Avis juridique important

|

31981D0600

81/600/EEC: Council Decision of 27 July 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal

Official Journal L 220 , 06/08/1981 P. 0034

****( 1 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 17 .    COUNCIL DECISION   OF 27 JULY 1981   ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING AN INTERIM EXTENSION OF THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL  ( 81/600/EEC )   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN   COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,   HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 2 ) THEREOF ,   HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,   WHEREAS THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SENEGAL HAVE BEGUN THE NEGOTIATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 17 ( 2 ) OF THE SAID AGREEMENT IN ORDER TO DETERMINE THE AMENDMENTS OR ADDITIONS TO BE MADE TO THE ANNEXES OR THE PROTOCOL REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF THAT AGREEMENT ;   WHEREAS THE TWO PARTIES HAVE AGREED TO EXTEND THE SAID PROTOCOL FOR AN INTERIM PERIOD OF THREE MONTHS PENDING THE FINAL OUTCOME OF THE NEGOTIATIONS ,   HAS DECIDED AS FOLLOWS :   ARTICLE 1   THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING AN INTERIM EXTENSION OF THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .   THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .   ARTICLE 2   THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT BINDING THE COMMUNITY .   DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1981 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   P . WALKER


Avis juridique important

|

31999D0071

1999/71/EC: Commission Decision of 6 January 1999 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil (notified under document number C(1998) 4533)

Official Journal L 022 , 29/01/1999 P. 0071 - 0073

COMMISSION DECISION of 6 January 1999 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil (notified under document number C(1998) 4533) (1999/71/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Articles 8(1) and 9(2) thereof,After consulting the Advisory Committee,Whereas:(1) By Regulation (EC) No 1742/98 (3) the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports in the Community of hardboard originating in Brazil, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and provisionally accepted price undertakings offered by certain exporting producers in the countries concerned by the proceeding, with the exception of Russia.(2) Following the adoption of the provisional anti-dumping measures, in accordance with Article 8(6) of Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the 'Basic Regulation`), the Commission continued the investigation of dumping, injury and Community interest. The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EC) No 194/1999 imposing definitive duties (4).(3) Based on the definitive findings of the investigation, it was concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by imports of hardboard originating in Brazil, that the proceeding should be terminated without the adoption of protective measures with regard to this country and that the undertakings provisionally accepted from the exporting producers in Brazil should lapse according to Article 8(6) of the Basic Regulation.(4) The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia.(5) The Commission considers that the price undertakings offered by the exporting producers and provisionally accepted in Commission Regulation (EC) No 1742/98 are an effective measure to remove the injury caused by the dumped imports, since their prices are such as to eliminate the injurious effect of the dumping, they only cover imports of a reduced number of product types and only up to a certain quantity threshold. Indeed, without these three conditions effective monitoring would not be practicable and companies would be encouraged to circumvent the undertaking by declaring as covered by the undertaking product types outside its scope.(6) In accordance with the provisions of the undertakings, the minimum prices contained therein have been amended in line with the definitive findings of the investigation.(7) Having been informed of the main facts and considerations on the basis of which the Commission intended to accept the undertakings, the Community industry did not raise any objections to the acceptance of the proposed undertakings.(8) In the event of a breach or withdrawal of the undertaking a definitive anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and (10) of the Basic Regulation,HAS ADOPTED THIS DECISION:Article 1 1. The undertakings offered by the producers mentioned below, in the framework of the anti-dumping proceedings concerning imports into the Community of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland are hereby accepted.>TABLE>2. The investigations in connection with the anti-dumping proceedings referred to in paragraph 1 are hereby terminated with regard to the parties named in that paragraph.Article 2 The proceeding in respect of imports of hardboard originating in Brazil is hereby terminated without adoption of protective measures.Article 3 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.Done at Brussels, 6 January 1999.For the CommissionLeon BRITTANVice-President(1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1.(2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18.(3) OJ L 218, 6. 8. 1998, p. 16.(4) See page 16 of this Official Journal.


title: Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime

text:
               6.8.2008

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 210/1

      COUNCIL DECISION 2008/615/JHA
   of 23 June 2008
   on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a), Article 32 and Article 34(2)(c) thereof,
   Having regard to the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden,
   Having regard to the Opinion of the European Parliament (1),
   Whereas:

               (1)

               Following the entry into force of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration hereinafter (Prüm Treaty), this initiative is submitted, in consultation with the European Commission, in compliance with the provisions of the Treaty on European Union, with the aim of incorporating the substance of the provisions of the Prüm Treaty into the legal framework of the European Union.

               (2)

               The conclusions of the European Council meeting in Tampere in October 1999 confirmed the need for improved exchange of information between the competent authorities of the Member States for the purpose of detecting and investigating offences.

               (3)

               In the Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union of November 2004, the European Council set forth its conviction that for that purpose an innovative approach to the cross-border exchange of law enforcement information was needed.

               (4)

               The European Council accordingly stated that the exchange of such information should comply with the conditions applying to the principle of availability. This means that a law enforcement officer in one Member State of the Union who needs information in order to carry out his duties can obtain it from another Member State and that the law enforcement authorities in the Member State that holds this information will make it available for the declared purpose, taking account of the needs of investigations pending in that Member State.

               (5)

               The European Council set 1 January 2008 as the deadline for achieving this objective in the Hague Programme.

               (6)

               Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union (2) already lays down rules whereby the Member States' law enforcement authorities may exchange existing information and intelligence expeditiously and effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.

               (7)

               The Hague Programme for strengthening freedom, security and justice states also that full use should be made of new technology and that there should also be reciprocal access to national databases, while stipulating that new centralised European databases should be created only on the basis of studies that have shown their added value.

               (8)

               For effective international cooperation it is of fundamental importance that precise information can be exchanged swiftly and efficiently. The aim is to introduce procedures for promoting fast, efficient and inexpensive means of data exchange. For the joint use of data these procedures should be subject to accountability and incorporate appropriate guarantees as to the accuracy and security of the data during transmission and storage as well as procedures for recording data exchange and restrictions on the use of information exchanged.

               (9)

               These requirements are satisfied by the Prüm Treaty. In order to meet the substantive requirements of the Hague Programme for all Member States within the time-scale set by it, the substance of the essential parts of the Prüm Treaty should become applicable to all Member States.

               (10)

               This Decision therefore contains provisions which are based on the main provisions of the Prüm Treaty and are designed to improve the exchange of information, whereby Member States grant one another access rights to their automated DNA analysis files, automated dactyloscopic identification systems and vehicle registration data. In the case of data from national DNA analysis files and automated dactyloscopic identification systems, a hit/no hit system should enable the searching Member State, in a second step, to request specific related personal data from the Member State administering the file and, where necessary, to request further information through mutual assistance procedures, including those adopted pursuant to Framework Decision 2006/960/JHA.

               (11)

               This would considerably speed up existing procedures enabling Member States to find out whether any other Member State, and if so, which, has the information it needs.

               (12)

               Cross-border data comparison should open up a new dimension in crime fighting. The information obtained by comparing data should open up new investigative approaches for Member States and thus play a crucial role in assisting Member States' law enforcement and judicial authorities.

               (13)

               The rules are based on networking Member States' national databases.

               (14)

               Subject to certain conditions, Member States should be able to supply personal and non-personal data in order to improve the exchange of information with a view to preventing criminal offences and maintaining public order and security in connection with major events with a cross-border dimension.

               (15)

               In the implementation of Article 12, Member States may decide to give priority to combating serious crime bearing in mind the limited technical capacities available for transmitting data.

               (16)

               In addition to improving the exchange of information, there is a need to regulate other forms of closer cooperation between police authorities, in particular by means of joint security operations (e.g. joint patrols).

               (17)

               Closer police and judicial cooperation in criminal matters must go hand in hand with respect for fundamental rights, in particular the right to respect for privacy and to protection of personal data, to be guaranteed by special data protection arrangements, which should be tailored to the specific nature of different forms of data exchange. Such data protection provisions should take particular account of the specific nature of cross-border online access to databases. Since, with online access, it is not possible for the Member State administering the file to make any prior checks, a system ensuring post hoc monitoring should be in place.

               (18)

               The hit/no hit system provides for a structure of comparing anonymous profiles, where additional personal data is exchanged only after a hit, the supply and receipt of which is governed by national law, including the legal assistance rules. This set-up guarantees an adequate system of data protection, it being understood that the supply of personal data to another Member State requires an adequate level of data protection on the part of the receiving Member States.

               (19)

               Aware of the comprehensive exchange of information and data resulting from closer police and judicial cooperation, this Decision seeks to warrant an appropriate level of data protection. It observes the level of protection designed for the processing of personal data in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the Additional Protocol of 8 November 2001 to the Convention and the principles of Recommendation No R (87) 15 of the Council of Europe Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector.

               (20)

               The data protection provisions contained in this Decision also include data protection principles which were necessary due to the lack of a Framework Decision on data protection in the Third Pillar. This Framework Decision should be applied to the entire area of police and judicial cooperation in criminal matters under the condition that its level of data protection is not lower than the protection laid down in the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and its additional Protocol of 8 November 2001 and takes account of Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers to Member States regulating the use of personal data in the police sector, also where data are not processed automatically.

               (21)

               Since the objectives of this Decision, in particular the improvement of information exchange in the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States in isolation owing to the cross-border nature of crime fighting and security issues so that the Member States are obliged to rely on one another in these matters, and can therefore be better achieved at European Union level, the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, to which Article 2 of the Treaty on European Union refers. In accordance with the principle of proportionality pursuant to Article 5 of the EC Treaty, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.

               (22)

               This Decision respects the fundamental rights and observes the principles set out in particular in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   CHAPTER 1
   GENERAL ASPECTS
   Article 1
   Aim and scope
   By means of this Decision, the Member States intend to step up cross-border cooperation in matters covered by Title VI of the Treaty, particularly the exchange of information between authorities responsible for the prevention and investigation of criminal offences. To this end, this Decision contains rules in the following areas:

               (a)

               provisions on the conditions and procedure for the automated transfer of DNA profiles, dactyloscopic data and certain national vehicle registration data (Chapter 2);

               (b)

               provisions on the conditions for the supply of data in connection with major events with a cross-border dimension (Chapter 3);

               (c)

               provisions on the conditions for the supply of information in order to prevent terrorist offences (Chapter 4);

               (d)

               provisions on the conditions and procedure for stepping up cross-border police cooperation through various measures (Chapter 5).

         CHAPTER 2
   ONLINE ACCESS AND FOLLOW-UP REQUESTS
   SECTION 1
   DNA profiles
   Article 2
   Establishment of national DNA analysis files
   1.   Member States shall open and keep national DNA analysis files for the investigation of criminal offences. Processing of data kept in those files, under this Decision, shall be carried out in accordance with this Decision, in compliance with the national law applicable to the processing.
   2.   For the purpose of implementing this Decision, the Member States shall ensure the availability of reference data from their national DNA analysis files as referred to in the first sentence of paragraph 1. Reference data shall only include DNA profiles established from the non-coding part of DNA and a reference number. Reference data shall not contain any data from which the data subject can be directly identified. Reference data which is not attributed to any individual (unidentified DNA profiles) shall be recognisable as such.
   3.   Each Member State shall inform the General Secretariat of the Council of the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) in accordance with Article 36.
   Article 3
   Automated searching of DNA profiles
   1.   For the investigation of criminal offences, Member States shall allow other Member States' national contact points as referred to in Article 6, access to the reference data in their DNA analysis files, with the power to conduct automated searches by comparing DNA profiles. Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with the requesting Member State's national law.
   2.   Should an automated search show that a DNA profile supplied matches DNA profiles entered in the receiving Member State's searched file, the national contact point of the searching Member State shall receive in an automated way the reference data with which a match has been found. If no match can be found, automated notification of this shall be given.
   Article 4
   Automated comparison of DNA profiles
   1.   For the investigation of criminal offences, the Member States shall, by mutual consent, via their national contact points, compare the DNA profiles of their unidentified DNA profiles with all DNA profiles from other national DNA analysis files' reference data. Profiles shall be supplied and compared in automated form. Unidentified DNA profiles shall be supplied for comparison only where provided for under the requesting Member State's national law.
   2.   Should a Member State, as a result of the comparison referred to in paragraph 1, find that any DNA profiles supplied match any of those in its DNA analysis files, it shall, without delay, supply the other Member State's national contact point with the reference data with which a match has been found.
   Article 5
   Supply of further personal data and other information
   Should the procedures referred to in Articles 3 and 4 show a match between DNA profiles, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
   Article 6
   National contact point and implementing measures
   1.   For the purposes of the supply of data as referred to in Articles 3 and 4, each Member State shall designate a national contact point. The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
   2.   Details of technical arrangements for the procedures set out in Articles 3 and 4 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
   Article 7
   Collection of cellular material and supply of DNA profiles
   Where, in ongoing investigations or criminal proceedings, there is no DNA profile available for a particular individual present within a requested Member State's territory, the requested Member State shall provide legal assistance by collecting and examining cellular material from that individual and by supplying the DNA profile obtained, if:

               (a)

               the requesting Member State specifies the purpose for which this is required;

               (b)

               the requesting Member State produces an investigation warrant or statement issued by the competent authority, as required under that Member State's law, showing that the requirements for collecting and examining cellular material would be fulfilled if the individual concerned were present within the requesting Member State's territory; and

               (c)

               under the requested Member State's law, the requirements for collecting and examining cellular material and for supplying the DNA profile obtained are fulfilled.

         SECTION 2
   Dactyloscopic data
   Article 8
   Dactyloscopic data
   For the purpose of implementing this Decision, Member States shall ensure the availability of reference data from the file for the national automated fingerprint identification systems established for the prevention and investigation of criminal offences. Reference data shall only include dactyloscopic data and a reference number. Reference data shall not contain any data from which the data subject can be directly identified. Reference data which is not attributed to any individual (unidentified dactyloscopic data) must be recognisable as such.
   Article 9
   Automated searching of dactyloscopic data
   1.   For the prevention and investigation of criminal offences, Member States shall allow other Member States' national contact points, as referred to in Article 11, access to the reference data in the automated fingerprint identification systems which they have established for that purpose, with the power to conduct automated searches by comparing dactyloscopic data. Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with the requesting Member State's national law.
   2.   The confirmation of a match of dactyloscopic data with reference data held by the Member State administering the file shall be carried out by the national contact point of the requesting Member State by means of the automated supply of the reference data required for a clear match.
   Article 10
   Supply of further personal data and other information
   Should the procedure referred to in Article 9 show a match between dactyloscopic data, the supply of further available personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
   Article 11
   National contact point and implementing measures
   1.   For the purposes of the supply of data as referred to in Article 9, each Member State shall designate a national contact point. The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
   2.   Details of technical arrangements for the procedure set out in Article 9 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
   SECTION 3
   Vehicle registration data
   Article 12
   Automated searching of vehicle registration data
   1.   For the prevention and investigation of criminal offences and in dealing with other offences coming within the jurisdiction of the courts or the public prosecution service in the searching Member State, as well as in maintaining public security, Member States shall allow other Member States' national contact points, as referred to in paragraph 2, access to the following national vehicle registration data, with the power to conduct automated searches in individual cases:

               (a)

               data relating to owners or operators; and

               (b)

               data relating to vehicles.

         Searches may be conducted only with a full chassis number or a full registration number. Searches may be conducted only in compliance with the searching Member State's national law.
   2.   For the purposes of the supply of data as referred to in paragraph 1, each Member State shall designate a national contact point for incoming requests. The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law. Details of technical arrangements for the procedure shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
   CHAPTER 3
   MAJOR EVENTS
   Article 13
   Supply of non-personal data
   For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, in compliance with the supplying Member State's national law, supply one another with any non-personal data required for those purposes.
   Article 14
   Supply of personal data
   1.   For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the events or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law.
   2.   Personal data may be processed only for the purposes laid down in paragraph 1 and for the specified events for which they were supplied. The data supplied must be deleted without delay once the purposes referred to in paragraph 1 have been achieved or can no longer be achieved. The data supplied must in any event be deleted after not more than a year.
   Article 15
   National contact point
   For the purposes of the supply of data as referred to in Articles 13 and 14, each Member State shall designate a national contact point. The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
   CHAPTER 4
   MEASURES TO PREVENT TERRORIST OFFENCES
   Article 16
   Supply of information in order to prevent terrorist offences
   1.   For the prevention of terrorist offences, Member States may, in compliance with national law, in individual cases, even without being requested to do so, supply other Member States' national contact points, as referred to in paragraph 3, with the personal data and information specified in paragraph 2, in so far as is necessary because particular circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences as referred to in Articles 1 to 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism (3).
   2.   The data to be supplied shall comprise surname, first names, date and place of birth and a description of the circumstances giving rise to the belief referred to in paragraph 1.
   3.   Each Member State shall designate a national contact point for exchange of information with other Member States' national contact points. The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
   4.   The supplying Member State may, in compliance with national law, impose conditions on the use made of such data and information by the receiving Member State. The receiving Member State shall be bound by any such conditions.
   CHAPTER 5
   OTHER FORMS OF COOPERATION
   Article 17
   Joint operations
   1.   In order to step up police cooperation, the competent authorities designated by the Member States may, in maintaining public order and security and preventing criminal offences, introduce joint patrols and other joint operations in which designated officers or other officials (officers) from other Member States participate in operations within a Member State's territory.
   2.   Each Member State may, as a host Member State, in compliance with its own national law, and with the seconding Member State's consent, confer executive powers on the seconding Member States' officers involved in joint operations or, in so far as the host Member State's law permits, allow the seconding Member States' officers to exercise their executive powers in accordance with the seconding Member State's law. Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of officers from the host Member State. The seconding Member States' officers shall be subject to the host Member State's national law. The host Member State shall assume responsibility for their actions.
   3.   Seconding Member States' officers involved in joint operations shall be subject to the instructions given by the host Member State's competent authority.
   4.   Member States shall submit declarations as referred to in Article 36 in which they lay down the practical aspects of cooperation.
   Article 18
   Assistance in connection with mass gatherings disasters and serious accidents
   Member States' competent authorities shall provide one another with mutual assistance, in compliance with national law, in connection with mass gatherings and similar major events, disasters and serious accidents, by seeking to prevent criminal offences and maintain public order and security by:

               (a)

               notifying one another as promptly as possible of such situations with a cross-border impact and exchanging any relevant information;

               (b)

               taking and coordinating the necessary policing measures within their territory in situations with a cross-border impact;

               (c)

               as far as possible, dispatching officers, specialists and advisers and supplying equipment, at the request of the Member State within whose territory the situation has arisen.

         Article 19
   Use of arms, ammunition and equipment
   1.   Officers from a seconding Member State who are involved in a joint operation within another Member State's territory pursuant to Article 17 or 18 may wear their own national uniforms there. They may carry such arms, ammunition and equipment as they are allowed to under the seconding Member State's national law. The host Member State may prohibit the carrying of particular arms, ammunition or equipment by a seconding Member State's officers.
   2.   Member States shall submit declarations as referred to in Article 36 in which they list the arms, ammunition and equipment that may be used only in legitimate self-defence or in the defence of others. The host Member State's officer in actual charge of the operation may in individual cases, in compliance with national law, give permission for arms, ammunition and equipment to be used for purposes going beyond those specified in the first sentence. The use of arms, ammunition and equipment shall be governed by the host Member State's law. The competent authorities shall inform one another of the arms, ammunition and equipment permitted and of the conditions for their use.
   3.   If officers from a Member State make use of vehicles in action under this Decision within another Member State's territory, they shall be subject to the same road traffic regulations as the host Member State's officers, including as regards right of way and any special privileges.
   4.   Member States shall submit declarations as referred to in Article 36 in which they lay down the practical aspects of the use of arms, ammunition and equipment.
   Article 20
   Protection and assistance
   Member States shall be required to provide other Member States' officers crossing borders with the same protection and assistance in the course of those officers' duties as for their own officers.
   Article 21
   General rules on civil liability
   1.   Where officials of a Member State are operating in another Member State pursuant to Article 17, their Member State shall be liable for any damage caused by them during their operations, in accordance with the law of the Member State in whose territory they are operating.
   2.   The Member State in whose territory the damage referred to in paragraph 1 was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own officials.
   3.   In the case provided for in paragraph 1, the Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse the latter in full any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf.
   4.   Where officials of a Member State are operating in another Member State pursuant to Article 18, the latter Member State shall be liable in accordance with its national law for any damage caused by them during their operations.
   5.   Where the damage referred to in paragraph 4 results from gross negligence or wilful misconduct, the host Member State may approach the seconding Member State in order to have any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf reimbursed by the latter.
   6.   Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties and with the exception of paragraph 3, each Member State shall refrain, in the case provided for in paragraph 1, from requesting reimbursement of damages it has sustained from another Member State.
   Article 22
   Criminal liability
   Officers operating within another Member State's territory under this Decision, shall be treated in the same way as officers of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed by, or against them, save as otherwise provided in another agreement which is binding on the Member States concerned.
   Article 23
   Employment relationship
   Officers operating within another Member State's territory, under this Decision, shall remain subject to the employment law provisions applicable in their own Member State, particularly as regards disciplinary rules.
   CHAPTER 6
   GENERAL PROVISIONS ON DATA PROTECTION
   Article 24
   Definitions and scope
   1.   For the purposes of this Decision:

               (a)

               ‘processing of personal data’ shall mean any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, sorting, retrieval, consultation, use, disclosure by supply, dissemination or otherwise making available, alignment, combination, blocking, erasure or destruction of data. Processing within the meaning of this Decision shall also include notification of whether or not a hit exists;

               (b)

               ‘automated search procedure’ shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure is fully automated;

               (c)

               ‘referencing’ shall mean the marking of stored personal data without the aim of limiting their processing in future;

               (d)

               ‘blocking’ shall mean the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in future.

         2.   The following provisions shall apply to data which are or have been supplied pursuant to this Decision, save as otherwise provided in the preceding Chapters.
   Article 25
   Level of data protection
   1.   As regards the processing of personal data which are or have been supplied pursuant to this Decision, each Member State shall guarantee a level of protection of personal data in its national law at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and its Additional Protocol of 8 November 2001 and in doing so, shall take account of Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to the Member States regulating the use of personal data in the police sector, also where data are not processed automatically.
   2.   The supply of personal data provided for under this Decision may not take place until the provisions of this Chapter have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply. The Council shall unanimously decide whether this condition has been met.
   3.   Paragraph 2 shall not apply to those Member States where the supply of personal data as provided for in this Decision has already started pursuant to the Treaty of 27 May 2005 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration (Prüm Treaty).
   Article 26
   Purpose
   1.   Processing of personal data by the receiving Member State shall be permitted solely for the purposes for which the data have been supplied in accordance with this Decision. Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Member State administering the file and subject only to the national law of the receiving Member State. Such authorisation may be granted provided that processing for such other purposes is permitted under the national law of the Member State administering the file.
   2.   Processing of data supplied pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Member State shall be permitted solely in order to:

               (a)

               establish whether the compared DNA profiles or dactyloscopic data match;

               (b)

               prepare and submit a police or judicial request for legal assistance in compliance with national law if those data match;

               (c)

               record within the meaning of Article 30.

         The Member State administering the file may process the data supplied to it in accordance with Articles 3, 4 and 9 solely where this is necessary for the purposes of comparison, providing automated replies to searches or recording pursuant to Article 30. The supplied data shall be deleted immediately following data comparison or automated replies to searches unless further processing is necessary for the purposes mentioned under points (b) and (c) of the first subparagraph.
   3.   Data supplied in accordance with Article 12 may be used by the Member State administering the file solely where this is necessary for the purpose of providing automated replies to search procedures or recording as specified in Article 30. The data supplied shall be deleted immediately following automated replies to searches unless further processing is necessary for recording pursuant to Article 30. The searching Member State may use data received in a reply solely for the procedure for which the search was made.
   Article 27
   Competent authorities
   Personal data supplied may be processed only by the authorities, bodies and courts with responsibility for a task in furtherance of the aims mentioned in Article 26. In particular, data may be supplied to other entities only with the prior authorisation of the supplying Member State and in compliance with the law of the receiving Member State.
   Article 28
   Accuracy, current relevance and storage time of data
   1.   The Member States shall ensure the accuracy and current relevance of personal data. Should it transpire ex officio or from a notification by the data subject, that incorrect data or data which should not have been supplied have been supplied, this shall be notified without delay to the receiving Member State or Member States. The Member State or Member States concerned shall be obliged to correct or delete the data. Moreover, personal data supplied shall be corrected if they are found to be incorrect. If the receiving body has reason to believe that the supplied data are incorrect or should be deleted the supplying body shall be informed forthwith.
   2.   Data, the accuracy of which the data subject contests and the accuracy or inaccuracy of which cannot be established shall, in accordance with the national law of the Member States, be marked with a flag at the request of the data subject. If a flag exists, this may be removed subject to the national law of the Member States and only with the permission of the data subject or based on a decision of the competent court or independent data protection authority.
   3.   Personal data supplied which should not have been supplied or received shall be deleted. Data which are lawfully supplied and received shall be deleted:

               (a)

               if they are not or no longer necessary for the purpose for which they were supplied; if personal data have been supplied without request, the receiving body shall immediately check if they are necessary for the purposes for which they were supplied;

               (b)

               following the expiry of the maximum period for keeping data laid down in the national law of the supplying Member State where the supplying body informed the receiving body of that maximum period at the time of supplying the data.

         Where there is reason to believe that deletion would prejudice the interests of the data subject, the data shall be blocked instead of being deleted in compliance with national law. Blocked data may be supplied or used solely for the purpose which prevented their deletion.
   Article 29
   Technical and organisational measures to ensure data protection and data security
   1.   The supplying and receiving bodies shall take steps to ensure that personal data is effectively protected against accidental or unauthorised destruction, accidental loss, unauthorised access, unauthorised or accidental alteration and unauthorised disclosure.
   2.   The features of the technical specification of the automated search procedure are regulated in the implementing measures as referred to in Article 33 which guarantee that:

               (a)

               state-of-the-art technical measures are taken to ensure data protection and data security, in particular data confidentiality and integrity;

               (b)

               encryption and authorisation procedures recognised by the competent authorities are used when having recourse to generally accessible networks; and

               (c)

               the admissibility of searches in accordance with Article 30(2), (4) and (5) can be checked.

         Article 30
   Logging and recording: special rules governing automated and non-automated supply
   1.   Each Member State shall guarantee that every non-automated supply and every non-automated receipt of personal data by the body administering the file and by the searching body is logged in order to verify the admissibility of the supply. Logging shall contain the following information:

               (a)

               the reason for the supply;

               (b)

               the data supplied;

               (c)

               the date of the supply; and

               (d)

               the name or reference code of the searching body and of the body administering the file.

         2.   The following shall apply to automated searches for data based on Articles 3, 9 and 12 and to automated comparison pursuant to Article 4:

               (a)

               only specially authorised officers of the national contact points may carry out automated searches or comparisons. The list of officers authorised to carry out automated searches or comparisons shall be made available upon request to the supervisory authorities referred to in paragraph 5 and to the other Member States;

               (b)

               each Member State shall ensure that each supply and receipt of personal data by the body administering the file and the searching body is recorded, including notification of whether or not a hit exists. Recording shall include the following information:

                           (i)

                           the data supplied;

                           (ii)

                           the date and exact time of the supply; and

                           (iii)

                           the name or reference code of the searching body and of the body administering the file.

                     The searching body shall also record the reason for the search or supply as well as an identifier for the official who carried out the search and the official who ordered the search or supply.

         3.   The recording body shall immediately communicate the recorded data upon request to the competent data protection authorities of the relevant Member State at the latest within four weeks following receipt of the request. Recorded data may be used solely for the following purposes:

               (a)

               monitoring data protection;

               (b)

               ensuring data security.

         4.   The recorded data shall be protected with suitable measures against inappropriate use and other forms of improper use and shall be kept for two years. After the conservation period the recorded data shall be deleted immediately.
   5.   Responsibility for legal checks on the supply or receipt of personal data lies with the independent data protection authorities or, as appropriate, the judicial authorities of the respective Member States. Anyone can request these authorities to check the lawfulness of the processing of data in respect of their person in compliance with national law. Independently of such requests, these authorities and the bodies responsible for recording shall carry out random checks on the lawfulness of supply, based on the files involved.
   The results of such checks shall be kept for inspection for 18 months by the independent data protection authorities. After this period, they shall be immediately deleted. Each data protection authority may be requested by the independent data protection authority of another Member State to exercise its powers in accordance with national law. The independent data protection authorities of the Member States shall perform the inspection tasks necessary for mutual cooperation, in particular by exchanging relevant information.
   Article 31
   Data subjects' rights to information and damages
   1.   At the request of the data subject under national law, information shall be supplied in compliance with national law to the data subject upon production of proof of his identity, without unreasonable expense, in general comprehensible terms and without unacceptable delays, on the data processed in respect of his person, the origin of the data, the recipient or groups of recipients, the intended purpose of the processing and, where required by national law, the legal basis for the processing. Moreover, the data subject shall be entitled to have inaccurate data corrected and unlawfully processed data deleted. The Member States shall also ensure that, in the event of violation of his rights in relation to data protection, the data subject shall be able to lodge an effective complaint to an independent court or a tribunal within the meaning of Article 6(1) of the European Convention on Human Rights or an independent supervisory authority within the meaning of Article 28 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (4) and that he is given the possibility to claim for damages or to seek another form of legal compensation. The detailed rules for the procedure to assert these rights and the reasons for limiting the right of access shall be governed by the relevant national legal provisions of the Member State where the data subject asserts his rights.
   2.   Where a body of one Member State has supplied personal data under this Decision, the receiving body of the other Member State cannot use the inaccuracy of the data supplied as grounds to evade its liability vis-à-vis the injured party under national law. If damages are awarded against the receiving body because of its use of inaccurate transfer data, the body which supplied the data shall refund the amount paid in damages to the receiving body in full.
   Article 32
   Information requested by the Member States
   The receiving Member State shall inform the supplying Member State on request of the processing of supplied data and the result obtained.
   CHAPTER 7
   IMPLEMENTING AND FINAL PROVISIONS
   Article 33
   Implementing measures
   The Council, acting by a qualified majority and after Consulting the European Parliament, shall adopt measures necessary to implement this Decision at the level of the Union.
   Article 34
   Costs
   Each Member State shall bear the operational costs incurred by its own authorities in connection with the application of this Decision. In special cases, the Member States concerned may agree on different arrangements.
   Article 35
   Relationship with other instruments
   1.   For the Member States concerned, the relevant provisions of this Decision shall be applied instead of the corresponding provisions contained in the Prüm Treaty. Any other provision of the Prüm Treaty shall remain applicable between the contracting parties of the Prüm Treaty.
   2.   Without prejudice to their commitments under other acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty:

               (a)

               Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements on cross-border cooperation which are in force on the date this Decision is adopted in so far as such agreements or arrangements are not incompatible with the objectives of this Decision;

               (b)

               Member States may conclude or bring into force bilateral or multilateral agreements or arrangements on cross-border cooperation after this Decision has entered into force in so far as such agreements or arrangements provide for the objectives of this Decision to be extended or enlarged.

         3.   The agreements and arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 may not affect relations with Member States which are not parties thereto.
   4.   Within four weeks of this Decision taking effect Member States shall inform the Council and the Commission of existing agreements or arrangements within the meaning of paragraph 2(a) which they wish to continue to apply.
   5.   Member States shall also inform the Council and the Commission of all new agreements or arrangements within the meaning of paragraph 2(b) within three months of their signing or, in the case of instruments which were signed before adoption of this Decision, within three months of their entry into force.
   6.   Nothing in this Decision shall affect bilateral or multilateral agreements or arrangements between Member States and third States.
   7.   This Decision shall be without prejudice to existing agreements on legal assistance or mutual recognition of court decisions.
   Article 36
   Implementation and declarations
   1.   Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Decision within one year of this Decision taking effect, with the exception of the provisions of Chapter 2 with respect to which the necessary measures shall be taken within three years of this Decision and the Council Decision on the implementation of this Decision taking effect.
   2.   Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission that they have implemented the obligations imposed on them under this Decision and submit the declarations foreseen by this Decision. When doing so, each Member State may indicate that it will apply immediately this Decision in its relations with those Member States which have given the same notification.
   3.   Declarations submitted in accordance with paragraph 2 may be amended at any time by means of a declaration submitted to the General Secretariat of the Council. The General Secretariat of the Council shall forward any declarations received to the Member States and the Commission.
   4.   On the basis of this and other information made available by Member States on request, the Commission shall submit a report to the Council by 28 July 2012 on the implementation of this Decision accompanied by such proposals as it deems appropriate for any further development.
   Article 37
   Application
   This Decision shall take effect 20 days following its publication in the Official Journal of the European Union.

      Done at Luxembourg, 23 June 2008.

            For the Council

            The President

         I. JARC

      (1)  Opinion of 10 June 2007 (not yet published in the Official Journal).

      (2)  OJ L 386, 29.12.2006, p. 89.

      (3)  OJ L 164, 22.6.2002, p. 3.

      (4)  OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).


Avis juridique important

|

31992D0208

92/208/EEC: Council Decision of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan

Official Journal L 094 , 08/04/1992 P. 0029 - 0029

COUNCIL DECISION  of 16 March 1992  on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan  (92/208/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,   Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communty, and in particular Article 238 thereof,  Having regard to the recommendation from the Commission,  Having regard to the assent of the European Parliament (1),  Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan should be approved,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the Protocol is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22 (1) of the Protocol (2).  Article 3  This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 16 March 1992. For the Council  The President  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) OJ No C 39, 17. 2. 1992. (2) See page 50 of this Official Journal.


title: Decision (EU) 2016/1536 of the European Parliament of 28 April 2016 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2014

text:
               14.9.2016

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 246/287

         DECISION (EU) 2016/1536 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
   of 28 April 2016
   on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2014
   THE EUROPEAN PARLIAMENT,

               —

               having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2014,

               —

               having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply (1),

               —

               having regard to the statement of assurance (2) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

               —

               having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Agency in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05584/2016 – C8-0069/2016),

               —

               having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

               —

               having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (3), and in particular Article 208 thereof,

               —

               having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (4), and in particular Article 68 thereof,

               —

               having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (5),

               —

               having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (6), and in particular Article 108 thereof,

               —

               having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,

               —

               having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A8-0114/2016),

               1.

               Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;

               2.

               Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2014;

               3.

               Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).

            The President

         Martin SCHULZ

            The Secretary-General

         Klaus WELLE

      (1)  OJ C 409, 9.11.2015, p. 197.

      (2)  See footnote 1.

      (3)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

      (5)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  OJ L 328, 7.12.2013, p. 42.