Avis juridique important

|

32001D0682

2001/682/CFSP: Council Decision of 30 August 2001 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in FYROM

Official Journal L 241 , 11/09/2001 P. 0001 - 0001

Council Decisionof 30 August 2001concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in FYROM(2001/682/CFSP)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 24 thereof,Having regard to the recommendation from the Presidency,Whereas:(1) On 22 December 2000, the Council adopted Joint Action 2000/811/CFSP on the European Union Monitoring Mission(1).(2) Article 6 of that Joint Action provides that the detailed rules governing the EUMM operations in the areas of its responsibilities are to be laid down in arrangements to be concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.(3) Following the Council Decision of 28 June 2001 authorising the Presidency to open negotiations, the Presidency negotiated an Agreement with FYROM on the activities of the EUMM.(4) That Agreement should be approved,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Article 1The Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is hereby approved on behalf of the European Union.The text of the Agreement is attached to this Decision.Article 2The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the European Union.Article 3This Decision shall take effect on the day of its adoption.Article 4This Decision shall be published in the Official Journal.Done at Brussels, 30 August 2001.For the CouncilThe PresidentL. Michel(1) OJ L 328, 31.12.2000, p. 53.


title: Council Decision 2005/481/CFSP of 13 June 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine on the security procedures for the exchange of classified information

text:
               5.7.2005

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 172/83

         COUNCIL DECISION 2005/481/CFSP
   of 13 June 2005
   concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine on the security procedures for the exchange of classified information
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof,
   Having regard to the recommendation from the Presidency,
   Whereas:

               (1)

               At its meeting on 27 and 28 November 2003, the Council decided to authorise the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative (SG/HR), to open negotiations in accordance with Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union with certain third States, in order for the European Union to conclude with each of them an Agreement on security procedures for the exchange of classified information.

               (2)

               Following this authorisation to open negotiations, the Presidency, assisted by the SG/HR, negotiated an Agreement with Ukraine on the security procedures for the exchange of classified information.

               (3)

               The Agreement should be approved,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The Agreement between the European Union and Ukraine on the security procedures for the exchange of classified information is hereby approved on behalf of the European Union.
   The text of the Agreement is attached to this Decision.
   Article 2
   The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the European Union.
   Article 3
   This Decision shall take effect on the date of its adoption.
   Article 4
   This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

      Done at Luxembourg, 13 June 2005.

            For the Council

            The President

         J. ASSELBORN

   AGREEMENT
   between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
   UKRAINE
   of the one part, and
   THE EUROPEAN UNION, hereinafter the ‘EU’, represented by the Presidency of the Council of the European Union,
   of the other part,
   hereinafter referred to as ‘the Parties’,
   CONSIDERING THAT Ukraine and the EU share the objectives to strengthen their own security in all ways and to provide their citizens with a high level of safety within an area of security;
   CONSIDERING THAT Ukraine and the EU agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
   CONSIDERING THAT, in this context, a permanent need therefore exists to exchange classified information between Ukraine and the EU;
   RECOGNISING THAT full and effective consultation and cooperation may require access to Ukraine and EU classified information and material, as well as the exchange of classified information and related material between Ukraine and the EU;
   CONSCIOUS THAT such access to and exchange of classified information and related material requires appropriate security measures,
   HAVE AGREED AS FOLLOWS:
   Article 1
   In order to fulfill the objectives of strengthening the security of each of the Parties in all ways, this Agreement shall apply to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties.
   Article 2
   For the purposes of this Agreement, classified information shall mean any information (namely, knowledge that can be communicated in any form) or material determined to require protection against unauthorised disclosure and which has been so designated by a security classification (hereinafter classified information).
   Article 3
   For the purposes of this Agreement, ‘EU’ shall mean the Council of the European Union (hereinafter Council), the Secretary-General/High Representative and the General Secretariat of the Council, and the Commission of the European Communities (hereinafter European Commission).
   Article 4
   Each Party shall:

               (a)

               protect and safeguard classified information subject to this Agreement provided or exchanged by the other Party;

               (b)

               ensure that classified information subject to this Agreement provided or exchanged keeps the security classification given to it by the providing Party. The receiving Party shall protect and safeguard the classified information according to the provisions set out in its own security regulations for information or material holding an equivalent security classification, as specified in the security arrangements established pursuant to Article 11;

               (c)

               not use such classified information subject to this Agreement for purposes other than those established by the originator and those for which the information is provided or exchanged;

               (d)

               not disclose such classified information subject to this Agreement to third parties, or to any EU institution or entity not mentioned in Article 3, without the prior consent of the originator.

         Article 5
   1.   Classified information may be disclosed or released, in accordance with the principle of originator control, by one Party, ‘the providing Party’, to the other Party, ‘the receiving Party’.
   2.   For release to recipients other than the Parties to this Agreement, a decision on disclosure or release of classified information shall be made by the receiving Party following the consent of the providing Party, in accordance with the principle of originator control as defined in its security regulations.
   3.   In implementing paragraphs 1 and 2, the release of batches of specific categories of classified information relevant to operational requirements shall only be possible provided that appropriate procedures are established and agreed between the Parties.
   Article 6
   Ukraine and the EU and the entities of the latter as defined in Article 3 of this Agreement shall have a security organisation, security regulations and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties established pursuant to Article 11, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
   Article 7
   1.   The Parties shall ensure that all persons who, in the conduct of their official duties require access, or whose duties or functions may afford access, to classified information provided or exchanged under this Agreement are appropriately security cleared before they are granted access to such information.
   2.   The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual may have access to classified information, taking into account the requirements, including those for establishing their trustworthiness and reliability, laid down in regulations and guidelines established by each of the Parties.
   Article 8
   The Parties shall provide mutual assistance with regard to security of classified information subject to this Agreement and matters of common security interest. Reciprocal security consultations and inspections shall be conducted by the authorities as defined in Article 11 to assess the effectiveness of the security arrangements within their respective responsibility established pursuant to Article 11.
   Article 9
   1.   For the purpose of the present Agreement

               (a)

               As regards the EU:
               all correspondence shall be sent to the Council at the following address:

                           Council of the European Union

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Brussels.

                     All correspondence shall be forwarded by the Chief Registry Officer of the Council to the Member States and to the European Commission subject to paragraph 2.

               (b)

               As regards Ukraine:
               all correspondence shall be addressed to the Chief of the EU Documentation Central Registry Office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, at the following address:

                           Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

                           Chief of the EU Documentation Central Registry Office

                           Mykhailivska square, 1

                           01018 Kiev

                           Ukraine.

         2.   Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need-to-know principle. Such correspondence shall be appropriately marked. As far as the European Union is concerned, this correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council. As far as Ukraine is concerned, this correspondence shall be transmitted through the Chief of the EU Documentation Central Registry Office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
   Article 10
   The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
   Article 11
   1.   In order to implement this Agreement, security arrangements shall be established between the three authorities designated in paragraphs 2 to 4 in order to lay down the standards of the reciprocal security protection for classified information subject to this Agreement.
   2.   The Security Service of Ukraine, acting in the name of Ukraine and under its authority, shall be responsible for developing the security arrangements mentioned in paragraph 1 for the protection and safeguarding of classified information provided to Ukraine under this Agreement.
   3.   The Security Office of the General Secretariat of the Council, under the direction and on behalf of the Secretary General of the Council, acting in the name of the Council and under its authority, shall be responsible for developing the security arrangements mentioned in paragraph 1 for the protection and safeguarding of classified information provided to the EU under this Agreement.
   4.   The European Commission Security Directorate, acting in the name of the European Commission and under its authority, shall be responsible for developing the security arrangements mentioned in paragraph 1 for the protection of classified information provided or exchanged under this Agreement within the European Commission and its premises.
   5.   For the EU, these standards shall be subject to approval by the Council Security Committee.
   Article 12
   The authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
   Article 13
   Prior to the provision of classified information subject to this Agreement between the Parties, the responsible security authorities defined in Article 11 must agree that the receiving Party is able to protect and safeguard the information subject to this Agreement in a way consistent with the arrangements established pursuant to Article 11.
   Article 14
   This Agreement shall in no way prevent the Parties from concluding other agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided that they do not conflict with the provisions of this Agreement.
   Article 15
   All differences between the EU and Ukraine arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
   Article 16
   1.   This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
   2.   This Agreement may be reviewed for consideration of possible amendments at the request of either Party.
   3.   Any amendment to this Agreement shall only be made in writing and by common agreement of the Parties. It shall enter into force upon mutual notification as provided under paragraph 1.
   Article 17
   This Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party. Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party, but shall not affect obligations already contracted under the provisions of this Agreement. In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.

      IN WITNESS WHEREOF the undersigned, respectively duly authorised, have signed this Agreement.
      Done at Luxembourg, 13 June 2005 in two copies each in the English language.

            For Ukraine

            For the European Union


Avis juridique important

|

31988D0107

88/107/EEC: Council Decision of 18 December 1987 concerning the signing of the International Natural Rubber Agreement, 1987

Official Journal L 058 , 03/03/1988 P. 0018

COUNCIL DECISION of 18 December 1987 concerning the signing of the International Natural Rubber Agreement, 1987 (88/107/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 116 thereof,  Having regard to the proposal from the Commission,  Whereas the aim of the International Natural Rubber Agreement, 1987, is, inter alia, to contribute to the stabilization of the price of natural rubber without distorting long-term market trends and to achieve a balanced growth between the supply of, and  demand for, that product;  Whereas the application of the said Agreement, which falls within the bounds of the integrated programme for commodities, involves both Community action and joint action by the Member States,  HAS DECIDED AS FOLLOWS:    Article 1 The Community and its Member States shall sign the International Natural Rubber Agreement, 1987, deposited with the Secretary-General of the United Nations.  The text of the Agreement is attached to this Decision.  Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Community.   Done at Brussels, 18 December 1987.  For the Council The President N. WILHJELM POR:L333UMBE05.94 FF: 3UEN;   SETUP: 01;   Hoehe: 345 mm;   33 Zeilen;   1357 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: A;  Kunde: ................................