Avis juridique important

|

31979D0505

79/505/EEC: Council Decision of 8 May 1979 on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials

Official Journal L 134 , 31/05/1979 P. 0013 - 0013 Greek special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0040  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0010  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 6 P. 0010

COUNCIL DECISION  of 8 May 1979  on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials  (79/505/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to the recommendation from the Commission,  Whereas the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials, known as the Florence Agreement, drawn up on the initiative of Unesco, is intended to facilitate the free flow of books, publications and educational, scientific and cultural materials ; whereas for this purpose the Agreement includes inter alia provision for the non-application of customs duties on the importation of such articles;  Whereas on 26 November 1976 the 19th General Conference of Unesco adopted a Protocol to the Florence Agreement in order to extend relief from customs duties to a number of articles hitherto excluded from such relief ; whereas this Protocol, although constituting an act complementing the Agreement, should nevertheless be considered a separate instrument;  Whereas, subject to recourse to the possibilities afforded by paragraph 16 (a) of the Protocol, the provisions of the Protocol are in conformity with the aims of the European Economic Community ; whereas it is therefore desirable to conclude this Protocol and at the same time make the declarations referred to in paragraph 16 (a).  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 1. The Protocol of 26 November 1976 to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials is hereby approved on behalf of the European Economic Community.  The text of the Protocol is annexed to this Decision.  2. When the Protocol is signed it shall be declared that the Community:    - shall not be bound by Parts II and IV,       - shall not be bound by Annexes C. 1, F, G and H.          Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.   Article 3 The President of the Council shall deposit the act of acceptance provided for in paragraph 14 (c) of the Protocol.     Done at Brussels, 8 May 1979.  For the Council  The President  P. BERNARD-REYMOND     ANNEX  PROTOCOL TO THE AGREEMENT ON THE IMPORTATION OF EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL MATERIALS (1)   THE CONTRACTING STATES parties to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its fifth session held in Florence in 1950,  REAFFIRMING the principles on which the Agreement, hereinafter called "the Agreement", is based.  CONSIDERING that this Agreement has proved to be an effective instrument in lowering customs barriers and reducing other economic restrictions that impede the exchange of ideas and knowledge,  CONSIDERING, nevertheless, that in the quarter of a century following the adoption of the Agreement, technical progress has changed the ways and means of transmitting information and knowledge, which is the fundamental objective of that Agreement,  CONSIDERING, further, that the developments that have taken place in the field of international trade during this period have, in general, been reflected in greater freedom of exchanges,  CONSIDERING that since the adoption of the Agreement, the international situation has changed radically owing to the development of the international Community, in particular through the accession of many States to independence,  CONSIDERING that the needs and concerns of the developing countries should be taken into consideration, with a view to giving them easier and less costly access to education, science, technology and culture,  RECALLING the provisions of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property, adopted by the General Conference of Unesco in 1970, and those of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, adopted by the General Conference in 1972,  RECALLING, moreover, the customs conventions concluded under the auspices of the Customs Cooperation Council, in consultation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, concerning the temporary importation of educational, scientific and cultural materials,  CONVINCED that new arrangements should be made and that such arrangements will contribute even more effectively to the development of education, science and culture which constitute the essential bases of economic and social progress,  RECALLING resolution 4.112 adopted by the General Conference of Unesco at its 18th session,  HAVE AGREED AS FOLLOWS:   I     1. The contracting States undertake to extend to the materials listed in Annexes A, B, D and E and also, where the Annexes in question have not been the subject of a declaration under paragraph 16 (a) below, Annexes C. 1, F, G and H, to the present Protocol exemption from customs duties and other charges on, or in connection with, their importation, as set out in Article I (1) of the Agreement, provided such materials fulfil the conditions laid down in these Annexes and are the products of another contracting State.  (1)Protocol adopted on the Report of Programme Commission II at the 34th plenary meeting on 26 November 1976.        2. The provisions of paragraph 1 of this Protocol shall not prevent any contracting State from levying on imported materials:      (a) internal taxes or any other internal charges of any kind, imposed at the time of importation or subsequently, not exceeding those applied directly or indirectly to like domestic products;           (b) fees and charges, other than customs duties, imposed by governmental or administrative authorities on, or in connection with, importation, limited in amount to the approximate cost of the services rendered, and representing neither an indirect protection to domestic products nor a taxation of imports for revenue purposes.                    II       3. Notwithstanding paragraph 2 (a) of this Protocol, the contracting States undertake not to levy on the materials listed below any internal taxes or other internal charges of any kind, imposed at the time of importation or subsequently:    (a) books and publications consigned to the libraries referred to in paragraph 5 of this Protocol;       (b) official, parliamentary and administrative documents published in their country of origin;       (c) books and publications of the United Nations or any of its specialized agencies;       (d) books and publications received by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and distributed free of charge by it or under its supervision;       (e) publications intended to promote tourist travel outside the country of importation, sent and distributed free of charge;       (f) articles for the blind and other physically and mentally handicapped persons:      (i) books, publications and documents of all kinds in raised characters for the blind;           (ii) other articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of the blind and other physically or mentally handicapped persons which are imported directly by institutions or organizations concerned with the education of, or assistance to the blind and other physically or mentally handicapped persons approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles.                    III       4. The contracting States undertake not to levy on the articles and materials referred to in the Annexes to this Protocol any customs duties, export duties or duties levied on goods leaving the country, or other internal taxes of any kind, levied on such articles and materials when they are intended for export to other contracting States.  IV       5. The contracting States undertake to extend the granting of the necessary licences and/or foreign exchange provided for in Article II, paragraph 1, of the Agreement, to the importation of the following materials:    (a) books and publications consigned to libraries serving the public interest, including the following:      (i) national libraries and other major research libraries;           (ii) general and specialized academic libraries, including university libraries, college libraries, institute libraries and university extra-mural libraries;           (iii) public libraries;           (iv) school libraries;           (v) special libraries serving a group of readers who form an entity, having particular and identifiable subjects of interest, such as government libraries, public authority libraries, industrial libraries and libraries of professional bodies;        (vi) libraries for the handicapped and for readers who are unable to move around, such as libraries for the blind, hospital libraries and prison libraries;               (vii) music libraries, including record libraries;                      (b) books adopted or recommended as textbooks in higher educational establishments and imported by such establishments;       (c) books in foreign languages, with the exception of books in the principal native language or languages of the importing country;       (d) films, slides, video-tapes and sound recordings of an educational, scientific or cultural nature, imported by organizations approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles.         V       6. The contracting States undertake to extend the granting of the facilities provided for in Article III of the Agreement to materials and furniture imported  exclusively for showing at a public exhibition of objects of an educational, scientific or cultural nature approved by the competent authorities of the importing country and for subsequent re-exportation.      7. Nothing in the foregoing paragraph shall prevent the authorities of an importing country from taking such steps as may be necessary to ensure that the materials and furniture in question will in fact be re-exported at the close of the exhibition.  VI       8. The contracting States undertake:    (a) to extend to the importation of the articles covered by the present Protocol the provisions of Article IV of the Agreement;       (b) to encourage through appropriate measures the free flow and distribution of educational, scientific and cultural objects and materials produced in the developing countries.         VII       9. Nothing in this Protocol shall affect the right of contracting States to take measures, in conformity with their legislation, to prohibit or limit the importation of articles, or their circulation after importation, on grounds relating directly to national security, public order or public morals.      10. Notwithstanding other provisions of this Protocol, a developing country, which is defined as such by the practice established by the General Assembly of the United Nations and which is a Party to the Protocol, may suspend or limit the obligations under this Protocol relating to importation of any object or material if such importation causes or threatens to cause serious injury to the nascent indigenous industry in that developing country. The country concerned shall implement such action in a non-discriminatory manner. It shall notify the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of any such action, as far as practicable in advance of implementation, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization shall notify all Parties to the Protocol.      11. This Protocol shall not modify or affect the laws and regulations of any contracting State or any of its international treaties, conventions, agreements or proclamations, with respect to copyright, trade marks or patents.       12. Subject to the provisions of any previous conventions to which they may have subscribed for the settlement of disputes, the contracting States undertake to have recourse to negotiation or conciliation with a view to settlement of any disputes regarding the interpretation or the application of this Protocol.       13. In case of a dispute between contracting States relating to the educational, scientific or cultural character of imported materials, the interested parties may, by common agreement refer it to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for an advisory opinion.  VIII   14.   (a) This Protocol, of which the English and French texts are equally authentic, shall bear today's date and shall be open to signature by all States Parties to the Agreement, as well as by customs or economic unions, provided that all the Member States constituting them are also Parties to the Protocol.  The term "State" or "country" as used in this Protocol, or in the Protocol referred to in paragraph 18, shall be taken to refer also, as the context may require, to the customs or economic unions and, in all matters which fall within their competence with regard to the scope of this Protocol, to the whole of the territories of the Member States which constitute them, and not to the territory of each of these States.  It is understood that, in becoming a Contracting Party to this Protocol, such customs or economic unions will also apply the provisions of the Agreement on the same basis as is provided in the preceding paragraph with respect to the Protocol.  (b) This Protocol shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.   (c) The instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.   15.   (a) The States referred to in paragraph 14 (a) which are not signatories of this Protocol may accede to this Protocol.    (b) Accession shall be effected by the deposit of a formal instrument with the Secretary-General of the United Nations.   16.   (a) The States referred to in paragraph 14 (a) of this Protocol may, at the time of signature, ratification, acceptance or accession, declare that they will not be bound by Part II, Part IV, Annex C. 1, Annex F, Annex G and Annex H, or by any of these Parts or Annexes. They may also declare that they will be bound by Annex C. 1 only in respect of contracting States which have themselves accepted that Annex.   (b) Any contracting State which has made such a declaration may withdraw it, in whole or in part, at any time by notification to the Secretary-General of the United Nations, specifying the date on which such withdrawal takes effect.   (c) States which have declared, in accordance with subparagraph (a) of this paragraph, that they will not be bound by Annex C. 1, shall necessarily be bound by Annex C. 2. Those which have declared that they will be bound by Annex C. 1 only in respect of contracting States which have themselves accepted that Annex shall necessarily be bound by Annex C. 2 in respect of contracting States which have not accepted Annex C. 1.   17.   (a) This Protocol shall come into force six months after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance or accession with the Secretary-General of the United Nations.   (b) It shall come into force for every other State six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or accession.   (c) Within one month following the expiration of the periods mentioned in subparagraphs (a) and (b) of this paragraph, the contracting States to this Protocol shall submit a report to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the measures which they have taken to give full effect to the Protocol.   (d) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization shall transmit these reports to all States Parties to this Protocol.   18. The Protocol annexed to the Agreement, and made an integral part thereof, as provided for in Article XVII of the Agreement, is hereby made an integral part of this Protocol and shall apply to obligations incurred under this protocol and to products covered by this Protocol.   19.   (a) Two years after the date of the coming into force of this Protocol, any contracting State may denounce this Protocol by an instrument in writing deposited with the Secretary-General of the United Nations.   (b) The denunciation shall take effect one year after the receipt of the instrument of denunciation.   (c) Denunciation of the Agreement pursuant to Article XIV thereof shall automatically imply denunciation of this Protocol.   20. The Secretary-General of the United Nations shall inform the States referred to in paragraph 14 (a), as well as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, of the deposit of all the instruments of ratification, acceptance or accession referred to in paragraphs 14 and 15 ; of declarations made and withdrawn under paragraph 16 of the dates of entry into force of this Protocol in accordance with paragraph 17 (a) and (b) ; and of the denunciations provided for in paragraph 19.   21.   (a) This Protocol may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Any such revision, however, shall be binding only upon States that become Parties to the revising Protocol.   (b) Should the General Conference adopt a new Protocol revising this Protocol either totally or in part, and unless the new Protocol provides otherwise, the present Protocol shall cease to be open to signature, ratification, acceptance or accession as from the date of the coming into force of the new revising Protocol.   22. This Protocol shall not change or modify the Agreement.   23. Annexes A, B, C. 1, C. 2, D, E, F, G and H are hereby made an integral part of this Protocol.   24. In accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, this Protocol shall be registered by the Secretary-General of the United Nations on the date of its coming into force.    In faith whereof the undersigned, duly authorized, have signed this Protocol on behalf of their respective governments.    ANNEX A Books, publications and documents    (i) Printed books, irrespective of the language in which they are printed and whatever the amount of space given over to illustrations, including the following:      (a) luxury editions;           (b) books printed abroad from the manuscript of an author resident in the importing country;           (c) children's drawing and painting books;           (d) school exercise books (workbooks) with printed texts and blank spaces to be filled in by the pupils;           (e) crossword puzzle books containing printed texts;           (f) loose illustrations and printed pages in the form of loose or bound sheets and reproduction proofs or reproduction films to be used for the production of books.                  (ii) Printed documents or reports of a non-commercial character.       (iii) Microforms of the articles listed under items (i) and (ii) of this Annex, as well as of those listed under items (i) to (vi) of Annex A to the Agreement.       (iv) Catalogues of films, recordings or other visual and auditory material of an educational, scientific or cultural character.       (v) Maps and charts of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics, and also meteorological and geophysical diagrams.      (vi) Architectural, industrial or engineering plans and designs and reproductions thereof.           (vii) Bibliographical information material for distribution free of charge.              ANNEX B Works of art and collectors' pieces of an educational, scientific or cultural character    (i) Paintings and drawings, whatever the nature of the materials on which they have been executed entirely by hand, including copies executed by hand, but excluding manufactured decorated wares.       (ii) Ceramics and mosaics on wood, being original works of art.       (iii) Collectors' pieces and objects of art consigned to galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of those types of materials, on condition they are not resold.          ANNEX C. 1 Visual and auditory materials    (i) Films (1) filmstrips, microforms and slides.       (ii) Sound recordings.       (iii) Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, except toy models.       (iv) Other visual and auditory materials, such as:      (a) video-tapes, kinescopes, video-discs, videograms and other forms of visual and sound recordings;           (b) microcards, microfiches and magnetic or other information storage media required in computerized information and documentation services;           (c) materials for programmed instruction, which may be presented in kit form, with the corresponding printed materials, including video-cassettes and audio-cassettes;           (d) transparencies, including those intended for direct projection or for viewing through optical devices;           (e) holograms for laser projection;           (f) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae:           (g) multi-media kits;           (h) materials for the promotion of tourism, including those produced by private concerns, designed to encourage the public to travel outside the country of importation.  (The exemptions provided for in the present Annex C. 1 shall not apply to:        (a) unused microform stock and unused visual and auditory recording media and their specific packaging such as cassettes, cartridges, reels;               (b) visual and auditory recordings with the exception of materials for the promotion of tourism covered by paragraph (iv) (h), produced by or for a private commercial enterprise, essentially for advertising purposes;               (c) visual and auditory recordings in which the advertising matter is in excess of 25 % by time. In the case of the materials for the promotion of tourism covered by paragraph (iv) (h), this percentage applies only to private commercial publicity.)                  ANNEX C. 2 Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character  Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character, when imported by organizations (including, at the discretion of the importing country, broadcasting and television organizations) or by any other public or private institution or association, approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free admission of these types of materials or when produced by the United Nations or any of its specialized agencies and including the following:  (1)The duty-free entry of exposed and developed cinematographic films for public commercial exhibition or sale may be limited to negatives, it being understood that this limitation shall not apply to films (including newsreels) when admitted duty-free under the provisions of Annex C. 2 to this Protocol.     (i) films, filmstrips, microfilms and slides;       (ii) newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported in either negative form, exposed and developed, or positive form, printed and developed, it being understood that duty-free entry may be limited to two copies of each subject for copying purposes;       (iii) archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films;       (iv) recreational films particularly suited for children and youth;       (v) sound recordings;      (vi) video-tapes, kinescopes, video-discs, videograms and other forms of visual and sound recordings;           (vii) microcards, microfiches and magnetic or other information storage media required in computerized information and documentation services;           (viii) materials for programmed instruction, which may be presented in kit form, with the corresponding printed materials, including video-cassettes and audio-cassettes;  (ix) transparencies, including those intended for direct projection or for viewing through optical devices;  (x) holograms for laser projection;        (xi) mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae;               (xii) multi-media kits.                  ANNEX D Scientific instruments or apparatus    (i) Scientific instruments or apparatus, provided:      (a) that they are consigned to public or private scientific or educational institutions approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, and used for non-commercial purposes under the control and responsibility of these institutions;           (b) that instruments or apparatus of equivalent scientific value are not being manufactured in the country of importation.                  (ii) Spare parts, components or accessories specifically matching scientific instruments or apparatus, provided these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus, or if imported subsequently, that they are identifiable as intended for instruments or apparatus previously admitted duty free or entitled to duty-free entry.       (iii) Tools to be used for the maintenance, checking, gauging or repair of scientific instruments, provided these tools are imported at the same time as such instruments and apparatus or, if imported subsequently, that they are identifiable as intended for the specific instruments or apparatus previously admitted duty free or entitled to duty-free entry, and further provided that tools of equivalent scientific value are not being manufactured in the country of importation.          ANNEX E Articles for the blind and other handicapped persons    (i) All articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of the blind which are imported directly by institutions or organizations concerned with the education of, or assistance to, the blind, approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, including:      (a) talking books (discs, cassettes or other sound reproductions) and large-print books;           (b) phonographs and cassette players, specially designed or adapted for the blind and other handicapped persons and required to play the talking books;           (c) equipment for the reading of normal print by the blind and partially sighted, such as electronic reading machines, television enlargers and optical aids;           (d) equipment for the mechanical or computerized production of braille and recorded material, such as stereo-typing machines, electronic braille, transfer and pressing machines ; braille computer terminals and displays;           (e) braille paper, magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books;           (f) aids for improving the mobility of the blind, such as electronic orientation and obstacle detection appliances and white canes;           (g) technical aids for the education, rehabilitation, vocational training and employment of the blind, such as braille watches, braille typewriters, teaching and learning aids, games and other instruments specifically adapted for the use of the blind.                  (ii) All materials specially designed for the education, employment and social advancement of other physically or mentally handicapped persons, directly imported by institutions or organizations concerned with the education, of or assistance to, such persons, approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, provided that equivalent objects are not being manufactured in the importing country.          ANNEX F Sports equipment  Sports equipment intended exclusively for amateur sports associations or groups approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, provided that equivalent materials are not being manufactured in the importing country.    ANNEX G Musical instruments and other musical equipment  Musical instruments and other musical equipment intended solely for cultural institutions or music schools approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, provided that equivalent instruments and other equipment are not being manufactured in the importing country.   ANNEX H Material and machines used for the production of books, publications and documents    (i) Material used for the production of books, publications and documents (paper pulp, recycled paper, newsprint and other types of paper used for printing, printing inks, glue, etc.).       (ii) Machines for the processing of paper pulp and paper and also printing and binding machines, provided that machines of equivalent technical quality are not being manufactured in the importing country.


title: Council Decision of 6 December 2012 adopting the Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2012

text:
               8.12.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 378/3

         COUNCIL DECISION
   of 6 December 2012
   adopting the Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2012
   2012/C 378/04
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
   Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1), as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (2), and in particular Article 37 thereof,
   Whereas:

               —

               the Union's budget for the financial year 2012 was definitively adopted on 1 December 2011 (3),

               —

               on 25 October 2012, the Commission submitted a proposal containing draft amending budget No 6 to the general budget for the financial year 2012,

               —

               given the fact that draft amending budget No 6 to the general budget for 2012 needs to be implemented within the financial year 2012 for reasons of sound financial management, it is justified to shorten the 8-week period laid down in Article 4 of Protocol No 1 on the information of National Parliaments, as well as the 10-day period for placing the item on the Council's provisional agenda, in accordance with Article 3(3) of the Council's Rules of Procedure,

               —

               the Council's position is taken in conjunction with the adoption of its position on the draft budget of the European Union for the financial year 2013 and is subject to the European Parliament's approval of the latter position,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Sole Article
   The Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2012 was adopted on 6 December 2012.
   The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council's website: http://www.consilium.europa.eu/
   This Decision shall apply from the date of the European Parliament's approval of the Council's position on the draft budget of the European Union for the financial year 2013.

      Done at Brussels, 6 December 2012.

            For the Council

            The President

         L. LOUCA

      (1)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1, with corrigenda in OJ L 25, 30.1.2003, p. 43 and in OJ L 99, 14.4.2007, p. 18.

      (2)  OJ L 311, 26.11.2010, p. 9.

      (3)  OJ L 56, 29.2.2012, with corrigendum in OJ L 79, 19.3.2012.


title: 2013/539/EU, Euratom: Decision of the European Parliament of 17 April 2013 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2011

text:
               16.11.2013

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 308/106

         DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
   of 17 April 2013
   on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2011
   (2013/539/EU, Euratom)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT,

               —

               having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011 (1),

               —

               having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               having regard to the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2011,

               —

               having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2010 financial year (COM(2012) 585), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SWD(2012) 340 and SWD(2012) 330),

               —

               having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on Internal Audits carried out in 2011 (COM(2012) 563), and to the Commission staff working document accompanying that report (SWD(2012) 283),

               —

               having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2011, together with the Agency’s replies (3),

               —

               having regard to the statement of assurance (4) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

               —

               having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2011 (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               having regard to Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty,

               —

               having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (5), and in particular Articles 55, 145, 146 and 147 thereof,

               —

               having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6), and in particular Articles 62, 164, 165 and 166 thereof,

               —

               having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (7), and in particular Article 14(3) thereof,

               —

               having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (8), and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,

               —

               having regard to Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (9),

               —

               having regard to Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (10),

               —

               having regard to Rule 76 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

               —

               having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A7-0116/2013),

               A.

               whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall execute the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,

               1.

               Grants the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;

               2.

               Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission and executive agencies;

               3.

               Instructs its President to forward this Decision, together with its Decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission and the resolution that forms an integral part of those Decisions, to the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).

            The President

         Martin SCHULZ

            The Secretary-General

         Klaus WELLE

      (1)  OJ L 68, 15.3.2011.

      (2)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 1.

      (3)  OJ C 388, 15.12.2012, p. 40.

      (4)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 130.

      (5)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (7)  OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (8)  OJ L 297, 22.9.2004, p. 6.

      (9)  OJ L 5, 9.1.2004, p. 85.

      (10)  OJ L 140, 1.6.2007, p. 52.


Avis juridique important

|

31983D0263

83/263/EEC: Council Decision of 16 May 1983 concerning the conclusion of the Agreement in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables

Official Journal L 147 , 06/06/1983 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0035  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0035

COUNCIL DECISION of 16 May 1983 concerning the conclusion of the Agreement in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables (83/263/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,  Having regard to the recommendation from the Commission,  Whereas the Republic of Austria, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), announced its intention of modifying or withdrawing tariff concessions in respect of certain frozen, prepared or preserved vegetables for which the Community is Austria's main supplier;  Whereas the Commission has entered into negotiations with Austria under Article XXVIII of the GATT ; whereas it has reached a satisfactory agreement with Austria,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 The Agreement in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the Agreement is attached to this Decision.   Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.     Done at Brussels, 16 May 1983.  For the Council  The President  I. KIECHLE         AGREEMENT in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables     1. The Delegation of the Commission and the Austrian Delegation of the European Communities have concluded their negotiations under Article XXVIII of the GATT, with a view to modifying or withdrawing the concessions provided for in Schedule XXXII-Austria concerning certain frozen, prepared or preserved vegetables, with the following overall agreement:  The concessions set out in Schedule XXXII-Austria as they appear in Part A of Annex I are replaced by:      (a) the concessions which will be bound under the GATT, as set out in Part C of Annex I;           (b) the autonomous concessions as set out in the exchange of letters (Annex II).             The provisions contained in this paragraph will enter into force on the same date.       2. If Austria were to consider ending the autonomous concessions as mentioned under 1 (b) above, Austria undertakes to initiate consultations with the Community with a view to compensating the Community. In these consultations, the Community will be able, on a bilateral basis, to assert rights equivalent to those which it would then have under Article XXVIII of the GATT.      Brussels, ...  On behalf of the Council of the European Communities  For the Government of the Republic of Austria    ANNEX I To the Director General GATT Geneva  Negotiations relating to Schedule XXXII-Austria  The Delegations of the Commission of the European Communities and of Austria have concluded their negotiations under Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule XXXII-Austria as set out in the report attached.  Brussels, ...  For the Delegation of the Commission of the European Communities  For the Delegation of Austria (subject to ratification)  Results of negotiations under Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions in the Schedule XXXII-Austria initially negotiated under the Geneva (1967) Protocol  CHANGES IN SCHEDULE XXXII-AUSTRIA  A. Concessions to be withdrawn  >PIC FILE= "T0023537">    C. Reduction or modification of rates bound in the existing schedules  >PIC FILE= "T0023538">     ANNEX II  Republik Österreich Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie  Brussels, 12 January 1983  Sir,  I have the honour to inform you that, with reference to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria of 21 July 1972, and in particular Article 15 thereof, in which the Contracting Parties declare their readiness to foster, so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products, the Republic of Austria hereby grants to the European Economic Community, on- a unilateral basis, the following tariff concessions: >PIC FILE= "T0023539">    The concessions are in addition to those set out in the letter of 21 July 1972 sent by the Head of the Austrian Delegation, Mr A. Marquet, to the Head of the Community Delegation, Mr E.P. Wellenstein.  I should be grateful if you would confirm whether you are in agreement with the content of this letter.  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  (Subject to ratification) G. WAAS  Mr Michel Jacquot, Negotiating Advisor, Directorate General for Agriculture, Commission of the European Communities, Rue de la Loi, 200, B-1049 Brussels.    Commission of the European Communities  Brussels, 12 January 1983.  Sir,  I have the honour to confirm my agreement to the content of your letter of 12 January 1983, which reads as follows:  "I have the honour to inform you that, with reference to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria of 21 July 1972, and in particular Article 15 thereof, in which the Contracting Parties declare their readiness to foster, so far as their agricultural policies allow, the harmonious development of trade in agricultural products, the Republic of Austria hereby grants to the European Economic Community, on a unilateral basis, the following tariff concessions: >PIC FILE= "T0023540">    The concessions are in addition to those set out in the letter of 21 July 1972 sent by the Head of the Austrian Delegation, Mr A. Marquet, to the Head of the Community Delegation, Mr E.P. Wellenstein.  I should be grateful if you would confirm whether you are in agreement with the content of this letter."  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  M. JACQUOT  Mr Gerhard Waas, Director, Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie, Stubenring 1, A-1010 Vienna.


Avis juridique important

|

32004D0424

2004/424/EC: Council Decision of 21 April 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation

Official Journal L 143 , 30/04/2004 P. 0097 - 0098

Council Decisionof 21 April 2004concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation(2004/424/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(b), in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Having regard to the opinion of the European Parliament(1),Whereas:(1) The Commission, acting on behalf of the European Community, has negotiated an Agreement with the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation.(2) This Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 13 October 2003 subject to its possible conclusion at a later date.(3) This Agreement should be approved.(4) The Agreement establishes a Readmission Committee which may take decisions having legal effect. It is thus necessary to specify who represents the Community within this Committee and to provide for a procedure laying down how a Community position is adopted.(5) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision.(6) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.(7) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation and the Declarations annexed thereto is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is attached to this Decision.Article 2The President of the Council shall give the notification provided for in Article 20(2) of the Agreement(2).Article 3The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Readmission Committee established by Article 17 of the Agreement.Article 4The position of the Community within the Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 17(5) of the Agreement shall be adopted by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.For all other Readmission Committee's decisions, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.Article 5This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.Done at Luxembourg, 21 April 2004.For the CouncilThe PresidentJ. Walsh(1) Opinion delivered on 26 February 2004 (not yet published in the Official Journal).(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.


Avis juridique important

|

31990D0069

90/69/EEC: Council Decision of 18 December 1989 concerning the conclusion of the Protocol for the accession of Bolivia to the General Agreement on Tariffs and Trade

Official Journal L 045 , 21/02/1990 P. 0024 - 0024 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0184  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0184

*****COUNCIL  DECISION  of 18 December 1989  concerning the conclusion of the Protocol for the accession of Bolivia to the General Agreement on Tariffs and Trade  (90/69/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,  Whereas Bolivia entered into negotiations with the European Economic Community and the other Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade with a view to its accession to that Agreement;  Whereas the outcome of these negotiations is acceptable to the Community,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Protocol for the accession of Bolivia to the General Agreement on Tariffs and Trade is hereby approved on behalf of the European Economic Community.  The text of the Protocol is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.  Done at Brussels, 18 December 1989.  For the Council  The President  R. DUMAS


Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/EEC: Council Decision of 6 May 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for a period of three months from 15 March 1986

Official Journal L 131 , 17/05/1986 P. 0051

*****FINÊCOUN DECISION  of 6 May 1986  on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for a period of three months from 15 March 1986  (86/182/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (1), as amended by the Agreement signed on 15 March 1983 (2), and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Community and the Republic of Guinea-Bissau have begun the negotiations, provided for in the second paragraph of Article 17 of the Agreement, in order to determine the arrangements that will apply from 15 March 1986, when the Protocol annexed to the Agreement expires;  Whereas, on 12 March 1986, the two parties agreed to extend the said Protocol for an interim period of three months from 15 March 1986, pending the final result of the said negotiations,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Agreement in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the Agreement is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.  Done at Brussels, 6 May 1986.  For the Council  The President  P. H. van ZEIL  (1) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 33.  (2) OJ No L 84, 30. 3. 1983, p. 1.


Avis juridique important

|

41998D0059

The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on coordinated deployment of document advisers (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0308 - 0316

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEEof 16 December 1998on coordinated deployment of document advisers(SCH/Com-ex (98) 59 rev.)THE EXECUTIVE COMMITTEE,Having regard to Article 132 of the Convention implementing the Schengen Agreement,Having regard to Articles 12 and 26 of the above Convention,Taking account of its Declaration of 16 September 1998 (document SCH/Com-ex (98) decl 3),HAS DECIDED AS FOLLOWS:1. The plan for the coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic and at consular representations (document SCH/I-Front (98) 171 rev 4) is hereby approved.2. The list of locations currently considered suitable in principle for document adviser assignments and the designation of present key locations and regions (document SCH/I-Front (98) 184 rev 3) is hereby noted.Berlin, 16 December 1998.The ChairmanC. H. SchapperPRINCIPLES FOR IMPLEMENTATIONSCH/I-Front (98) 171 rev 4At its meeting on 16 September 1998, the Executive Committee underlined the special importance of document advice in combating illegal immigration into the Schengen area (SCH/Com-ex (98) decl 3).The Executive Committee also issued a mandate to make practical arrangements, which are set out below.The coordinated deployment of document advisers for air and maritime traffic consular representations shall proceed according to the following guidelines:1. Arrangements for creating joint document adviser teams(a) The Schengen States shall, where necessary, hold information seminars, the composition and duration of which shall vary according to the requirements of the individual case, on the following themes:- the detection of counterfeit and falsified documents,- modi operandi,- procurement of equipment for the detection of false and counterfeit documents,- legal regulations and rules on controls.These advisory activities shall be provided:- for airlines or maritime shipping companies,- to assist the consular representations of one or more Schengen State in third countries,- to assist border authorities or immigration authorities at airports and seaports of departure in third countries.The document advisers shall also assist transport companies and the personnel responsible for controls in conducting pre-boarding checks at airports and ports of exit.The Schengen States shall aim to second advisers for a period of two to three weeks. Individual States reserve the right to take unilateral follow-up measures.(b) The Schengen States shall designate central contact points via which the need for advice and the capacity to provide support shall be communicated and all organisational aspects arranged and information relating to document advice conveyed. The central contact point of the Schengen State which has proposed the assignment shall be responsible for operational coordination (preparation, implementation and follow-up with regard to specific secondment activities). Both the Presidency and the leading contact point shall take account of parallel activities conducted in the framework of the EU.(c) The central contact points shall work directly together on a basis of trust.(d) The central contact points shall regularly determine the need for training material, which it shall supplement where appropriate on the basis of practical experience, and shall inform each other immediately of new modi operandi.(e) The Presidency in office shall consult the delegations in due time about the need to claim EU funding (Odysseus) and - as concerns practical arrangements for the training courses, support and the production of training materials - shall submit an application for financial assistance from the Odysseus programme to the European Commission via the EU Presidency. The first of these applications together with a definition of the project to be conducted (participating States, coordination of groups, place, financial contribution) shall be submitted at the latest by 31 March 1999 (deadline for submission).2. Choice of locations suitable for document adviser assignmentsThe choice of locations with consular representations and (or) transport company offices abroad that are suitable for document adviser assignments given the current situation as it applies in each case shall be made by the subgroup on Frontiers in a separate note.Even if not explicitly mentioned in the above list, the staff of the domestic airline and shipping company transporting people into the Schengen area should also be offered training depending on the capacity available.Furthermore, if there is sufficient capacity, document advice may also be offered to transport companies which do not directly serve destinations in the Schengen area but operate feeder trips to departure points for connecting air and sea links to the Schengen area.In all events, once the individual advice projects have been defined, contact should be made immediately with the consular representations and transport companies. In principle, all consular representations of the Schengen States will be informed of the planned secondment of document advisers to the representations at local level.3. Designation of key places and regionsThe deployment of document advisers will be based on a current assessment of the situation. The Sub-Group on Frontiers will determine the key places and regions in a separate note.4. Document adviser profileStaff working as document advisers must be professionally and personally suitable. They should have at least five years' experience in an executive capacity.Document advisers should have sufficient knowledge of the main language used in connection with air and sea traffic at the place where they are deployed and should certainly have a good command of English airline and document terminology (IATA training material). Officials working as document advisers must also have the necessary pedagogical and didactic skills for this activity.5. Reporting arrangements and plans for further developmentsAfter the mission, the document advisers shall draft a written report on the course of the assignment and the weak points detected, on the modus operandi and the counter-measures already taken. The report shall be forwarded to the leading State and on to the Schengen Secretariat for distribution to all delegations in the Sub-Group on Frontiers.The Presidency in office shall draw up a summary report to be submitted to Working Group I on Police and Security every half calendar year concerning the activities conducted during that six-month period, including an analysis.The Presidency shall also devise proposals for further procedure, including the planning of further advisory measures and technical or tactical improvements and submit them for approval to the Sub-Group on Frontiers.COORDINATED DEPLOYMENT OF DOCUMENT ADVISERS FOR AIR AND MARITIME TRAFFIC AND AT CONSULAR REPRESENTATIONSSCH/I-front (98) 184 rev 3Choice of locations currently considered suitable in principle for document adviser assignments and designation of current target locations and regionsI. Choice of locations currently considered suitable for document adviser assignmentsOn the basis of an evaluation of the current situation, consular representations and/or overseas offices of airlines and shipping companies at the following locations are considered suitable in principle for document adviser assignments (the list will be updated where the need arises):- Abidjan (Côte d'Ivoire)AirlinesRepresentations: France, Portugal- Abu Dhabi (United Arab Emirates)Important transit airport for flights to Europe, so advice and training should be particularly for the benefit of the airlines- Accra (Ghana)Airlines- Ankara (Turkey)Airlines- Bamako (Mali)AirlinesRepresentations: France- Bangkok (Thailand)Airlines- Bissau (Guinea Bissau)AirlinesRepresentations: Portugal- Brazzaville (Congo)AirlinesRepresentations: France- Casablanca (Morocco)AirlinesRepresentations: Spain- Colombo (Sri Lanka)AirlinesRepresentations: France- Dacca (Bangladesh)AirlinesRepresentations: France- Dakar (Senegal)AirlinesRepresentations: France, Portugal, Spain- Douala (Cameroon)AirlinesRepresentations: France- Dubai (United Arab Emirates)Important transit airport for flights to Europe, which means that advice and training should be of particular benefit to airlines- HaitiAirlinesRepresentations: France- Ho Chi Minh City (Vietnam)AirlinesRepresentations: France- Hong KongAirlinesRepresentations: France- Islamabad (Pakistan)AirlinesRepresentations: Spain- Istanbul (Turkey)AirlinesRepresentations: Spain- Karachi (Pakistan)AirlinesRepresentations: Germany (intensive advice and training desirable).- Kiev (Ukraine)Representations: Portugal- KuwaitAirlines- Lagos (Nigeria)AirlinesRepresentations: Germany, France, Spain.- Lima (Peru)AirlinesRepresentations: Spain- Luanda (Angola)AirlinesRepresentations: Portugal- MacaoAirlinesRepresentations: Portugal- Malabo (Equatorial Guinea)AirlinesRepresentations: Spain- Maputo (Mozambique)AirlinesRepresentations: Portugal- Moscow (Russia)Airlines- Nador (Morocco)Representations: Spain- Nairobi (Kenya)AirlinesRepresentations: Germany, France- Peking (China)AirlinesRepresentations: France, Spain- Praia (Cape Verde)AirlinesRepresentations: Portugal- Rabat (Morocco)AirlinesRepresentations: Spain- Rio de Janeiro (Brazil)AirlinesRepresentations: Portugal- S. Tomé (S. Tomé e Principe)AirlinesRepresentations: Portugal- Sal (Cape Verde)AirlinesRepresentations: Portugal- Sanaa (Yemen)Airlines- Santo Domingo (Dominican Republic)AirlinesRepresentations: Spain- Shanghai (China)AirlinesRepresentations: France- Skopje (Former Yugoslav Republic of Macedonia)Airlines- Tangiers (Morocco)AirlinesShipping companiesRepresentations: Spain- Tetuan (Morocco)Representations: Spain- Tirana (Albania)Airlines- Tunis (Tunisia)Airlines- Yaounde (Cameroon)AirlinesRepresentations: FranceII. Designation of current key places and regionsOf the locations selected in section I above, the deployment of document advisers, which will be based on a current assessment of the situation, is seen as a particular priority at the following locations. This list is not final. The list will be updated as needed.- Abidjan- Abu Dhabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubai- Istanbul- Lagos- Moscow- Tirana- TunisCoordinated deployment of document advisers at the above locations immediately should be the aim.In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- Sanaa- Skopje


title: Council Decision (EU, Euratom) 2017/1761 of 25 September 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the European Economic and Social Committee

text:
               28.9.2017

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 250/55

         COUNCIL DECISION (EU, Euratom) 2017/1761
   of 25 September 2017
   appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the European Economic and Social Committee
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
   Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
   Having regard to the proposal of the Italian Government,
   Having regard to the opinion of the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 (1) and (EU, Euratom) 2015/1790 (2) appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.

               (2)

               A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Claudia BUSCHI,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Mr Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
   Article 2
   This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

      Done at Brussels, 25 September 2017.

            For the Council

            The President

         M. MAASIKAS

      (1)  Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).


title: Council Decision 2006/718/CFSP of 23 October 2006 implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus

text:
               25.10.2006

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 294/72

      COUNCIL DECISION 2006/718/CFSP
   of 23 October 2006
   implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus (1), and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
   Whereas:

               (1)

               On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP, which confirmed the existing restrictive measures against the persons responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them.

               (2)

               On 18 May 2006, the Council adopted Common Position 2006/362/CFSP amending Common Position 2006/276/CFSP, in order to impose a freezing of funds and economic resources on the persons, as well as the natural or legal persons, entities or bodies associated with them, referred to above.

               (3)

               In accordance with Common Position 2006/276/CFSP, the Council has reviewed the restrictive measures and decided, in the light of recent developments, that further individuals responsible for the crackdown on civil society and democratic opposition should be targeted. The lists contained in Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended accordingly,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
   Article 2
   This Decision shall take effect on the date of its adoption.
   Article 3
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Luxembourg, 23 October 2006.

            For the Council

            The President

         J.-E. ENESTAM

      (1)  OJ L 101, 11.4.2006, p. 5. Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).

      ANNEX
      ‘
            ANNEX III
            List of persons referred to in Article 1(1)(c)

                        Names (English transcription)

                        Names (Belarusian spelling)

                        Names (Russian spelling)

                        Date of birth

                        Place of birth

                        Address

                        Passport number

                        Position

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, Vitebsk district

                        President

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinsk district

                        Head of President's Administration

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Deputy Head of President's Administration

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)

                        Aide and Head of the Main Ideological Department, PA

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Minister of Education

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Minister of Information

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Minister of Justice

                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germany

                        Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Chairman of the Lower House of the Parliament

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, Mogilevdistrict,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, Grodnodistrict,
                        Дятлово Гродненской области

                        Member of the Upper House, leader of BRSM

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, Minskdistrict,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Deputy of the CEC

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskdistrict,
                        Косута Минской области

                        Prosecutor General

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Head of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Ryazandistrict, Russia

                        First Deputy of the Chairman of the Economic Court

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Judge of the Moscow district of Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Deputy Prosecutor General

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, Mogilevdistrict,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Chairman of KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        First deputy, KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Head of the Federation of Trade Unions

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Сhairman of the Elections Commission of the Brest district

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Сhairman of the CEC of the Gomel district

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minsk district

                        Сhairman of the CEC of the Grodno district

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Russia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Сhairman of the CEC of the Minsk City

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Сhairman of the CEC of the Minsk district

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Сhairman of the CEC of the Mogilev district

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Сhairman of the CEC of the Vitebsk district

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Judge of the Minsk Moskovsky District Court

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Public Prosecutor

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, Vitebsk district

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Judge of the Minsk Tsentralny District Court

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Public Prosecutor

            ANNEX IV
            List of persons referred to in Article 1a

                        Names (English transcription)

                        Names (Belarusian spelling)

                        Names (Russian spelling)

                        Date of birth

                        Place of birth

                        Address

                        Passport number

                        Position

                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, Vitebsk district

                        President

                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinsk district

                        Head of President's Administration

                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Deputy Head of President's Administration

                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA

                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)

                        Aide and Head of the Main Ideological department, PA

                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Minister of Education

                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Minister of Information

                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Minister of Justice

                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germany

                        Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company

                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района

                        Chairman of the Lower House of the Parliament

                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich),

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House

                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, Mogilevdistrict,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House

                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Dyatlovo, Grodnodistrict,
                        Дятлово Гродненской области

                        Member of the Upper House, leader of BRSM

                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, Minskdistrict,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Deputy of the CEC

                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskdistrict,
                        Косута Минской области

                        Prosecutor General

                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Head of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice

                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice

                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Ryazandistrict, Russia

                        First Deputy of the Chairman of the Economic Court

                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Judge of the Moscow district of Minsk

                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk

                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Deputy Prosecutor General

                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, Mogilevdistrict,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Chairman of KGB

                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        First deputy, KGB

                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Head of the Federation of Trade Unions

                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Сhairman of the Elections Commission of the Brest district

                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Сhairman of the CEC of the Gomel district

                        Luchina Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minsk district

                        Сhairman of the CEC of the Grodno district

                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Russia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Сhairman of the CEC of the Minsk City

                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Сhairman of the CEC of the Minsk district

                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Сhairman of the CEC of the Mogilev district

                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Сhairman of the CEC of the Vitebsk district

                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich

                        26.5.1958

                        Grodno region

                        State Secretary of the Security Council

                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich

                        1966

                        Vitebsk

                        Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)

                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich

                        7.2.1956

                        Minister of the Interior

                        Yermoshina Lydia Mihajlovna

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minsk Region)

                        Chairwoman of the Central Election Commission

                        Podobed Yuri Nikolaevich

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minsk Region)

                        Lieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs

                        Rybakov Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Judge of the Minsk Moskovsky District Court

                        Bortnik Sergei Aleksandrovich

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Public Prosecutor

                        Yasinovich Leonid Stanislavovich

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchany, Vitebsk district

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Judge of the Minsk Tsentralny District Court

                        Migun Andrei Arkadevich

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Public Prosecutor

                  ’


Avis juridique important

|

41990D0054

90/54/Euratom, ECSC, EEC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 31 January 1990 appointing a judge to the Court of Justice

Official Journal L 037 , 09/02/1990 P. 0024 - 0024

*****DECISION  OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  of 31 January 1990  appointing a judge to the Court of Justice  (90/54/Euratom, ECSC, EEC)  THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 32b thereof,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 167 thereof,  Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 139 thereof,  Whereas, in a letter dated 15 September 1989 addressed to the President of the Court and forwarded to the President of the Council, Mr T. Koopmans, judge at the Court of Justice of the European Communities, tendered his resignation with effect from 1 April 1990;  Whereas, pursuant to Article 8 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, to Article 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community and to Article 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community, a judge should be appointed for the remaining period of Mr T. Koopmans's term of office,  HAVE DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  Mr P. J. G. Kapteyn is hereby appointed judge to the Court of Justice until 6 October 1994 inclusive.  Article 2  This Decision shall enter into effect on 1 April 1990.  Done at Brussels, 31 January 1990.  The President  J. F. H. CAMPBELL