Avis juridique important

|

31978D1024

78/1024/EEC: Council Decision of 5 December 1978 appointing a member of the Advisory Committee on Vocational Training

Official Journal L 350 , 14/12/1978 P. 0031 - 0031

****( 1 ) OJ NO 190 , 30 . 12 . 1963 , P . 3090/63 .  ( 2 ) OJ NO L 91 , 12 . 4 . 1968 , P . 26 .    COUNCIL DECISION   OF 5 DECEMBER 1978   APPOINTING A MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING  ( 78/1024/EEC )   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,   HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 18 DECEMBER 1963 LAYING DOWN THE RULES OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING ( 1 ) AS AMENDED BY THE DECISION OF 9 APRIL 1968 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,   HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 16 OCTOBER 1978 APPOINTING THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING FOR THE PERIOD ENDING ON 15 OCTOBER 1980 ,   WHEREAS THE COUNCIL DECIDED ON THAT OCCASION TO APPOINT AT A LATER DATE A PERSON TO FILL A MEMBER ' S SEAT TO BE GIVEN TO A BELGIAN NATIONAL IN THE WORKERS '  REPRESENTATIVES CATEGORY .   HAVING REGARD TO THE NOMINATION SUBMITTED ON 16 NOVEMBER 1978 ,   HAS DECIDED AS FOLLOWS :   SOLE ARTICLE   MR G . SAUVAGE IS HEREBY APPOINTED A MEMBER OF THE ADVISORY COMMITTEE ON VOCATIONAL TRAINING FOR THE REMAINDER OF THE COMMITTEE ' S TERM OF OFFICE , WHICH RUNS UNTIL 15 OCTOBER 1980 .   DONE AT BRUSSELS , 5 DECEMBER 1978 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   M . LAHNSTEIN


Avis juridique important

|

31984D0639

84/639/EEC: Council Decision of 10 December 1984 concerning the conclusion of a Community - COST Concertation Agreement on five concerted action projects in the field of environment

Official Journal L 339 , 27/12/1984 P. 0001 Spanish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0209  Portuguese special edition Chapter 16 Volume 1 P. 0209

+++++( 1 ) OJ NO L 101 , 11 . 4 . 1981 , P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 71 , 14 . 3 . 1984 , P . 13 .  COUNCIL DECISION OF 10 DECEMBER 1984 CONCERNING THE CONCLUSION OF A COMMUNITY - COST CONCERTATION AGREEMENT ON FIVE CONCERTED ACTION PROJECTS IN THE FIELD OF ENVIRONMENT ( 84/639/EEC )  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,  HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 81/213/EEC OF 3 MARCH 1981 ADOPTING A SECTORAL RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF ENVIRONMENT ( ENVIRONMENTAL PROTECTION AND CLIMATOLOGY ) - INDIRECT AND CONCERTED ACTIONS - ( 1981 TO 1985 ) ( 1 ) AS REVISED BY DECISION 84/139/EEC ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 1 ) THEREOF ,  HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,  WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 8 ( 2 ) OF DECISION 81/213/EEC , THE COMMISSION HAS NEGOTIATED AN AGREEMENT WITH SOME THIRD STATES INVOLVED IN EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH ( COST ) WITH A VIEW TO ASSOCIATING THEM WHOLLY OR PARTLY WITH THIS PROGRAMME ;  WHEREAS THIS AGREEMENT SHOULD BE APPROVED ,  HAS DECIDED AS FOLLOWS :  ARTICLE 1  THE COMMUNITY - COST CONCERTATION AGREEMENT ON FIVE CONCERTED ACTION PROJECTS IN THE FIELD OF ENVIRONMENT IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .  THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED HERETO .  ARTICLE 2  THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .  DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1984 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  A . DUKES


Avis juridique important

|

31979D0492

79/492/Euratom: Council Decision of 15 May 1979 appointing the members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

Official Journal L 127 , 24/05/1979 P. 0042 - 0045

****( 1 ) OJ NO 27 , 6 . 12 . 1958 , P . 534/58 .  ( 2 ) OJ NO L 83 , 30 . 3 . 1973 , P . 20 .  ( 3 ) OJ NO L 87 , 5 . 4 . 1977 , P . 25 .        COUNCIL DECISION   OF 15 MAY 1979   APPOINTING THE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY  ( 79/492/EURATOM )   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE STATUTES OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY  ( 1 ), AS AMENDED BY DECISION 73/45/EURATOM ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE X THEREOF ,   HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 77/261/EURATOM OF 29 MARCH 1977 APPOINTING THE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY ( 3 ),   WHEREAS THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE COMMITTEE EXPIRED ON 28 MARCH 1979 ,   HAVING REGARD TO THE CANDIDATURES SUBMITTED BY THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ,   HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE COMMISSION ,   HAS DECIDED AS FOLLOWS :   SOLE ARTICLE   THE PERSONS WHOSE NAMES APPEAR IN THE ANNEX ARE HEREBY APPOINTED MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY .   DONE AT BRUSSELS , 15 MAY 1979 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   R . BOULIN****    ANNEXE  -  BILAG  -  ANHANG  -  ANNEX  -  ALLEGATO  -  BIJLAGE   LISTE DES PERSONNES NOMMEES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L ' AGENCE D ' APPROVISIONNEMENT D ' EURATOM   LISTE OVER PERSONER , DER ER UDNAEVNT TIL MEDLEMMER AF DET RAADGIVENDE UDVALG FOR EURATOMS FORSYNINGSAGENTUR   LISTE DER ZU MITGLIEDERN DES BEIRATS DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR ERNANNTEN PERSONEN   LIST OF PERSONS APPOINTED MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY   ELENCO DELLE PERSONE NOMINATE MEMBRI DEL COMITATO CONSULTIVO DELL ' AGENZIA D ' APPROVVIGIONAMENTO DELL ' EURATOM   LIJST VAN PERSONEN BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM   BELGIQUE/BELGIE   //  M . D . DEWEZ //  DIRECTEUR A LA SOCIETE GENERALE DES MINERAIS //    //  RUE DES MARAIS 31 //  //  1000 BRUXELLES // M . P . GOLDSCHMIDT //  CHEF DU SERVICE  "  APPROVISIONNEMENT COMBUSTIBLES  "  //  //  SA SYNATOM //  //  AVENUE MARNIX 13 //  //  1050 BRUXELLES // M . M . RENIERS //  INGENIEUR EN CHEF //  //  DIRECTEUR AU MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES //  //  RUE DEMOT 24 //  //  1000 BRUXELLES //   DANMARK   //  M . ERIK BASTRUP-BIRK //  KONTORCHEF //  //  ENERGISTYRELSEN //  //  STRANDGADE 29 //  //  1401  -  KOEBENHAVN // M . EYVIND MOE //  EKSPEDITIONSSEKRETAER //  //  HANDELSMINISTERIET //  //  SLOTSHOLMGADE 12 //  //  1216  -  KOEBENHAVN //   DEUTSCHLAND   //  REGIERUNGSDIREKTOR //  BUNDESMINISTERIUM FUER FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE // DR . KARL A . KELTSCH //  BONN - BAD GODESBERG //  //  STRESEMANNSTRASSE 2 // H . KREWER //  BUNDESMINISTERIUM FUER FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE //  //  BONN - BAD GODESBERG //  //  STRESEMANNSTRASSE 2 // MINISTERIALRAT //  BUNDESWIRTSCHAFTSMINISTERIUM // DR . GERLACH //  53 BONN - DUISDORF //  //  VILLEMOMBLER STRASSE 76 //  // DR . MANFRED STEPHANY //  GESCHAEFTSFUEHRER DER NUKEM //  //  6450 HANAU //  //  POSTFACH 869 // DIPL . ING . //  BAYERNWERK AG // WOLFGANG SCHOBER //  8 MUENCHEN 2 //  //  BLUTENBURGSTRASSE 6 // DIPL . ING . //  URANERZBERGBAU GMBH // KARL-ERNST KEGEL //  KOLNSTRASSE 367 //  //  5300  -  BONN //   FRANCE   //  M . A . NOE //  DIRECTEUR A LA SOCIETE MINATOME //  //  69-73 , RUE DITOT //  //  75015 PARIS // M . PHILIPPE KAYSER //  DIRECTEUR COMMERCIAL DE LA COMPAGNIE DE MOKTA // M . ARMAND FAUSSAT //  CHARGE DE MISSION  "  MATIERES NUCLEAIRES  "  //    //  DIRECTION GENERALE DE L ' ENERGIE ET DES MATIERES PREMIERES //  //  MINISTERE DE L ' INDUSTRIE // M . FRANCOIS MINNARD //  CHEF ADJOINT DU SERVICE DES COMBUSTIBLES A LA DIRECTION //  //   "  PRODUCTION ET TRANSPORT  "  //  //  EDF // M . JEAN-CLAUDE BERAULT //  CHEF DE SERVICE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES PROGRAMMES //  //  COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES ( COGEMA ) //  //  106 , AVENUE KLEBER //  //  75016 PARIS // M . ANDRE PETIT //  DIRECTION DES RELATIONS INTERNATIONALES  ( CEA ) //  //  29-32 , RUE DE LA FEDERATION //  //  75015 PARIS //   IRELAND   //  MR SEAN F . COAKLEY //  DIVISIONAL ENGINEER ( PROJECTS ) ELECTRICITY SUPPLY BOARD //  //  STEPHEN COURT //  //  ST STEPHEN ' S GREEN //  //  DUBLIN 2 //   ITALIA   //  PROF . MAURIZIO ZIFFERERO //  DIRETTORE SETTORE COMBUSTIBILE CNEN //  //  VIA REGINA MARGHERITA 125 //  //  00198 ROMA // DOTT . UMBERTO BELELLI //  DIRETTORE ENEL //  //  VIA G . B . MARTINI 3 //  //  ROMA // ING . ALBERTO VAUDO //  DIRIGENTE SOCIETA MONTECATINI-EDISON //  //  RICERCHE BREVETTI , PALAZZO B //  //  VIA MOSCOVA 3 //  //  MILANO // DOTT . GIUSEPPE BENEVOLO //  DIRIGENTE ENI //  //  PIAZZALE ENRICO MATTEI //  //  ROMA // ING . GIUSEPPE ARCELLI //  VICEDIRETTORE GENERALE //  //  SOCIETA FABBRICAZIONI NUCLEARI ( IRI ) //  //  PIAZZA CARIGNANO 2 //  //  GENOVA // ING . GIULIO CESONI //  DIRETTORE SEZIONE ENERGIA NUCLEARE FIAT //  //  TORINO //   NEDERLAND   //  DR . IR H . HOOG //  VOORZITTER VAN HET BESTUUR VAN HET REACTOR CENTRUM NEDERLAND //  //  SCHEVENINGSEWEG 112 //  //  DEN HAAG // PROF . IR J . PELSER //  TECHNISCH DIRECTEUR VAN HET ENERGIE CENTRUM NEDERLAND //  //  PETTEN // IR . R . VAN ERPERS ROYAARDS //  DIRECTEUR VAN DE NV //  //  GEMEENSCHAPPELIJKE KERNENERGIECENTRALE NEDERLAND //  //  UTRECHTSEWEG 310 //  //  ARNHEM //   UNITED KINGDOM   //  MRS A . S . GITTELSON //  ASSISTANT SECRETARY //  //  ATOMIC ENERGY DIVISION //  //  DEPARTMENT OF ENERGY //  //  THAMES HOUSE SOUTH //  //  MILLBANK //  //  LONDON SW1P 4QJ // MR R . W . NICHOLS //  DEPARTMENT OF ENERGY // DR J . K . WRIGHT //  CENTRAL ELECTRICITY //  //  GENERATING BOARD //  //  SUDBURY HOUSE //  //  15 NEWGATE STREET //  //  LONDON EC1 // MR G . WYNN //  UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY AUTHORITY //  //  11 CHARLES II STREET //  //  LONDON SW1Y 4QP // MR J . A . WADDAMS //  BRITISH NUCLEAR FUELS LTD //  //  RISLEY //  //  WARRINGTON WA3 6AS //  //  LANCASHIRE // MR P . C . F . CROWSON //  RIO TINTO ZINC SERVICES LTD //  //  6 ST JAMES ' S SQUARE //  //  LONDON SW1 //


Avis juridique important

|

31986D0258

86/258/EEC: Council Decision of 18 June 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal for the period 1 to 31 May 1986

Official Journal L 168 , 25/06/1986 P. 0022

*****COUNCIL  DECISION  of 18 June 1986  on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal for the period 1 to 31 May 1986  (86/258/EEC)  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  Having regard to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal (1), as amended by the Agreement signed on 21 January 1982 (2) and by the Agreement signed on 20 November 1985 (3), and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Community and the Republic of Senegal have embarked upon negotiations, as provided for in the second paragraph of Article 17 of the Agreement, in order to determine the arrangements that will apply after 15 January 1986, when the Agreement signed on 20 November 1985 expires;  Whereas the two parties extended the Protocol, amended in 1984 (4) and annexed to the Agreement, for an interim period from 16 January to 30 April 1986 (5);  Whereas, on 30 April 1986, the two parties initialled an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the said Protocol for a further interim period of 1 to 31 May 1986, pending the final result of these negotiations,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  The Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the  Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal for the period 1 to 31 May 1986 is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the Agreement is attached to this Decision.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.  Done at Luxembourg, 18 June 1986.  For the Council  The President  N. SMIT-KROES  (1) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 17.  (2) OJ No L 234, 9. 8. 1982, p. 9.  (3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 87.  (4) OJ No L 37, 8. 2. 1984, p. 53.  (5) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 28.


Avis juridique important

|

31992D0422

92/422/EEC: Council Decision of 13 July 1992 concerning notification of the acceptance by the Community of the International Coffee Agreement 1983, as extended to 30 September 1993

Official Journal L 230 , 13/08/1992 P. 0027 - 0029

COUNCIL DECISION  of 13 July 1992  concerning notification of the acceptance by the Community of the International Coffee Agreement 1983, as extended to 30 September 1993  (92/422/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 116 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the Council approved, by Decision 87/485/EEC (1), the International Coffee Agreement 1983, which came into force on 1 October 1983 for a period of six years expiring on 30 September 1989;  Whereas, by Resolution No 347 of 4 July 1989, the International Coffee Council decided to extend the Agreement for a period of two years until 30 September 1991; whereas, by Resolution No 352 of 28 September 1990, the International Coffee Council  decided to extend the Agreement for a further period of one year until 30 September 1992; whereas, by Resolution No 355 of 27 September 1991, the International Coffee Council decided to extend the Agreement for a further period of one year until 30  September 1993;  Whereas all the Member States have indicated their intention of applying the Agreement;  Whereas the Community and its Member States should simultaneously notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their acceptance of the Agreement as extended until 30 September 1993,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:  Article 1  1. In accordance with Resolution No 355 of 27 September 1991 of the International Coffee Council, the International Coffee Agreement 1983, as extended until 30 September 1993, is hereby approved on behalf of the Community.  The text of the Resolution is attached to this Decision.  2. The Community and its Member States, once they have completed the necessary internal procedures, shall simultaneously notify the Secretary-General of the United Nations Organization of their acceptance of the Agreement as extended until 30 September  1993.  Article 2  The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit, on behalf of the Community, the notification referred to in Article 1 (2). Done at Brussels, 13 July 1992. For the Council  The President  N. LAMONT   (1) OJ No L 276, 29. 9. 1987, p. 61.   RESOLUTION No 355  (Approved at the sixth plenary meeting, 27 September 1991)  INTERNATIONAL COOPERATION ON COFFEE  WHEREAS:  Noting that 29 years of existence of international coffee agreements have demonstrated that they have been useful and positive instruments for international cooperation;  Noting that a number of new proposals and ideas have been put forward both by producers and consumers with respect to dealing both with the immediate market situation and with the development of measures for the future organization of the market;  Noting that the political will and constructive spirit exist to examine all possible bases for a new International Coffee Agreement to be negotiated in the near future; and  Noting that the International Coffee Agreement 1983 as extended by resolutions No 347 and No 352 is due to expire on 30 September 1992 and that in order to give sufficient time both to study and implement such new proposals and ideas and to ensure that  the forum of the International Coffee Organization be maintained, it is necessary that the International Coffee Agreement 1983 be futher extended,  RECOGNIZES:  That the continuation of the present market situation, with real prices of coffee at their lowest levels since the 1930s, is having a highly damaging impact on the economies of the coffee producing countries and is jeopardizing future prospects for  maintaining production and quality, and  RESOLVES:  1. That the International Coffee Agreement 1983 as extended shall be further extended for one additional year from 1 October 1992 to 30 September 1993.  2. To establish a working group, open to all members, to carry out a wide-ranging review of all proposals and ideas on future international cooperation on coffee matters and to report to the first ordinary session of the Council in coffee year 1991/92  and in any case not later than the first week of April 1992. On the basis of this report the Council shall decide on the negotiation of a new International Coffee Agreement with a view to completing it not later than 31 December 1992.  3. That the International Coffee Agreement 1983 as extended shall continue in force as from 1 October 1992 in accordance with the provisions of paragraph 1 of this resolution among those contracting parties which have notified their acceptance, in  accordance with their laws and regulations, of such further extension to the Secretary-General of the United Nations by 25 September 1992, if on that date such contracting parties represent at least 20 exporting members holding a majority of the votes  of the exporting members, and at least 10 importing members holding a majority of the votes of importing members. The votes for this purpose shall be calculated as at 1 July 1992. Such notifications shall be signed by the heads of State or government,  or minister for foreign affairs, or made under full powers signed by one of the foregoing. In the case of an international organization, the notification shall be signed by a representative duly authorized in accordance with the rules of the  Organization, or made under full powers signed by such a representative.  4. That a notification by a contracting party containing an undertaking to continue to apply provisionally, in accordance with its laws and regulations, the Agreement as extended, which is received by the Secretary-General of the United Nations not  later than 25 September 1992, shall be regarded as equal to a notification of acceptance of the further extension of the International Coffee Agreement 1983 as extended. Such contracting party shall enjoy all the rights and assume all the obligations of  a member. However, if formal notification of acceptance of the further one-year extension of the International Coffee Agreement 1983 as extended is not received by the Secretary-General of the United Nations by 31 March 1993 or such later date as the  Council may determine, such contracting party shall as of that date cease to participate in the Agreement.  5. That any contracting party to the International Coffee Agreement 1983 as extended which has not made the notifications of acceptance provided for in paragraphs 3 and 4 of this resolution, may accede to the Agreement by 31 March 1993 or such later  date as the Council may determine on condition that on depositing its instrument of accession such contracting party undertakes to fulfil all its previous obligations under the Agreement with retroactive effect from 1 October 1992.  6. That if the requirements for the continuation in force for a further period of one year of the International Coffee Agreement 1983 as extended have not been met in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4 of this resolution, those  governments which have notified acceptance or provisional application of such further extension shall meet to decide:  (a) whether the Agreement should continue in force among themselves, and, if so, to establish the conditions for the continued operation of the Organization; or  (b) whether to make arrangements for the liquidation of the Organization in accordance with the provisions of Article 68 (4) of the Agreement.  7. To request the Executive Director to convey this Resolution to the Secretary-General of the United Nations.     COMMISSION DECISION  of 7 August 1992  terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of pig-iron, originating in Turkey  (92/423/ECSC)  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,  Having regard to Commission Decision No 2424/88/ECSC of 29 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Coal and Steel Community (1), and in particular Article 9 thereof,  After consultations within the Advisory Committee as provided for by the above Decision,  Whereas:  A. PROCEDURE  (1) In June 1991 the Commission received a complaint lodged by 'Eurofontes' on behalf of producers whose collective output allegedly constitutes the majority of Community production of hematite and SG pig-iron. The complaint contained evidence of  dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding. The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the  initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of hematite pig-iron falling under CN code 7201 10 19 and SG pig-iron, falling under CN code 7201 10 90, originating in Turkey and the Soviet Union (3).  (2) The investigation of dumping covered the period from 1 July 1990 to 30 June 1991.  (3) The Commission officially so advised the exporting producers and importers known to be concerned, the representatives of Turkey and the complainant and gave the parties directly concerned the opportunity to make known their views in writing and to  request a hearing.  (4) The Commission sought and verified all information it deemed to be necessary for the purpose of a preliminary determination and carried out investigations at the premises of the following companies:  Community producers:  - Duisburger Kupferhuette GmbH, Duisburg, Germany;  - Halbergerhuette GmbH, Saarbruecken-Brebach, Germany;  - Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Salzgitter, Germany;  - Thyssen Stahl AG, Duisburg, Germany;  - Cleveland Iron, Redcar, United Kingdom;  - Alti Forni e Ferriere di Servola SpA, Trieste, Italy.  Community importers:  - Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen, Germany;  - Leopold Lazarus Ltd, London, United Kingdom.  (5) The Commission also sent questionnaires to producers and exporters in Turkey known to be concerned in order to obtain the necessary information.  (6) The Commission received information concerning Turkish producers which indicated that the exports from Turkey were apparently of an incidental and temporary nature. On the basis of this information the Commission considered that the contribution of  these imports to any material injury suffered by the Community industry appeared no more than negligible.  (7) The Commission informed the complainant of the information received from the Turkish producers. Subsequently, the complainant formally withdrew the complaint with regard to imports of the products concerned from Turkey. The Commission considered  that, in the particular circumstances, there was no reason to continue the investigation with regard to imports from Turkey.  B. TERMINATION OF THE ANTI-DUMPING PROCEEDING CONCERNING TURKEY  (8) In view of the withdrawal of the complaint regarding imports of pig-iron originating in Turkey, the Commission considers that the anti-dumping proceeding shall, with regard to these imports, be terminated without imposition of protective measures,  HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole article The anti-dumping proceeding in respect of imports of non-alloy pig-iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus and falling under CN codes 7201 10 19 (containing by weight not less than 0,4 % of manganese  and more than 1 % of silicon) and 7201 10 90 (containing by weight less than 0,1 % of manganese), originating in Turkey is hereby terminated.  Done at Brussels, 7 August 1992.  For the Commission  Jean DONDELINGER  Member of the Commission   (1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 18, (corrected in OJ No L 273, 5. 10. 1988, p. 19). (2) OJ No C 246, 21. 9. 1991, p. 9. (3) The proceeding concerning imports of the product concerned from the former Soviet Union will be the subject of a  separate Commission Decision.


title: 2010/106/CFSP: Council Decision 2010/106/CFSP of 22 February 2010 extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia

text:
               23.2.2010

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 46/5

         COUNCIL DECISION 2010/106/CFSP
   of 22 February 2010
   extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28, 31(2) and 33 thereof,
   Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
   Whereas:

               (1)

               On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/760/CFSP (1) appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia until 28 February 2009.

               (2)

               On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/131/CFSP (2) extending the mandate of the EUSR until 31 August 2009. This Joint Action was amended by Joint Action 2009/571/CFSP (3) extending the EUSR’s mandate until 28 February 2010.

               (3)

               The mandate of the EUSR should be extended until 31 August 2010. However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.

               (4)

               The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy set out in Article 21 of the Treaty,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   European Union Special Representative
   The mandate of Mr Pierre MOREL as the European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia is hereby extended until 31 August 2010. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the HR following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
   Article 2
   Objectives
   The mandate of the EUSR for the crisis in Georgia shall be based on the objectives established by the conclusions of the extraordinary European Council meeting in Brussels on 1 September 2008 and the Council conclusions of 15 September 2008 on Georgia.
   The EUSR shall enhance the effectiveness and visibility of the European Union (EU) in helping to resolve the conflict in Georgia.
   Article 3
   Mandate
   In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:

               (a)

               firstly, help prepare for the international talks to be held under point 6 of the settlement plan of 12 August 2008, which are in particular to cover:

                           —

                           arrangements for security and stability in the region,

                           —

                           the issue of refugees and displaced persons, on the basis of internationally recognised principles,

                           —

                           any other subject, by mutual agreement between the parties;

                     secondly, help establish the Union’s position and represent it, at his level, in those talks;

               (b)

               facilitate the implementation of the agreement concluded on 8 September 2008 in Moscow and Tbilisi, as well as the agreement of 12 August 2008 in close coordination with the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE);

         in the framework of the activities mentioned above, to contribute to the implementation of the Union’s human rights policy and of its approach in this field, in particular with regard to children and women.
   Article 4
   Implementation of the mandate
   1.   The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the HR.
   2.   The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR’s primary point of contact with the Council. The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.
   Article 5
   Financing
   1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2010 to 31 August 2010 shall be EUR 502 000.
   2.   The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 March 2010. The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
   3.   The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission. The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
   Article 6
   Constitution and composition of the team
   1.   Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team. The team shall include the expertise on specific policy issues as required by the mandate. The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.
   2.   Member States and Union institutions may propose the secondment of staff to work with the EUSR. The salary of personnel who are seconded by a Member State or Union institution to the EUSR shall be covered by the EU Member State or institution concerned, respectively. Experts seconded by Member States to the General Secretariat of the Council may also be posted to the EUSR. International contracted staff shall have the nationality of a Member State.
   3.   All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State or Union institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
   Article 7
   Privileges and immunities of the EUSR and his staff
   The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties as appropriate. Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.
   Article 8
   Security of EU classified information
   The EUSR and the members of his team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations (4), in particular when managing EU classified information.
   Article 9
   Access to information and logistical support
   1.   Member States, the Commission and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.
   2.   The Union delegation and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
   Article 10
   Security
   The EUSR shall, in accordance with the Union’s policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and on the basis of the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all personnel under his direct authority, notably by:

               (a)

               establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, providing for mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, and the management of security incidents, and providing for a contingency plan and a mission evacuation plan;

               (b)

               ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high risk insurance as required by the conditions in the mission area;

               (c)

               ensuring that all members of his team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to the mission area by the General Secretariat of the Council;

               (d)

               ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.

         Article 11
   Reporting
   The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports. The EUSR shall also report as necessary to Council working parties. Regular written reports shall be circulated through the COREU network. Upon recommendation of the HR or the PSC, the EUSR may provide the Foreign Affairs Council with reports.
   Article 12
   Coordination
   1.   The EUSR shall promote overall Union political coordination. He shall help ensure that all Union instruments are engaged coherently to attain the Union’s policy objectives. The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Presidency and the Commission, as well as those of other EUSRs active in the region, and in particular of the EUSR for the South Caucasus while respecting the specific objectives of the latter’s mandate. The EUSR shall provide regular briefings to Member States missions and the Union’s delegations.
   2.   In the field, close liaison shall be maintained with the Head of the Union delegation and Member States’ Heads of Mission. They shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of his mandate. The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
   Article 13
   Review
   The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review. The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
   Article 14
   Entry into force
   This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
   It shall apply from 1 March 2010.
   Article 15
   Publication
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 22 February 2010.

            For the Council

            The President

         C. ASHTON

      (1)  OJ L 259, 27.9.2008, p. 16.

      (2)  OJ L 46, 17.2.2009, p. 47.

      (3)  OJ L 197, 29.7.2009, p. 109.

      (4)  OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.


title: Council Decision of 18 June 1973 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic on the supply of food aid in the form of skimmed-milk powder

text:
24. 12 . 73                         Official Journal of the European Communities                  No L 355/ 9
                                                 COUNCIL DECISION
                                                     of 18 June 1973
            concluding an Agreement between the European Economic Community and the Lebanese
                     Republic on the supply of food aidi in the form of skimmed-milk powder
                                                        (73 /409/EEC)
            THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
            Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in
            particular Articles 113 , 114 and 228 thereof;
            Having regard to the proposal from the Commission ;
            Whereas in Council Regulation (EEC ) No 2721 /72 (*) of 19 December 1972 on the
            supply of food aid in the form of skimmed-milk powder it was decided to make 250
            metric tons of skimmed-milk powder available to the Lebanese Republic,
             HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                           Article 1
             On behalf of the Community an Agreement between, the European Economic Com
             munity and the Lebanese Republic on the supply of food aid in the form of skimmed
             milk powder, the text of which Agreement is annexed hereto, is hereby concluded.
                                                           Article 2
             The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered
             to sign the Agreement, and to confer on them the powers necessary to bind the Com
             munity.
             Done at Luxembourg, 18 June 1973 .
                                                                                For the Council
                                                                                The President
                                                                                A. LAVENS
              (*) OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972, p. 28 .


Avis juridique important

|

31998D0160

98/160/EC, Euratom: Council Decision of 12 February 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee

Official Journal L 053 , 24/02/1998 P. 0018 - 0018

COUNCIL DECISION of 12 February 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee (98/160/EC, Euratom)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 194 thereof,Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof,Having regard to the Council Decision of 26 September 1994 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 1998 (1),Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Sune Bøgh, of which the Council was notified on 30 April 1997;Having regard to the nominations submitted by the Danish Government,Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Sole Article Mr John Svenningsen is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Sune Bøgh, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.Done at Brussels, 12 February 1998.For the CouncilThe PresidentJ. BATTLE(1) OJ L 257, 5. 10. 1994, p. 20.


Avis juridique important

|

31991D0122

91/122/EEC: Council Decision of 25 February 1991 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR)

Official Journal L 061 , 07/03/1991 P. 0031

COUNCIL DECISION of 25 February 1991 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) (91/122/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130q (2) thereof,Having regard to the proposal from the Commission (1),In cooperation with the European Parliament (2),Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),Whereas by Decision 88/418/EEC (4), the Council adopted a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (1988 to 1992) (BCR); whereas Article 4of this Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third countries and in particular withthose European countries having concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community with a view to associating them wholly or partly with the programme;Whereas by Decision 87/177/EEC (5), the Council approved the conclusion on behalf of the European Economic Community of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and, among others, the Republic of Finland;Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) should be approved,HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) is hereby approved on behalf of the Community.The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2The President of the Council shall carry out the notification as provided for in Article 11 of the Agreement.Done at Brussels, 25 February 1991.For the CouncilThe PresidentJ.-C. JUNCKER(1) OJ N° C 148, 16. 6. 1990, p. 31.(2) OJ N° C 284, 12. 11. 1990, p. 76 and Decision of 24 January 1991 (not yet published in the Official Journal).(3) OJ N° C 31, 6. 2. 1991, p. 35.(4) OJ N° L 206, 30. 7. 1988, p. 29.(5) OJ N° L 71, 14. 3. 1987, p. 29.


title: 2006/345/EC: Council Decision of  27 March 2006  on the signing and provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services

text:
               13.5.2006

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 126/23

         COUNCIL DECISION
   of 27 March 2006
   on the signing and provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
   (2006/345/EC)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Whereas:

               (1)

               The Council authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

               (2)

               On behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Republic of Moldova on certain aspects of air services, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

               (3)

               Subject to its conclusion at a later date, the Agreement should be signed and provisionally applied,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
   The text of the Agreement is attached to this Decision.
   Article 2
   The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community subject to its conclusion.
   Article 3
   Pending its entry into force, the Agreement shall be applied provisionally from the first day of the first month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this purpose.
   Article 4
   The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided in Article 8(2) of the Agreement.

      Done at Brussels, 27 March 2006.

            For the Council

            The President

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               13.5.2006

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 126/24

         AGREEMENT
   between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
   THE EUROPEAN COMMUNITY,
   of the one part, and
   THE REPUBLIC OF MOLDOVA, (hereinafter referred to as Moldova)
   of the other part,
   (hereinafter referred to as the Parties)
   NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Moldova containing provisions contrary to European Community law,
   NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries,
   NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries,
   HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law,
   RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Moldova, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Moldova and to preserve the continuity of such air services,
   NOTING that it is not a purpose of the European Community, as part of these negotiations, to increase the total volume of air traffic between the European Community and Moldova, to affect the balance between Community air carriers and air carriers of Moldova, or to negotiate amendments to the provisions of existing bilateral air service agreements concerning traffic rights,
   HAVE AGREED AS FOLLOWS:
   Article 1
   General provisions
   1.   For the purposes of this Agreement, definitions are listed in Annex IV.
   2.   References in each of the Agreements listed in Annex I to nationals of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Community.
   3.   References in each of the Agreements listed in Annex I to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.
   Article 2
   Designation by a Member State
   1.   The provisions in paragraphs 2 and 3 of this Article shall supersede the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(a) and (b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned, its authorisations and permissions granted by Moldova, and the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier, respectively.
   2.   On receipt of a designation by a Member State, Moldova shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that:

               (i)

               the air carrier is established, under the Treaty establishing the European Community, in the territory of the designating Member State and has a valid Operating Licence in accordance with European Community law;

               (ii)

               effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operator's Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and

               (iii)

               the air carrier is owned, directly or through majority ownership, and it is effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other States listed in Annex III and/or nationals of such other States.

         3.   Moldova may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State where:

               (i)

               the air carrier is not established, under the Treaty establishing the European Community, in the territory of the designating Member State or does not have a valid Operating Licence in accordance with European Community law;

               (ii)

               effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operator's Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or

               (iii)

               the air carrier is not owned, directly or through majority ownership, or it is not effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other States listed in Annex III and/or nationals of such other States.

         In exercising its right under this paragraph, Moldova shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
   Article 3
   Safety
   1.   The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the Articles listed in Annex II(c).
   2.   Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Moldova under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Moldova shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
   Article 4
   Taxation of aviation fuel
   1.   The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the corresponding provisions in the Articles listed in Annex II(d).
   2.   Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing, on a non-discriminatory basis, taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Moldova that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.
   Article 5
   Tariffs for carriage within the European Community
   1.   The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the articles listed in Annex II(e).
   2.   The tariffs to be charged by the air carrier(s) designated by Moldova under an agreement listed in Annex I containing a provision listed in Annex II(e) for carriage wholly within the European Community shall be subject to European Community law.
   Article 6
   Annexes to the Agreement
   The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
   Article 7
   Revision or amendment
   The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
   Article 8
   Entry into force and provisional application
   1.   This Agreement shall enter in force on the date of the receipt of the latest written notification of the Parties on the completion of their internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement.
   2.   Pending its entry into force in accordance with paragraph 1, the Parties shall apply this Agreement from the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary internal procedures to that effect.
   3.   Agreements and other arrangements between Member States and Moldova which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b). This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.
   Article 9
   Termination
   1.   In the event that an Agreement listed in Annex I is terminated, all provisions of this Agreement that relate to the Agreement listed in Annex I concerned shall terminate at the same time.
   2.   In the event that all Agreements listed in Annex I are terminated, this Agreement shall terminate at the same time.
   IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

      Done at Luxembourg in two original copies, on this eleventh day of April in the year two thousand and six, in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Moldavian languages.

         Por Ia Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeanā

         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per Ia Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldovja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Mołdowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   ANNEX I
   List of agreements referred to in Article 1 of this Agreement

               (a)

               Air service agreements between Republic of Moldova and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally:

                           —

                           Air Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of Moldova signed at Vienna on 20 July 1993 (hereinafter referred to as Moldova — Austria Agreement);
                           Last modified by Memorandum of Understanding done at Vienna on 10 October 2002;

                           —

                           Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Republic of Moldova concerning air services, signed at Chisinau on 15 July 2002 (hereinafter referred to as Moldova — Cyprus Agreement);

                           —

                           Air Transport Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Republic of Moldova, signed at Chisinau on 24 February 2004 (hereinafter referred to as Moldova — Czech Republic Agreement);

                           —

                           Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Moldova, signed at Chisinau on 21 May 1999 (hereinafter referred to as Moldova — Germany Agreement);

                           —

                           Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Moldova, done at Athens on 29 March 2004 (hereinafter referred to as Moldova — Greece Agreement);

                           —

                           Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Moldova, signed at Budapest on 19 April 1995 (hereinafter referred to as Moldova — Hungary Agreement);

                           —

                           Agreement between the Government of the Italian Republic and the Government of the Republic of Moldova concerning air services, signed at Rome on 19 September 1997 (hereinafter referred to as Moldova — Italy Agreement);
                           Last modified by Memorandum of Understanding signed at Rome on 26 January 2005;

                           —

                           Air Services Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Moldova, signed at Vilnius on 5 April 1996 (hereinafter referred to as Moldova — Lithuania Agreement);
                           Last amended by Exchange of Notes signed at Chisinau on 8 November 2004;

                           —

                           Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning air services, signed on 17 June 1958 endorsed through the common declaration regarding bilateral treaties in relations between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Moldova signed in Chisinau on 29 October 1996 (hereinafter referred to as Moldova — Netherlands Agreement);

                           —

                           Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Moldova concerning civil air transport signed at Warsaw on 27 July 1995 (hereinafter referred to as Moldova — Poland Agreement);

                           —

                           Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Kishinev on 18 November 1994 (hereinafter referred to as Moldova — UK Agreement);

               (b)

               Air service agreements and other arrangements initialled or signed between Moldova and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally:

                           —

                           Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Moldova, initialled at Tallin on 23 September 1999 (hereinafter referred to as Moldova — Estonia Agreement);

                           —

                           Agreement between the Government of the Republic of France and the Government of the Republic of Moldova relating to Air Transport initialled at Chisinau on 29 July 1999 (hereinafter referred to as Moldova — France Agreement);

                           —

                           Air Services Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Moldova, initialled at Riga on 28 April 2004 (hereinafter referred to as Moldova — Latvia Agreement);

                           —

                           Agreement between the Portuguese Republic and the Republic of Moldova relating to Air Services, initialled at Lisbon on 17 February 2005 (hereinafter referred to as Moldova — Portugal Agreement).

         ANNEX II
   List of Articles in the Agreements listed in Annex I and referred to in Articles 2 to 5 of this Agreement

               (a)

               Designation by a Member State:

                           —

                           Article 3(5) of the Moldova — Austria Agreement;

                           —

                           Article 4(3) of the Moldova — Cyprus Agreement;

                           —

                           Article 3(4) of the Moldova — Czech Republic Agreement;

                           —

                           Article 3(4) of the Moldova — Estonia Agreement;

                           —

                           Article 3(2) of the Moldova — France Agreement;

                           —

                           Article 3(2)(b) of the Moldova — Greece Agreement;

                           —

                           Article 3(4) of the Moldova — Hungary Agreement;

                           —

                           Article 1(2) of the Moldova — Netherlands Agreement;

                           —

                           Article 3(4) of the Moldova — Poland Agreement;

                           —

                           Article 4(4) of the Moldova — UK Agreement;

               (b)

               Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:

                           —

                           Article 4(1)(a) of the Moldova — Austria Agreement;

                           —

                           Article 5(1)(a) of the Moldova — Cyprus Agreement;

                           —

                           Article 4(1)(b) of the Moldova — Czech Republic Agreement;

                           —

                           Article 4 of the Moldova — Estonia Agreement;

                           —

                           Article 4(1) of the Moldova — France Agreement;

                           —

                           Article 4(1)(b) of the Moldova — Greece Agreement;

                           —

                           Article 4(1)(a) of the Moldova — Hungary Agreement;

                           —

                           Article 4(1)(a) of the Moldova — Lithuania Agreement;

                           —

                           Article 4(1)(a) of the Moldova — Poland Agreement;

                           —

                           Article 5(1)(a) of the Moldova — UK Agreement;

               (c)

               Safety:

                           —

                           Article 13 of the Moldova — Cyprus Agreement;

                           —

                           Article 8 of the Moldova — Czech Republic Agreement;

                           —

                           Article 12 of the Moldova — Estonia Agreement;

                           —

                           Article 8 of the Moldova — France Agreement;

                           —

                           Article 12 of the Moldova — Germany Agreement;

                           —

                           Article 7 of the Moldova — Greece Agreement;

                           —

                           Article 16 of the Moldova — Latvia Agreement;

               (d)

               Taxation of aviation fuel:

                           —

                           Article 7 of the Moldova — Austria Agreement;

                           —

                           Article 7 of the Moldova — Cyprus Agreement;

                           —

                           Article 9 of the Moldova — Czech Republic Agreement;

                           —

                           Article 6 of the Moldova — Estonia Agreement;

                           —

                           Article 10 of the Moldova — France Agreement;

                           —

                           Article 6 of the Moldova — Germany Agreement;

                           —

                           Article 10 of the Moldova — Greece Agreement;

                           —

                           Article 6 of the Moldova — Hungary Agreement;

                           —

                           Article 7 of the Moldova — Latvia Agreement;

                           —

                           Article 6 of the Moldova — Lithuania Agreement;

                           —

                           Article 9 of the Moldova — Poland Agreement;

                           —

                           Article 8 of the Moldova — UK Agreement;

               (e)

               Tariffs for carriage within the European Community:

                           —

                           Article 11 of the Moldova — Austria Agreement;

                           —

                           Article 16 of the Moldova — Cyprus Agreement;

                           —

                           Article 13 of the Moldova — Czech Republic Agreement;

                           —

                           Article 10 of the Moldova — Estonia Agreement;

                           —

                           Article 14 of the Moldova — France Agreement;

                           —

                           Article 10 of the Moldova — Germany Agreement;

                           —

                           Article 13 of the Moldova — Greece Agreement;

                           —

                           Article 13 of the Moldova — Hungary Agreement;

                           —

                           Article 8 of the Moldova — Italy Agreement;

                           —

                           Article 11 of the Moldova — Latvia Agreement;

                           —

                           Article 10 of the Moldova — Lithuania Agreement;

                           —

                           Article 8 of the Moldova — Poland Agreement;

                           —

                           Article 7 of the Moldova — UK Agreement.

         ANNEX III
   List of other states referred to in Article 2 of this Agreement

               (a)

               The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area);

               (b)

               The Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area);

               (c)

               The Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area);

               (d)

               The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).

         ANNEX IV
   Definitions
   The expression ‘Member State’ means any Member State of the European Community.
   The expression ‘Establishment of a Community air carrier (airline) on the territory of a Member State’ implies the effective and real exercise of air transport activity through stable arrangements. The legal form of such an establishment should not be the determining factor in this respect, whether it is a branch or a subsidiary with legal personality. When an undertaking is established on the territory of several Member States, as defined by the Treaty, it should ensure, in order to avoid any circumvention of national law, that each of the establishments fulfils the obligations which may, in accordance with Community law, be imposed by the national law applicable to its activities (1).
   The expression ‘Operating licence’ means an authorisation granted by the Member State responsible to an undertaking, permitting it to carry out carriage by air of passengers, mail and/or cargo, as stated in the operating licence, for remuneration and/or hire.
   The expression ‘Air operator's certificate’ means a document issued to an undertaking or a group of undertakings by the competent authorities which affirms that the operator in question has the professional ability and organisation to secure the safe operation of aircraft for the aviation activities specified in the certificate.
   Evidence of ‘effective regulatory control’ is predicated upon but is not limited to: the air carrier holds a valid Operating Licence issued by the competent authorities, and meets the criteria for the operation of international air services established by the competent authorities, such as proof of financial fitness, ability to meet, where relevant, public interest requirement, obligations for assurance of service etc., and the licensing Member State has and maintains aviation safety and security oversight programmes in compliance with standards of the International Civil Aviation Organisation at least.

      (1)  Regulation (EC) No 847/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (OJ L 157, 30.4.2004, p. 7). Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 3.


title: Council Decision of 11 October 2016 adopting the Council’s position on draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016

text:
               14.10.2016

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 378/1

         COUNCIL DECISION
   of 11 October 2016
   adopting the Council’s position on draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
   (2016/C 378/01)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
   Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (1) and in particular Article 41 thereof,
   Whereas:

               —

               the Union’s budget for the financial year 2016 was definitively adopted on 25 November 2015 (2)

               —

               on 30 June 2016, the Commission submitted a proposal containing draft amending budget No 3 to the general budget for the financial year 2016,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Sole Article
   The Council’s position on draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 was adopted on 11 October 2016.
   The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council’s website: http://www.consilium.europa.eu

      Done at Luxembourg, 11 October 2016.

            For the Council

            The President

         P. KAŽIMÍR

      (1)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  OJ L 48, 24.2.2016, p. 1.


title: Council Decision (CFSP) 2016/36 of 14 January 2016 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran

text:
               15.1.2016

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 10/17

         COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/36
   of 14 January 2016
   amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
   Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
   Whereas:

               (1)

               On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP (1) concerning restrictive measures against Iran.

               (2)

               Decision 2010/413/CFSP allows for, inter alia, the execution of obligations provided for in contracts concluded before 23 January 2012 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 23 January 2012 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.

               (3)

               Decision 2010/413/CFSP also provides that the asset freeze measures set out in that Decision do not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II to that Decision insofar as necessary for the execution, until 14 January 2016, of the relevant obligations.

               (4)

               The Council considers that that exemption should be extended until 28 January 2016.

               (5)

               Further action by the Union is needed in order to implement measures provided for in this Decision.

               (6)

               Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Article 20(14) of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:

      ‘14.   Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 28 January 2016, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case-by-case basis, by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.’.

   Article 2
   This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 14 January 2016.

            For the Council

            The President

         A.G. KOENDERS

      (1)  Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p. 39).


title: 2011/611/EU: Decision of the European Parliament of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009

text:
               27.9.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 250/245

         DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
   of 10 May 2011
   on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
   (2011/611/EU)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT,

               —

               having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,

               —

               having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking (1),

               —

               having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

               —

               having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (2), and in particular Article 185 thereof,

               —

               having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (3), and in particular Article 11(4) thereof,

               —

               having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), and in particular Article 94 thereof,

               —

               having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

               —

               having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0126/2011),

               1.

               Approves the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009;

               2.

               Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).

            The President

         Jerzy BUZEK

            The Secretary-General

         Klaus WELLE

      (1)  OJ C 342, 16.12.2010, p. 1.

      (2)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  OJ L 30, 4.2.2008, p. 52.

      (4)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.


Avis juridique important

|

31969D0233

69/233/EEC: Commission Decision of 23 July 1969 supplementing the Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets

Official Journal L 187 , 31/07/1969 P. 0040 - 0040 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0217  Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0333  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0217  English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0358

COMMISSION DECISION  of 23 July 1969  supplementing the Commission Decision of 3 April 1968 authorising certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets  (69/233/EEC)  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities;  Having regard to the Provisional Rules of Procedure of the Commission of 6 July 1967 1;  Whereas, by its Decision of 3 April 1968 2, as supplemented by Decisions of 2 July 1968 3 and 24 July 1968 4, the Commission instituted machinery for authorising certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets;  Whereas the considerations which led the Commission to institute that machinery apply also to the fixing of export refunds on olive oil referred to in Article 18 of Council Regulation No 136/66/EEC 5 of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 2146/68 6;  Whereas, moreover, provision should be made to give the Director of the Directorate for Specialised Crops, Fisheries and Forestry under the Directorate-General for Agriculture the same powers as those provided for the Directors responsible for other markets under that Directorate-General;  Whereas the above-mentioned Decision of 3 April 1968 should therefore be supplemented;  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 1. The following shall be substituted for the third indent of Article 1 (1) (a) of the Commission Decision of 3 April 1968 authorising certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets:  "the refunds on exports to third countries provided for in Articles 18 and 28 of Regulation No 136/66/EEC."  2. The following shall be substituted for Article 1 (2) (c) of the Decision referred to in paragraph 1:  "(c) by the Director-General, the Deputy Director-General responsible for the management of the common organisation of markets, or one of the Directors of Directorate B, C or D under the Directorate-General for Agriculture."   Article 2 This Decision shall enter into force on 31 July 1969. It shall be published in the Official Journal of the European Communities.     Done at Brussels, 23 July 1969.  For the Commission  The President  Jean REY  1OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. 2OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. 3OJ No L 156, 4.7.1968, p. 22. 4OJ No L 180, 26.7.1968, p. 33. 5OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. 6OJ No L 314, 28.12.1968, p. 1.