title: Council Decision (EU) 2015/989 of 15 June 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development

text:
               25.6.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 159/55

         COUNCIL DECISION (EU) 2015/989
   of 15 June 2015
   on the position to be taken on behalf of the European Union in the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
   Having regard to the proposal from the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               Article 464(3) and (4) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’) provides for the provisional application of the Agreement in part.

               (2)

               Article 3 of Council Decision 2014/492/EU (2) specifies the provisions of the Agreement to be applied provisionally, including the provisions on the establishment and functioning of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and on trade and sustainable development.

               (3)

               Under Article 376(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish its own rules of procedure.

               (4)

               Under Article 379(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to agree at its first meeting on the list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development.

               (5)

               It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf as regards the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development.

               (6)

               The position of the Union within the Trade and Sustainable Development Sub-Committee should therefore be based on the attached draft Decisions,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   1.   The position to be adopted on the Union's behalf within the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by Article 376 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development shall be based on the draft Decisions of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee attached to this Decision.
   2.   Minor technical corrections to the draft Decisions may be agreed to by the representatives of the Union in the Trade and Sustainable Development Sub-Committee without further decision of the Council.
   Article 2
   This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

      Done at Luxembourg, 15 June 2015.

            For the Council

            The President

         Dz. RASNAČS

      (1)  OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.

      (2)  Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1).

      DRAFT
      DECISION No 1/2015 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE
      of … 2015
      adopting the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee
      THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE,
      Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’), and in particular Article 376 thereof,
      Whereas:

                  (1)

                  In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.

                  (2)

                  Under Article 376(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to meet in order to oversee the implementation of Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.

                  (3)

                  Article 376(3) of the Agreement also provides that the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish its own rules of procedure,

            HAS ADOPTED THIS DECISION:
      Article 1
      The Rules of Procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
      Article 2
      This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

         Done at …, ….

               For the Trade and Sustainable Development Sub-Committee

               The Chair

         (1)  OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.

         ANNEX

            RULES OF PROCEDURE OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE

         Article 1
         General provisions
         1.   The Trade and Sustainable Development Sub-Committee established in accordance with Article 376 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’) shall assist the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, in the performance of its duties.
         2.   The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall perform the functions set out in Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
         3.   The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of the Republic of Moldova, responsible for trade and sustainable development matters.
         4.   A representative of the European Commission or of the Republic of Moldova who is responsible for trade and sustainable development matters shall act as Chair of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee in accordance with Article 2.
         5.   The term ‘the Parties’ in these Rules of Procedure shall be defined as provided for in Article 461 of the Agreement.
         Article 2
         Specific provisions
         1.   Articles 2 to 14 of the Rules of Procedure of the EU-Republic of Moldova Association Committee shall apply, unless otherwise provided for in these Rules of Procedure.
         2.   The references to the Association Council shall be read as references to the Association Committee in Trade configuration. The references to the Association Committee or the Association Committee in Trade configuration shall be read as references to the Trade and Sustainable Development Sub-Committee.
         Article 3
         Meetings
         The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall meet as necessary. The Parties shall aim to meet once per year.
         Article 4
         Amendment of the Rules of Procedure
         These Rules of Procedure may be amended by a decision of the EU-Republic of Moldova Trade and Sustainable Development Sub-Committee in accordance with Article 376 of the Agreement.

      DRAFT
      DECISION No 2/2015 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE
      of … 2015
      adopting the list of experts on trade and sustainable development in accordance with Article 379(3) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and theirMember States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
      THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE,
      Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’), and in particular Article 379 thereof,
      Whereas:

                  (1)

                  In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.

                  (2)

                  Under Article 379(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish a list of at least 15 individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures,

            HAS ADOPTED THIS DECISION:
      Article 1
      The list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures for the purposes of Article 379 of the Agreement is set out in the Annex to this Decision.
      Article 2
      This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

         Done at …, ….

               For the Trade and Sustainable Development Sub-Committee

               The Chair

         (1)  OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.

         ANNEX

            LIST OF EXPERTS ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

         Experts proposed by the Republic of Moldova

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               Experts proposed by the EU

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Chairpersons

                     1.

                     Jill MURRAY (Australia)

                     2.

                     Janice BELLACE (United States)

                     3.

                     Ross WILSON (New Zealand)

                     4.

                     Arthur APPLETON (United States)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Switzerland)


title: Decision (EU) 2015/1654 of the European Parliament of 29 April 2015 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2013

text:
               30.9.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 255/232

      DECISION (EU) 2015/1654 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
      of 29 April 2015
      on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2013
      THE EUROPEAN PARLIAMENT,

                  —

                  having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2013,

                  —

                  having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2013, together with the Agency's replies (1),

                  —

                  having regard to the statement of assurance (2) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

                  —

                  having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the Agency in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

                  —

                  having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3),

                  —

                  having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (4), and in particular Article 208 thereof,

                  —

                  having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (5), and in particular Article 13 thereof,

                  —

                  having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6),

                  —

                  having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (7), and in particular Article 108 thereof,

                  —

                  having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,

                  —

                  having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A8-0083/2015),

         1.

            Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;

         2.

            Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2013;

         3.

            Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).

               The President

            Martin SCHULZ

               The Secretary-General

            Klaus WELLE

         (1)  OJ C 442, 10.12.2014, p. 144.

         (2)  See footnote 1.

         (3)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  OJ L 126, 21.5.2009, p. 13.

         (6)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  OJ L 328, 7.12.2013, p. 42.


Avis juridique important

|

31994D0761

94/761/Euratom: Council Decision of 21 November 1994 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in research and training activities of the European Atomic Energy Community

Official Journal L 306 , 30/11/1994 P. 0001 - 0004 Finnish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0178  Swedish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0178

COUNCIL DECISION of 21 November 1994 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in research and training activities of the European Atomic Energy Community (94/761/Euratom)THE COUNCIL OF  THE EUROPEAN UNION,  Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Having regard to the opinion of the European Parliament (1),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),  Whereas Article 7 of the Treaty provides for Community research and training actions in the field of nuclear activities to be implemented by specific research and training programmes to be drawn up for a period of not more than five years;  Whereas, in order to form part of a coherent framework of provisions for Community actions in the field of research and training, specific programmes must be adopted in conformity with a multiannual framework programme;  Whereas the framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (EAEC) (1994 to 1998) was adopted by Decision 94/268/Euratom (3);  Whereas this framework programme specifies the conditions for financial participation by the Community in research and training activities implemented by third parties and by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as 'the JRC') on the same  basis as third parties;  Whereas rules should be determined for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of this framework programme and the specific programmes;  Whereas by virtue of Articles 10 and 101 of the Treaty the Community may, in implementing this framework programme, cooperate in research and training with third countries and international organizations; whereas the framework programme for 1994 to 1998  provides for such cooperation; whereas it is necessary to take this into account in establishing the rules for participation of undertakings, research centres and universities;  Whereas the Community financial participation shall normally be reimbursed to participants on the basis of the justification of actual costs; whereas other methods, including fixed rates, may be agreed, where appropriate;  Whereas it is necessary to enable the specific research and training programmes to detail, supplement, or subject to conditions or limitations the rules laid down by the present decision, for the participation of undertakings, research centres and  universities to the extent necessary for implementing objectives or measures specific to those programmes;  Whereas by virtue of Article 130j of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as 'the EC Treaty') the Council shall determine rules for the participation of undertakings, research centres and universities in activities in  the field of research, technological development and demonstration (hereinafter referred to as 'RTD') in implementation of the multiannual framework programme adopted in accordance with the EC Treaty;  Whereas in order to ensure coherence between activities undertaken within the EAEC framework programme and those undertaken within the EC framework programme, this Decision and the Decision on the rules for participation in Community RTD activities in  accordance with Article 130j of the EC Treaty should, therefore, be adopted simultaneously and for the same period;  Whereas RTD activities must be implemented in accordance with the principles of sound financial management and in particular those of economy and cost effectiveness as provided for in the Financial Regulation applicable to the general budget of the  European Communities,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:   Article 1  For the implementation of the multiannual framework programme of European Atomic Energy Community activities in the field of research and training and its specific programmes, adopted in accordance with Article 7 of the Treaty, the rules set  out in the following Articles shall apply, whenever decided by the Commission in conformity with Article 10 of the Treaty, to the participation of:  (a) natural persons, undertakings, research centres, universities and other forms of legel entities (hereinafter referred to as 'legal entities'); and (b) the JRC;  in the Community 'indirect action' RTD activities specified in paragraph 1 (a) of Annex IV to Decision No 94/268/Euroatom.   Article 2  Participation in RTD activities with a financial contribution from the Community shall be open to any legal entitiy established in the Community, or in a non-Community State associated with and contributing fiancially to the implementation of  the relevant specific programme through an agreement concluded with the Community in accordance with the second paragraph of Article 101 of the Treaty (hereinafter referred to as 'State associated with the programme') and to the Joint Research Centre,  on condition that:  (a) the legal entity for the Joint Research Centre:  - carries out, or is about to start carrying out, RTD in the Community or in a State associated with the programme and has the basic resources to enable it to carry out the activity concerned, or,  - is able to contribute to the RTD activity concerned as a potential user of RTD results or it can assist in the dissemination and optimization, including the transfer of RTD results for exploitation, in the Community or a State associated with the  programme;  (b) the activities proposed are to be carried out by:  - normally at least two legal entities. Such entities must not be affiliated and must be established in different Member States, or in at least one Member State and one State associated with the programme, or - at least one legal entity and the JRC.   Article 3  1.  International organizations and legal entities from third countries, other than States associated with the programme referred to in Article 2, may participate in Community research and training activities on a project by project basis on  condition that:  (a) such participation is in the interest of Community policies; and (b) such participation takes place together with the minimum number of legal entities from the Community and any States associated with the programme as required by Article 2; and (c) the legal entity concerned is established and carrying out RTD acitvities in:  (i) a European third country; or (ii) a third country having concluded a scientific and technical cooperation agreement with the Community covering activities of the relevant programme; or (iii) a third country covered by an objective of the programme for the promotion of international cooperation in RTD, for the activities provided for in that programme.  2.  Subject to the conditions of paragraph 1 (a) and (b), participation of legal entities not covered by paragraph 1 (c) may be provided for in the decision adopting the relevant specific programme, where such participation contributes effectively to  the implementation of the programme and taking into account the principle of mutual benefit.  3.  Unless otherwise provided in the relevant specific programme decision, participation of international organizations and of legal entities from third countries under this Article shall not benefit from Community financing under the framework  programme.  However, in duly specified cases, the participation of international research organizations situated in Europe may receive financial support from the Community.  4.  Certain preparatory, accompanying and support measures for RTD indirect actions may exceptionally be conducted, with financial support from the Community, by legal entities from any State or by international organizations, provided this is in the  interest of Community policies.   Article 4  1.  As a general rule, proposals for RTD activities in the field of nuclear fission safety shall be selected on the basis of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities, and to which any legal entity and  the JRC may respond in accordance with Articles 2 and 3.  The activities for controlled thermonuclear fusion shall be implemented primarily in the framework of contracts of association, the NET Agreement, the quadripartite agreement between the Community, Japan, the Russian Federation and the United States of  America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), the JET Joint Undertaking, and such other agreements concluded by the Community following the advice of the Consultative  Committee for the Fusion Programme (CCFP), on the basis of the procedures established in any such arrangements.  2.  The procedure used for the submission and selection of proposals shall keep the administrative costs of the applicants and of the Commission to the minimum level necessary.  3.  Proposals shall be selected on the basis of the criteria specified in the multiannual framework programme and of the objectives of the specific programme concerned. The following other factors should be taken into account, unless not applicable to  the acitivity concerned:  - innovativeness of the proposal,  - effective transnational collaboration,  - development of synergy between various categories of participants, including better integration of SMEs,  - cost effectiveness of the proposal,  - competence of the participants of carry out and manage, or contribute effectively to, transnational RTD activities,  - perspectives for effective dissemination of the RTD results and their exploitation, including, where appropriate, by SMEs.   Article 5  The conditions set out in Article 2, subparagraphs (a) and (b), as well as rules for selection of proposals laid down in Article 4, shall not apply to:  - activities consisting of procurement and services, including competitive support activities, which are subject to the relevant provisions, in particular Titles IV and VII of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European  Communities,  - subventions to the costs of conferences, workshops and seminars.   Article 6  Contracts concluded between the Community and the participants in the activity concerned shall specify in particular the administrative, financial and technical monitoring arrangements for the action and include provisions concerning  intellectual property rights.  Subject to budgetary and administrative measures necessary to enable the JRC to compete for Community 'indirect action' RTD activities in accordance with Article 2, the JRC shall be bound by the same conditions and have the same rights as other  participants in the activities concerned.   Article 7  1.  The Community fianancial participation shall consist of the reimbursement of a proportion of the cost of the activity determined in accordance with the provisions of Annex IV to Council Decision No 94/268/Euratom adopting the framework  programme.  2.  The methods for the determination and payment of the financial participation of the Community shall be indicated in the call for proposals and the supporting documentation issued with the call.  3.  The usual method shall consist of timely payments against justification by the participant of the actual costs of the resources devoted to the activity, including indirect overhead costs.  Alternatively, if specifically agreed by the participants, payment may be made against one method from amongst the following:  (a) fixed composite rates to cover some or all of the usual resources for carrying out RTD. The definition of these rates shall take account of differences between types of legal entities and activities within Member States, and, where available and  appropriate, of national rates applicable to similar activities;  (b) fixed amounts linked to the achievement of contractually agreed objectives;  (c) in the case of small-scale projects, fixed amounts determined on the basis of an assessment of the proposed costs of work.  The choice of the appropriate method to be applied for the projects selected in accordance with Article 4 shall be agreed with each participant and specified in the contracts referred to in Article 6.  4.  For shared cost actions with legal entities, 'additional costs' shall only include:  (i) direct costs incurred for the activity and to which the legal entity is not otherwise committed;  (ii) an appropriate contribution to indirect onverhead costs.  'Additional costs' shall be used by legal entities for RTD projects where, in the view of the Commission, the analytical budget accountancy used by the legal entity does not enable the full costs of the activity to be substantiated with sufficient  precision.   Article 8  1.  For technology stimulation purposes, small- and medium-sized enterprises established in the Community or a State associated with the programme may:  (a) having similar technical problems, but not having adequate own research facilities, participate in 'cooperative research' activities enabling them to engage other legal entities to carry out RTD on their behalf;  (b) be provided with support, including via networks for decentralized assistance, for the search for partners and for the preparation of outline proposals. They may also be provided with financial support to carry out, normally on a collaborative  basis, the exploratory phase of a RTD project, with a view to assessing its feasibility and the subsequent submission of a full proposal for a Community activity, including 'cooperative research'.  2.  Following an initial call, proposals for 'cooperative research' and outline proposals for such exploratory phase work may be submitted at any time.   Article 9  To the extent necessary for fulfilling objectives or measures specific to a programme, the rules in this Decision may be set out in more detail, supplemented or subjected to conditions or limitations in the decision adopting the specific  programme.   Article 10  1.  The annual report that the Commission submits to the European Parliament and the Council, in accordance with Article 4 (1) of Decision No 94/268/Euratom, shall contain information on the implementation of this Decision.  2.  This Decision shall apply to activities arising from the multiannual framework programme 1994 to 1998.  3.  Before the end of the framework programme, the Commission shall present a report to the Council on the application of this Decision accompanied by appropriate proposals for its prorogation or adaptation.  Done at Brussels, 21 November 1994.  For the Council The President M. WISSMANN  (1) OJ No C 205, 25. 7. 1994, p. 314.(2) OJ No C 295, 22. 10. 1994, p. 31.(3) OJ No L 115, 6. 5. 1994, p. 31.


title: Decision (EU) 2015/1703 of the European Parliament of 29 April 2015 on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013

text:
               30.9.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 255/402

      DECISION (EU) 2015/1703 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
      of 29 April 2015
      on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013
      THE EUROPEAN PARLIAMENT,

                  —

                  having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013,

                  —

                  having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies (1),

                  —

                  having regard to the statement of assurance (2) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

                  —

                  having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

                  —

                  having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3),

                  —

                  having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (4), and in particular Article 208 thereof,

                  —

                  having regard to Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (5), and in particular Article 4b thereof,

                  —

                  having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6),

                  —

                  having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (7),

                  —

                  having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,

                  —

                  having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A8-0110/2015),

         1.

            Grants the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the joint undertaking's budget for the financial year 2013;

         2.

            Sets out its observations in the resolution below;

         3.

            Instructs its President to forward this Decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).

               The President

            Martin SCHULZ

               The Secretary-General

            Klaus WELLE

         (1)  OJ C 452, 16.12.2014, p. 58.

         (2)  OJ C 452, 16.12.2014, p. 59.

         (3)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  OJ L 64, 2.3.2007, p. 1.

         (6)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  OJ L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decision of the Court of Justice of 4 June 2015 on official holidays and judicial vacations

text:
               4.7.2015

               EN

               Official Journal of the European Union

               C 220/13

         DECISION OF THE COURT OF JUSTICE
   of 4 June 2015
   on official holidays and judicial vacations
   (2015/C 220/04)
   THE COURT,
   having regard to Article 24(2), (4) and (6) of the Rules of Procedure,
   whereas it is necessary to establish the list of official holidays and to set the dates of the judicial vacations,
   HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   The list of official holidays within the meaning of Article 24(4) and (6) of the Rules of Procedure is established as follows:

               —

               New Year’s Day,

               —

               Easter Monday,

               —

               1 May,

               —

               Ascension,

               —

               Whit Monday,

               —

               23 June,

               —

               15 August,

               —

               1 November,

               —

               25 December,

               —

               26 December.

         Article 2
   For the period from 1 November 2015 to 31 October 2016, the dates of the judicial vacations within the meaning of Article 24(2) and (6) of the Rules of Procedure are as follows:

               —

               Christmas 2015: from Monday 21 December 2015 to Sunday 10 January 2016 inclusive,

               —

               Easter 2016: from Monday 21 March 2016 to Sunday 3 April 2016 inclusive,

               —

               Summer 2016: from Friday 22 July 2016 to Sunday 4 September 2016 inclusive.

         Article 3
   This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

      Luxembourg, 4 June 2015.

         A. CALOT ESCOBAR

            Registrar

         V. SKOURIS

            President


Avis juridique important

|

31995D0034

95/34/EC: Commission Decision of 16 February 1995 amending Commission Decision 94/324/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Indonesia (Text with EEA relevance)

Official Journal L 044 , 28/02/1995 P. 0067 - 0071

COMMISSION DECISION of 16 February 1995 amending Commission Decision 94/324/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Indonesia (Text with EEA relevance) (95/34/EC)THE COMMISSION OF THE  EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Community,  Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in  particular Article 11 (5) thereof,  Whereas the list of establishments approved by Indonesia for importing fishery and aquaculture products into the Community has been drawn up in Commission Decision 94/324/EC (2); whereas this list may be amended following the communication of a new list  by the competent authority in Indonesia;  Whereas the competent authority in Indonesia has communicated a new list adding 49 establishments, deleting 22 establishments, and amending the data of 39 establishments;  Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;  Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (3),  HAS ADOPTED THIS DECISION:   Article 1  Annex B of Decision 94/324/EC is replaced by the Annex to this Decision.   Article 2  This Decision is addressed to the Member States.  Done at Brussels, 16 February 1995.  For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission  (1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.  (2) OJ No L 145, 10. 6. 1994, p. 23.  (3) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.      ANNEX  'ANNEX B List of approved establishments  >(1)"> ID="1">001.09.B> ID="2">PT Affi> ID="3">Cirebon, West Java> ID="4">unlimited"> ID="1">002.25.B> ID="2">PT Asa Engeneering> ID="3">Minahasa, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">003.07.B> ID="2">PT Agung Jayasari Sakti>  ID="3">Palembang, South Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">005.27.B> ID="2">PT Alfa Kurnia Fish Enterprise> ID="3">Sorong, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">006.11.B> ID="2">PT Almina Utama> ID="3">Cilacap, Central Java> ID="4">unlimited">  ID="1">008.11.B> ID="2">PT Aorta> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">009.13.B> ID="2">CV Armada Jaya> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">010.14.B> ID="2">PT Balinusa Windumas> ID="3">Denpasar, Bali>  ID="4">unlimited"> ID="1">011.24.B> ID="2">PT Banggai Central Shrimp> ID="3">Batui-Luwuk, Central Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">012.22.B> ID="2">PT Bonecom> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">013.10.B> ID="2">PT  Bonecom> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">015.13.B> ID="2">PT Bumi Menara Internusa> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">016.09.B> ID="2">PT Cahaya Windu> ID="3">Kerawang, West Java> ID="4">unlimited">  ID="1">017.13.B> ID="2">PT Candi Jaya Amerta> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">018.11.B> ID="2">PT Cejamp> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">019.11.B> ID="2">PT Cenjaco> ID="3">Cilacap, Central Java>  ID="4">unlimited"> ID="1">020.13.B> ID="2">PT Central Windu Sejati> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">021.22.B> ID="2">PT Citra Arisco Mina> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">022.22.B> ID="2">PT  Dataran Bosowa> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">023.26.B> ID="2">PT Daya Guna Samudra> ID="3">Benjina, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">024.10.B> ID="2">PT Dharma Mulia> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited">  ID="1">025.07.B> ID="2">PT Dharma Niaga> ID="3">Palembang, South Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">026.08.B> ID="2">PT Dipasena Citra Darmaja> ID="3">Lampung, Lampung> ID="4">unlimited"> ID="1">027.13.B> ID="2">PT Dua Mutiara> ID="3">Sidoarjo, East  Java> ID="4">unlimited"> ID="1">028.27.B> ID="2">PT Dwi Bina Utama> ID="3">Sorong, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">029.13.B> ID="2">PT Emral Putra Mandiri> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">031.09.B> ID="2">PT Fega  Aquafarmindo> ID="3">Tangerang, West Java> ID="4">unlimited"> ID="1">032.11.B> ID="2">PT Fishindo Makmur Sentosa> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">034.13.B> ID="2">PT Golden Great Wall Indonesia> ID="3">Gresik, East Java>  ID="4">unlimited"> ID="1">035.02.B> ID="2">PT Growth Pacific> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">036.10.B> ID="2">PT Halimas Sakti Sejati> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">038.10.B> ID="2">PT Hotanjaya Graha>  ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">039.11.B> ID="2">PT Ika Citra Fishtama> ID="3">Pekalongan, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">040.13.B> ID="2">PT Indaco Aneka Jaya> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited">  ID="1">041.13.B> ID="2">PT Indonusa Royal Seafood Corp.> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">042.09.B> ID="2">PT Intimina Setiatama> ID="3">Cirebon, West Java> ID="4">unlimited"> ID="1">043.27.B> ID="2">PT Irian Marine Product  Development> ID="3">Sorong, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">044.13.B> ID="2">PT Istana Cipta Sejahtera> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">046.02.B> ID="2">PT Juta Jelita> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited">  ID="1">049.13.B> ID="2">PT Karya Manunggal Prima Sukses> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">050.10.B> ID="2">PT Kedamaian> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">051.22.B> ID="2">PT Kiju Shintaka> ID="3">Ujung Pandang,  South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">052.13.B> ID="2">PT Ksatrya Bhakti> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">053.07.B> ID="2">PT Laura Indo> ID="3">Palembang, South Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">054.07.B> ID="2">PT Lestari  Magris> ID="3">Palembang, South Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">055.10.B> ID="2">PT Lola Mina> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">057.13.B> ID="2">PT Makin Jaya Co.> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">058.22.B>  ID="2">PT Marco Piposs> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">059.25.B> ID="2">PT Mega Galaxy> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">060.13.B> ID="2">PT Mega Marine> ID="3">Pasuruan, East Java>  ID="4">unlimited"> ID="1">061.21.B> ID="2">PT Minanusa Ikatama> ID="3">Berau, East Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">062.10.B.> ID="2">PT Merto International Tangguh> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">063.13.B> ID="2">PT Mina  Kencana Sejahtera> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">064.13.B> ID="2">PT Mina Mas Utama> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">065.19.B> ID="2">PT Misaja Mitra> ID="3">Kota Baru, South Kalimantan>  ID="4">unlimited"> ID="1">066.21.B> ID="2">PT Misaja Mitra> ID="3">Samarinda, East Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">067.21.B> ID="2">PT Misaja Mitra> ID="3">Tarakan, East Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">068.22.B> ID="2">PT Mitra Kartika  Sejati> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">069.13.B> ID="2">PT Modern Sinar Jayantara> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">070.13.B> ID="2">PT Multi Prawn> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited">  ID="1">071.10.B> ID="2">PT Naga Mas Sakti Perkasa> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">072.13.B> ID="2">PT Naga Mas Sakti Perkasa> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">073.02.B> ID="2">PT Native Prima> ID="3">Medan,  North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">074.21.B> ID="2">PT Nelayan Abadi Kalimantan Jaya> ID="3">Tarakan, East Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">075.13.B> ID="2">PT Ocean Gemindo> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">077.10.B>  ID="2">PT Panggung Enterprise Ltd.> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">078.25.B> ID="2">PT Perikani Persero> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">079.14.A> ID="2">PT Perikanan Samudra Besar (Persero)>  ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">079.14.B> ID="2">PT Perikanan Samudra Besar (Persero)> ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">082.02.B> ID="2">PT Pulau Salju Indah Lestari> ID="3">Tj. Balai Asahan, North Sumatra>  ID="4">unlimited"> ID="1">083.10.B> ID="2">PT Pumar> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">084.14.B> ID="2">CV Puri Rasa Food Industry> ID="3">Tabanan, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">086.25.B> ID="2">PT Ratatotok> ID="3">Bitung, North  Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">087.02.B> ID="2">PT Red Ribbon> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">089.21.B> ID="2">PT Samarinda Cendana Cold Storage &  Industry> ID="3">Samarinda, East Kalimantan> ID="4">unlimited">  ID="1">091.10.B> ID="2">PT Sandimas Akuatek> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">092.25.B> ID="2">PT Sapta Forta Universal> ID="3">Gorontalo, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">093.13.B> ID="2">PT Sari Tirta Jaya>  ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">094.11.B> ID="2">PT Sekar Abadi Jaya> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">095.13.B> ID="2">PT Sekar Bumi I> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">096.13.B>  ID="2">PT Sekar Bumi II> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">097.13.D> ID="2">PT Sekar Laut> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">098.10.B> ID="2">PT Sekar Mulya> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited">  ID="1">099.13.B> ID="2">PT Sekar Mulya> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">100.18.B> ID="2">PT Sekar Mulya> ID="3">Pontianak, West Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">101.22.B> ID="2">PT Sipu Mutiara Indah> ID="3">Bone, South  Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">102.22.B> ID="2">PT Sitto Mas> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">103.27.B> ID="2">PT Sky Line Kurnia> ID="3">Jayapura, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">104.14.B> ID="2">PT  Soejasch Bali> ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">105.22.B> ID="2">PT Sulawesi Agro Utama> ID="3">Bone, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">106.21.B> ID="2">PT Sumber Kalimantan Abadi> ID="3">Tarakan, East Kalimantan>  ID="4">unlimited"> ID="1">108.13.B> ID="2">PT Suri Tani Pemuka> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">109.13.B> ID="2">PT Surya Adikumala Abadi> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">110.13.B> ID="2">PT Surya Alam  Tunggal> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">111.18.B> ID="2">PT Surya Rejeki Kita> ID="3">Pontianak, West Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">112.22.B> ID="2">PT South Suco> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi>  ID="4">unlimited"> ID="1">113.02.B> ID="2">PT Tambak Sari Jalmorejo> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">114.22.B> ID="2">PT Tani Abadi Sulawesi> ID="3">Wetampone, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">115.02.B> ID="2">PT  Tanjung Bedagai Indah Fisheries> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">116.15.B> ID="2">PT Tekad Andhika Dharma> ID="3">Bima, West Nusa Tenggara> ID="4">unlimited"> ID="1">118.02.B> ID="2">PT Timur Jaya> ID="3">Tj. Balai Asahan, North  Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">118.02.C> ID="2">PT Timur Jaya> ID="3">Tanjung Balai Asahan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">119.11.B> ID="2">PT Tirta Raya Mina (Persero)> ID="3">Pekalongan, Central Java> ID="4">unlimited">  ID="1">120.13.D> ID="2">PT Titani Alam Semesta> ID="3">Gresik, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">122.20.B> ID="2">PT Ujung Timur> ID="3">Kumai, Central Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">123.18.B> ID="2">PT Ujung Timur> ID="3">Pontianak, West  Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">124.01.B> ID="2">PT Ujung Timur> ID="3">Langsa, Aceh> ID="4">unlimited"> ID="1">125.09.B> ID="2">PT Ujung Timur> ID="3">Cirebon, West Java> ID="4">unlimited"> ID="1">126.13.B> ID="2">PT Ujung Timur>  ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">128.13.B> ID="2">PT Ujung Timur II> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">130.27.B> ID="2">PT Usaha Mina (Persero)> ID="3">Sorong, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">131.13.B>  ID="2">PT Varia Indowin Perkasa> ID="3">Surabaya, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">132.22.B> ID="2">PT Wahyu Utama Sakti> ID="3">Ujung Pandang, South Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">133.27.B> ID="2">PT West Irian Fishing Industry>  ID="3">Sorong, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">134.13.B> ID="2">PT Windu Blambangan Sejati> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">135.13.B> ID="2">PT Windu Mutiara> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited">  ID="1">136.10B> ID="2">PT Wirontono> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">137.19.B> ID="2">PT Wirontono> ID="3">Banjarmasin, South Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">138.13.B> ID="2">PT Aneka Tuna Indonesia> ID="3">Malang, East Java>  ID="4">unlimited"> ID="1">138.13.C> ID="2">PT Aneka Tuna Indonesia> ID="3">Malang, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">139.13.C> ID="2">PT Avila Prima> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">140.11.C> ID="2">PT Bali Maya Permai>  ID="3">Pekalongan, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">141.14.C> ID="2">PT Bali Maya Permai> ID="3">Negara, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">142.14.C> ID="2">PT Bali Raya> ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">144.02.C> ID="2">PT Medan  Tropical Canning &  Frozen Industries> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">144.13.C> ID="2">PT Blambangan Raya> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">145.25.C> ID="2">PT Deho Canning> ID="3">Bitung, North Sulawesi>  ID="4">unlimited"> ID="1">146.25.C> ID="2">PT Esthada Pesca> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">147.08.B> ID="2">PT Keong Nusantara Abadi> ID="3">Lampung, Lampung> ID="4">unlimited"> ID="1">147.08.C> ID="2">PT Keong Nusantara  Abadi> ID="3">Lampung, Lampung> ID="4">unlimited"> ID="1">148.13.C> ID="2">PT Maya Muncar> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">149.02.B> ID="2">PT Medan Tropical Canning &  Frozen Industries> ID="3">Medan, North Sumatra>  ID="4">unlimited"> ID="1">150.02.C> ID="2">PT Native Prima> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">151.13.B> ID="2">PT Rex Canning &  Frozen Industry> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">151.13.C> ID="2">PT Rex  Canning &  Frozen Industry> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">152.25.C> ID="2">PT Sinar Pure Food> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">153.25.C> ID="2">PT Union Pacific Foods> ID="3">Bitung, North Sulawesi>  ID="4">unlimited"> ID="1">154.13.D> ID="2">PT Karya Kencana Sumber Sari> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">155.11.B> ID="2">PT Seafer General Foods> ID="3">Kendal, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">156.11.B> ID="2">PT  Nagamas Sakti Perkasa> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">157.13.D> ID="2">PT Alfa Prima Aneka Industry> ID="3">Sidoarjo, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">158.26.B> ID="2">PT Aneka Sumber Tata Bahari> ID="3">Ambon, Maluku>  ID="4">unlimited"> ID="1">159.10.B> ID="2">PT Berlian Mina Sejahtera> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">160.07.D> ID="2">UD Bersaudara Jaya> ID="3">Bangka, South Sumatra> ID="4">unlimited"> ID="1">161.13.B> ID="2">PT Bumimas Indah>  ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">162.11.D> ID="2">PT Cassanatama Naturindo> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">163.02B> ID="2">PT Central Windu Sejati> ID="3">Medan, North Sumatra> ID="4">unlimited">  ID="1">164.10.B> ID="2">PT Ciptayasa Pangan Mandiri> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">165.10.B> ID="2">PT Danau Matano Persada Raya> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">166.13.B> ID="2">PT Fishindo Makmur Sentosa>  ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">167.13.D.> ID="2">PT Giri Asri Megah Perdana> ID="3">Sumenep, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">168.04.B> ID="2">PT Halpindo Bagan> ID="3">Bagan Si Api Api, Riau> ID="4">unlimited">  ID="1">169.09.C> ID="2">PT Inni Pioneer Food Industry> ID="3">Kerawang, West Java> ID="4">unlimited"> ID="1">170.11.B> ID="2">PT Intraco Mandiri> ID="3">Semarang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">171.10.B> ID="2">PT Jawa Galapagos>  ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">172.19.B> ID="2">PT Kalimantan Fishery> ID="3">Benjarmasin, South Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">173.13.D> ID="2">CV Mahera> ID="3">Jumiang-Madura, East Java> ID="4">unlimited">  ID="1">174.21.B> ID="2">PT Malindo Kencana Utama> ID="3">Tarakan, East Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">175.13.B> ID="2">PT Marinecipta Agung> ID="3">Pasuruan, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">176.25.B> ID="2">PT Melody Asri> ID="3">Bitung,  North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">177.26.B> ID="2">PT Mina Kartika Sejati> ID="3">Ambon, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">178.11.B> ID="2">PT Misaja Mitra> ID="3">Pati, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">179.27.C.> ID="2">PT Multi  Transpeche Indonesia> ID="3">Biak, Irian Jaya> ID="4">unlimited"> ID="1">180.26.B> ID="2">PT Nusantara Fishery> ID="3">Ambon, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">181.14.C> ID="2">PT Pengambengan Raya> ID="3">Negara, Bali> ID="4">unlimited">  ID="1">182.11.B> ID="2">PT Phillips Seafoods> ID="3">Pemalang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">182.11.C> ID="2">PT Phillips Seafoods> ID="3">Pemalang, Central Java> ID="4">unlimited"> ID="1">183.10.B> ID="2">PT Red Ribbon Indonesia  Corporation> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited"> ID="1">184.25.B> ID="2">PT Sari Cakalang> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited"> ID="1">184.25.D> ID="2">PT Sari Cakalang> ID="3">Bitung, North Sulawesi> ID="4">unlimited">  ID="1">185.14.A> ID="2">PT Sari Segara Utama> ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">185.14.B> ID="2">PT Sari Segara Utama> ID="3">Denpasar, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">186.13.B> ID="2">PT Sekar Katokichi> ID="3">Sidoarjo, East Java>  ID="4">unlimited"> ID="1">187.26.B> ID="2">PT Sinar Abadi Cemerlang> ID="3">Ambon, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">188.18.B> ID="2">PT Sumber Harapan Indah> ID="3">Pontianak, West Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">189.13.C> ID="2">PT Sumber  Yalasamudra> ID="3">Banyuwangi, East Java> ID="4">unlimited"> ID="1">190.14.C> ID="2">PT Sumina Ekstrasindo> ID="3">Negara, Bali> ID="4">unlimited"> ID="1">191.09.B> ID="2">PT Tahapan Jaya> ID="3">Sukabumi, West Java> ID="4">unlimited">  ID="1">192.26.B> ID="2">PT Tunggal Jaya Abadi> ID="3">Ambon, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">193.26.B> ID="2">PT Usaha Mina (Persero)> ID="3">Bacan, Maluku> ID="4">unlimited"> ID="1">194.18.B> ID="2">PT Windu Alam Prima> ID="3">Pontianaka, West  Kalimantan> ID="4">unlimited"> ID="1">195.10.D> ID="2">PT Wira Aksara> ID="3">Jakarta, Jakarta> ID="4">unlimited""  >  (1) Date of expiry of approval, or unlimited.  A = Fresh fishery products.  B = Frozen fishery products.  C = Preserved fishery products.  D = Smoked, salted, dehydrated or marinated fishery products.'


title: 2004/925/EC: Council Decision of 22 December 2004 amending Decision 2004/197/CFSP establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of the European Union operations having military or defence implications (ATHENA)

text:
               31.12.2004

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 395/68

      COUNCIL DECISION

   of 22 December 2004
   amending Decision 2004/197/CFSP establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of the European Union operations having military or defence implications (ATHENA)
   (2004/925/EC)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 13(3) and Article 28(3) thereof,
   Whereas:

               (1)

               On 23 February 2004, the Council adopted Decision 2004/197/CFSP (1) which provides that its first review shall take place before the end of 2004.

               (2)

               When adopting Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the EU military operation in Bosnia-Herzegovina (2), the Council noted the need to consider in the forthcoming review of ATHENA a number of issues.

               (3)

               Decision 2004/197/CFSP should therefore be amended,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   Decision 2004/197/CFSP is hereby amended as follows:

               1)

               In Article 14:

                           (a)

                           paragraph 2 shall be replaced by the following:
                           ‘2.   Furthermore, ATHENA shall bear the operational common costs listed in Annex II during the period from the approval of the Crisis Management Concept for the operation until the appointment of the operation commander. In particular circumstances, after the Political and Security Committee has been consulted, the Special Committee may modify the period during which these costs shall be borne by ATHENA.’;

                           (b)

                           the following paragraphs shall be added:
                           ‘6.   The Special Committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in Annex IIIB shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.
                           7.   The Council and the Special Committee shall be informed by the Member States, through the administrator, of cost-sharing arrangements in which they take part in the context of an EU operation.’.

               2)

               In Article 21(3), the following sentence shall be added:
               ‘These proposals shall be deemed approved unless the Special Committee decides otherwise by 15 March.’.

               3)

               In Article 24(4), the following sentence shall be added:
               ‘However, when the operation is planned to last more than six months, the balance of contributions shall be paid in half-yearly instalments. In such a case, the first instalment shall be paid within two months of the launching of the operation; the second instalment shall be paid by a deadline to be set by the Special Committee acting on a proposal from the administrator, taking into account operational needs. The Special Committee may depart from these provisions.’.

               4)

               In Article 28, the existing text shall be numbered and become paragraph 1, and the following paragraph shall be added:
               ‘2.   When payment is late by no more than ten days, no interest shall be charged. When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delay.’.

               5)

               In Article 29, the following paragraph shall be added:
               ‘6.   The Special Committee may approve rules for the implementation of common expenditure which depart from paragraph 4.’.

               6)

               In Article 38, the following paragraph shall be added:
               ‘8.   Each Member State participating in an operation shall provide information by 31 March each year to the administrator, where appropriate through the Operation Commander, on the incremental costs it has incurred for the operation during the previous financial year. This information shall be broken down to show the main items of expenditure. The administrator shall compile this information in order to provide the Special Committee with an overview of the incremental costs of the operation.’.

               7)

               In Annex II, the first subparagraph shall be replaced by the following:
               ‘Incremental costs of transport and accommodation necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact-finding missions and reconnaissance) by military forces with a view to a specific Union military operation.’.

         Article 2
   This Decision shall enter into force on 1 January 2005.
   Article 3
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 22 December 2004

            For the Council

            The President

         C. VEERMAN

      (1)  OJ L 63, 28.2.2004, p. 68.

      (2)  OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.


Avis juridique important

|

32001D0924

2001/924/EC: Council Decision of 17 December 2001 extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency

Official Journal L 339 , 21/12/2001 P. 0055 - 0055

Council Decisionof 17 December 2001extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency(2001/924/EC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,Having regard to the proposal from the Commission(1),Having regard to the opinion of the European Parliament(2),Whereas:(1) When adopting Council Decision 2001/923/EC(3), the Council laid down that the Decision would be effective in the Member States which had adopted the euro as the single currency.(2) However, the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the programme should be uniform throughout the Community and steps should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States which have not adopted it,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The application of Articles 1 to 13 of Decision 2001/923/EC shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.Article 2This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply from 1 January 2002.Done at Brussels, 17 December 2001.For the CouncilThe PresidentA. Neyts-Uyttebroeck(1) OJ C 240 E, 28.8.2001, p. 124.(2) Opinion delivered on 13 November 2001 (not yet published in the Official Journal).(3) See page 50 of this Official Journal.


title: 92/253/EEC: Decision of the European Parliament of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the 1990 financial year

text:
No L 127/26                        Official Journal of the European Communities                        13 . 5. 92
                              DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
                                                    of 8 April 1992
            granting discharge to the Commission in respect of the financial management
                   of the sixth European Development Fund for die 1990 financial year
                                                       (92/253/EEC)
            THE EUROPEAN PARLIAMENT,
            — having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
            — having regard to the first ACP-EEC Lome Convention ('),
            — having regard to the balance sheets and administrative accounts of the fourth, fifth and
                  sixth European Development Funds for the 1990 financial year [COM (91 ) 0132],
            — having regard to the report of the Court of Auditors for the 1990 financial year, and
                  the replies of the institutions (2),
            — having regard to the recommendation of the Council of 16 March 1992 concerning
                  the granting of this discharge (C3-01 16/92),
            — whereas the Treaty of 22 July 1975 empowers the European Parliament to grant
                  discharge in respect of the financial management of the Community,
            — having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion
                  of the Committee on Development and Cooperation (A3-0 113/92),
             1 . Grants discharge to the Commission in respect of the financial management of the
                 sixth European Development Fund for the 1990 financial year on the basis of the
                 following amounts :
                 revenue :    ECU 1 324 965 000
                 payments :   ECU 1 040 351 000
            2. Records its observations in the resolution which forms part of this decision ;
            3 . Instructs its President to forward this decision and the resolution containing its
                 observations to the Commission, the Council, the Court of Auditors and the European
                 Investment Bank and to have them published in the Official Journal of the European
                 Communities (L series).
            Done at Strasbourg, 8 April 1992.
                          The Secretary-General                          The President
                              Enrico VINCI                            Dr Egon KLEPSCH
            (') OJ No L 25, 30. 1 . 1976.
            (2) OJ No C 324, 13 . 12. 1991 .


title: Council Decision 2008/732/CFSP of 15 September 2008 implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

text:
               16.9.2008

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 247/56

      COUNCIL DECISION 2008/732/CFSP
   of 15 September 2008
   implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to Common Position 2004/293/CFSP (1), and in particular Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
   Whereas:

               (1)

               By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of persons who are engaged in activities which help individuals indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to continue to evade justice, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY’s effective implementation of its mandate.

               (2)

               Following the transfer of Radovan KARADZIC to the custody of the ICTY on 30 July 2008, certain persons connected with Mr KARADZIC should be removed from the list in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP.

               (3)

               The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
   Article 2
   This Decision shall take effect on the date of its adoption.
   Article 3
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Brussels, 15 September 2008.

            For the Council

            The President

         B. KOUCHNER

      (1)  OJ L 94, 31.3.2004, p. 65.

      ANNEX
      1.   BILBIJA, Milorad
      Son of Svetko BILBIJA
      Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 3715730
      ID Card No: 03GCD9986
      Personal ID No: 1308956163305
      Aliases:
      Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 0000148, issued on 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
      ID Card No: 03ETA0150
      Personal ID No: 1910958130007
      Aliases: Cicko
      Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 0144290, issued on 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
      ID Card No: 03GCE3530
      Personal ID No: 0601964100083
      Aliases:
      Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Daughter of Branko and Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 18.6.1962, Vinkovci Municipality, Croatia
      Passport No:
      ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID Card No 569934/03
      Aliases:
      Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
      Relationship to person indicted for war crimes (PIFWC): sister of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Daughter of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 25.2.1983, Vukovar, Croatia
      Passport No:
      ID Card No:
      Aliases:
      Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
      Relationship to PIFWC: daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Son of Goran and Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 8.10.1987, Vukovar, Croatia
      Passport No:
      ID Card No:
      Aliases:
      Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
      Relationship to PIFWC: son of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Daughter of Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 9.6.1957, Vinkovci, Croatia
      Passport No:
      ID Card No:
      Aliases:
      Address: Aranj Janosa Street 9, Novi Sad, Serbia
      Relationship to PIFWC: spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Son of Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4363551
      ID Card No: 03DYA0852
      Personal ID No: 0103963173133
      Aliases:
      Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Son of Slavko
      Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4191306
      ID Card No: 04GCH5156
      Personal ID No: 0806957100028
      Aliases:
      Address:
      10.   KIJAC, Dragan
      Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No:
      Aliases:
      Address:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Son of Milanko and Zlatana
      Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4742002, issued in 2002 in Sarajevo (expired in 2007)
      ID Card No: 03DYA1935, issued on 7.7.2003 in Sarajevo
      Personal ID No: 2311950173133
      Aliases: Mineur or Ratko
      Address: 115 Trifka Grabeza, Pale, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Son of Vaso
      Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No: 0412959171315
      Aliases: Tomo
      Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Son of Vasilija
      Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No: 03GFB1318
      Personal ID No: 3001961120044
      Aliases: Predo
      Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No:
      Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Son of Dejan MALIS (MALIŠ)
      Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No: 0308966131572
      Aliases:
      Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 0121391, issued on 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
      ID Card No:
      Personal ID No: 0105954171511
      Aliases: Momo
      Address: incarcerated
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Son of Vinko MARIC (MARIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4587936
      ID Card No: 04GKB5268
      Personal ID No: 0909957171778
      Aliases:
      Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Son of Luka and Desanka, maiden name: SIMIC (SIMIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4166874
      ID Card No: 03BIA3452
      Personal ID No: 0808947710266
      Aliases: Filaret
      Address: Milesevo monastery, Serbia
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Daughter of Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Date of birth/Place of birth: 30.5.1972, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
      Passport No:
      ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
      Aliases:
      Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade, but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
      Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica Municipality, Croatia
      ID Card No: 2007947455100 (JMBG)
      Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP Belgrade
      Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia
      Relationship to PIFWC: wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Son of Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 19.8.1969, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
      Passport No: SCG passport No 003220335, issued on 26.2.2002
      ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP Belgrade
      Aliases:
      Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
      Relationship to PIFWC: son of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Son of Simo
      Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 3944452
      ID Card No: 04GFE3783
      Personal ID No: 1506943120018
      Aliases:
      Address:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Son of Jozo
      Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No:
      Aliases:
      Address:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Son of Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No: 04BSF6085
      Personal ID No: 2903961172656
      Aliases:
      Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Son of Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4588517
      ID Card No: 03GKA9274
      Personal ID No: 0606957183137
      Aliases:
      Address: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Son of Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 24.3.1950, Petrovici
      Passport No:
      ID Card No: 04FAA3580
      Personal ID No: 2403950151018
      Aliases:
      Address: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia and Herzegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Son of Djuro
      Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca, Bosnia and Herzegovina
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No: 3008963171929
      Aliases:
      Address:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Son of Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: old 0123256 (annulled)
      ID Card No: 03GJA2918
      Personal ID No: 2601951131548
      Aliases:
      Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia and Herzegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 0442022, issued on 17.9.1999 in Banja Luka
      ID Card No: 03GCA8959
      Personal ID No: 2611957173132
      Aliases:
      Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia
      Non-valid passports No 3747158, issued on 12.4.2002 in Banja Luka, expired on 12.4.2007, and No 0020222, issued on 25.8.1988 in Banja Luka, expired on 25.8.2003
      ID Card No: 04EFA1053
      Personal ID No: 1505952103022
      Aliases:
      Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 4363471, issued at Istocno Sarajevo, with expiry date 8.10.2008
      ID Card No: 04PEA4585
      Personal ID No: 1609956172657
      Aliases:
      Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Son of Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina
      Passport No: 3681597
      ID Card No: 04GDB9950
      Personal ID No: 0508953150038
      Aliases:
      Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
      Non-valid passports No 3865548, issued on 29.8.2002 in Banja Luka, expired on 29.8.2007, and No 0280280, issued on 4.12.1999 in Banja Luka, expired on 4.12.2004, and No 0062130, issued on 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      ID Card No: 03GCE6934
      Personal ID No: 1505956160012
      Aliases:
      Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Son of Jovan
      Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
      Passport No:
      ID Card No:
      Personal ID No:
      Aliases:
      Address:


title: 2012/685/EU: Decision of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/001 IE/Talk Talk from Ireland)

text:
               7.11.2012

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 307/79

         DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
   of 25 October 2012
   on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/001 IE/Talk Talk from Ireland)
   (2012/685/EU)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 28 thereof,
   Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (2), and in particular Article 12(3) thereof,
   Having regard to the proposal from the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.

               (2)

               The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

               (3)

               Ireland submitted an application on 29 February 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited and three of its suppliers, and supplemented it by additional information up to 15 May 2012. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006. The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 696 382.

               (4)

               The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Ireland,

         HAVE ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 696 382 in commitment and payment appropriations.
   Article 2
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Strasbourg, 25 October 2012.

            For the European Parliament

            The President

         M. SCHULZ

            For the Council

            The President

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.