Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the allocation of additional aid to Somalia from the unexpended balance of the development fund for the overseas countries and territories


Avis juridique important

|

31986D0303

86/303/EEC: Decision No 130 of 17 October 1985 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001 ; E 101-127 ; E 201-215 ; E 301-303 ; E 401-411)

Official Journal L 192 , 15/07/1986 P. 0001 - 0290

DECISION N° 130 of 17 Octobre 1985 on the model forms  necessary for the application of Council Regulations (EEC) N° 1408/71 and (EEC) N° 574/72 (E 001; E  101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411) (86/303/EEC)THE ADMINISTRATIVE  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, Having regard to Article 81 (a) of Council Regulation (EEC) N° 1408/71 of 14 June 1971, under which  it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrative matters arising  from Regulation (EEC) N° 1408/71 and subsequent Regulations, Having regard to Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) N° 574/72 of 21 March 1972, under which  it is the duty of the Administrative Commission to draw up models of certificates, certified  statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the  Regulations, Having regard to Decision N° 120 of 7 July 1982 laying down and amending the model forms necessary  for the application of Council Regulation (EEC) N° 1408/71 and (EEC) N° 574/72, Having regard to Decisions N° 117 of 7 July 1982 and N° 118 of 20 April 1983 laying down the model  forms necessary for the application of Article 50 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) N° 574/72 Whereas these model forms should be adapted with a view to their utilization in the Community as  enlarged through the accession of Spain and Portugal; 2Whereas these model forms should also be adapted for the purpose of taking account of the  amendments which have been introduced into the national legislation of Member State; Whereas the language in which the forms should be issued has been settled by Recommendation N° 15  of the Administrative Commission, HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1.The model forms printed in Decision N° 120 shall be replaced by the models appended hereto. 2.The competent authorities of the Member States shall make available to the persons concerned  (rightful claimants, institutions, employers, etc.) the forms according to the attached models. 3.Each form shall be available in the official languages of the Community and laid out in such a  manner that the different versions are perfectly superposable, thereby making it possible for each  person or body to which a form is addressed (persons entitled to claim, institution, employer,  etc.) to receive the form printed in their own lanaguage. 4.This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall  enter into force on 1 January 1986, althoug the the model forms printed in Decision N° 120 may be  used until stocks are exhausted. The Chairman of the Administrative Commission G. SCHROEDER   >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE> >TABLE>


Avis juridique important

|

31998D0305(03)

Council Decision of 23 February 1998 appointing a member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture

Official Journal C 069 , 05/03/1998 P. 0004 - 0004

COUNCIL DECISION of 23 February 1998 appointing a member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (98/C 69/03)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof;Whereas, by its Decision of 26 February 1996 (2), the Council appointed Mr Henk ZANDVOORT a member of the said Committee for the period ending on 25 February 1999;Whereas the Netherlands Government has nominated Mrs M. J. C. FENNEMA to replace Mr Henk ZANDVOORT,HAS DECIDED AS FOLLOWS:Sole Article Mrs M. J. C. FENNEMA is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture in place of Mr Henk ZANDVOORT for the remainder of the latter's term of office, which ends on 25 February 1999.Done in Brussels, 23 February 1998.For the CouncilThe PresidentR. COOK(1) OJ L 223, 21.8.1985, p. 26.(2) OJ C 74, 14.3.1996, p. 1.


title: Council Decision (EU) 2017/710 of 3 April 2017 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)

text:
                  20.4.2017

                  EN

                  Official Journal of the European Union

                  L 104/20

            COUNCIL DECISION (EU) 2017/710
      of 3 April 2017
      on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)
      THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
      Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 218(9) thereof,
      Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,
      Having regard to the proposal from the European Commission,
      Whereas:

                  (1)

                  The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

                  (2)

                  Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.

                  (3)

                  Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (4)

                  Commission Regulation (EU) No 1014/2010 (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (5)

                  Commission Regulation (EU) No 63/2011 (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (6)

                  Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (7)

                  Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (8)

                  Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 (8) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (9)

                  Commission Regulation (EU) No 397/2013 (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (10)

                  Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council (10) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (11)

                  Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 (11) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                  (12)

                  Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council (12), which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

                  (13)

                  Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.

                  (14)

                  The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,

            HAS ADOPTED THIS DECISION:
      Article 1
      The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
      Article 2
      This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

         Done at Luxembourg, 3 April 2017.

               For the Council

               The President

            R. GALDES

         (1)  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

         (2)  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

         (3)  Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1).

         (4)  Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p. 15).

         (5)  Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2011, p. 16).

         (6)  Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 194, 26.7.2011, p. 19).

         (7)  Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars (OJ L 132, 23.5.2012, p. 11).

         (8)  Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 1).

         (9)  Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4).

         (10)  Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15).

         (11)  Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).

         (12)  Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (OJ L 202, 10.8.2000, p. 1).

         DRAFT
         DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
         of …
         amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
         THE EEA JOINT COMMITTEE,
         Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
         Whereas:

                     (1)

                     Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (2)

                     Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (3)

                     Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (4)

                     Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (5)

                     Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (6)

                     Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (7)

                     Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (8)

                     Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars (8) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (9)

                     Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.

                     (10)

                     Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (10), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

                     (11)

                     Annex XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,

               HAS ADOPTED THIS DECISION:
         Article 1
         Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

                     1.

                     The text of point 21ae (Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
                     ‘32009 R 0443: Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1), as amended by:

                                 —

                                    32013 R 0397: Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4),

                                 —

                                    32014 R 0333: Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15),

                                 —

                                    32015 R 0006: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).

                           The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

                                 (a)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 7(2):
                                 ‘If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall file the information with the EFTA Surveillance Authority. If the pool includes at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall file the information with the Commission and the EFTA Surveillance Authority.’

                                 (b)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 7(3):
                                 ‘The EFTA Surveillance Authority shall notify manufacturers established in the EFTA States.’

                                 (c)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 7(4):
                                 ‘If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform the EFTA Surveillance Authority. If the pool includes or is extended to include at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform both the Commission and the EFTA Surveillance Authority.’

                                 (d)

                                 In Article 7(5), the words ‘Articles 81 and 82 of the Treaty’ shall read ‘Articles 53 and 54 of the EEA Agreement’ and the word ‘Community’ shall read ‘EEA’.

                                 (e)

                                 In Article 7(7) and Article 10(1), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘Commission’.

                                 (f)

                                 The data reported by the EFTA States shall also be kept in the central register referred to in Article 8(4).

                                 (g)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 8(4):
                                 ‘The EFTA Surveillance Authority shall make the calculations set out in subparagraph 1 for manufacturers established in the EFTA States and notify each manufacturer established in the EFTA States in accordance with the second subparagraph.’

                                 (h)

                                 Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 8(5) and (6), Article 11(3), (4), (5) and (6), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.

                                 (i)

                                 The following subparagraphs shall be added in Article 9(1):
                                 ‘Where the manufacturer or pool manager is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority shall impose the excess emissions premium.
                                 The amounts of the excess emissions premium shall be distributed between the Commission and the EFTA Surveillance Authority proportionally to the share of the registrations of new passenger cars registered in the EU or in the EFTA States, respectively, relative to the total number of new passenger cars registered in the EEA.’

                                 (j)

                                 The following subparagraphs shall be added in Article 9(3):
                                 ‘The European Commission shall use its established means for collecting excess emissions premiums as stipulated in Commission Decision 2012/100/EU under paragraph 1 also in relation to the registrations in EFTA States of manufacturers established in the EU.
                                 The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1. These means shall be based on the Commission's means.’

                                 (k)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 9(4):
                                 ‘For the EFTA States, the EFTA States shall determine the allocation of the amounts of the excess emissions premium.’

                                 (l)

                                 Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 11(2) and (4) second subparagraph, the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.

                                 (m)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 12(2):
                                 ‘Suppliers or manufacturers established in the EFTA States shall send applications pursuant to this Article to the Commission. The Commission shall give the same priority to such applications as to other applications pursuant to this Article.’

                                 (n)

                                 The following subparagraph shall be added in Article 12(4):
                                 ‘Commission Decisions approving innovative technologies pursuant to this Article are generally applicable and shall be incorporated into the EEA Agreement.’

                                 (o)

                                 This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’.

                     2.

                     The following is inserted after point 21ae (Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council:

                                 ‘21aea.

                                    32011 R 0063: Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2011, p. 16).
                                 The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

                                             (a)

                                             Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 7(1), the words ‘, or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’;

                                             (b)

                                             Article 7(2) and the email set out in Annex I shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.

                                 21aeb.

                                    32011 R 0725: Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 194, 26.7.2011, p. 19).

                                 21aec.

                                    32010 R 1014: Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p. 15), as amended by:

                                             —

                                                32012 R 0429: Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 (OJ L 132, 23.5.2012, p. 11),

                                             —

                                                32013 R 0396: Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 1).

                                       The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

                                             (a)

                                             In Articles 8 and 9, the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.

                                             (b)

                                             Article 9(5) shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.’.

               Article 2
         The texts of Regulations (EC) No 443/2009, (EU) No 1014/2010, (EU) No 63/2011, (EU) No 397/2013 and (EU) No 333/2014 and Implementing Regulations (EU) No 725/2011, (EU) No 429/2012 and (EU) No 396/2013 and Delegated Regulation (EU) 2015/6 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
         Article 3
         This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
         Article 4
         This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

            Done at Brussels,

                  For the EEA Joint Committee

                  The President

                  The Secretaries to the EEA Joint Committee

            (1)  OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.

            (2)  OJ L 293, 11.11.2010, p. 15.

            (3)  OJ L 23, 27.1.2011, p. 16.

            (4)  OJ L 194, 26.7.2011, p. 19.

            (5)  OJ L 132, 23.5.2012, p. 11.

            (6)  OJ L 120, 1.5.2013, p. 1.

            (7)  OJ L 120, 1.5.2013, p. 4.

            (8)  OJ L 103, 5.4.2014, p. 15.

            (9)  OJ L 3, 7.1.2015, p. 1.

            (10)  OJ L 202, 10.8.2000, p. 1.

            (*1)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]


title: 2011/732/: Council Decision of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services

text:
               12.11.2011

               EN

               Official Journal of the European Union

               L 294/3

         COUNCIL DECISION
   of 8 November 2011
   on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
   (2011/732/EU)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with point (a) of Article 218(6) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
   Having regard to the proposal from the European Commission,
   Having regard to the consent of the European Parliament,
   Whereas:

               (1)

               In its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.

               (2)

               On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement on certain aspects of air services with the Republic of Cape Verde (the Agreement) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.

               (3)

               The Agreement was signed on behalf of the Union on 23 March 2011 subject to its possible conclusion at a later date, in conformity with Council Decision 2011/228/EU (1).

               (4)

               The Agreement should be approved,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   The Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (the Agreement) is hereby approved on behalf of the Union (2).
   Article 2
   The President of the Council is authorised to designate the person empowered to make the notification provided in Article 8(1) of the Agreement.
   Article 3
   This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

      Done at Brussels, 8 November 2011.

            For the Council

            The President

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  OJ L 96, 9.4.2011, p. 1.

      (2)  The Agreement has been published in OJ L 96, 9.4.2011, p. 2 together with the Decision on the signing.


( UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION ) DECISION NO. 15 OF 18 DECEMBER 1959 CONCERNING THE USE OF THE CERTIFICATE OF SECONDMENT ( EI ) IN THE EVENT OF SUCCESSIVE SECONDMENTS LASTING A VERY SHORT TIME