title: Neuvoston päätös 2010/69/YUTP, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011 , tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta

text:
               2.2.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 28/40

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/69/YUTP,
   annettu 31 päivänä tammikuuta 2011,
   tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).

               2)

               Ottaen huomioon Valko-Venäjällä 19 päivänä joulukuuta 2010 pidettyihin presidentinvaaleihin liittyneen vilpin sekä poliittiseen oppositioon, kansalaisyhteiskuntaan ja itsenäisten tiedotusvälineiden edustajiin suunnatut väkivaltaiset tukahduttamistoimet, päätöksen 2010/639/YUTP 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin kohdistuvat keskeytetyt matkustusrajoitukset olisi otettava uudelleen käyttöön.

               (3)

               Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös vaaliprosessiin liittyvästä vilpistä ja oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista vastuussa oleviin henkilöihin.

               (4)

               Lisäksi päätöksessä 2010/639/YUTP olevissa liitteissä I, II, III ja IV lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyviä tietoja olisi päivitettävä.

               (5)

               Neuvosto tarkastelee säännöllisesti uudelleen Valko-Venäjän tilannetta ja arvioi, ovatko Valko-Venäjän viranomaiset edistyneet demokratian arvojen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, mukaan lukien ilmaisun ja tiedotusvälineiden vapaus sekä kokoontumisen ja poliittisen järjestäytymisen vapaus, ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisessa.

               (6)

               Päätöstä 2010/639/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti:

               1.

               Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava d alakohta:

                           ”d)

                           vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta Valko-Venäjällä 19 päivänä joulukuuta 2010 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat henkilöt, ja jotka luetellaan liitteessä III A.”

               2.

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               1.   Jäädytetään kaikki niille henkilöille, jotka ovat vastuussa

                           a)

                           vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, ja jotka luetellaan liitteessä IV, e kuuluvat sekä niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit;

                           b)

                           vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, ja jotka luetellaan liitteessä III A, kuuluvat sekä niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.

                     2.   Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa kyseisten liitteessä III A tai IV lueteltujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi.”

               3.

               Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

                           ”a)

                           ovat tarpeen liitteessä III A tai IV lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista tai julkisten palvelujen käytöstä;”

               4.

               Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä olevaa 2 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

                           a)

                           näistä tileistä kertyvät korkotulot tai muut tuotot; tai

                           b)

                           sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien yhteisen kannan 2006/276/YUTP tai tämän päätöksen säännöksissä tarkoitetut rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet kyseessä olevia tilejä,

                     edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa.”

               5.

               Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Neuvosto hyväksyy Valko-Venäjän poliittisen tilanteen edellyttämiä muutoksia liitteissä I, II, III, III A, IV ja V oleviin luetteloihin jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta.”.

               6.

               Kumotaan 7 artiklan 3 kohta.

               7.

               Korvataan päätöksen 2010/639/YUTP liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteissä I, II, III ja IV olevilla teksteillä.

               8.

               Tämän päätöksen liitteen V teksti lisätään päätöksen 2010/639/YUTP liitteeksi III A.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.

      LIITE I

            ”LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymäaika ja -paikka

                        Asema

                        1.

                        Šeiman, Viktor Vladimirovitš

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958, Grodnon alue

                        Entinen Valko-Venäjän turvallisuusneuvoston jäsen, nykyinen presidentin erityisavustaja

                        2.

                        Naumov, Vladimir Vladimirovitš

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956, Smolensk

                        Entinen sisäasiainministeri, nykyisin Kansallisen jääkiekkoliiton puheenjohtaja

                        3.

                        Sivakov, Juri Leonidovitš

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946, Sahalinin alue

                        Entinen matkailuministeri

                        4.

                        Pavlitšenko, Dmitri Valerijevitš

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966, Vitebsk

                        Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö”

      LIITE II

            ”LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymäaika ja -paikka

                        Asema

                        1.

                        Jermošina, Lidia Mihailovna

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953, Slutsk (Minskin alue)

                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja

                        2.

                        Podobed, Juri Nikolajevitš

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962, Slutsk (Minskin alue)

                        Erityisyksikkö, sisäasiainministeriö”

      LIITE III

            ”LIITE III

               Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (valkovenäjän-kielinen)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymä-aika

                        Syntymä-paikka

                        Osoite

                        Passin numero

                        Asema

                        1.

                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopis, Vitebskin alue

                        Presidentti

                        2.

                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskin alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        3.

                        Petkevitš Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Entinen presidentin kanslian varapäällikkö

                        4.

                        Rubinov Anatoli Nikolajevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia

                        5.

                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad)

                        Tiedotusministeri

                        6.

                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Presidentin kanslian varapäällikkö

                        7.

                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область

                        Entinen tiedotusministeri

                        8.

                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Oikeusministeri

                        9.

                        Zimovski Aleksandr Leonidovitš
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitš)

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Saksa

                        Entinen valtion television puheenjohtaja

                        10.

                        Konopljov Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Parlamentin alahuoneen puhemies

                        11.

                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja

                        12.

                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja

                        13.

                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области

                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

                        14.

                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского района Минской обл

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri

                        15.

                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области

                        Ylin syyttäjäviranomainen

                        16.

                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen

                        17.

                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja

                        18.

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazanin alue, Venäjä

                        Taloustuomioistui-men ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        19.

                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minskin Moskovski- alueen tuomari

                        20.

                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minskin Partizanski-alueen tuomari

                        21.

                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        22.

                        Suhorenko Stepan Nikolajevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalaevitš)

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светло-горского района Гомельской области

                        Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja

                        23.

                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        24.

                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja

                        25.

                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen

                        26.

                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        27.

                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskin alue

                        Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        28.

                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan puheenjohtaja

                        29.

                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        30.

                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        31.

                        Pištšuljonok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        32.

                        Rybakov Aleksei (Rybakou Aljaksei)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari

                        33.

                        Bortnik Sergei Aleksandrovitš (Bortnik Sjarhei Aljaksandravitš)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80–263, Minsk

                        MP0469554

                        Yleinen syyttäjä

                        34.

                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš (Jasinovitš Leadid Stanislavavitš)

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butšany, Vitebskin alue

                        Ul. Gorovtsa 4–104, Minsk

                        MP0515811

                        Minskin Tsentralnyi-alueen tuomioistuimen tuomari

                        35.

                        Migun Andrei Arkadevitš (Migun Andrei Arkadzevitš)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        Ul. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk

                        MP1313262

                        Yleinen syyttäjä”

      LIITE IV

            ”LIITE IV

               Luettelo 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (valkovenäjän-kielinen)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymä-aika

                        Syntymäpaikka

                        Osoite

                        Passin numero

                        Asema

                        1.

                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopis, Vitebskin alue

                        Presidentti

                        2.

                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskin alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        3.

                        Petkevitš Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Presidentin kanslian entinen varapäällikkö

                        4.

                        Rubinov Anatoli Nikolajevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia

                        5.

                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad)

                        Tiedotusministeri

                        6.

                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Presidentin kanslian varapäällikkö

                        7.

                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область

                        Entinen tiedotusministeri

                        8.

                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Oikeusministeri

                        9.

                        Zimovski Aleksandr Leonidovitš
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitš)

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Saksa

                        Valtion televisioyhtiön entinen johtaja

                        10.

                        Konopljov Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Parlamentin ala-huoneen puhemies

                        11.

                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ylähuoneen ulko-asiainvaliokunnan puheenjohtaja

                        12.

                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Alahuoneen ulkoasiainvalio-kunnan puheenjohtaja

                        13.

                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области

                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja

                        14.

                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri

                        15.

                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области

                        Ylin syyttäjäviran-omainen

                        16.

                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen

                        17.

                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja

                        18.

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazanin alue, Venäjä

                        Taloustuomioistui-men ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        19.

                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minskin Moskovski-alueen tuomari

                        20.

                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minskin Partizanski-alueen tuomari

                        21.

                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        22.

                        Suhorenko Stepan Nikolajevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Valtion turvallisuus-palvelun KGB:n puheenjohtaja

                        23.

                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        24.

                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja

                        25.

                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        26.

                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        27.

                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskin alue

                        Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        28.

                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan päällikkö

                        29.

                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        30.

                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        31.

                        Pištšuljonok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        32.

                        Rybakov Aleksei (Rybakou Aljaksei)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari

                        33.

                        Bortnik Sergei Aleksandrovitš (Bortnik Sjarhei Aljaksandravitš)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80–263, Minsk

                        MP0469554

                        Yleinen syyttäjä

                        34.

                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš (Jasinovitš Leanid Stanislavavitš)

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butšany, Vitebskin alue

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Minskin Tsentralni-alueen tuomioistuimen tuomari

                        35.

                        Migun Andrei Arkadevitš (Migun Andrei Arkadzevitš)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk

                        MP1313262

                        Yleinen syyttäjä

                        36.

                        Šeiman Viktor Vladimirovitš

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Grodnon alue

                        Entinen turvallisuus-neuvoston jäsen, nykyinen presidentin erityisavustaja

                        37.

                        Naumov Vladimir Vladimirovitš

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Entinen sisäasiainministeri, nykyinen kansallisen jääkiekkoliiton puheenjohtaja

                        38.

                        Pavlitšenko Dmitri Valerievitš

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö

                        39.

                        Jermošina Lidia Mihailovna

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minskin alue)

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        40.

                        Podobed Juri Nikolajevitš

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minskin alue)

                        Sisäasiainministeriön erityisyksikkö”

      LIITE V

            ”LIITE III A

               Luettelo 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä

                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymäaika ja -paikka

                        Asema

                        1.

                        Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa

                        2.

                        Bazanov, Aleksandr Viktorovitš

                        Базанов Александр Викторович

                        Johtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus

                        3.

                        Gusev, Aleksei Viktorovitš

                        Гусев Алексей Викторович

                        Ensimmäinen varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus

                        4.

                        Krištapovitš, Lev Estafjevitš

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus

                        5.

                        Kolos, Jelena Petrovna

                        Колос Елена Петровна

                        Varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus

                        6.

                        Makei, Vladimir Vladimirovitš

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5.8.1958, Grodnon alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        7.

                        Jantševski, Vsevolod Viatšeslavovitš

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22.4.1976, Borisov

                        Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö

                        8.

                        Maltsev, Leonid Semjonovitš

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29.8.1949, Vetenevka, Slonimin piiri, Grodnon alue

                        Turvallisuusneuvoston sihteeri

                        9.

                        Tjurin, Andrei

                        Тюрин, Андрей

                        Presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö

                        10.

                        Ipatov, Vadim Dmitrievitš

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta

                        11.

                        Bušnaia, Natalja Vladimirovna

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        12.

                        Buštšik, Vasili Vasiljevitš

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        13.

                        Katsubo, Svetlana Petrovna

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        14.

                        Kiseleva, Nadeža Nikolajevna

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        15.

                        Podoljak, Eduard Vasiljevitš

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        16.

                        Rahmanova, Marina Jurjevna

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        17.

                        Štšurok, Ivan Antonovitš

                        Щурок, Иван Антонович

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        18.

                        Kiselev, Anatoli Semjonovitš

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Brestin alue

                        19.

                        Krjukovski, Viatšeslav Jefimovitš

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Vitebskin alue

                        20.

                        Stoš, Nikolai Nikolajevitš

                        Стош, Николай Николаевич

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Gomelin alue

                        21.

                        Savko, Valeri Iosifovitš

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Grodnon alue

                        22.

                        Vasiljev, Aleksei Aleksandrovitš

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue

                        23.

                        Berestov, Valeri Vasiljevitš

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue

                        24.

                        Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13.2.1955

                        Ylin syyttäjäviranomainen

                        25.

                        Šved, Andrei Ivanovitš

                        Швед Андрей Иванович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        26.

                        Lašin, Aleksandr Mihailovitš

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        27.

                        Konon, Viktor Aleksandrovitš

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        28.

                        Stuk, Aleksei Konstantinovitš

                        Стук, Алексей Константинович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        29.

                        Kuklis, Nikolai Ivanovitš

                        Куклис, Николай Иванович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        30.

                        Hmaruk, Sergei Konstantinovitš

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Brestin alueen syyttäjä

                        31.

                        Dysko, Gennadi Iosifovitš

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Vitebskin alueen syyttäjä

                        32.

                        Šaiev, Valentin Petrovitš

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Gomelin alueen syyttäjä

                        33.

                        Morozov, Viktor Nikolajevitš

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Grodnon alueen syyttäjä

                        34.

                        Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš

                        Архипов, Александр Михайлович

                        Minskin alueen syyttäjä

                        35.

                        Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Mogilevin alueen syyttäjä

                        36.

                        Kulik, Nikolai Nikolajevitš

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Minskin kaupungin syyttäjä

                        37.

                        Dudkin, Anatoli Konstantinovitš

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa

                        38.

                        Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš

                        Драница, Александр Николаевич

                        Armeijan yleinen syyttäjä

                        39.

                        Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Ensimmäinen apulaisoikeusministeri

                        40.

                        Lomat, Zenon Kuzmitš

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Entinen valtion valvontakomitean puheenjohtaja

                        41.

                        Kulešov, Anatoli Nilovitš

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        1959

                        Sisäasiainministeri

                        42.

                        Pekarski, Oleg Anatoljevitš

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Ensimmäinen apulaissisäasiainministeri

                        43.

                        Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Apulaissisäasiainministeri

                        44.

                        Jevsejev, Igor Vladimirovitš

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        OMONin operaatioyksikön johtaja

                        45.

                        Farmagei, Leonid Konstantinovitš

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Minskin alueen miliisikomentaja

                        46.

                        Lukomski, Aleksandr Valentinovitš

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Minskin alueen sisäasiainministeriön erikoisrykmentin komentaja

                        47.

                        Zaitšev, Vadim Jurjevitš

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        KGB:n päällikkö

                        48.

                        Dedkov, Leonid Nikolajevitš

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        KGB:n ensimmäinen varapäällikkö, Vitebskin alueen KGB:n päällikkö

                        49.

                        Bahmatov, Igor Andrejevitš

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        KGB:n varapäällikkö

                        50.

                        Tertel, Ivan Stanislavovitš

                        Тертель Иван Станиславович

                        KGB:n varapäällikkö

                        51.

                        Smolenski, Nikolai Zinovjevitš

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        KGB:n varapäällikkö

                        52.

                        Vegera, Viktor Pavlovitš

                        Вегера Виктор Павлович

                        Entinen KGB:n ensimmäinen varapäällikkö

                        53.

                        Svorob, Nikolai Konstantinovitš

                        Свороб, Николай Константинович

                        Entinen KGB:n varapäällikkö

                        54.

                        Tretjak, Pjotr

                        Третьяк, Петр

                        KGB:n varapäällikkö

                        55.

                        Zaharov, Aleksei Ivanovitš

                        Захаров, Алексей Иванович

                        KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö

                        56.

                        Tolstašov, Aleksandr Olegovitš

                        Толсташов Александр Олегович

                        KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö

                        57.

                        Rusak, Viktor

                        Русак, Виктор

                        KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän jaoston päällikkö

                        58.

                        Jurata, Viktor

                        Юрата, Виктор

                        KGB:n valtion viestintää käsittelevän jaoston päällikkö

                        59.

                        Voropajev, Igor Grigorjevitš

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän jaoston päällikkö

                        60.

                        Kalatš, Vladimir Viktorovitš

                        Калач Владимир Викторович

                        Entinen Minskin alueen KGB:n päällikkö

                        61.

                        Busko, Igor Jevgenjevitš

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Brestin kaupungin KGB:n päällikkö

                        62.

                        Korž, Ivan Aleksejevitš

                        Корж Иван Алексеевич

                        Grodnon kaupungin KGB:n päällikkö

                        63.

                        Sergejenko, Igor Petrovitš

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Mogilevin kaupungin KGB:n päällikkö

                        64.

                        Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Gomelin kaupungin KGB:n päällikkö

                        65.

                        Leskovski, Ivan Anatoljevitš

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Gomelin kaupungin KGB:n entinen päällikkö

                        66.

                        Maslakov, Valeri

                        Маслаков Валерий

                        KGB:n tiedustelujaoston päällikkö

                        67.

                        Volkov, Sergei

                        Волков Сергей

                        Entinen KGB:n tiedustelujaoston päällikkö

                        68.

                        Žadobin, Juri Viktorovitš

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14.11.1954

                        Puolustusministeri

                        69.

                        Kraševski, Viktor

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö

                        70.

                        Ananitš, Lilija Stanislavovitš

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Ensimmäinen varatiedotusministeri

                        71.

                        Laptenok, Igor Nikolajevitš

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1961

                        Tiedotusministerin sijainen

                        72.

                        Davidko, Gennadi Bronislavovitš

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Valtion televisioyhtiön johtaja

                        73.

                        Koziatko, Juri Vasiljevitš

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        ’Stolitšnoe Televidenie’ -televisiokanavan pääjohtaja

                        74.

                        Jakubovitš, Pavel Izotovitš

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23.9.1946

                        ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden päätoimittaja

                        75.

                        Lemešenok, Anatoli Ivanovitš

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        ’Republika’-sanomalehden päätoimittaja

                        76.

                        Prokopov, Juri

                        Прокопов Юрий

                        Valtiollisen televisiokanavan ’Pervi’ (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa

                        77.

                        Mihaltšenko, Aleksei

                        Михальченко Алексей

                        Valtiollisen televisiokanavan ’ONT’ toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa

                        78.

                        Taranda, Aleksandr Mihailovitš

                        Таранда Александр Михайлович

                        ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja

                        79.

                        Gordienko, Sergei Aleksandrovitš

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja

                        80.

                        Toropetskaja, Galina Mihailovna

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja

                        81.

                        Šadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja

                        82.

                        Žuk, Dmitri

                        Жук Дмитрий

                        Valtion uutistoimiston BIELTA:n pääjohtaja

                        83.

                        Gigin, Vadim

                        Гигин Вадим

                        ’Belorusskaja Dumka’ -kuukausijulkaisun päätoimittaja

                        84.

                        Ablameiko, Sergei Vladimirovitš

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        Valko-Venäjän valtionyliopiston rehtori

                        85.

                        Sirenko, Viktor Ivanovitš

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Minskin kaupungin ensiapusairaalan johtava lääkäri

                        86.

                        Ananitš, Jelena Nikolajevna

                        Ананич Елена Николаевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin piirituomioistuimessa

                        87.

                        Revinskaja, Tatjana Vladimirovna

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin piirituomioistuimessa

                        88.

                        Jesman, Valeri Aleksandrovitš

                        Есьман Валерий Александрович

                        Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa

                        89.

                        Bytško, Aleksei Viktorovitš

                        Бычко Алексей Викторович

                        Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa

                        90.

                        Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa

                        91.

                        Jasenovitš, Leonid

                        Ясенович Леонид

                        Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa

                        92.

                        Baranovski, Andrei Fjodorovitš

                        Барановский Андрей Федорович

                        Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa

                        93.

                        Titenkova, Jelena Viktorovna

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa

                        94.

                        Tupik, Vera Mihailovna

                        Тупик Вера Михайловна

                        Tuomari Minskin kaupungin Leninskin piirituomioistuimessa

                        95.

                        Nekrasova, Jelena Timofejevna

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa

                        96.

                        Lapteva, Jelena Vjatšeslavovna

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa

                        97.

                        Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa

                        98.

                        Kazak, Viktor Vladimirovitš

                        Казак Виктор Владимирович

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        99.

                        Šilko, Jelena Nikolajevna

                        Шилько Елена Николаевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        100.

                        Simahina, Ljubov Sergejevna

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        101.

                        Kuznetsova, Natalja Anatoljevna

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        102.

                        Telitsa, Lidia Fjodorovna

                        Телица Лидия Федоровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        103.

                        Tšernjak, Jelena Leonidovna

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        104.

                        Šestakov, Juri Valerjevitš

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        105.

                        Motyl, Tatjana Jaroslavovna

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        106.

                        Hatkevitš, Jevgeni Viktorovitš

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa

                        107.

                        Gusakova, Olga Arkadjevna

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa

                        108.

                        Šargai, Rita Petrovna

                        Шаграй Рита Петровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa

                        109.

                        Mitrahovitš, Irina Aleksejevna

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa

                        110.

                        Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa

                        111.

                        Lapko, Maksim Fjodorovitš

                        Лапко Максим Федорович

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa

                        112.

                        Varenik, Natalja Semjonovna

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa

                        113.

                        Žukovskaja, Žanna Aleksejevna

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa

                        114.

                        Samoljuk, Anna Valerjevna

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa

                        115.

                        Lukašenko, Dmitri Aleksandrovitš

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe

                        116.

                        Šugajev, Sergei

                        Шугаев, Сергей

                        KGB:n varapäällikkö 15.1.2010 alkaen

                        117.

                        Kuznetsov, Igor

                        Кузнецов, Игорь

                        Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö 15.1.2010 alkaen”


Avis juridique important

|

32002D0987

2002/987/EY: Komission päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2002, Falklandin saarten laitoksista, joista saa tuoda tuoretta lihaa yhteisöön (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4988)

Virallinen lehti nro L 344 , 19/12/2002 s. 0039 - 0040

Komission päätös,tehty 13 päivänä joulukuuta 2002,Falklandin saarten laitoksista, joista saa tuoda tuoretta lihaa yhteisöön(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4988)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(2002/987/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisön ulkopuolisten maiden laitoksille voidaan antaa lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät direktiivissä 72/462/ETY säädetyt yleiset ja erityiset edellytykset.(2) Yhteisön tarkastuskäynnin perusteella näyttää siltä, että eläinten terveystilanne on Falklandin saarilla yhtä hyvä kuin jäsenvaltioissa ennen kaikkea lihan kautta tapahtuvan tautien leviämisen osalta ja että tuoreen lihan tuotantoa valvotaan tyydyttävällä tavalla.(3) Falklandin saaret ovat toimittaneet direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohtaa varten tiedot laitoksesta, jolle olisi annettava lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.(4) Yhteisön tarkastuksessa kävi ilmi, että kyseisen laitoksen hygieniastandardit ovat tyydyttävät ja että se voidaan tämän vuoksi lisätä direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittavaan sellaisia laitoksia koskevaan ensimmäiseen luetteloon, joista tuoreen lihan tuonti voidaan sallia. Liitteessä mainitusta laitoksesta tapahtuvaan tuoreen lihan tuontiin sovelletaan voimassa olevia säännöksiä, perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muita terveyden suojaa koskevia yhteisön eläinlääkintäasetuksia.(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Annetaan liitteessä mainitulle Falklandin saaren laitokselle lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.2. Tuonti kyseisestä laitoksesta edellyttää yhteisön eläinlääkintäsäännösten ja ennen kaikkea terveyden suojaa koskevien säännösten noudattamista.2 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2002.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28.(2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11.LIITEMaa: Falklandin saaret>TAULUKON PAIKKA>


title: 2011/323/EU: Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä toukokuuta 2011 , Tšekin tasavallassa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2015

text:
               1.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 146/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä toukokuuta 2011,
   Tšekin tasavallassa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2015
   (2011/323/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019 (1)24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1622/2006/EY ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
   ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2010 antaman kertomuksen, joka koskee Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelyä Tšekin tasavallassa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Päätöksen N:o 1622/2006/EY 4 artiklassa tarkoitetut perusteet täyttyvät kokonaisuudessaan,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Nimetään Tšekin tasavallassa sijaitseva Plzeň Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2015.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         CZENE A.

      (1)  EUVL L 304, 3.11.2006, s. 1.


title: Neuvoston päätös 2014/804/YUTP, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014 , Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

text:
                  19.11.2014

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 332/1

         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/804/YUTP,
         annettu 8 päivänä lokakuuta 2014,
         Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/73/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA).

                     (2)

                     Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.

                     (3)

                     Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.

                     (4)

                     Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään unionin puolesta Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.
            Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

            2 artikla
            Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa asianomainen kirje unionia sitovasti.

            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

            Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2014.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               M. LUPI

            (1)  Neuvoston päätös 2014/73/YUTP, annettu 10 päivänä helmikuuta 2014, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA) (EUVL L 40, 11.2.2014, s. 59).


Avis juridique important

|

32000D0684

2000/684/EY, EHTY, Euratom: Neuvoston ja komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 2000, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen

Virallinen lehti nro L 283 , 09/11/2000 s. 0036 - 0036

Neuvoston ja komission päätös,tehty 12 päivänä lokakuuta 2000,pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen(2000/684/EY, EHTY, Euratom)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan, 47 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen, 55 artiklan, 57 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan, 80 artiklan 2 kohdan sekä 93, 94, 133 ja 308 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),ottavat huomioon neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti antaman hyväksymisen,ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa ja saaneet neuvoston puoltavan lausunnon,sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella(2), joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998, voidaan toteuttaa Euroopan yhteisöjen tavoitteita siltä osin kuin se on tärkeä osa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden Moldovaa koskevaa strategiaa.(2) Kumppanuus- ja yhteistyösopimus oli allekirjoitettu ennen kuin Euroopan unioni laajentui käsittämään Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja sen vuoksi 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitettiin pöytäkirja, jolla kyseiset kolme uutta jäsenvaltiota liitettiin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen.(3) Sopimuspuolet ovat sopineet, että pöytäkirjaa soveltavat väliaikaisesti Euroopan yhteisöt, Moldovan tasavalta ja kaikki muut yhteisön jäsenvaltiot paitsi Itävalta, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Portugali.(4) Kaikki pöytäkirjan allekirjoittajavaltiot ovat nyt ratifioineet mainitun pöytäkirjan,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen.Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja tekee mainitun ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2000.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. VédrineKomission puolestaPuheenjohtajaR. Prodi(1) EYVL C 286, 22.9.1997, s. 82.(2) EYVL L 181, 24.6.1998, s. 3.


title: 2007/377/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2007 , alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

text:
               2.6.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 141/74

      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 7 päivänä toukokuuta 2007,
   alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
   (2007/377/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,
   ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

               (2)

               Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Mateo SIERRA BARDAJÍn toimikauden päätyttyä,

         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Nimetään Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, alueiden komitean varajäseneksi Mateo SIERRA BARDAJÍn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         H. SEEHOFER

      (1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Neuvoston päätös (EU) 2015/1157, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta

text:
               15.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/28

         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1157,
   annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015,
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklassa annetaan säännöt, jotka koskevat Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanoa.

               (2)

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 301 artiklassa määrätään, että neuvosto vahvistaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon. Jäsenten määrä on enintään 350.

               (3)

               Nykyinen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon tasapaino olisi säilytettävä niin pitkälti kuin mahdollista, sillä se on toisiaan seuranneiden hallitustenvälisten konferenssien tulos.

               (4)

               Tämä päätös on luonteeltaan väliaikainen, sillä se annetaan sen yksittäisen oikeudellisen kysymyksen ratkaisemiseksi, joka koskee ristiriitaa toisiaan seuranneiden hallitustenvälisten konferenssien tuloksena vahvistetun Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten kokonaismäärän ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 301 artiklassa vahvistetun jäsenten enimmäismäärän välillä.

               (5)

               Tämä päätös hyväksytään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan tällä hetkellä liittyvissä erityisolosuhteissa, eikä se muodosta ennakkotapausta minkään toimielimen kokoonpanon osalta.

               (6)

               Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen komission ehdotuksen pohjalta hyvissä ajoin ennen komitean seuraavaa vuonna 2020 alkavaa toimikautta tai joka tapauksessa ennen unionin seuraavaa laajentumista.

               (7)

               Tuleva uudelleentarkastelu perustuu tämän päätöksen lopputulokseen siten, että siinä noudatetaan tässä vahvistettua jäsenmäärää niiden jäsenvaltioiden osalta, joita nyt tehtävä muutos koskee. Jos tämän uudelleentarkastelun tuloksena jäsenmäärää vähennetään edelleen, se ei koske niitä jäsenvaltioita, joihin tämä päätös vaikuttaa.

               (8)

               Jotta Euroopan talous- ja sosiaalikomitea voi säilyttää Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 23 artiklan mukaisen kokoonpanonsa nykyisten jäsenten toimikauden päättymiseen asti, tämän päätöksen voimaantulo olisi lykättävä tuohon päivään asti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten määrä on seuraava:

               Belgia

               12

               Bulgaria

               12

               Tšekki

               12

               Tanska

               9

               Saksa

               24

               Viro

               6

               Irlanti

               9

               Kreikka

               12

               Espanja

               21

               Ranska

               24

               Kroatia

               9

               Italia

               24

               Kypros

               5

               Latvia

               7

               Liettua

               9

               Luxemburg

               5

               Unkari

               12

               Malta

               5

               Alankomaat

               12

               Itävalta

               12

               Puola

               21

               Portugali

               12

               Romania

               15

               Slovenia

               7

               Slovakia

               9

               Suomi

               9

               Ruotsi

               12

               Yhdistynyt kuningaskunta

               24.

         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2015.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         Pierre GRAMEGNA