title: Council Decision of 6 May 2014 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

text:
               15.5.2014

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 145/5

         COUNCIL DECISION
   of 6 May 2014
   appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
   2014/C 145/04
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof (1),
   Having regard to the nomination submitted by the Italian government,
   Whereas:

               (1)

               By its Decision of 16 July 2012 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2012 to 17 September 2015.

               (2)

               A member’s seat is available for Italy on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Ms Lucia SCARPITTI.

               (3)

               The members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2015.

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Sole Article
   The following person is hereby appointed as a member of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the remainder of the term of office, which runs until 17 September 2015:
   Government representatives:

               ITALY

               Mr Salvatore PIRRONE

      Done at Brussels, 6 May 2014.

            For the Council

            The President

         G. STOURNARAS

      (1)  OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  OJ C 228, 31.7.2012, p. 3.


Avis juridique important

|

31982D0839

82/839/EEC: Council Decision of 22 November 1982 adopting a concerted action project of the European Economic Community on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs

Official Journal L 353 , 15/12/1982 P. 0025 - 0028 Spanish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0127  Portuguese special edition Chapter 16 Volume 1 P. 0127

*****COUNCIL  DECISION  of 22 November 1982  adopting a concerted action project of the European Economic Community on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs  (82/839/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission (1),  Having regard to the opinion of the European Parliament (2),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),  Whereas in its resolution of 14 January 1974 on an initial outline programme of the European Communities in the field of science and technology (4), the Council emphasized that an appropriate approach should be adopted towards the whole range of available ways and means, including joint projects, and that whenever it proves desirable that third States, particularly European ones, should be associated in these projects, steps should be taken to make this possible;  Whereas in its resolution of 14 January 1974 relating in particular to the coordination of national policies in the field of science and technology (5), the Council entrusted the Community institutions with the task of ensuring, with the assistance of the Scientific and Technical Research Committee (CREST) the gradual coordination of national policies in the field of science and technology;  Whereas by Decision 78/177/EEC (6), the Council adopted a first concerted action project on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs;  Whereas the abovementioned concerted action project has given extremely encouraging results;  Whereas the coordination of research work initiated under the abovementioned concerted action must be allowed to continue;  Whereas a second project in this field would make it possible to derive the maximum benefit from the effort that has been made;  Whereas the Member States intend, as part of the rules and procedures applicable to their national programmes, to carry out the research described in Annex I and are prepared to integrate it into a process of coordination at Community level over a period of four years;  Whereas the execution of the research work as described in Annex I calls for a financial outlay of some 15 million ECU in the Member States taking part therein;  Whereas on 18 July 1978 the Council agreed on certain procedural arrangements for cooperation under European Cooperation in the field of scientific and technical research (COST);  Whereas, since the specific powers of action required to adopt this Decision have not been provided for in the Treaty, it is necessary to invoke Article 235 thereof;  Whereas CREST has given its opinion on the Commission proposal,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Community shall implement for a period of four years a concerted action project on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs (hereinafter called 'the project').  The project shall consist in the coordination at Community level of the research work which is specified in Annex I and which shall form part of the research programmes of the Member States.  Article 2  The Commission shall be responsible for such coordination.  Article 3  The funds estimated as necessary for the Community contribution to the coordination should be 670 000 ECU, including expenditure on a staff of one.  Article 4  To facilitate the execution of the project a Concerted Action Committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (hereinafter called 'the Committee') shall be established.  A project leader shall be appointed by the Commission in agreement with the Committee. He shall, in particular, assist the Commission in its task of coordination.  The terms of reference and composition of the Committee are laid down in Annex II.  The Committee shall draw up its own rules of procedure. Its secretariat shall be provided by the Commission.  Article 5  1. In accordance with a procedure to be laid down by the Commission in agreement with the Committee, the Member States participating shall regularly exchange all relevant information concerning the performance of the research covered by the project and forward to the Commission all information that may be useful for coordination purposes.  They shall in addition endeavour to provide the Commission with information relating to the research planned or performed by bodies which are not under their authority.  This information shall be treated as confidential if the Member State which communicates it so requests.  2. The Commission shall prepare annual progress reports on the basis of the information provided and shall send them to the Member States and the European Parliament.  3. At the end of the coordination period the Commission shall, in agreement with the Committee, send to the Member States and to the European Parliament a consolidated report on the performance and result of the project. The Commission shall publish such report not later than six months after it has been sent to the Member States, except where a Member State objects. In that event, the report shall be distributed upon request only to the institutions and undertakings whose research or production activities justify access to the results of the research carried out under the project. The Commission may make provision that the report remains confidential and is not disclosed to third parties.  Article 6  In accordance with Article 228 of the Treaty, the Community may conclude agreements with non-member States participating in COST with a view to concerting the Community project with the corresponding programmes of those States.  Article 7  This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.  Done at Brussels, 22 November 1982.  For the Council  The President  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) OJ No C 93, 14. 4. 1982, p. 8.  (2) OJ No C 125, 17. 5. 1982, p. 169.  (3) OJ No C 64, 15. 3. 1982, p. 10.  (4) OJ No C 7, 29. 1. 1974, p. 6.  (5) OJ No C 7, 29. 1. 1974, p. 2.  (6) OJ No L 54, 25. 2. 1978, p. 25.  ANNEX I  Contribution of the Member States to the project by research topic  1.2,10 //   //   // Research topic  // Active participation proposed by  //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Mechanical properties (1):  //   //   //   // ×  //  //   //   // ×  // ×  // (a) integral solids,  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // ×  // ×  //   //   // e. g. density, porosity, stress, strain, fracture  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // (b) particulates,  //   // ×  //   //  //   //   // ×  //   //   // e. g. powders, agglomerates  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Diffusional properties (1):  // ×  // ×  // ×  //   // ×  //   //   // ×  // ×  // (a) diffusion of water and water vapour  //   // ×  //   //   //   //   // ×  //   //   // (b) diffusion of solutes, e. g. salt, sugars  // ×  //   //   //   //   // ×  //   //   //   // (c) diffusion of volatiles, e. g. aromas  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3. Electrical and optical properties (1):  //   //   //   //   //   //   //  // ×  //   // (a) dielectric properties  //   // ×  //   //  //   // ×  //   //   //   // (b) visible, ultraviolet, and infra-red  // ×  //   //   //   //   //   //   //   //   // 4. Continuation of the collection of data (on rheology, sorption and thermal properties)  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // 5. Conclusion of research related to rheology, sorption and thermal properties  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //  (1) Related to the intention to define general standard methodology taking into account the possible influence of the different parameters.  ANNEX II  Terms of reference and composition of the Committee referred to in Article 4  1. The Committee shall:  1.1. contribute to the optimum execution of the project by giving its opinion on all aspects of its progress;  1.2. evaluate the results of the project and draw conclusions regarding their application;  1.3. be responsible for the exchange of information provided for in Article 5 (1);  1.4. keep abreast of national research work being done in the fields covered by the project, in particular by keeping abreast of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;  1.5. suggest guidelines to the project leader;  1.6. have the right to set up, in respect of each of the research topics defined in Annex I, a subcommittee to ensure that the programme is properly implemented.  2. The Committee's reports and opinions shall be communicated to the Commission and the Member States participating. The Commission shall forward these opinions to CREST and to the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR).  3. The Committee shall consist of the persons responsible for coordinating the Member States' contributions to the project, a delegate from the Commission responsible for the latter's contribution and the project leader. Each member may be accompanied by experts.  Belgium  Federal Republic  of Germany  =µrance  Italy  Ireland  Netherlands  United Kingdom  Greece


Avis juridique important

|

31994D0053

94/53/ECSC: Commission Decision of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Official Journal L 025 , 29/01/1994 P. 0035 - 0035 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0046  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0046

COMMISSION DECISION of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related  matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (94/53/ECSC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,  Having regard to the conclusions of the European Council which has taken place in Copenhagen on 21 and 22 June 1993,  Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities with the Slovak Republic an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters;  Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol;  Whereas the conclusion of the Additional Protocol is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;  Whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;  Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:   Article 1  The Additional Protocol between the Community and the Slovak Republic to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and  Slovak Federal Republic of the other part is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.  This text is attached to this Decision (1).   Article 2  The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 8 of the Additional Protocol on behalf of the European Coal and Steel Community.  Done at Brussels, 20 December 1993.  For the Commission The president Jacques DELORS  (1) See page 17 of this Official Journal.


title: Commission Decision of 5 July 2016 amending Decision 2012/C 188/02 setting up a group of experts on value added tax with regard to the duration of the term of office of the members of the group

text:
               6.7.2016

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 245/6

         COMMISSION DECISION
   of 5 July 2016
   amending Decision 2012/C 188/02 setting up a group of experts on value added tax with regard to the duration of the term of office of the members of the group
   (2016/C 245/04)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Whereas:

               (1)

               Commission Decision 2012/C 188/02 (1) set up a group of experts on value added tax to advise the Commission on the preparation of legislative acts and other policy initiatives in the field of VAT and to provide insight concerning the practical implementation of legislative acts and other EU policy initiatives in that field.

               (2)

               Paragraph 6 of Article 4 of Decision 2012/C 188/02 provides that members are appointed for two years. Their term of office may be renewed if they respond again to a call for applications. The term of office of the current members of the group, appointed by the Director-General for Taxation and Customs Union by the Decision of 25 September 2014, expires on 30 September 2016.

               (3)

               The group has proved very useful in collecting its members’ views and specific knowledge in the course of the development of new VAT policy and the implementation of EU VAT legislation.

               (4)

               In view of the experience gained since 2012 in the working of the group and to allow for more continuity in this respect, it is considered appropriate to extend the duration of the term of office of future members of the group from two to three years.

               (5)

               Decision 2012/C 188/02 should therefore be amended accordingly,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Sole Article
   Paragraph 6 of Article 4 of Decision 2012/C 188/02 is replaced by the following:

      ‘6.   Members shall be appointed for three years. They shall remain in office until the end of their term of office. Their term of office may be renewed if they respond again to a call for applications.’

      Done at Brussels, 5 July 2016.

            For the Commission

         Pierre MOSCOVICI

            Member of the Commission

      (1)  Commission Decision 2012/C 188/02 of 26 June 2012 setting up a group of experts on value added tax (OJ C 188, 28.6.2012, p. 2).


Avis juridique important

|

31987D0551

87/551/EEC: Council Decision of 17 November 1987 adopting a research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987 to 1991)

Official Journal L 334 , 24/11/1987 P. 0020 - 0025

*****COUNCIL  DECISION  of 17 November 1987  adopting a research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987 to 1991)  (87/551/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130Q (2) thereof,  Having regard to the proposal from the Commission (1),  In cooperation with the European Parliament (2),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),  Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Community the task, inter alia, of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;  Whereas, by Decision 78/167/EEC (4), as amended by Decision 81/21/EEC (5), and Decisions 78/168/EEC (6) and 78/169/EEC (7), the Council adopted three concerted projects as a first programme in the field of medical and public health research;  Whereas, by Decision 80/344/EEC (8), the Council adopted a second research programme in the field of medical and public health research;  Whereas, by Decision 82/616/EEC (9), the Council adopted a third and sectoral research programme in the field of medical and public health research;  Whereas the fourth research and development programme dealt with by this Decision appears necessary to attain, in the course of the operation of the common market, the objectives of the Community as regards the harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living, account being taken in particular of potential economic and industrial development within the fields covered by the research areas;  Whereas the Member States intend, in accordance with the rules and procedures applicable to their national programmes, to carry out all or part of the research indicated in Annex I, and are prepared to integrate such research into a process of coordination at Community level until 31 December 1991;  Whereas the cost of the research indicated in Annex I, performed in the Member States, is estimated at more than 1 500 million ECU;  Whereas, by Decision 87/516/Euratom, EEC (10), the Council has adopted a framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) providing for research to be undertaken related to the quality of life including health;  whereas Community research in the field of medical and health research has already contributed effectively to the aim of improving safety and protecting health within the objective of improving living and working conditions;  Whereas the European Council in Milan on 28 and 29 June 1985 emphasized the value of launching a European action programme against cancer; whereas, pursuant to the conclusions of further European Councils, the Commission forwarded to the Council a proposal for a 'Europe against cancer' programme for a plan of action (1987 to 1989) towards which the respective research part covered by this Decision would effectively contribute;  Whereas AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) is a rapidly increasing transmissible disease of the greatest concern to the public healh authorities of the Member States; whereas, pursuant to the resolution on AIDS of the European Parliament (1) and that of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council (2), and to the demand of the European Council in London on 5 and 6 December 1986, the Commission forwarded to the Council a 'communication on the fight against AIDS' in which the respective research part covered by this Decision would represent an integral part;  Whereas, in addition to the target 'AIDS research' newly incorporated in this programme, the Community shall, as foreseen in the communication from the Commission of 11 February 1987, take steps as soon as possible, in conformity with the conclusions adopted by Community Health Ministers on 15 May 1987, to implement a European action programme on 'the fight against AIDS';  Whereas, in addition to the medical AIDS research to be coordinated by the Commission, the main thrust of this action programme will be psychosocial (information, prevention and assistance to HIV carriers);  Whereas the Community is empowered to conclude agreements with non-member States in the fields covered by this Decision; whereas it may prove advisable to associate the non-member States participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST), wholly or partly with the programme by this Decision; whereas, by Decisions 82/178/EEC (3), 83/224/EEC (4), 83/225/EEC (5), 85/150/EEC (6), 86/71/EEC (7) and 86/233/EEC (8), the Council has concluded or amended such agreements on concerted projects in the field of medical and public health research;  Whereas the Committee of Scientific and Technological Reserch (CREST) has given its opinion on the Commission's proposal,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  A research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research is hereby adopted for a period of five years commencing on 1 January 1987.  The programme shall consist of the coordination at Community level, within the research areas described in Annex I, of those activities which form part of the research programmes of the Member States.  Article 2  The funds estimated as necessary for the Community contribution to the coordination amount to 65 million ECU, including expenditure on a staff of 12. The internal and indicative distribution of these funds is set out in Annex II.  It is anticipated that projects relating to this programme shall be carried out mainly by means of the concerted action method, with the Commission meeting the coordination costs.  In other cases, such as fellowships and support for centralized facilities, a more substantial funding may be provided.  The Committee referred to in Article 3 will be consulted.  Article 3  The Commission shall be responsible for the execution of the programme. It shall be assisted in its tasks by the Management and Coordination Advisory Committee (CGC) on Medical and Health Research, set up by Decision 84/338/Euratom/ECSC/EEC (9).  The Committee may be assisted by 'concerted action committee' (COMAC) composed of experts designated by the competent authorities of the Member States.  Article 4  During the course of its third year, the Commission shall proceed to the evaluation of the programme, having regard to its objectives set out in Annex I. As a result of this evaluation, the Commission may, following the appropriate procedures and after the Committee referred to in Article 3 has been consulted, submit a proposal to revise the programme. The Council and the European Parliament shall be informed of the results of the evaluation.  Article 5  Implementation and coordination of the national contributions to the programme shall be carried out by the national bodies in the list given for guidance in Annex III.  Article 6  In accordance with a procedure to be laid down by the Commission, after having consulted the Committee referred to in Article 3, the participating Member States and the Commission shall regularly exchange all useful information concerning the execution of the research covered by this Decision. The participating Member States and the Commission shall exchange all information relevant for coordination purposes. Member States shall also endeavour to provide the Commission with information on similar research planned or carried out by bodies which are not under their authority. Any information shall be treated as confidential if so required by the Member State which provides it.  On completion of the programme, the Commission, in agreement with the Committee, shall send to the Member States and the European Parliament a summary report on the implementation and results of the programme, particularly so that the results obtained may be accessible as rapidly as possible to the undertakings, institutions and other parties concerned, especially in the social area.  Article 7  1. In accordance with Article 228 of the Treaty, the Council may conclude agreements with the non-member States participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) with a view to associating them wholly or partly with this programme.  2. The Commission is hereby authorized to negotiate the agreements referred to in paragraph 1.  Article 8  This Decision shall apply from 1 January 1987 until 31 December 1991.  Done at Brussels, 17 November 1987.  For the Council  The President  L. TOERNAES  (1) OJ No C 50, 26. 2. 1987, p. 59 and amended proposal submitted on 28 September 1987 (not yet published in the Official Journal).  (2) OJ No C 281, 19. 10. 1987 and decision delivered on 28 October 1987 (not yet published in the Official Journal).  (3) OJ No C 105, 21. 4. 1987, p. 7.  (4) OJ No L 52, 23. 2. 1978, p. 20.  (5) OJ No L 43, 13. 2. 1981, p. 12.  (6) OJ No L 52, 23. 2. 1978, p. 24.  (7) OJ No L 52, 23. 2. 1978, p. 28.  (8) OJ No L 78, 25. 3. 1980, p. 24.  (9) OJ No L 248, 24. 8. 1982, p. 12.  (10) OJ No L 302, 24. 10. 1987, p. 1.  (1) OJ No C 88, 14. 4. 1986, p. 83.  (2) OJ No C 184, 23. 7. 1986, p. 21.  (3) OJ No L 83, 29. 3. 1982, p. 1.  (4) OJ No L 126, 13. 5. 1983, p. 1.  (5) OJ No L 126, 13. 5. 1983, p. 7.  (6) OJ No L 58, 26. 2. 1985, p. 26.  (7) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 31.  (8) OJ No L 158, 13. 6. 1986, p. 58.  (9) OJ No L 177, 4. 7. 1984, p. 25.  ANNEX I  OBJECTIVES AND SCIENTIFIC AND TECHNICAL CONTENT  (Coordination programme 1987 to 1991)  The main objectives of European collaboration in medical and health research are to:  - increase the scientific efficiency of the relevant research and development efforts in the Member States through their gradual coordination at Community level following the mobilization of the available research potential of national programmes, and also their economic efficiency through sharing of tasks and strengthening the joint use of available health research resources,  - improve scientific and technical knowledge in the research and development areas selected for their importance to all Member States, and promote its efficient transfer into practical applications, taking particular account of potential industrial and economic developments in the areas concerned,  - optimize the capacity and economic efficiency of health care efforts throughout the countries and regions of the Community.  and, more specifically, to:  - obtain, through coordination of similar projects in Member States, results from a larger sample more quickly and with a higher degree of confidence,  - harmonize, through coordination of initially differing projects, their methodologies so that their results may be compared directly,  - produce benefits in health care more quickly through dissemination of information and results, and through making knowledge of developments in medical technology more widely available.  The Commission will also establish the specific objectives for individual projects in concertation with the Committee referred to in Article 3.  Programme scheme  SUBPROGRAMME I: MAJOR HEALTH PROBLEMS  1.2.3 // Target   // I.1.   // Cancer   // Area   // I.1.1.  // Cancer research training scheme   // Area   // I.1.2.  // Clinical treatment research   // Area   // I.1.3.  // Epidemiological research   // Area   // I.1.4.   // Early detection and diagnosis   // Area   // I.1.5.   // Drug development   // Area   // I.1.6.   // Experimental (fundamental) research   // Target   // I.2.   // Aids  // Area   // I.2.1.   // Disease control and prevention  // Area   // I.2.2.   // Viro-immunological research   // Area   // I.2.3.   // Clinical research   // Target   // I.3.  // Age-related health problems   // Area   // I.3.1.  // Reproduction   // Area   // I.3.2.   // Ageing and disease  // Area   // I.3.3.   // Disabilities   // Target   // I.4.  // Environment and life-style related health problems  // Area   // I.4.1.   // Breakdown in human adaptation  // Area   // I.4.2.   // Nutrition   // Area   // I.4.3.  // Consumption of illicit drugs   // Area   // I.4.4.  // Infections  SUBPROGRAMME II: HEALTH RESOURCES  1.2.3 // Target   // II.1.   // Medical technology development   // Area   // II.1.1.   // Diagnostic methods and monitoring   // Area   // II.1.2.   // Treatment and rehabilitation   // Area   // II.1.3.   // Technical and clinical evaluation   // Target   // II.2.   // Health service research (1)   // Area   // II.2.1.   // Research on prevention   // Area   // II.2.2.   // Research on care delivery systems  // Area   // II.2.3.   // Research on health care organization   // Area   // II.2.4.   // Health technology assessment  ANNEX II  INDICATIVE INTERNAL DISTRIBUTION OF FUNDS (1987 TO 1991)  SUBPROGRAMME I: MAJOR HEALTH PROBLEMS  1.2.3.4 //  //  // million ECU   // %   // Target I.1.  // Cancer   // 18,0   // 27,5   // Target I.2.   // Aids  // 14,0 (2)   // 21,5   // Target I.3.   // Age-related health problems   // 9,0   // 14,0   // Target I.4.   // Environment and life-style related health problems   // 5,5   // 8,5  SUBPROGRAMME II: HEALTH RESOURCES  1.2.3.4 //  //  // million ECU   // %   // Target II.1.  // Medical technology development   // 11,5   // 17,5  // Target II.2.   // Health service research   // 7,0  // 11,0   //   // TOTAL  // 65,0  // 100 %  (1) The following actions will be carried out through seminars, studies and exchange of personnel for training purposes:  - Evaluation of integrated non-communicable diseases prevention and control programmes (foreseen in Area II.2.1),  - Comprehensive community care of the mentally ill (foreseen in Area II.2.2),  - Health care planning and management (foreseen in Area II.2.3),  - Evaluation of clinical practice in hospitals (foreseen in Area II.2.3).  (2) Including support to 'centralized facilities' for primates.  ANNEX III  IMPLEMENTATION AND COORDINATION OF THE NATIONAL CONTRIBUTIONS TO THE PROGRAMME  The authorities of the participating Member States, listed below for guidance, will endeavour to ensure the implementation of the national contributions to the respective research areas indicated in Annex I, as well as their coordination at national level:  1.2 // BELGIUM:   // Ministère de la santé publique et de l'Environnement, Bruxelles   //   // Service de programmation de la politique scientifique, Bruxelles   //   // Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel   //   // Dienst Programmatie Wetenschapsbeleid, Brussel   // DENMARK:  // Forskningssekretariatet, Koebenhavn   //   // Statens laegevidenskabelige Forskningsraad, Koebenhavn   // GERMANY:  // Bundesminister fuer Forschung und Technologie, Bonn   //  // Bundesminister fuer Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit, Bonn   //   // Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung, Bonn   // GREECE:   // Ypoyrgeío Enérgeias, Érevnas kai Technologías, Athína   //   // Ypoyrgeío Ygeías, Prónoias kai Koinonikón Asfalíseon, Athína   // SPAIN:   // Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid   //   // Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid   // FRANCE:   // Ministre délégué chargé de la recherche et de l'enseignement supérieur   //   // INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale, Paris   //   // Ministère des affaires sociales et de la solidarité nationale, Paris   // IRELAND:   // Health Research Board, Dublin   //   // Department of Health, Dublin  // ITALY:   // CNR - Consiglio nazionale della ricerca, Roma  //   // Istituto superiore di sanità, Roma   // LUXEMBOURG:  // Ministère de la Santé, Luxembourg   // NETHERLANDS:  // Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur   //  // Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen   // PORTUGAL:  // Instituto nacional de Sande, Lisboa   // UNITED KINGDOM:  // MRC - Medical Research Council, London   //   // DHSS - Department of Health and Social Security, LondonUNITED KINGDOM :  MRC _ MEDICAL RESEARCH COUNCIL, LONDON   //  DHSS _ DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SECURITY, LONDON


Avis juridique important

|

31975D0456

75/456/EEC: Council Decision of 15 July 1975 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar

Official Journal L 190 , 23/07/1975 P. 0035 - 0035 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0091  Greek special edition: Chapter 11 Volume 7 P. 0243  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0091  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0174  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0174

COUNCIL DECISION  of 15 July 1975  on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar  (75/456/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;  Having regard to the recommendation from the Commission;  Whereas Protocol 3 on ACP sugar forms an integral part of the ACP-EEC Lomé convention which was signed on 28 February 1975 ; whereas, pending the entry into force of the convention, the Community and the ACP States named in the Protocol have pledged themselves, by means of agreements in the form of exchanges of letters of 28 February 1975, to apply as from the same date the provisions of the aforesaid Protocol;  Whereas, in the Joint Declaration of Intent on the development of trade relations with Ceylon, India, Malaysia, Pakistan and Singapore (1), annexed to the Final Act of the Treaty of Accession, it is stated that the question of exports of sugar from India to the Community after the expiry of the Commonwealth Sugar Agreement on 31 December 1974 must be settled by the Community taking account in particular of the provisions which may be adopted as regards imports of sugar from the independent Commonwealth countries listed in Protocol 22 on relations between the European Economic Community and the Associated African and Malagasy States and also the independent developing Commonwealth countries situated in Africa, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and the Caribbean;  Whereas, in order to act upon this Declaration, the Agreement on cane sugar negotiated between the European Economic Community and the Republic of India should therefore be concluded,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 The Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar is hereby concluded on behalf of the Community.  The text of the Agreement is annexed to this Decision.   Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to confer upon him the powers required to bind the Community.     Done at Brussels, 15 July 1975  For the Council  The President  M. RUMOR  (1)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 195.


title: 2011/200/EU: Council Decision of 27 September 2010 on the signing of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)

text:
               6.4.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 92/1

         COUNCIL DECISION
   of 27 September 2010
   on the signing of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
   (2011/200/EU)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(5), thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Whereas:

               (1)

               In May 2003 the Commission adopted a Communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan’ which called for measures to address illegal logging through the development of voluntary partnership agreements with timber-producing countries. Council conclusions on that Action Plan were adopted in October 2003 (1) and the European Parliament adopted a resolution on the subject on 11 July 2005 (2).

               (2)

               On 5 December 2005, the Council authorised the Commission to open negotiations on partnership agreements to implement the Union Action Plan for FLEGT.

               (3)

               On 20 December 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 2173/2005 (3) which established a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the Union from countries with which the Union has concluded voluntary partnership agreements.

               (4)

               The negotiations with the Republic of Cameroon have been concluded and the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) was initialled on 6 May 2010.

               (5)

               The Agreement should be signed subject to its conclusion,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   The signing of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
   The text of the Agreement is attached to this Decision (4).
   Article 2
   The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement on behalf of the Union, subject to its conclusion.
   Article 3
   This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

      Done at Brussels, 27 September 2010.

            For the Council

            The President

         K. PEETERS

      (1)  OJ C 268, 7.11.2003, p. 1.

      (2)  OJ C 157 E, 6.7.2006, p. 482.

      (3)  OJ L 347, 30.12.2005, p. 1.

      (4)  The text of the Agreement will be published together with the Decision on its conclusion.


title: EFTA Surveillance Authority Decision — No 41/04/COL of 17 March 2004 amending for the fortyfourth time the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter 24b: framework on state aid to shipbuilding   (Text with EEA relevance)

text:
               14.9.2006

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 221/10

      EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

   No 41/04/COL
   of 17 March 2004
   amending for the fortyfourth time the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter 24b: framework on state aid to shipbuilding
   (2006/C 221/05)
   (Text with EEA relevance)
   THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
   HAVING REGARD TO the Agreement on the European Economic Area (1), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
   HAVING REGARD TO the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (2), in particular to Article 24, Article 5 (2) (b) and Article 1 in Part I of Protocol 3 thereof (3),
   Whereas under Article 24 of the Surveillance and Court Agreement, the EFTA Surveillance Authority shall give effect to the provisions of the EEA Agreement concerning State aid,
   WHEREAS under Article 5 (2) (b) of the Surveillance and Court Agreement the EFTA Surveillance Authority shall issue notices or guidelines on matters dealt with in the EEA Agreement, if that Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provides or if the EFTA Surveillance Authority considers it necessary,
   RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid (4) adopted on 19 January 1994 by the EFTA Surveillance Authority (5),
   WHEREAS, on 30 December 2003, the Commission of the European Communities (hereinafter the EC Commission) published a new framework on state aid to shipbuilding (6),
   WHEREAS this framework is also of relevance for the European Economic Area,
   WHEREAS a uniform application of the EEA State aid rules is to be ensured throughout the European Economic Area,
   WHEREAS, according to point II under the heading ‘GENERAL’ at the end of Annex XV to the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority is to adopt, after consultation with the EC Commission, acts corresponding to those adopted by the EC Commission,
   HAVING consulted the EC Commission,
   RECALLING that the EFTA Surveillance Authority has consulted the EFTA States in a multilateral meeting on 3 February 2004 on the subject,
   HAS ADOPTED THIS DECISION:

               1.

               The State Aid Guidelines are amended by adding a new Chapter 24B: ‘Framework on State Aid to Shipbuilding’. The new Chapter 24B can be found in Annex I to this Decision.

               2.

               The EFTA States shall be informed by means of a letter, including a copy of this Decision and including Annex I.

               3.

               The EC Commission shall be informed, in accordance with point (d) of Protocol 27 of the EEA Agreement, by means of a copy of this Decision, including Annex I.

               4.

               The Decision, including Annex I, shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union.

               5.

               The Decision is authentic in the English language.

      Done at Brussels, 17 March 2004

            For the EFTA Surveillance Authority

         Hannes Hafstein

            President

         Einar M. Bull

            College Member

      (1)  Hereinafter referred to as the EEA Agreement.

      (2)  Hereinafter referred to as the Surveillance and Court Agreement.

      (3)  Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement as amended by the EFTA States on 10 December 2001. The amendments entered into force on 28 August 2003.

      (4)  Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.

      (5)  Initially published in OJ L 231, 3.9.1994, and in the EEA Supplement thereto No 32 on the same date, last amended by College Decision No 40/04/COL of 17.3.2004, not yet published.

      (6)  Framework on State Aid to Shipbuilding, OJ C 317, 30.12.2003, p. 11.

      ANNEX I
      24B.   STATE AID TO SHIPBUILDING (1)

      24B.1.   Introduction

                  (1)

                  State aid to shipbuilding has been subject to a series of specific EEA regimes. Compared to industrial sectors that have not been subject to specific rules, the regimes applicable to the shipbuilding sector have contained a mixture of both stricter and more lenient provisions. This Framework provides for new rules for the assessment of State aid to shipbuilding following the expiry of Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (2) on 31 December 2003, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 12/1999 of 29 January 1999 (3).

                  (2)

                  The objectives of this Framework are, to the largest extent possible, to remove the differences between the rules applicable to the shipbuilding industry and to other industrial sectors and, thereby, to simplify and make more transparent the EFTA Surveillance Authority's (hereinafter referred to as ‘the Authority’) policy in this area, by extending general horizontal provisions to the shipbuilding sector.

                  (3)

                  Nevertheless, the Authority recognises that certain specific factors affecting the shipbuilding sector should be reflected in the Authority's policy of State aid control. These factors include:

                              (a)

                              over-capacity, depressed prices and trade distortions in the world shipbuilding market;

                              (b)

                              the nature of ships as very large, capital goods, which raises the potential of State-supported credit facilities to distort competition;

                              (c)

                              the existence of agreements within the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) in the shipbuilding sector, namely the 1998 OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits with its Sector Understanding on Export Credits for Ships, which applies within the Community pursuant to Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (4).

                  (4)

                  The Authority acknowledges that work is being undertaken within the OECD framework to replace the 1994 Agreement on respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry (5), which has not entered into force. This Framework is in no way intended to prejudice the outcome of that work and may be reviewed in the light of an agreement within the OECD.

                  (5)

                  In the light of these special characteristics, the objectives of this Framework, in addition to simplifying the applicable rules, are to:

                              (a)

                              encourage greater efficiency and competitiveness of EEA yards, in particular through the promotion of innovation;

                              (b)

                              facilitate the reduction of economically non-viable capacity where necessary;

                              (c)

                              respect applicable international obligations in the field of export credits and development aid.

                  (6)

                  In order to achieve these objectives, this Framework provides for specific measures in relation to aid for innovation, closure aid, export credits and development aid and regional aid.

                  (7)

                  Certain features make shipbuilding unique and distinguish it from other industries such as short production series, the size, value and complexity of the units produced as well as the fact that prototypes are generally used commercially. As a consequence, shipbuilding is the only sector eligible for innovation aid. Investment aid for innovation was introduced by Regulation (EC) No 1540/98 and was intended to be authorised only in duly justified cases, as an incentive to technological risk-taking. However, the implementation of this provision was not satisfactory. It is considered that the unique characteristics of the shipbuilding industry justify maintaining a sector-specific innovation aid. Therefore, this Framework aims at improving support to innovation, by taking into account notably the difficulties of application of the previous provision.

                  (8)

                  The Authority may only consider aid to shipbuilding, ship repair and ship conversion to be compatible with the common market if it complies with the provisions of this Framework.

                  (9)

                  This Framework is without prejudice to the temporary measures established by Council Regulation (EC) No 1177/2002 of 27 June 2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (6), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 170/2002 of 16 December 2002 (7).

            24B.2.   Definitions

                  (10)

                  For the purposes of this Framework, the following definitions shall apply:

                              (a)

                              ‘shipbuilding’ means the building, in the EEA, of self-propelled seagoing commercial vessels;

                              (b)

                              ‘ship repair’ means the repair or reconditioning in the EEA of self-propelled seagoing commercial vessels;

                              (c)

                              ‘ship conversion’ means the conversion, in the EEA, of self-propelled seagoing commercial vessels of not less than 1000 gt, on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger accommodation;

                              (d)

                              ‘self-propelled seagoing commercial vessels’ means:

                                          (i)

                                          vessels of not less than 100 gt used for the transportation of passengers and/or goods,

                                          (ii)

                                          vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialised service (for example, dredgers and ice breakers),

                                          (iii)

                                          tugs of not less than 365 kW,

                                          (iv)

                                          fishing vessels of not less than 100 gt, with regards to export credits and development aid if in compliance with the 1998 OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and with its Sector Understanding on Export Credits for Ships, or with any agreement amending or replacing either of them.

                                          (v)

                                          unfinished shells of the vessels referred to in points (i) to (iv) that are afloat and mobile.

                                    For the purposes of the above, ‘self-propelled seagoing vessel’ shall mean a vessel that, by means of its permanent propulsion and steering, has all the characteristics of self-navigability on the high seas. Military vessels (i.e. vessels which according to their basic structural characteristics and capability are specifically intended to be used exclusively for military purposes, such as warships and other vessels for offensive or defensive action) and modifications made or features added to other vessels exclusively for military purposes shall be excluded, provided that any measures or practices applied in respect of such vessels, modifications or features are not disguised actions taken in favour of commercial shipbuilding inconsistent with State aid rules;

                              (e)

                              ‘related entity’ means any natural or legal person who:

                                          (i)

                                          owns or controls an undertaking engaged in shipbuilding, ship repair or ship conversion, or

                                          (ii)

                                          is owned or controlled, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise, by an undertaking engaged in shipbuilding, ship repair or ship conversion.

                                    Control shall be presumed to arise once a person or undertaking engaged in shipbuilding, ship repair or ship conversion owns or controls an interest of more than 25 % in the other or vice versa.

                              (f)

                              ‘aid’ means aid within the meaning of Article 61 (1) of the EEA Agreement, including measures such as credit facilities, guarantees and tax concessions.

            24B.3.   Applicable provisions
      24B.3.1.   Scope

                  (11)

                  Aid to shipbuilding shall include aid to any shipyard, related entity, shipowner and third party which is granted, whether directly or indirectly, for building, repair or conversion of ships.

            24B.3.2.   Application of Horizontal Provisions

                  (12)

                  The general principle is that aid to shipbuilding may be granted in accordance with Article 61 of the EEA Agreement and Article 1 in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement and all legislation and measures adopted on those bases, including the following provisions:

                              (a)

                              Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of [ex] Article 93 of the EC Treaty (8), as incorporated into Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (9);

                              (b)

                              Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (10), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 (11);

                              (c)

                              Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid (12), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 (13);

                              (d)

                              Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (14), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 (15);

                              (e)

                              Council Regulation (EC) No 1177/2002 of 27 June 2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (16), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 170/2002 of 16 December 2002 (17);

                              (f)

                              the Authority's Guidelines on Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (18);

                              (g)

                              the Authority's Guidelines on Aid for environmental protection (19); and

                              (h)

                              Framework on Aid for research and development (20).

            24B.3.3.   Specific Provisions

                  (13)

                  The general principle outlined in Section 24B.3.2 is subject to the following exceptions, which are justified by the specific factors presented in Section 24B.1.

            24B.3.3.1.   Aid to research, development and innovation

                  (14)

                  Aid granted to defray expenditure by shipbuilding, ship repair or ship conversion undertakings on research and development projects may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement if it is in compliance with the rules laid down in the EEA Framework for State aid for research and development, or any successor arrangement.

                  (15)

                  Aid granted for innovation in existing shipbuilding, ship repair or ship conversion yards may be deemed compatible with the functioning of the EEA Agreement up to a maximum aid intensity of 20 % gross, provided that:

                              (a)

                              it relates to the industrial application of innovative products and processes, i.e. technologically new or substantially improved products and processes compared to the state of the art existing in this industry in the EEA, which carry a risk of technological or industrial failure;

                              (b)

                              the aid is limited to supporting expenditure on investments, design, engineering and testing activities directly and exclusively related to the innovative part of the project. Exceptionally, additional production costs that are strictly necessary to validate the technological innovation can be eligible to the extent they are limited to the minimum necessary amount.

            24B.3.3.2.   Closure aid

                  (16)

                  Aid to defray the normal costs resulting from the total or partial closure of shipbuilding, ship repair or ship conversion yards may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement provided that the resulting capacity reduction is of a genuine and irreversible nature.

                  (17)

                  The costs eligible for the aid referred to in paragraph 16 are:

                              (a)

                              payments to workers made redundant or retired before legal retirement age;

                              (b)

                              the costs of counselling services to workers made or to be made redundant or retired before legal retirement age, including payments made by shipyards to facilitate the creation of small enterprises which are independent of the shipyards in question and whose activities are not principally shipbuilding;

                              (c)

                              payments to workers for vocational retraining;

                              (d)

                              expenditure incurred for the redevelopment of the yard(s), its buildings, installations and infrastructure for use other than shipbuilding.

                  (18)

                  In addition, in the case of undertakings which totally cease shipbuilding, ship repair and ship conversion, the following measures may also be deemed compatible with the functioning of the EEA Agreement:

                              (a)

                              aid of an amount not exceeding the higher of the following two values, as determined by an independent consultant's report: the residual book value of the installations, or the discounted operational profits obtainable over a projected three-year period, less any advantages the aided undertaking derives from the closure of the installations;

                              (b)

                              aid such as loans or loan guarantees for working capital needed to enable the undertaking to complete unfinished works provided that this is kept to the minimum necessary and a significant proportion of the work has already been done.

                  (19)

                  Undertakings receiving partial closure aid must not have benefited from rescue or restructuring aid in the past 10 years. Where less than 10 years have elapsed since the rescue or restructuring aid was granted, the Authority will allow partial closure aid only in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible.

                  (20)

                  The amount and intensity of aid must be justified by the extent of the closures involved, account being taken of the structural problems of the region concerned and, in the case of conversion to other industrial activities, of the EEA legislation and rules applicable to those new activities.

                  (21)

                  In order to establish the irreversible nature of aided closures, the EFTA State concerned shall ensure that the closed shipbuilding facilities remain closed for a period of not less than 10 years.

            24B.3.3.3.   Employment aid

                  (22)

                  Aid granted for the creation of employment as well as for the recruitment of disadvantaged and disabled workers or to cover the additional costs of employing disadvantaged and disabled workers in shipbuilding, ship repair or ship conversion undertakings may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement if it is in compliance with the substantive rules laid down in Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (21), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 (22).

            24B.3.3.4.   Export credits

                  (23)

                  Aid to shipbuilding in the form of State-supported credit facilities granted to national and non-national shipowners or third parties for the building or conversion of vessels may be deemed compatible with the functioning of the EEA Agreement if it complies with the terms of the 1998 OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and with its Sector Understanding on Export Credits for Ships or any successive terms laid down in such an arrangement or replacing the Arrangement.

            24B.3.3.5.   Development aid

                  (24)

                  Aid related to shipbuilding and ship conversion granted as development assistance to a developing country may be deemed compatible with the functioning of the EEA Agreement if it complies with the terms laid down for that purpose by the 1998 OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and its Sector Understanding on Export Credits or any successive terms laid down in such an arrangement or replacing the Arrangement.

                  (25)

                  The Authority will verify the particular development content of the proposed aid, that the aid is necessary and that it falls within the scope of the 1998 OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits and its Sector Understanding on Export Credits for Ships or any successive terms laid down in such an arrangement or replacing the Arrangement. The offer of development assistance must be open to bids from different yards. To the extent that EEA public procurement rules are applicable, bidding procedures have to comply with them.

            24B.3.3.6.   Regional aid

                  (26)

                  Regional aid to shipbuilding, ship repair or ship conversion may be deemed compatible with the functioning of the EEA Agreement only if it fulfils the following conditions:

                              (a)

                              the aid must be granted for investment in upgrading or modernising existing yards, not linked to a financial restructuring of the yard(s) concerned, with the objective of improving the productivity of existing installations;

                              (b)

                              in regions referred to in Article 61 (3)(a) of the EEA Agreement and complying with the map approved by the Authority for each EFTA State for the grant of regional aid, the intensity of the aid must not exceed 22,5 %;

                              (c)

                              in regions referred to in Article 61 (3)(c) of the EEA Agreement and complying with the map approved by the Authority for each EFTA State for the grant of regional aid, the intensity of the aid must not exceed 12,5 % or the applicable regional aid ceiling, whichever is the lower;

                              (d)

                              the aid must be limited to support eligible expenditure as defined in the applicable State Aid Guidelines on regional aid.

            24B.4.   Notification obligation

                  (27)

                  All plans to grant new aid to shipbuilding, ship repair or ship conversion, either in the form of a scheme or as individual aid not covered by a scheme, shall be notified to the Authority except if they fulfil the conditions set forth in one of the State aid block exemptions (23), exempting certain categories of State aid from the requirement of prior notification.

            24B.5.   Monitoring

                  (28)

                  EFTA States shall submit to the Authority annual reports on all existing aid schemes pursuant to the rules set forth in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement and in its implementing provisions.

            24B.6.   Overlapping aid from different sources

                  (29)

                  The aid ceilings stipulated in this Framework are applicable irrespective of whether the aid in question is financed wholly or in part from State resources or from resources accruing from EEA cooperation. Aid authorised under this Framework may not be combined with other forms of State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement or with other forms of financing obtained through the participation of EFTA States in Community programmes, the cumulation of which produces an aid intensity higher than that laid down in these guidelines.

                  (30)

                  In the case of aid serving different purposes and involving the same eligible costs, the most favourable aid ceiling will apply.

            24B.7.   Application of this framework

                  (31)

                  This Framework will be applicable from 1 January 2004 until 31 December 2006 at the latest. It may be reviewed by the Authority during this period.

         (1)  This Chapter corresponds to Community Framework on State Aid to Shipbuilding (OJ C 317, 30.12.2003, p. 11).

         (2)  OJ L 202, 18.7.1998, p. 1.

         (3)  OJ No L 35, 10.2.2000 and EEA Supplement No 7, cf. point 1b of Annex XV to the EEA Agreement.

         (4)  OJ L 32, 2.2.2001, p. 1. Decision as amended by Decision 2002/634/EC (OJ L 206, 3.8.2002, p. 16).

         (5)  OJ C 375, 30.12.1994, p. 1. Of the EFTA countries, only Norway is party to the 1994 Agreement.

         (6)  OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.

         (7)  OJ L 38, 13.2.2002 and the EEA Supplement No 9. cf. point 1ca of Annex XV to the EEA Agreement.

         (8)  OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.

         (9)  Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement as amended by the EFTA States on 10 December 2001. The amendments entered into force on 28 August 2003. The amended Protocol 3 can be found on the Authority's website under State aid — Legal texts: www.eftasurv.int

         (10)  OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.

         (11)  OJ L 266, 3.10.2002 and EEA Supplement No 49, cf. point 1d of Annex XV to the EEA Agreement.

         (12)  OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.

         (13)  OJ L 266, 3.10.2002 and EEA Supplement No 49, cf. point 1e of Annex XV to the EEA Agreement.

         (14)  OJ L 10, 13.1.2001, p. 33.

         (15)  OJ L 266, 3.10.2002 and EEA Supplement No 49, cf. point 1f of Annex XV to the EEA Agreement.

         (16)  OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.

         (17)  OJ L 38, 13.2.2002 and the EEA Supplement No 9. cf. point 1ca of Annex XV to the EEA Agreement.

         (18)  EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines Chapter 16 (OJ No L 274, 26.10.2000 and EEA Supplement No 48). These guidelines correspond to the European Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 288, 9.10.1999, p. 2).

         (19)  EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines Chapter 15 (OJ No L 21, 24.1.2002 and EEA Supplement No 6). These guidelines correspond to the European Community guidelines on Aid for environmental protection (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3).

         (20)  EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines Chapter 14 (OJ No L 245, 26.9.1996 and EEA Supplement 43). These guidelines correspond to the European Community Guidelines on State aid for research and development (OJ C 45, 17.2.1996, p. 5).

         (21)  OJ L 337, 13.12.2002, p. 3.

         (22)  OJ L 257, 9.10.2003 and EEA Supplement No 51, cf. point 1g of Annex XV to the EEA Agreement.

         (23)  See above in paragraphs 12 (b), (c), (d) and 22.


title: 2009/383/EC: Commission Decision of 14 May 2009 suspending the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 1683/2004 on imports of glyphosate originating in the People’s Republic of China

text:
               15.5.2009

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 120/20

      COMMISSION DECISION

   of 14 May 2009
   suspending the definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 1683/2004 on imports of glyphosate originating in the People’s Republic of China
   (2009/383/EC)
   THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community,
   Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), (the basic Regulation), and in particular Article 14(4) thereof,
   After consulting the Advisory Committee,
   Whereas:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Following a review investigation carried out in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation (review investigation), the Council, by Regulation (EC) No 1683/2004 (2) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People’s Republic of China, presently falling within CN codes ex 2931 00 95 (TARIC code 2931009582) and ex 3808 93 27 (TARIC code 3808932719) (the product concerned), as extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether declared as originating in Malaysia or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808932711) with the exception of those produced by Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia (TARIC additional code A309) and as extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808932711) with the exception of those produced by Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwan (TARIC additional code A310). The rate of the anti-dumping duty is 29,9 %.

               (2)

               Audace, an association of users and distributors of the product concerned, has submitted information on a change of market conditions which occurred after the expiry review investigation period (i.e. from 1 January 2002 to 31 December 2002), and alleged that such changes would justify the suspension of the measures currently in force, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation. Consequently, the Commission examined whether such suspension was warranted.

         B.   GROUNDS

               (3)

               Article 14(4) of the basic Regulation provides that, in the Community interest, anti-dumping measures may be suspended on the grounds that market conditions have temporarily changed to an extent that injury would be unlikely to resume as a result of such suspension, provided that the Community industry has been given an opportunity to comment and these comments have been taken into account. Article 14(4) further specifies that the anti-dumping measures concerned may be reinstated at any time if the reason for suspension is no longer applicable.

               (4)

               With regard to the Community industry, it is noted that its situation has improved up to the first half of 2008. Due to a strong increase in prices on the EU market, an increase of the sales volume and value, and the relatively stable production costs, profits expressed as a percentage of turnover have increased significantly. These positive trends are confirmed by more recent figures for the main Community producer, which represents the large majority of the Community industry’s production and sales volume. On the basis of the market information currently available, it is not expected that this situation will change substantially in the event of a suspension of the measures.

               (5)

               The Community industry has confirmed that, currently, the level of its prices on the EU market remains generally unchanged although export prices from the People’s Republic of China have dropped substantially since July 2008.

               (6)

               The increasing production capacity and output in the People’s Republic of China could have a downward effect on EU glyphosate prices in the medium or long term. However, current information shows that this effect is expected to be to a large extent absorbed by a growing global demand.

               (7)

               No indications have been found as to why the suspension would not be in the Community interest.

               (8)

               In conclusion, given the temporary change in market conditions, and in particular the current level of prices on the Community market, together with the current high profit levels of the Community industry notwithstanding decreasing export prices from the People’s Republic of China in recent months, it is considered that the injury linked to the imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China is unlikely to resume as a result of the suspension. It is therefore proposed to suspend for nine months, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation, the measures in force.

         C.   CONSULTATION OF THE COMMUNITY INDUSTRY

               (9)

               Pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation, the Commission has informed the Community industry of its intention to suspend the anti-dumping measures in force. The Community industry has been given an opportunity to comment and their comments were taken into account.

         D.   CONCLUSION

               (10)

               The Commission therefore considers that all requirements for suspending the anti-dumping duty imposed on the product concerned are met, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation. Consequently, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1683/2004 should be suspended for a period of nine months.

               (11)

               Should the situation which led to the suspension change subsequently, the Commission may reinstate the anti-dumping measures by repealing the suspension of the anti-dumping duties forthwith,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1683/2004 on imports of glyphosate, falling within CN codes ex 2931 00 95 (TARIC code 2931009582) and ex 3808 93 27 (TARIC code 3808932719) and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether declared as originating in Malaysia or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808932711) with the exception of those produced by Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia (TARIC additional code A309) and as extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808932711) with the exception of those produced by Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwan (TARIC additional code A310), is hereby suspended for a period of nine months.
   Article 2
   This Decision shall enter into force on the date following its publication in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 14 May 2009.

            For the Commission

         Catherine ASHTON

            Member of the Commission

      (1)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

      (2)  OJ L 303, 30.9.2004, p. 1.


               22.9.2017

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 316/270

         P8_TA(2015)0282
   Request for the waiver of the immunity of Janusz Korwin-Mikke
   European Parliament decision of 8 September 2015 on the request for waiver of the immunity of Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM))
   (2017/C 316/30)

      The European Parliament,

               —

               having regard to the request for waiver of the immunity of Janusz Korwin-Mikke, forwarded on 13 March 2015 by the Prosecutor-General of the Republic of Poland in connection with legal proceedings brought by the Chief of Municipal Police of Piotrków Trybunalski, dated 9 March 2015 (Case No. SM.O.4151-F.2454/16769/2014), and announced in plenary on 15 April 2015,

               —

               having heard Mr Korwin-Mikke in accordance with Rule 9(5) of its Rules of Procedure,

               —

               having regard to Articles 8 and 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

               —

               having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Union of 12 May 1964, 10 July 1986, 15 and 21 October 2008, 19 March 2010, 6 September 2011 and 17 January 2013 (1),

               —

               having regard to Article 105(2) of the Constitution of the Republic of Poland and Articles 7b(1) and 7c(1) in connection with Article 10b of the Polish Act of 9 May 1996 on the exercise of the mandate of Deputy and Senator,

               —

               having regard to Rule 5(2), Rule 6(1) and Rule 9 of its Rules of Procedure,

               —

               having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A8-0229/2015),

               A.

               whereas the Prosecutor-General of the Republic of Poland has forwarded a request from the Chief of Municipal Police of Piotrków Trybunalski for authorisation to take action against a Member of the European Parliament, Janusz Korwin-Mikke, with regard to an offence under Article 92a of the Act of 20 May 1971 establishing a Code of Petty Offences in connection with Article 20(1) of the Road Traffic Act of 20 June 1997; whereas, in particular, the alleged offence amounts to exceeding the permitted speed limit in a built-up area;

               B.

               whereas, according to Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties;

               C.

               whereas, according to Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, Members of the European Parliament must enjoy, in the territory of their own state, the immunities accorded to members of their parliament;

               D.

               whereas, under Article 105(2) of the Constitution of the Republic of Poland, a deputy shall not be subjected to criminal liability without the consent of the Sejm;

               E.

               whereas it is for Parliament alone to decide whether immunity is or is not to be waived in a given case; whereas Parliament may reasonably take account of the Member’s position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity (2);

               F.

               whereas the alleged offence does not have a direct or obvious connection with Mr Korwin-Mikke’s performance of his duties as a Member of the European Parliament, and nor does it constitute an opinion expressed or a vote cast in the performance of his duties as a Member of the European Parliament within the meaning of Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union;

               G.

               whereas in this case Parliament has found no evidence of fumus persecutionis, that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member concerned;

               1.

               Decides to waive the immunity of Janusz Korwin-Mikke;

               2.

               Instructs its President to forward this decision and the report of its committee responsible immediately to the competent authority of the Republic of Poland and to Janusz Korwin-Mikke.

      (1)  Judgment of the Court of Justice of 12 May 1964, Wagner v Fohrmann and Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; judgment of the Court of Justice of 10 July 1986, Wybot v Faure and others, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; judgment of the General Court of 15 October 2008, Mote v Parliament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; judgment of the Court of Justice of 21 October 2008, Marra v De Gregorio and Clemente, C-200/07 and C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; judgment of the General Court of 19 March 2010, Gollnisch v Parliament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; judgment of the Court of Justice of 6 September 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; judgment of the General Court of 17 January 2013, Gollnisch v Parliament, T-346/11 and T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Case T-345/05 Mote v Parliament (cited above), paragraph 28.


/* 72/106/ECSC: Council Decision of 31 January 1972 naming the representative organizations responsible for drawing up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community */


title: 2011/657/: Decision of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)

text:
               7.10.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 263/14

         DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
   of 27 September 2011
   on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
   (2011/657/EU)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 28 thereof,
   Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (2), and in particular Article 12(3) thereof,
   Having regard to the proposal from the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.

               (2)

               The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.

               (3)

               The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

               (4)

               The Netherlands submitted an application on 20 December 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media’) in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23) in the Netherlands and supplemented it by additional information up to 3 March 2011. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006. The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 849 086.

               (5)

               The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands,

         HAVE ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 849 086 in commitment and payment appropriations.
   Article 2
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Strasbourg, 27 September 2011.

            For the European Parliament

            The President

         J. BUZEK

            For the Council

            The President

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.


Avis juridique important

|

31997D0252

97/252/EC: Commission Decision of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance)

Official Journal L 101 , 18/04/1997 P. 0046 - 0104

COMMISSION DECISION of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (Text with EEA relevance) (97/252/EC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as amended by Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2 (1) thereof,Whereas Commission Decision 95/340/EEC (3), as last amended by Decision 96/584/EC (4), draws up a list of third countries from which the Member States authorize imports of milk and milk products;Whereas the health and veterinary certification requirements for imports of milk and milk products from the countries appearing on that list have been laid down in Commission Decision 95/343/EEC (5), as last amended by Decision 97/115/EC (6);Whereas the Commission has received from certain third countries lists of establishments, with guarantees that they fully meet the appropriate Community health requirements and that should an establishment fail to do so its export activities to the European Community will be suspended;Whereas the Commission has been unable to ascertain in all the third countries concerned the compliance of their establishments with the Community requirements and the validity of the guarantees provided by the competent authorities;Whereas, to prevent the interruption of trade in milk and milk products from those countries, it is necessary to grant them a further period during which Member States will be able to continue to import milk and milk products from the establishments they have recognized; whereas, during that further period, the Commission will collect from the countries concerned the guarantees needed in order to be able to add them to the list in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EC;Whereas on the expiry of that period third countries which have not transmitted their lists of establishments in accordance with the Community rules will no longer be permitted to export milk and milk products to the Community;Whereas Member States will be responsible therefore for satisfying themselves that the establishments from which they import milk and milk products meet requirements for production and placing on the market which are no less stringent than the Community requirements;Whereas provisional lists of establishments producing milk and milk products can thus be drawn up in respect of certain countries;Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,HAS ADOPTED THIS DECISION:Article 1 1. The Member States shall authorize imports of milk and milk products from the establishments listed in the Annex hereto.2. Up to 1 July 1997 the Member States may authorize imports of milk and milk products from establishments in third countries other than those listed in the Annex hereto.3. Imports of milk and milk products shall remain subject to Community veterinary provisions adopted elsewhere.Article 2 This Decision shall apply with effect from 1 April 1997.Article 3 This Decision is addressed to the Member States.Done at Brussels, 25 March 1997.For the CommissionFranz FISCHLERMember of the Commission(1) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 17.(2) OJ No L 13, 16. 1. 1997, p. 33.(3) OJ No L 200, 24. 8. 1995, p. 38.(4) OJ No L 255, 9. 10. 1996, p. 20.(5) OJ No L 200, 24. 8. 1995, p. 52.(6) OJ No L 42, 13. 2. 1997, p. 16.ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: leche y productos lácteos / Produkt: mælk og mejeriprodukter / Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse / Ðñïúüí: ãÜëá êáé ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá / Product: milk and milk products / Produit: lait et produits laitiers / Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari / Product: melk en zuivelproducten / Produto: leite e produtos lácteos / Tuote: maito- ja maitotuotteet / Varuslag: mjölk och mjölkprodukter 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens2 = Nombre / Navn / Name / ¼íïìá / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn3 = Ciudad / By / Stadt / Ðüëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad4 = Región / Region / Region / Ðåñéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region5 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / ÅéäéêÝò ðáñáôçñÞóåéò / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1 i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* ×þñåò êáé åãêáôáóôÜóåéò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 1 ôçò áðüöáóçò 95/408/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do nº 1 do artigo 2º da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>>TABLE>