitujen kokonaistuotannosta.

               (2)

               Polkumyynnin vastainen tutkimus käynnistettiin 12 päivänä huhtikuuta 2006, jonka jälkeen komissio otti asetuksella (EY) N:o 2005/2006 (2), jäljempänä ’väliaikaista polkumyyntitullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa yhteisöön. Väliaikaiset polkumyyntitullit ovat arvotulleja, joiden suuruus oli 12,4–23 prosenttia Malesian tapauksessa ja 14,7–29,5 prosenttia Taiwanin tapauksessa ja joita sovellettiin 29 päivästä joulukuuta 2006.

               (3)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen osapuolille ilmoitettiin tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella väliaikaista tullia koskeva asetus oli annettu. Samalla asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.

               (4)

               Jotkin osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia. Suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin siihen tilaisuus.

               (5)

               Komissio jatkoi lopullisia päätelmiä varten tarpeellisiksi katsomiensa tietojen hankkimista. Näiden perusteella se päätyi siihen, että yhteisön edun kannalta on pakottavia syitä, joiden perusteella ei olisi otettava käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä asianomaisista maista peräisin olevan polyesterikatkokuidun tuonnissa.

               (6)

               Komissio esitti kaikki olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella menettely aiotaan päättää. Osapuolille annettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta, ja niille annettiin tilaisuus tulla kuulluiksi. Asianomaisten osapuolten kirjalliset ja suulliset huomautukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon lopullisissa päätelmissä.

               (7)

               Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio toimitti neuvostolle raportin kuulemisen tuloksista sekä ehdotuksen, jonka mukaan menettely olisi päätettävä yhteisön edun perusteella.

         B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

               (8)

               Sillä välin valituksen esittäjä peruutti virallisesti 23 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä ja komissiolle osoitetulla kirjeellä valituksensa, joka koski Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia.

               (9)

               Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, ellei päättäminen ole yhteisön edun vastaista.

               (10)

               Komissio katsoi, että menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin mitään seikkoja, joiden perusteella päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.

               (11)

               Tutkimuksen aikana komissio otti yhteyttä kaikkiin osapuoliin, joita asian tiedettiin koskevan, ja pyysi niiden kantoja. Yhteisön tuotannonalan lisäksi käyttäjät ja käyttäjien järjestöt esittivät huomautuksia tai niitä kuultiin lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton mahdollisista vaikutuksista. Näiden uusien huomausten perusteella komissio päätyi siihen, että yhteisön edun kannalta on pakottavia syitä, joiden perusteella ei olisi otettava käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä asianomaisista maista peräisin olevan polyesterikatkokuidun tuonnissa. Eri etuja arvioitiin kokonaisuutena jäljempänä selvitettyjen väitteiden perusteella.

               (12)

               Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yksi tuoja, useat käyttäjät ja käyttäjien järjestöt ottivat yhteyttä ja väittivät, että toimenpiteiden taso oli erityisen korkea, eivätkä ne tämän vuoksi pystyneet harjoittamaan tuontia suurimmista hankintalähteistään Aasiassa. Ne vahvistivat jo ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa muiden käyttäjien esittämät väitteet (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 156–158 kappale) ja esittivät uusia väitteitä.

               (13)

               Käyttäjäyritysten esiin ottamien uusien seikkojen asiaankuuluvuuden varmistamiseksi komissio pyysi osapuolia toimittamaan tietoja ja näyttöä ja kannusti kaikkia käyttäjiä ja niiden järjestöjä tekemään yhteistyötä tutkimuksessa. Yhteistyöhön osallistuminen lisääntyi verrattuna väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa edeltävään tilanteeseen, koska tutkimuksessa yhteistyöhön osallistuivat käyttäjät, jotka edustavat yli 10:tä prosenttia yhteisön polyesterikatkokuitujen kokonaiskulutuksesta ja noin 15:tä prosenttia asianomaisista maista peräisin olevasta kokonaistuonnista. Myös suurten käyttäjäjärjestöjen (jotka edustavat yrityksiä, joiden osuus polyesterikatkokuitujen kokonaiskulutuksesta yhteisössä on yli 50 prosenttia) osallistuminen tutkimukseen otettiin huomioon, ja näin ollen voidaan vahvistaa, että havainnot ja päätelmät, joiden mukaan tutkimuksen päättäminen on yhteisön edun mukaista, ovat riittävän perusteltuja.

               (14)

               Käyttäjien mukaan toimenpiteiden käyttöönotto pahentaa puutetta polyesterikatkokuiduista, koska yhteisön tuotannonala ei pysty tyydyttämään EU:n kysyntää. Tilanteella on vaikutusta myös polyesterikatkokuitujen hinnan ja näin ollen jatkojalostusteollisuuden tuotteiden hintojen kohoamiseen, mikä uhkaa niiden kilpailukykyä markkinoilla, joilla lopputuotteiden halpatuonnilla on merkittävä asema. Näissä olosuhteissa voidaan odottaa työllisyyden heikkenemistä polyesterikatkokuitua käyttävissä yhteisön yrityksissä lyhyellä aikavälillä.

         a)   Tarjonnan puute

               (15)

               Polyesterikatkokuitujen käyttäjät väittivät, että ne joutuvat paljon riippuvaisemmiksi tuonnista, joka on peräisin vain muutamilta tuottajilta muissa kolmansissa maissa, koska yhteisön tuottajien tarjonta kaikentyyppisistä polyesterikatkokuiduista on yleisesti heikkenemässä. Tämä johtuu siitä, että yhteisön tuottajat ovat vaihtaneet tuotantoaan polyesterikatkokuiduista muihin tuotteisiin. Esimerkiksi La Seda de Barcelona on vähentänyt polyesterikatkokuitujen tuotantoaan lisätäkseen polyeteenitereftalaatin (PET:n) tuotantoa. Tarjontaongelmia pahentavat lisäksi Trevirassa joulukuussa 2006 tulipalon aiheuttamat tuotanto-ongelmat ja kehruuteollisuuden luotettavimman polyesterikatkokuitujen toimittajan Tergalin talousvaikeudet (ollut selvitystilassa marraskuusta 2006 lähtien). Lopuksi on vielä muistettava, että yksi yhteisön tuottajista (Pennine Fibres) meni konkurssiin

               (16)

               Käyttäjät, pääasiassa vuodevarusteiden ja verhoilumateriaalien valmistajat, pelkäävät vakavaa puutetta, varsinkin seuraavista kuiduista, joita käytetään kuitukangasteollisuudessa (3):

                           1)

                           HCS-kuidut (hollow conjugated siliconised), joita vain yksi korealainen tuottaja (taiwanilaisten toimittajien lisäksi) pystyy toimittamaan suuria määriä kohtuullisessa määräajassa

                           2)

                           LMP-kuidut, joita väitetysti vain yksi yritys Koreassa pystyisi toimittamaan melko suuria määriä.

               (17)

               Yhden yhteistyöhön osallistuneen yhteisön tuottajan alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen toimittamat lisätiedot osoittivat, että yhteisön tuotannonalan myymät polyesterikatkokuidut ja Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevat tuodut polyesterikatkokuidut ovat eri lajisia.

               (18)

               Yhteisön käyttäjät väittivät lisäksi, että on vaikea vaihtaa muihin hankintalähteisiin, varsinkin sellaisissa kolmansissa maissa, joihin ei sovelleta polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä. Väitettiin, että polyesterikatkokuitujen vientiä harjoittavilta tuottajilta kuluu aikaa, ennen kuin ne pystyvät taas jatkamaan vientiä yhteisöön, etenkin kun otetaan huomioon se riski, että tulli otettaisiin uudelleen käyttöön heti, kun niiden tuontimäärä saavuttaa tietyn tason. Vaikka käyttäjät voisivatkin ostaa polyesterikatkokuituja muissa maissa sijaitsevilta uusilta toimittajilta, niiden on testattava, sopivatko näiden tuottajien valmistamat polyesterikatkokuitulajit niiden tuotantoa varten. Käyttäjät totesivat joka tapauksessa, että yhteisössä tai kolmansissa maissa, joihin ei sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, ei ole tuottajia, joilla olisi vaadittua kapasiteettia toimittaa riittävästi erityiskuituja, joita tuotetaan Taiwanissa.

               (19)

               Käytettävissä olevat Eurostatin tiedot osoittavat, että tuonti Indonesiasta, Thaimaaasta ja Intiasta, joita koskevat polkumyyntitoimenpiteet kumottiin lokakuun 2006 lopusta, lisääntyi nopeasti vuoden 2006 loppuun mennessä. Tämä saattaa merkitä sitä, että yhteisön markkinoilla on jo käytettävissä muita hankintalähteitä. Määrät ovat kuitenkin edelleen melko alhaisia, eivätkä nämä lähteet voi vastata nopeasti käyttäjien kysyntään. Sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että jos Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevaan tuontiin ryhdytään soveltamaan toimenpiteitä, käyttäjien on tilattava suuri osuus tarvitsemistaan kuiduista maista, joihin sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä.

               (20)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 158 kappaleessa esitettyyn väitteeseen, joka koski yhteisön tuotannonalan rajallista kapasiteettia verrattuna yhteisön käyttäjien polyesterikatkokuitujen tarpeeseen, yhteisön tuotannonala ei esittänyt huomautuksia. Näyttö osoittaa, että yhteisön tuotannonala ja muut yhteisön tuottajat eivät ole sellaisessa tilanteessa, että ne pystyisivät toteuttamaan tarvittavat toimet yhteisön kysynnän tyydyttämiseksi. Lisäksi väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tehty tutkimus osoitti, että yhteisön käyttäjät ovat ajautumassa vakaviin vaikeuksiin pyrkiessään hankkimaan tietyn tyyppisiä polyesterikatkokuituja kolmansista maista, joihin ei sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä.

               (21)

               On myös viitteitä siitä, että tietyn tyyppisten polyesterikatkokuitujen, joita ei ole saatavilla yhteisössä, lisääntynyt kysyntä muissa kolmansissa maissa on jo johtanut hinnan kohoamiseen. Toimenpiteiden käyttöönoton luoma tilanne on siis vaikuttanut muihinkin hankintalähteisiin.

               (22)

               Edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että polyesterikatkokuitujen tarjonta yhteisön markkinoilla saattaa säilyä ongelmallisena, vaikka yhteisön käyttäjillä olisikin käytettävissä joitakin vaihtoehtoisia hankintalähteitä ja uusia polyesterikatkokuitulaitoksia (4) olisi perustettu hiljattain ja Treviran kapasiteetti olisi palautunut maaliskuun 2007 loppuun mennessä.

         b)   Polyesterikatkokuitujen hinnannousu

               (23)

               Polyesterikatkokuitujen yhteisön käyttäjät väittivät, että väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ne ovat kärsineet tietyn tyyppisten polyesterikatkokuitujen merkittävistä hinnannousuista; tämä ei koske pelkästään asianomaisista maista vaan myös Koreasta ja Intiasta peräisin olevaa tuontia. Kysynnän kohoaminen verrattuna käytettävissä oleviin hankintalähteisiin, joihin ei sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, johti polyesterikatkokuitujen hinnan nousuun myös yhteisön markkinoilla.

               (24)

               Käyttäjät toimittivat tietoja, jotka osoittivat muissa kolmansissa maissa sijaitsevien toimittajien tarjoamien erityiskuitujen hinnannousun sen jälkeen, kun Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevassa tuonnissa oli otettu käyttöön polkumyyntitoimenpiteet. Se, että yhteisön käyttäjät eivät voi täysin turvautua yhteisön toimittajiin tiettyjen katkokuitulajien osalta tai muihin sellaisissa kolmansissa maissa sijaitseviin toimittajiin, joihin ei sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, johtaa todennäköisesti hintojen lisänousuun lyhyellä aikavälillä.

         c)   Ehdotettujen toimenpiteiden kustannusvaikutus

               (25)

               Toimenpiteiden käyttöönoton mahdollisista vaikutuksista tehdyssä lisäanalyysissä kävi ilmi, että vuodevaruste- ja verhoiluteollisuus on ehkä herkempi mahdollisille raaka-aineen hinnannousuille kuin kehruuteollisuus. Esimerkiksi tyynyjen, huopien, istuinpehmusteiden ja verhoilumateriaalien valmistajien voittomarginaali on keskimäärin alle 5 prosenttia, ja polyesterikatkokuitujen osuus on jopa 30 prosenttia niiden kaikista tuotantokustannuksista. Kun otetaan huomioon, että ne ovat LMP- ja HCS-kuitujen tärkeimpiä käyttäjiä ja näiden kuitujen väitetty puute yhteisössä todennäköisesti pahenee toimenpiteiden käyttöönoton myötä, vaikutus niiden tuotantokustannuksiin on todennäköisesti jopa 6–8 prosenttia.

               (26)

               Kun kyseessä on näinkin suuri kustannusten nousu, vuodevarusteteollisuuteen vaikuttaa vakavasti kasvava kilpailu, joka niihin kohdistuu Kiinasta peräisin olevien valmiiden tuotteiden osalta, eivätkä ne pysty tekemään houkuttelevia tarjouksia asiakkailleen ja varsinkaan suurille vähittäismyyntiketjuille, joilla erittäin voimakas asema ostajan markkinoilla. Päätös ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa heikentää niiden kilpailukykyä entisestään.

               (27)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 164 kappaleessa todettiin, että ehdotettujen toimenpiteiden vaikutus jatkojalostusteollisuuteen on vähäinen. Edellä esitettyjen seikkojen perusteella lisätutkimus osoitti, että keskimäärin käyttäjien kustannukset kohoavat 0,4–1,5 prosenttia ja jopa 6–8 prosenttia vuodevarusteteollisuudessa etenkin niiden käyttäjien osalta, joiden polyesterikatkokuiduista suurin osa tulee Taiwanista. Näin ollen vaikutus ei jakaudu tasaisesti käyttäjien kesken, ja toimenpiteillä on vakavia vaikutuksia joidenkin käyttäjien taloudelliseen tilanteeseen.

         d)   Jatkojalostustuotteiden hinnannousu

               (28)

               Käyttäjät väittivät myös, että jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet säilytetään nykyisellä tasolla Taiwanista ja Malesiasta peräisin olevassa tuonnissa, jatkojalostustuotteiden hinnat nousevat väistämättä yhteisön markkinoilla. Tämä puolestaan lisäisi jatkojalostustuotteiden halpatuontia ja pahentaisi vielä käyttäjäteollisuuden ongelmia. Tuoreet tilastot osoittavat selvästi, että kun Kiinasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa otettiin käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä, tiettyjen polyesterikatkokuituja sisältävien valmistuotteiden (5) tuontimäärät lisääntyivät 39 prosentilla.

               (29)

               On totta, että Kiinasta peräisin oleviin polyesterikatkokuituihin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton ja jatkojalostustuotteiden tuonnin lisääntymisellä Kiinasta on selvä korrelaatio. Tilastot osoittavat, että kyseessä ei ole yksittäinen tapaus ja että aiemmat polkumyyntitoimenpiteet, jotka on otettu käyttöön katkokuitujen tuonnissa eri kolmansista maista, ovat johtaneet asianomaisten maiden samanlaiseen reaktioon. Joko polyesterikatkokuitujen hinnan nousu siirtyy kokonaisuudessaan jatkojalostustuotteiden kuluttajien kannettavaksi tai yhteisön jatkojalostusteollisuuden työllisyys heikkenee, jos ne leikkaavat tuotantoaan kolmansista maista peräisin olevan tuonnin lisääntymisen vuoksi.

         e)   Vaikutukset työllisyyteen yhteisön markkinoilla

               (30)

               Tutkimuksessa kävi ilmi, että polyesterikatkokuitujen tuotanto ei ole työvoimavaltaista toimintaa. Yhteisön tuotannonala työllistää alle 700 henkeä yhteisössä ja yhteensä polyesterikatkokuitujen tuotannossa yhteisössä on alle 3 000 työpaikkaa. Koska useimmat yhteisön tuotannonalan myymät katkokuitutyypit ovat erilaisia kuin Malesiasta ja Taiwanista tuodut katkokuitutyypit ja katkokuitujen kysyntä yhteisössä kasvaa jatkuvasti, ei katsota, että monikaan työpaikka olisi vaarassa, jos lopullisia toimenpiteitä ei oteta käyttöön.

               (31)

               Komissiolle toimitettujen lukujen mukaan kuitenkin käyttäjät, joiden osuus yhteisön polyesterikatkokuitujen kulutuksesta on noin 10 prosenttia, työllistävät yli 7 000 henkeä sellaisten tuotteiden valmistuksessa, joihin sisältyy polyesterikatkokuituja. Sen vuoksi voidaan olettaa, että noin 70 000 työpaikkaa riippuu käyttäjäteollisuudesta ja ainakin 10 prosenttia näistä on vuodevaruste- ja verhoiluteollisuudessa, jossa voittomarginaalit ovat erittäin alhaiset, kuten edellä todettiin, ja joka on LMP- ja HCS-kuitujen pääkäyttäjä. Kun otettiin huomioon työvoimakustannusten osuus tuotantokustannuksista käyttäjäteollisuudessa, havaittiin, että keskimääräinen 1 prosentin kustannusvaikutus vastaa 2,5–7,75 prosentin työvoimakustannuksia. Näin ollen lopullisten toimenpiteiden käyttöönotto saattaa johtaa huomattaviin työpaikkojen menetyksiin lyhyellä aikavälillä yhteisön jatkojalostusteollisuudessa, jotta korvattaisiin raaka-aineiden kustannusten nousu, taikka todennäköisen toiminnan lopettamisen taikka tuotannon supistamisen seurauksena vuodevarusteteollisuudessa.

               (32)

               Vaikutuksia myös yhteisön tuotannonalaan arviointiin ennen valituksen peruuttamista. Käytettävissä ovat tiedot osoittivat, että yhteisön tuottajat eivät toimita kaikille yhteisön käyttäjille haluttuja katkokuitumääriä tai -lajeja.

               (33)

               Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että yhteisön tuotannonalan investointitaso oli alhainen, kun otetaan huomioon alan pääomavaltaisuus, ja tuottajat investoivat mieluummin muihin tuotteisiin, kuten PET:hen.

               (34)

               Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 166 kappaleessa todettiin, vain yksi raaka-aineen toimittaja teki tutkimuksessa yhteistyötä. Toimittaja tuki selvästi tullien käyttöönottoa, koska se antaisi yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden säilyä elinkelpoisena ja varmistaisi myös toimittajan oman aseman. Toimittaja ei antanut tietoja siitä, miten toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi sen omaan liiketoimintaan.

               (35)

               Yhteisön tuotannonala, joka väitetysti tuottaa 40 prosenttia polyesterikatkokuiduista kierrätetyistä PET-pulloista, ja yksi kierrätyssektorilla toimivien tuottajien järjestö väittivät, että jos Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevaan polyesterikatkokuitujen polkumyyntituontiin ei sovelleta lopullisia toimenpiteitä, se vähentää yhteisön tuotannonalan kapasiteettia muuttaa kierrätysjätettä katkokuiduiksi. Ne myös väittivät, että jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, sillä on kielteinen vaikutus ympäristöön, koska hiilidioksidipäästöt kasvavat, jos kierrätysteollisuus joutuu viemään Euroopan ulkopuolelle muovijätteen, jonka se nyt myy katkokuitujen tuottajille yhteisössä.

               (36)

               Ensinnäkin on huomattava, että merkittävä määrä asianomaisista maista tuodusta kuidusta on LMP-kuituja tai käytetään kehruuteollisuudessa, ja tässä vaiheessa käytettävissä olevien tietojen mukaan LMP ja useimmat kehruuseen käytettävät kuidut on tehtävä ensiöraaka-aineesta.

               (37)

               Toiseksi, komissiolle toimitetun näytön mukaan kierrätettyjen PET-pullojen kysyntä Aasiassa on suurta ja edelleen kasvamassa, eikä polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta luopuminen estä PET-pullojen kierrättäjiä myymästä tuotteitaan maailmanmarkkinoilla.

               (38)

               Jotta hiilidioksidia koskevilla väitteillä olisi merkitystä kaupan suojaamista koskevassa politiikassa, on lisäksi otettava huomioon, että ne on esitetty ensimmäisen kerran vuosi tämän menettelyn käynnistämisen jälkeen, minkä vuoksi niiden todenpitävyyttä on mahdoton varmistaa.

               (39)

               Kun otetaan huomioon eri osapuolten esittämät huomautukset ja tutkimuksen tulokset, voidaan päätellä, että lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevan polyesterikatkokuidun tuonnissa vaikuttaa merkittävästi yhteisön käyttäjiin. Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 168 kappaleessa esitettyjä päätelmiä ei siis voida vahvistaa.

               (40)

               Yhteisön tuotannonalan saavuttamia kokonaisetuja on verrattava todennäköisiin haittoihin, joita aiheutuu erityisesti käyttäjille ja jossakin määrin myös kuluttajille. Yhteisön tuottajien tarjonnan määrä ja valikoima ovat heikkenemässä. Tämä johtuu muun muassa siitä, että yhteisön tuottajat ovat siirtyneet tuotannossaan polyesterikatkokuista muihin tuotteisiin (esim. la Seda de Barcelona), ja Tergalin taloudellisista vaikeuksista. Yhteisön markkinoilla on puutetta tietyntyyppisten kuitujen tarjonnasta, eivätkä yhteisön tuottajat voi tai halua tehdä tarvittavia muutoksia kysyntään vastaamiseksi. Lisäksi on todennäköistä, että tullien käyttöönotto johtaa merkittävään hinnannousuun tiettyjen polyesterikatkokuitujen lajien osalta, joita ei ole riittävästi saatavilla yhteisössä. On myös otettava huomioon, että tietyillä polyesterikatkokuitujen käyttäjillä (varsinkin vuodevarusteteollisuudella) on erittäin alhaiset voittomarginaalit, ja niiden on siirrettävä kuluttajien kannettavaksi kaikki katkokuitujen hinnankorotukset tai lopetettava toimintansa, jos kolmansista maista tuleva kilpailu ei anna niille mahdollisuutta korottaa hintoja.

               (41)

               Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että valituksen peruuttamisesta seuraava menettelyn päättäminen olisi yhteisön edun mukaista.

               (42)

               Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.

               (43)

               Näistä syistä päätellään, että Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesterikatkokuitujen yhteisöön tuontia koskeva polkumyyntimenettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

               (44)

               Asetuksen (EY) N:o 2005/2006 mukaisen väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät olisi vapautettava,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Päätetään CN-koodiin 5503 20 00 kuuluvien Malesiasta ja Taiwanista peräisin olevien karstaamattomien, kampaamattomien tai muuten kehruuta varten käsittelemättömien polyesterikatkokuitujen tuontia koskeva polkumyyntimenettely.
   2 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 2005/2006.
   3 artikla
   Vapautetaan asetuksen (EY) N:o 2005/2006 mukaisen väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2007.

            Komission puolesta

         Peter MANDELSON

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EUVL L 379, 28.12.2006, s. 65.

      (3)  Tämä on vahvistettu riippumattomista lähteistä. Tämä on todettu elokuulta 2006 peräisin olevassa PCI:n raportissa, jonka sivulla 16 todetaan, että ”joissakin tapauksissa eurooppalainen teollisuus ei pysty vastaamaan Itä-Aasian teollisuuden tarjontaan etenkään low melt -polyesterin ja bikomponenettien alalla, ja Euroopan tekstiilialan yritykset ovat edelleen haavoittuvia tällä alueella”.

      (4)  Yhteisön tuotannonalan esittämien väitteiden mukaan Puolaan, Romaniaan ja Bulgariaan on perustettu uusia polyesterikatkokuitutehtaita. Mitään tietoja ei kuitenkaan ole toimitettu siitä, lisäisikö tämä kapasiteettia verrattuna tilanteeseen tarkastelujaksolla. Tietoja ei ole toimitettu myöskään EU:n tuotannonalan kapasiteetin kehityksestä verrattuna kysynnän kehitykseen.

      (5)  Vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset), muilla kuin höyhenillä täytetyt, myös verhoamattomat (CN-koodi 9404 90 90).


Avis juridique important

|

31963D0009

63/9/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1962, nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvostojen sihteeristölle

Virallinen lehti nro 005 , 16/01/1963 s. 0034 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0023  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0004  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0023  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0004  Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0086  Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0099  Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0099

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä toukokuuta 1962,nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvostojen sihteeristölle (63/9/ETY)EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon yhteisöjen virkamiehiin sovellettavan henkilöstösäännön 2 artiklan ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Artikla Niitä valtuuksia, jotka on siirretty virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä nimittävälle viranomaiselle ja muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla palvelussopimuksen tekevälle viranomaiselle, neuvoston sihteeristön osalta:a) käyttävät neuvostot siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;b) käyttävät neuvostot pääsihteerin ehdotuksesta 1, 13 ja 15 artiklan 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ja 90 kohdan säännösten soveltamiseksi A luokan 1 asteen henkilöstöön;c) käyttää pääsihteeri muissa tapauksissa. Pääsihteeri voi siirtää hallintojohtajalle, tai tämän ollessa estynyt, tämän tilalla olevalle johtajalle kaikki valtuutensa tai osan niistä, siltä osin kuin on kyse muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta, tai B, C, ja D luokan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen soveltamisesta, lukuun ottamatta kuitenkaan niitä valtuuksia, jotka sille on annettu virkamiesten nimittämiseksi ja heidän tehtävien lakkauttamiseksi lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamiseksi.Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1962.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. COUVE de MURVILLE


Avis juridique important

|

31981D0462

81/462/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Virallinen lehti nro L 171 , 27/06/1981 s. 0011 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0127  Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0039  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0127  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0039

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981,valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (81/462/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäympäristöpolitiikan tavoite yhteisössä, sellaisena kuin se määritellään Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan yhteisöjen ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta 22 päivänä marraskuuta 1973 antamassa julkilausumassa(3), jota on täydennetty Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan yhteisöjen ympäristöpolitiikan ja ympäristöä koskevan toimintaohjelman jatkamisesta ja toteuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 antamalla päätöslauselmalla(4), nimittäin elämänlaadun ja elinympäristön sekä yhteisön kansojen ympäristön ja elinolosuhteiden parantaminen edellyttää erityisesti epäpuhtauksien ja haittojen estämistä, vähentämistä ja mahdollisuuksien mukaan niiden poistamista sekä ratkaisujen etsimistä yhteisiin ympäristöongelmiin yhteisön ulkopuolisten valtioiden kanssa erityisesti kansainvälisissä järjestöissä,yksi mainitun ympäristöpolitiikan periaatteista on huolehtia, Yhdistyneiden kansakuntien ympäristönsuojelukonferenssin Tukholmassa 1972 hyväksymän julkilausuman mukaisesti, ettei valtioissa harjoitettu toiminta aiheuta ympäristön vahingoittumista toisissa valtioissa,yhteisö on osallistunut Euroopan talouskomissiossa neuvotteluihin valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevasta yleissopimuksesta ja päätöslauselmasta,yhteisö on 14 päivänä marraskuuta 1979 allekirjoittanut valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen ja hyväksynyt valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan päätöslauselman, jossa mainitun yleissopimuksen allekirjoittajat päättävät panna viimeksi mainitun väliaikaisesti täytäntöön Euroopan talouskomission yhteydessä, ja sitoutuvat suorittamaan mahdollisuuksien mukaan kaikki yleissopimuksesta johtuvat velvoitteet, kunnes yleissopimus tulee voimaan,yhteisön osallistuminen mainitun yleissopimuksen täytäntöönpanoon on tarpeen yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi ja tähän vaaditusta toimivallasta määrätään ainoastaan perustamissopimuksen 235 artiklassa,yhteisö osallistuu tähän täytäntöönpanoon käyttäen olemassa oleviin yhteisön sääntöihin perustuvaa ja neuvoston tulevissa säädöksissä sille annettavaa toimivaltaa sekä käyttäen yhteisön toiminnan tuloksia (tutkimukset - tietojen vaihto) asiaa koskevilla aloilta, jayhteisön on tältä osin tarpeen tehdä mainittu yleissopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus.Mainitun yleissopimuksen teksti ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan päätöslauselman teksti ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii asiakirjojen tallettamisesta yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti Neuvos ton pääsihteeristö julkaisee yleissopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä..Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. GINJAAR >VIITTAUS FILMIIN>(1) EYVL N:o C 59, 10.3.1980, s. 71(2) EYVL N:o C 72, 24.3.1980, s. 25(3) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1(4) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007BP0119(02)

2. Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))

Virallinen lehti nro 074 E , 20/03/2008 s. 0222 - 0223

		2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 [1],- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset [2],- ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,- ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 [4] ja erityisesti sen 14 artiklan,- ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,- ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0101/2007);1. toteaa, että Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:Lähde: Keskuksen kokoamat tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.(1000 euroa) |Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005 || 2005 | 2004 |Toiminnan tuototVarainhoitovuoden laskutus | 30408 | 23423 |Sekalaiset tulot | 372 | 150 |Yhteensä (a) | 30780 | 23573 |Toiminnan kulutJuoksevat kulut | 13200 | 11929 |Rakennukset, laitteet ja muut toimintakulut | 3547 | 2734 |Toimintamenot | 7397 | 5919 |Varaukset | 1849 | 1410 |Yhteensä (b) | 25993 | 21992 |Toiminnan tulos (c = a - b) | 4787 | 1581 |RahoitustuototPankkikorot | 428 | 387 |Kurssivoitot | 1 | 1 |Yhteensä (d) | 429 | 388 |RahoituskulutPankkikulut | 4 | 7 |Yhteensä (e) | 4 | 7 |Rahoitustulos (f = d - e) | 425 | 381 |Tavanomaisen toiminnan tulos (g = c + f) | 5212 | 1962 |Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot (h) | 0 | 2230 |Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut (i) | 0 | 0 |Muun kuin tavanomaisen toiminnan tulos (j = h - i)) | 0 | 2230 |Varainhoitovuoden tulos (g + j) | 5212 | 4192 |2. hyväksyy Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).[1] EUVL C 266, 31.10.2006, s. 25.[2] EUVL C 312, 19.12.2006, s. 48.[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1645/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 13).[5] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: 2012/15/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/491/EU kumoamisesta

text:
               10.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 6/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
   Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/491/EU kumoamisesta
   (2012/15/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaa pöytäkirjaa, jäljempänä ’pöytäkirja’, on neuvoston päätöksen 2011/491/EU mukaisesti sovellettu väliaikaisesti 28 päivästä helmikuuta 2011 (2).

               (2)

               Vastauksena neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan nojalla esittämään pyyntöön Euroopan parlamentti päätti äänestyksellä 14 päivänä joulukuuta 2011 olla hyväksymättä sitä, että neuvosto tekisi kyseisen pöytäkirjan.

               (3)

               Sen vuoksi on tarpeen kumota neuvoston päätös 2011/491/EU ja, valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ilmoittaa Marokolle pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen päättymisestä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kumotaan Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta annettu neuvoston päätös 2011/491/EU.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus ilmoittaa Marokon kuningaskunnalle valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että Euroopan unioni ei enää aio tulla pöytäkirjan osapuoleksi. Tämä ilmoittaminen tapahtuu kirjeellä.
   Kirjeen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  18774/11 PECHE 411 – KOM(2011) 939 lopullinen

      (2)  EUVL L 202, 5.8.2011, s. 1.

      LIITE
      Arvoisa Herra/Rouva
      Viitaten Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan väliseen, 25. helmikuuta parafoituun 2011 pöytäkirjaan, sen väliaikaisen soveltamisen osalta, josta on sovittu pöytäkirjan 12 artiklassa ja joka vahvistettu kummankin sopimuspuolen allekirjoittaessa pöytäkirjan 13. heinäkuuta 2011:
      Euroopan unioni ilmoittaa täten Marokon kuningaskunnalle valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että se ei enää aio tulla edellä mainitun pöytäkirjan osapuoleksi.
      Kunnioittavasti,

            Euroopan unionin puolesta

         K. OSTRZYNIEWSKA


title: 2006/116/EY: Neuvoston päätös, tehty  24 päivänä tammikuuta 2006 , alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä  26 päivän tammikuuta 2006  ja  25 päivän tammikuuta 2010  väliseksi kaudeksi

text:
               25.2.2006

               FI XM XM

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 56/75

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä tammikuuta 2006,
   alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi
   (2006/116/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten ehdotukset,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               EY:n perustamissopimuksen 263 artiklassa määrätään, että alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten tulee olla alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajia, ”jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle”.

               (2)

               Alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 25 päivänä tammikuuta 2006; näin ollen on syytä nimetä alueiden komitean uudet jäsenet ja varajäsenet,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään alueiden komiteaan 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi:

               —

               jäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä I,

               —

               varajäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä II.

         2 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Se tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         K.-H. GRASSER

      ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS
      I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I
      ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
      Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed
      Μέλη / Members / Membres / Membri / Locekļi
      Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie
      Membros / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

         BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

      De heer Gilbert BOSSUYT

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Geert BOURGEOIS

      Minister van de Vlaamse regering
      De heer Jos CHABERT

      Brussels parlementslid
      M. Jean-François ISTASSE

      Député de la Communauté française
      Mme Joëlle KAPOMPOLE

      Députée de la Communauté française
      Herr Karl-Heinz LAMBERTZ

      Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
      M. Michel LEBRUN

      Député wallon
      De heer Yves LETERME

      Minister-president van de Vlaamse regering
      Mevrouw Fientje MOERMAN

      Vice-minister-president van de Vlaamse regering
      M. Charles PIQUÉ

      Ministre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
      M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE

      Député wallon
      De heer Luc VAN DEN BRANDE

      Vlaams volksvertegenwoordiger

         ČESKÁ REPUBLIKA

      pan Pavel BÉM

      Lord Mayor of the Capital City of Prague, president of the delegation
      (primátor hlavního města Prahy, vedoucí delegace)
      pan Ondřej BENEŠÍK

      Member of the Regional Assembly of Zlínský kraj
      (člen zastupitelstva Zlínského kraje)
      pan František DOHNAL

      Deputy of the President of the Regional Council of Vysočina kraj
      (náměstek hejtmana kraje Vysočina)
      pan Roman LÍNEK

      Deputy of the President of the Regional Council of Pardubický kraj
      (náměstek hejtmana Pardubického kraje)
      pan Josef PAVEL

      President of the Regional Council of Karlovarský kraj
      (hejtman Karlovarského kraje)
      pan Evžen TOŠENOVSKÝ

      President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj
      (hejtman Moravskoslezského kraje)
      pan Jan ZAHRADNÍK

      President of the Regional Council of Jihočeský kraj
      (hejtman Jihočeského kraje)
      pan Petr GANDALOVIČ

      Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj
      (primátor města Ústí nad Labem, Ústecký kraj)
      pan Jaroslav HANÁK

      Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj
      (starosta města Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj)
      paní Helena LANGŠÁDLOVÁ

      Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj
      (starostka města Černošice, Středočeský kraj)
      pan Martin TESAŘÍK

      Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj
      (primátor města Olomouce, Olomoucký kraj)
      pan Tomáš ÚLEHLA

      Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj
      (primátor města Zlína, Zlínský kraj)

         DANMARK

      Helene LUND

      Byrådsmedlem
      Henning JENSEN

      Borgmester
      Johannes FLENSTED-JENSEN

      Amtsborgmester
      Johnny SØTRUP

      Borgmester
      Knud ANDERSEN

      Regionsrådsmedlem
      Lars ABEL

      Amtsrådsmedlem
      Laust GROVE VEJLSTRUP

      Kommunalbestyrelsesmedlem
      Tove LARSEN

      Borgmester
      Vibeke STORM RASMUSSEN

      Amtsborgmester

         DEUTSCHLAND

      Herr Willi STÄCHELE

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Peter STRAUB

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Eberhard SINNER

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern; Staatsminister für Europaangelegenheiten und Regionale Beziehungen in der Staatskanzlei
      Frau Prof. Ursula MÄNNLE

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern
      Frau Monika HELBIG

      Bevollmächtigte des Landes Berlin
      Herr Dr. Gerd HARMS

      Bevollmächtigter des Landes Brandenburg für Bundes- und Europaangelegenheiten und Staatssekretär in der Staatskanzlei
      Frau Kerstin KIESSLER

      Staatsrätin, Mitglied des Senats
      Frau Sandra SPECKERT

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Herr Rolf HARLINGHAUSEN

      Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
      Herr Jochen RIEBEL

      Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter beim Bund
      Herr Helmut HOLTER

      Minister für Arbeit, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern
      Herr Hermann DINKLA

      Mitglied des Landtages, Niedersachsen
      Herr Wolfgang GIBOWSKI

      Staatssekretär, Bevollmächtigter des Landes Niedersachsen beim Bund
      Herr Werner JOSTMEIER

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Dietmar BROCKES

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Dr. Karl-Heinz KLÄR

      Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
      Herr Karl RAUBER

      Mitglied des Landtages des Saarlandes; Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei
      Herr Hermann WINKLER

      Mitglied des Landtages, Staatsminister und Chef der Staatskanzlei des Freistaates Sachsen
      Herr Dr. Michael SCHNEIDER

      Staatssekretär, Bevollmächtigter des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund
      Herr Uwe DÖRING

      Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
      Herr Gerold WUCHERPFENNIG

      Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei
      Herr Helmut M. JAHN

      Landrat des Hohenlohekreises
      Herr Hans-Josef VOGEL

      Bürgermeister der Stadt Arnsberg
      Herr Ulrich MALY

      Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg

         EESTI

      Väino HALLIKMÄGI

      Member of Pärnu Town Council
      (Pärnu Linnavolikogu liige)
      Saima KALEV

      Mayor of Jõgeva
      (Jõgeva vallavanem)
      Teet KALLASVEE

      Mayor of Haapsalu
      (Haapsalu linnapea)
      Margus LEPIK

      Mayor of Valga
      (Valga linnapea)
      Kurmet MÜÜRSEPP

      Member of Antsla Municipality Council
      (Antsla Vallavolikogu liige)
      Dr. Uno SILBERG

      Chairman of Kose Municipality Council
      (Kose Vallavolikogu esimees)
      Toomas VITSUT

      Chairman of Tallinn
      (Tallinna Linnavolikogu esimees)

         ΕΛΛΑΔΑ

      Φώφη ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Αθηνών-Πειραιά
      Πρόεδρος ΕΝΑΕ
      Χρήστος ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Έβρου-Ροδόπης
      Κωνσταντίνος ΤΑΤΣΗΣ

      Πρόεδρος Διευρυμένης Ν. Α. Ξάνθης-Δράμας-Καβάλας
      Γιάννης ΣΓΟΥΡΟΣ

      Νομάρχης Αθηνών
      Δημήτριος ΣΤΑΜΑΤΗΣ

      Νομάρχης Αιτωλοακαρνανίας
      Πάρις ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

      Δήμαρχος Κοζάνης
      Πρόεδρος ΚΕΔΚΕ
      Θεοδώρα ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

      Δήμαρχος Αθηναίων
      Ανδρέας ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ

      Δήμαρχος Πατραίων
      Παναγιώτης ΤΖΑΝΙΚΟΣ

      Δήμαρχος Αμαρουσίου
      Παύλος ΚΑΜΑΡΑΣ

      Δήμαρχος Πεύκης-Αττικής
      Χρήστος ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

      Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Λειβαδέων
      Κωνσταντίνος ΤΖΑΤΖΑΚΗΣ

      Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Πειραιά

         ESPAÑA

      Sr. Juan José IBARRETXE MARKUARTU

      Presidente de la Comunidad Autónoma del País Vasco
      Sr. Pascual MARAGALL I MIRA

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Cataluña
      Sr. Emilio PÉREZ TOURIÑO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Galicia
      Sr. Manuel CHAVES GONZÁLEZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Andalucía
      Sr. Vicente Alberto ÁLVAREZ ARECES

      Presidente del Principado de Asturias
      Sr. Miguel Ángel REVILLA ROIZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Cantabria
      Sr. Pedro SANZ ALONSO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja
      Sr. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
      Sr. Francisco CAMPS ORTIZ

      Presidente de la Comunidad Autónoma Valenciana
      Sr. Marcelino IGLESIAS RICOU

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón
      Sr. José María BARREDA FONTES

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
      Sr. Adán MARTÍN MENIS

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias
      Sr. Miguel SANZ SESMA

      Presidente de la Comunidad Foral de Navarra
      Sr. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Extremadura
      Sr. Jaume MATAS PALOU

      Presidente de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears
      Sra. Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA

      Presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid
      Sr. Juan Vicente HERRERA CAMPO

      Presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla y León
      Sr. Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ

      Alcalde de La Coruña
      Sr. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ

      Alcalde de Madrid
      Sr. Joan CLOS I MATHEU

      Alcalde de Barcelona
      Sra. Rita BARBERÁ NOLLA

      Alcaldesa de Valencia

         FRANCE

      M. Alfred ALMONT

      Maire de Schoelcher
      M. Olivier BERTRAND

      Maire de Saint-Sylvain-de-Bellegarde
      M. Jacques BLANC

      Conseiller régional de Languedoc-Roussillon
      M. Jean-Paul BORE

      Premier vice-président du Conseil régional du Languedoc-Roussillon
      M. Bruno BOURG-BROC

      Maire de Châlons-en-Champagne
      Mme Claudette BRUNET-LECHENAULT

      Vice-présidente du Conseil général de Saône-et-Loire
      M. Michel DELEBARRE

      Maire de Dunkerque
      M. Jean-Louis DESTANS

      Président du Conseil général de l'Eure
      M. Raymond FORNI

      Président du Conseil régional de Franche-Comté
      Mme Claude du GRANRUT

      Conseillère régionale de Picardie
      M. Jean-Louis JOSEPH

      Maire de la Bastidonne
      M. Jean-Yves LE DRIAN

      Président du Conseil régional de Bretagne
      M. Alain LE VERN

      Président du Conseil régional de Haute-Normandie
      M. Philippe LEROY

      Président du Conseil général de la Moselle
      M. Jean-Jacques LOZACH

      Président du Conseil général de la Creuse
      M. Daniel PERCHERON

      Président du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
      M. Jean-Vincent PLACE

      Conseiller régional de l'Île-de-France
      M. Jean PRORIOL

      Conseiller régional d'Auvergne
      M. Jean PUECH

      Président du Conseil général de l'Aveyron
      M. Camille de ROCCA-SERRA

      Président de l'Assemblée de Corse
      M. Alain ROUSSET

      Président du Conseil régional d'Aquitaine
      Mme Juliette SOULABAILLE

      Maire de Corps-Nuds
      M. Bernard SOULAGE

      Premier vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes
      M. Michel THIERS

      Vice-président du Conseil général du Rhône

         IRELAND

      Councillor Seamus MURRAY

      Member of Meath County Council
      Councillor Constance HANNIFFY

      Member of Offaly County Council
      Councillor Cathal CROWE

      Member of Clare County Council
      Councillor Patrick MCGOWAN

      Member of Donegal County Council
      Councillor Declan MCDONNELL

      Member of Galway City Council
      Councillor Michael FITZGERALD

      Member of South Tipperary County Council
      Councillor Denis LANDY

      Member of South Tipperary County Council
      Councillor Maria CORRIGAN

      Member of Dun Laoghaire/Rathdown County Council
      Councillor Paul O'DONOGHUE

      Member of Kerry County Council

         ITALIA

      Sig. Antonio BASSOLINO

      Presidente della Regione CAMPANIA
      Sig.ra Mercedes BRESSO

      Presidente della Regione PIEMONTE
      Sig. Claudio BURLANDO

      Presidente della Regione LIGURIA
      Sig. Luciano CAVERI

      Consigliere regionale/Presidente della Regione VALLE D'AOSTA
      Sig. Ottaviano DEL TURCO

      Presidente della Regione ABRUZZO
      Sig. Luis DURNWALDER

      Consigliere regionale/Presidente Provincia autonoma di BOLZANO
      Sig. Fabio GAVA

      Consigliere regionale/Assessore alla Regione VENETO
      Sig. Massimo Gianluca GUARISCHI

      Consigliere della Regione LOMBARDIA
      Sig. Agazio LOIERO

      Presidente della Regione CALABRIA
      Sig. Pietro MARRAZZO

      Presidente della Regione LAZIO
      Sig. Claudio MARTINI

      Presidente della Regione TOSCANA
      Sig. Renato SORU

      Presidente della Regione SARDEGNA
      Sig. Gian Mario SPACCA

      Presidente della Regione MARCHE
      Sig. Nicola VENDOLA

      Presidente della Regione PUGLIA
      Sig. Enrico BORGHI

      Consigliere comunale di VOGOGNA (VB)
      Sig. Paolo FONTANELLI

      Sindaco di PISA
      Sig. Giancarlo GABBIANELLI

      Sindaco di VITERBO
      Sig. Isidoro GOTTARDO

      Consigliere comunale di SACILE (PN)
      Sig. Vito SANTARSIERO

      Sindaco di POTENZA
      Sig.ra Mara Enrica SCAGNI

      Sindaco di ALESSANDRIA
      Sig. Bruno MARZIANO

      Presidente Provincia Regionale di SIRACUSA
      Sig.ra Sonia MASINI

      Presidente Provincia di REGGIO EMILIA
      Sig. Guido MILANA

      Consigliere provinciale di Roma
      Sig. Roberto PELLA

      Consigliere provinciale di BIELLA

         ΚYΠΡΟΣ

      Michael ZAMPELAS,
      Mayor of Nicosia
      Christos MESIS,
      Mayor of Mesa Yitonia
      Fidias SARIKAS,
      Mayor of Paphos
      George GEORGIOU,
      Mayor of Kato Polemidia
      George IACOVOU,
      President of the Community Council of Ayioi Trimithias
      Spyros ELENODOROU,
      President of the Community Council of Oroklini

         LATVIJA

      Mr. Uldis AUGULIS

      Chairman of Bērze Local Municipality
      (Bērzes pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Edvīns BARTKEVIČS

      Chairman of Ogre Amalgamated Municipality Council
      (Ogres novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Andris ELKSNĪTIS

      Chairman of Dobele Town Council
      (Dobeles pilsētas domes priekšsēdētājs)
      Mr. Edmunds KRASTIŅŠ

      Councillor of Rīga City Council
      (Rīgas pilsētas domes deputāts)
      Mr. Guntars KRIEVIŅŠ

      Councillor of Liepāja City Council
      (Liepājas pilsētas domes deputāts)
      Mr. Tālis PUĶĪTIS

      Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality Council
      (Siguldas novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Edgars ZALĀNS

      Chairman of Kuldīga Town Council, Chairman of Kuldīga District Council
      (Kuldīgas pilsētas domes priekšsēdētājs, Kuldīgas rajona padomes priekšsēdētājs)

         LIETUVA

      Arnoldas ABRAMAVIČIUS

      Zarasai district municipal council (member)
      (Zarasų rajono savivaldybės taryba (narys))
      Antanas GUSTAITIS

      Prienai district municipal council (member, mayor)
      (Prienų rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Raimundas JAKUTIS

      Šiauliai district municipal council (member)
      (Šiaulių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Virginija LUKOŠIENĖ

      Klaipėda County Council of the Development of the Region (chairman)
      (Klaipėdos apskrities Regiono plėtros taryba (viršininkė))
      Ričardas MALINAUSKAS

      Druskininkai municipal council (member, mayor)
      (Druskininkų savivaldybės taryba (narys, meras))
      Vitas MATUZAS

      Panevėžys city municipal council (member, mayor)
      (Panevėžio miesto savivaldybės taryba (narys, meras))
      Gediminas PAVIRŽIS

      Vilnius city municipal council (member, deputy mayor)
      (Vilniaus miesto savivaldybės taryba (narys, mero pavaduotojas))
      Aidas VAIŠNORA

      Kazlų Rūda municipal council (member, mayor)
      (Kazlų Rūdos savivaldybės taryba (narys, meras))
      Vytautas VIGELIS

      Švenčioniai district municipal council (member, mayor)
      (Švenčionių rajono savivaldybės taryba (narys, meras))

         LUXEMBOURG

      Mme Simone BEISSEL

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg
      Mme Agnès DURDU

      Membre du conseil communal de la commune de Wincrange
      M. Albert LENTZ

      Membre du conseil communal de la commune de Mersch
      M. Paul-Henri MEYERS

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg
      M. Étienne SCHNEIDER

      Membre du conseil communal de la commune de Kayl
      M. Romain SCHNEIDER

      Membre du conseil communal de la ville de Wiltz

         MAGYARORSZÁG

         VARGA Zoltán
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)

         BENKŐ Ferenc
      mayor
      (polgármester)

         BOR Imre
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)
      Dr. IPKOVICH György
      mayor
      (polgármester)

         BIHARY Gábor
      member of Budapest General Assembly
      (a Fővárosi Közgyűlés tagja)

         DIÓSSY László
      mayor
      (polgármester)
      Dr. FÁBIÁN Zsolt
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         KÁLI Sándor
      mayor
      (polgármester)

         MOLNÁR Árpád
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)
      Dr. SÉRTŐ-RADICS István
      mayor
      (polgármester)

         SZABÓ Gyula
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)
      Dr. WEKLER Ferenc
      mayor
      (polgármester)

         MALTA

      Ms Claudette ABELA BALDACCHINO

      Deputy Mayor, Qrendi Local Council
      Ms Doris BORG

      Mayor, Birkirkara Local Council
      Mr. Michael COHEN

      Mayor, Kalkara Local Council
      Mr. Noel FORMOSA

      Mayor, San Lawrenz Local Council
      Dr Ian MICALLEF

      Councillor, Gzira Local Council

         NEDERLAND

      De heer P.A. (Piet) BIJMAN

      Gedeputeerde van de provincie Fryslân
      Mevrouw H.M.C. (Lenie) DWARSHUIS-van de BEEK

      Gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland
      De heer H. (Harry) DIJKSMA

      Gedeputeerde van de provincie Flevoland
      De heer A.Ph. (Fons) HERTOG

      Burgemeester van de gemeente Haarlemmermeer
      De heer O. (Onno) HOES

      Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant
      De heer G.J. (Geert) JANSEN

      Commissaris van de Koningin van de provincie Overijssel
      De heer J.P.J. (Jan Pieter) LOKKER

      Gedeputeerde van de provincie Utrecht
      De heer I.W. (Ivo) OPSTELTEN

      Burgemeester van de gemeente Rotterdam
      De heer A.G.J.M. (Ton) ROMBOUTS

      Burgemeester van de gemeente 's-Hertogenbosch
      De heer N.P.M. (Nico) SCHOOF

      Burgemeester van de gemeente Alphen aan de Rijn
      De heer P.T. (Pieter) van WOENSEL

      Wethouder van de gemeente Den Haag
      De heer R.L. (Ruud) VREEMAN

      Burgemeester van de gemeente Tilburg

         ÖSTERREICH

      Frau Mag. Gabriele BURGSTALLER

      Landeshauptfrau von Salzburg
      Herr Dr. Jörg HAIDER

      Landeshauptmann von Kärnten
      Herr Dr. Michael HÄUPL

      Landeshauptmann von Wien
      Herr Dipl.-Ing. Markus LINHART

      Bürgermeister der Stadt Bregenz
      Herr Hans NIESSL

      Landeshauptmann von Burgenland
      Herr Dr. Erwin PRÖLL

      Landeshauptmann von Niederösterreich
      Herr Dr. Josef PÜHRINGER

      Landeshauptmann von Oberösterreich
      Herr Dr. Herbert SAUSGRUBER

      Landeshauptmann von Vorarlberg
      Herr Dr. Heinz SCHADEN

      Bürgermeister der Stadt Salzburg
      Herr Dr. Herwig VAN STAA

      Landeshauptmann von Tirol
      Herr Mag. Franz VOVES

      Landeshauptmann von Steiermark
      Herr Prof. Walter ZIMPER

      Gemeinderat in Markt Piesting

         POLSKA

      Pan Andrzej BOCHEŃSKI

      Marshall of the Lubuskie voivodship
      (Marszałek województwa lubuskiego)
      Pan Krzysztof CIACH

      Starosta of the Stargard Szczeciński poviat
      (Starosta powiatu stargardzkiego)
      Pan Michał CZARSKI

      Marshall of the Śląskie voivodship
      (Marszałek województwa śląskiego)
      Pan Andrzej CZERNECKI

      Mayor of the city of Jasło
      (Burmistrz miasta Jasła)
      Pan Rafał DUTKIEWICZ

      President of the city of Wrocław
      (Prezydent miasta Wrocławia)
      Pan Maciej KOBYLIŃSKI

      President of the city of Słupsk
      (Prezydent miasta Słupska)
      Pan Witold KROCHMAL

      Mayor of the city of Wołów
      (Burmistrz miasta Wołowa)
      Pan Jerzy KROPIWNICKI

      President of the city of Łódz
      (Prezydent miasta Łodzi)
      Pan Henryk MAKAREWICZ

      Councillor of the Sejmik of the Lubelskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa lubelskiego)
      Pan Stanisław RAKOCZY

      Starosta of the Kluczbork poviat
      (Starosta powiatu kluczborskiego)
      Pani Bożena RONOWICZ

      President of the city of Zielona Góra
      (Prezydent miasta Zielonej Góry)
      Pan Andrzej RYŃSKI

      Marshall of the Warmińsko-Mazurskie voivodship
      (Marszałek województwa warmińsko-mazurskiego)
      Pan Janusz SEPIOŁ

      Marshall of the Małopolskie voivodship
      (Marszałek województwa małopolskiego)
      Pan Adam STRUZIK

      Marshall of the Mazowieckie voivodship
      (Marszałek województwa mazowieckiego)
      Pan Brunon SYNAK

      Chairman of the Sejmik of the Pomorskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa pomorskiego)
      Pan Leszek ŚWIĘTALSKI

      Voit of the municipality of Stare Bogaczowice
      (Wójt gminy Stare Bogaczowice)
      Pan Mieczysław TEODORCZYK

      Councillor of the Sejmik of the Łódzkie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa łódzkiego)
      Pan Ludwik WĘGRZYN

      Starosta of the Bochnia poviat
      (Starosta powiatu bocheńskiego)
      Pan Franciszek WOŁODŹKO

      Marshall of the Świętokrzyskie voivodship
      (Marszałek województwa świętokrzyskiego)
      Pan Marek WOŹNIAK

      Marshall of the Wielkopolskie voivodship
      (Marszałek województwa wielkopolskiego)
      Pan Jerzy ZAJĄKAŁA

      Voit of the municipality of Łubianka
      (Wójt gminy Łubianka)

         PORTUGAL

      Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM

      Presidente do Governo Regional da Madeira
      António PAULINO DA SILVA PAIVA

      Presidente da Câmara Municipal de Tomar
      Carlos Alberto SANTOS TUTA

      Presidente da Câmara Municipal de Monchique
      Carlos Manuel MARTINS DO VALE CÉSAR

      Presidente do Governo Regional dos Açores
      Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ

      Presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo
      Fernando de CARVALHO RUAS

      Presidente da Câmara Municipal de Viseu
      Francisco SOARES MESQUITA MACHADO

      Presidente da Câmara Municipal de Braga
      Joaquim MOREIRA RAPOSO

      Presidente da Câmara Municipal da Amadora
      José Luís CARNEIRO

      Presidente da Câmara Municipal de Baião
      José MACÁRIO CORREIA

      Presidente da Câmara Municipal de Tavira
      Manuel do NASCIMENTO MARTINS

      Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
      Rui Fernando da SILVA RIO

      Presidente da Câmara Municipal do Porto

         SLOVENIJA

      gospod Janko HALB

      Mayor of the Municipality Rogašovci
      (župan občine Rogašovci)
      gospod Boštjan KOVAČIČ

      Mayor of the City Municipality Novo mesto
      (župan občine Novo mesto)
      gospa Breda PEČAN

      Mayor of the Municipality Izola
      (županja občine Izola)
      gospod Anton SMOLNIKAR

      Mayor of the Municipality Kamnik
      (župan občine Kamnik)
      gospod Robert SMRDELJ

      Mayor of the Municipality Pivka
      (župan občine Pivka)
      gospod Boris SOVIČ

      Mayor of the City Municipality Maribor
      (župan občine Maribor)
      gospod Tomaž ŠTEBE

      Mayor of the Municipality Mengeš
      (župan občine Mengeš)

         SLOVENSKO

      pán Rudolf BAUER

      President of the Košice Self-governing Region
      (predseda Košického samosprávneho kraja)
      pán Milan BELICA

      President of the Nitra Self-governing Region
      (predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja)
      pán Milan BENČ

      Mayor of the City of Prešov
      (primátor mesta Prešova)
      pán Jozef BOBÍK

      Mayor of the City of Michalovce
      (primátor mesta Michaloviec)
      pán Peter CHUDÍK

      President of the Prešov Self-governing Region
      (predseda Prešovského samosprávneho kraja)
      pán Milan MARČOK

      President of the Banská Bystrica Self-governing Region
      (predseda Banskobystrického samosprávneho kraja)
      pán Ján ORAVEC

      Mayor of the City of Štúrovo
      (primátor mesta Štúrova)
      pán Alexander SLAFKOVSKÝ

      Mayor of the City of Liptovský Mikuláš
      (primátor mesta Liptovského Mikuláša)
      pán Jozef TARČÁK

      President of the Žilina Self-governing Region
      (predseda Žilinského samosprávneho kraja)

         SUOMI

      Risto ERVELÄ

      Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja
      Pauliina HAIJANEN

      Varsinais-Suomen liiton maakuntahallituksen jäsen
      Auli HYVÄRINEN

      Keminmaan kunnanvaltuuston jäsen
      Risto KOIVISTO

      Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja
      Veikko KUMPUMÄKI

      Lapin liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Elina LEHTO

      Lohjan kaupunginjohtaja
      Antti LIIKKANEN

      Rovaniemen kaupunginvaltuuston jäsen
      Jyrki MYLLYVIRTA

      Mikkelin kaupunginjohtaja
      Britt LUNDBERG

      Landskapsregeringsledamot
      Ahvenanmaa/Åland

         SVERIGE

      Uno ALDEGREN

      Ordförande i regionstyrelsen, Skåne läns landsting
      Ann BESKOW

      Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun
      Anders GUSTÂV

      Ordförande i kommunstyrelsen, Solna kommun
      Henrik HAMMAR

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen, Skåne läns landsting
      Aldo ISKRA

      Ledamot i kommunfullmäktige, Malmö kommun
      Kent JOHANSSON

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting
      Roger KALIFF

      Ordförande i kommunfullmäktige, Kalmar kommun
      Anders KNAPE

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun
      Lars NORDSTRÖM

      Ledamot i regionfullmäktige, Västra Götalands läns landsting
      Mona-Lisa NORRMAN

      Ledamot i landstingsfullmäktige, Jämtlands läns landsting
      Anneli STARK

      Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting
      Catarina TARRAS-WAHLBERG

      Biträdande finansborgarråd, ledamot i kommunstyrelsen, Stockholms kommun

         UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

      Ms Jeanette ARNOLD AM
      Member of London Assembly
      Councillor Joan ASHTON (F)
      Member of Boston Borough Council
      Councillor Paula BAKER (F)
      Member of Basingstoke and Deane Council
      Councillor Ken BODFISH OBE (M)
      Member of Brighton and Hove City Council
      Councillor Sir Albert BORE (M)
      Member of Birmingham City Council
      Councillor Olive BROWN (F)
      Member of Wear Valley District Council
      Mrs Rosemary BUTLER AM
      Member of National Assembly for Wales
      Councillor Andrew R CAMPBELL CBE (M)
      Member of Dumfries and Galloway Council
      Councillor Flo CLUCAS (F)
      Member of Liverpool City Council
      Councillor Ruth COLEMAN (F)
      Member of North Wiltshire District Council
      Sir Simon DAY (M)
      Member of Devon County Council
      Councillor Martin HEATLEY (M)
      Member of Warwickshire County Council
      Councillor Gordon KEYMER CBE (M)
      Member of Tandridge District Council
      Councillor Corrie McCHORD

      Member of Stirling Council
      Rt Hon Jack MCCONNELL MSP (M)
      Member of the Scottish Parliament
      Mr Conor MURPHY MP MLA
      Member of Northern Ireland Assembly
      Ms Irene OLDFATHER MSP
      Member of Scottish Parliament
      Councillor Stephen PARNABY (M)
      Member of East Riding of Yorkshire Council
      Councillor David PARSONS (M)
      Member of Leicestershire County Council
      Councillor Edwin POOTS MLA (M)
      Member of Lisburn City Council
      Councillor Dave QUAYLE (M)
      Member of Trafford Metropolitan Borough Council
      Councillor the Lord (Graham) TOPE AM CBE (M)
      Member of London Borough of Sutton
      Councillor Keith WALTERS (M)
      Member of Cambridgeshire County Council
      Councillor W J WILLIAMS (M)
      Member of Isle of Anglesey County Council

      ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS
      II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II
      ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
      Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed
      Αναπληρωτές / Alternates / Suppléants / Supplenti / Aizstājēji
      Pakaitiniai nariai / Póttagok / Sostituti / Plaatsvervangers / Zastępcy
      Suplentes / Náhradníci / Nadomestni člani / Varaedustajat / Suppleanter

         BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

      M. Maurice BAYENET

      Député wallon
      De heer Bart CARON

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      M. Benoît CEREXHE

      Ministre du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
      Mme Julie DE GROOTE

      Députée de la Communauté française
      M. Claude DESAMA

      Bourgmestre de Verviers
      De heer Eloi GLORIEUX

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Patrick LACHAERT

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Stefaan PLATTEAU

      Burgemeester van Dilbeek
      De heer Jan ROEGIERS

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Johan SAUWENS

      Vlaams volksvertegenwoordiger
      De heer Pascal SMET

      Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
      M. René THISSEN

      Député de la Communauté française

         ČESKÁ REPUBLIKA

      pan Petr BENDL

      President of the Regional Council of Středočeský kraj
      (hejtman Středočeského kraje)
      pan Ivan KOSATÍK

      President of the Regional Council of Olomoucký kraj
      (hejtman Olomouckého kraje)
      pan Stanislav JURÁNEK

      President of the Regional Council of Jihomoravský kraj
      (hejtman Jihomoravského kraje)
      pan Rostislav VŠETEČKA

      Deputy of the President of the Regional Council of Královéhradecký kraj
      (náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje)
      pan Jiří ŠULC

      President of the Regional Council of Ústecký kraj
      (hejtman Ústeckého kraje)
      pan Petr SKOKAN

      President of the Regional Council of Liberecký kraj
      (hejtman Libereckého kraje)
      pan Petr ZIMMERMANN

      President of the Regional Council of Plzeňský kraj
      (hejtman Plzeňského kraje)
      paní Ivana ČERVINKOVÁ

      Mayor of the City of Kostelec nad Orlicí, Královéhradecký kraj
      (starostka města Kostelce nad Orlicí, Královéhradecký kraj)
      pan Jiří BYTEL

      Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj
      (starosta obce Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj)
      paní Květa HALANOVÁ

      Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj
      (starostka města Jílové u Prahy, Středočeský kraj)
      pan Petr OSVALD

      Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj
      (člen zastupitelstva města Plzně, Plzeňský kraj)
      pan Luboš PRŮŠA

      Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj
      (starosta města Písku, Jihočeský kraj)

         DANMARK

      Bente NIELSEN

      Amtsrådsmedlem
      Eva NEJSTGAARD

      Borgmester
      Jan BOYE

      Amtsborgmester
      Kristian EBBENSGAARD

      Amtsborgmester
      Mads LEBECH

      Borgmester
      Niels LARSEN

      Borgmester
      Per BØDKER ANDERSEN

      Borgmester
      Sonny BERTHOLD

      Borgmester
      Søren ERIKSEN

      Viceamtsborgmester

         DEUTSCHLAND

      Herr Günther H. OETTINGER

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Herr Winfried MACK

      Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg
      Frau Emilia MÜLLER

      Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei
      Herr Dr. Karl DÖHLER

      Mitglied des Landtages des Freistaates Bayern
      Frau Martina MICHELS

      Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
      Herr Dieter DOMBROWSKI

      Mitglied des Landtages, Brandenburg
      Frau Christine WISCHER

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Frau Dr. Iris SPIESS

      Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
      Herr Stefan KRAXNER

      Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
      Herr Norbert KARTMANN

      Mitglied des Landtages, Hessen
      Frau Sylvia BRETSCHNEIDER

      Mitglied des Landtages, Mecklenburg-Vorpommern
      Frau Ulrike KUHLO

      Mitglied des Landtages, Niedersachsen
      Herr Christian WULFF

      Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, Mitglied des Landtages
      Herr Michael SCHROEREN

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Herr Wolfram KUSCHKE

      Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
      Frau Nicole MORSBLECH

      Mitglied des Landtages, Rheinland-Pfalz
      Frau Helma KUHN-THEIS

      Mitglied des Landtages des Saarlandes
      Herr Prof. Dr. Georg MILBRADT

      Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Mitglied des Landtages
      Herr Guido KOSMEHL

      Mitglied des Landtages, Sachsen-Anhalt
      Herr Peter Harry CARSTENSEN

      Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
      Herr Fritz SCHRÖTER

      Mitglied des Landtages, Freistaat Thüringen
      Herr Clemens LINDEMANN

      Landrat des Saarpfalz-Kreises
      Herr Günter THUM

      Mitglied des Rates der Stadt Rheine
      Vorsitzender des Europaausschusses des Dt. Städte- und Gemeindebundes
      Frau Dr. h. c. Petra ROTH

      Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt

         EESTI

      Urve ERIKSON

      Chairman of Tudulinna Municipality Council
      (Tudulinna Vallavolikogu esimees)
      Mihkel JUHKAMI

      Chairman of Rakvere Town Council
      (Rakvere Linnavolikogu esimees)
      Laine JÄNES

      Mayor of Tartu
      (Tartu linnapea)
      Kaido KAASIK

      Mayor of Valjala; Valjala Municipality Government
      (Valjala vallavanem, Valjala Vallavalitsus)
      Aivar KALDJÄRV

      Mayor of Võnnu; Võnnu Municipality Government
      (Võnnu vallavanem, Võnnu Vallavalitsus)
      Jüri RATAS

      Mayor of Tallinn
      (Tallinna linnapea)
      Sirje TOBRELUTS

      Mayor of Laheda; Laheda Municipality Government
      (Laheda vallavanem, Laheda Vallavalitsus)

         ΕΛΛΑΔΑ

      Γεώργιος ΜΑΧΕΙΜΑΡΗΣ

      Νομάρχης Κέρκυρας
      Γιάννης ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ

      Νομάρχης Δωδεκανήσου
      Πολύδωρος ΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗΣ

      Νομάρχης Χίου
      Λουκάς ΚΑΤΣΑΡΟΣ

      Νομάρχης Λάρισας
      Ιωάννης ΣΠΑΡΤΣΗΣ

      Νομάρχης Ημαθίας
      Γιάννης ΚΟΥΡΑΚΗΣ

      Δήμαρχος Ηρακλείου-Κρήτης
      Γεώργιος ΚΟΥΤΣΟΥΛΗΣ

      Δήμαρχος Καλαμάτας
      Παναγιώτης ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

      Δήμαρχος Άρτας
      Σπύρος ΣΠΥΡΙΔΩΝ

      Δήμαρχος Πόρου
      Γιώργος ΚΟΤΡΩΝΙΑΣ

      Δήμαρχος Λαμιέων
      Θεόδωρος ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ

      Δήμαρχος Ηλιούπολης-Αττικής
      Μιλτιάδης ΚΛΑΠΑΣ

      Δήμαρχος Πρέβεζας

         ESPAÑA

      Sr. José María MUÑOA GANUZA

      Comisionado para las Relaciones Exteriores de la Comunidad Autónoma del País Vasco
      Sra. Anna TERRÓN I CUSÍ

      Delegada del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en Bruselas
      Sr. Santiago GÓMEZ-REINO LECOQ

      Secretario General de Relaciones Exteriores de la Xunta de Galicia
      Sr. Pedro MOYA MILANÉS

      Secretario General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía
      Sr. Darío DÍAZ ÁLVAREZ

      Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos del Principado de Asturias
      Sra. Dolores GOROSTIAGA SÁIZ

      Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos
      Sr. Emilio DEL RÍO SANZ

      Consejero de Presidencia y Acción Exterior del Gobierno de La Rioja
      Sra. María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ

      Secretaria de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
      Sra. Gema AMOR PÉREZ

      Consejera de Cooperación y Participación de la Generalitat Valenciana
      Sr. Mateo SIERRA BARDAJÍ

      Director de la Oficina del Gobierno de Aragón en Bruselas
      Sra. María Luisa ARAÚJO CHAMORRO

      Consejera de Economía y Hacienda de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
      Sr. Javier MORALES FEBLES

      Comisionado de Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Canarias
      Sr. Francisco José IRIBARREN FENTANES

      Vicepresidente y Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra
      Sr. Ignacio SÁNCHEZ AMOR

      Vicepresidente de la Junta de Extremadura
      Sr. Manuel JAÉN PALACIOS

      Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas
      Sra. Laura DE ESTEBAN MARTÍN

      Directora General de Cooperación con el Estado y Asuntos Europeos de la Comunidad de Madrid
      Sr. Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ

      Vicepresidente Segundo y Consejero de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León
      Sra. Ma Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO

      Alcaldesa de Gijón (Asturias)
      Sr. Vidal SUÁREZ RODRÍGUEZ

      Alcalde de Tegueste (Santa Cruz de Tenerife)
      Sra. Rosa AGUILAR RIVERO

      Alcaldesa de Córdoba
      Sr. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA

      Alcalde de Valladolid

         FRANCE

      M. Jacques AUXIETTE

      Président du Conseil régional des Pays-de-la-Loire
      M. Jean-Paul BACHY

      Président du Conseil régional de Champagne-Ardennes
      M. Pierre BERTRAND

      Vice-président du Conseil général du Bas-Rhin
      M. Philippe BODARD

      Maire de Mûrs-Erigné
      Mme Martine CALDEROLI-LOTZ

      Conseillère régionale d'Alsace
      Mme Anne-Marie COMPARINI

      Conseillère régionale de Rhône-Alpes
      Mme Nassimah DINDAR

      Présidente du Conseil général de l'Ile de La Réunion
      M. Christian FAVIER

      Président du Conseil général du Val-de-Marne
      M. Claude GEWERC

      Président du Conseil régional de Picardie
      M. Pierre HUGON

      Vice-président du Conseil général de la Lozère
      Mme Carole JORDA-DEDIEU

      Adjointe au maire de Bordeaux
      M. Antoine KARAM

      Président du Conseil régional de Guyane
      Mme Mireille LACOMBE

      Conseillère générale du Puy-de-Dôme
      Mme Claudine LEDOUX

      Maire de Charleville-Mézières
      M. Martin MALVY

      Président du Conseil régional Midi-Pyrénées
      M. Denis MERVILLE

      Maire de Sainneville
      Mme Anne-Marie MONTCHAMP

      Conseillère régionale Île-de-France
      Mme Elisabeth MORIN

      Conseillère régionale de Poitou-Charentes
      M. Michel NEUGNOT

      Conseiller régional de Bourgogne
      M. Christophe ROUILLON

      Maire de Coulaines
      Mme Gisèle STIEVENARD

      Vice-présidente du Conseil général de Paris
      M. Jean-Pierre TEISSEIRE

      Maire de Cassis
      Mme Elisabeth THEVENON-DURANTIN

      Conseillère régionale d'Auvergne
      M. Michel VAUZELLE

      Président du Conseil régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur

         IRELAND

      Councillor Pat DORAN

      Member of Wicklow County Council
      Councillor Barney STEEL

      Member of Longford County Council
      Councillor Noreen RYAN

      Member of Limerick County Council
      Councillor Veronica CAWLEY

      Member of Sligo County Council
      Councillor Terry BRENNAN

      Member of Louth County Council
      Councillor Michelle MULHERIN

      Member of Mayo County Council
      Councillor John PENDER

      Member of Carlow County Council
      Councillor Peter COYLE

      Member of Fingal County Council
      Councillor Mary SHEILS

      Member of Cork City Council

         ITALIA

      Sig. Roberto COSOLINI

      Assessore della Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
      Sig. Salvatore CUFFARO

      Presidente della Regione SICILIANA
      Sig. Vito DE FILIPPO

      Presidente della Regione BASILICATA
      Sig. Flavio DELBONO

      Consigliere regionale/Vicepresidente della Regione EMILIA ROMAGNA
      Sig. Franco IACOP

      Assessore alla Regione FRIULI VENEZIA GIULIA
      Sig. Gianfranco VITAGLIANO

      Assessore alla Regione MOLISE
      Sig.ra Maria Rita LORENZETTI

      Presidente della Regione UMBRIA
      Sig. Mario MAGNANI

      Consigliere regionale/Presidente del Consiglio Regione TRENTINO ALTO ADIGE
      Sig. Alvaro ANCISI

      Consigliere comunale di RAVENNA
      Sig. Rosario CONDORELLI

      Assessore comunale di S. AGATA LI BATTIATI (CT)
      Sig. Alessandro PIETRACCI

      Consigliere comunale di TRENTO
      Sig. Guido RHODIO

      Sindaco di SQUILLACE (CZ)
      Sig. Savino Antonio SANTARELLA

      Sindaco di CANDELA (FG)
      Sig. Marco SCALVINI

      Sindaco di Bagolino (BS)
      Sig.ra Linetta SERRI

      Consigliere comunale di ARMUNGIA (CA)
      Sig. Raffaele TECCE

      Assessore comunale di NAPOLI
      Sig. Alberto ZAN

      Consigliere comunale di AVIGLIANA (TO)
      Sig. Antonino ANGELO

      Consigliere provinciale di PALERMO
      Sig. Francesco CROCETTO

      Consigliere provinciale di POTENZA
      Sig. Vincenzo GIULIANO

      Consigliere provinciale di POTENZA
      Sig. Sebastiano LENTINI

      Vicepresidente Provincia di SIRACUSA
      Sig. Giovanni MASTROCINQUE

      Vicepresidente Provincia di BENEVENTO
      Sig. Oreste PASTORELLI

      Consigliere provinciale di RIETI
      Sig. Massimo ROSSI

      Presidente Provincia ASCOLI PICENO

         ΚYΠΡΟΣ

      Charalampos PITTAS,
      Mayor of Morfou
      Barbara PERICLEOUS,
      Mayor of Ayia Napa
      Kyriakos CHATZITTOFIS,
      Mayor of Ayios Athanasios
      Christakis VIOLARIS,
      Mayor of Lakatamia
      Dimitris MICHAEL,
      President of the Community Council of Ayios Amvrosios
      Nikos KALLIS,
      President of the Community Council of Zoopigi

         LATVIJA

      Ms. Nellija KLEINBERGA

      Chairman of Skrunda Town with Rural Territory Council
      (Skrundas pilsētas ar lauku teritoriju priekšsēdētāja)
      Mr. Gunārs LAICĀNS

      Chairman of Dundaga Local Municipality
      (Dundagas pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Aleksandrs LIELMEŽS

      Chairman of Mālpils Local Municipality
      (Mālpils pagasta padomes priekšsēdētājs)
      Mr. Valdis LIEPIŅŠ

      Councillor of Rīga City Council
      (Rīgas pilsētas domes deputāts)
      Ms. Indra RASSA

      Chairman of Nīgrande Local Municipality, Chairman of Saldus District Council
      (Nīgrandes pagasta padomes priekšsēdētāja, Saldus rajona padomes priekšsēdētāja)
      Mr. Andris VAIVODS

      Chairman of Līvāni Amalgamated Municipality Council
      (Līvānu novada domes priekšsēdētājs)
      Mr. Jānis VĪTOLIŅŠ

      1st Deputy Chairman of Ventspils City Council
      (Ventspils pilsētas domes priekšsēdētāja 1. vietnieks)

         LIETUVA

      Edmundas ČĖSNA

      Raseiniai district municipal council (member)
      (Raseinių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Valdemaras JASEVIČIUS

      Šilalė district municipal council (member, mayor)
      (Šilalės rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Donatas KAUBRYS

      Telšiai district municipal council (member)
      (Telšių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Vytautas RAČKAUSKAS

      Visaginas municipal council (member, mayor)
      (Visagino savivaldybės taryba (narys, meras))
      Alvydas ŠEDŽIUS

      Šiauliai County Council of the Development of the Region (chairman)
      (Šiaulių apskrities Regiono plėtros taryba (viršininkas))
      Zenonas ULKĖ

      Šakiai district municipal council (member)
      (Šakių rajono savivaldybės taryba (narys))
      Kęstutis VAITUKAITIS

      Elektrėnai municipal council (member, mayor)
      (Elektrėnų savivaldybės taryba (narys, meras))
      Povilas ŽAGUNIS

      Panevėžys district municipal council (member, mayor)
      (Panevėžio rajono savivaldybės taryba (narys, meras))
      Liudvikas ŽUKAUSKAS

      Skuodas district municipal council (member, mayor)
      (Skuodo rajono savivaldybės taryba (narys, meras))

         LUXEMBOURG

      M. Roby BIWER

      Membre du conseil communal de la commune de Bettembourg
      M. Fernand ETGEN

      Membre du conseil communal de la commune de Feulen
      M. Norbert HAUPERT

      Membre du conseil communal de la commune de Mondercange
      M. Aly MAY

      Membre du conseil communal de la commune de Kopstal
      Mme Lydia MUTSCH

      Membre du conseil communal de la ville d'Esch-sur-Alzette
      Mme Martine STEIN-MERGEN

      Membre du conseil communal de la ville de Luxembourg

         MAGYARORSZÁG

         JÓSZAI Attila
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         MÁTIS András
      mayor
      (polgármester)

         PAIZS József
      mayor
      (polgármester)

         NAGY Sándor
      mayor
      (polgármester)

         CSÉCSEI Béla
      mayor
      (polgármester)

         NAGY Zoltán
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)
      Dr. GÉMESI György
      mayor
      (polgármester)

         NÉMETH Balázs
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         SZABÓ Lóránt
      mayor
      (polgármester)

         LITTER Nándor
      mayor
      (polgármester)
      Dr. SZAKÁCS Imre
      member of County Assembly
      (a megyei közgyűlés tagja)

         KOCSIS Károlyné
      member of local government
      (a helyi önkormányzat tagja)

         MALTA

      Mr Joan AGIUS

      Deputy Mayor, Zejtun Local Council
      Mr Joseph BORG

      Councillor, Mellieha Local Council
      Mr Paul BUTTIGIEG

      Mayor, Qala Local Council
      Mr Joseph CORDINA

      Councillor, Xaghra Local Council
      Dr Malcolm MIFSUD

      Mayor, Pietà Local Council

         NEDERLAND

      De heer (Henk) BLEKER

      Gedeputeerde van de provincie Groningen
      De heer M.J. (Martin) EURLINGS

      Gedeputeerde van de provincie Limburg
      De heer W.T. (Wim) van GELDER

      Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland
      Mevrouw L. (Laetitia) GRIFFITH

      Wethouder van de gemeente Amsterdam
      Mevrouw P.C. (Pauline) KRIKKE

      Burgemeester van de gemeente Arnhem
      Mevrouw R. (Riske) KRUISINGA

      Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland
      De heer C.H.J. (Cor) LAMERS

      Burgemeester van de gemeente Houten
      De heer J. (James) van LIDTH DE JEUDE

      Burgemeester van de gemeente Deventer
      De heer A.B. (Alexander) SAKKERS

      Burgemeester van de gemeente Eindhoven
      De heer S.B. (Sipke) SWIERSTRA

      Gedeputeerde van de provincie Drenthe
      De heer W. (Wim) ZWAAN

      Wethouder van de gemeente Meppel
      De heer M.F.A. (René) van DIESSEN

      Gedeputeerde van de provincie Gelderland

         ÖSTERREICH

      Herr Ferdinand EBERLE

      Landeshauptmann-Stellvertreter von Tirol
      Herr Gebhard HALDER

      Präsident des Vorarlberger Landtages
      Herr Dr. Josef MARTINZ

      Landesrat
      Frau Mag. Johanna MIKL-LEITNER

      Landesrätin
      Herr Helmut MÖDLHAMMER

      Bürgermeister der Gemeinde Hallwang
      Herr Walter PRIOR

      Präsident des Burgenländischen Landtages
      Herr Dr. Sepp RIEDER

      Landeshauptmann-Stellvertreter und amtsf. Stadtrat
      Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER

      Beauftragter des Landes Salzburg für den Ausschuss der Regionen
      Herr Mag. Andreas SCHIEDER

      Gemeinderat der Stadt Wien
      Herr Hermann SCHÜTZENHÖFER

      Landeshauptmann-Stellvertreter von Steiermark
      Herr Viktor SIGL

      Landesrat
      Herr Bernd VÖGERLE

      Bürgermeister von Gerasdorf bei Wien

         POLSKA

      Pan Waldemar ACHRAMOWICZ

      Marshall of the Kujawsko-Pomorskie voivodship
      (Marszałek województwa kujawsko-pomorskiego)
      Pan Konstanty DOMBROWICZ

      President of the city of Bydgoszcz
      (Prezydent miasta Bydgoszczy)
      Pan Piotr FOGLER

      Chairman of the Sejmik of the Mazowieckie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa mazowieckiego)
      Pan Jan GRZESIEK

      Councillor of the Sejmik of the Wielkopolskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa wielkopolskiego)
      Pan Michał KARALUS

      Starosta of the Pleszew poviat
      (Starosta powiatu pleszewskiego)
      Pani Marzena KEMPIŃSKA

      Starosta of the Świecie poviat
      (Starosta powiatu świeckiego)
      Pan Zbigniew KRZYWICKI

      Chairman of the Sejmik of the Podlaskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa podlaskiego)
      Pan Janusz KRZYŻEWSKI

      Marshall of the Podlaskie voivodship
      (Marszałek województwa podlaskiego)
      Pan Grzegorz KUBAT

      Marshall of the Opolskie voivodship
      (Marszałek województwa opolskiego)
      Pan Andrzej KUNT

      Mayor of the city of Kostrzyn nad Odra
      (Burmistrz miasta Kostrzyna nad Odrą)
      Pan Lucjan KUŹNIAR

      Councillor of the Sejmik of the Podkarpackie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa podkarpackiego)
      Pan Mirosław LECH

      Voit of the municipality of Korycin
      (Wójt gminy Korycin)
      Pan Marek NAWARA

      Vice chairman of the Sejmik of the Małopolskie voivodship
      (Wiceprzewodniczący Sejmiku województwa małopolskiego)
      Pan Marek OLSZEWSKI

      Voit of the municipaility of Lubicz
      (Wójt gminy Lubicz)
      Pan Wacław OLSZEWSKI

      Mayor of the city of Olecko
      (Burmistrz miasta Olecka)
      Pan Karol OSOWSKI

      Chairman of the Sejmik of the Zachodniopomorskie voivodship
      (Przewodniczący Sejmiku województwa zachodniopomorskiego)
      Pan Andrzej PRUSZKOWSKI

      President of the city of Lublin
      (Prezydent miasta Lublina)
      Pan Jerzy SŁOWIŃSKI

      President of the city of Radomsko
      (Prezydent miasta Radomska)
      Pan Marek TRAMŚ

      Starosta of the Polkowice poviat
      (Starosta powiatu polkowickiego)
      Pan Marek TROMBSKI

      Councillor of the Sejmik of the Śląskie voivodship
      (Radny Sejmiku województwa śląskiego)
      Pan Tadeusz WRONA

      President of the city of Częstochowa
      (Prezydent miasta Częstochowy)

         PORTUGAL

      Américo AFONSO PEREIRA

      Presidente da Câmara Municipal de Vinhais
      Aníbal COELHO COSTA

      Presidente da Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo
      António Manuel LEITÃO BORGES

      Presidente da Câmara Municipal de Resende
      Carlos Alberto PINTO

      Presidente da Câmara Municipal da Covilhã
      Jaime MARTA SOARES

      Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Poiares
      João CUNHA E SILVA

      Vice-Presidente do Governo Regional da Madeira
      Joaquim Carlos DIAS VALENTE

      Presidente da Câmara Municipal da Guarda
      Manuel Joaquim BARATA FREXES

      Presidente da Câmara Municipal do Fundão
      Paulo RAMALHEIRA TEIXEIRA

      Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Paiva
      Pedro NAMORADO LANCHA

      Presidente da Câmara Municipal de Fronteira
      Vasco CORDEIRO

      Secretário Regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
      Vítor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA

      Presidente da Câmara Municipal de Santiago do Cacém

         SLOVENIJA

      gospod Štefan ČELAN

      Mayor of the City Municipality of Ptuj
      (župan občine Ptuj)
      gospod Anton COLARIČ

      Local Councillor of the City Municipality of Ljubljana
      (svetnik občine Ljubljana)
      gospod Siniša GRMOVŠEK

      Local Councillor of the Municipality of Bovec
      (svetnik občine Bovec)
      gospod Anton KOVŠE

      Mayor of the Municipality of Podvleka
      (župan občine Podvleka)
      gospod Branko LEDINEK

      Mayor of the Municipality of Rače - Fram
      (župan občine Rače - Fram)
      gospa Irena MAJCEN

      Mayor of the Municipality of Slovenska bistrica
      (županja občine Slovenska Bistrica)
      gospa Breda ŠKRJANEC

      Local Councillor of the Municipality of Grosuplje
      (svetnica občine Grosuplje)

         SLOVENSKO

      pán Remo CICUTTO

      Mayor of the City of Piešťany
      (primátor mesta Piešťan)
      pani Mária DEMETEROVÁ

      Member of Regional Parliament of the Bratislava Self-governing Region
      (poslankyňa zastupiteľstva Bratislavského samosprávneho kraja)
      pani Božena KOVÁČOVÁ

      Mayor of Janova Lehota village
      (starostka obce Janovej Lehoty)
      pán Ján KRÁLIK

      Mayor of the City of Banská Bystrica
      (primátor mesta Banskej Bystrice)
      pani Tatiana MIKUŠOVÁ

      Vice-Mayor of the City of Bratislava
      (námestníčka primátora mesta Bratislavy)
      pán Jozef PETUŠÍK

      Mayor of Dolný Lopašov village
      (starosta obce Dolného Lopašova)
      pán Štefan ŠTEFANEC

      President of the Trenčín Self-governing Region
      (predseda Trenčianskeho samosprávneho kraja)
      pán Peter TOMEČEK

      President of the Trnava Self-governing Region
      (predseda Trnavského samosprávneho kraja)
      pán Ferdinand VÍTEK

      Mayor of the City of Nitra
      (primátor mesta Nitry)

         SUOMI

      Markus AALTONEN

      Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen
      Minerva KROHN

      Uudenmaan liiton maakuntahallituksen jäsen
      Markku MARKKULA

      Uudenmaan liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Ossi MARTIKAINEN

      Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen
      Håkan NORDMAN

      Vaasan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
      Irma PEIPONEN

      Varkauden kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
      Lea SAUKKONEN

      Helsingin kaupunginvaltuuston varajäsen
      Heini UTUNEN

      Jyväskylän kaupunginvaltuuston jäsen
      Carina AALTONEN

      Lagtingsledamot
      Ahvenanmaa/Åland

         SVERIGE

      Lena CELION,
      Ledamot i kommunfullmäktige, Gotlands kommun
      Agneta GRANBERG

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Göteborgs kommun
      Bernth JOHNSON

      Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Blekinge läns landsting
      Ewa-May KARLSSON

      Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun
      Jens NILSSON

      Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun
      Ulla NORGREN

      Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Västernorrlands landsting
      Kent PERSSON

      Ordförande i kommunstyrelsen, Norbergs kommun
      Lisbeth RYDEFJÄRD,
      Landstingsråd
      Ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting
      Endrick SCHUBERT

      Ledamot i kommunfullmäktige, Göteborgs kommun
      Catarina SEGERSTEN-LARSSON

      Ordförande i landstingsstyrelsen, Värmlands läns landsting
      Christina TALLBERG,
      Ledamot i landstingsfullmäktige, Stockholms läns landsting
      Åsa ÖGREN

      Ledamot i kommunstyrelsen, Umeå kommun

         UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

      Councillor Michael ANGELL (M)
      Member of Malvern Hills District Council
      Councillor Muriel BARKER CBE (F)
      Member of North East Lincolnshire Council
      Councillor Robert BRIGHT (M)
      Mandate of Newport City Council
      Councillor Katrina BULL (F)
      Member of Nottingham City Council
      Mrs Janet DAVIES AM (F)
      Member of National Assembly
      Councillor Chris FOOTE-WOOD (M)
      Member of Wear Valley District Council
      Councillor Graham GARVIE (M)
      Member of Scottish Borders Council
      Councillor The Lady HANHAM CBE (F)
      Member of Royal Borough of Kensington and Chelsea
      Councillor Gaby KAGAN (F)
      Member of the London Borough of Brent
      Councillor Syeda KHATUN OBE (F)
      Member of Sandwell Metropolitan Borough Council
      Mr Richard LOCHHEAD MSP (M)
      Member of Scottish Parliament
      Mr George LYON MSP (M)
      Member of Scottish Parliament
      Councillor Iain MALCOLM (M)
      Member of South Tyneside Metropolitan Borough Council
      Councillor Mohammad MASOOD (M)
      Member of Bradford City Council
      Councillor James McCABE (M)
      Member of North Lanarkshire Council
      Councillor Peter MOORE (M)
      Member of Sheffield City Council
      Councillor Maurice MORROW (M)
      Member of Dungannon and South Tyrone Borough Council
      Councillor Robert NEILL AM (M)
      Member of London Assembly
      Councillor David SHAKESPEARE OBE (M)
      Member of Buckinghamshire County Council
      Councillor Bernice SWIFT (F)
      Member of Fermanagh District Council
      Councillor Sharon TAYLOR (F)
      Member of Stevenage Borough Council
      Councillor Kay TWITCHEN OBE (F)
      Member of Essex County Council
      Councillor Sir Ron WATSON CBE (M)
      Member of Sefton Metropolitan Borough Council
      Councillor Milner WHITEMAN OBE (M)
      Member of Bridgnorth District Council