Avis juridique important

|

32002D0187

2002/187/JHA: Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime

Official Journal L 063 , 06/03/2002 P. 0001 - 0013

Council Decisionof 28 February 2002setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime(2002/187/JHA)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31 and 34(2)(c) thereof,Having regard to the initiative of the Federal Republic of Germany and to that of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium(1),Having regard to the opinion of the European Parliament(2),Whereas:(1) It is necessary to improve judicial cooperation between the Member States further, in particular in combating forms of serious crime often perpetrated by transnational organisations.(2) The effective improvement of judicial cooperation between the Member States requires the immediate adoption of structural measures at European Union level to facilitate the optimal coordination of action for investigations and prosecutions covering the territory of more than one Member State with full respect for fundamental rights and freedoms.(3) In order to reinforce the fight against serious organised crime, the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular in point 46 of its conclusions, decided on the setting up of a unit (Eurojust) composed of prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence.(4) This Eurojust unit is set up by this Decision as a body of the European Union with legal personality and financed from the general budget of the European Union, except as regards the salaries and emoluments of the national members and assisting persons, which are borne by their Member State of origin.(5) The objectives of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)(3) are also relevant to Eurojust. The Eurojust College should adopt the necessary implementing measures to achieve those objectives. It should take full account of the sensitive work carried out by Eurojust in the context of investigations and prosecutions. In this connection, OLAF should be denied access to documents, evidence, reports, notes or information, in whatever form, which are held or created in the course of these activities, whether under way or already concluded, and the transmission of such documents, evidence, reports, notes and information to OLAF should be prohibited.(6) In order to be able to attain its objectives as efficiently as possible, Eurojust should fulfil its tasks either through one or more of its national members or acting as a College.(7) The competent authorities of the Member States should be able to exchange information with Eurojust in accordance with arrangements which serve and observe the interests of public service.(8) Eurojust's jurisdiction is without prejudice to the Community's competence to protect its own financial interests and is also without prejudice to existing conventions and agreements, in particular the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (Council of Europe) signed in Strasbourg on 20 April 1959, and also the Convention on Mutual Assistance on Criminal Matters between the Member States of the European Union(4) adopted by the Council on 29 May 2000, and the Protocol(5) thereto adopted on 16 October 2001.(9) In order to achieve its objectives, Eurojust processes personal data by automated means or in structured manual files. Accordingly, the necessary steps should be taken to guarantee a level of data protection which corresponds at least to that which results from the application of the principles of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (Council of Europe) signed in Strasbourg on 28 January 1981, together with subsequent amendments thereto, in particular the Protocol opened for signature on 8 November 2001, once such amendments are in force between the Member States.(10) In order to help ensure and check that personal data are processed properly by Eurojust, a joint supervisory body should be set up which, given the composition of Eurojust, should consist of a panel of judges or, if the constitutional or national system of a Member State so requires, of persons exercising an equivalent function which gives them sufficient independence. The powers of this joint supervisory body should be without prejudice to the jurisdiction of national courts or to the arrangements for any appeals which may be brought before them.(11) In order to ensure harmonious coordination of the various activities pursued by the Union and the Community and having regard to Article 29 and Article 36(2) of the Treaty, the Commission should be fully involved in Eurojust's proceedings concerning general questions and questions coming within its competence. Eurojust's rules of procedure should detail the arrangements for the Commission to participate in Eurojust's proceedings in areas within its jurisdiction.(12) Provisions should be laid down to ensure that Eurojust and the European Police Office (Europol)(6) establish and maintain close cooperation.(13) Eurojust and the European Judicial Network set up by Joint Action 98/428/JHA(7) should have a privileged relationship. To that end, the secretariat of the Network should be placed within the Eurojust secretariat.(14) In order to facilitate activities of Eurojust, the Member States should put in place or designate one or more national correspondents.(15) Insofar as is necessary for the fulfilment of its tasks, it should be possible for Eurojust to initiate cooperation with non-Member States and for agreements to be concluded to that effect, primarily with the candidate countries for accession to the Union and other countries with which arrangements have been agreed.(16) Since the adoption of this Decision means that major new legislative measures must be approved in the Member States, provision should be made for certain transitional provisions.(17) Point 57 of the Laeken European Council conclusions of 14 and 15 December 2001 provided for Eurojust to be able to begin operations in The Hague, pending overall agreement on the seats of certain agencies.(18) This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1Establishment and legal personalityThis Decision establishes a unit, referred to as "Eurojust", as a body of the Union.Eurojust shall have legal personality.Article 2Composition1. Eurojust shall be composed of one national member seconded by each Member State in accordance with its legal system, being a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence.2. Each national member may be assisted by one person. If necessary and with the agreement of the College referred to in Article 10, several persons may assist the national member. One of these assistants may replace the national member.Article 3Objectives1. In the context of investigations and prosecutions, concerning two or more Member States, of criminal behaviour referred to in Article 4 in relation to serious crime, particularly when it is organised, the objectives of Eurojust shall be:(a) to stimulate and improve the coordination, between the competent authorities of the Member States, of investigations and prosecutions in the Member States, taking into account any request emanating from a competent authority of a Member State and any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties;(b) to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests;(c) to support otherwise the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective.2. In accordance with the rules laid down by this Decision and at the request of a Member State's competent authority, Eurojust may also assist investigations and prosecutions concerning only that Member State and a non-Member State where an agreement establishing cooperation pursuant to Article 27(3) has been concluded with the said State or where in a specific case there is an essential interest in providing such assistance.3. In accordance with the rules laid down by this Decision and at the request either of a Member State's competent authority or of the Commission, Eurojust may also assist investigations and prosecutions concerning only that Member State and the Community.Article 4Competences1. The general competence of Eurojust shall cover:(a) the types of crime and the offences in respect of which Europol is at all times competent to act pursuant to Article 2 of the Europol Convention of 26 July 1995;(b) the following types of crime:- computer crime,- fraud and corruption and any criminal offence affecting the European Community's financial interests,- the laundering of the proceeds of crime,- environmental crime,- participation in a criminal organisation within the meaning of Council Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union(8);(c) other offences committed together with the types of crime and the offences referred to in points (a) and (b).2. For types of offences other than those referred to in paragraph 1, Eurojust may in addition, in accordance with its objectives, assist in investigations and prosecutions at the request of a competent authority of a Member State.Article 5Tasks of Eurojust1. In order to accomplish its objectives, Eurojust shall fulfil its tasks:(a) through one or more of the national members concerned in accordance with Article 6, or(b) as a College in accordance with Article 7:(i) when so requested by one or more of the national members concerned by a case dealt with by Eurojust, or(ii) when the case involves investigations or prosecutions which have repercussions at Union level or which might affect Member States other than those directly concerned, or(iii) when a general question relating to the achievement of its objectives is involved, or(iv) when otherwise provided for in this Decision.2. When it fulfils its tasks, Eurojust shall indicate whether it is acting through one or more of the national members within the meaning of Article 6 or as a College within the meaning of Article 7.Article 6Tasks of Eurojust acting through its national membersWhen Eurojust acts through its national members concerned, it:(a) may ask the competent authorities of the Member States concerned to consider:(i) undertaking an investigation or prosecution of specific acts;(ii) accepting that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts;(iii) coordinating between the competent authorities of the Member States concerned;(iv) setting up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;(v) providing it with any information that is necessary for it to carry out its tasks;(b) shall ensure that the competent authorities of the Member States concerned inform each other on investigations and prosecutions of which it has been informed;(c) shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;(d) shall give assistance in order to improve cooperation between the competent national authorities;(e) shall cooperate and consult with the European Judicial Network, including making use of and contributing to the improvement of its documentary database;(f) shall, in the cases referred to Article 3(2) and (3) and with the agreement of the College, assist investigations and prosecutions concerning the competent authorities of only one Member State;(g) may, in accordance with its objectives and within the framework of Article 4(1) in order to improve cooperation and coordination between the competent authorities, forward requests for judicial assistance when they:(i) are made by the competent authority of a Member State;(ii) concern an investigation or prosecution conducted by that authority in a specific case, and(iii) necessitate its intervention with a view to coordinated action.Article 7Tasks of Eurojust acting as a CollegeWhen Eurojust acts as a College, it:(a) may in relation to the types of crime and the offences referred to in Article 4(1) ask the competent authorities of the Member States concerned, giving its reasons:(i) to undertake an investigation or prosecution of specific acts;(ii) to accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts;(iii) to coordinate between the competent authorities of the Member States concerned;(iv) to set up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;(v) to provide it with any information that is necessary for it to carry out its tasks;(b) shall ensure that the competent authorities of the Member States inform each other of investigations and prosecutions of which it has been informed and which have repercussions at Union level or which might affect Member States other than those directly concerned;(c) shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;(d) shall give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analysis;(e) shall cooperate and consult with the European Judicial Network, including making use of and contributing to the improvement of its documentary database;(f) may assist Europol, in particular by providing it with opinions based on analyses carried out by Europol;(g) may supply logistical support in the cases referred to in points (a), (c) and (d) above. Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.Article 8ReasonsIf the competent authorities of the Member State concerned decide not to comply with a request referred to in Article 7(a), they shall inform Eurojust of their decision and of the reasons for it unless, in the cases referred to in Article 7(a)(i), (ii) and (v), they are unable to give their reasons because:(i) to do so would harm essential national security interests, or(ii) to do so would jeopardise the success of investigations under way or the safety of individuals.Article 9National members1. National members shall be subject to the national law of their Member State as regards their status. The length of a national member's term of office shall be determined by the Member State of origin. It shall be such as to allow Eurojust to operate properly.2. All information exchanged between Eurojust and Member States, including requests made within the framework of Article 6(a), shall be directed through the national member.3. Each Member State shall define the nature and extent of the judicial powers it grants its national member within its own territory. It shall also define the right for a national member to act in relation to foreign judicial authorities, in accordance with its international commitments. When appointing its national member and at any other time if appropriate, the Member State shall notify Eurojust and the Council General Secretariat of its decision so that the latter can inform the other Member States. The latter shall undertake to accept and recognise the prerogatives thus conferred insofar as they are in conformity with international commitments.4. In order to meet Eurojust's objectives, the national member shall have access to the information contained in the national criminal records or in any other register of his Member State in the same way as stipulated by his national law in the case of a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence.5. A national member may contact the competent authorities of his Member State directly.6. In the performance of his tasks a national member shall, where appropriate, make it known whether he is acting in accordance with the judicial powers granted to him under paragraph 3.Article 10College1. The College shall consist of all the national members. Each national member shall have one vote.2. After consulting the joint supervisory body provided for in Article 23 as regards the provisions on the processing of personal data, the Council shall approve Eurojust's rules of procedure on a proposal from the College which has previously been adopted unanimously by the latter. The provisions of the rules of procedure which concern the processing of personal data may be made the subject of separate approval by the Council.3. When acting in accordance with Article 7(a), the College shall take its decisions by a two-thirds majority. Other decisions of the College shall be taken in accordance with the rules of procedure.Article 11Role of the Commission1. The Commission shall be fully associated with the work of Eurojust, in accordance with Article 36(2) of the Treaty. It shall participate in that work in the areas within its competence.2. As regards work carried out by Eurojust on the coordination of investigations and prosecutions, the Commission may be invited to provide its expertise.3. For the purpose of enhancing cooperation between Eurojust and the Commission, Eurojust may agree on necessary practical arrangements with the Commission.Article 12National correspondents1. Each Member State may put in place or appoint one or more national correspondents. It shall be a matter of high priority to put in place or appoint such a correspondent for terrorism matters. Relations between the national correspondent and the competent authorities of the Member States shall be governed by national law. A national correspondent shall have his place of work in the Member State which appointed him.2. Where a Member State appoints a national correspondent, he may be a contact point of the European Judicial Network.3. Relations between the national member and the national correspondent shall not preclude direct relations between the national member and his competent authorities.Article 13Exchanges of information with the Member States and between national members1. The competent authorities of the Member States may exchange with Eurojust any information necessary for the performance of its tasks in accordance with Article 5.2. In accordance with Article 9, the national members of Eurojust shall be empowered to exchange any information necessary for the performance of its tasks, without prior authorisation, among themselves or with their Member State's competent authorities.Article 14Processing of personal data1. Insofar as it is necessary to achieve its objectives, Eurojust may, within the framework of its competence and in order to carry out its tasks, process personal data, by automated means or in structured manual files.2. Eurojust shall take the necessary measures to guarantee a level of protection for personal data at least equivalent to that resulting from the application of the principles of the Council of Europe Convention of 28 January 1981 and subsequent amendments thereto where they are in force in the Member States.3. Personal data processed by Eurojust shall be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose of the processing, and, taking into account the information provided by the competent authorities of the Member States or other partners in accordance with Articles 13 and 26, accurate and up-to-date. Personal data processed by Eurojust shall be processed fairly and lawfully.4. In accordance with this Decision, Eurojust shall establish an index of data relating to investigations and may establish temporary work files which also contain personal data.Article 15Restrictions on the processing of personal data1. When processing data in accordance with Article 14(1), Eurojust may process only the following personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are the subject of a criminal investigation or prosecution for one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4:(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;(b) date and place of birth;(c) nationality;(d) sex;(e) place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;(f) social security numbers, driving licences, identification documents and passport data;(g) information concerning legal persons if it includes information relating to identified or identifiable individuals who are the subject of a judicial investigation or prosecution;(h) bank accounts and accounts with other financial institutions;(i) description and nature of the alleged offences, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations;(j) the facts pointing to an international extension of the case;(k) details relating to alleged membership of a criminal organisation.2. When processing data in accordance with Article 14(1), Eurojust may process only the following personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are regarded as witnesses or victims in a criminal investigation or prosecution regarding one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4:(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;(b) date and place of birth;(c) nationality;(d) sex;(e) place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;(f) the description and nature of the offences involving them, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations.3. However, in exceptional cases, Eurojust may also, for a limited period of time, process other personal data relating to the circumstances of an offence where they are immediately relevant to and included in ongoing investigations which Eurojust is helping to coordinate, provided that the processing of such specific data is in accordance with Articles 14 and 21.The Data Protection Officer referred to in Article 17 shall be informed immediately of recourse to this paragraph.Where such other data refer to witnesses or victims within the meaning of paragraph 2, the decision to process them shall be taken jointly by at least two national members.4. Personal data, processed by automated or other means, revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life may be processed by Eurojust only when such data are necessary for the national investigations concerned as well as for coordination within Eurojust.The Data Protection Officer shall be informed immediately of recourse to this paragraph.Such data may not be processed in the index referred to in Article 16(1).Where such other data refer to witnesses or victims within the meaning of paragraph 2, the decision to process them shall be taken by the College.Article 16Index and temporary work files1. In order to achieve its objectives, Eurojust shall maintain an automated data file constituting an index of data relating to investigations in which non-personal data and personal data referred to in Article 15(1)(a) to (i) and (k) and paragraph 2 may be stored. That index shall be intended to:(a) support the management and coordination of investigations and prosecutions which Eurojust is assisting, in particular by the cross-referencing of information;(b) facilitate access to information on ongoing investigations and prosecutions;(c) facilitate the monitoring of lawfulness and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data.2. The index shall contain references to temporary work files processed within the framework of Eurojust.3. In the performance of their duties under Articles 6 and 7, the national members of Eurojust may process data on the individual cases on which they are working in a temporary work file. They shall allow the Data Protection Officer and, if the College so decides, the other national members and employees authorised to access files to have access to the work file. Each new work file that contains personal data shall be communicated to the Data Protection Officer.Article 17Data Protection Officer1. Eurojust shall have a specially appointed Data Protection Officer, who shall be a member of the staff. Within that framework, he shall be under the direct authority of the College. In the performance of the duties referred to in this Article, he shall take instructions from no-one.2. The Data Protection Officer shall in particular have the following tasks:(a) ensuring, in an independent manner, lawfulness and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data;(b) ensuring that a written record of the transmission and receipt, for the purposes of Article 19(3) in particular, of personal data is kept in accordance with the provisions to be laid down in the rules of procedure, under the security conditions laid down in Article 22;(c) ensuring that data subjects are informed of their rights under this Decision at their request.3. In the performance of his tasks, the Officer shall have access to all the data processed by Eurojust and to all Eurojust premises.4. When he finds that in his view processing has not complied with this Decision, the Officer shall:(a) inform the College, which shall acknowledge receipt of the information;(b) refer the matter to the joint supervisory body if the College has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.Article 18Authorised access to personal dataOnly national members and their assistants referred to in Article 2(2) and authorised Eurojust staff may, for the purpose of achieving Eurojust's objectives, have access to personal data processed by Eurojust.Article 19Right of access to personal data1. Every individual shall be entitled to have access to personal data concerning him processed by Eurojust under the conditions laid down in this Article.2. Any individual wishing to exercise his right to have access to data concerning him which are stored at Eurojust, or to have them checked in accordance with Article 20, may make a request to that effect free of charge in the Member State of his choice, to the authority appointed for that purpose in that Member State, and that authority shall refer it to Eurojust without delay.3. The right of any individual to have access to personal data concerning him or to have them checked shall be exercised in accordance with the laws and procedures of the Member State in which the individual has made his request. If, however, Eurojust can ascertain which authority in a State transmitted the data in question, that authority may require that the right of access be exercised in accordance with the rules of the law of that Member State.4. Access to personal data shall be denied if:(a) such access may jeopardise one of Eurojust's activities;(b) such access may jeopardise any national investigation which Eurojust is assisting;(c) such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.5. The decision to grant this right of access shall take due account of the status, with regard to the data stored by Eurojust, of those individuals submitting the request.6. The national members concerned by the request shall deal with it and reach a decision on Eurojust's behalf. The request shall be dealt with in full within three months of receipt. Where the members are not in agreement, they shall refer the matter to the College, which shall take its decision on the request by a two-thirds majority.7. If access is denied or if no personal data concerning the applicant are processed by Eurojust, the latter shall notify the applicant that it has carried out checks, without giving any information which could reveal whether or not the applicant is known.8. If the applicant is not satisfied with the reply given to his request, he may appeal against that decision before the joint supervisory body. The joint supervisory body shall examine whether or not the decision taken by Eurojust is in conformity with this Decision.9. The competent law enforcement authorities of the Member States shall be consulted by Eurojust before a decision is taken. They shall subsequently be notified of its contents through the national members concerned.Article 20Correction and deletion of personal data1. In accordance with Article 19(3), every individual shall be entitled to ask Eurojust to correct, block or delete data concerning him if they are incorrect or incomplete or if their input or storage contravenes this Decision.2. Eurojust shall notify the applicant if it corrects, blocks or deletes the data concerning him. If the applicant is not satisfied with Eurojust's reply, he may refer the matter to the Joint Supervisory Body within thirty days of receiving Eurojust's decision.3. At the request of a Member State's competent authorities, national member or national correspondent, if any, and under their responsibility, Eurojust shall, in accordance with its rules of procedure, correct or delete personal data being processed by Eurojust which were transmitted or entered by that Member State, its national member or its national correspondent. The Member States' competent authorities and Eurojust, including the national member or national correspondent, if any, shall in this context ensure that the principles laid down in Article 14(2) and (3) and in Article 15(4) are complied with.4. If it emerges that personal data processed by Eurojust are incorrect or incomplete or that their input or storage contravenes the provisions of this Decision, Eurojust shall block, correct or delete such data.5. In the cases referred to in paragraphs 3 and 4, all the suppliers and addressees of such data shall be notified immediately. In accordance with the rules applicable to them, the addressees, shall then correct, block or delete those data in their own systems.Article 21Time limits for the storage of personal data1. Personal data processed by Eurojust shall be stored by Eurojust for only as long as is necessary for the achievement of its objectives.2. The personal data referred to in Article 14(1) which have been processed by Eurojust may not be stored beyond:(a) the date on which prosecution is barred under the statute of limitations of all the Member States concerned by the investigation and prosecutions;(b) the date on which the judicial decision of the last of the Member States concerned by the investigation or prosecutions which justified coordination by Eurojust became final;(c) the date on which Eurojust and the Member States concerned mutually established or agreed that it was no longer necessary for Eurojust to coordinate the investigation and prosecutions.3. (a) Observance of the storage periods referred to in paragraph 2 shall be reviewed constantly by appropriate automated processing. Nevertheless, a review of the need to store the data shall be carried out every three years after they were entered.(b) When one of the storage deadlines referred to in paragraph 2 has expired, Eurojust shall review the need to store the data longer in order to enable it to achieve its objectives and it may decide by way of derogation to store those data until the following review.(c) Where data has been stored by way of derogation pursuant to point (b) a review of the need to store those data shall take place every three years.4. Where a file exists containing non-automated and unstructured data, once the deadline for storage of the last item of automated data from the file has elapsed all the documents in the file shall be returned to the authority which supplied them and any copies shall be destroyed.5. Where Eurojust has coordinated an investigation or prosecutions, the national members concerned shall inform Eurojust and the other Member States concerned of all the judicial decisions relating to the case which have become final in order, inter alia, that paragraph 2(b) may be applied.Article 22Data security1. Eurojust and, insofar as it is concerned by data transmitted from Eurojust, each Member State, shall, as regards the processing of personal data within the framework of this Decision, protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or unauthorised disclosure, alteration and access or any other unauthorised form of processing.2. The rules of procedure shall contain the technical measures and the organisational arrangements needed to implement this Decision with regard to data security and in particular measures designed to:(a) deny unauthorised persons access to data processing equipment used for processing personal data;(b) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media;(c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data;(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation;(f) ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data are transmitted when data are communicated;(g) ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data processing systems and when and by whom the data were input;(h) prevent unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media.Article 23Joint Supervisory Body1. An independent joint supervisory body shall be established to monitor collectively the Eurojust activities referred to in Articles 14 to 22 in order to ensure that the processing of personal data is carried out in accordance with this Decision. In order to fulfil these tasks, the Joint Supervisory Body shall be entitled to have full access to all files where such personal data are processed. Eurojust shall provide the Joint Supervisory Body with all information from such files that it requests and shall assist that body in its tasks by every other means.The Joint Supervisory Body shall meet at least once in each half year. It shall also meet within the three months following the lodging of an appeal and may be convened by its chairman when at least two Member States so request.In order to set up the Joint Supervisory Body, each Member State, acting in accordance with its legal system, shall appoint a judge who is not a member of Eurojust, or, if its constitutional or national system so requires a person holding an office giving him sufficient independence, for inclusion on the list of judges who may sit on the Joint Supervisory Body as members or ad hoc judges. No such appointment shall be for less than eighteen months. Revocation of the appointment shall be governed by the principles for removal applicable under the national law of the Member State of origin. Appointment and removal shall be communicated to both the Council General Secretariat and Eurojust.2. The Joint Supervisory Body shall be composed of three permanent members and, as provided for in paragraph 4, ad hoc judges.3. A judge appointed by a Member State shall become a permanent member one year before his Member State assumes the Presidency of the Council and shall remain a permanent member for eighteen months.The judge appointed by the Member State holding the Presidency of the Council shall chair the Joint Supervisory Body.4. One or more ad hoc judges shall also have seats, but only for the duration of the examination of an appeal concerning personal data from the Member State which has appointed them.5. The composition of the Joint Supervisory Body shall remain the same for the duration of an appeals procedure even if the permanent members have reached the end of their term of office pursuant to paragraph 3.6. Each member and ad hoc judge shall be entitled to one vote. In the event of a tied vote, the chairman shall have the casting vote.7. The Joint Supervisory Body shall examine appeals submitted to it in accordance with Article 19(8) and Article 20(2) and carry out controls in accordance with paragraph 1, first subparagraph, of this Article. If the Joint Supervisory Body considers that a decision taken by Eurojust or the processing of data by it is not compatible with this Decision, the matter shall be referred to Eurojust, which shall accept the decision of the Joint Supervisory Body.8. Decisions of the Joint Supervisory Body shall be final and binding on Eurojust.9. The persons appointed by the Member States in accordance with paragraph 1, third subparagraph, presided over by the chairman of the Joint Supervisory Body, shall adopt internal rules of procedure which, for the purpose of the examination of appeals, lay down objective criteria for the appointment of the Body's members.10. Secretariat costs shall be borne by the Eurojust budget. The secretariat of the Joint Supervisory Body shall enjoy independence in the discharge of its function within the Eurojust secretariat.11. The members of the Joint Supervisory Body shall be subject to the obligation of confidentiality laid down in Article 25.12. The Joint Supervisory Body shall submit an annual report to the Council.Article 24Liability for unauthorised or incorrect processing of data1. Eurojust shall be liable, in accordance with the national law of the Member State where its headquarters are situated, for any damage caused to an individual which results from unauthorised or incorrect processing of data carried out by it.2. Complaints against Eurojust pursuant to the liability referred to in paragraph 1 shall be heard by the courts of the Member State where its headquarters are situated.3. Each Member State shall be liable, in accordance with its national law, for any damage caused to an individual which results from unauthorised or incorrect processing carried out by it of data which were communicated to Eurojust.Article 25Confidentiality1. The national members and their assistants referred to in Article 2(2), Eurojust staff and national correspondents, if any, and the Data Protection Officer shall be bound by an obligation of confidentiality, without prejudice to Article 9(1).2. The obligation of confidentiality shall apply to all persons and to all bodies called upon to work with Eurojust.3. The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.4. Without prejudice to Article 9(1), the obligation of confidentiality shall apply to all information received by Eurojust.Article 26Relations with partners1. Eurojust shall establish and maintain close cooperation with Europol, in so far as is relevant for the performance of the tasks of Eurojust and for achieving its objectives, taking account of the need to avoid duplication of effort. The essential elements of such cooperation shall be determined by an agreement to be approved by the Council, after consultation of the Joint Supervisory Body concerning the provisions on data protection.2. Eurojust shall maintain privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity, especially between the national member, the contact points of the same Member State and the national correspondent, if any. In order to ensure efficient cooperation the following measures shall be taken:(a) Eurojust shall have access to centralised information from the European Judicial Network in accordance with Article 8 of Joint Action 98/428/JHA and to the telecommunication network set up under Article 10 of the said Joint Action;(b) by way of derogation from Article 9(3) of Joint Action 98/428/JHA, the secretariat of the European Judicial Network shall form part of the Eurojust secretariat. It shall function as a separate and autonomous unit. It shall be able to draw on the resources of Eurojust which are necessary for the performance of the European Judicial Network's tasks. The rules applying to Eurojust staff shall apply to the staff of the European Judicial Network's secretariat where this is not incompatible with the operational autonomy of the European Judicial Network's secretariat;(c) The national members of Eurojust may attend meetings of the European Judicial Network at the invitation of the latter. European Judicial Network contact points may be invited on a case-by-case basis to attend Eurojust meetings.3. Eurojust shall establish and maintain close cooperation with OLAF. To that end, OLAF may contribute to Eurojust's work to coordinate investigations and prosecution procedures regarding the protection of the financial interests of the Communities, either on the initiative of Eurojust or at the request of OLAF where the competent national authorities concerned do not oppose such participation.4. For purposes of the receipt and transmission of information between Eurojust and OLAF, and without prejudice to Article 9, Member States shall ensure that the national members of Eurojust shall be regarded as competent authorities of the Member States solely for the purposes of Regulation (EC) No 1073/1999 and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)(9). The exchange of information between OLAF and national members shall be without prejudice to the information which must be given to other competent authorities under these regulations.5. Eurojust may, in order to accomplish its objectives, establish contacts and exchange experiences of a non-operational nature with other bodies, in particular international organisations.6. Eurojust may, on a case-by-case basis, cooperate with liaison magistrates of the Member States, within the meaning of Council Joint Action 96/277/JHA of 22 April 1996 concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union(10).Article 27Exchanges of information with partners1. In accordance with this Decision, Eurojust may exchange any information necessary for the performance of its tasks with:(a) bodies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties;(b) international organisations and bodies;(c) authorities of third States which are competent for investigations and prosecutions.2. Before Eurojust exchanges any information with the entities referred to in paragraph 1(b) and (c), the national member of the Member State which submitted the information shall give his consent to the transfer of that information. In appropriate cases the national member shall consult the competent authorities of the Member States.3. Eurojust may conclude cooperation agreements, approved by the Council, with third States and the entities referred to in paragraph 1. Such agreements may, in particular, contain provisions concerning arrangements for the secondment of liaison officers or liaison magistrates to Eurojust. They may also contain provisions concerning the exchange of personal data. In that event the Joint Supervisory Body shall be consulted by Eurojust.To resolve urgent matters, Eurojust may also cooperate with the entities referred to in paragraph 1(b) and (c) without concluding an agreement with them provided that such cooperation does not involve the transmission of personal data to them by Eurojust.4. Without prejudice to paragraph 3, the transmission of personal data by Eurojust to the entities referred to in paragraph 1(b) and to the authorities referred to in paragraph 1(c) of third States which are not subject to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 may be effected only when an adequate level of data protection is ensured.5. Any subsequent failure, or substantial likelihood of failure, on the part of the third States or entities referred to in paragraph 1(b) and (c) to meet the conditions referred to in paragraph 4 shall immediately be communicated by Eurojust to the Joint Supervisory Body and the Member States concerned. The Joint Supervisory Body may prevent the further exchange of personal data with the relevant entities until it is satisfied that adequate remedies have been provided.6. However, even if the conditions referred to in paragraphs 3 and 4 are not fulfilled, a national member may, acting in his national capacity, by way of exception and with the sole aim of taking urgent measures to counter imminent serious danger threatening a person or public security, carry out an exchange of information involving personal data. The national member shall be responsible for the legality of authorising the communication. The national member shall keep a record of communications of data and of the grounds for such communications. The communication of data shall be authorised only if the recipient gives an undertaking that the data will be used only for the purpose for which it was communicated.Article 28Organisation and operation1. The College shall be responsible for the organisation and operation of Eurojust.2. The College shall elect a President from among the national members and may, if it considers it necessary, elect at most two Vice-Presidents. The result of the election shall be submitted to the Council for its approval.3. The President shall exercise his duties on behalf of the College and under its authority, direct its work and monitor the daily management ensured by the Administrative Director. The rules of procedure shall specify the cases in which his decisions or actions shall require prior authorisation or a report to the College.4. The term of office of the President shall be three years. He may be re-elected once. The term of office of any Vice-President(s) shall be governed by the rules of procedure.5. Eurojust shall be assisted by a secretariat headed by an Administrative Director.6. Eurojust shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority. The College shall adopt appropriate rules for the implementation of this paragraph in accordance with the rules of procedure.Article 29Administrative Director1. The Administrative Director of Eurojust shall be appointed unanimously by the College. The College shall set up a selection board which, following a call for applications, shall establish a list of candidates from among whom the College shall choose the Administrative Director.2. The term of office of the Administrative Director shall be five years. It shall be renewable.3. The Administrative Director shall be subject to the rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.4. The Administrative Director shall work under the authority of the College and its President, acting in accordance with Article 28(3). He may be removed from office by the College by a two-thirds majority.5. The Administrative Director shall be responsible, under the supervision of the President, for the day-to-day administration of Eurojust and for staff management.Article 30Staff1. Eurojust staff shall be subject to the rules and regulations applicable to the officials and other servants of the European Communities, particularly as regards their recruitment and status.2. Eurojust staff shall consist of staff recruited according to the rules and regulations referred to in paragraph 1, taking into account all the criteria referred to in Article 27 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(11), including their geographical distribution. They shall have the status of permanent staff, temporary staff or local staff. At the request of the Administrative Director, and in agreement with the President on behalf of the College, Community officials may be seconded to Eurojust by the Community institutions as temporary staff. Member States may second national experts to Eurojust. For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.3. Under the authority of the College, the staff shall carry out its tasks bearing in mind the objectives and mandate of Eurojust, without seeking or accepting instructions from any government, authority, organisation or person extraneous to Eurojust.Article 31Assistance with interpreting and translation1. The official linguistic arrangements of the Union shall apply to Eurojust proceedings.2. The annual report to the Council, referred to in the second subparagraph of Article 32(1), shall be drawn up in the official languages of the Union institutions.Article 32Information to the European Parliament and the Council1. The President, on behalf of the College, shall report to the Council in writing every year on the activities and management, including budgetary management, of Eurojust.To that end, the College shall prepare an annual report on the activities of Eurojust and on any criminal policy problems within the Union highlighted as a result of Eurojust's activities. In that report, Eurojust may also make proposals for the improvement of judicial cooperation in criminal matters.The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust which may be required of him by the Council.2. Each year the Presidency of the Council shall forward a report to the European Parliament on the work carried out by Eurojust and on the activities of the Joint Supervisory Body.Article 33Finance1. The salaries and emoluments of the national members and assistants referred to in Article 2(2) shall be borne by their Member State of origin.2. Where national members act within the framework of Eurojust's tasks, the relevant expenditure shall be regarded as operational expenditure within the meaning of Article 41(3) of the Treaty.Article 34Budget1. Forecasts shall be made of all Eurojust revenue and expenditure for each financial year, which shall be the same as the calendar year. Revenue and expenditure shall be entered in the budget, which shall include the establishment plan which shall be submitted to the budget authority competent for the general budget of the European Union. The establishment plan shall consist of posts of a permanent or temporary nature and a reference to national experts seconded, and shall state the number, grade and category of the staff employed by Eurojust for the financial year in question.2. Revenue and expenditure shall be balanced in the Eurojust budget.3. Without prejudice to other resources, Eurojust revenue may include a subsidy entered in the general budget of the European Union.4. Eurojust expenditure shall include inter alia expenditure relating to interpreters and translators, expenditure on security, administrative and infrastructure expenditure, operational and rental costs, travel expenses of members of Eurojust and its staff and costs arising from contracts with third parties.Article 35Drawing up of the budget1. Each year the Administrative Director shall draw up a preliminary draft Eurojust budget covering expenditure for the following financial year. He shall submit this preliminary draft to the College.2. Not later than 1 March each year, the College shall adopt the draft budget for the following year and shall submit it to the Commission.3. On the basis of that draft budget, the Commission shall propose, within the framework of the budget procedure, the annual subsidy to be fixed for the Eurojust budget.4. On the basis of the annual subsidy thus determined by the budget authority competent for the general budget of the European Union, the College shall adopt the Eurojust budget at the beginning of each financial year, and adjust it to the various contributions made to Eurojust and the funds coming from other sources.Article 36Implementation of the budget and discharge1. The Administrative Director shall, as authorising officer, implement the Eurojust budget. He shall report to the College on the implementation of the budget.No later than 31 March each year, the President, assisted by the Administrative Director, shall submit to the European Parliament, the Court of Auditors and the Commission detailed accounts of all revenue and expenditure for the previous financial year. The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 248 of the Treaty establishing the European Community.2. The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to Eurojust in respect of implementation of the budget before 30 April of year n + 2.Article 37Financial regulation applicable to the budgetThe financial regulation applicable to the Eurojust budget shall be adopted unanimously by the College, having received the opinions of the Commission and of the Court of Auditors, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(12).Article 38Audit1. An audit of commitments and payments in respect of all expenditure and the supervision of the establishment and collection of all Eurojust revenue shall be carried out by a financial controller appointed by the College.2. The College shall appoint an internal auditor who shall be responsible in particular for providing, in accordance with the relevant international standards, an assurance regarding the proper functioning of the systems and procedures for implementing the budget. The internal auditor may not be either the authorising officer or the accountant. The College may ask the Commission's internal auditor to carry out these duties.3. The auditor shall report his findings and recommendations to Eurojust and submit a copy of the report to the Commission. Eurojust shall, in the light of the auditor's reports, take the necessary measures in response to these recommendations.4. The rules laid down by Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply to Eurojust. The College shall adopt the necessary implementing measures.Article 39Access to documentsOn the basis of a proposal by the Administrative Director, the College shall adopt rules for access to Eurojust documents, taking account of the principles and limits stated in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents(13).Article 40Territorial applicationThis Decision shall apply to Gibraltar, which shall be represented by the national member for the United Kingdom.Article 41Transitional provisions1. The national members of the Provisional Judicial Cooperation Unit appointed by the Member States under the Council Decision 2000/799/JHA of 14 December 2000 setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit(14) shall take on the role of national member of Eurojust under Article 2 of this Decision until the national member of the Member State concerned is definitively appointed but not after the end of the second month after the entry into force of this Decision, on which date their functions shall cease.As such, the national members of the Provisional Unit shall enjoy all the powers of national members under this Decision.The definitive appointment of a national member shall take effect on the day designated by the Member State for that purpose when notifying the General Secretariat of the Council by official post.2. During the three months following the entry into force of this Decision, a Member State may declare that until the date laid down in Article 42 it will not apply to certain Articles, in particular Articles 9 and 13, on the grounds that such application is not compatible with its national law. The General Secretariat of the Council shall inform the Member States and the Commission of any such declaration.3. As long as the Council has not approved Eurojust's rules of procedure the College shall take all its decisions by a two-thirds majority save where this Decision provides for a unanimous decision.4. The Member States shall ensure that until the definitive establishment of Eurojust all measures necessary are taken to guarantee that all cases dealt with by the Provisional Judicial Cooperation Unit, in particular in connection with the coordination of investigations and prosecutions, can continue to be dealt with effectively by national members. National members shall pursue at least the same objectives and perform the same functions as the Provisional Judicial Cooperation Unit.Article 42TranspositionIf necessary the Member States shall bring their national law into conformity with this Decision at the earliest opportunity and in any case no later than 6 September 2003.Article 43Entry into forceThis Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities without prejudice to Article 41. On that date the Provisional Judicial Cooperation Unit shall cease to exist.Done at Brussels, 28 February 2002.For the CouncilThe PresidentA. Acebes Paniagua(1) OJ C 206, 19.7.2000, p. 1 andOJ C 243, 24.8.2000, p. 15.(2) OJ C 34 E, 7.2.2002, p. 347 and opinion delivered on 29 November 2001 (not yet published in the Official Journal).(3) OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.(4) OJ C 197, 12.7.2000, p. 3.(5) OJ C 326, 26.11.2001, p. 2.(6) OJ C 316, 27.11.1995, p. 1.(7) OJ L 191, 7.7.1998, p. 4.(8) OJ L 351, 29.12.1998, p. 1.(9) OJ L 136, 31.5.1999, p. 8.(10) OJ L 105, 27.4.1996, p. 1.(11) OJ L 56, 4.3.1968. Regulation as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2581/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 1).(12) OJ L 356, 31.12.1977, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 762/2001 (OJ L 111, 20.4.2001, p. 1).(13) OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.(14) OJ L 324, 21.12.2000, p. 2.


title: Council Decision of 4 September 2015 adopting the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016

text:
               8.9.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 295/2

         COUNCIL DECISION
   of 4 September 2015
   adopting the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016
   (2015/C 295/03)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(3) thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular Article 106a thereof,
   Whereas:

               1.

               On 25 June 2015, the Commission submitted a proposal containing the draft general budget of the European Union for the financial year 2016 (1),

               2.

               On 26 June 2015, the Commission presented letter of amendment No 1 to the draft general budget for the financial year 2016 (2),

               3.

               The Council examined the Commission proposal with a view to defining a position consistent, on the revenue side, with Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (3), and, on the expenditure side, with Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (4),

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Sole Article
   The Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016 was adopted by the Council on 4 September 2015.
   The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council's website: http://www.consilium.europa.eu/

      Done at Brussels, 4 September 2015.

            For the Council

            The President

         J. ASSELBORN

      (1)  COM(2015) 300 final.

      (2)  COM(2015) 317 final.

      (3)  OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.

      (4)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.


Avis juridique important

|

32000D0184

2000/184/EC: Council Decision of 14 February 2000 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Malta amending the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta

Official Journal L 059 , 04/03/2000 P. 0007 - 0007

COUNCIL DECISIONof 14 February 2000on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Malta amending the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta(2000/184/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 133, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,Having regard to the proposal from the Commission,Whereas:(1) Article 2 of Annex I to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta(1), hereinafter referred to as "Association Agreement", provides for tariff ceilings applicable to imports of textile products originating in Malta.(2) Pursuant to the Agreed Minute between the European Community and the Republic of Malta regarding the textile trade(2), signed on 4 June 1997, until 31 December 1997 products falling within textile category 6 were imported into the Community duty-free up to certain quota levels, which levels represented an increase in liberalisation of imports originating in Malta as compared to the tariff ceilings laid down in the Association Agreement.(3) Within the framework both of the completion of the first stage of the Association Agreement and of the Community's liberalisation efforts towards Mediterranean countries, as well as having regard to the current level of and trends in access to Malta's textile products to the Community, full liberalisation of textile imports from Malta should be achieved.(4) For this reason the Agreement in the form of an Exchange of Letters repealing the tariff ceilings laid down in Article 2 of Annex I to the Association Agreement should be approved,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Malta amending the Association Agreement is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is attached to this Decision.Article 2The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.Done at Brussels, 14 February 2000.For the CouncilThe PresidentJ. GAMA(1) OJ L 61, 14.3.1971, p. 2. Agreement as supplemented by the Additional Protocol (OJ L 304, 29.11.1977, p. 2), the supplementary Protocol (OJ L 81, 23.3.1989, p. 2) and the Protocol extending the first Stage of the Agreement (OJ L 116, 9.5.1991, p. 67).(2) OJ L 231, 22.8.1997, p. 6.


Avis juridique important

|

31982D0456

82/456/EEC: Council Decision of 14 June 1982 accepting on behalf of the Community a recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical cooperation in customs matters

Official Journal L 204 , 12/07/1982 P. 0025 - 0026 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 3 P. 0127  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 3 P. 0127  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 9 P. 0095  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 9 P. 0095

COUNCIL DECISION of 14 June 1982 accepting on behalf of the Community a recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical cooperation in customs matters (82/456/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to the recommendation from the Commission,  Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical Cooperation in customs matters can be accepted by the Community with immediate effect;  Whereas it is advisable, however, to indicate the special method by which it will be implemented taking into account the particular requirements of the customs union,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 The recommendation of 18 June 1981 of the Customs Cooperation Council concerning technical cooperation  in customs matters is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect using the following special method of implementation:  the European Economic Community intends to carry out the technical cooperation provided for in the recommendation within the framework of actions by the Community, or by certain Member States, bearing in mind that the institutions of the European Economic Community do not have a customs school.  The text of the said recommendation is attached to this Decision.   Article 2 The President of the Council shall designate the person empowered to inform the Secretariat-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community with immediate effect of the recommendation, and the special method by which it will be implemented referred to in Article 1.     Done at Luxembourg, 14 June 1982.  For the Council  The President  P. de KEERSMAEKER      RECOMMENDATION OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL OF 18 JUNE 1981 CONCERNING TECHNICAL COOPERATION IN CUSTOMS MATTERS  THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL,  Having regard to the general aims of the Convention establishing a Customs Cooperation Council, in particular the provisions of Article III concerning measures for attaining the highest possible degree of harmony and uniformity in customs matters,  Recalling the discussions at the Council's 49th/50th Sessions in Nairobi (1977) where it was confirmed that the Council should play a more active role in order to foster technical cooperation between all developed and developing countries and that it should expand its general policy in technical cooperation,  Noting that a steady growth of world trade implies constant adaptation of customs methods of work,  Noting that while under its auspices a substantial number of international customs conventions have been concluded, further steps besides promoting accession to or ratification of these instruments are necessary to facilitate international trade,  Considering the satisfactory results obtained by its expanding cooperation in customs matters with other governmental and non-governmental international organizations,  Convinced that it is also in the interest of international trade to promote technical cooperation,  Convinced that adequate training of customs officials is one of the prerequisites for the smooth functioning of international trade and tourism,  Desiring that its secretariat should continue    1. to collaborate with member and non-member States which so wish in organizing, on a bilateral or multilateral basis, seminars, training courses and symposia in customs matters, in particular concerning the conventions and other international instruments administered by the Council,       2. to cooperate with regional and international organizations in organizing regional and interregional seminars on customs matters,  RECOMMENDS  That States whether or not Members of the Council, and customs or economic unions should:      1. provide for the possibility of receiving trainees, and receiving, supplying, or exchanging customs experts and lecturers, utilizing the channels of the Council for these purposes so far as may be possible,           2. consider, where appropriate and in so far as may be possible, admitting customs officers of other customs administrations to their national customs training schools,         3. organize seminars, courses or symposia open to or intended for participants of other countries on national and international customs laws and regulations, and on the application thereof,       4. consider the further promotion of activities aimed at achieving wider technical cooperation in customs matters,         REQUESTS  States, whether or not Members of the Council, and customs or economic unions which accept this recommendation to notify the Secretary-General of their acceptance, of the date from which they will apply the recommendation, and of the conditions of its application. The Secretary-General will transmit this information to the customs administrations of such States and to such unions.


Avis juridique important

|

31990D0099

90/99/Euratom, EEC: Council Decision of 5 March 1990 appointing a member of the Economic and Social Committee

Official Journal L 065 , 14/03/1990 P. 0006 - 0006

*****COUNCIL  DECISION  of 5 March 1990  appointing a member of the Economic and Social Committee  (90/99/Euratom, EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,  Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,  Having regard to the Convention on certain Institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,  Having regard to the Council Decision of 15 September 1986 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending 20 September 1990 (1),  Whereas a seat has fallen vacant on the above Committee following the resignation of Mr William G. Poeton, notified to the Council on 6 July 1989,  Having regard to the nominations submitted by the Permanent Representation of the United Kingdom of 22 December 1989,  Having obtained the favourable opinion of the Commission of the European Communities,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Sole Article  Mr Neville Beale is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr William G. Poeton for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 1990.  Done at Brussels, 5 March 1990.  For the Council  The President  G. COLLINS  (1) OJ No C 244, 30. 9. 1986, p. 2.


title: 2012/780/: Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC Text with EEA relevance

text:
               14.12.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 342/46

         COMMISSION DECISION
   of 5 December 2012
   on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
   (Text with EEA relevance)
   (2012/780/EU)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (1), and in particular Article 18(5) thereof,
   Whereas:

               (1)

               Pursuant to Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 the European Commission has developed the European Safety Recommendation database, which became operational in February 2012.

               (2)

               Pursuant to Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010, the database mentioned in paragraph 1 includes all safety recommendations issued by Safety Investigation Authorities in accordance with Article 17(1) and (2) as well as the responses. It also includes safety recommendations Safety Investigation Authorities received from third countries.

               (3)

               Pursuant to Article 7(3)(g) of Regulation (EU) No 996/2010, Safety Investigation Authorities have full access to the database mentioned in paragraph 1.

               (4)

               Pursuant to Article 7(3)(a) of Regulation (EU) No 996/2010, the Commission asked for the opinion of the European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities.

               (5)

               Safety recommendations are implicitly public as they often conclude safety investigation reports, which have a public status according to Regulation (EU) No 996/2010. In addition, safety recommendations can also be released through letters, interim statements/reports or safety studies. In all these cases, having them publicly available represents strong incentives for their addressees to reply and to improve the safety of the aviation system.

               (6)

               The status of responses to safety recommendations is not defined in Regulation (EU) No 996/2010,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Subject matter
   This Decision lays down measures concerning access rights to the European database of safety recommendations set up in accordance with Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation which contains the safety recommendations issued or received by Safety Investigation Authorities as well as the responses to the safety recommendations they issued.
   Article 2
   Status of safety recommendations
   All safety recommendations contained in the database mentioned in Article 1 shall be made available to the general public through a public website.
   Article 3
   Status of responses to safety recommendations
   1.   The access to safety recommendations responses shall be limited to addressees of safety recommendations.
   2.   Any addressee of a safety recommendation may request access to the responses contained in the database mentioned in Article 1, in particular the Member States Civil Aviation Authorities and the European Aviation Safety Agency. Safety Investigation Authorities outside the European Union may also request access to the responses contained in the database mentioned in Article 1.
   3.   Addressees of safety recommendations shall address their request to the European Commission.
   4.   The European Commission shall assess the request and decide on a case-by-case basis whether the request is justified and practicable.
   Article 4
   Use of database information
   Safety recommendations and their responses shall not be used to apportion blame or liability.
   Article 5
   Status of civil aviation occurrences linked to safety recommendations
   Access to civil aviation occurrences linked to safety recommendations mentioned in Article 1 is defined in Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) and Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (3).
   Article 6
   Access to documents and protection of personal data
   This Decision shall apply without prejudice to Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (4).
   This Decision shall apply in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (5) and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (6).
   Article 7
   Entry into force
   This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 5 December 2012.

            For the Commission

            The President

         José Manuel BARROSO

      (1)  OJ L 295, 12.11.2010, p. 35.

      (2)  OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.

      (3)  OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.

      (4)  OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.

      (5)  OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

      (6)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.


title: Decision (EU, Euratom) 2015/934 of the Representatives of the Governments of the Member States of 12 June 2015 appointing an Advocate-General to the Court of Justice

text:
               18.6.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 151/24

         DECISION (EU, Euratom) 2015/934 OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
   of 12 June 2015
   appointing an Advocate-General to the Court of Justice
   THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 253 and 255 thereof,
   Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
   Whereas:

               (1)

               The terms of office of 14 Judges and four Advocates-General at the Court of Justice are due to expire on 6 October 2015. In addition, Council Decision 2013/336/EU (1) increased the number of Advocates-General of the Court of Justice to 11, with effect from 7 October 2015. Appointments should therefore be made for the period from 7 October 2015 to 6 October 2021.

               (2)

               Mr Michal BOBEK has been nominated for the post of Advocate-General of the Court of Justice.

               (3)

               The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Michal BOBEK to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice,

         HAVE ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Mr Michal BOBEK is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 7 October 2015 to 6 October 2021.
   Article 2
   This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 12 June 2015.

            The President

         I. JUHANSONE

      (1)  Council Decision 2013/336/EU of 25 June 2013 increasing the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union (OJ L 179, 29.6.2013, p. 92).


title: 2007/768/EC: Council Decision of 19 November 2007 on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005

text:
               29.11.2007

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 311/35

         COUNCIL DECISION
   of 19 November 2007
   on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005
   (2007/768/EC)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133(5) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Having regard to the assent of the European Parliament (1),
   Whereas:

               (1)

               On 14 November 2001 at Doha, the Fourth Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organisation (hereinafter referred to as the WTO) adopted the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health (WTO doc. WT/MIN(01)/DEC/2).

               (2)

               Paragraph 6 of that Declaration instructed the Council for TRIPS to find an expeditious solution to the problem of the difficulties that WTO Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face in making effective use of compulsory licensing under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPS Agreement).

               (3)

               On 30 August 2003, the WTO General Council adopted a temporary Decision on the implementation of paragraph 6 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.

               (4)

               Paragraph 11 of that Decision provides that that Decision, including the waivers granted in it, is to terminate for each Member on the date on which an amendment to the TRIPS Agreement replacing its provisions takes effect for that Member.

               (5)

               On 6 December 2005, in order to transform the 30 August 2003 Decision into an amendment of the TRIPS Agreement, the WTO General Council adopted a Protocol amending the TRIPS Agreement and submitted it to the Members of the WTO for acceptance.

               (6)

               Paragraph 3 of the Protocol provides that the Protocol is to be open for acceptance by Members until 1 December 2007 or such later date as may be decided by the Ministerial Conference.

               (7)

               The Commission participated, on behalf of the Community, in the negotiation of the Protocol.

               (8)

               In accordance with Article 133(5) of the Treaty, the Community is competent to conclude agreements in the field of commercial aspects of intellectual property.

               (9)

               The Protocol should be accepted on behalf of the Community.

               (10)

               In its instrument of acceptance, the Community should also confirm, in accordance with Article 300(7) of the Treaty, that the Protocol will be binding on its Member States,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005, is hereby accepted on behalf of the Community.
   The text of the Protocol is attached to this Decision.
   Article 2
   The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of acceptance of the Protocol with the Director-General of the WTO.
   Article 3
   In its instrument of acceptance, the Community shall confirm, in accordance with Article 300(7) of the Treaty, that the Protocol will be binding on its Member States.

      Done at Brussels, 19 November 2007.

            For the Council

            The President

         L. AMADO

      (1)  Assent of 24 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
    ---documentbreak---

               29.11.2007

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 311/37

         PROTOCOL
   amending the TRIPS Agreement
   MEMBERS OF THE WORLD TRADE ORGANISATION;
   HAVING REGARD to the Decision of the General Council in document WT/L/641, adopted pursuant to paragraph 1 of Article X of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation (‘the WTO Agreement’),
   HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

               1.

               The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the ‘TRIPS Agreement’) shall, upon the entry into force of the Protocol pursuant to paragraph 4, be amended as set out in the Annex to this Protocol, by inserting Article 31bis after Article 31 and by inserting the Annex to the TRIPS Agreement after Article 73.

               2.

               Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Protocol without the consent of the other Members.

               3.

               This Protocol shall be open for acceptance by Members until 1 December 2007 or such later date as may be decided by the Ministerial Conference.

               4.

               This Protocol shall enter into force in accordance with paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement.

               5.

               This Protocol shall be deposited with the Director-General of the World Trade Organisation who shall promptly furnish to each Member a certified copy thereof and a notification of each acceptance thereof pursuant to paragraph 3.

               6.

               This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.

      Done at Geneva this sixth day of December two thousand and five, in a single copy in the English, French and Spanish languages, each text being authentic.

   ANNEX TO THE PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT
   Article 31bis
   1.   The obligations of an exporting Member under Article 31(f) shall not apply with respect to the grant by it of a compulsory licence to the extent necessary for the purposes of production of a pharmaceutical product(s) and its export to an eligible importing Member(s) in accordance with the terms set out in paragraph 2 of the Annex to this Agreement.
   2.   Where a compulsory licence is granted by an exporting Member under the system set out in this Article and the Annex to this Agreement, adequate remuneration pursuant to Article 31(h) shall be paid in that Member taking into account the economic value to the importing Member of the use that has been authorised in the exporting Member. Where a compulsory licence is granted for the same products in the eligible importing Member, the obligation of that Member under Article 31(h) shall not apply in respect of those products for which remuneration in accordance with the first sentence of this paragraph is paid in the exporting Member.
   3.   With a view to harnessing economies of scale for the purposes of enhancing purchasing power for, and facilitating the local production of, pharmaceutical products: where a developing or least-developed country WTO Member is a party to a regional trade agreement within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994 and the Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (L/4903), at least half of the current membership of which is made up of countries presently on the United Nations list of least-developed countries, the obligation of that Member under Article 31(f) shall not apply to the extent necessary to enable a pharmaceutical product produced or imported under a compulsory licence in that Member to be exported to the markets of those other developing or least-developed country parties to the regional trade agreement that share the health problem in question. It is understood that this will not prejudice the territorial nature of the patent rights in question.
   4.   Members shall not challenge any measures taken in conformity with the provisions of this Article and the Annex to this Agreement under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of GATT 1994.
   5.   This Article and the Annex to this Agreement are without prejudice to the rights, obligations and flexibilities that Members have under the provisions of this Agreement other than paragraphs (f) and (h) of Article 31, including those reaffirmed by the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health (WT/MIN(01)/DEC/2), and to their interpretation. They are also without prejudice to the extent to which pharmaceutical products produced under a compulsory licence can be exported under the provisions of Article 31(f).

      ANNEX TO THE TRIPS AGREEMENT

                  1.

                  For the purposes of Article 31bis and this Annex:

                              (a)

                              ‘pharmaceutical product’ means any patented product, or product manufactured through a patented process, of the pharmaceutical sector needed to address the public health problems as recognised in paragraph 1 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health (WT/MIN(01)/DEC/2). It is understood that active ingredients necessary for its manufacture and diagnostic kits needed for its use would be included (1);

                              (b)

                              ‘eligible importing Member’ means any least-developed country Member, and any other Member that has made a notification (2) to the Council for TRIPS of its intention to use the system set out in Article 31bis and this Annex (‘system’) as an importer, it being understood that a Member may notify at any time that it will use the system in whole or in a limited way, for example only in the case of a national emergency or other circumstances of extreme urgency or in cases of public non-commercial use. It is noted that some Members will not use the system as importing Members (3) and that some other Members have stated that, if they use the system, it would be in no more than situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency;

                              (c)

                              ‘exporting Member’ means a Member using the system to produce pharmaceutical products for, and export them to, an eligible importing Member.

                  2.

                  The terms referred to in paragraph 1 of Article 31bis are that:

                              (a)

                              the eligible importing Member(s) (4) has made a notification (5) to the Council for TRIPS, that:

                                          (i)

                                          specifies the names and expected quantities of the product(s) needed (5);

                                          (ii)

                                          confirms that the eligible importing Member in question, other than a least-developed country Member, has established that it has insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector for the product(s) in question in one of the ways set out in the Appendix to this Annex; and

                                          (iii)

                                          confirms that, where a pharmaceutical product is patented in its territory, it has granted or intends to grant a compulsory licence in accordance with Articles 31 and 31bis of this Agreement and the provisions of this Annex (6);

                              (b)

                              the compulsory licence issued by the exporting Member under the system shall contain the following conditions:

                                          (i)

                                          only the amount necessary to meet the needs of the eligible importing Member(s) may be manufactured under the licence and the entirety of this production shall be exported to the Member(s) which has notified its needs to the Council for TRIPS;

                                          (ii)

                                          products produced under the licence shall be clearly identified as being produced under the system through specific labelling or marking. Suppliers should distinguish such products through special packaging and/or special colouring/shaping of the products themselves, provided that such distinction is feasible and does not have a significant impact on price; and

                                          (iii)

                                          before shipment begins, the licensee shall post on a website (7) the following information:

                                                      —

                                                      the quantities being supplied to each destination as referred to in indent (i) above, and,

                                                      —

                                                      the distinguishing features of the product(s) referred to in indent (ii) above;

                              (c)

                              the exporting Member shall notify (8) the Council for TRIPS of the grant of the licence, including the conditions attached to it (9). The information provided shall include the name and address of the licensee, the product(s) for which the licence has been granted, the quantity(ies) for which it has been granted, the country(ies) to which the product(s) is (are) to be supplied and the duration of the licence. The notification shall also indicate the address of the website referred to in subparagraph (b)(iii) above.

                  3.

                  In order to ensure that the products imported under the system are used for the public health purposes underlying their importation, eligible importing Members shall take reasonable measures within their means, proportionate to their administrative capacities and to the risk of trade diversion to prevent re-exportation of the products that have actually been imported into their territories under the system. In the event that an eligible importing Member that is a developing country Member or a least-developed country Member experiences difficulty in implementing this provision, developed country Members shall provide, on request and on mutually agreed terms and conditions, technical and financial cooperation in order to facilitate its implementation.

                  4.

                  Members shall ensure the availability of effective legal means to prevent the importation into, and sale in, their territories of products produced under the system and diverted to their markets inconsistently with its provisions, using the means already required to be available under this Agreement. If any Member considers that such measures are proving insufficient for this purpose, the matter may be reviewed in the Council for TRIPS at the request of that Member.

                  5.

                  With a view to harnessing economies of scale for the purposes of enhancing purchasing power for, and facilitating the local production of, pharmaceutical products, it is recognised that the development of systems providing for the grant of regional patents to be applicable in the Members described in paragraph 3 of Article 31bis should be promoted. To this end, developed country Members undertake to provide technical cooperation in accordance with Article 67 of this Agreement, including in conjunction with other relevant intergovernmental organisations.

                  6.

                  Members recognise the desirability of promoting the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in order to overcome the problem faced by Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector. To this end, eligible importing Members and exporting Members are encouraged to use the system in a way which would promote this objective. Members undertake to cooperate in paying special attention to the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in the work to be undertaken pursuant to Article 66.2 of this Agreement, paragraph 7 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and any other relevant work of the Council for TRIPS.

                  7.

                  The Council for TRIPS shall review annually the functioning of the system with a view to ensuring its effective operation and shall annually report on its operation to the General Council.

      APPENDIX TO THE ANNEX TO THE TRIPS AGREEMENT
      Assessment of manufacturing capacities in the pharmaceutical sector
      Least-developed country Members are deemed to have insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector.
      For other eligible importing Members insufficient or no manufacturing capacities for the product(s) in question may be established in either of the following ways:

                  (i)

                  the Member in question has established that it has no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector,
                  or

                  (ii)

                  where the Member has some manufacturing capacity in this sector, it has examined this capacity and found that, excluding any capacity owned or controlled by the patent owner, it is currently insufficient for the purposes of meeting its needs. When it is established that such capacity has become sufficient to meet the Member’s needs, the system shall no longer apply.

      (1)  This subparagraph is without prejudice to subparagraph 1(b).

      (2)  It is understood that this notification does not need to be approved by a WTO body in order to use the system.

      (3)  Australia, Canada, the European Communities with, for the purposes of Article 31bis and this Annex, its Member States, Iceland, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland, and the United States.

      (4)  Joint notifications providing the information required under this subparagraph may be made by the regional organisations referred to in paragraph 3 of Article 31bis on behalf of eligible importing Members using the system that are parties to them, with the agreement of those parties.

      (5)  The notification will be made available publicly by the WTO Secretariat through a page on the WTO website dedicated to the system.

      (6)  This subparagraph is without prejudice to Article 66.1 of this Agreement.

      (7)  The licensee may use for this purpose its own website or, with the assistance of the WTO Secretariat, the page on the WTO website dedicated to the system.

      (8)  It is understood that this notification does not need to be approved by a WTO body in order to use the system.

      (9)  The notification will be made available publicly by the WTO Secretariat through a page on the WTO website dedicated to the system.